title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1123/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
food safety
powers of the institutions (EU)
precautionary principle

text: C 46 E/132 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Koinh· apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-1121/00, E-1124/00, E-1126/00, E-1129/00, E-1130/00, E-1131/00, E-1132/00, E-1135/00, E-1136/00, E-1137/00, E-1138/00 kai E-1139/00 (8 Ιουνι΄ου 2000) Sto leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (1) h Epitroph· ori·zei tiw genike·w kateyuy·nseiw poy skopey·ei na efarmo·sei se o·, ti afora· th mellontikh· sy·stash thw eyrvpai¤kh·w yphresi·aw trofi·mvn kai kalei· o·la ta endiafero·mena me·rh na antidra·soyn kai na symba·loyn sth syzh·thsh kata· th dia·rkeia thw perio·doy tvn diaboyley·sevn. Gia polla· ue·mata poy anafe·rei o ajio·timow boyleyth·w h Epitroph· den e·xei ako·mh diatypv·sei akribei·w prota·seiw kai den e·xei ori·sei leptomerv·w ton tro·po leitoyrgi·aw, epeidh· pre·pei prohgoyme·nvw na ejeta·sei tiw apo·ceiw poy ua ekfrastoy·n kata· th dia·rkeia tvn diaboyley·sevn. Anti·ueta, se o·, ti afora· to ue·ma tvn armodioth·tvn, to leyko· bibli·o ori·zei o·ti h ekti·mhsh tvn kindy·nvn, h syllogh· dedome·nvn kai h enhme·rvsh tvn katanalvtv·n sxetika· me thn armodio·thta· thw pre·pei na ei·nai ta kauh·konta thw eyrvpai¤kh·w yphresi·aw trofi·mvn. Gia nomikoy·w lo·goyw kai lo·goyw dhmokratikh·w eyuy·nhw h Epitroph· ektima· o·ti, sto shmerino· plai·sio, den aitiologei·tai metabi·bash kanonistikv·n armodioth·tvn se aneja·rthth arxh·. Vsto·so mia mellontikh· epe·ktash tvn armodioth·tvn thw ua e·prepe na ejetastei· lamba·nontaw ypo·ch thn empeiri·a apo· th leitoyrgi·a ayth·w thw yphresi·aw kai thn empistosy·nh poy ua empney·sei, xvri·w na apoklei·etai h ana·gkh endexo·menhw tropopoi·hshw thw synuh·khw (1) COM(1999)719 final. (2001/C 46 E/150) GRAPTH ERVTHSH E-1123/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Απριλι΄ου 2000) Θε΄µα: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. H Epitroph· kri·nei sko·pimh thn plh·rh efarmogh· thw arxh·w thw profy·lajhw. Para·llhla mporoy·n na lhfuoy·n ypo·ch kai a·lloi uemitoi· para·gontew poy synde·ontai me thn prostasi·a thw ygei·aw tvn katanalvtv·n kai thn prov·uhsh di·kaivn praktikv·n sto empo·rio trofi·mvn (para·grafoi 14 kai 15). Poiew eggyh·seiw diaue·tei h Epitroph· o·ti h arxh· thw profy·lajhw ua ermhneyuei· kata· ton i·dio tro·po apo· 1. o·loyw toyw endiaferome·noyw; Me poio·n tro·po ua kauori·zei h Epitroph· thn y·parjh a·llvn uemitv·n parago·ntvn gia thn prostasi·a thw 2. dhmo·siaw ygei·aw kai thn prov·uhsh di·kaivn praktikv·n sto empo·rio trofi·mvn; Gia poioyw para·gontew pro·keitai akribv·w (parakalv· na douoy·n paradei·gmata); Me poio·n tro·po ua apofy·gei h Epitroph· to na katastei· h diadikasi·a lh·chw apofa·sevn adiafanh·w lo·gv 3. akribv·w aytv·n tvn uemitv·n parago·ntvn; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Ιουνι΄ου 2000) Meta· th dhmosi·eysh toy Leykoy· Bibli·oy gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· eje·dvse anakoi·nvsh sxetika· me thn efarmogh· thw arxh·w thw profy·lajhw. Ayth· h anakoi·nvsh e·xei akribv·w vw sto·xo na provuhuei· mia koinh· anti·lhch thw arxh·w kai thw efarmogh·w thw. Eyri·sketai ypo· eje·tash env·pion tvn uesmikv·n orga·nvn thw Koino·thtaw kai sto plai·sio toy Codex Alimentarius vw prow ton opoi·o h Koino·thta prospauei· na epity·xei synai·nesh mazi· me ta a·lla me·lh ayth·w thw dieunoy·w orga·nvshw sxetika· me thn efarmogh· thw arxh·w thw profy·lajhw sthn typopoi·hsh tvn trofi·mvn. H syzh·thsh sxetika· me th dynato·thta na lhfuoy·n ypo·ch kai a·lloi uemitoi· synteleste·w sth diadikasi·a apo·fashw proble·petai epi·shw ston Codex Alimentarius sto egxeiri·dio· toy diadikasi·aw, xvri·w o·mvw na prosdiori·zei ti antiprosvpey·oyn aytoi· oi a·lloi uemitoi· synteleste·w. Dieja·getai 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/133 eyrei·a syzh·thsh sxetika· me ayto· to ue·ma kata· thn opoi·a h Koino·thta yperaspi·zei mia eyrei·a uev·rhsh thw e·nnoiaw, poy epektei·netai apo· ue·mata deontologika· kai oikonomika· e·vw thn ygei·a kai thn eyeji·a tvn zv·vn kai to periba·llon, env· a·llew xv·rew epiuymoy·n na periori·soyn aytoy·w toyw a·lloyw synteleste·w stiw kale·w kthniatrike·w h· agrotike·w meuo·doyw praktikh·w kai stiw meuo·doyw deigmatolhci·aw kai ana·lyshw. H syzh·thsh ayth· ape·kthse megaly·terh shmasi·a sto plai·sio thw xrh·shw thw svmatotropi·nhw tvn booeidv·n poy h Koino·thta apago·reyse lo·gv tvn arnhtikv·n apotelesma·tvn thw sthn ygei·a kai thn eyeji·a tvn galaktofo·rvn agela·dvn. H Koino·thta antiti·uetai sthn e·gkrish apo· ton Codex Alimentarius ayth·w thw ormo·nhw, anafe·rontaw, metajy· a·llvn, aytoy·w toyw a·lloyw uemitoy·w syneleste·w. H diafa·neia thw diadikasi·aw apo·fashw den synoci·zetai sthn episthmonikh· ba·sh poy xrhsimopoiei·tai apo· to nomoue·th. Asfalv·w, ei·nai prvtarxikh·w shmasi·aw na plhroforoy·ntai oi katanalvte·w me safh· kai katanohto· tro·po sxetika· me tiw episthmonike·w gnv·mew stiw opoi·ew basi·zontai oi apofa·seiw. (cid:211)mvw, ta stoixei·a poy lamba·nontai ypo·ch apo· toyw ypey·uynoyw gia th lh·ch apofa·sevn kai kyri·vw oi ajiologh·seiw tvn pleone- kthma·tvn kai tvn meionekthma·tvn tvn diafo·rvn enallaktikv·n tro·pvn diaxei·rishw tvn kindy·nvn apo· a·poch synolikoy· ko·stoyw gia thn epixei·rhsh pre·pei epi·shw na ejhgoy·ntai me safh·neia kai h epilogh· thw apo·fashw na aitiologei·tai plh·rvw. Opvsdh·pote, to Dikasth·rio ue·spise epaneilhmme·na o·ti oi lo·goi prostasi·aw thw anurv·pi- nhw ygei·aw pre·pei na e·xoyn proteraio·thta e·nanti tvn oikonomikv·n lo·gvn. (2001/C 46 E/151) GRAPTH ERVTHSH E-1125/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Απριλι΄ου 2000) Θε΄µα: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. H episthmonikh· synergasi·a ua pre·pei sy·mfvna me thn Epitroph· na enisxyuei· kai na syntonisuei· me to pro·gramma ergasi·aw tvn episthmonikv·n epitropv·n. Me·xri sh·mera e·xoyn diateuei· ela·xistoi po·roi gia ton skopo· ayto·. O ryumo·w tvn efarmozome·nvn programma·tvn ei·nai poly· argo·w (para·grafow 20). Me poio·n tro·po proti·uetai h Epitroph· na beltiv·sei thn episthmonikh· synergasi·a kai na epitaxy·nei tiw diadikasi·ew; Poiew prota·seiw e·xoyn h·dh ekponhuei· sxetika·; (2001/C 46 E/152) GRAPTH ERVTHSH E-1133/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Απριλι΄ου 2000) Θε΄µα: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. Polla· kra·th me·lh perie·kocan drastika· kata· thn perasme·nh dekaeti·a ta dhmo·sia kondy·lia gia thn episthmonikh· e·reyna. (cid:201)tsi, oi ereynhte·w e·ginan en me·rei ejarthme·noi apo· tiw etairei·ew gia th xrhmatodo·thsh tvn ereynv·n toyw. H eja·rthsh ayth· mporei· na ephrea·sei thn ajiopisti·a tvn ereynhtv·n kai tvn gnvmodoth·sev·n toyw (shmei·o 41). 1. Me poio·n tro·po ua diasfali·sei h Epitroph· thn anejarthsi·a tvn eyrvpai·vn episthmo·nvn; Mporei· h Epitroph· na dexuei· thn pro·tash peri· orismoy· megi·stoy epitrepo·menoy ori·oy idivtikh·w 2. xrhmatodo·thshw thw episthmonikh·w e·reynaw; Ea·n nai, me poio·n tro·po ua kauori·sei h Epitroph· ayta· ta me·gista h· ela·xista o·ria idivtikh·w kai dhmo·siaw antistoi·xvw xrhmatodo·thshw; Ea·n o·xi, pistey·ei h Epitroph· o·ti h idivtikh· xrhmatodo·thsh den ephrea·zei thn anejarthsi·a tvn episthmo·nvn;


title: QUESTION ÉCRITE E-1157/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Livre blanc sur la sécurité alimentaire et l'Autorité alimentaire européenne.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety
health certificate

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/87 (2001/C 53 E/113) QUESTION (cid:201)CRITE E-1156/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et autoritØ alimentaire europØenne Le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719 dØf. ) est paru en janvier 2000. Le chapitre 4 porte sur la crØation d(cid:146)une autoritØ alimentaire europØenne, le chapitre 5 sur les aspects rØglementaires de la sØcuritØ alimentaire. La lØgislation existante autorise les (cid:201)tats membres (cid:224) percevoir des redevances pour couvrir les coßts des contr(cid:244)les sur les produits d(cid:146)origine animale (points 86 et 87). Les redevances ne sont pas uniformØment Øtablies ni imposØes. La rØvision de la lØgislation prØvoira d(cid:146)Øtendre l(cid:146)application de ce principe (cid:224) d(cid:146)autres domaines. La question de savoir si les producteurs doivent participer au financement du contr(cid:244)le officiel de leurs produits ne date pas d(cid:146)hier. L(cid:146)extension irrØguliŁre de ce principe relŁve de la distorsion de concurrence. D(cid:146)aucuns estiment que le contr(cid:244)le alimentaire constitue une t(cid:226)che nuclØaire de l(cid:146)(cid:201)tat et, partant, que l(cid:146)ensemble des coßts doivent Œtre couverts par des fonds communautaires afin d(cid:146)Øviter la moindre confusion d(cid:146)intØrŒts. La Commission souhaite-t-elle que les contr(cid:244)les officiels soient entiŁrement financØs par des fonds publics? Dans la nØgative, (cid:224) quel moyen de financement la Commission donne-t-elle la prØfØrence? En outre, par quels moyens la Commission parviendra-t-elle alors (cid:224) Øviter que le financement des contr(cid:244)les officiels ne mŁne (cid:224) une distorsion de la concurrence, dans la mesure oø les moyens de financement diffŁrent d(cid:146)un (cid:201)tat membre (cid:224) l(cid:146)autre? (2001/C 53 E/114) QUESTION (cid:201)CRITE E-1157/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et l(cid:146)AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. La Commission estime, (cid:224) juste titre, que la base juridique des contr(cid:244)les frontaliers (de l(cid:146)Union) doit couvrir tous les produits (paragraphe 93). Il ne faudrait pas, en effet, que, comme on le constate frØquemment, les importations soient effectuØes de prØfØrence dans les ports ou aØroports oø les contr(cid:244)les sont moins sØvŁres. Quelles mesures concrŁtes la Commission compte-t-elle prendre pour que les contr(cid:244)les frontaliers soient uniformisØs et, partant, exercØs avec la mŒme rigueur? (2001/C 53 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-1158/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et l(cid:146)AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. Il y aurait lieu de doter la Commission de compØtences supplØmentaires en cas de non-respect des dispositions communautaires (paragraphe 94). Cela lui permettrait en effet d(cid:146)agir rapidement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1146/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorità alimentare europea.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/83 (2001/C 53 E/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1144/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719). Il capitolo 4 riguarda l(cid:146)istituzione di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea (AAE). Il capitolo 5 prende in esame gli aspetti normativi della sicurezza alimentare. Alcuni agenti patogeni trasmessi da prodotti animali (zoonosi) possono avere gravi conseguenze per la salute pubblica. Una corretta informazione sulla presenza di zoonosi Ł essenziale per poter adottare delle misure (paragrafo 70). Con la sua direttiva sulle zoonosi l(cid:146)UE ha tentato qualche anno fa di indurre i paesi membri ad adottare delle misure di lotta contro le zoonosi. ¨ risultato evidente che il problema Ł molto complesso e che gli Stati membri non disponevano di mezzi adeguati per applicare misure a carattere preventivo. 1. 2. Quali misure piø efficaci, di cui si parla nel Libro bianco, intende adottare la Commissione? Quali programmi d(cid:146)azione ha previsto la Commissione per la lotta contro le zoonosi? (2001/C 53 E/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1145/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł apparso il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719), il cui capitolo 4 verte sull(cid:146)istituzione di una Autorit(cid:224) alimentare europea (AAE) e il capitolo 5 tratta degli aspetti normativi della sicurezza alimentare. La Commissione ha presentato al Consiglio e al Parlamento europeo un(cid:146)esauriente proposta in cui sono riassunte le misure di salvaguardia necessarie per tenere sotto controllo l(cid:146)ESB ed altre encefalopatie (paragrafo 71). La Commissione formuler(cid:224) proposte per un adeguato spongiformi trasmissibili programma di test. (TSE) 1. Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione far sapere se intende sostituire le misure ad hoc in materia di ESB/TSE con una legislazione generale volta a fare chiarezza? In caso di risposta negativa, in che modo la Commissione intende fare chiarezza in materia di ESB/TSE? Intende essa introdurre nell(cid:146)UE il metodo svizzero migliorato di screening dell(cid:146)ESB? In caso di risposta 2. negativa, pu(cid:242) addurne le ragioni? (2001/C 53 E/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1146/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł apparso il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719), il cui capitolo 4 verte sull(cid:146)istituzione di una Autorit(cid:224) alimentare europea (AAE) e il capitolo 5 tratta degli aspetti normativi della sicurezza alimentare. C 53 E/84 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 Per ragioni storiche vi sono regimi diversi a seconda che gli alimenti siano di origine animale o vegetale. ¨ previsto un nuovo ampio regolamento in cui saranno oggetto di revisione le attuali disposizioni legislative in materia di igiene alimentare (paragrafo 72). Il principio ispiratore consister(cid:224) nel fatto che gli operatori del settore alimentare sono pienamente responsabili della sicurezza degli alimenti da essi prodotti, un approccio che riflette gli sviluppi in corso a livello internazionale. Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali obiettivi intende perseguire per il nuovo regolamento generale oltre ai criteri microbiologici? (2001/C 53 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1147/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719). Il capitolo 4 riguarda le istituzioni di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea (AAE). Il capitolo 5 prende in esame gli aspetti normativi della sicurezza alimentare. Soltanto per alcuni contaminanti esistono prescrizioni UE specifiche, anche se vi sono molte misure a livello nazionale (paragrafo 73). Ci(cid:242) porta ad una disparit(cid:224) nella tutela della salute dei consumatori attraverso l(cid:146)UE, ma anche a difficolt(cid:224) pratiche per le autorit(cid:224) di controllo e l(cid:146)industria. Si avverte la necessit(cid:224) di definire standard per i contaminanti lungo l(cid:146)intera catena che va dai mangimi al prodotto finale. Ci si dovr(cid:224) occupare prioritariamente della base scientifica per fissare tale limiti. 1. 2. 3. Quali sono i progetti della Commissione in relazione alle norme per i contaminanti? Per quali contaminanti intende l(cid:146)UE porre dei limiti? Come fissa la Commissione le sue priorit(cid:224)? Intende la Commissione concedere in futuro all(cid:146)Autorit(cid:224) il potere di fissare limiti per i contaminanti? 4. In caso negativo, chi avr(cid:224) la competenza per fissare tali limiti? (2001/C 53 E/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1148/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ) il cui capitolo 4 tratta dell(cid:146)istituzione di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea mentre il capitolo 5 si sofferma sugli aspetti normativi. Non esistono requisiti armonizzati in ordine alla frequenza dei controlli sui residui di pesticidi (punto 74). La Commissione fisser(cid:224) gradualmente limiti per tutti i pesticidi nei prodotti di base. Occorrer(cid:224) altres(cid:236) adottare provvedimenti per rimediare alle carenze in materia di controlli e di ricerche di laboratorio. Inoltre si fa uso di pesticidi non ancora valutati a livello dell(cid:146)UE. Nel frattempo vengono inoltrati dossier per l(cid:146)autorizzazione di nuovi pesticidi. Le procedure di autorizzazione dei nuovi pesticidi vanno accelerate e la revisione dei pesticidi gi(cid:224) autorizzati va finalizzata al ritiro dal mercato di prodotti privi di dati sulla sicurezza o che danno adito a perplessit(cid:224). Cos(cid:236) facendo va promosso l(cid:146)impiego di pesticidi piø sicuri. 1. Ci(cid:242) premesso, ventila la Commissione requisiti aggiuntivi in ordine alla frequenza dei controlli sui residui di pesticidi? In caso negativo, potrebbe essa indicarne i motivi viste le incidenze negative sulla salute e sull(cid:146)ambiente?


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2000, dell'11 aprile 2000, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
aid to disaster victims
civil defence
public safety

text: L 141/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 6. 2000 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 40/2000 dell'11 aprile 2000 che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 71/1999 del 2 giugno 1999 (1). È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 1999/847/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1999, che istituisce un programma d'azione comunitario a favore della protezione civile (2). Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2000, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 10, paragrafo 8 (protezione civile), del protocollo 31 dell'accordo è inserito il seguente capoverso: «— 399 D 0847: Decisione 1999/847/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1999, che istituisce un programma d'azione comunitario a favore della protezione civile (GU L 327 del 21. 12. 1999, pag. 53). » Articolo 2 L'articolo 10 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue: 1) Nei paragrafi 5, 6 e 7 la parola «programma» è sostituita dalla parola «programmi». 2) Al paragrafo 7 la parola «comitato» è sostituita dalla parola «comitati». 3) La parola «atto» è sostituita dalla parola «atti». La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (*). Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) Non ancora pubblicata nella GU. (2) GU L 327 del 21. 12. 1999, pag. 53. (*) Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1158/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Hvidbog om fødevaresikkerhed og en europæisk fødevaremyndighed.

eurovoc_concepts:
European Commission
food inspection
powers of the institutions (EU)

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/87 (2001/C 53 E/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1156/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719 endelig). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. I henhold til den eksisterende lovgivning kan medlemsstaterne opkr(cid:230)ve et gebyr til d(cid:230)kning af udgifterne i forbindelse med kontrol af produkter af animalsk oprindelse (punkt 86-87). Der findes ingen ensartede bestemmelser om fasts(cid:230)ttelse og opkr(cid:230)vning af et kontrolgebyr. N(cid:229)r bestemmelserne tages op til fornyet overvejelse, vil princippet blive udvidet til andre omr(cid:229)der. Om producenterne skal bidrage łkonomisk til den officielle kontrol af deres produkter er et gammelt spłrgsm(cid:229)l. Hvis dette princip anvendes p(cid:229) en uensartet m(cid:229)de, fłrer det til konkurrencefordrejning. Nogle mener, at fłdevarekontrol er en central opgave for staten og derfor i fuld udstr(cid:230)kning skal finansieres af offentlige midler for at undg(cid:229) enhver tilsyneladende interessesammenblanding. Er Kommissionen tilh(cid:230)nger af en fuldst(cid:230)ndig offentlig finansiering af officielle kontroller? Hvilken finansieringsordning foretr(cid:230)kker Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald? Og hvordan vil Kommissionen undg(cid:229), at finansieringen af officielle kontroller fłrer til konkurrencefordrejning, fordi de forskellige medlemsstater anvender forskellige finansieringsordninger? (2001/C 53 E/114) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1157/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719 endelig). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Retsgrundlaget for (Unionens) gr(cid:230)nsekontrol skal ifłlge Kommissionen nłdvendigvis omfatte alle produk- ter (punkt 93). Dette synspunkt er korrekt. Det m(cid:229) undg(cid:229)s, som det ofte kan konstateres, at import via bestemte (luft)havne foretr(cid:230)kkes p(cid:229) grund af den mindre strenge kontrol. Hvilke konkrete foranstaltninger overvejer Kommissionen for at głre gr(cid:230)nsekontrollen ensartet og dermed lige konsekvent overalt? (2001/C 53 E/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1158/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719 endelig). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Det er nłdvendigt at overveje at tildele Kommissionen yderligere befłjelser, hvis EU-bestemmelserne ikke overholdes (punkt 94). Dette ville give Kommissionen mulighed for at gribe hurtigt ind. C 53 E/88 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Hvilke yderligere befłjelser er ifłlge Kommissionen nłdvendige for at kunne gribe hurtigere ind ved 1. opfłlgningen af inspektioner? 2. Er der allerede udarbejdet konkrete forslag om disse yderligere befłjelser? Hvilke er i bekr(cid:230)ftende fald de vigtigste kendetegn ved disse forslag? Hvorn(cid:229)r vil Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald r(cid:229)de over konkrete forslag om de łnskede yderligere befłjelser? (2001/C 53 E/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1160/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719 endelig). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Kommissionen agter at frems(cid:230)tte et forslag for at afskaffe den s(cid:229)kaldte 25 %-regel for sammensatte ingredienser (punkt 100). Ifłlge Kommissionen er det ogs(cid:229) nłdvendigt at tage stilling til spłrgsm(cid:229)let om overfłrsel af tils(cid:230)tningsstoffer og spłrgsm(cid:229)let om angivelse p(cid:229) etiketten af allergener, hvor kun kategorien skal angives i łjeblikket. 1. Er Kommissionen rede til p(cid:229) forh(cid:229)nd at undersłge, om det er praktisk muligt at angive alle ingredienser? Giver Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald afkald p(cid:229) muligheden for at angive alle ingredienser? Og hvilke argumenter kan Kommissionen fremfłre for p(cid:229) forh(cid:229)nd at give afkald p(cid:229) muligheden for at angive alle ingredienser? Agter Kommissionen at 2. overfłrsel? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? indfłre m(cid:230)rkning af tils(cid:230)tningsstoffer, der er til stede som fłlge af (2001/C 53 E/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1161/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (12. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719 endelig). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Sundhedsanprisninger er fortsat forbudte (punkt 101). Det foresl(cid:229)s ogs(cid:229) at overveje, om der kan indfłres »funktionelle p(cid:229)stande« og »ern(cid:230)ringsm(cid:230)ssige p(cid:229)stande«. Kommissionen vil ogs(cid:229) se p(cid:229), om direktivet om n(cid:230)ringsdeklaration błr tilpasses. »Funktionelle p(cid:229)stande« er p(cid:229)stande om, at et n(cid:230)ringsmiddel har positiv virkning p(cid:229) visse kropsfunktioner. 1. Agter Kommissionen at udarbejde regler for »funktionelle p(cid:229)stande«? Hvilke vil i bekr(cid:230)ftende fald v(cid:230)re de vigtigste kendetegn ved disse foranstaltninger? Opst(cid:229)r der i ben(cid:230)gtende fald ikke noget vakuum med hensyn til angivelsen af forskellige »p(cid:229)stande«? Vil Kommissionen p(cid:229) ny frems(cid:230)tte sit 2. forslag fra 1993 om »ern(cid:230)ringsm(cid:230)ssige p(cid:229)stande«? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorn(cid:229)r? Prioriterer Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald arbejdet med en altomfattende ordning for de forskellige »p(cid:229)stande«? Vil Kommissionen udvide den obligatoriske m(cid:230)rkning med angivelse af n(cid:230)ringsv(cid:230)rdi 3. for alle fłdevarer og/eller antallet af punkter fra fire til otte? Hvilke (cid:230)ndringer foretages der i ben(cid:230)gtende fald i denne m(cid:230)rkning?


title: Verordening (EG) nr. 750/2000 van de Commissie van 11 april 2000 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: L 90/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 750/2000 VAN DE COMMISSIE van 11 april 2000 tot vaststelling van de representatieve prĳzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector eieren (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1516/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), en met name op artikel 5, lid 4, (3) (4) Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelĳke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2916/95, en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bĳ Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 551/ 2000 (7), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prĳzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld. Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bĳ de vaststelling van de representatieve prĳzen voor de producten van de sectoren slacht- pluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blĳkt dat de representatieve prĳzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewĳzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prĳsverschillen. Derhalve moeten de repre- sentatieve prĳzen voor die producten worden gepubli- ceerd. Deze wĳziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelĳk worden toegepast. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. (2) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 99. (3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. (5) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104. (6) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 47. (7) PB L 67 van 15. 3. 2000, blz. 28. 12. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 90/9 BĲLAGE „BĲLAGE I GN-code Omschrijving 0207 14 10 Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren 1602 32 11 Bereidingen, niet gekookt en niet gebakken, van hanen en kippen Representa- tieve prijs (in EUR/ 100 kg) Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3 (in EUR/ 100 kg) Oorsprong (1) 201,6 212,5 274,0 274,0 222,8 224,8 30 26 8 8 19 19 01 02 03 04 01 02 (1) Verklaring van de code: 01 Brazilië 02 Thailand 03 Chili 04 Argentinië”


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1128/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Vitboken om livsmedelssäkerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten.

eurovoc_concepts:
democratic deficit
food safety
scientific committee (EU)

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/81 Skall de som utf(cid:228)rdar f(cid:246)reskrifterna, i detta fall kommittØerna med f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r medlemsstaterna, vara skyldiga att redovisa f(cid:246)r n(cid:228)r deras beslut avviker fr(cid:229)n de r(cid:229)d som givits fr(cid:229)n vetenskapligt h(cid:229)ll? a) Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: p(cid:229) vilket s(cid:228)tt anser kommissionen att detta ansvar b(cid:246)r ut(cid:246)vas? b) Om inte: varf(cid:246)r anser kommis- sionen inte att de f(cid:246)reskrivande kommittØerna beh(cid:246)ver offentligg(cid:246)ra sina avvikande beslut? (2001/C 53 E/098) SKRIFTLIG FR¯GA E-1128/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. Vitboken anger tre orsaker till att livsmedelsmyndighetens mandat inte skall omfatta riskhantering (stycke 33). D(cid:228)rvid underf(cid:246)rst(cid:229)s att beslutsfattandet i sin nuvarande utformning till fullo uppfyller kraven p(cid:229) insyn och demokratiskt ansvar. Detta konstaterande st(cid:228)mmer inte (cid:246)verens med verkligheten. I de flesta medlemsstaterna har man f(cid:246)ga demokratisk kontroll p(cid:229) beslutsfattandet i f(cid:246)reskrivande kommittØer. Fr(cid:229)n de sammantr(cid:228)den som dessa kommittØer h(cid:229)llit finns mestadels inga f(cid:246)redragningslistor, sammantr(cid:228)des- handlingar eller rapporter tillg(cid:228)ngliga. Detta inneb(cid:228)r att beslutsfattandet i sin nuvarande utformning inte medger insyn. T(cid:228)nker kommissionen ta n(cid:229)gra initiativ till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r (cid:246)kad demokratisk kontroll (cid:246)ver de f(cid:246)reskrivande i s(cid:229) fall vilka? b) Om nej: varf(cid:246)r st(cid:228)ller sig kommissionen avvisande till kommittØerna? a) Om ja: demokratisk kontroll (cid:246)ver de f(cid:246)reskrivande kommittØerna? (2001/C 53 E/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-1140/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. Nuvarande lagstiftning (cid:228)r inte enhetlig. Enligt kommissionen b(cid:246)r det g(cid:246)ras en (cid:246)versyn av livsmedelslag- stiftningen (stycke 64). Observat(cid:246)rer har konstaterat att den nuvarande livsmedelslagstiftningen tillkommit framf(cid:246)r allt som en reaktion p(cid:229) den inre marknaden. En (cid:246)versyn av lagstiftningen m(cid:229)ste bygga p(cid:229) entydiga principer. ˜r kommissionen beredd att utarbeta en allm(cid:228)n livsmedelslag f(cid:246)r EU, som skall omfatta hela livsmedels- kedjan? Om inte: varf(cid:246)r och utg(cid:229)ende fr(cid:229)n vilka argument avvisar kommissionen tanken p(cid:229) en s(cid:229)dan allm(cid:228)n livsmedelslag? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: hur snart kan en s(cid:229)dan lag f(cid:229)s till st(cid:229)nd? (2001/C 53 E/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-1141/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten


title: PERGUNTA ESCRITA P-1278/00 apresentada por Eurig Wyn (Verts/ALE) à Comissão. Agricultura ‐ cultivo de linho e cânhamo.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
Wales
eligibility criteria
flax

text: C 72 E/34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 3. 2001 limites admitidos pela legisla(cid:231)ªo. Departamentos da Administra(cid:231)ªo espanhola como o Instituto Nacional de Toxicologia, afirmam que as Æguas procedentes da ENCE podem considerar-se t(cid:243)xicas e podem afectar gravemente o meio ambiente, e departamentos da Universidade de Santiago consideram que os valores de mercœrio no marisco da ria sªo superiores aos limites aconselhÆveis situados em 0,1ppm. Sabendo que, em todo o caso, o complexo nªo pode fazer nenhuma previsªo econ(cid:243)mica ou industrial que vÆ alØm do ano 2018, ano em que caduca a concessªo administrativa dos terrenos da linha do litoral em que se encontra situado, e conhecendo a rejei(cid:231)ªo do mesmo por parte da popula(cid:231)ªo, tªo gravemente afectada, pensa a Comissªo tomar as medidas necessÆrias para, comprovando os preju(cid:237)zos econ(cid:243)micos, sociais e ambientais causados e estudando a questªo conjuntamente com as administra(cid:231)ıes galega e espanhola, determinar a transferŒncia imediata da Elnosa e a negocia(cid:231)ªo da transferŒncia, num per(cid:237)odo de tempo determinado e a breve trecho, das instala(cid:231)ıes da ENCE para um local adequado? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (9 de Junho de 2000) Em conformidade com o princ(cid:237)pio da subsidiariedade, nªo incumbe (cid:224) Comissªo proceder (cid:224) transferŒncia de empresas. Caso seja todavia poss(cid:237)vel demonstrar que as instala(cid:231)ıes em causa violaram a legisla(cid:231)ªo ambiental comunitÆria, a Comissªo poderÆ tomar as providŒncias necessÆrias com as autoridades espa- nholas para garantir o seu cumprimento. Tais providŒncias poderªo incluir o recurso a processos de infrac(cid:231)ªo, conforme previsto no artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE. De acordo com a informa(cid:231)ªo prestada pelo Sr. Deputado, a Directiva 96/61/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1996, relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo e controlo integrados da polui(cid:231)ªo (1) ainda nªo parece ser aplicÆvel de forma obrigat(cid:243)ria a ambas as instala(cid:231)ıes, jÆ que o prazo-limite para a sua aplica(cid:231)ªo Ø Outubro de 2007. O assunto deve por conseguinte ser analisado (cid:224) luz das directivas pertinentes respeitantes (cid:224)s descargas para a Ægua e (cid:224)s emissıes para a atmosfera. (cid:201) conveniente salientar que a Comissªo jÆ havia analisado uma queixa relativa (cid:224) eventual viola(cid:231)ªo por parte desta instala(cid:231)ªo industrial em Pontevedra (Galiza) de diversas directivas comunitÆrias respeitantes (cid:224) polui(cid:231)ªo do ar e da Ægua. Ap(cid:243)s anÆlise da situa(cid:231)ªo, nªo foi poss(cid:237)vel constatar nenhuma infrac(cid:231)ªo em matØria de polui(cid:231)ªo do ar ou da Ægua e o processo foi encerrado em finais de 1999. (1) JO L 257 de 10. 10. 1996. (2001/C 72 E/038) PERGUNTA ESCRITA P-1278/00 apresentada por Eurig Wyn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Agricultura (cid:129) cultivo de linho e c(cid:226)nhamo EstÆ a Comissªo ciente de que nos termos das suas actuais propostas 60 a 80 % dos terrenos de cultivo de linho no Reino Unido nªo sªo eleg(cid:237)veis para subs(cid:237)dios? Isto significaria o fim imediato do cultivo de linho no Reino Unido. Considera a Comissªo aceitÆvel que, (cid:224) custa de investimentos substanciais para o sector tenham sido criados recentemente mercados inovadores para as fibras curtas na maioria dos Estados-membros, incluindo o Pa(cid:237)s de Gales? Se os agricultores nªo puderem aumentar a sua produ(cid:231)ªo com vista a satisfazer a procura destes novos mercados, estes investimentos nas zonas rurais terªo sido inœteis. Finalmente, tem a Comissªo consciŒncia da indefini(cid:231)ªo da fronteira entre os mercados das fibras curtas e os das fibras longas, na medida em que a produ(cid:231)ªo das fibras longas se encontra igualmente presente nos mercados dos novos produtos, o que significa que um n(cid:237)vel de ajuda diferenciado confere aos produtores das fibras longas uma vantagem relativamente aos seus concorrentes do mesmo mercado? 6. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 72 E/35 Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (5 de Maio de 2000) A questªo das terras eleg(cid:237)veis constitui um requisito geral do regime das culturas arvenses, que foi introduzido por razıes ambientais e para manter a produ(cid:231)ªo e as despesas or(cid:231)amentais sob controlo. Como a proposta de reforma relativa ao linho e ao c(cid:226)nhamo (1) estÆ actualmente em discussªo no Conselho, bem como no Parlamento e no ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, as regras definitivas aplicÆveis ao linho e ao c(cid:226)nhamo dependerªo do resultado dessas discussıes. No que diz respeito (cid:224)s fibras curtas, a proposta apoia, com efeito, o desenvolvimento de novos mercados durante um per(cid:237)odo de cinco anos atravØs da ajuda (cid:224) transforma(cid:231)ªo da palha. Com efeito, as finan(cid:231)as da Comunidade nªo permitem a concessªo de subs(cid:237)dios elevados a novos produtos que s(cid:243) a muito baixo pre(cid:231)o encontrariam um mercado. Assim, Ø dada agora ao sector a indica(cid:231)ªo clara de que, no final do per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo, essas produ(cid:231)ıes tŒm que ser economicamente viÆveis, atendendo ao n(cid:237)vel corrente das ajudas (cid:224)s culturas arvenses. No que diz respeito (cid:224) diferencia(cid:231)ªo das taxas de ajuda entre as fibras longas e curtas de linho, a proposta tem em conta as grandes diferen(cid:231)as entre o valor e os custos de produ(cid:231)ªo de ambos os produtos. Tendo em conta que as fibras longas de linho utilizadas na indœstria tŒxtil podem facilmente alcan(cid:231)ar pre(cid:231)os vÆrias vezes superiores aos das fibras curtas utilizadas para outros fins, parece ser inadequado argumentar que ambos os produtos competem no mesmo mercado. (1) JO C 56 E de 29. 2. 2000. (2001/C 72 E/039) PERGUNTA ESCRITA E-1283/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho (27 de Abril de 2000) Objecto: Exporta(cid:231)ªo de res(cid:237)duos para pa(cid:237)ses terceiros e o Tratado de Basileia Apesar dos tratados internacionais, a exporta(cid:231)ªo de res(cid:237)duos (venenosos) para os pa(cid:237)ses em desenvolvi- mento estÆ a aumentar. O Tratado de Basileia e o Regulamento no 259/93 (1) regulam estes fluxos de res(cid:237)duos transfronteiri(cid:231)os. Segundo o Programa das Na(cid:231)ıes Unidas para o Ambiente (PNUA), em 1989 os pa(cid:237)ses da OCDE exportaram 1/5 dos seus res(cid:237)duos. A relatora da ONU, Sra Fatma Zohra-Ksentini, classifica entre os maiores exportadores a AustrÆlia, os EUA e os seguintes Estados-membros da UE: Pa(cid:237)ses Baixos, Alemanha e Inglaterra. Ela estÆ preocupada principalmente com a tendŒncia crescente para enviar os res(cid:237)duos venenosos para os pa(cid:237)ses em desenvolvimento, onde sªo simplesmente despejados. De que forma asseguram os 15 Estados-membros o cumprimento do Tratado de Basileia e do 1. Regulamento no 259/93, nomeadamente: a) b) c) qual Ø o servi(cid:231)o encarregado disso, quantos funcionÆrios se ocupam disso, qual Ø o nœmero de controlos efectuados anualmente, d) onde se efectuam os controlos? 2. Que quantidade de res(cid:237)duos da categoria 1 exportaram os 15 Estados-membros para pa(cid:237)ses terceiros desde a entrada em vigor do Tratado de Basileia e do Regulamento no 259/93 (discriminada por anos, Estados-membros exportadores e pa(cid:237)ses de destino)? 3. Que quantidade de res(cid:237)duos da categoria 2 exportaram os 15 Estados-membros para pa(cid:237)ses terceiros desde a entrada em vigor do Tratado de Basileia e do Regulamento no 259/93 (discriminada por anos, Estados-membros exportadores e pa(cid:237)ses de destino)?


title: Verordening (EG) nr. 747/2000 van de Commissie van 11 april 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 12. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 90/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 747/2000 VAN DE COMMISSIE van 11 april 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de peri- odes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 90/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 11 april 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 121,5 123,3 190,1 145,0 136,4 140,6 146,6 141,2 77,8 67,1 72,4 67,1 36,5 46,7 33,7 50,4 46,9 35,3 52,3 79,3 55,6 101,7 95,5 93,5 82,3 81,9 76,2 76,9 104,9 89,1 72,3 65,5 70,9 79,4 107,7 79,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1138/00 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
food safety
intra-EU relations
powers of the institutions (EU)

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/131 tiedottaa Viranomainen saa mahdollisuuden viesti(cid:228) kuluttajien kanssa suoraan ja avoimesti. Se voi elintarvikkeiden turvallisuutta ja ravitsemusseikkoja koskevista havainnoistaan kaikille asiasta kiinnostu- neille osapuolille. Komissio on kuitenkin se, joka on vastuussa kriisinhallintaan liittyvist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) tiedottamisesta. 1. Miss(cid:228) kulkee komission mukaan raja yleisen tiedottamisen ja kriisinhallintaan liittyv(cid:228)n tiedottamisen v(cid:228)lill(cid:228)? Saako viranomainen tiedottaa omasta aloitteestaan julkisesti tiettyjen tuotteiden vaaroista, kuten 2. listeriabakteerista? Jos n(cid:228)in ei ole, kenen teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on t(cid:228)m(cid:228)ntyyppinen tiedottaminen, kun otetaan huomioon sen t(cid:228)rkeys kuluttajan kannalta? (2001/C 46 E/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1138/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 julkaistiin valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopulli- nen). Luvussa 4 k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja luvussa 5 elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Viranomaisella on kriisitilanteissa kannustava ja tukeva (mahdollisesti my(cid:246)s t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npaneva) rooli (kohta 52). Viranomainen ei tee kriisitilanteessa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) konkreettisista toimista, vaan se j(cid:228)(cid:228) komission ja j(cid:228)senvaltioiden edustajista muodostettujen s(cid:228)(cid:228)ntelykomiteoiden teht(cid:228)v(cid:228)ksi. Tunnustaako komissio sen, ett(cid:228) nykyinen kriisitilanteissa noudatettava p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoprosessi ei aina ole toiminut asianmukaisesti j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)listen n(cid:228)kemyserojen vuoksi? Jos komissio ei ole t(cid:228)t(cid:228) mielt(cid:228), katsooko se silloin, ett(cid:228) kriisitilanteet on t(cid:228)h(cid:228)n asti hallittu esimerkillisesti? Jos komissio taas tunnustaa edell(cid:228) olevan v(cid:228)itteen, harkitseeko se silloin vastuun antamista viranomaiselle kriisitilanteiden hallinnoimi- sessa? (2001/C 46 E/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1139/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 julkaistiin valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopulli- nen). Luvussa 4 k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja luvussa 5 elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Viranomaisen ja komission on toimittava tiiviiss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) (kohta 56). Toimiessaan l(cid:228)heisess(cid:228) yhtey- dess(cid:228) komissioon, viranomainen pysyy asioiden tasalla ja se pystyy ottamaan komission yksik(cid:246)iden tarpeet asianmukaisesti huomioon. Tuleeko viranomainen sijoittumaan komission l(cid:228)heisyyteen, kun otetaan huomioon tarve tiiviiseen yhteis- ty(cid:246)h(cid:246)n ja sujuvaan tietojen vaihtoon? Jos n(cid:228)in ei ole, eik(cid:246) viranomaisen sijoittaminen muualle muodosta- kin esteen valkoisessa kirjassa esitetylle tiiviille yhteisty(cid:246)lle ja sujuvalle tietojen vaihdolle komission kanssa?


title: Beschluß Nr. 1/2000 des Assoziationsrates EU-Ungarn vom 11. April 2000 über den Übergang zur zweiten Stufe der Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits

eurovoc_concepts:
EU Member State
Hungary
agreement (EU)

text: L 114/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 5. 2000 BESCHLUSS Nr. 1/2000 DES ASSOZIATIONSRATES EU-UNGARN vom 11. April 2000 über den Übergang zur zweiten Stufe der Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits (2000/327/EG) DER ASSOZIATIONSRAT — gestützt auf das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 des Europa-Abkommens umfaßt die Assoziation eine Übergangszeit von höchstens zehn Jahren, die sich in zwei aufeinanderfolgende Stufen von grundsätzlich jeweils fünf Jahren gliedert. Die erste Stufe begann am 1. Februar 1994 mit dem Inkrafttreten des Europa-Abkommens und endete am 31. Januar 1999. Der Assoziationsrat hat die Durchführung des Europa-Abkommens und die Fortschritte Ungarns bei der Einführung der Marktwirtschaft gemäß Artikel 6 Absatz 2 des Europa-Abkommens regelmäßig geprüft. Die Vertragsparteien sind entschlossen, den mit dem Übergang zur zweiten Stufe der Assoziation verbundenen Verpflichtungen nachzukommen. Der Assoziationsrat hat über den Übergang zur zweiten Stufe sowie über etwaige Änderungen der Maßnahmen zur Durchführung der für die zweite Stufe geltenden Bestimmungen zu entscheiden — BESCHLIESST: Artikel 1 Der Übergang zur zweiten Stufe gemäß Artikel 6 Absatz 3 des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits wird hiermit beschlossen. Dieser Beschluß tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach seiner Annahme durch den Assoziationsrat in Kraft. Artikel 2 Geschehen zu Brüssel am 11. April 2000. Im Namen des Assoziationsrates Der Präsident J. GAMA (1) ABl. L 347 vom 31. 12. 1993, S. 2


title: Relevé des nominations effectuées par le Conseil - Mois de janvier, février et mars 2000 (domaine social)

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: RelevØ des nominations effectuØes par le Conseil Mois de janvier, fØvrier et mars 2000 (domaine social) ComitØ Fin du mandat Publication au JO Personne remplacØe DØmission (2000/C 103/02) Membre/Titulaire/ SupplØant CatØgorie Pays Personne nommØe Appartenance Date de la dØcision du Conseil 14. 2. 2000 ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l’hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l’hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l’hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l’hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l’hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail Conseil d’administration de la Fondation europØenne pour l’amØlioration des conditions de vie et de travail Conseil d’administration de l’Agence europØenne pour la sØcuritØ et la santØ au travail 6. 7. 2000 C 220 du 19. 7. 1997 M. F. J. GONZ`LEZ FERN`NDEZ DØmission Titulaire Gouverne- ment Espagne M. L. FERN`NDEZ S`NCHEZ Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo 6. 7. 2000 C 220 du 19. 7. 1997 Mme V. CORMAN DØmission Titulaire Employeurs France Mme V. CAZALS Direction de la Protection Sociale (MEDEF) 14. 2. 2000 6. 7. 2000 C 220 du 19. 7. 1997 M. M. MARTIN DØmission Titulaire Travailleurs France 6. 7. 2000 C 220 du 19. 7. 1997 Mme C. CYPRES DØmission Titulaire Travailleurs Belgique M. J. -C. BODARD M. M. VAN DERCAMMEN (cid:151) (cid:151) 21. 2. 2000 27. 3. 2000 6. 7. 2000 C 220 du 19. 7. 1997 M. J. ANDERSEN DØmission Titulaire Gouverne- ment Danemark M. J. JENSEN Direktoratet for Arbejdstilsynet 27. 3. 2000 18. 10. 2001 C 336 du 4. 11. 1998 Mme U. RENNER DØmission Titulaire Gouverne- ment Autriche Mme U. NEUFANG 14. 2. 2000 Bundesministerium f(cid:252)r Arbeit, Gesundheit und Soziales 21. 3. 2002 C 97 du 9. 4. 1999 M. J. ANDERSEN DØmission Titulaire Gouverne- ment Danemark M. J. JENSEN Direktoratet for Arbejdstilsynet 27. 3. 2000 Conseil d’administration de l’Agence europØenne pour la sØcuritØ et la santØ au travail 21. 3. 2002 C 97 du 9. 4. 1999 M. F. J. GONZ`LEZ FERN`NDEZ DØmission Titulaire Gouverne- ment Espagne M. L. FERN`NDEZ S`NCHEZ Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo 27. 3. 2000 C 1 0 3 / 2 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t Ø s e u r o p Ø e n n e s. 1 1 4 2 0 0 0


title: Regulamento (CE) n.° 750/2000 da Comissão, de 11 de Abril de 2000, que fixa os preços representativos nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) n.° 1484/95

text: L 90/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 750/2000 DA COMISSÃO de 11 de Abril de 2000 que fixa os preços representativos nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) n. o 1484/95 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos ovos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1516/96 da Comissão (2) e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 5. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organização comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2916/95 da Comissão (4), e, nomeada- mente, o n. o 4 do seu artigo 5. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2916/95, e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 1484/95 da Comissão (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 551/2000 (7), estabelece as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos adicionais de importação, e fixa os preços representativos nos sectores (2) (3) (4) da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina. O controlo regular dos dados nos quais se baseia a determinação dos preços representativos para os produtos dos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, revelou que é necessário alterar os preços representativos de certos produtos, atendendo às variações e preços consoante a origem. Por conseguinte, é conveniente publicar os preços representativos. Dada a situação do mercado, é necessário aplicar esta alteração o mais rapidamente possível. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e Ovos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo I do Regulamento (CE) n. o 1484/95 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 12 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 67 de 15. 3. 2000, p. 28. 12. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 90/9 ANEXO «ANEXO I Código NC Designação das mercadorias 0207 14 10 Pedaços desossados de galos ou de galinhas, conge- lados 1602 32 11 Preparações não cozidas de galo ou de galinha Preço represen- tativo EUR/100 kg Garantia referida no n. o 3 do artigo 3. o EUR/100 kg Origem (1) 201,6 212,5 274,0 274,0 222,8 224,8 30 26 8 8 19 19 01 02 03 04 01 02 (1) Origem das importações: 01 Brasil, 02 Tailândia, 03 Chile, 04 Argentina. »


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2000 z dne 11. aprila 2000 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
child
violence
woman
young person

text: 130 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 22000D0615(15) 15. 6. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 141/67 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 39/2000 z dne 11. aprila 2000 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 55/96 z dne 28. oktobra 1996 (1). Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo programa aktivnosti Sku- pnosti (program Daphne) (2000 do 2003) o preventivnih ukrepih za boj proti nasilju nad otroki, mladoletniki in ženskami (Sklep št. 293/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2)). Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2000 – SKLENIL: Člen 5 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi: 1. Odstavku 8 se doda naslednja alinea: Člen 1 „— 32000 D 0293: Sklep št. 293/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. januarja 2000 o sprejetju akcijskega program Skupnosti (program Daphne) (2000 do 2003) o preventivnih ukrepih za boj proti nasilju nad otroki, mladoletniki in ženskami (UL L 34, 9. 2. 2000, str. 1). “ 2. Besedilo člena 5 se nadomesti z naslednjim besedilom: Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8 od „5. 1. januarja 1996 in v programu iz tretje alinee od 1. januarja 2000. “ Ta sklep začne veljati na dan, ko se predloži Skupnemu odboru EGP zadnje uradno obvestilo v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. januarja 2000. Člen 2 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 3 V Bruslju, 11. aprila 2000 (1) UL L 85, 27. 3. 1997, str. 64. (2) UL L 34, 9. 2. 2000, str. 1. Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1150/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
drafting of EU law
food safety
genetically modified organism
labelling
market approval

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/85 Poia me·tra lamba·nei h Epitroph· gia na epitaxy·nei tiw diadikasi·ew ajiolo·ghshw tvn zizaniokto·nvn, e·xontaw 2. ypo·ch th synexh· xrhsimopoi·hsh anasfalv·n zizaniokto·nvn env· ypa·rxoyn diaue·sima nev·tera kai i·svw asfale·- stera fytofa·rmaka; (2001/C 53 E/108) GRAPTH ERVTHSH E-1150/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·thke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To Kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to Kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. H diadikasi·a gia thn e·gkrish thw empori·aw «ne·vn trofi·mvn» pre·pei kata· thn Epitroph· na aposafhnistei· kai na gi·nei pio diafanh·w. Oi ejaire·seiw pre·pei na epanejetastoy·n. H Epitroph· ua ekdv·sei e·nan kanonismo· efarmogh·w gia thn aposafh·nish tvn diadikasiv·n toy kanonismoy· peri· tvn «ne·vn trofi·mvn». Epi·shw, ua ypoba·lei pro·tash gia th belti·vsh toy en lo·gv kanonismoy· kai gia thn eyuygra·mmish· toy me to anauevrhme·no kanonistiko· plai·sio thw odhgi·aw 90/220/EOK. Ako·mh, pre·pei na symplhrvuoy·n kai enarmonistoy·n oi diata·jeiw peri· epish·manshw tvn «ne·vn trofi·mvn». 1. 2. 3. Me poio·n tro·po ua alla·jei h diadikasi·a e·gkrishw gia ta «ne·a tro·fima»; Ua ypaxuoy·n ki a·lla proi¤o·nta sto pedi·o efarmogh·w toy kanonismoy·; Ea·n nai, poia·; Poio ro·lo ua e·xei h Yphresi·a Trofi·mvn sthn ajiolo·ghsh tvn «ne·vn trofi·mvn»; Pre·pei epi·shw na epishmai·nontai sto me·llon kai ta i·dia akribv·w systatika· poy proe·rxontai apo· genetikv·w 4. tropopoihme·noyw organismoy·w; (2001/C 53 E/109) GRAPTH ERVTHSH E-1151/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·thke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To Kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to Kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. Oi kano·new gia ta pro·sueta trofi·mvn kai tiw arvmatike·w oysi·ew sta tro·fima pre·pei sy·mfvna me thn Epitroph· na tropopoihuoy·n apo· dia·forew apo·ceiw. Prv·ton, ue·lei h Epitroph· na diathrh·sei thn armodio·thta gia ton koinotiko· kata·logo egkekrime·nvn prosue·tvn. To kauestv·w tvn enzy·mvn pre·pei na diasafhnistei·. Dey·teron, pre·pei na enhmervuoy·n oi kata·logoi me tiw xrvstike·w oysi·ew, tiw glykantike·w oysi·ew kai ta a·lla pro·sueta. Tri·ton, apaitei·tai mia tropopoi·hsh tvn krithri·vn kauaro·thtaw gia ta pro·sueta trofi·mvn, gia tiw xrvstike·w oysi·ew kai gia ta a·lla pro·sueta. Pre·pei na oristoy·n svsta· krith·ria kauaro·thtaw gia ta pro·sueta trofi·mvn poy para·gontai apo· ne·ew phge·w. H Epitroph· ua dhmosiey·sei e·kuesh gia thn pro·slhch tvn prosue·tvn tvn trofi·mvn. Apaitei·tai e·reyna gia ta tojikologika· apotele·smata tvn systatikv·n oysiv·n poy ek fy·sevw aneyri·skontai stiw arvmatike·w oysi·ew. H Epitroph· ua enhmerv·sei ton kata·logo tvn arvmatikv·n oysiv·n, ua katarti·sei e·na pro·gramma gia thn ajiolo·ghsh· toyw kai ua ekdo·sei kata·logo me ta pro·sueta poy epitre·petai na xrhsimopoioy·ntai stiw arvmatike·w oysi·ew. Giati· h Epitroph· den ue·lei na efarmo·sei a·llo th diadikasi·a synapo·fashw stoyw tomei·w tvn glykantikv·n, 1. tvn xrvstikv·n kai tvn loipv·n pro·suetvn oysiv·n; Den parabia·zetai e·tsi to dhmokratiko· dikai·vma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy na symmete·xei sth lh·ch apofa·sevn; 2. Me poio·n tro·po ue·lei h Epitroph· na alla·jei to kauestv·w tvn enzy·mvn; Ua alla·joyn oi proy¤ poue·seiw gia ta egkekrime·na pro·sueta; Kai proti·uetai h Epitroph· na protei·nei a·lla 3. krith·ria kauaro·thtaw gia ta pro·sueta poy para·gontai apo· ne·ew phge·w;


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1112/00 från Lord Inglewood (PPE-DE) till kommissionen. Ersättning av utgifter i samband med icke-affärsdrivande verksamhet i enlighet med den brittiska momslagen från 1994.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
infringement of EU law
public institution

text: C 26 E/156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 fortfarande. De brittiska myndigheterna har ansvar f(cid:246)r att informera kommissionen om den f(cid:246)r(cid:228)ndrade situationen vad g(cid:228)ller de framtida (cid:228)garf(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r Rover har n(cid:229)gon betydelse f(cid:246)r det anm(cid:228)lda st(cid:246)dpakete. N(cid:228)r kommissionen har f(cid:229)tt denna information fr(cid:229)n F(cid:246)renade kungariket kommer den att handla d(cid:228)refter. Best(cid:228)mmelserna i kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 1475/95 av den 28 juni 1995 om till(cid:228)mpning 2. av f(cid:246)rdragets artikel 85. 3 p(cid:229) vissa grupper f(cid:246)rs(cid:228)ljnings- och serviceavtal f(cid:246)r motorfordon (1) (gruppundan- tagsf(cid:246)rordningen) r(cid:246)rande f(cid:246)rs(cid:228)ljarens r(cid:228)ttigheter och skyldigheter g(cid:228)ller huvudsakligen s(cid:228)ljarens f(cid:246)rs(cid:228)lj- ningsm(cid:229)l, lagerkrav, f(cid:246)rs(cid:228)ljning mellan f(cid:246)rs(cid:228)ljare inom n(cid:228)tverket samt giltighetstid och upps(cid:228)gning av f(cid:246)rs(cid:228)ljningsavtalet. Biltillverkarens skyldighet att leverera bilar till sina f(cid:246)rs(cid:228)ljare (cid:228)r ett fall av avtalsf(cid:246)rplik- telser som inte omfattas av gruppundantaget. (1) EGT L 145, 29. 6. 1995. (2001/C 26 E/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-1112/00 fr(cid:229)n Lord Inglewood (PPE-DE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Ers(cid:228)ttning av utgifter i samband med icke-aff(cid:228)rsdrivande verksamhet i enlighet med den brittiska momslagen fr(cid:229)n 1994 Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att best(cid:228)mmelserna i den brittiska momslagen fr(cid:229)n 1994 om ers(cid:228)ttning till organ, s(cid:229)som lokala myndigheter, av utgifter i samband med icke-aff(cid:228)rsdrivande verksamhet inte strider mot gemenskapsbest(cid:228)mmelserna? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) ¯terbetalning av merv(cid:228)rdesskatt som tagits ut p(cid:229) utgifter inom offentligr(cid:228)ttsliga organ vilka, enligt artikel 4. 5 i r(cid:229)dets sj(cid:228)tte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:246)rande oms(cid:228)ttningsskatter (cid:129) Gemensamt system f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt: enhetlig ber(cid:228)kning (1), inte (cid:228)r skattesubjekt, strider inte mot direktivet. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (2001/C 26 E/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-1120/00 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Verkst(cid:228)llande av f(cid:228)ngelsedomen mot Akin Birdal och domen mot Necmettin Erkaban i Turkiet Tisdagen den 28 mars 2000 gav den allm(cid:228)nna (cid:229)klagarmyndigheten i Ankara avslag p(cid:229) att verkst(cid:228)llandet av domen mot Akin Birdal, som (cid:228)r en framst(cid:229)ende och or(cid:228)dd f(cid:246)respr(cid:229)kare f(cid:246)r medborgerliga r(cid:228)ttigheter i Turkiet, skulle skjutas upp och gav order om att han skulle f(cid:228)ngslas. Akin Birdal (cid:228)r d(cid:246)md f(cid:246)r samh(cid:228)lls- omst(cid:246)rtande uttalanden. Hans advokater hade beg(cid:228)rt att verkst(cid:228)llandet av domen skulle skjutas upp sex m(cid:229)nader eftersom Akin Birdal beh(cid:246)ver kontinuerlig l(cid:228)karv(cid:229)rd p(cid:229) grund av de skador han (cid:229)dragit sig i samband med ett mordattentat. I b(cid:246)rjan av mars d(cid:246)mdes den f(cid:246)re detta premi(cid:228)rministern Necmettin Erkaban till ett (cid:229)rs f(cid:228)ngelse efter liknande anklagelser om uttalanden som han gjort 1994. 1. Anser inte kommissionen att dessa uppenbara (cid:246)vertr(cid:228)delser av yttrandefriheten och de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna g(cid:229)r stick i st(cid:228)v med de (cid:229)taganden som den turkiska regeringen har gjort f(cid:246)r att kunna ansluta sig till Europeiska unionen och grundkraven f(cid:246)r nya staters anslutning s(cid:229)som respekten f(cid:246)r de principer som unionen bygger p(cid:229) (artikel 6. 1 i EU-f(cid:246)rdraget) och de politiska kriterier som Europeiska r(cid:229)det i K(cid:246)penhamn fastst(cid:228)llde i juni 1993?


title: Decision of the EEA Joint Committee No 39/2000 of 11 April 2000 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

text: 15. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 141/67 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 39/2000 of 11 April 2000 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 55/96 of 28 October 1996 (1). It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council (2)). Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2000, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 5 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added in paragraph 8: Article 1 ‘— 32000 D 0293: Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (OJ L 34, 9. 2. 2000, p. 1). ’ 2. The text of paragraph 5 shall be replaced by the following: ‘5. The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996 and in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000. ’ This Decision shall enter into force on the day after the last notification under Article 103(1) of the Agreement has been made to the EEA Joint Committee. It shall apply from 1 January 2000. Article 2 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 3 Done at Brussels, 11 April 2000. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO (1) OJ L 85, 27. 3. 1997, p. 64. (2) OJ L 34, 9. 2. 2000, p. 1


title: Regolamento (CE) n. 748/2000 della Commissione, dell'11 aprile 2000, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit
vegetable

text: 12. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 90/3 REGOLAMENTO (CE) N. 748/2000 DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 2000 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 298/2000 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, pregiudicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli orto- frutticoli. (3) Per ovviare a tale situazione, è necessario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per i limoni esportati dopo l'11 aprile 2000, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 470/2000 della Commissione (3), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rila- sciati i titoli di esportazione del sistema B diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimen- tare. Tenendo conto delle informazioni attualmente a disposi- zione della Commissione, per i i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati. Tale superamento limoni, Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 470/2000 per i limoni la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo l'11 aprile e prima del 17 maggio 2000, sono respinte. Il presente regolamento entra in vigore il 12 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 34 del 9. 2. 2000, pag. 16. (3) GU L 57 del 2. 3. 2000, pag. 12


title: Verordnung (EG) Nr. 748/2000 der Kommission vom 11. April 2000 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

text: 12. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 90/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 748/2000 DER KOMMISSION vom 11. April 2000 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 298/2000 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 470/2000 der Kommis- sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, für die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden. Nach den der Kommission zur Zeit vorliegenden Kennt- nissen könnten die für den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Zitronen bald über- schritten werden. Diese Überschreitung würde eine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse beeinträchtigen. Angesichts dieser Lage sind Anträge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die für nach dem 11. April 2000 ausgeführte Zitronen gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 470/2000 gestellte Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Zitronen betreffen und für welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 11. April 2000 und vor dem 17. Mai 2000 angenommen werden, sind abzulehnen. Diese Verordnung tritt am 12. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 34 vom 9. 2. 2000, S. 16. (3) ABl. L 57 vom 2. 3. 2000, S. 12


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1131/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Food Safety Authority
interinstitutional relations (EU)

text: 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/129 (2001/C 46 E/142) GRAPTH ERVTHSH E-1130/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Η Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων ει΄ναι αρµο΄δια για την παροχη΄ επιστηµονικω΄ν συµβουλω΄ν και θα πρε΄πει να καθιερωθει΄ ως ε΄γκυρο σηµει΄ο αναφορα΄ς. Οφει΄λει επι΄σης να βρι΄σκεται στην δια΄θεση των καταναλωτω΄ν για να τους παρε΄χει συµβουλε΄ς και οδηγι΄ες σχετικα΄ µε σηµαντικε΄ς εξελι΄ξεις που αφορου΄ν την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Τε΄λος η Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων πρε΄πει να λειτουργη΄σει σε στενη΄ συνεργασι΄α µε τις κρατικε΄ς αρχε΄ς και να δηµιουργη΄σει µαζι΄ τους ε΄να σχετικα΄ δι΄κτυο. Με ποιο τρο΄πο θα πραγµατοποιει΄ται η συνεργασι΄α ο΄σον αφορα΄ την παροχη΄ πληροφοριω΄ν στους κατανα- 1. λωτε΄ς µεταξυ΄ της υπηρεσι΄ας τροφι΄µων και των εθνικω΄ν υπηρεσιω΄ν πληροφο΄ρησης; Προ΄κειται να χορηγηθου΄ν σαφω΄ς προκαθορισµε΄νες αρµοδιο΄τητες στην Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων και τα δια΄φορα ο΄ργανα συ΄µφωνα µε την αρχη΄ της επικουρικο΄τητας; Με ποιο τρο΄πο θα πραγµατοποιει΄ται η συνεργασι΄α σχετικα΄ µε την παροχη΄ επιστηµονικω΄ν συµβουλω΄ν µεταξυ΄ 2. της υπηρεσι΄ας τροφι΄µων και των εθνικω΄ν υπηρεσιω΄ν πληροφο΄ρησης; Προ΄κειται να χορηγηθου΄ν σαφω΄ς προκαθορι- σµε΄νες αρµοδιο΄τητες στην Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων και τα δια΄φορα ο΄ργανα συ΄µφωνα µε την αρχη΄ της επικουρικο΄τη- τας; (2001/C 46 E/143) GRAPTH ERVTHSH E-1131/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Η Επιτροπη΄ πιστευ΄ει ο΄τι η Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων πρε΄πει να ε΄χει ξεχωριστη΄ νοµικη΄ υπο΄σταση προκειµε΄νου να εκτελει΄ ανεξα΄ρτητα το ε΄ργο της, ε΄τσι ω΄στε να µεγιστοποιει΄ται ο αντι΄κτυπο΄ς της στην προστασι΄α της υγει΄ας των καταναλωτω΄ν και στη δηµιουργι΄α κλι΄µατος εµπιστοσυ΄νης, να κατε΄χει δε ανεξα΄ρτητη θε΄ση ε΄ναντι των θεσµικω΄ν οργα΄νων της ΕΕ. Θα µπορει΄ η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων λο΄γω της ανεξα΄ρτητης αυτη΄ς θε΄σης να ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ εξηγη΄σεις σχετικα΄ µε αποφα΄σεις για τις οποι΄ες ε΄χει ληφθει΄ υπο΄ψη η γνω΄µη της εν λο΄γω υπηρεσι΄ας; Εα΄ν ο΄χι για ποιο λο΄γο κρι΄νει η Επιτροπη΄ ο΄τι δεν ει΄ναι απαραι΄τητο να ζητει΄ η Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων εξηγη΄σεις σχετικα΄ µε τη συνε΄χεια που δο΄θηκε στις συµβουλε΄ς της; (2001/C 46 E/144) GRAPTH ERVTHSH E-1132/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. H Eπιτροπη΄ δεν αποκλει΄ει στο µε΄λλον κα΄ποια διευ΄ρυνση των αρµοδιοτη΄των της Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (παρα΄- γραφος 40). 1. 2. Ποιες νε΄ες αρµοδιο΄τητες ε΄χει κατα΄ νου η Επιτροπη΄; Εντο΄ς ποιας προθεσµι΄ας προ΄κειται να πραγµατοποιηθει΄ η εν λο΄γω επε΄κταση αρµοδιοτη΄των;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1117/00 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Concorrenza nel settore elettrico spagnolo.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
competence of the Member States
control of State aid
electrical industry
merger control
privatisation
public expenditure

text: C 46 E/126 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1117/00 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione Oggetto: Concorrenza nel settore elettrico spagnolo (11 aprile 2000) A seguito della notizia di un(cid:146)offerta pubblica di acquisto di azioni della societ(cid:224) HidrocantÆbrico e della sua prevedibile approvazione, la concorrenza nel settore elettrico spagnolo si ridurr(cid:224), tendenza che del resto gi(cid:224) si registra costantemente quale conseguenza di operazioni come la concentrazione di Endesa, Fecsa e Sevillana de Electricidad. Ritiene la Commissione ammissibili, in questo scenario, i costi di transizione alla concorrenza? ¨ essa del parere che esista una reale concorrenza nel settore elettrico spagnolo? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (24 maggio 2000) Gli aiuti di Stato relativi ai cosiddetti costi incagliati («stranded costs») servono a compensare gli impegni e le garanzie di gestione contratti prima dell(cid:146)entrata in vigore della direttiva 96/92/CE del Parlamento e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, che riguarda norme comuni per il mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224) (1), che rischiano di non essere onorati a causa della direttiva stessa. Sono, in altri termini, compensazioni per costi storici divenuti non competitivi in seguito alla liberalizzazione del mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224), da determinarsi caso per caso. la concentrazione in questione non dovrebbe incidere sull(cid:146)analisi della compatibilit(cid:224) dei costi incagliati ai sensi delle disposizioni del trattato CE in materia aiuti di Stato. In linea di massima, dunque, La Commissione non Ł in grado di pronunciarsi sul livello di concorrenza raggiunto nel settore elettrico spagnolo in seguito all(cid:146)operazione cui si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare senza averla dapprima esaminata alla luce delle norme applicabili. Tale operazione sar(cid:224) esaminata dalla Commissione solo se avr(cid:224) una dimensione comunitaria ai sensi dell(cid:146)articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (2). Se cos(cid:236) non sar(cid:224), tale analisi sar(cid:224) di competenza delle autorit(cid:224) nazionali. (1) GU L 27 del 30. 1. 1997. (2) GU L 395 del 30. 12. 1989, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 del Consiglio del 30 giugno 1997 (GU L 180 del 9. 7. 1997). (2001/C 46 E/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1119/00 di Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consiglio (13 aprile 2000) Oggetto: Incarcerazione di Akin Birdal e condanna di Necmettin Erkaban in Turchia Marted(cid:236) 28 marzo 2000 la Procura della Repubblica di Ankara ha negato la sospensione della pena e ha ordinato l(cid:146)incarcerazione di Arkin Birdal, illustre e coraggioso difensore dei diritti civili nel suo paese, gi(cid:224) condannato per aver pronunciato «discorsi di natura eversiva». La sospensione per sei mesi dell(cid:146)esecuzione della condanna era stata chiesta dai suoi avvocati perchØ Arkin Birdal necessita di assidue cure mediche a causa delle ferite riportate in seguito ad un attentato alla sua vita. All(cid:146)inizio di marzo, l(cid:146)ex Primo Ministro Necmettin Erkaban Ł stato condannato ad un anno di carcere per imputazioni analoghe derivate da un discorso pronunziato nel 1994. 1. Non ritiene il Consiglio che queste flagranti violazioni della libert(cid:224) di espressione e dei diritti umani contrastino con gli impegni assunti dal governo turco per entrare nell(cid:146)Unione europea nonchØ con le condizioni di base per l(cid:146)adesione di nuovi Stati, quali il rispetto dei principi su cui si fonda l(cid:146)Unione, sanciti all(cid:146)art. 6, par. 1 del TUE, e dei criteri politici definiti dal Consiglio europeo di Copenaghen del giugno 1993? Non ritiene il Consiglio di dover intervenire presso il governo di Ankara perchØ desista dalle 2. persecuzioni giudiziarie ed extragiudiziarie inflitte ai signori Birdal e Erkaban?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1144/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Witboek inzake Voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety
zoonosis

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/83 (2001/C 53 E/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1144/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Witboek inzake Voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit In januari 2000 verscheen het Witboek inzake voedselveiligheid (COM(1999) 719). Hoofdstuk 4 behandelt de oprichting van een Europese Voedselautoriteit (EVA). Hoofdstuk 5 gaat in op de wetgeving inzake voedselveiligheid. Ziekteverwekkers die worden doorgegeven door dierlijke producten (zo(cid:246)nosen) kunnen ernstige gevolgen hebben voor de volksgezondheid. Correcte informatie over de aanwezigheid van zo(cid:246)nosen is een vereiste om maatregelen te nemen (onderdeel 70). Via de (cid:132)zo(cid:246)nose(cid:148)-richtlijn heeft de EU een paar jaar geleden geprobeerd de lidstaten maatregelen te laten nemen ter bestrijding van zo(cid:246)nosen. Hierbij is gebleken dat dit probleem zeer complex is en dat lidstaten onvoldoende in staat waren om preventieve maatregelen uit te voeren. 1. Welke effectievere maatregelen waarover in het Witboek wordt gesproken, zal de Commissie uitvaardigen? 2. Welke actieprogramma(cid:146)s heeft de Commissie op het oog voor de bestrijding van zo(cid:246)nosen? (2001/C 53 E/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1145/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Witboek inzake Voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit In januari 2000 verscheen het Witboek inzake voedselveiligheid (COM(1999) 719). Hoofdstuk 4 behandelt de oprichting van een Europese Voedselautoriteit (EVA). Hoofdstuk 5 gaat in op de wetgeving inzake voedselveiligheid. De Commissie heeft bij de Raad en het Europees Parlement een omvattend voorstel ingediend, waarin de maatregelen zijn samengevat die nodig zijn om BSE en andere TSE(cid:146)s onder controle te houden (voorstel 71). De Commissie zal voorstellen voor geschikte testprogramma(cid:146)s uitwerken. 1. Zal de Commissie de ad hoc-maatregelen inzake BSE en andere TSE(cid:146)s vervangen door omvattende wetgeving teneinde duidelijkheid te creºren? Zo neen, op welke wijze zal de Commissie duidelijkheid creºren inzake BSE en TSE(cid:146)s? Zal de Commissie de verbeterde Zwitserse detectiemethoden voor BSE toepassen in de EU? Zo neen, 2. waarom ziet de Commissie af van de toepassing van de verbeterde BSE-technieken uit Zwitserland? (2001/C 53 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1146/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Witboek inzake Voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit In januari 2000 verscheen het Witboek inzake voedselveiligheid (COM(1999) 719). Hoofdstuk 4 behandelt de oprichting van een Europese Voedselautoriteit (EVA). Hoofdstuk 5 gaat in op de wetgeving inzake voedselveiligheid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1136/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
interinstitutional relations (EU)
scientific committee (EU)

text: C 46 E/130 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/145) GRAPTH ERVTHSH E-1135/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Το πεδι΄ο της Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων καλυ΄πτει ολο΄κληρη την τροφικη΄ αλυσι΄δα και αφορα΄ το΄σο την ασφα΄λεια των τροφι΄µων ο΄σο και τα ζητη΄µατα διατροφη΄ς. Η Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων θα ε΄χει δικο΄ της πρου¤πολογισµο΄ για ε΄ρευνες σε ε΄κτακτες καταστα΄σεις και θα διατηρει΄ επαφε΄ς µε τις επιστηµονικε΄ς επιτροπε΄ς και µε την Επιτροπη΄ (σηµει΄α 45 κ. ε. ). Η διευ΄ρυνση της επιστηµονικη΄ς γραµµατει΄ας για την υποστη΄ριξη του επιστηµονικου΄ γνωµοδοτικου΄ ε΄ργου ει΄ναι απαραι΄τητη, για τη βελτι΄ωση της ποιο΄τητας και της ταχυ΄τητας των επιστηµονικω΄ν γνωµοδοτη΄σεων. Ένας δικο΄ς της πρου¤πολογισµο΄ς για συγκεκριµε΄νες ε΄ρευνες θα της δω΄σει ευελιξι΄α. Ακο΄µη, ζωτικη΄ς σηµασι΄ας ει΄ναι η συ΄νθεση του προσωπικου΄ της Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων. 1. Ποιον πρου¤πολογισµο΄ προτει΄νει η Επιτροπη΄ για την Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων; Ποια κριτη΄ρια θα ισχυ΄ουν για την προ΄σληψη των συνεργατω΄ν της; Πο΄σους συνεργα΄τες θα ε΄χει η Υπηρεσι΄α 2. Τροφι΄µων (σε ο΄λα µαζι΄ τα επι΄πεδα); (2001/C 46 E/146) GRAPTH ERVTHSH E-1136/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Ο εντοπισµο΄ς και η χρη΄ση των διαθε΄σιµων εντο΄ς και εκτο΄ς της ΕΕ πληροφοριω΄ν θα ει΄ναι ε΄να απο΄ τα κυ΄ρια καθη΄κοντα της Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (σηµει΄α 49 κ. ε. ). Οι πληροφορι΄ες ει΄ναι απαραι΄τητες για τον εντοπισµο΄ των πιθανω΄ν προβληµα΄των το ταχυ΄τερο δυνατο΄ν. Η Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων θα ε΄χει ρο΄λο εντοπισµου΄ των νε΄ων κινδυ΄νων. Σε ποιο βαθµο΄ θα µπορει΄ η Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων να γνωµοδοτει΄ στην Επιτροπη΄ για τυχο΄ν προβλη΄µατα χωρι΄ς 1. συµµετοχη΄ των επιστηµονικω΄ν επιτροπω΄ν; ∆εν κινδυνευ΄ει να υπονοµευθει΄ η αποτελεσµατικο΄τητα της Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων απο΄ ε΄ναν διπλο΄ κυ΄κλο 2. γνωµοδοτη΄σεων: Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων και επιστηµονικω΄ν επιτροπω΄ν; Εα΄ν ο΄χι, ποιε΄ς εγγυη΄σεις δι΄νει η Επιτροπη΄ ο΄τι ε΄νας τε΄τοιος διπλο΄ς κυ΄κλος γνωµοδοτη΄σεων για το ι΄διο αντικει΄µενο δεν θα αποτελε΄σει εµπο΄διο στην αποτελε- σµατικο΄τητα της Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων; (2001/C 46 E/147) GRAPTH ERVTHSH E-1137/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων


title: WRITTEN QUESTION E-1153/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. White Paper on Food Safety and the European Food Authority.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety
protective clause

text: C 53 E/86 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/110) WRITTEN QUESTION E-1152/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2000) Subject: White Paper on Food Safety and the European Food Authority The White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) was published in January 2000. Chapter 4 is concerned with establishing a European Food Authority (EFA). Chapter 5 considers legislation on food safety. The Commission is to draw up a directive on the components of natural mineral waters and on the conditions of use for the treatment of certain natural mineral waters with ozone-enriched air. Will the maximum quantities of potential harmful substances laid down for drinking water also apply to natural mineral waters? If not, why not? (2001/C 53 E/111) WRITTEN QUESTION E-1153/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2000) Subject: White Paper on Food Safety and the European Food Authority The White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) was published in January 2000. Chapter 4 is concerned with establishing a European Food Authority (EFA). Chapter 5 considers legislation on food safety. At present the Commission has no legal instrument for adopting, on its own initiative, safeguard measures for feed or processed food of non-animal origin from one of the Member States (section 80). Does the Commission believe that a single emergency procedure (cid:129) applicable to all types of feed and food (cid:129) is the means of closing the loophole referred to above? If so, will the Commission create such a legal instrument? If not, why not, and what alternatives does the Commission propose for adopting, on its own initiative, safeguard measures for feed or processed food of non-animal origin from one of the Member States? (2001/C 53 E/112) WRITTEN QUESTION E-1155/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2000) Subject: White Paper on Food Safety and the European Food Authority The White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) was published in January 2000. Chapter 4 is concerned with establishing a European Food Authority (EFA). Chapter 5 considers legislation on food safety. There is a need to clarify and update existing food control legislation and to ensure that it covers all stages in the production chain. Certain detailed meat inspection requirements need to be reviewed (section 85). Will the Commission shift the emphasis in meat inspection from routine control of end products to process control? If so, has the Commission already taken any steps in this direction? If not, why does the Commission refuse to make this shift in emphasis?