title: Regulamento (CE) n.° 893/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, relativo às propostas apresentadas para a exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/57 REGULAMENTO (CE) N. o 893/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 relativo às propostas apresentadas para a exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2179/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a Comissão pode decidir não dar seguimento ao concurso. indicado que se proceda à fixação de uma restituição máxima. (4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas apresentadas de 21 a 27 de Abril de 2000 no âmbito do concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros refe- rido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999. Artigo 2. o (3) Tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, não é O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Verordening (EG) nr. 891/2000 van de Commissie van 28 april 2000 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/55 VERORDENING (EG) Nr. 891/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst bestemd voor het eiland Réunion, die zĳn ingediend in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rĳst naar Réunion (3), gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1453/1999 (4), inzonderheid op artikel 9, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (EG) Bĳ Verordening de nr. Commissie (5) is een inschrĳving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van rĳst naar het eiland Réunion opengesteld. 2177/1999 van (1) (2) van de ingediende offertes besluiten niet tot toewĳzing over te gaan. (3) (4) Met name rekening houdend met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria, is het niet wenselĳk een maximumsubsidie vast te stellen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 24 tot en met 27 april 2000 zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2177/1999 bedoelde inschrĳving voor de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion. Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2692/89, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond Deze verordening treedt in werking op 29 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8. (4) PB L 167 van 2. 7. 1999, blz. 19. (5) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 893/2000 av den 28 april 2000 om exportanbud som lämnats för helt slipat mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 893/2000 av den 28 april 2000 om exportanbud som lämnats för helt slipat mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2179/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. (3) (4) Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 är det inte nödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 21 till och med den 27 april 2000 inom ramen för anbudsförfa- randet för det exportbidrag för helt slipat mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder som avses i förordning (EG) nr 2179/1999 skall inte fullföljas. Denna förordning träder i kraft den 29 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Regolamento (CE) n. 893/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2179/1999

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/57 REGOLAMENTO (CE) N. 893/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a regolamento (CE) destinazione di terzi nell'ambito della gara di alcuni paesi cui al n. 2179/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (3) (4) Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95, non è oppor- tuno fissare una restituzione massima. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2179/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar seguito alla gara. Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte presentate dal 21 al 27 aprile 2000 nell'ambito della gara per la restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi di cui al regolamento (CE) n. 2179/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 13. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Regolamento (CE) n. 897/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
cereals
leguminous vegetable
monetary compensatory amount
oleaginous plant
terms for aid

formats: html pdf print

text: L 104/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 897/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 610/ 1999 (4), limita l'ammissibilità al beneficio del paga- mento compensativo ai produttori di colza che semi- nano determinate qualità e varietà. I produttori dispongono attualmente di ulteriori varietà di colza rispondenti ai criteri di ammissibilità. Occorre quindi aggiungere all'elenco tali varietà. (1) (2) (3) Articolo 1 All'elenco figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 658/ 96 sono aggiunte le seguenti varietà: «Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97. 2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker. » Articolo 2 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere della riunione congiunta dei comitati di gestione per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 3. (3) GU L 91 del 12. 4. 1996, pag. 46. (4) GU L 75 del 20. 3. 1999, pag. 24


title: Verordnung (EG) Nr. 869/2000 der Kommission vom 28. April 2000 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 869/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions- preis, erhöht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten. Lieferung Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der für das betreffende Erzeugnis geltenden repräsentativen Weltmarktpreise berechnet. (3) (4) (5) (6) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Zölle betreffen. Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsbörse vorliegt. sich die Einfuhrzölle Damit reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repräsentativen Bezugszeiträumen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Zölle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestandteile festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. L 104/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Zölle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualität mittlerer Qualität (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualität, anderer als zur Aussaat (3) mittlerer Qualität niederer Qualität 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 Körner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner- Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus Häfen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (EUR/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen Häfen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (EUR/t) 12,98 22,98 23,49 23,49 68,57 83,83 71,88 71,88 71,88 85,73 85,73 71,88 2,98 12,98 13,49 13,49 58,57 73,83 61,88 61,88 61,88 75,73 75,73 61,88 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen für Hartweizen mittlerer Qualität gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht genügt, wird der für Weichweizen niederer Qualität geltende Zoll erhoben. (2) Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um — 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind. 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/5 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 14. April 2000 bis 27. April 2000) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: Börsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualität (*) US barley 2 Notierung (EUR/t) 124,69 108,79 98,20 95,12 165,70 (**) 155,70 (**) 106,80 (**) Golf-Prämie (EUR/t) — 10,12 5,45 6,63 Prämie/Große Seen (EUR/t) 30,50 — — — (*) Negative Prämie („discount“) in Höhe von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96). (**) fob Große Seen. — — — — — — 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 18,11 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 26,91 EUR/t. 3. Zuschüsse gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 895/2000 av den 28 april 2000 om att tillämpa en nedsättningskoefficient på utfärdandet av bidragslicenser för varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, enligt artikel 6b i förordning (EG) nr 1222/94

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical industry
export refund
primary product
processed foodstuff

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/59 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 895/2000 av den 28 april 2000 om att tillämpa en nedsättningskoefficient på utfärdandet av bidragslicenser för varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, enligt artikel 6b i förordning (EG) nr 1222/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som fastställs genom bearbetning av jorbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 (2), särskilt artikel 8. 3 första stycket i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jord- bruksprodukter som exporteras i form av varor som inte fördraget samt om kriterierna för omfattas av bilaga I fastställande av bidragsbeloppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 701/2000 (4), särskilt artikel 6b. 6 och 6b. 8 i denna, och till av följande skäl: (1) Det samlade bidragsbelopp som begärts för licenser som redan utfärdats uppgår till 306 829 327 euro. Vid en omräkning till ett årligt belopp medför detta belopp, som skall läggas till beloppen avseende de ansökningar som lämnats in under perioden 17–21 april 2000, en risk för att kommissionen inte kommer att kunna uppfylla sina åtaganden enligt artikel 6b. 8 i förordning (EG) nr 1222/94. (2) Det är nödvändigt att tillämpa en nedsättningskoeffi- cient, som beäknas med beaktande av artikel 6b. 3 och 6b. 4, på de belopp som begärts i form av licenser under ovannämnda vecka. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En nedsättningskoefficient på 0,48 skall tillämpas på de licens- belopp som begärts under perioden 17–21 april 2000. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (2) EGT L 309, 19. 11. 1998, s. 28. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 83, 4. 4. 2000, s. 6


title: Verordening (EG) nr. 885/2000 van de Commissie van 28 april 2000 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (1 juli 2000-30 juni 2001)

eurovoc_concepts:
cattle
fattening
import
import policy
tariff quota

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/39 VERORDENING (EG) Nr. 885/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 betreffende de opening en de wĳze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelĳke mestrunderen (1 juli 2000-30 juni 2001) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (7) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 32, lid 1, (8) Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lĳst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) De Gemeenschap heeft krachtens de lĳst CXL de verplichting op zich genomen om een jaarlĳks tariefcon- tingent voor de invoer van 169 000 jonge mannelĳke mestrunderen te openen. De bepalingen voor de toepas- sing van dit contingent moeten voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 worden vastgesteld. Er moet rekening worden gehouden met de behoeften van bepaalde gebieden in de Gemeenschap die een groot tekort aan mestrunderen hebben. Aangezien een dergelĳk tekort zich met name in Italië en in Grieken- land voordoet, moet bĳ voorrang in de vraag in deze twee lidstaten worden voorzien. Met name moet worden gewaarborgd dat alle belangstel- lenden in de Gemeenschap te allen tĳde en in gelĳke mate gebruik kunnen maken van de contingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde douanerechten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken dieren totdat de contingenten geheel zĳn benut. Het contingent moet, rekening houdend met de reële toestand op de markt, worden beheerd op een wĳze die vergelĳkbaar is met die waarop in het verleden het contingent met hetzelfde volgnummer is beheerd, met name via toewĳzing aan traditionele importeurs en aan marktdeelnemers die bedrĳvig zĳn in de handel in levende dieren met derde landen. Met het oog op de controle van deze voorschriften moet de aanvraag worden ingediend in de lidstaat waar de marktdeelnemer in het BTW-register ingeschreven is. Om speculatie te voorkomen, mogen aan een marktdeel- nemer slechts invoercertificaten afgegeven worden tot de hoeveelheid waarvoor hem rechten op invoer zĳn toege- kend. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 21. (2) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. Met het oog op de volledige benutting van het contin- gent moet een uiterste datum voor de indiening van aanvragen om invoercertificaten worden vastgesteld en moeten de hoeveelheden waarvoor op die datum geen certificaten zĳn aangevraagd opnieuw worden toege- wezen. Voorgeschreven moet worden dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertificaten. Daartoe moeten met name voorschriften worden vastgesteld betreffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbĳ in voorkomend geval wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro- ducten (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1127/1999 (4), en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoe- ringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenre- geling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2648/98 (6), of waarbĳ de betrokken bepalingen worden aangevuld. Voor de toepassing van dit tariefcontingent moet daadwerkelĳk worden gecontroleerd of de dieren wel voor de voorgeschreven bestemming worden gebruikt. De dieren moeten daarom worden gemest in de lidstaat waar het invoercertificaat is afgegeven. Een zekerheid moet worden gesteld om te waarborgen dat de dieren gedurende ten minste 120 dagen in de vermelde bedrĳven worden gemest. Het bedrag van de zekerheid moet het verschil dekken tussen de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief (GDT) en de verlaagde rechten die gelden op de datum waarop de betrokken dieren in het vrĳe verkeer worden gebracht. (9) (10) (11) Het Comité van beheer voor rundvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter vastgestelde termĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 169 000 jonge mannelĳke runderen van de GN-codes 0102 90 05, 0102 90 29 of 0102 90 49, die bestemd zĳn om in de Gemeenschap te worden gemest. (3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (4) PB L 135 van 29. 5. 1999, blz. 48. (5) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (6) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 39. L 104/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 Het volgnummer van het contingent is 09. 4005. De lidstaten mogen door de bevoegde instantie voor echt verklaarde kopieën van deze documenten aanvaarden. Voor het in lid 1 bedoelde contingent geldt een invoer- ton, vermeerderd met 16 % ad 2. recht van 582 EUR per valorem. Deze bedragen gelden slechts wanneer de ingevoerde dieren gedurende ten minste 120 dagen in de lidstaat van invoer worden gemest. Artikel 2 Het recht op invoer voor het in artikel 1, lid 1, bedoelde 1. aantal dieren wordt als volgt over de lidstaten verdeeld: a) Italië: b) Griekenland: c) andere lidstaten: 143 650 dieren; 21 970 dieren; 3 380 dieren. Voor de in lid 1, onder a) en b), bedoelde aantallen wordt 2. het recht op invoer voor: — 80 % van het aantal op verzoek rechtstreeks toegekend aan de importeurs die het bewĳs leveren dat zĳ in het kader van de in bĳlage I vermelde verordeningen levende dieren hebben ingevoerd. Het toegewezen aantal dieren is even- redig aan het aantal dieren dat die aanvragers in het kader van die verordeningen hebben ingevoerd; — 20 % van het aantal op verzoek rechtstreeks toegekend aan de marktdeelnemers die het bewĳs leveren dat zĳ in 1999 ten minste 50 levende dieren van GN-code 0102 90 hebben uitgevoerd naar en/of ingevoerd uit derde landen, waarbĳ geen rekening wordt gehouden met dieren die in het kader van de in bĳlage I vermelde verordeningen zĳn ingevoerd. De marktdeelnemers moeten in een nationaal BTW-register ingeschreven zĳn. Aanvragen betreffende rechten op invoer worden ingediend: — in Italië, voor het in lid 1, onder a), genoemde aantal; — in Griekenland, voor het in lid 1, onder b), genoemde aantal. 3. Het in lid 1, onder c), genoemde aantal wordt op verzoek toegekend aan marktdeelnemers die het bewĳs leveren dat zĳ in 1999 ten minste 50 levende dieren van GN-code 0102 90 hebben uitgevoerd naar en/of ingevoerd uit derde landen. Aanvragen betreffende rechten op invoer voor het in de vorige alinea bedoelde aantal worden, behalve in Italië en Griekenland, ingediend in de lidstaat waar de aanvrager een BTW-nummer heeft. 4. De in lid 2, eerste alinea, tweede streepje, en in lid 3 bedoelde aantallen dieren worden aan iedere in aanmerking komende marktdeelnemer toegekend naar evenredigheid van het aantal dieren waarvoor zĳ aanvragen hebben ingediend. Artikel 3 1. Marktdeelnemers die op 1 juni 2000 geen activiteit meer uitoefenden in de handel in levende runderen, komen voor de bĳ deze verordening ingestelde regeling niet in aanmerking. Ondernemingen die zĳn gevormd door fusie van onder- 2. nemingen die elk afzonderlĳk rechten hebben krachtens artikel 2, lid 2, eerste alinea, behouden dezelfde rechten als de onder- nemingen waaruit zĳ zĳn ontstaan. Artikel 4 Elke aanvraag voor rechten op invoer mag ten hoogste 1. betrekking hebben op het beschikbare aantal dieren. Wanneer een aanvrager voor een van de in artikel 2, leden 2 en 3, vermelde categorieën meer dan één aanvraag indient, worden alle betrokken aanvragen afgewezen. 2. Voor de toepassing van artikel 2, leden 2 en 3, worden de aanvragen, samen met de vereiste bewĳsstukken, uiterlĳk op 6 juni 2000 bĳ de bevoegde instantie ingediend. 3. Voor aanvragen op grond van artikel 2, lid 3, dienen de lidstaten, na verificatie van de ingediende documenten, uiterlĳk op 20 juni 2000 overeenkomstig het model in bĳlage II een lĳst van de aanvragers en van de gevraagde aantallen bĳ de Commissie in. De Commissie besluit zo spoedig mogelĳk in hoeverre aan de aanvragen kan worden voldaan. Wanneer de aanvragen betrek- king hebben op een groter aantal dieren dan er beschikbaar zĳn, stelt de Commissie een uniform percentage vast waarmee de gevraagde aantallen worden verminderd. Wanneer toepassing van de in de tweede alinea bedoelde vermindering ertoe leidt dat minder dan 50 dieren per aanvraag kunnen worden toegewezen, wĳzen de betrokken lidstaten bĳ loting telkens partĳen van 50 dieren toe. Wanneer minder dan 50 dieren overblĳven, vormt dit aantal een partĳ. 4. Wat de aanvragen op grond van artikel 2, lid 2, betreft, zenden Italië en Griekenland de Commissie na verificatie van de ingediende documenten uiterlĳk op 27 juni 2000 de lĳst van aanvragers met vermelding van de gevraagde aantallen, waarbĳ formulieren naar het model in de bĳlagen II en III worden gebruikt. Artikel 5 Dieren waarvoor een recht op invoer is toegekend, 1. mogen slechts worden ingevoerd als een invoercertificaat wordt overgelegd. De Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/ tenzĳ in deze verordening anders 2. 95 zĳn van toepassing, bepaald. 5. Het bewĳs van invoer en/of uitvoer wordt uitsluitend geleverd aan de hand van douanedocumenten voor het in het vrĳe verkeer brengen of van de uitvoerdocumenten. 3. Een certificaantaanvraag kan slechts worden ingediend: — in de lidstaat waar het recht op invoer is aangevraagd; 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/41 — door de marktdeelnemer aan wie overeenkomstig de arti- kelen 2 en 4 rechten op invoer zĳn toegekend. De markt- deelnemer kan met de hem toegekende rechten op invoer aanspraak maken op de afgifte van invoercertificaten voor een hoeveelheid die overeenkomt met de hem toegekende rechten. 4. Tot en met 30 november 2000 worden certificaten afge- geven voor ten hoogste 50 % van de toegekende rechten op invoer. De certificaten voor het resterende aantal dieren worden vanaf 1 december 2000 afgegeven. Op de certificaataanvraag en het certificaat zelf wordt het 5. volgende vermeld: a) in vak 8: het land van oorsprong; b) in vak 16: een van de in aanmerking komende GN-codes; c) in vak 20: „Levende mannelĳke runderen van niet meer dan 300 kg (Verordening (EG) nr. 885/2000). ”. Artikel 6 1. In afwĳking van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1445/ 95 zĳn de invoercertificaten geldig gedurende 120 dagen vanaf lid 2, van de datum van afgifte in de zin van artikel 21, Verordening (EEG) nr. 3719/88. Geen enkel certificaat is evenwel nog geldig na 30 juni 2001. De afgegeven certificaten zĳn in de gehele Gemeenschap 2. geldig. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is 3. niet van toepassing. Artikel 7 Op het tĳdstip van invoer moet de importeur het bewĳs 1. leveren dat: — hĳ zich bĳ de bevoegde instantie van de lidstaat die het invoercertificaat afgeeft, er schriftelĳk toe verbonden heeft haar binnen een maand te zullen mededelen op welke bedrĳven de jonge dieren worden gemest; — hĳ bĳ de bevoegde instantie van de lidstaat die het invoer- certificaat afgeeft, een zekerheid heeft gesteld waarvan het bedrag voor elke in aanmerking komende GN-code in bĳlage IV is vastgesteld, om te waarborgen dat de inge- voerde dieren daar gedurende ten minste 120 dagen, te rekenen vanaf de dag van invoer, zullen worden gemest. De in deze verordening bedoelde dieren worden gemest 2. in de lidstaat die het invoercertificaat afgeeft. 3. Behoudens overmacht wordt de zekerheid pas vrĳgegeven als aan de bevoegde instantie van de lidstaat die het invoercerti- ficaat afgeeft, het bewĳs is geleverd dat de jonge mannelĳke runderen: a) op het/de overeenkomstig lid 1 vermelde bedrĳf/bedrĳven gemest zĳn; b) niet binnen 120 dagen na de dag van invoer zĳn geslacht, of c) binnen deze periode om gezondheidsredenen zĳn geslacht of als gevolg van een ziekte of een ongeval zĳn gestorven. De zekerheid wordt vrĳgegeven zodra dergelĳk bewĳs is gele- verd. Wanneer de in lid 1, eerste streepje, bedoelde termĳn niet in acht wordt genomen, wordt de vrĳ te geven zekerheid evenwel verminderd met: — 15 %, en — 2 % van het resterende bedrag voor elke dag waarmee de termĳn wordt overschreden. De niet-vrĳgegeven bedragen worden verbeurd en als douane- recht ingehouden. 4. Als het in lid 3 bedoelde bewĳs niet binnen 180 dagen na de dag van invoer wordt geleverd, wordt de zekerheid verbeurd en als douanerecht ingehouden. Wanneer dit bewĳs niet binnen de genoemde termĳn van 180 dagen wordt geleverd, maar wel binnen zes maanden na deze termĳn van 180 dagen, wordt het verbeurde bedrag, vermin- derd met 15 % van het zekerheidsbedrag, terugbetaald. Artikel 8 De aantallen waarvoor per 28 februari 2001 geen invoer- 1. rekening te certificaten zĳn aangevraagd, worden, zonder houden met de in artikel 2, lid 1, bedoelde verdeling van rechten op invoer over de lidstaten en de twee verschillende regelingen als bedoeld in artikel 2, lid 2, eerste en tweede streepje, opnieuw toegewezen. 2. Daartoe delen de lidstaten de Commissie uiterlĳk op 7 maart 2001 de aantallen mee waarvoor geen invoercertificaten zĳn aangevraagd. De Commissie neemt zo snel mogelĳk een besluit over 3. deze overblĳvende aantallen. De overblĳvende aantallen worden op verzoek toege- 4. wezen aan de marktdeelnemers die kunnen bewĳzen dat zĳ in 1999 minstens 50 levende dieren van GN-code 0102 90 hebben uitgevoerd naar en/of ingevoerd uit derde landen. De aanvraag voor rechten op invoer wordt ingediend in de lidstaat waar de aanvrager een BTW-nummer heeft. 5. Voor de toepassing van dit artikel is het bepaalde in de artikelen 4 tot en met 7 van overeenkomstige toepassing. In plaats van de in artikel 4, lid 2, vermelde datum geldt echter 30 maart 2001 en in plaats van de in artikel 4, lid 3, vermelde datum geldt 6 april 2001. Artikel 9 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. L 104/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie BĲLAGE I In artikel 2, lid 2, bedoelde verordeningen Verordeningen van de Commissie: — (EG) nr. 1376/97 (PB L 189 van 18. 7. 1997, blz. 3), — (EG) nr. 1043/98 (PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 7), — (EG) nr. 1431/1999 (PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 49). 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/43 Fax (32-2) 296 60 27/295 36 13 BĲLAGE II Toepassing van artikel 4, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 885/2000 Volgnummer 09. 4005 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG AGRI. D. 2 — SECTOR RUNDVLEES AANVRAAG VOOR RECHTEN OP INVOER Datum:. Periode:. Lidstaat:. Nummer van de aanvrager (1) Aanvrager (naam en adres) Hoeveelheid (stuks) Totaal Lidstaat:. Fax. Telefoon. (1) Doorlopende nummering. L 104/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 Fax (32-2) 296 60 27/295 36 13 BĲLAGE III Toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 885/2000 Volgnummer 09. 4005 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG AGRI/D. 2 — SECTOR RUNDVLEES AANVRAAG VOOR RECHTEN OP INVOER Datum:. Periode:. Lidstaat:. Nummer van de aanvrager (1) Aanvrager (naam en adres) Hoeveelheid (stuks) Verordening (EG) nr. 1376/97 Verordening (EG) nr. 1043/98 Verordening (EG) nr. 1431/1999 Totaal Totaal Lidstaat:. Fax. Telefoon. (1) Doorlopende nummering. 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/45 BĲLAGE IV ZEKERHEDEN Mannelĳke mestrunderen (GN-code) Bedrag per dier (in EUR) 0102 90 05 0102 90 29 0102 90 49 28 56 105


title: Reglamento (CE) nº 897/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 658/96 relativo a determinadas condiciones de concesión de pagos compensatorios en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

text: L 104/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 897/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 658/96 relativo a determinadas condiciones de concesión de pagos compensatorios en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1624/ 98 (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 658/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 610/1999 (4), limita el acceso a los pagos compensato- rios a aquellos productores de semillas de colza que siembren semillas de calidades y variedades específicas. Actualmente, los productores disponen también de otras variedades de semillas de colza que cumplen los requi- sitos de subvencionabilidad. Dichas variedades deben añadirse también a la lista. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de la reunión conjunta de los Comités de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados. Artículo 1 Se añadirán a la lista del anexo II del Reglamento (CE) no 658/96 las variedades siguientes: «Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P (Mistral), ISL 97. 2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) DO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46. (4) DO L 75 de 20. 3. 1999, p. 24