title: 2000/328/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. April 2000 über die Zahlung von bestimmten, sich aus den die Gemeinsame Agrarpolitik betreffenden Rechtsakten ergebenden Ausgaben in Euro durch das Vereinigte Königreich (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1026) (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
European Monetary System
United Kingdom
common agricultural policy
exchange rate
national currency
payment

text: 13. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 114/33 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. April 2000 über die Zahlung von bestimmten, sich aus den die Gemeinsame Agrarpolitik betreffenden Rechts- akten ergebenden Ausgaben in Euro durch das Vereinigte Königreich (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1026) (Nur der englische Text ist verbindlich) (2000/328/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (1), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 trifft ein nicht teilnehmender Mitgliedstaat, der beschließt, die Ausgaben, die sich aus den die Gemeinsame Agrarpolitik betreffenden Rechtsakten ergeben, in Euro und nicht in seiner Landeswährung zu tätigen, Maßnahmen, die gewährleisten, daß der Rückgriff auf den Euro im Vergleich zu einem Rückgriff auf die Landeswährung nicht zu einem systematischen Vorteil führt. Das Vereinigte Königreich hat die Kommission am 24. Februar 2000 von seiner Absicht unterrichtet, Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 anzuwenden und ihr die Maßnahmen mitgeteilt, mit denen gewährleistet werden soll, daß sich aus dem Rückgriff auf den Euro im Vergleich zum Rückgriff auf das Pfund Sterling kein systematischer Vorteil ergibt. Diese Mitteilung ist am 29. Februar 2000 eingegangen. Eine neue Fassung des Anhangs der Mitteilung wurde am 17. März 2000 übermittelt und ist am 21. März 2000 eingegangen. (3) Das Vereinigte Königreich plant folgende Maßnahmen: — Die Marktbeteiligten erhalten die in den Gemeinschaftsvorschriften genannten Beträge in Euro; das Wechselkursrisiko im Zusammenhang mit der späteren Umrechnung in Pfund Sterling wird in voller Höhe von den Marktbeteiligten getragen; — Die Marktbeteiligten müssen sich auf Dauer verpflichten; sie müssen die Zahlung in Euro drei Monate im voraus beantragen; danach sind sie für mindestens ein Jahr gebunden; eine Kündigung muß ebenfalls drei Monate im voraus angemeldet werden; neuerliche Zahlungen in Euro sind erst nach einer Wartefrist von einem Jahr möglich; — die Marktbeteiligten haben die Möglichkeit, nur für die Ausfuhrerstattungen oder für alle im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Maßnahmen für eine Zahlung in Euro zu optieren. In einer ersten Phase beabsichtigt das Vereinigte Königreich, nur die Ausgaben in Euro zu tätigen, die sich auf die vollständig aus dem EAGFL finanzierten und im Anhang seiner Mitteilung aufgeführten Marktstützungsmaßnahmen beziehen. Gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 (3), hat die Kommission eine Frist von zwei Monaten, um die mitgeteilten Maßnahmen zu genehmigen. (4) (5) (1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 36. (3) ABl. L 164 vom 30. 6. 1999, S. 53. L 114/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 5. 2000 (6) Die vom Vereinigten Königreich beabsichtigten Maßnahmen sind zielkonform, d. h. sie gewährlei- sten, daß der Rückgriff auf den Euro verglichen mit dem Rückgriff auf das Pfund Sterling nicht zu einem systematischen Vorteil führt — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Maßnahmen, die das Vereinigte Königreich in bezug auf die Zahlung von bestimmten, sich aus den die gemeinsame Agrarpolitik betreffenden Rechtsakten ergebenden Ausgaben in Euro mitgeteilt hat, werden hiermit genehmigt. Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 17. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission Marktstützungsmaßnahmen, die in Euro angegeben werden und in Euro gezahlt werden können ANHANG Regelung Verordnung der Kommission (EG) Nr. 2571/97 (EWG) Nr. 429/90 Ausfuhrerstattungen (EG) Nr. 800/1999 Ankauf von Rindfleisch zur Intervention (EWG) Nr. 2456/93 Beihilfe für die private Lagerhaltung von Rindfleisch (EWG) Nr. 3445/90 Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch (EWG) Nr. 3444/90 Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schaffleisch (EWG) Nr. 3446/90 Ankauf von Butter zur Intervention (EG) Nr. 2771/1999 Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm (EG) Nr. 2771/1999 Beihilfe für den Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen (EWG) Nr. 2191/81 Beihilfe für Butter für die Herstellung von Backwaren Beihilfen für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch Beihilfe für Magermilch zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten (EWG) Nr. 2921/90 Beihilfe für die Abgabe von Milch an Schulkinder Ankauf von Magermilchpulver zur Intervention Beihilfe für Magermilchpulver für Futterzwecke Ankauf von Getreide zur Intervention Beihilfe für die Verwendung von Stärke Erstattungen bei der Ausfuhr von Whisky Beihilfen für Trockenfutter Beihilfe für die Verwendung von Traubenmost zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse Beihilfe für die Verwendung von Zucker in der chemischen Industrie Beihilfe für die Raffination von Präferenzrohzucker Verkaufsförderung für Äpfel Verkaufsförderung und Erweiterung der Märkte für Milcherzeugnisse Verkaufsförderung für Qualitätsrindfleisch Verkaufsförderung für Blumen und Pflanzen (EG) Nr. 3392/93 (EG) Nr. 322/96 (EG) Nr. 2799/1999 (EWG) Nr. 689/92 (EWG) Nr. 1722/93 (EWG) Nr. 2825/93 (EG) Nr. 785/95 (EWG) Nr. 2598/88 (EWG) Nr. 1729/78 (EWG) Nr. 3816/88 (EG) Nr. 481/1999 und (EWG) Nr. 2282/90 (EG) Nr. 481/1999 und (EG) Nr. 3582/93 (EG) Nr. 481/1999 und (EWG) Nr. 1318/93 (EG) Nr. 481/1999 und (EG) Nr. 779/1999


title: Regulamento (CE) n.o 799/2000 da Comissão, de 17 de Abril de 2000, que encerra o inquérito relativo à alegada evasão às medidas anti-dumping criadas pelo Regulamento (CEE) n.o 2861/93 do Conselho sobre as importações de certos discos magnéticos (microdiscos - disquetes de 3,5 polegadas) originários de Taiwan e da República Popular da China, através de operações de montagem na Comunidade e termina o registo das importações de partes de microdiscos instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1646/1999

eurovoc_concepts:
China
Taiwan
anti-dumping duty
import
magnetic medium
originating product

formats: html pdf print

text: L 96/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 799/2000 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 2000 que encerra o inquérito relativo à alegada evasão às medidas anti-dumping criadas pelo Regula- mento (CEE) n. o 2861/93 do Conselho sobre as importações de certos discos magnéticos (micro- discos — disquetes de 3,5 polegadas) originários de Taiwan e da República Popular da China, através de operações de montagem na Comunidade e termina o registo das importações de partes de microdiscos instituído pelo Regulamento (CE) n. o 1646/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (2), e nomeadamente, os seus artigos 9. o, 13. o e 14. o, Após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) A. PROCESSO Em 29 de Julho de 1999, através do Regulamento (CE) n. o 1646/1999 (3), a Comissão deu início a um inquérito nos termos do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 384/96 (a seguir designado «o regulamento de base») para investigar a alegada evasão dos direitos anti- -dumping criados pelo Regulamento (CEE) n. o 2861/93 do Conselho (4), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2537/1999 (5), sobre as importações de certos discos magnéticos (microdiscos — disquetes de 3,5 polegadas) originários de Taiwan e da República Popular da China, através de operações de montagem na Comunidade, tendo instruído as autoridades aduaneiras, nos termos do n. o 5 do artigo 14. o do regulamento de base, para registarem as importações das principais partes dos microdiscos abrangidos pelo presente inquérito. iniciado na sequência de um pedido O inquérito foi apresentado em 14 de Junho de 1999 pelo Comité dos Fabricantes Europeus de Disquetes (Diskma). O pedido continha elementos de prova prima facie suficentes, em conformidade com o n. o 3 do artigo 13. o do regula- mento de base, de que os direitos anti-dumping sobre as importações de microdiscos de 3,5 polegadas, originá- rios de Taiwan e da República Popular da China, estavam a ser evadidos através de importações de partes de microdiscos originárias desses países e utilizadas em operações Estes elementos de prova foram considerados suficientes para justificar o início de um inquérito. de montagem na Comunidade. A Comissão informou oficialmente as autoridades de Taiwan e da República Popular da China do início do inquérito, tendo enviado questionários à empresa de montagem de microdiscos identificada no pedido e ao seu exportador ligado em Taiwan. Foram igualmente enviados questionários aos produtores exportadores da (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 195 de 28. 7. 1999, p. 9. (4) JO L 262 de 21. 10. 1993, p. 4. (5) JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 1. (4) (5) (6) (7) (8) República Popular da China e de Taiwan que colabo- raram no inquérito inicial. As empresas em causa apre- sentaram as suas observações por escrito. O inquérito abrangeu o período compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 (a seguir denominado o «PI»). A Comissão recebeu respostas completas das seguintes empresas: i) Exportadores de partes de microdiscos: — CMC Magnetics Corporation, Taipei, Taiwan («CMC»)*, — Vigobyte International Corporation, California, USA; ii) Empresa de montagem na Comunidade: — Europa Magnetics Corporation, Cramlington, UK («EMC»)*. A Comissão verificou todas as informações que consi- derou necessárias e efectuou as visitas de verificação às instalações das empresas acima indicadas com um aste- risco. B. ÂMBITO DO INQUÉRITO O n. os 1 e 2 do artigo 13. o do regulamento de base prevêem que as medidas anti-dumping em vigor sejam tornadas extensivas às importações de partes prove- nientes dos países objecto das medidas quando se veri- fica uma evasão às medidas. O presente inquérito procurou determinar se se encontravam reunidos os critérios estabelecidos no n. o 2 do artigo 13. o do regula- mento de base. C. CONCLUSÕES 1. Condição referida no n. o 2, alínea a), do artigo 13. o: início ou aumento substancial das operações A EMC deu início às suas operações em 1993 e as suas actividades aumentaram de forma constante e substan- cial nos anos seguintes. As vendas de microdiscos montados pela EMC iniciaram-se imediatamente após a imposição de medidas anti-dumping aplicáveis ao Japão, à República da China e a Taiwan em Outubro de 1993. Estas vendas aumentaram cerca de 270 % entre 1994 e o PI. Durante o mesmo período, a parte da EMC no mercado comunitário aumentou cerca de 420 %. Este aumento substancial das vendas correspondeu a um aumento semelhante na capacidade de montagem. A actual capacidade da EMC representaria uma parte 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/31 importante da procura comunitária total, muito embora a utilização das capacidades tenha decrescido nos últimos anos paralelamente ao declínio relativo do consumo comunitário. Por conseguinte, concluiu-se que a condição estabelecida no n. o 2, alínea a), do artigo 13. o do regulamento de base estava preenchida. 2. Condições estabelecidas no n. o 2, alínea b), do artigo 13. o: critérios de 60 % e de 25 % (9) Em conformidade com o n. o 2, alínea b), do artigo 13. o do regulamento de base, a fim de determinar a evasão, a Comissão teve de verificar que as partes provenientes dos países objecto das medidas constituíam 60 % ou mais do valor total das partes do produto montado e que o valor acrescentado das partes importadas não era superior a 25 % do custo de produção. (10) O inquérito estabeleceu que a EMC não tinha adquirido nenhuma parte de microdiscos em proveniência da República Popular da China. A maioria das partes de microdisco utilizadas pela EMC nas operações de montagem eram fornecidas pela empresa-mãe da empresa de montagem em Taiwan (CMC). Uma empresa indirectamente ligada à EMC, que não estava situada nem na Comunidade nem na República Popular da China nem em Taiwan, forneceu quantidades significa- tivas de uma componente importante. As partes rema- nescentes eram originárias da Comunidade. i) Primeiro critério: 60 % do valor total das partes do produto montado (11) A fim de efectuar o teste dos 60 % foram tidas em conta todas as partes objecto do inquérito. Os materiais de embalagem foram excluídos dos cálculos, uma vez que não podem ser considerados como uma das caracterís- ticas técnicas e físicas que definem o produto e que são adicionados num estádio posterior do processo de produção, após terem sido concluídas todas as opera- ções de montagem. O valor das componentes foi estabe- lecido com base nos preços de compra das mercadorias no momento da entrega nas instalações da empresa de montagem (ou seja, incluindo os custos de transporte e, se for caso disso, os direitos de importação). Os preços que não puderam ser considerados como preços em condições de concorrência e que, por conseguinte tiveram de ser calculados, foram igualmente conside- rados no estádio «entrega nas instalações da empresa de montagem». (12) O valor das partes originárias de Taiwan foi comparado com o valor total das partes do produto montado. Veri- ficou-se que a percentagem das partes originárias de Taiwan representava bastante mais de 60 % do valor total das partes. Por conseguinte, concluiu-se que o primeiro critério estabelecido no n. o 2, alínea b), do artigo 13. o do regulamento de base estava preenchido. encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais não foram considerados para efeitos deste cálculo. Os custos de mão-de-obra e as despesas gerais relacionadas com a embalagem foram também excluídos pelas razões acima referidas (ver considerando acrescentado assim estabelecido foi 11). O valor expresso em percentagem do custo de fabrico, que consiste no valor de todas as partes, baseado nos preços de compra em condições de concorrência no estádio à saída da fábrica e no valor acrescentado a essas partes durante a fase de montagem ou de acabamento. Ao valor acrescentado foram deduzidos os montantes das subvenções concedidas pelo Estado ao custo de fabrico do produto montado. Verifico-se que o valor acrescentado médio assim estabe- lecido durante o período de inquérito excedia o limiar de 25 % estabelecido no n. o 2, alínea b) do artigo 13. o do regulamento de base. Em consequência, o segundo critério referido nesse artigo não está satisfeito e a operação de montagem não pode ser considerada como uma evasão, na acepção do n. o 2 do artigo 13. o do regulamento de base. (14) 3. Condições estabelecidas no n. o 2, alínea c), do artigo 13. o: atenuação do efeito corrector do direito e elementos de prova de dumping (15) Uma vez que o inquérito demonstrou que o critério dos 25 % não foi satisfeito e que o processo devia, por conseguinte, ser encerrado, não se considerou necessário examinar estes aspectos. D. ENCERRAMENTO DO INQUÉRITO (16) e conclusões considerações Com base nas acima expostas, o presente inquérito de evasão deve ser encer- rado sem extensão dos direitos anti-dumping em vigor. O registo das partes de microdiscos instituído pelo Regula- mento (CE) n. o 1646/1999 deve, por conseguinte, ser suprimido e o referido regulamento deve ser revogado. (17) O Comité Consultivo foi consultado e não levantou objecções ao encerramento do inquérito. (18) As partes interessadas foram informadas sobre os factos e considerações essenciais com base nos quais a Comissão decidiu encerrar o inquérito, tendo-lhes sido dada uma oportunidade para apresentarem as suas observações. A única observação foi recebida da EMC que considerou a exclusão dos custos de embalagem incorrecta, mas concordou com as conclusões a que a Comissão tinha chegado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o ii) Segundo critério: 25 % do valor acrescentado das partes importadas (13) A fim de efectuar o teste dos 25 %, o valor acrescentado às partes importadas foi em geral determinado como sendo a soma dos custos de mão-de-obra e de amorti- zação e de outras despesas gerais de fabrico incorridas pela empresa de montagem com essas partes. Os O inquérito relativo à alegada evasão de medidas anti-dumping criadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2861/93 sobre as importa- ções de determinados discos magnéticos (microdiscos — disquetes de 3,5 polegadas) originários de Taiwan e da Repú- blica Popular da China através de operações de montagem na Comunidade, iniciado pelo Regulamento (CE) n. o 1646/1999, é encerrado. L 96/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 O Regulamento (CE) n. o 1646/1999 é revogado. Artigo 2. o Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2000. Pela Comissão Pascal LAMY Membro da Comissão


title: Uredba Vijeća (EZ) br. 814/2000 od 17. travnja 2000. o mjerama informiranja u vezi sa zajedničkom poljoprivrednom politikom

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
European Commission
common agricultural policy
information
public awareness campaign

text: L_2000100HR. 01000701. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 181 32000R0814 L 100/7 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17. 04. 2000. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 814/2000 od 17. travnja 2000. o mjerama informiranja u vezi sa zajedničkom poljoprivrednom politikom VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2), budući da: (1) Člancima od 32. do 38. Ugovora predviđa se provedba zajedničke poljoprivredne politike. (2) Uredba Vijeća (EZ) br. 1258/1999 od 17. svibnja 1999. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (3) određuje da se mjere namijenjene pružanju informacija o zajedničkoj poljoprivrednoj politici financiraju putem komponente za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi. (3) Trebalo bi zadržati glavne praktične aspekte postojeće politike informiranja u vezi sa zajedničkom poljoprivrednom politikom. (4) Članak 22. stavak 1. Financijske uredbe od 21. prosinca 1977. primjenjive na zajednički proračun Europskih zajednica (4) određuje da je za primjenu odobrenih proračunskih sredstava koja se dodjeljuju za značajne aktivnosti Zajednice potreban osnovni akt. Prema Međuinstitucionalnom sporazumu od 13. listopada 1998. o zakonskoj osnovici i provedbi proračuna (5), osnovni akt je također potreban za mjere obuhvaćene ovom Uredbom. (5) Zajednička poljoprivredna politika često se pogrešno tumači zbog nedostatka informacija. Jedini način da se ispravi takva situacija je putem dosljedne, objektivne i sveobuhvatne strategije informiranja i komunikacije. (6) Pitanja u vezi sa zajedničkom poljoprivrednom politikom i njezinim razvojem trebalo bi objasniti kako poljoprivrednicima i drugim neposredno zainteresiranim osobama, tako i široj javnosti unutar i izvan Zajednice. Pravilna provedba zajedničke poljoprivredne politike ovisi u velikoj mjeri o objašnjenjima koja se daju svim sudionicima te zahtijeva uključivanje mjera informiranja koje se smatraju sastavnim dijelom vođenja te politike. (7) Potrebno je odrediti prioritetne mjere kojima će Zajednica davati potporu. (8) Organizacije, koje predstavljaju one koji djeluju u poljoprivredi i u ruralnim područjima, posebno organizacije poljoprivrednika, udruge potrošača i udruženja za zaštitu okoliša imaju važnu ulogu u informiranju svojih članova o zajedničkoj poljoprivrednoj politici i prenošenju Komisiji mišljenja zainteresiranih strana općenito te posebno poljoprivrednika. (9) Kako je zajednička poljoprivredna politika prva i najopširnija od integriranih politika Zajednice, trebalo bi je objasniti široj javnosti. Ostali sudionici koji bi mogli predstaviti projekte informiranja koji će pomoći u ostvarivanju tog cilja trebali bi biti prihvatljivi za davanje prijedloga. (10) Komisija bi trebala imati potrebna sredstva za provedbu aktivnosti informiranja koje želi ostvariti u području poljoprivrede. (11) Iako se aktivnosti koje se mogu poduprijeti u okviru drugih programa Zajednice ne bi trebale financirati na temelju ove Uredbe, ipak treba poticati komplementarnost takvih aktivnosti s drugim inicijativama Zajednice. (12) Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (6), DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Zajednica može financirati mjere informiranja o zajedničkoj poljoprivrednoj politici kojima je posebice cilj: (a) pomoći, s jedne strane, objasniti i, s druge strane, provoditi i unaprijediti tu politiku, (b) promicati europski model poljoprivrede i pomagati ljudima da ga razumiju, (c) obavješćivati poljoprivrednike i druge zainteresirane strane koji djeluju u ruralnim područjima, (d) podizati svijest javnosti o pitanjima i ciljevima te politike. Cilj tih aktivnosti je davati koherentne, objektivne i sveobuhvatne informacije unutar i izvan Zajednice, kako bi se pružila cjelovita slika o toj politici. Članak 2. 1. Mjere iz članka 1. mogu biti: (a) godišnji programi rada koje predstavljaju prije svega organizacije poljoprivrednika ili organizacije za ruralni razvoj potrošačke udruge i udruženja za zaštitu okoliša, (b) posebne mjere koje predstavi bilo koja strana osim onih iz točke (a), posebno tijela javne vlasti država članica, mediji i sveučilišta, (c) aktivnosti koje se provode na inicijativu Komisije. 2. Najveći mogući omjer financiranja za mjere navedene u stavku 1. točkama (a) i (b) je 50 % od prihvatljivih troškova. No, iznos se može povećati do 75 % u iznimnim slučajevima, što će se navesti u provedbenoj Uredbi. 3. Sljedeće se mjere ne smiju financirati iz sredstava Zajednice kako je predviđeno u članku 1. : (a) mjere koje su obvezne prema zakonu, (b) mjere koje se već financiraju u okviru nekih drugih mjera Zajednice. 4. Radi provedbe aktivnosti kako je navedeno u stavku 1. točki (c) Komisija se može, ako je potrebno, poslužiti tehničkom i administrativnom pomoći. Članak 3. 1. Mjere koje ispunjavaju uvjete iz članka 2. uključuju, posebno, predavanja, seminare, informativne posjete, publikacije, medijske aktivnosti i produkcije, sudjelovanje na međunarodnim događanjima i programe razmjene iskustava. 2. Mjere navedene u članku 2. odabiru se na temelju općih kriterija kao što su: (a) kvaliteta projekta, (b) isplativost. Članak 4. Financiranje Zajednice, kako je navedeno u članku 1. , ne smije prekoračiti iznos odobrenih godišnjih proračunskih sredstava o kojem je odlučilo tijelo za donošenje proračuna. Članak 5. Komisija osigurava da su mjere i projekti Zajednice koji se provode na temelju ove Uredbe u skladu s ostalim aktivnostima Zajednice te da ih upotpunjuju. Članak 6. Komisija prati i provjerava mjere koje se financiraju na temelju ove Uredbe kako bi osigurala da se one pravilno i učinkovito provode. Predstavnici Komisije ovlašteni su provoditi provjere tih mjera na terenu uključujući uzimanje uzoraka. Članak 7. Kad to smatra prikladnim, Komisija ocjenjuje mjere financirane temeljem ove Uredbe. Članak 8. Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvještaj o provedbi ove Uredbe svake druge godine. Prvi se izvještaj mora podnijeti najkasnije do 31. prosinca 2001. Članak 9. Detaljna pravila za provedbu ove Uredbe, uključujući i sve prijelazne mjere koje se pokažu potrebnim, usvajaju se sukladno postupku iz članka 10. stavka 2. Članak 10. 1. Komisiji pomaže Odbor za Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi, koji je osnovan na temelju članka 11. Uredbe (EZ) br. 1258/1999 (dalje u tekstu „Odbor”). 2. Prilikom upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ. Razdoblje utvrđeno u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ određuje se na jedan mjesec. 3. Odbor usvaja svoj poslovnik. 4. Komisija obavješćuje Odbor o previđenim i poduzetim mjerama na temelju ove Uredbe. Članak 11. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 17. travnja 2000. Za Vijeće Predsjednik L. CAPOULAS SANTOS (1)  SL C 376 E, 28. 12. 1999. , str. 40. (2)  Mišljenje doneseno 17. ožujka 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu). (3)  SL L 160, 26. 6. 1999. , str. 103. (4)  SL L 356, 31. 12. 1977. , str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, EZUČ, Euratom) br. 2779/98 (SL L 347, 23. 12. 1998. , str. 3. ). (5)  SL C 344, 12. 11. 1998. , str. 1. (6)  SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 23


title: Rådets afgørelse af 17. april 2000 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Netherlands
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 9. 5. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 129/1 I (Meddelelser) R¯DET R¯DETS AFG(cid:216)RELSE af 17. april 2000 om udn(cid:230)vnelse af et medlem af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (2000/C 129/01) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 54, stk. 2 og 3, under henvisning til artikel X i vedt(cid:230)gterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest (cid:230)ndret ved afgłrelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2), under henvisning til R(cid:229)dets afgłrelse af 14. juni 1999 om udn(cid:230)vnelse af medlemmerne af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3), under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og ud fra fłlgende betragtninger: En plads som medlem af n(cid:230)vnte udvalg er blevet ledig ved R. W. P. STEURs fratr(cid:230)den, der blev meddelt R(cid:229)det den 14. februar 2000; denne ledige plads skal derfor bes(cid:230)ttes; den nederlandske regering indstillede en kandidat den 14. februar 2000 (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Eneste artikel M. M. G. HOEDEMAKERS udn(cid:230)vnes til medlem af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001. Udf(cid:230)rdiget i Luxembourg, den 17. april 2000. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne L. CAPOULAS SANTOS Formand (1) EFT 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58. (2) EFT L 1 af 1. 1. 1995, s. 1. (3) EFT C 186 af 2. 7. 1999, s. 1


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2000/18/EK irányelve (2000. április 17.) a veszélyes áruk közúti, vasúti vagy belvízi szállításánál alkalmazandó biztonsági tanácsadók vizsgájának minimumkövetelményeiről

eurovoc_concepts:
examination
inland waterway transport
land transport
self-employed person
transport of dangerous goods
transport safety

text: 07/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 32000L0018 2000. 5. 19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 118/41 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2000/18/EK IRÁNYELVE (2000. április 17. ) a veszélyes áruk közúti, vasúti vagy belvízi szállításánál alkalmazandó biztonsági tanácsadók vizsgájának minimumkövetelményeiről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 3) tekintettel az Európai Közösséget különösen annak 75. cikke (1) bekezdésének c) pontjára, létrehozó szerződésre és tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2), a Régiók Bizottságával történt konzultációt követően, a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak (3) megfe- lelően, 1) 2) Mivel fontos kérdés a szállítás biztonságának javítása és a környezet védelme, különösen a veszélyes áruk közúti, vasúti és belvízi szállítása terén, csakúgy mint az ilyen közlekedési módok biztonságos működésében az emberi tényező. Mivel a veszélyes áruk közúti, vasúti és belvízi szállításá- nál alkalmazandó biztonsági tanácsadó kinevezéséről és szakmai képesítéséről szóló 1996. június 3-i 96/35/EK tanácsi irányelv (4) értelmében minden olyan vállalkozás, amelynek tevékenysége magában foglalja veszélyes áruk szállítását, valamint az ilyen szállításhoz kapcsolódó be- és kirakodást, köteles egy vagy több biztonsági tanács- adót kinevezni. Az említett irányelv nem tartalmaz rész- letes rendelkezéseket sem a biztonsági tanácsadók vizs- gakövetelményeinek összehangolására, sem a vizsgáztató szervezetekre vonatkozóan. (1) HL C 148. , 1998. 5. 14. , 21. o. és HL C 52. , 1999. 2. 23. , 16. o. (2) HL C 407. , 1998. 12. 28. , 118. o. (3) Az Európai Parlament 1998. október 20-i, 1999. szeptember 16-án megerősített véleménye (HL C 341. , 1998. 11. 9. , 29. o. ), a Tanács 1999. március 29-i közös álláspontja (HL C 36. , 2000. 2. 8. , 1. o. ) és az Európai Parlament 2000. január 18-i határozata (a Hivatalos Lap- ban még nem tették közzé). A Tanács 2000. március 28-i határo- zata. (4) HL L 145. , 1996. 6. 19. , 10. o. Mivel a megfelelő minőség biztosításához, illetve az EK oktatási bizonyítványok kölcsönös elismerésének meg- könnyítése céljából a tagállamoknak ki kell dolgozniuk a biztonsági tanácsadók vizsgájának minimumkövetelmé- nyeit és a vizsgáztató szervezetekre vonatkozó követel- ményeket. Mivel a biztonsági tanácsadók vizsgájának legalább a 96/ 35/EK irányelv II. mellékletében felsorolt témákra vonat- kozó kérdéseket tartalmazó írásbeli tesztből és egy eset- tanulmányból kell állnia, amellyel a jelöltek bizonyíthat- ják, hogy alkalmasak a biztonsági tanácsadói feladatok ellátására. Mivel a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy azok a jelöltek, akik olyan vállalkozásoknál szándékoznak dol- gozni, amelyeknek a tevékenysége csak bizonyos veszé- lyes árukra szorítkozik, csak az e tevékenységhez kap- csolódó témákból vizsgázzanak. Ebben az esetben az EK oktatási bizonyítványban egyértelműen fel kell tüntetni az érvényesség korlátozását. Mivel a vizsgáztató szervezetek által szervezett vizsgákat a tagállamok illetékes hatóságainak jóvá kell hagyniuk. A tagállamoknak a magas színvonalú működés megőr- zése céljából meg kell határozniuk a vizsgáztató szerve- zetekre vonatkozó követelményeket. A vizsgáztató szer- vezeteknek szakmailag hozzáértőnek, megbízhatónak és függetlennek kell lenniük. 4) 5) 6) 7) Mivel a tagállamoknak kölcsönösen segíteniük kell egy- mást ennek az irányelvnek a végrehajtásában, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: I. FEJEZET Hatály és fogalommeghatározások 1. cikk Ez az irányelv a 96/35/EK irányelvben előírt, veszélyes- (1) áru-szállítási biztonsági tanácsadók EK oktatási bizonyítványá- 32 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 07/5. kötet nak megszerzéséhez szükséges vizsga minimumkövetelményeit rögzíti. szíthet ki annak ellenőrzésére, hogy a jelölt az EK bizonyítvány megszerzése céljából rendelkezik-e a tanácsadói feladatok ellátá- sához szükséges szintű tudással. (2) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a veszélyesáru-szállítási biztonsági tanácsadók vizsgáztatása megfeleljen e minimumkövetelmé- nyeknek. A kötelező vizsga az arra a közlekedési módra (vagy (2) közlekedési módokra) összeállított írásbeli tesztből áll, amelyre (vagy amelyekre) az EK bizonyítványt kiadják. 2. cikk Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: a) a „veszélyesáru-szállítási biztonsági tanácsadó”, a továbbiak- ban: „tanácsadó” a 96/35/EK irányelv 2. cikke b) pontjában meghatározott személy; b) a „veszélyes áruk” a 94/55/EK irányelv (1) 2. cikkében és a 96/49/EK irányelv (2) 2. cikkében meghatározott áruk; c) a „vállalkozás” a 96/35/EK irányelv 2. cikke a) pontjában meghatározott vállalkozás; d) a „vizsga” a 96/35/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésében meghatározott vizsga; e) a „vizsgáztató szervezet” a tagállamok illetékes hatóságai által a vizsga lebonyolítására kijelölt szervezet; f) az „EK bizonyítvány” a 96/35/EK irányelv III. mellékletében szereplő mintának megfelelően kiállított bizonyítvány. II. FEJEZET Vizsga 3. cikk (1) Az illetékes hatóság vagy a vizsgáztató szervezet köte- lező írásbeli vizsgát szervez, amelyet szóbeli vizsgával egé- (1) A tagállamok veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó jogszabá- lyainak közelítéséről szóló 1994. november 21-i 94/55/EK tanácsi irányelv (HL L 319. , 1994. 12. 12. , 7. o. ). A Bizottság 96/86/EK irány- elvével módosított irányelv (HL L 335. , 1996. 12. 24. , 43. o. és HL L 251. , 1997. 9. 15. , 1. o. ). (2) A tagállamok veszélyes áruk vasúti szállítására vonatkozó jogszabá- lyainak közelítéséről szóló 1996. július 23-i 96/49/EK tanácsi irány- elv (HL L 235. , 1996. 9. 17. , 25. o. ). A Bizottság 96/87/EK irányelvé- vel módosított irányelv (HL L 335. , 1996. 12. 24. , 45. o. ). (3) a) A jelölt kap egy kérdőívet. Ez legalább 20 olyan ki- egészítendő kérdést tartalmaz, amelyek a 96/35/EK irányelv 5. cikke (4) bekezdésének megfelelően legalább az említett irányelv II. mellékletében felsorolt témákra terjednek ki. Mindemellett feleletválasztós kérdések is feltehetők. Ebben az esetben két feleletválasztós kérdés egyenértékű egy kiegészítendő kérdéssel. A témák között az érintett közlekedési mód kellő figye- lembevételével a következő tárgykörökre kell különös figyelmet fordítani: – – – – – – – – – – általános megelőzési és biztonsági intézkedések, a veszélyes áruk osztályozása (besorolása), általános csomagolási követelmények, beleértve a tartányokra, a tankkonténerekre és a vasúti tartály- kocsikra vonatkozó követelményeket, a veszély jelölése és a veszélyességi bárcák, a fuvarokmányban szereplő bejegyzések, árukezelés és rakodás, a személyzet szakképzése, a járműokmányok és bizonyítványok, írásbeli (biztonsági) utasítások, a szállítóeszközökre és felszerelésükre vonatkozó követelmények. b) A jelöltek a 96/35/EK irányelv I. mellékletében foglal- vonatkozó esettanulmányt készítenek annak takra bizonyítására, hogy alkalmasak a tanácsadói feladatok ellátására. c) A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy azok a jelöl- tek, akik olyan vállalkozásoknál szándékoznak dol- gozni, amelyeknek a tevékenysége csak bizonyos veszé- lyes áruk szállítására szorítkozik, csak a 96/35/EK irányelv II. melléklete szerinti, e tevékenységgel kapcso- latos témákból vizsgázzanak. Ezek az árufajták a következők: – 1. osztály anyagai (robbanóanyagok és -tárgyak), 07/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 – – – – 2. osztály anyagai (gázok), 5. cikk 7. osztály anyagai (radioaktív anyagok), A tagállamok kölcsönösen segítik egymást ennek az irányelv- nek a végrehajtásában. a 3. , a 4. 1. , a 4. 2. , a 4. 3. , az 5. 1. , az 5. 2. , a 6. 1. , a 6. 2. , a 8. és a 9. osztály anyagai (szilárd és folyé- kony anyagok), az 1202, az 1203 és az 1223 azonosító számú (UN számú) anyagok (ásványolajtermékek). A tagállamok rendszeresen átadják a Bizottságnak a 3. cikk (4) bekezdésében említett kérdésgyűjteményt. A Bizottság tájékoz- tatja erről a többi tagállamot. Az EK bizonyítvány rovataiban egyértelműen fel kell tüntetni, hogy a bizonyítvány csak azokra az e bekez- désben hivatkozott veszélyes árufajtákra érvényes, ame- lyekre vonatkozóan a tanácsadó az a) és b) pont sze- rinti követelményeknek megfelelően vizsgát tett. Az illetékes hatóság vagy a vizsgáztató szervezet fokoza- (4) tosan állítja össze a vizsgakérdések gyűjteményét. III. FEJEZET A vizsgáztató szervezetekre vonatkozó követelmények 4. cikk (1) Amennyiben a tagállamok nem közvetlenül gondoskod- nak a vizsga megszervezéséről, vizsgáztató szervezeteket jelöl- nek ki a következő követelmények alapján: a) a vizsgáztató szervezet szakmai alkalmassága; b) a vizsga lebonyolításának a vizsgáztató szervezet által java- solt részletes leírása; IV. FEJEZET Záró rendelkezések 6. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- (1) leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a hatálybalépésétől számított három hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájé- koztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával kell ilyen hivatkozást fűzni. A hivatko- zás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el. 7. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba. 8. cikk c) a vizsgáztatás pártatlanságának biztosítására tett intézkedé- sek; Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. d) a szervezet függetlensége a tanácsadót alkalmazó természe- Kelt Luxembourgban, 2000. április 17-én. tes vagy jogi személyektől. A jóváhagyott vizsgáztató szervezet kinevezése írásban (2) történik. A kinevezés korlátozott időtartamra is szólhat. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök N. FONTAINE az elnök L. CAPOULAS SANTOS


title: Reglamento (CE) n° 806/2000 de la Comisión, de 17 de abril de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 96/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 806/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 2000 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los productos del sector del azúcar distintos de la melaza (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) En el Reglamento (CE) no 1441/1999 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 703/2000 (5), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes. (2) La aplicación de las normas y modalidades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisión conduce a modificar con arreglo al anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedarán fijados según se indica en el anexo. El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) DO L 83 de 4. 4. 2000, p. 10. 18. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/43 del Reglamento de la Comisión, de 17 de abril de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar blanco, del azúcar bruto y de algunos productos del Código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 16,46 16,46 16,46 16,46 18,87 18,87 18,87 0,19 8,12 14,42 7,89 13,91 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Council Regulation (EC) No 813/2000 of 17 April 2000 supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92

eurovoc_concepts:
Italy
designation of origin
location of production
product designation

text: 20. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 100/5 COUNCIL REGULATION (EC) No 813/2000 of 17 April 2000 supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 17(2) thereof, Whereas: (1) Additional information was requested on certain names notified by the Member States under Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 in order to ensure that they comply with Articles 2 and 4 of that Regulation. That additional information shows that the names do comply with those Articles. They should therefore be registered and added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2). (2) The Committee provided for in Article 15 of Regulation (EEC) No 2081/92 has not given a favourable opinion, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The names in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 17 April 2000. For the Council The President L. CAPOULAS SANTOS (1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1068/97 (OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 10). (2) OJ L 148, 21. 6. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1070/1999 (OJ L 130, 26. 5. 1999, p. 18). L 100/6 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 2000 ANNEX ‘OTHER PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY Vinegars (other than wine vinegars) ITALY — Aceto balsamico tradizionale di Modena (PDO) — Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (PDO)’


title: Regulamento (CE) n.° 806/2000 da Comissão, de 17 de Abril de 2000, que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

text: L 96/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 806/2000 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 2000 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 624/98 (3), e, nomeadamente, o n. o 2, segundo parágrafo, do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 703/2000 (5). (2) A aplicação das regras e modos de fixação referidos no Regulamento (CE) n. o 1423/95 aos dados de que a Comissão tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1423/95 são fixados conforme indicado no anexo. (1) Os montantes dos preços representativos e dos direitos adicionais aplicáveis na importação de açúcar branco, de açúcar em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 1441/1999 da Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 18 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) JO L 83 de 4. 4. 2000, p. 10. 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/43 do regulamento da Comissão, de 17 de Abril de 2000, que modifica os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação do açúcar branco, do açúcar em bruto e dos produtos do código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do preço representativo por 100 quilogramas líquidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas líquidos do produto em causa (em EUR) 16,46 16,46 16,46 16,46 18,87 18,87 18,87 0,19 8,12 14,42 7,89 13,91 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixação por 1 % de teor de sacarose


title: Décision du Conseil du 17 avril 2000 portant nomination d'un membre du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom

text: C 129/2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 9. 5. 2000 D(cid:201)CISION DU CONSEIL du 17 avril 2000 portant nomination d’un membre du comitØ consultatif de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom (2000/C 129/02) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne de l’Ønergie atomique, et notamment son article 54, deuxiŁme et troisiŁme alinØas, vu l’article X des statuts de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom (1), tels que modifiØs en dernier lieu par la dØcision 95/1/CE, Euratom, CECA du 1er janvier 1995 (2), vu la dØcision du Conseil du 14 juin 1999 portant nomination des membres du comitØ consultatif de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom (3), vu l’avis de la Commission, considØrant ce qui suit: Un siŁge de membre du comitØ prØcitØ est devenu vacant (cid:224) la suite de la dØmission de Monsieur VAN MARLE, portØe (cid:224) la connaissance du Conseil le 17 fØvrier 2000. Il convient donc de pourvoir (cid:224) la vacance de ce siŁge. La candidature a ØtØ prØsentØe par le gouvernement nØerlandais en date du 17 fØvrier 2000, D(cid:201)CIDE: Article unique Monsieur H. H. KOCKX est nommØ membre du comitØ consultatif de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom pour la durØe du mandat de ce comitØ restant (cid:224) courir, soit jusqu’au 28 mars 2001. Fait (cid:224) Luxembourg, le 17 avril 2000. Par le Conseil Le prØsident L. CAPOULAS SANTOS (1) JO 27 du 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) JO L 1 du 1. 1. 1995, p. 1. (3) JO C 186 du 2. 7. 1999, p. 1


title: Uredba Sveta (ES) št. 812/2000 z dne 17. aprila 2000 o spremembah Uredbe (ES) št. 1626/94 o določitvi nekaterih tehničnih ukrepov za ohranjanje ribiških virov v Sredozemlju, in Uredbe (ES) št. 850/98 za ohranitev ribiških virov s tehničnimi ukrepi za varstvo mladičev morskih organizmov

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing net
fishing regulations

text: 234 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 4 32000R0812 20. 4. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 100/3 UREDBA SVETA (ES) št. 812/2000 z dne 17. aprila 2000 o spremembah Uredbe (ES) št. 1626/94 o določitvi nekaterih tehničnih ukrepov za ohranjanje ribiških virov v Sredozemlju, in Uredbe (ES) št. 850/98 za ohranitev ribiških virov s tehničnimi ukrepi za varstvo mladičev morskih organizmov SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 37 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (2), ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Glede na člen 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 3760/92 Sveta z dne 20. decembra 1992, ki vzpostavlja sistem Skupnosti za ribištvo in ribogojstvo (3), so splošni cilji skupne ribiške politike varstvo in ohranitev živih morskih vodnih virov. Mednarodna komisija za ohranitev atlantskega tuna (ICCAT) je na svoji 11. izredni seji, ki je bila v Komposteli v Španiji od 16. do 23. novembra 1998, priporočila določena posebna pravila o lovopustu in o najmanjših izkrcevalnih velikostih za tuna. Ta pravila so sestavljena po znanstvenem nasvetu. To priporočilo je začelo veljati 21. junija 1999. Skupnost je članica ICCAT. Zato je treba, da se uvede ta priporočila, da bi se izognili pretiranemu ribolovnemu pritisku na tuna. Uredba (ES) št. 1626/94 (4) in uredba (EC) št. 850/98 (5) sta določili najmanjše velikosti za tuna v Sredozemskem morju in regijah od 1 do 5, razen Skagerraka in Kattegata, v Atlantskem in Indijskem oceanu. Uredba (ES) št. 1626/94 je določila lovopuste v Sredozemskem morju. Te uredbe bo zato treba spremeniti in dopolniti – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 1626/94 se spremeni, kot sledi: 1. V členu 3a se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom: „1. Prepovedano je loviti tuna z obkrožajočo mrežo: — za plovila, katerih izključno ali prevladujoče območje delovanja je Jadran, od 1. do 31. maja v celotnem Sredozemskem morju in od 16. julija do 15. avgusta v Sredozemskem morju, razen na Jadranu, — za plovila, katerih izključno ali prevladujoče območje delovanja je Sredozemlje, razen Jadrana, od 16. julija do 15. avgusta v celotnem Sredozemskem morju in od 1. do 31. maja na Jadranu. (1) Mnenje podano 2. marca 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu). (2) UL C 75, 15. 3. 2000, str. 13. (3) UL L 389, 31. 12. 1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1181/98 (UL L 164, 9. 6. 1998, str. 1). (4) UL L 171, 6. 7. 1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1448/1999 (UL L 167, 2. 7. 1999, str. 7). (5) UL L 125, 27. 4. 1998, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2723/1999 (UL L 328, 22. 12. 1999, str. 9). 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 235 Države članice zagotovijo, da vsa plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo ali so pri njih registrirana, izpolnjujejo ta odstavek. Za namen te uredbe je južna meja Jadranskega morja črta, ki poteka med albansko-grško mejo in Rtom Santa Maria di Leuca. “ 2. V Prilogi IV se vnos, ki se nanaša na Thunnus thynnus, nadomesti z naslednjim: „Tun (Thunnus thynnus) Vrste Najmanjša velikost 70 cm ali 6,4 kg (***) (***) Pravila, določena v členu 8(3), ne veljajo za ribe do 15 % v številu primerkov, ki tehtajo med 3,2 kg in 6,4 kg in ki so ujete slučajno. “ Člen 2 V Prilogi XII k Uredbi (ES) št. 850/98 se vnos, ki se nanaša na tuna, in opomba 5 nadomestita z naslednjim: „Tun (Thunnus thynnus) Vrste Najmanjša velikost 70 cm ali 6,4 kg (5) (5) Pravila, določena v členu 19(1), ne veljajo za ribe do 15 % v številu primerkov, ki tehtajo med 3,2 kg in 6,4 kg in ki so ujete slučajno. “ Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 3 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 17. aprila 2000 Za Svet Predsednik L. CAPOULAS SANTOS


title: Regolamento (CE) n. 814/2000 del Consiglio, del 17 aprile 2000, relativo alle azioni di informazione riguardanti la politica agricola comune

text: 20. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 100/7 REGOLAMENTO (CE) N. 814/2000 DEL CONSIGLIO del 17 aprile 2000 relativo alle azioni di informazione riguardanti la politica agricola comune IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Gli articoli da 32 a 38 del trattato prevedono l'attua- zione di una politica agricola comune. Il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3), prevede che la sezione «garanzia» del FEAOG finanzi alcune misure in materia di informa- zione su tale politica. È opportuno mantenere per l'essenziale gli aspetti mate- riali dell'attuale politica di informazione nel quadro della politica agricola comune (PAC). A norma dell'articolo 22, paragrafo 1 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), l'esecuzione degli stanziamenti iscritti nel bilancio per ogni azione comu- nitaria richiede l'adozione preliminare di un atto di base. Tenuto conto dell'accordo interistituzionale, del 13 ottobre 1998, sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del tale esigenza concerne anche le azioni bilancio (5), previste dal presente regolamento. Spesso la PAC è oggetto di incomprensioni e risente di una carenza di informazioni al suo riguardo che soltanto una coerente, obiettiva e globale strategia di divulga- zione e comunicazione può permettere di colmare. È opportuno che le prospettive e le evoluzioni della PAC vengano illustrate sia agli agricoltori e agli altri diretti interessati, sia all'intera opinione pubblica, tanto all'in- terno quanto all'esterno della Comunità. Una corretta attuazione della PAC dipende ampiamente dalle spiega- zioni date a tutti i diretti interessati e richiede un'integra- zione delle azioni di informazione considerate elementi di gestione di tale politica. (1) GU C 376 E del 28. 12. 1999, pag. 40. (2) Parere espresso il 17 marzo 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 103. (4) GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2779/98 (GU ultimo dal L 347 del 23. 12. 1998, pag. 3). (5) GU C 344 del 12. 11. 1998, pag. 1. (7) (8) (9) (10) (11) (12) Occorre definire le azioni prioritarie che possono benefi- ciare del sostegno comunitario. Le organizzazioni che riuniscono agricoltori o altri operatori del mondo rurale, e segnatamente le organiz- zazioni agricole e le associazioni di consumatori e di tutela dell'ambiente, sono strumenti indispensabili per dare risonanza alla PAC, ma anche per far pervenire fino alla Commissione le opinioni dell'insieme degli operatori interessati, e in particolare degli agricoltori. Poiché la PAC continua ad essere la prima e la più importante tra le politiche integrate della Comunità, essa dev'essere illustrata al pubblico e a tal fine occorre prevedere che anche altri eventuali interessati possano presentare opportuni progetti. La Commissione deve disporre dei mezzi necessari all'at- tuazione di azioni di informazione che essa intende realizzare nel campo agricolo. Se da un lato occorre evitare il finanziamento di azioni che possono beneficiare di un sostegno nell'ambito di un altro programma comunitario, dall'altro è necessario favorire la complementarità tra tali azioni ed altre inizia- tive della Comunità. Le misure necessarie per l'attuazione del presente regola- mento sono misure adottate secondo la decisione 1999/ 468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (6), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La Comunità può finanziare azioni di informazione riguardanti la PAC volte in particolare a: a) contribuire, da una parte, ad illustrare e, dall'altra, ad attuare nonché a sviluppare tale politica, b) promuovere il modello agricolo europeo e favorire la sua comprensione, c) informare gli agricoltori e gli altri operatori del mondo rurale, d) sensibilizzare l'opinione pubblica circa le prospettive e le finalità di questa politica. (6) GU L 184 del 17. 7. 1999, p. 23. L 100/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 4. 2000 Queste azioni devono fornire informazioni coerenti, obiettive e globali, tanto all'interno quanto all'esterno della Comunità, al fine di offrire una panoramica di questa politica. Articolo 2 1. Le azioni di cui all'articolo 1 possono configurarsi come: a) programmi di attività annuali, presentati in particolare da organizzazioni agricole o di sviluppo rurale e associazioni di consumatori o di tutela dell'ambiente, b) azioni specifiche presentate da qualsiasi interessato diverso da quelli di cui alla lettera a), in particolare da autorità pubbliche degli Stati membri, da mass media o da istituti universitari, c) attività intraprese su iniziativa della Commissione. 2. Per le azioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), il tasso massimo di finanziamento è pari al 50 % dei costi ammissibili. Tale tasso può tuttavia essere portato fino al 75 % in casi eccezionali da determinare nel regolamento di applicazione. Non possono beneficiare del finanziamento comunitario 3. di cui all'articolo 1: a) le azioni derivanti da un obbligo legale, Articolo 5 La Commissione garantisce la coerenza e la complementarità tra le azioni e i progetti comunitari di attuazione del presente regolamento e le altre misure comunitarie. Articolo 6 La Commissione cura la sorveglianza e il controllo della corretta ed efficace esecuzione delle azioni finanziate a norma del presente regolamento. Agenti incaricati dalla Commissione sono autorizzati a controllare in loco tali azioni, anche mediante campionamento. Articolo 7 Nel caso in cui lo reputi opportuno, la Commissione procede alla valutazione delle azioni finanziate a norma del presente regolamento. Articolo 8 La Commissione presenta ogni due anni al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione del presente rego- lamento. La prima relazione viene presentata entro il 31 dicembre 2001. b) le azioni che beneficiano di un finanziamento nel quadro di un'altra azione della Comunità. Articolo 9 4. Per l'esecuzione delle attività di cui al paragrafo 1, lettera c), la Commissione può avvalersi, ove del caso, della necessaria assistenza tecnica e amministrativa. Le modalità di applicazione del presente regolamento, incluse le misure che possono rivelarsi necessarie, sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 10, paragrafo 2. transitorie Articolo 3 Articolo 10 Nell'ambito delle azioni di cui all'articolo 2 sono conside- 1. le rati ammissibili, visite di informazione, le pubblicazioni, le produzioni e inizia- tive realizzate dai media, le partecipazioni a manifestazioni di rilievo internazionale e i programmi di scambio di esperienze. in particolare, le conferenze, i seminari, Le azioni di cui all'articolo 2 sono scelte in funzione di 2. criteri generali, quali: a) la qualità del progetto, b) un adeguato rapporto costo-efficacia. 1. La Commissione è assistita dal comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, istituito dall'ar- in seguito ticolo 11 del regolamento (CEE) n. 1258/1999, denominato «comitato». Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si 2. applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CEE. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese. 3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. La Commissione informa il comitato delle misure previste 4. e adottate ai sensi del presente regolamento. Articolo 4 Il finanziamento comunitario di cui all'articolo 1 è erogato entro il limite degli stanziamenti annuali decisi dall'autorità di bilancio. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 11 20. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 100/9 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. CAPOULAS SANTOS


title: Beschluß des Rates vom 17. April 2000 zur Ernennung eines Mitglieds des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur

text: 9. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 129/1 I (Mitteilungen) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 17. April 2000 zur Ernennung eines Mitglieds des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur (2000/C 129/01) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54 Abs(cid:228)tze 2 und 3, gest(cid:252)tzt auf Artikel X der Satzung der Euratom-Versorgungsagentur (1), zuletzt ge(cid:228)ndert durch den Be- schlu(cid:223) 95/1/EG, Euratom, EGKS vom 1. Januar 1995 (2), gest(cid:252)tzt auf den Beschlu(cid:223) des Rates vom 14. Juni 1999 zur Ernennung der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur (3), nach Stellungnahme der Kommission, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: Der Sitz eines Mitglieds des vorgenannten Beirats ist aufgrund des Ausscheidens von Herrn STEUR, (cid:252)ber das der Rat am 14. Februar 2000 unterrichtet wurde, frei geworden. Dieser Sitz ist mithin neu zu besetzen. Die niederl(cid:228)ndische Regierung hat am 14. Februar 2000 eine Kandidatur unterbreitet (cid:151) BESCHLIESST: Einziger Artikel Frau HOEDEMAKERS wird f(cid:252)r die verbleibende Amtszeit der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versor- gungsagentur, d. h. bis zum 28. M(cid:228)rz 2001, zum Mitglied dieses Beirats ernannt. Geschehen zu Luxemburg am 17. April 2000. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident L. CAPOULAS SANTOS (1) ABl. 27 vom 6. 12. 1958, S. 534/58. (2) ABl. L 1 vom 1. 1. 1995, S. 1. (3) ABl. C 186 vom 2. 7. 1999, S. 1


title: Padomes Regula (EK) Nr. 813/2000 (2000. gada 17. aprīlis), ar ko papildina pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā

text: 20 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/29. sēj. 32000R0813 20. 4. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 100/5 PADOMES REGULA (EK) Nr. 813/2000 (2000. gada 17. aprīlis), ar ko papildina pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, vērā ņemot (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu, Padomes Regulu 1992. jūlija gada 14. tā kā: (1) Par konkrētiem nosaukumiem, ko dalībvalstis paziņoja saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantu, tika pieprasīta papildu informācija, lai nodrošinātu šo nosaukumu atbilstību minētās regulas 2. un 4. pantam. Minētā papildu informācija pierāda, ka nosaukumi atbilst minētajiem pantiem. Tāpēc tie ir jāreģistrē un jāiekļauj Komisijas Regulas (EK) Nr. 1107/96 (2) pielikumā. (2) Regulas (EEK) Nr. 2081/92 15. pantā paredzētā komiteja nav sniegusi labvēlīgu atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas pielikumā minētos nosaukumus ar šo iekļauj Komisijas Regulas (EK) Nr. 1107/96 pielikumā. Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 2. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 2000. gada 17. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs L. CAPOULAS SANTOS (1) OV L 208, 24. 7. 1992. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1068/97 (OV L 156, 13. 6. 1997. , 10. lpp. ). (2) OV L 148, 21. 6. 1996. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1070/1999 (OV L 130, 26. 5. 1999. , 18. lpp. ). 03/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21 PIELIKUMS “CITI PRODUKTI, KAS UZSKAITĪTI LĪGUMA I PIELIKUMĀ Etiķi (tādi, kas nav vīna etiķi) ITĀLIJA — Aceto balsamico tradizionale di Modena (ACN) — Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (ACN)”


title: Direktiva 2000/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2000 o minimalnih zahtevah pri preverjanju znanja svetovalcev za varnost pri prevozu nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh

text: 07/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 31 32000L0018 19. 5. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 118/41 DIREKTIVA 2000/18/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 17. aprila 2000 o minimalnih zahtevah pri preverjanju znanja svetovalcev za varnost pri prevozu nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – (3) ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 75(1)(c) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (2), po posvetovanju z Odborom regij, v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe (3), (1) (2) Ker sta izboljšanje varnosti prevoza in varstvo okolja, posebno pri prevozu nevarnega blaga po cesti, železnici in celinskih plovnih poteh, pomembni vprašanji, tako kakor je pomemben tudi človeški dejavnik pri varnem izvajanju tovrstnih prevozov. Ker morajo po Direktivi Sveta 96/35/ES z dne 3. junija 1996 o imenovanju in poklicni usposobljenosti svetoval- cev za varnost pri prevozu nevarnega blaga po cesti, in celinskih plovnih poteh (4) vsa podjetja, železnici katerih dejavnost vključuje prevoz nevarnega blaga, kakor tudi z njim povezano natovarjanje in raztovarja- nje, imenovati enega ali več svetovalcev za varnost. Navedena direktiva ne vsebuje nobenih podrobnejših določb glede uskladitve zahtev za preverjanje znanja sve- tovalcev za varnost niti nobenih določb o organih za preverjanje znanja. (1) UL C 148, 14. 5. 1998, str. 21 in UL C 52, 23. 2. 1999, str. 16. (2) UL C 407, 28. 12. 1998, str. 118. (3) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 1998 (UL C 341, 9. 11. 1998, str. 29), potrjeno dne 16. septembra 1999, Skupno sta- lišče Sveta z dne 29. marca 1999 (UL C 36, 8. 2. 2000, str. 1) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. januarja 2000 (še ni objav- ljen v Uradnem listu). Sklep Sveta z dne 28. marca 2000. (4) UL L 145, 19. 6. 1996, str. 10. Ker morajo države članice vzpostaviti najmanjši skupni okvir za preverjanje znanja svetovalcev za varnost in pogoje organov za preverjanje znanja, da bi se zagoto- vila določena raven kakovosti in olajšalo medsebojno priznavanje potrdil ES o usposobljenosti. Ker preverjanje znanja svetovalcev za varnost obsega najmanj pisni preskus z vprašanji, ki se nanašajo vsaj na področja, navedena v Prilogi II k Direktivi 96/35/ES, in iz študije primera, pri kateri kandidati lahko pokažejo, da so sposobni izvajati naloge svetovalca za varnost. Ker države članice lahko določijo, da se znanje kandida- tov, ki nameravajo delati za podjetja, ki se ukvarjajo samo s prevozom določenega nevarnega blaga, preverja samo za področja, ki se nanašajo na dejavnosti njihovih podjetij. V tem primeru so v potrdilu ES o usposoblje- nosti jasno navedene omejitve njegove veljavnosti. Ker bodo preverjanje znanja, ki ga organizirajo organi za preverjanje znanja, priznali pristojni organi držav čla- nic. Države članice bodo opredelile merila za organe za preverjanje znanja, da bi se zagotovila visoka raven kakovosti. Organi za preverjanje znanja morajo biti teh- nično usposobljeni, zanesljivi in neodvisni. (4) (5) (6) (7) Ker države članice pomagajo druga drugi pri uporabi te direktive – SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: POGLAVJE I Področje uporabe in opredelitve Člen 1 Ta direktiva določa minimalne zahteve pri preverjanju 1. znanja, ki je potrebno za pridobitev potrdila ES o usposoblje- 32 SL Uradni list Evropske unije 07/Zv. 5 nosti za svetovalca za varnost pri prevozu nevarnega blaga, kakor je navedeno v Direktivi 96/35/ES. ustno preverjanje znanja, da tako preveri, ali kandidati za pri- dobitev potrdila ES dosegajo potrebno raven znanja, zahteva- nega za izvajanje nalog svetovalca. 2. Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagoto- vitev, da preverjanje znanja svetovalcev za varnost pri prevozu nevarnega blaga poteka tako, da so izpolnjene te minimalne zahteve. Člen 2 V tej direktivi: (a) „svetovalec za varnost pri prevozu nevarnega blaga“, v nadaljnjem besedilu „svetovalec“, pomeni vsako osebo, določeno v členu 2(b) Direktive 96/35/ES; (b) „nevarno blago“ pomeni blago, ki je kot tako opredeljeno v členu 2 Direktive 94/55/ES (1) in členu 2 Direktive 96/49/ ES (2); (c) „podjetje“ pomeni podjetja, določena v členu 2(a) Direktive 96/35/ES; (d) „preverjanje znanja“ pomeni preverjanje znanja, določeno v členu 5(2) Direktive 96/35/ES; Obvezno preverjanje znanja obsega pisni preskus, prila- 2. gojen načinu(-om) prevoza, za katere(-ga) se potrdilo ES izdaja. 3. (a) Kandidat prejme vprašalnik. Ta obsega najmanj 20 vprašanj, ki zahtevajo prosto oblikovane odgovore (odprta vprašanja) in se v skladu s členom 5(4) Direk- tive 96/35/ES nanašajo vsaj na področja, navedena v Prilogi II k navedeni direktivi. Vendar so možna tudi vprašanja z izbirnimi odgovori, kjer je navedenih več možnih odgovorov. V tem primeru dve vprašanji z izbirnimi odgovori ustrezata enemu odprtemu vpraša- nju. Med temi področji je posebna pozornost, upoštevajoč zadevni način prevoza, posvečena naslednjim temam: — splošni preventivni in varnostni ukrepi, — razvrstitev nevarnega blaga, — splošne zahteve glede embalaže, vključno s cister- in vagoni – cister- nami, cisternami – zabojniki nami, — označbe in nalepke, ki opozarjajo na nevarnost, (e) „organ za preverjanja znanja“ pomeni vsak organ, ki ga za izvajanje preverjanja znanja imenujejo pristojni organi držav članic; — navedbe, ki jih morajo vsebovati dokumenti o pre- vozu, (f) „potrdilo ES“ pomeni potrdilo v skladu z vzorcem, določe- nim v Prilogi III k Direktivi 96/35/ES. POGLAVJE II Preverjanja znanja Člen 3 1. Pristojni organ ali organ za preverjanja znanja izvede obvezno pisno preverjanje znanja, ki ga lahko dopolnjuje še (1) Direktiva Sveta 94/55/ES z dne 21. novembra 1994 o približevanju zakonodaj držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti (UL L 319, 12. 12. 1994, str. 7). Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 96/86/ES (UL L 335, 24. 12. 1996, str. 43 in UL L 251, 15. 9. 1997, str. 1). (2) Direktiva Sveta 96/49/ES z dne 23. julija 1996 o usklajevanju zako- nodaj držav članic glede prevoza nevarnega blaga po železnici (UL L 235, 17. 9. 1996, str. 25). Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 96/87/ES (UL L 335, 24. 12. 1996, str. 45). — ravnanje s tovorom in njegovo zlaganje, — poklicno usposabljanje prevozniškega osebja, — dokumenti o vozilu in potrdila o prevozu, — varnostna navodila, — zahteve glede opreme, ki se uporablja pri prevozu. (b) Kandidati predelajo študijo primera, v povezavi s Pri- logo I k Direktivi 96/35/ES, v kateri lahko pokažejo, da so sposobni izvajati naloge svetovalca za varnost. (c) Države članice lahko določijo, da se znanje kandidatov, ki nameravajo delati za podjetja, ki se ukvarjajo samo s prevozom določenih vrst nevarnega blaga, v skladu s Prilogo II Direktive 96/35/ES preverja samo za podro- čja, ki se nanašajo na dejavnost njihovih podjetij. Te vrste nevarnega blaga so: — razred 1 (eksplozivi), 07/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 33 — razred 2 (plini), Člen 5 — razred 7 (radioaktivni materiali), Države članice pomagajo druga drugi pri uporabi te direktive. — razredi 3, 4. 1, 4. 2, 4. 3, 5. 1, 5. 2, 6. 1, 6. 2, 8 in 9 (trdne snovi in tekočine), — UN-številke 1202, 1203, 1223 (mineralno olje). V naslovu potrdila ES mora biti jasno navedeno, da velja samo za določene, v tem odstavku navedene vrste nevarnega blaga, za katere je bilo pri kandidatu oprav- ljeno preverjanje znanja v skladu z zahtevami iz (a) in (b). 4. Pristojni organ ali organ za preverjanje znanja postopoma izdela priročnik z zbirko vprašanj, ki so bila uporabljena pri preverjanju znanja. POGLAVJE III Merila za organe za preverjanje znanja Vsaka država članica v rednih časovnih presledkih predloži Komisiji priročnik z zbirko vprašanj, naveden v členu 3(4). Komisija o tem obvesti druge države članice. POGLAVJE IV Končne določbe Člen 6 1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje v treh mese- cih po začetku njene veljavnosti. O tem takoj obvestijo Komi- sijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direk- tivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Člen 4 2. Države članice predložijo Komisiji besedila predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Če države članice same neposredno ne prevzamejo imenujejo organe za preverjanje 1. izvedbe preverjanja znanja, znanja na podlagi naslednjih meril: Člen 7 (a) usposobljenost organa za preverjanje znanja; Ta direktiva začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. (b) specifikacija načinov preverjanja znanja, ki jih predlaga organ za preverjanje znanja; Člen 8 (c) ukrepi za zagotovitev nepristranskega preverjanja znanja; Ta direktiva je naslovljena na države članice. (d) neodvisnosti organa za preverjanje znanja nasproti vsem fizičnim ali pravnim osebam, ki zaposlujejo svetovalce za varnost. V Luxembourgu, 17. aprila 2000 Imenovanje odobrenega organa za preverjanje znanja se 2. opravi pisno. Taka odobritev je lahko časovno omejena. Za Evropski parlament Predsednica N. FONTAINE Za Svet Predsednik L. CAPOULAS SANTOS


title: Regulamento (CE) n.o 800/2000 da Comissão, de 17 de Abril de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 934/95 do Conselho pela eliminação dos limites máximos pautais aplicáveis aos produtos têxteis originários de Malta

eurovoc_concepts:
Malta
import
originating product
tariff ceiling
textile product

text: 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/33 REGULAMENTO (CE) N. o 800/2000 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 934/95 do Conselho pela eliminação dos limites máximos pautais aplicáveis aos produtos têxteis originários de Malta A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 934/95 do Conselho, de 10 de Abril de 1995, que estabelece limites máximos pautais e uma vigilância estatística comunitária no âmbito de quantidades de referência para determinados produtos originá- rios de Chipre, do Egipto, da Jordânia, de Israel, da Tunísia, da Síria, de Malta, de Marrocos e da Cisjordânia e da Faixa de Gaza (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 563/2000 da Comissão (2), e, nomeadamente, os seus artigos 3. o e 4. o, Considerando o seguinte: O Acordo que estabelece uma associação entre a Comu- nidade Económica Europeia e Malta (3) foi alterado pela à Decisão 2000/184/CE conclusão de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República de Malta. do Conselho (4) relativa Este acordo sob a forma de troca de cartas elimina os limites máximos pautais aplicáveis às importações na Comunidade de produtos têxteis originários de Malta. Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 934/95 é alterado do seguinte modo: 1. A designação do regulamento passa a ser a seguinte: «Regulamento (CE) n. o 934/95 do Conselho, de 10 de Abril de 1995, que estabelece uma vigilância estatística comuni- tária no âmbito, de quantidades de referência para determi- nados produtos originários de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jordânia, de Malta, de Marrocos, da Síria, da Tunísia e da Cisjordânia e da Faixa de Gaza». 2. É revogado o título I com o artigo 1. o 3. No n. o 1 do artigo 2. o, a expressão «anexo II» é substituída pela expressão «anexo do presente regulamento». 4. No artigo 3. o: — na alínea c) do n. o 1, é suprimida a expressão «dos limites máximos pautais ou», — no terceiro travessão do n. o 2, são suprimidas as expres- sões «de um limite máximo ou» e «para outro limite máximo ou». Tendo em vista a aplicação do referido acordo, o Regulamento (CE) n. o 934/95 deverá ser alterado em conformidade. 5. No n. o 2 do artigo 5. o, são suprimidas as expressões «dos limites máximos e» e «aos limites máximos e» e a expressão «nos anexos I e II» é substituída pela expressão «o anexo». O Regulamento (CE) n. o 934/95 continha limites máximos pautais unicamente para os produtos têxteis originários de Malta. Por consequência, deverão ser suprimidas todas as referências aos limites máximos pautais no referido regulamento. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro, 6. É suprimido o anexo I. 7. O anexo II passa a ser designado «anexo». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 23 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2000. Pela Comissão Frederik BOLKESTEIN Membro da Comissão (1) (2) (3) (4) (5) (1) JO L 96 de 28. 4. 1995, p. 6. (2) JO L 68 de 16. 3. 2000, p. 46. (3) JO L 61 de 14. 3. 1971, p. 2. (4) JO L 59 de 4. 3. 2000, p. 7


title: Rådets förordning (EG) nr 811/2000 av den 17 april 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1577/96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag

eurovoc_concepts:
EU control
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area

text: 20. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 811/2000 av den 17 april 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1577/96 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING sionen utreda hur den gällande ordningen skulle kunna förbättras utan att stödet för den skull minskas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommisionens förslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), (4) (5) Vid tillämpningen av denna ordning bör förvaltnings- kommittén för torkat foder, inrättad genom artikel 17 i förordningen (EG) nr 603/95 (5), ersättas av förvaltnings- inrättad genom artikel 23 i kommittén för spannmål förordning (EEG) nr 1766/92 (6). Innan slutet av regleringsåret 2002/2003 bör kommis- sionen lämna en rapport om tillämpningen av denna ordning, vid behov, åtföljd av lämpliga förslag. med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och (6) Förordning (EG) nr 1577/96 bör följaktligen ändras. av följande skäl: (1) (2) (3) Genom förordning (EG) nr 1577/96 (4) införs en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag. De grödor som omfattas av denna åtgärd saluförs på olika sätt. Vicker används som foder och linser och kikärtor som livsmedel. Eftersom systemet med största arealen har tillämpats på dessa grödor tillsammans har det hittils inte varit möjligt att på ett tillräckligt bra sätt särskilt styra utvecklingen av de odlade arealerna, eftersom arealen odlad med vicker har ökat sedan ordningen började tillämpas. Den garanterade största arealen bör därför delas upp för att på ett bättre sätt styra produktionen av trindsädesslag inom gemen- skapen. De ligger i gemenskapens ekonomiska intresse, både på grund av produktionsriktningen och på grund av att sådana växter lämpar sig att odlas i de områden där produktion av dem förekommer, att det också i fortsätt- ningen kommer att odlas trindsädesslag, såsom linser, kikärtor och vicker. Med tanke på att det råder brist på proteingrödor inom Europeiska unionen bör kommis- (1) EGT C 342 E, 30. 11. 1999, s. 41. (2) Yttrande av den 17 mars 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). (3) EGT C 51, 23. 2. 2000, s. 29. (4) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 4. Förordningen ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1826/97 (EGT L 260, 23. 9. 1997, s. 11). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1577/96 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 1. Om arealer för vilka det lämnats in en ansökan om stöd enligt denna förordning överstiger den garanterade största arealen som fastställs i punkt 2, skall stödbeloppet för det regleringsåret minskas i proportion till överskri- dandet. 2. De garanterade största arealerna skall vara 160 000 hektar för linser och kikärtor och 240 000 hektar för vicker som avses i artikel 1 c. Om en största areal inte utnyttjas till fullo under ett regleringsår skall den outnyttjade återstoden överföras till den andra garanterade största arealen för samma regleringsår innan ett eventuellt överskridande fast- ställs. ” (5) EGT L 63, 21. 3. 1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 131, (EG) förordning (EGT L 1347/95 nr kommissionens 15. 6. 1995 s. 1). (6) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (EGT L 160, kommissionens 26. 6. 1999, s. 18). L 100/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 4. 2000 2. I artikel 6 skall a) punkt 1 ersättas med följande: Kommissionen skall utfärda ”1. tillämpningsföre- skrifter i enlighet med förfarandet i artikel 23 i förord- ning (EEG) nr 1766/92 (*). Enligt det förfarandet skall kommissinen fastställa överskridandet av den garante- rade största arealen och bestämma det slutgiltiga stödbe- loppet senast den 15 november under ifrågavarande regleringsår. (*) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18). ” b) punkt 3 skall ersättas med följande: Senast ”3. före utgången av regleringsåret 2002/ 2003 skall kommissionen utarbeta en rapport om till- lämpningen av denna ordning, förekommande fall åtföljd av lämpliga förslag. ” i Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2000/2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 17 april 2000. På rådets vägnar L. CAPOULAS SANTOS Ordförande


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1322/00 van Bertel Haarder (ELDR) aan de Commissie. Geen uitbetaling van de beloofde steun voor B'Tselem.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
Israel
Palestine question
democratisation
international human rights law
non-governmental organisation

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/127 Bovengenoemd voorstel is met name gebaseerd op een evaluatie door externe consultants die kan 2. worden ingezien op de internetsite van de Commissie. De conclusies van deze evaluatie wijzen erop dat de subsidie en de hoogte ervan slechts van beperkte invloed zijn op de beschikbaarheid van zuivelproducten in scholen en op het verbruik van zuivelproducten in het algemeen. De Commissie erkent graag dat de distributie van schoolmelk ertoe kan bijdragen dat doelstellingen 3. ten aanzien van voeding en maatschappelijke doelstellingen worden bereikt, en daarom is zij van mening dat de subsidie niet uitsluitend voor rekening moet komen van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), maar dat de kosten ervan gedeeld moeten worden met de lidstaten. Overigens betekent het voorstel van de Commissie dat de Gemeenschap financieel zal blijven bijdragen voor het schoolmelkprogramma. (1) PB C 89 van 28. 3. 2000. (2001/C 53 E/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1322/00 van Bertel Haarder (ELDR) aan de Commissie (17 april 2000) Betreft: Geen uitbetaling van de beloofde steun voor B(cid:146)Tselem In april 1998 heeft de Europese Commissie besloten om steun te verlenen aan het project ter aanmoedi- ging van de inzet voor de rechten van de mens van het Israºlisch Informatiecentrum voor de rechten van de mens in de bezette gebieden B(cid:146)Tselem (projectnummer 98mas15 B7-7050 in het democratieprogramma Meda). In 1999 is er B(cid:146)Tselem nog een ander bedrag toegekend als deelnemer aan een project samen met vier andere Israºlische mensenrechtenorganisaties (projectnummer 1998/281A B7-7050 in het democra- tieprogramma Meda). Commissaris Manuel Mar(cid:237)n heeft naar aanleiding van vragen van verschillende Europese-Parlementsleden over het bedrag dat in 1998 uitgetrokken is voor B(cid:146)Tselem, geantwoord dat de overeenkomst voor toekenning van de middelen begin 1999 in officiºle vorm gegoten zou worden. Maar tot op vandaag is er voor geen van de twee projecten een overeenkomst opgestuurd. Wanneer ontvangt B(cid:146)Tselem de beloofde overeenkomsten over de bedragen die voor zijn twee projecten uitgetrokken zijn? Waarom zijn de toegekende bedragen totnogtoe niet uitbetaald? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (22 mei 2000) thans alle contracten van het programma MEDA-Democratie 1998, ongeveer De Commissie heeft 40 projecten, waaronder dat met B(cid:146)Tselem, ondertekend en naar de onderscheiden begunstigden toege- stuurd voor medeondertekening. Ondanks de betreurenswaardige vertraging die hierbij is opgetreden, zullen deze projecten, waaronder dat met B(cid:146)Tselem merendeels als gepland voortgang vinden. De schenking voor 1999 uit hoofde van MEDA-Democratie aan vier niet-gouvernementele Israºlische organisaties, waaronder de B(cid:146)Tselem, werd in oktober 1999 door het beheerscomitØ mensenrechten goedgekeurd. Het contract zal door de Commissie worden ondertekend en zo spoedig mogelijk naar de begunstigste worden gezonden. Tenslotte zal de medeondertekening door de begunstigde het begin van dit project en van de uitbetaling van de toegezegde fondsen aangeven, overeenkomstig alle bij contract overeengekomen voorwaarden. (2001/C 53 E/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1332/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (27 april 2000) Betreft: Financiºle steun voor sarco(cid:239)dose-projecten Eind vorig jaar hebben enkele sarco(cid:239)dosepatiºnten een website opgericht om informatie te verstrekken over hun ziekte. Uit de vele contacten bleek al snel dat niet alleen een grote behoefte was aan informatie, maar


title: 2000/328/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvien tiettyjen kulujen maksamisesta euroina Yhdistyneessä kuningaskunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1026) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

text: 13. 5. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 114/33 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvien tiettyjen kulujen maksamisesta euroina Yhdistyneessä kuningaskunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1026) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/328/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraaavaa: (1) (2) Asetuksen (EY) N:o 2799/98 8 artiklassa edellytetään, että euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion, joka aikoo maksaa yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvat kulut euroina, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta euron käyttäminen ei ole järjestelmällisesti edullisempaa kuin kansallisen valuutan käyttäminen. Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 24 päivänä helmikuuta 2000 aikeestaan vedota asetuksen (EY) N:o 2799/98 8 artiklaan ja ilmoitti suunnittelemansa toimenpiteet sen estämiseksi, että euron käyttäminen olisi järjestelmällisesti edullisempaa kuin Englannin punnan käyttäminen. Kyseinen ilmoitus kirjattiin vastaanotetuksi 29 päivänä helmikuuta 2000. Uusi toisinto edellä mainitun ilmoituksen liitteestä lähetettiin 17 päivänä maaliskuuta 2000 ja kirjattiin vastaanotetuksi 21 päivänä maaliskuuta 2000. (3) Yhdistyneen kuningaskunnan suunnittelemat toimenpiteet ovat lyhyesti seuraavat: — toimijat saavat yhteisön lainsäädännön mukaiset määrät euroina; myöhemmin tapahtuvaan Englannin punniksi muuntamiseen liittyvät valuuttakurssiriskit kuuluvat kokonaisuudessaan toimijoille, — toimijoiden on tehtävä pysyvä sitoumus; heitä pyydetään ilmoittamaan kolme kuukautta aikai- semmin, mikäli he haluavat saada maksut euroina; tämä ilmoitus sitoo toimijoita vähintään yhden vuoden ajan; myös järjestelyn peruuttamisesta on ilmoitettava kolme kuukautta aikai- semmin; maksut voidaan maksaa euroina uudelleen vasta yhden vuoden odotusajan jälkeen, — toimijoilla on mahdollisuus valita euromääräiset maksut joko pelkkien vientitukien tai kaikkien tämän päätöksen liitteessä mainittujen tukitoimenpiteiden osalta. Yhdistynyt kuningaskunta aikoo ensi vaiheessa rajoittaa euroina maksamisen EMOTR:n kokonaisuu- dessaan rahoittamiin markkinatukitoimenpiteisiin, jotka on lueteltu ilmoituksen liitteessä. Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityskohtaisista sään- nöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission astuksen (EY) N:o 2808/ 98 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999 (3), 12 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komissiolla on kaksi kuukautta aikaa hyväksyä ilmoitetut toimenpiteet. (4) (5) (1) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (3) EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 53. L 114/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 5. 2000 (6) Yhdistyneen kuningaskunnan suunnittelemat toimenpiteet ovat tavoitteen mukaiset, toisin sanoen niiden avulla voidaan estää se, että euron käyttäminen olisi järjestelmällisesti edullisempaa kuin kansallisen valuutan käyttäminen, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä luetellut Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamat toimenpiteet, jotka liittyvät yhteisen maatalouspolitiikan oikeudellisista välineistä johtuvien kulujen maksamiseen euroina. Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta. 2 artikla Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE Euroina ilmoitetut markkinatukitoimet, jotka saadaan maksaa euroina Tukijärjestelmän nimi Komission asetus ja kerma lampaanliha Vientituet Naudanlihan interventio-ostot Yksityisen varastoinnin tuki, naudanliha Yksityisen varastoinnin tuki, sianliha Yksityisen varastoinnin tuki, Voin interventio-ostot Yksityisen varastoinnin tuki, voi Voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen voin ostamiselle myönnettävä tuki Valmistukseen tarkoitetulle markkinavoille myönnettävä tuki Suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle myönnettävä tuki Kaseiinin ja kaseinaattien valmistukseen käytettävän rasvattoman maidon tuki Koulumaidon tuki Rasvattoman maitojauheen interventio-ostot Eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen tuki Viljan interventio-ostot Tärkkelyksen käytölle myönnettävä tuki Viskin tislaukseen myönnettävä tuki Kuivarehuille myönnettävä tuki Viinin valmistukseen käytettävälle tiivistetylle rypälemehulle myönnet- tävä tuki Kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuki Tuki etuuskohtelun alaisen raa'an ruokosokerin puhdistamiseen Omenoiden kulutustuki Maidon ja maitotuotteiden myynninedistäminen ja markkinoiden laajentaminen Korkealuokkaisen naudanlihan myynninedistäminen Elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden myynninedistäminen (EY) N:o 800/1999 (ETY) N:o 2456/93 (ETY) N:o 3445/90 (ETY) N:o 3444/90 (ETY) N:o 3446/90 (EY) N:o 2771/1999 (EY) N:o 2771/1999 (ETY) N:o 2191/81 (EY) N:o 2571/97 (ETY) N:o 429/90 (ETY) N:o 2921/90 (EY) N:o 3392/93 (EY) N:o 322/96 (EY) N:o 2799/1999 (ETY) N:o 689/92 (ETY) N:o 1722/93 (ETY) N:o 2825/93 (EY) N:o 785/95 (ETY) N:o 2598/88 (ETY) N:o 1729/78 (ETY) N:o 3816/88 (EY) N:o 481/1999 ja (ETY) N:o 2282/90 (EY) N:o 481/1999 ja (EY) N:o 3582/93 (EY) N:o 481/1999 ja (ETY) N:o 1318/93 (EY) N:o 481/1999 ja (EY) N:o 779/1999


title: 2000/309/EG: Rådets beslut av den 17 april 2000 om utnämning av en belgisk ordinarie ledamot och två belgiska suppleanter i Regionkommittén

eurovoc_concepts:
Belgium
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 103/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 2000 RÅDETS BESLUT av den 17 april 2000 om utnämning av en belgisk ordinarie ledamot och två belgiska suppleanter i Regionkommittén (2000/309/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta, med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998 (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och av följande skäl: En plats som ordinarie ledamot i Regionkommitén har blivit ledig till följd av Charles Picques avgång, och två platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Hervé Hasquins och Rufin Grijps avgång, vilket meddelats rådet den 3 november 1999 och den 15 december 1999. Den belgiska regeringens förslag har beaktats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel François Roelants du Vivier utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för 1. Charles Picque under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002. 2. Eric Tomas och Annemie Neyts-Uyttebroeck utnämns till suppleanter i Regionkommittén som ersättare för Hervé Hasquin och Rufin Grijp under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002. Utfärdat i Luxemburg den 17 april 2000. På rådets vägnar L. CAPOULAS SANTOS Ordförande (1) EGT L 28, 4. 2. 1998, s. 19