title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 886/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 104/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 886/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για καθορισµό του ύψους των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο α) και παράγραφος 15, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, η διαφορά µεταξύ των τιµών των προϊόντων του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ), δ), στ), ζ) και η) του κανονισµού αυτού στο διεθνές εµπόριο και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί δι’ επι- στροφής κατά την εξαγωγή όταν τα εν λόγω προϊόντα εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων συµπεριλαµβανοµένων στο παράρτηµα του κανονισµού αυτού· µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1222/94, της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτη- ρίων καθορισµού του ύψους των για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγο- µένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (2), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 701/ 2000 (3), προσδιορίζονται εκείνα εκ των προϊόντων για τα οποία είναι σκόπιµο να καθορίζεται το ύψος της επιστροφής που θα εφαρµόζεται όταν αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπο- ρευµάτων συµπεριλαµβανοµένων στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσό της επιστροφής, ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα θεωρούµενα βασικά προϊόντα, πρέπει να καθορίζεται για κάθε µήνα. Το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 καθώς και το άρθρο 11 της συµφωνίας η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης επί θεµάτων γεωργίας επιβάλλουν όπως η επιστροφή που χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευµα δεν µπο- ρεί να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ίδιο προϊόν όταν εξάγεται ως έχει. ρισµού, δεδοµένου ότι η κατάσταση της αγοράς για τους επόµενους µήνες δεν µπορεί να προβλεφθεί από τώρα. Οι δεσµεύσεις που αναλαµβάνονται σχετικά µε τις επιστρο- φές που µπορούν να χορηγούνται κατά την εξαγωγή γεωρ- γικών προϊόντων ενσωµατωµένων σε εµπορεύµατα µη υπα- γόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ενδέχεται να απειλ- ηθούν από τον προκαθορισµό υψηλών ποσών επιστροφής. Σκόπιµο είναι, συνεπώς, να λαµβάνονται σε τέτοιες περιπτώ- σεις µέτρα διαφύλαξης χωρίς ωστόσο να εµποδίζεται η σύναψη µακροπρόθεσµων συµβάσεων. Ο καθορισµός ενός ειδικού ποσού επιστροφής για τον προκαθορισµό επι- στροφών είναι ένα µέτρο που επιτρέπει την επίτευξη των διαφόρων αυτών στόχων. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, όταν δεν προσκοµίζεται η απόδειξη για την οποία ο λόγος στο άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο α) του ίδιου ως άνω κανονισµού, είναι σκόπιµο να καθορίζεται µειωµένο ύψος επιστροφής κατά την εξαγωγή, µε συνεκτίµηση του ποσού της επιστροφής κατά την παραγωγή που εφαρµόζεται, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλίου (4), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (5), για το βασικό προϊόν το οποίο χρησιµοποι- ήθηκε, και που ισχύει για το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο θεωρείται ότι παρήχθησαν τα εµπορεύµατα. Οι επιστροφές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό µπορεί να αποτελέσουν αντικείµενο προκαθορισµού, δεδοµέ- νου ότι η κατάσταση της αγοράς για τους προσεχείς µήνες δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί από τώρα. Η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, (5) (6) (7) (8) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ύψος των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα του παραρτήµα- τος Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και του άρθρου 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, όταν αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων συµπεριλαµβανοµένων στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, καθορί- ζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. (4) Τα ποσά επιστροφής που καθορίζονται µε τον παρόντα κανονισµό µπορούν να προκαλέσουν αντικείµενο προκαθο- Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (3) ΕΕ L 83 της 4. 4. 2000, σ. 6. (4) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1986, σ. 9. (5) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/47 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσά επιστροφών σε EUR/100 kg Προϊόν Σε περιπτώσεις προκαθορισµού Ζάχαρη λευκή: — σε εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις — 43,65 Λοιπές — 43,65


title: Verordening (EG) nr. 883/2000 van de Commissie van 28 april 2000 inzake de levering van granen als voedselhulp

eurovoc_concepts:
ACP countries
aid system
award of contract
durum wheat
food aid
maize

formats: pdf print

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/31 VERORDENING (EG) Nr. 883/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De lĳst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zĳn vastgesteld bĳ bovengenoemde verordening. Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, heeft de Commissie aan bepaalde begunstigden graan toegewezen. Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling als communautaire van leveren producten (2). Met name de leveringstermĳnen en -voor- waarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, voedselhulp te HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bĳlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bĳlage vermelde voorwaarden. De inschrĳver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bĳzondere voorwaarden. Elk ander in zĳn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 104/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 BĲLAGE PARTĲ A 1. Actie nr. 807/97 2. Begunstigde (2): Ethiopië 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: Food Security Unit of the European Communities, Addis Ababa, P. O. Box 5570 (tel. (251-1) 61 09 12; fax 61 26 55) 4. Land van bestemming: Ethiopië 5. Beschikbaar te stellen product: zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 15 000 7. Aantal partĳen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 1. a)) 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (1. 0 A. 1. c), 2. c) en B3) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco bestemming (9) 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: Berbera 16. Plaats van bestemming: EFSR warehouse in Dire Dawa, Shinille, Ethiopia. Contact: Ato Sirak Hallu (tel. (251-1) 51 71 62; fax 51 83 63) — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 13. 8. 2000 — tweede termĳn: 27. 8. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: 5-18. 6. 2000 — tweede termĳn: 19. 6-2. 7. 2000 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 16. 5. 2000 — tweede termĳn: 30. 5. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/t 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselĳk op 28. 4. 2000, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 673/2000 van de Commissie (PB L 81 van 1. 4. 2000, blz. 9) 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/33 PARTĲ B 1. Actie nr. : 104/99 (B1); 105/99 (B2); 106/99 (B3); 107/99 (B4); 108/99 (B5) 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (tel. (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: B1: Tanzania; B2: Boeroendi; B3: Oeganda; B4: Rwanda; B5: Oeganda 5. Beschikbaar te stellen product: maïs 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 22 950 7. Aantal partĳen: 1 in 5 delen (B1: 7 650 t; B2: 4 000 t; B3: 1 000 t; B4: 2 300 t; B5: 8 000 t) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 1. d)) 9. Verpakking: zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (1. 0 A 1. c), 2. c) en B. 2) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: B2 + B4: Frans; B1 + B3 + B5: Engels — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd en „trimmed” (8) 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 5-25. 6. 2000 — tweede termĳn: 19. 6-9. 7. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 16. 5. 2000 — tweede termĳn: 30. 5. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/t 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselĳk op 28. 4. 2000, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 673/2000 van de Commissie (PB L 81 van 1. 4. 2000, blz. 9) L 104/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65), of Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelĳk contact op met de begunstigde of zĳn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending zĳn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactivi- teitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39), is van toepassing voor de restitutie bĳ uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bĳlage. De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, laatste alinea, van genoemde verordening. De kopie van het certificaat wordt onmiddellĳk ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax (32-2) 296 20 05). (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering een plantenge- lid 1, zondheidscertificaat over. (6) In afwĳking van Publicatieblad C 114 van 29 april 1991 wordt de tekst van punt II. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) De controle op hoeveelheid en kwaliteit wordt telkens per gedeelte van 2 500 t uitgevoerd. (9) Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 mogen gecharterde schepen niet voorkomen op een van de vier meest recente kwartaallĳsten van aangehouden voertuigen die overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming van Parĳs inzake toezicht door de havenstaat (Richtlĳn 95/21/EG van de Raad, PB L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1) worden gepubliceerd


title: Smernica Komisie 2000/24/ES z 28. apríla 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých výrobkoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia respektíve zeleniny

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

formats: html pdf print

text: 76 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 29 32000L0024 L 107/28 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 4. 5. 2000 SMERNICA KOMISIE 2000/24/ES z 28. apríla 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých výrobkoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia respektíve zeleniny KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na obilninách (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/41/ES (2), najmä na jej článok 5, so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1999 o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na obilninách (3), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 1999/71/ES (4), najmä na jej článok 10, so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu (5), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 1999/71/ES, najmä na jej článok 10, so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (6), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 1999/71/ES, najmä na jej článok 7, keďže: (1) V prípade obilnín a produktov rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny, maximálne úrovne rezíduí/odzrkadľujú používanie minimálnych množstiev pesticídov s cieľom dosiahnuť účinnú ochranu rastlín aplikovaných takým spôsobom, aby množstvo rezídua bolo prakticky čo možno najmenšie a toxikologicky prijateľné, najmä čo sa týka ochrany životného prostredia a vzhľadom na predpokladaný potravinový príjem. V prípade potravín živočíšneho pôvodu maximálne úrovne rezíduí odzrkadľujú spotrebu obilnín a produktov rastlinného pôvodu ošetrených pesticídmi z čoho vyplývajú rezíduá v zvieratách a v živočíšnych produktoch, ako aj berúc do úvahy priame následky užívania veterinárnych liečiv tam, kde to pripadá do úvahy. (2) Maximálne úrovne rezíduí sa stanovia na spodnej hranici analytickej stanoviteľnosti vtedy, ak povo- lené používania produktov na ochranu rastlín nevedú k stanoviteľným úrovniam rezíduípesticídov v alebo na potravinárskych výrobkoch, alebo tam, kde neexistujú žiadne povolené použitia, alebo tam, kde použitia, ktoré boli povolené členskými štátmi neboli podporené nevyhnutnými údajmi, alebo tam, kde použitia v tretích krajinách vedúce k rezíduám v alebo na potravinárskych výrob- koch, ktoré môžu byť uvedené do obehu na trh spoločenstva, neboli podporené takýmito potreb- nými údajmi. (3) Maximálne úrovne rezíduípesticídov by mali byť pod kontrolou. Tieto úrovne sa môžu meniť na základe poznania nových informácií a údajov. (1) Ú. v. ES L 340, 9. 12. 1976, s. 26. (2) Ú. v. ES L 184, 12. 7. 1997, s. 33. (3) Ú. v. ES L 221, 7. 8. 1986, s. 37. (4) Ú. v. ES L 194, 27. 7. 1999, s. 36. (5) Ú. v. ES L 221, 7. 8. 1986, s. 43. (6) Ú. v. ES L 350, 14. 12. 1990, s. 71. 03/zv. 29 SK Úradný vestník Európskej únie 77 (4) (5) (6) (7) (8) (9) aramitu a chlórfensonu boli Aramit, barban, chlórobenzylát, chlórfenson, chlórxuron, chlórbenside, 1,1-dichlór-2,2-bis(4-etyl- fenyl)-etán a dialát, buď už nie sú povolené na používanie v spoločenstve alebo sa už na úrovni spoločenstva nepoužívajú. Rezíduá II k smernici 76/895/EHS vypustené smernicou Rady 82/528/EHS (1), avšak odvtedy neboli pridané k prílohám smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. Rezíduá chlórbensidu a 1,1-dichlór-2,2-bis(4- etyl-fenyl)-etánu a boli smernicou Rady 93/58/EHS (2), avšak odvtedy neboli pridané k prílohám smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/ 642/EHS. Je nevyhnutné pridať všetky tieto rezíduá k prílohám smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS s cieľom umožniť riadny dozor a kontrolu nad ich používaním a s cieľom chrániť spotrebiteľa. II k smernici 76/895/EHS vypustené z prílohy z prílohy V prípade chlórbufamu a metoxychlóru existujú v spoločenstve ešte stále obmedzené povolenia. U povolených použití sa neočakáva, že by viedli k stanoviteľným rezíduám v potravinách. Maxi- málne úrovne rezíduípre tieto uvedené rezíduá boli stanovené v prílohe II k smernici 76/895/EHS. Na stanovenie maximálnych úrovní rezíduípesticídov pre barban, chlórbufam, chlórbenzilát, chloro- xuron, dialát a metoxychlór na úrovni spoločenstva je potrebné preniesť ustanovenia zo smernice 76/895/EHS do smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. Niektoré z týchto ustanovení by sa mali zmeniť a doplniť vzhľadom na technický a vedecký pokrok ako aj zmeny v používaní a povolení na národnej úrovni a na úrovni spoločenstva. Maximálne úrovne rezíduív spoločenstve a úrovne odporúčané zo strany Kódexu Alimentarius sa stanovujú a vyhodnocujú podobnými metódami. S výnimkou chlorobenzilátu neboli stanovené žiadne maximálne úrovne rezíduípodľa Kódexu pre aktívne látky, na ktoré sa vzťahuje táto smernica. Maximálne úrovne rezíduípre chlorobenzilát podľa Kódexu boli zrušené (3). Schválenia produktov na ochranu rastlín v tretích krajinách môžu vyžadovať používanie väčších množstiev pesticídov alebo kratších predzberových intervalov ako sú povolené v spoločenstve a následne požadovať vyššie úrovne rezíduí. Obchodní partneri spoločenstva boli konzultovaní ohľadne úrovní stanovených v tejto smernici Svetovou obchodnou organizáciou a ich pripomienky k týmto úrovniam boli posúdené a prediskutované v Stálom výbore pre zdravie rastlín. Možnosť stanovenia dovozných tolerančných maximálnych úrovní rezíduí pre špecifické kombinácie pesticíd/plodina preskúma Európske spoločenstvo na základe predložených prijateľných údajov. Je možné, že maximálne úrovne rezíduístanovené v tejto smernici sa budú musieť revidovať v rámci prehodnotenia aktívnych látok uvedených v programe činnosti uvedenom v článku 8 (2) smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 191, ktorý sa týka uvádzania výrobkov na ochranu rastlín na trh (4), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 1999/80/ES (5). Maximálny limit rezíduícartapu v čaji bol stanovený v legislatíve spoločenstva na 20mg/kg na základe informácií obsiahnutých v Kódexe Alimentarius. 29. zasadanie Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov odporučilo všetky maximálne úrovne rezíduíaktívnej látky zrušiť (6). (10) Nejasnosť v označovaní CN kódov v prílohách I a II k smernici 86/363/EHS viedla k problémom pri klasifikovaní vzoriek pre účely notifikácie podľa článku 7 smernice 86/363/EHS. (11) DDT nie je v spoločenstve povolené na použitie ako výrobok na ochranu rastlín. Maximálny limit rezíduípre DDT vo vtáčích vajciach a vaječných žĺtkoch 0,1mg/kg bol stanovený v právnom poriadku spoločenstva smernicou Rady 93/57/EHS (7) berúc do úvahy možnosť, že kontaminácia životného prostredia rezíduami by mohla mať za následok prítomnosť rezíduí DDT vo vajciach. Monitorovanie údajov pre DDT vo vajciach v členských štátoch spoločenstva v Nórsku ukázalo, že tento maximálna úroveň sa môže znížiť. (1) Ú. v. ES L 234, 9. 8. 1982, s. 1. (2) Ú. v. ES L 211, 23. 8. 1993, s. 6. (3) ALINORM 93/24A. (4) Ú. v. ES. L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (5) Ú. v. ES. L 210, 10. 8. 1999, s. 13. (6) ALINORM 97/24A Príloha II. (7) Ú. v. ES L 211, 23. 8. 1993, s. 1. 78 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 29 (12) Táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha II ku smernici 76/895/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Záznamy týkajúce sa chlorobenzilátu, chloroxuronu a metoxychlóru sa vypúšťajú. 2. Zoskupenie „barban, chlórpropham, chlórbufam“ sa nahrádza výrazom „chlorpropham“. 3. Zoskupenie „dialát, trialát “sa nahrádza výrazom „trialát“. Článok 2 Smernica 86/362/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: K časti A prílohy II sa vkladajú rezíduá nasledujúcich pesticídov: Rezíduum pesticídu Maximálna úroveň Barban Chlórbenzilát Chlórbufam Chlórbenside Chloroxuron Aramite Chlórfenson Metoxychlór 1,1-dichlór-2,2-bis(4-etyl-fenyl)-etán Dialát (*) Označuje spodnú hranicu analytickej stanoviteľnosti. 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) Článok 3 Smernica 86/363/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. K časti A prílohy II sa vkladajú rezíduá nasledujúcich pesticídov: Rezíduum pesticídu Maximálna úroveň (mg/kg) Pre kravské mlieko a plnotučné kravské mlieko uvedené v prílohe I pod CN kódmi č. 0401: pre ostatné potraviny pod CN kódmi č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 v súlade s (2) (4) Tuku obsiahnutého v mäse, prípravkov z mäsa, tukov z vnútorností a živočíšnych tukov uvedených v prílohe I pod CN kódom č. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 (1) (4) Čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtky uvedené v prílohe I pod CN kódmi č. 0407 00 a 0408 (3) (4) Aramite Chlórfenson Chloroxuron Chlorbenside 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 03/zv. 29 SK Úradný vestník Európskej únie 79 Rezíduum pesticídu Maximálna úroveň (mg/kg) Pre kravské mlieko a plnotučné kravské mlieko uvedené v prílohe I pod CN kódmi č. 0401: pre ostatné potraviny pod CN kódmi č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 v súlade s (2) (4) Tuku obsiahnutého v mäse, prípravkov z mäsa, tukov z vnútorností a živočíšnych tukov uvedených v prílohe I pod CN kódom č. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 (1) (4) Čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtky uvedené v prílohe I pod CN kódmi č. 0407 00 a 0408 (3) (4) Metaoxichlór 1,1-dichlór-2,2-bis(4-etyl- fenyl)-etán Barban Chlorobenzilát 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Označuje spodnú hranicu analytickej stanoviteľnosti. (1) V prípade potravín s obsahom tuku 10 % hmotnosti alebo nižším sa rezíduum vzťahuje na celkovú hmotnosť vykostenej potra- viny. V takýchto prípadoch maximálny limit predstavuje jednu desatinu hodnoty vzťahovanej na obsah tuku, nesmie byť však nižší ako 0,01 mg/kg. (2) V prípade rezíduí v surovom kravskom mlieku a plnotučnom kravskom mlieku sa berie za základ obsahu tuku 4 % hmotnosti. — V prípade surového mlieka a plnotučného mlieka iného živočíšneho pôvodu sa rezíduá vyjadrujú na základe tuku. Pre iné potraviny uvedené v prílohe I pod položkami c. 0401, 0402, 0405 00 a 0406: — s obsahom tuku nižším ako 2 % hmotnosti, za maximálny limit sa považuje polovica limitu stanoveného pre surové mlieko a plnotučné mlieko, (3) s obsahom tuku 2 % hmotnosti je maximálny limit vyjadrený v mg/kg tuku. V takýchto prípadoch je maximálny limit 25 násobkom limitu stanoveného pre surové mlieko a plnotučné mlieko. (4) Pre vajcia a vaječné výrobky s obsahom tuku vyšším ako 10 % je maximálny limit vyjadrený v mg/kg tuku. V takomto prípade je maximálny limit 10 násobkom maximálneho limitu pre čerstvé vajcia. 2. K časti B prílohy II sa vkladajú rezíduá nasledujúcich pesticídov: Rezíduum pesticídu Maximálna úroveň (mg/kg) Pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v prílohe I pod CN kódmi č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 Čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtky uvedené v prílohe I pod CN kódmi č. 0407 00 a 0408 Mäsa, vrátane tuku prípravkov z mäsa, tukov z vnútorností a živočíšnych tukov uvedených v prílohe I pod CN kódom č. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 Chlórbufan Dialát 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Označuje spodnúhranicu analytickej stanoviteľnosti. 3. V prílohe I text v stĺpci „Označenie“, ktorý zodpovedá CN kódu ex 0208 sa nahrádza textom „Ostatné druhy mäsa a jedlé mäsové drobky z domácich holubov, domácich králikov a zveriny, čerstvé, chla- dené alebo zmrazené“. 4. V prílohe II, v tabuľkách v častiach A a B v stĺpci „mäso“ sa text „ex 0201“ nahrádza textom „0201“. 5. V prílohe II v tabuľke v časti A, v stĺpci týkajúcom sa vtáčích vajec a vaječných žĺtkov sa hodnota 0,1 mg/kg DDT nahrádza hodnotou 0,05 mg/kg. 80 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 29 Článok 4 Smernica 90/642/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. K prílohe II sa vkladajú rezíduá nasledujúcich pesticídov: Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne úrovne rezíduí) Metoxy- chlór Barban Aramite Chlór- fenson Chloro- benzy- lát Chlor- bufam Chlór- oxuron Chlór- benside Dialát 1,1- dichlór- 2,2-bis (4-etyl- fenyl)- etán Rezíduá pesticídov a maximálne úrovne rezíduí(mg/kg) 1. sušené čerstvé, Ovocie, alebo tepelne neopracované, konzervo- vané zmrazením, bez prídavku cukru; orechy 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) I) CITRUSOVÉ PLODY Grapefruity Citróny Limety Mandarínky (vrátane klemen- tínok a ostatných hybridov) Pomaranče Pomelá Ostatné II) ŠKRUPINOVÉ PLODY (lúpané alebo nelúpané) Mandle Para orechy Kešu orechy Jedlé gaštany Kokosové orechy Lieskové oriešky Makadamové orechy Pekanové orechy Píniové oriešky Pistácie Vlašské orechy Ostatné III) MALVICOVÉ PLODY Jablká Hrušky Dule Ostatné IV) KOSTKOVÉ OVOCIE Marhule Čerešne Broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov) Slivky Ostatné 03/zv. 29 SK Úradný vestník Európskej únie Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne úrovne rezíduí) Metoxy- chlór Barban Aramite Chlór- fenson Chloro- benzy- lát Chlor- bufam Chlór- oxuron Chlór- benside Dialát Rezíduá pesticídov a maximálne úrovne rezíduí(mg/kg) 81 1,1- dichlór- 2,2-bis (4-etyl- fenyl)- etán V) BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIE a) b) c) Stolové hrozno a muš- tové hrozno Stolové hrozno Muštové hrozno Jahody (okrem lesných) Trstinové plody (okrem lesných) Ostružiny a ich krížence Ostružiny Ostružinomany Maliny Ostatné d) Ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) Brusnice Ríbezle (červené, čierne a biele) Egreše Ostatné e) Lesné bobule a lesné ovocie VI) RÔZNE Avokáda Banány Datle Figy Kiwi Kamkvac Liči Mangá Olivy Maracuja Ananásy Granátové jablká Ostatné 2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne alebo neopracovaná, suchá zmrazená I) KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA Cvikla Mrkva Hľuzový zeler 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 82 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 29 Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne úrovne rezíduí) Metoxy- chlór Barban Aramite Chlór- fenson Chloro- benzy- lát Chlor- bufam Chlór- oxuron Chlór- benside Dialát 1,1- dichlór- 2,2-bis (4-etyl- fenyl)- etán Rezíduá pesticídov a maximálne úrovne rezíduí(mg/kg) Chren Jeruzalemské artičoky Paštrnák Petržlen Reďkev Kozia brada Sladké zemiaky Swedes Okruhlica Bataty Ostatné II) CIBUĽOVÁ ZELENINA Cesnak Cibuľa Šalotka Jarná cibuľa Ostatné III) PLODOVÁ ZELENINA a) Ľuľkovité Rajčiaky Papriky Papriky cchili Baklažány Ostatné b) Tekvice – jedlá šupa Uhorky šalátové Uhorky Cukety Ostatné c) Tekvice- nejedlá šupa Melóny Dyne Vodové melóny Ostatné d) Sladká kukurica IV) HĽÚBOVINY a) Hľúboviny s kvetom Brokolica Karfiol Ostatné b) Hlávkové hľúboviny Ružičkový kel Hlávková kapusta Ostatné 03/zv. 29 SK Úradný vestník Európskej únie Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne úrovne rezíduí) Metoxy- chlór Barban Aramite Chlór- fenson Chloro- benzy- lát Chlor- bufam Chlór- oxuron Chlór- benside Dialát Rezíduá pesticídov a maximálne úrovne rezíduí(mg/kg) 83 1,1- dichlór- 2,2-bis (4-etyl- fenyl)- etán c) Listové hľúboviny Čínska kapusta Kapusta Kapusta Ostatné d) Kaleráb V) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINY a) Hlávkový podobné Žerucha šalát a Jahňací šalát Hlávkový šalát Čakanka štrbáková Ostatné b) Špenát a podobné Špenát Mangold Ostatné c) d) e) Potočnica Čakanka Byliny Trebužka Pažítka Petržlen Zelerové listy Ostatné VI) STRUKOVINY (čerstvé) Fazuľa (struky) Fazuľa (vylúpaná) Hrach (struky) Hrach (vylúpaný) Ostatné VII) STOPKOVÉ (čerstvé) ZELENINY Špargľa Artičoky Zeler Fenikel Guľaté artičoky Pór záhradný Rebarbora Ostatné VIII) HUBY a) b) Kultivované huby Divé huby 84 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 29 Rezíduá pesticídov a maximálne úrovne rezíduí(mg/kg) Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne úrovne rezíduí) Metoxy- chlór Barban Aramite Chlór- fenson Chloro- benzy- lát Chlor- bufam Chlór- oxuron Chlór- benside Dialát 1,1- dichlór- 2,2-bis (4-etyl- fenyl)- etán 3. Strukoviny 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Fazuľa Šošovica Hrach Ostatné 4. Olejnaté semená 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Ľanové semeno Arašidy Semená mochyne Sezamové semená Slnečnicové semená Repkové semená Sójové bôby Horčičné semená Bavlníkové semená Ostatné 5. Zemiaky Skoré zemiaky Konzumné zemiaky 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 6. 7. Čaj (listy a stonky sušené, fermento- vané alebo inak upravené, z listov Camellia sinensis) Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) (*) Označuje spodnú hranicu analytickej stanoviteľnosti. 2. V nemeckom texte, v prílohách I a II, v skupine „2. 5(a) Salat u. ä. “, výraz „Kopfsalat“ sa nahrádza výrazom „Salat“. 3. V holandskom texte, v prílohách I a II, v skupine „2. 5(a) Sla en dergelijke“, výraz „Kropsla/ijsbergsla“ sa nahrádza výrazom „Sla“. 4. V prílohe II sa maximálna úroveň rezíduí carpatu v čaji (sušené lístky a stonky, fermentované alebo inak upravené, Camellia sinensis) stanovuje na 0,1 (*) mg/kg (pričom (*) označuje, že táto úroveň sa nachádza na spodnej hranici analytickej stanoviteľnosti). Článok 5 1. Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Členské štáty prijmú a uverejnia legislatívne, regulačné a administratívne opatrenia nevyhnutné na 2. dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. 3. Tieto ustanovenia budú uplatňovať od 1. januára 2001. 03/zv. 29 SK Úradný vestník Európskej únie 85 4. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto obsahujú odkaz na túto smernicu alebo ich sprevádza takýto odkaz pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia. O spôsobe vykonania takéhoto odkazu rozhodnú členské štáty. Táto smernica je adresovaná členským štátom. Článok 6 V Bruseli 28. apríla 2000 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 892/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού σε κόκκους προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 104/56 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 892/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 σχετικά µε τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού σε κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επιτροπής (3) προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. (3) (4) Λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, δεν ενδεί- κνυται να καθοριστεί η µέγιστη επιστροφή. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 21 έως τις 27 Απριλίου 2000 στα πλαίσια της δηµοπρασίας της επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορι- σµένων τρίτων χωρών, που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Commission Regulation (EC) No 882/2000 of 28 April 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 224th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
award of contract
butter
farm price support

text: L 104/30 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 882/2000 of 28 April 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 224th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, Whereas: (1) In accordance with Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita- tion to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (2), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (3), the inter- vention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invita- tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly. (2) (3) In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 224th special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: — maximum aid: — end-use security: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. This Regulation shall enter into force on 29 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (3) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19