title: Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in the "Youth" Community action programme

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Estonia
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 27. 04. 2000 COM(2000) 252 final 2000/0101 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in the “Youth” Community action programme (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The Helsinki European Council of December 1999 confirmed the enlargement process launched at its meeting of December 1997 in Luxembourg. The enhanced Pre-Accession Strategy defined in 1997 has been reiterated, which includes the participation of the 13 candidate States in Community programmes as an important part of such strategy. As regards the ten candidate countries of Central and Eastern Europe (CEECs), participation in Community programmes is provided in their respective Europe Agreements. Pursuant to the Europe Agreements, the conditions and modalities of these countries’ participation are defined by the respective Association Councils. In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme. For some of them, participation in these programmes started already in 1997, others joined the programmes in 1998 and others in 1999. Their participation in these programmes has been an important element in these countries’ pre-accession process. The Association Council decisions setting out the arrangements for this participation expired on 31 December 1999, as did the decisions establishing the programmes themselves. The second phase of Leonardo da Vinci, the second phase of Socrates, and a new Youth programme, are succeeding the previous programmes. The decisions establishing the second phase of Leonardo da Vinci and of Socrates provide that the programmes shall be open to the participation of the CEECs. A similar provision is included in the draft decision of the European Parliament and of the Council establishing the Community action programme Youth, which is in the process of adoption. All the CEECs have confirmed their willingness to participate in the new programmes as from 2000, and to pay their financial contribution partly from their national budget, and partly from their annual Phare allocation. As provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxembourg of 12 and 13 December 1997, these countries’ financial contributions of their own are steadily increasing. Because of the transnational nature of these programmes, it is in the interests of all parties that the activities undertaken within the first generation of programmes could continue within the successor programmes without any interruption. So as to allow the CEECs to participate in these new programmes since their beginning, the Commission has tabled a proposal for the adoption of two decisions of each Association Council, one for the two programmes already in force, Leonardo da Vinci II and Socrates, and one for the Youth programme. So the proposed decisions concerning Leonardo da Vinci II and Socrates II could be adopted first, and the proposed decisions concerning Youth could be adopted as soon as the decision establishing the programme will enter into force. The main issues addressed in the proposed draft Decisions of the Association Councils are the following : 2 • projects and initiatives submitted by participants from the CEECs shall be subject to the same conditions, rules and procedures pertaining to these programmes as are applied to Member States, regarding in particular the submission, assessment, and selection of applications and projects, in the implementation of the programmes, and the activities related to the monitoring of their participation in the programmes ; the responsibilities of the national structures • the CEECs will pay each year a contribution to the programmes, as established in the Association Council decisions. This contribution will not be reimbursed to the CEEC if, at the end of the year, the results fall short of the contribution paid ; • as provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxemburg, the CEECs will be invited to attend the Programme Committees as observers, for the points which concern them ; • the decisions will apply for the duration of the programmesand will enter into force the day of their adoption. The early adoption of Association Council decisions would allow the candidate countries to continue being integrated in Community networks and other activities in the fields of education, vocational training and youth without any interruption. Accordingly, the Council is invited to adopt the annexed proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in the “Youth” Community action programme. 3 Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in the “Youth” Community action programme THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149, in conjunction with Article 300(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) The Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, entered into force on 01 February 1998 ; According to Article 108 of the Europe Agreement and to its Annex X, Estonia may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the field of youth, and the terms and conditions for the participation of Estonia in these activities shall be decided by the Association Council; Following the Decision 3/98 of 29 October 1998 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part1, Estonia has been participating in the Youth for Europe programme since 1 November 1998 ; Decision (…/2000/EC) of … 2000 of the European Parliament and the Council establishing the “Youth” Community action programme2, and in particular Article 11 thereof, provide that this programme shall be open to the participation of associated Central and Eastern European countries in accordance with the conditions set out in the Europe Agreements, and in the decisions of the respective Association Councils, HAS DECIDED AS FOLLOWS: 1 2 OJ L 307, 17. 11. 1998, p. 19 OJ L …, …. 2000, p. [agreement reached by the Conciliation Committee on 29 February 2000] 4 Sole Article The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, concerning the participation of Estonia in the “Youth” Community action programme, is the attached draft decision of the Association Council. Done at Brussels, For the Council The President 5 Draft DECISION N° …/ 2000 OF THE ASSOCIATION COUNCIL between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part of. adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Estonia in the “Youth” Community action programme THE ASSOCIATION COUNCIL Having regard to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other, and in particular Article 108 thereof3; Whereas : (1) (2) (3) According to Article 108 of the Europe Agreement and its Annex X, Estonia may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the field of youth ; According to the same Article the terms and conditions for the participation of Estonia in these activities shall be decided by the Association Council ; Following the Decision 3/98 of 29 October 1998 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part4, Estonia has been participating in the Youth for Europe programme since 1 November 1998, and has expressed the wish to participate in the new Youth programme. HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Estonia shall participate in the “Youth” Community action programme (hereinafter called Youth) according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision. 3 4 OJ L 68, 9. 3. 1998, p. 3. OJ L 307, 17. 11. 1998, p. 19. 6 This Decision shall apply for the duration of the Youth programme, starting from 1 January 2000. Article 2 Article 3 This Decision shall enter into force the day of its adoption by the Association Council. Done at Brussels, For the Association Council The President 7 ANNEX I Terms and conditions for the participation of the Republic of Estonia in the Youth programme 1. Estonia will participate in the activities of the Youth programme (hereinafter called “the Programme”) in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and deadlines as defined in Decision (…/2000/EC) of … 2000 of the European Parliament and of the Council establishing this Community action programme. 2. In conformity with the terms of Article 5 of the Decision establishing the Youth programme and with the provisions relating to the responsibilities of the Member States and of the Commission concerning the Youth National Agencies adopted by the Commission, Estonia shall establish the appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the programme actions at national level, and take the measures needed to ensure the adequate funding of this Agency, which will receive programme grants for its activities. Estonia will take all other necessary steps for the efficient running of the Programme at national level. 3. To participate in the Programme, Estonia will pay each year a contribution to the general budget of the European Union according to the modalities described in Annex II. If necessary in order to take into account programme developments, or the evolution of Estonia’s absorption capacity, this contribution, so as to avoid budgetary imbalance in the implementation of the programmes. the Association Committee is entitled to adapt 4. The terms and conditions for the submission, assessment and selection of applications related to eligible institutions, organisations and individuals of Estonia will be the same as those applicable to eligible institutions, organisations and individuals of the Community. Estonian experts may be taken into consideration by the Commission when appointing independent experts according to the relevant provisions of the decision establishing the programme to assist it in the project evaluation. 5. With a view to ensure the Community dimension of the Programme, to be eligible for Community financial support, projects and activities will have to include at least a partner from one of the Member States of the Community. 6. For the actions to be managed on a decentralised basis, as well as for financial support to the activities of the National Agency set up in accordance with point 2 above, funds will be allocated to Estonia on the basis of the annual programme budget breakdown decided at Community level and the Estonia’s contribution to the programme. The maximal amount of financial support to the activities of the National Agency will not exceed 50 % of the budget for the National Agency’s work programme. 7. The Member States of the Community and Estonia will make every effort, within the framework of existing provisions, to facilitate the free movement and residence of young people and other eligible persons moving between Estonia and the Member States of the Community for the purpose of participating in activities covered by this Decision. 8 8. Activities covered by this Decision shall be exempt from imposition by Estonia of indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities. 9. Without prejudice to the responsibilities of the Commission of the European Communities and the Court of Auditors of the European Communities in relation to the monitoring and evaluation of the programme pursuant to Article 13 of the decision establishing it, the participation of Estonia in the programme will be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission of the European Communities and Estonia. Estonia will submit to the Commission relevant reports and take part in other specific activities set out by the Community in that context. 10. In conformity with the Community’s Financial Regulations, contractual arrangements concluded with, or by, entities of Estonia shall provide for controls and audits to be carried out by, or under the authority of, the Commission and the Court of Auditors. As far as financial audits are concerned, they may be carried out with the purpose of controlling such entities’ income and expenditures, related to the contractual obligations towards the Community. In a spirit of cooperation and mutual interest, the relevant authorities of Estonia shall provide any reasonable and feasible assistance as may be necessary or helpful under the circumstances to perform such controls and audits. The provisions relating to the responsibilities of the Member States and of the Commission concerning the Youth National Agencies adopted by the Commission will apply to the relations between Estonia, the Commission and the Estonian National Agency. In the event of irregularity, negligence or fraud imputable to the Estonian National Agency, the Estonian authorities shall be responsible for the funds not recovered. 11. Without prejudice to the procedures referred to in Article 8 of the Decision establishing the Youth programme, representatives of Estonia will participate as observers in the Programme Committee, for the points which concern them. This committee shall meet without the presence of representatives of Estonia for the rest of the points, as well as, at the time of voting. 12. The language to be used in all sorts of contacts with the Commission, as regards the to be submitted and other administrative application process, contracts, arrangements for the programmes, will be one of the official languages of the Community. reports 13. The Community and Estonia may terminate activities under this Decision at any time upon the time of twelve months’ notice in writing. Projects and activities in progress at termination shall continue until their completion under the conditions laid down in this Decision. 9 ANNEX II Financial contribution of the Republic of Estonia to the Youth programme 1. The financial contribution to be paid by Estonia to the budget of the European Union to participate in the Youth programme in 2000 will be 519 000 €. The contribution to be paid by Estonia for the following years of the programme will be decided by the Association Council in the course of the year 2000. 2. Estonia will pay the contribution mentioned above, partly from the Estonian national budget, and partly from Estonia’s PHARE National Programme. Subject to a PHARE separate programming procedure, the requested PHARE funds will be transferred to Estonia by means of a separate Financing Memorandum. Together with the part coming from Estonia’s State budget, these funds will constitute Estonia’s national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission. 3. PHARE funds will be requested according to the following schedule : € - 250 000 for the contribution to the Youth programme in 2000 ; The remaining part of the contribution of Estonia will be covered from the Estonian State budget. 4. The financial regulation applicable to the general budget of the European Union will apply, notably to the management of the contribution of Estonia. Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Estonia for the purposes of taking part as observers in the work of the committee referred to in Annex I, Point 11 or other meetings related to the implementation of the Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for nongovernmental experts of the Member States of the European Union. 5. After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to Estonia a call for funds corresponding to its contribution to the programme under this Decision. This contribution shall be expressed in Euros and paid into an Euro bank account of the Commission. Estonia will pay its contribution according to the call for funds : - by 1 May for the part financed from its national budget, provided that the call for funds is sent by the Commission before 1 April, or at the latest one month after the call for funds is sent if later ; - by 1 May for the part financed from PHARE, provided that the corresponding amounts have been sent to Estonia by this time, or at the latest in a period of 30 days after these funds have been sent to Estonia. 10 Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Estonia on the outstanding amount from the due date. The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank, on the due date, for its operations in EURO, increased by 1. 5 percentage points. 11 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Participation of Estonia in the Youth programme 2. BUDGET HEADING INVOLVED B7-030 Economic aid to the associated countries of Central and Eastern Europe 6091 Revenue accruing from the participation of the associated countries of central Europe in Community programmes 3. LEGAL BASIS Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149, in conjunction with Article 300(2) thereof ; the Europe Agreement with Estonia (Article 108), providing for the participation in Community programmes ; Decision of the European Parliament and of the Council (…/2000/EC) of … 2000 establishing the Youth programme, and in particular Article 11 thereof. 4. 4. 1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective The Europe Agreement with Estonia provides for Estonia’s participation in Community programmes in a wide range of areas, among which youth. Its participation will not only contribute towards the implementation of the provisions relating to economic and cultural cooperation in the Europe Agreement, but will also enable Estonia to familiarise itself with the procedures and methods used in Community programmes. Estonia has been participating in the Youth for Europe programme since 1 November 1998. In line with the Commission communication “Agenda 2000” of 16. 7. 1997 and of the conclusions of the European Council in Luxemburg, Estonia’s participation in this programme has been part of the reinforced preaccession strategy which assist this country in its preparation for future accession to the Union. The decision-making process for the opening-up of programmes involves a decision by the Association Council between the Union and Estonia. The decision of the Association Council of 29 October 1998 establishing the participation of Estonia in this programme has expired on 31 December 1999. This new draft Association Council Decision aims at allowing the Estonian participation to be carried on and to ensure continuity between the new Youth programme and its predecessor. Like the first one, it lays down conditions, notably as 12 concerns Estonia’s financial participating in the programme. contribution, and practical arrangements for 4. 2 Period covered and arrangements for renewal Until the end of the Community programme concerned, i. e. 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non-compulsory expenditure Differentiated appropriations Type of revenue involved Since Article 108 of the Europe Agreement stipulates that Estonia itself will meet the costs resulting from its participation, it will be invited to pay a contribution for participating in the programme. As the same article states that the Community may supplement Estonia’s contribution, Estonia will contribute only part from its national budget. The remaining part of its contribution will be taken from its PHARE National Programme. The required PHARE funds will be charged to heading B7- 030, and transferred to Estonia by means of a separate Financing Memorandum. Together with the part coming from Estonia’s State budget, these funds will constitute Estonia’s national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission. The total contribution, once paid by Estonia, will be transferred to item 6091 of the EU’s budget receipts. 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE – 100% subsidy – Subsidy for joint financing with other sources in the public and/or private sector – No provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed – As far as revenue is concerned, provision for Estonia’s contribution to cover the cost of its participation is made under item 6091. The revenue will be allocated to the items for expenditure on the programme in question and, where appropriate, to the relevant items of operating expenditure. The total revenue expected is given under item 7. 4. 7. 7. 1 FINANCIAL IMPACT Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) Based on the Europe Agreement with Estonia, the financial and budgetary arrangements for the programme concerned are as follows: the Estonia’s contribution takes into account two elements : 13 - the foreseeable operational costs, which have been calculated on the basis of the programme’s budget (the draft preliminary budget for Youth for 2000), the country’s estimated take-up capacity, and previous experience of its participation in the Youth for Europe programme, - the foreseeable administrative costs, corresponding to the meetings and missions. These estimated administrative costs amount yearly to 19 000 €. Estonia will use part of its national PHARE annual programme as a complement to its state budget to finance its contribution to the operational costs. 7. 2 Itemised breakdown of cost € 519 000 budget, and 250 000 from Phare. for 2000, of which 269 000 will be financed from the Estonian national 7. 3 Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget p. m : up to a maximum in proportion to the appropriations of that kind in the EUR 15 allocations for the Youth programme, but within the limits allowed by the part of the contribution which comes from the country's national budget. 7. 4 Schedule of commitment and payment appropriations Amounts to be charged to item B7-030 € 250 000 in 2000 in commitment appropriations and in payment appropriations. The foreseeable annual receipts are as follows: € 519 000 administrative costs in 2000, of which 500 000 € for the operational costs, and 19 000 for the 8. FRAUD PREVENTION MEASURES All the Commission’s contracts, agreements and other legal commitments provide for on-the-spot checks by the Commission and Court of Auditors. Among other things, the beneficiaries of the operations are obliged to file reports and financial statements. These are analysed from the point of view of their content and the eligibility of the expenditure in line with the objective of Community financing. The anti-fraud provisions of the basic budget headings apply to this heading too when adapted to the case of the countries of Central Europe. 9. 9. 1 ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives; target population The aim of opening up the Youth programme to Estonia is to bring about similar benefits as for Member States of the Community. The essential aim of Community action on youth is to enable all European citizens to achieve their full potential and to 14 display initiative and creativity so that they can participate fully in society and in the building of Europe. This objective is based on the gradual establishment of an open European area for youth. The overall objective of the Youth programme is to contribute to the educational process of all young people through activities which complement those taking place in the Member States or provided at Community level in the fields of education and training. The specific objectives of the programme are to: – – – – – – promote youth exchanges for young people aged 15 to 25 living in one or several Member States; support initiatives and innovative projects of Community interest or of a transnational nature set up by young people for young people, which allow them to play an active and acknowledged role in society and to develop their personal abilities, creativity, sense of solidarity and independence; create favourable conditions for meetings of a high standard and ensure the high quality of all measures taken under the programme; support the training of youth leaders to enable young people to benefit from high-quality common measures related to the general objectives of the programme; step up cooperation among Member States and between them and the Commission through exchanges initiatives at Community level, and thus to support Member States in their endeavours to improve the quality of services and measures for young people, in particular through activities aimed at providing young people with information about the objectives of the programme; of experience and joint aim at reinforce the sense of solidarity, promoting the active participation and integration in the society of young people and stimulating the acquisition of new skills and competencies by young people through an informal learning experience by means of participating to transnational European Voluntary Service activities for the benefit of local communities. 9. 2 Grounds for the operation – Need for Community financial aid In view of the high cost of participation in the programme and Estonia’s precarious budgetary situation, assistance from PHARE is essential. – Choice of ways and means With a contribution from the national budget, supplemented by one from PHARE, Estonia’s integration in the programme will allow its citizens to cooperate with their counterparts in the current EU Member States. The integration of Estonian nationals in Community networks will make a definite contribution to preparing Estonia for future membership – Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation 15 Since projects will be selected according to qualitative criteria, it will only be possible to measure the real impact on the basis of Estonian organisations’ capacity to respond to the calls for proposal launched by the Commission under the programme. 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation The monitoring and evaluation procedures included in the Youth programme (notably in respect of evaluation, as included in the decision establishing the programme) will also cover operations financed for Estonian beneficiaries. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET) Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission’s annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority. 10. 1 Effect on the number of posts Type of post Staff to be assigned to managing the operation Source Duration Permanent posts Temporary posts A B C Officials or temporary staff Other resources Total 1 1 Additional resources 2000-2006 Existing resources in the DG or department concerned 1 1 10. 2 Overall financial impact of the human resources Amounts Method of calculation (total cost for the period 2000-2006) EUR Officials (*) 756 000 1 man x 7 years x 108 000 Temporary staff Other resources Total 756 000 (*) By using existing resources required to manage the operation (Calculation based on titles A1, A2, A4, A5 and A7) 16 10. 3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation (yearly cost of the action) A 7010 -missions 3 000 1100 EURO x 3 yearly missions A 7031 -committees 4 000 Travel allowance and subsistence allowance for 2 participants in 2 two-days meetings A 7030 - other meetings 8 000 Travel allowance and subsistence allowance for 2 participants in 4 two-days meetings Total 4 000 19 000 Travel participating in 4 two-days meetings and subsistence allowance allowance for 1 expert The above expenditure will be met from the receipts (article 4 par. 2, third indent of the financial regulation) received from Estonia (see point 5. 3 and 7. 4 of the financial statement). 17


title: Regolamento (CE) n. 853/2000 della Commissione, del 27 aprile 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/33 REGOLAMENTO (CE) N. 853/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/ 1999 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applica- zione del regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le isole Canarie. Il regolamento (CE) n. 2993/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 576/ 2000 (6), ha fissato l'importo degli aiuti per i prodotti lattiero-caseari. (3) (4) il regolamento (CE) n. 854/2000 della Commissione, del 27 aprile 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti. Tener conto di tali modifiche, occorre adattare l'allegato del regola- mento (CE) n. 2993/94. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2993/94 è sostituito dall'alle- gato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 19. (5) GU L 316 del 9. 12. 1994, pag. 11. (6) GU L 69 del 17. 3. 2000, pag. 24. (7) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale. L 103/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 ALLEGATO Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: Codice NC 0401 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9500 0401 20 91 – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 31 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/35 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % – superiore all'80 % 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % – superiore all'80 % 0402 Latte e crema di dolcificanti: latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri 0402 10 – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % (7): – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0402 10 11 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 19 – – – altri: – – altri: 0402 10 91 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 99 – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale a immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % (7): 0402 21 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – – altri: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'11 %: 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 65,00 0,6500 0,6500 65,00 82,00 86,40 93,00 65,00 82,00 86,40 93,00 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) L 103/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 Codice NC Designazione delle merci 0402 21 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0402 21 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % ex 0402 29 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: – – – – altri: 0402 29 15 – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 29 19 – – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 29 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 29 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/37 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci – altri: 0402 91 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'8 %: 0402 91 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie 0402 91 19 – – – – altri: grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % – uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % – superiore al 7,4 % – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % 0402 91 19 9310 – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % 0402 91 19 9350 – superiore al 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'8 % ed inferiore o uguale al 10 %: 0402 91 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % e inferiore o 0402 91 51 uguale al 45 %: – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 91 59 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 91 91 – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 91 99 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 103/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 Codice NC Designazione delle merci 0402 99 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 9,5 %: 0402 99 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0402 99 19 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 9,5 % ed inferiore o uguale al 4 %: 0402 99 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 99 39 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 31 9500 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/39 Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 99 91 – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 99 99 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: 0405 10 11 – – – Burro naturale: – – – – in imballaggi a 1 kg: immediati di contenuto netto inferiore o uguale – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 – – altri 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 103/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (5): ex 0406 30 – Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere (6): – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca: ex 0406 30 31 – – – – inferiore o uguale al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % – – – – – – uguale o superiore al 43 % e aventi un tenore di materie in peso, della sostanza secca: grasse, – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – uguale o superiore al 40 % ex 0406 30 39 – – – – superiore al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale al 43 % – – – – – – uguale al 46 % o o superiore superiore al al 40 % ed inferiore 43 % ed inferiore – – – – – – uguale o superiore al 46 % e aventi un tenore di materie in peso, della sostanza secca: grasse, – – – – – – – inferiore al 55 % – – – – – – – uguale o superiore al 55 % ex 0406 30 90 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza superiore uguale o secca, al 55 % (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 0406 90 76 9500 (5) 102,45 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/41 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza superiore uguale o secca, al 48 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal fabbricati esclu- sivamente con latte di pecora – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 85,19 94,89 96,33 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 103/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti ex 0406 90 88 – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, sostanza secca: in peso della – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. (6) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo degli aiuti. Per l'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nell'apposita dichiarazione se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o derivati dal siero di lattosio e/o di permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. latte e/o di (7) L'ammontare dell'aiuto per il latte condensato congelato è pari a quello applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e, rispettivamente, 0402 99. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini del calcolo dell'importo dell'aiuto. Al in caso l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, momento dell'espletamento delle formalità doganali, affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. (14) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto. L'importo dell'aiuto per 100 kg di prodotto di cui a questa voce è pari alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato a norma dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22). Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001)'

eurovoc_concepts:
agricultural product
farm prices


title: Verordening (EG) nr. 851/2000 van de Commissie van 27 april 2000 tot vaststelling van de handelsnormen voor abrikozen

eurovoc_concepts:
fresh fruit
marketing standard
product quality
quality standard
stone fruit

formats: html pdf print

text: L 103/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 851/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 april 2000 tot vaststelling van de handelsnormen voor abrikozen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 2, lid 2 en op artikel 3, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Abrikozen zĳn in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2200/96 vermeld bĳ de producten waarvoor normen moeten worden vastgesteld. Verordening (EEG) nr. 1108/91 van de Commissie van 1 mei 1991 tot vaststel- ling van kwaliteitsnormen voor abrikozen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 888/97 (4), is herhaal- delĳk gewĳzigd, waardoor in juridisch opzicht een onduidelĳke situatie is ontstaan. Deze regeling moet derhalve worden herwerkt en Veror- dening (EEG) nr. 1108/91 moet worden ingetrokken. Terwille van de transparantie van de wereldmarkt moet in dit verband rekening worden gehouden met de normen voor abrikozen die door de Werkgroep voor normalisatie voedingsmiddelen en kwaliteitsbevordering van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE-normen) worden aanbevolen. van bederfelĳke De toepassing van deze normen moet tot gevolg hebben dat producten van onbevredigende kwaliteit van de markt verdwĳnen, dat de productie op de eisen van de consument wordt afgestemd en dat de handel op basis van een eerlĳke mededinging wordt vergemakkelĳkt, waardoor tot een rendabeler productie zal worden bĳge- dragen. De normen zĳn van toepassing op alle handelsstadia. Het vervoer over grote afstanden, het opslaan voor een zekere duur of de verschillende behandelingen die de producten ondergaan, kunnen kwaliteitsverlies veroor- zaken als gevolg van de biologische ontwikkeling en de bederfelĳkheid van de producten. Bĳ de toepassing van de normen in de handelsstadia na de verzending moet met dit kwaliteitsverlies rekening worden gehouden. Voor de producten van de klasse „Extra”, die met bĳzon- dere zorg moeten worden gesorteerd en verpakt, mag alleen verlies aan frisheid en turgescentie in aanmerking worden genomen. (5) Op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 mag van de geldende normen worden afge- weken wanneer producten uit een bepaald gebied door (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 110 van 1. 5. 1991, blz. 67. (4) PB L 126 van 17. 5. 1997, blz. 11. Een kenmerk de kleinhandel in dat gebied op de markt worden gebracht omdat zĳ aan een algemeen bekende lokale verbruikstraditie beantwoorden. van bepaalde variëteiten in Duitsland, met name in de regio „Süßer See”, geproduceerde abrikozen is dat ze kleiner zĳn dan volgens de geldende normen vereist is. Deze abrikozen worden traditioneel verkocht in de regio waar ze geteeld worden en vallen onder Verordening (EG) nr. 1010/98 van de Commissie van 14 mei 1998 houdende afwĳking, voor Duitsland, van de vastgestelde handels- normen voor abrikozen (5). Terwille van de duidelĳkheid en ter vereenvoudiging van de Gemeenschapsvoor- schriften moet deze afwĳking in de hiernavolgende verordening worden opgenomen en moet Verordening (EG) nr. 1010/98 derhalve worden ingetrokken. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De handelsnormen voor abrikozen van GN-code 0809 10 00 zĳn opgenomen in de bĳlage. Deze normen zĳn onder de bĳ Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde voorwaarden van toepassing op alle handelsstadia. In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel de volgende afwĳkingen van de voorgeschreven normen vertonen: — een lichte vermindering van frisheid en turgescentie, — voor de producten van andere klassen dan de klasse „Extra”: een gering kwaliteitsverlies als gevolg van de biologische ontwikkeling en de bederfelĳkheid ervan. Artikel 2 1. In afwĳking van de bĳlage bĳ deze verordening mogen in de regio Süßer See geproduceerde abrikozen 5 millimeter kleiner zĳn dan de in de normen vastgestelde kleinste grootte- sortering. Deze abrikozen mogen echter alleen in Sachsen- Anhalt en Sachsen worden verkocht. 2. Voor de toepassing van lid 1 moet op het begeleidende document, in voorkomend geval, de notitie bĳ iedere partĳ, als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96, ook de volgende vermelding staan: „Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen”, onverminderd de overige vereiste aanduidingen. (5) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 10. 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/23 De Verordeningen (EEG) nr. 1108/91 en (EG) nr. 1010/98 worden ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand na die van haar inwerkingtreding. Artikel 4 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 103/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 BĲLAGE HANDELSNORMEN VOOR ABRIKOZEN I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT Deze norm heeft betrekking op abrikozen van de variëteiten (cultivars) afgeleid van Prunus armeniaca L. , bestemd voor levering in verse toestand aan de consumenten, met uitzondering van voor industriële verwerking bestemde abrikozen. II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrĳven die de abrikozen na opmaak en verpakking moeten hebben. A. Minimumeisen Rekening houdend met de bĳzondere bepalingen voor elke klasse en met de toegestane toleranties, moeten de abrikozen in alle kwaliteitsklassen: — intact zĳn, — gezond zĳn; er mogen geen producten voorkomen die zĳn aangetast door rot of die zodanige afwĳkingen vertonen dat zĳ daardoor niet meer geschikt zĳn voor consumptie, — zuiver zĳn, praktisch vrĳ van zichtbare vreemde stoffen, — nagenoeg vrĳ zĳn van parasieten, — nagenoeg vrĳ zĳn van beschadiging door parasieten, — vrĳ zĳn van abnormale uitwendige vochtigheid, — vrĳ zĳn van vreemde geur en/of smaak. De abrikozen moeten zorgvuldig geplukt zĳn. Zĳ moeten voldoende ontwikkeld zĳn en rĳpheid vertonen. De abrikozen moeten zo ontwikkeld en in een zodanige staat zĳn dat zĳ: — bestand zĳn tegen vervoer en behandeling, en — in goede staat op de plaats van bestemming aankomen. B. Indeling in klassen De abrikozen worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen: i) K l a s s e „ E x t r a ” De in deze klasse ingedeelde abrikozen moeten van voortreffelĳke kwaliteit zĳn. Zĳ moeten een vorm, ontwikkeling en kleur hebben die kenmerkend zĳn voor de variëteit waarbĳ rekening dient te worden gehouden met het productiegebied. Zĳ mogen geen gebreken vertonen, afgezien van zeer geringe afwĳkingen van de schil die het algemene uiterlĳk van het product, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet schaden. ii) K l a s s e I De in deze klasse ingedeelde abrikozen moeten van goede kwaliteit zĳn. Zĳ moeten de eigenschappen hebben die kenmerkend zĳn voor de variëteit, waarbĳ rekening dient te worden gehouden met het productiegebied. Het vruchtvlees moet volkomen gezond zĳn. Zĳ mogen de volgende geringe gebreken vertonen, die echter het algemene uiterlĳk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet mogen schaden: — een kleine afwĳking in vorm of ontwikkeling, — een geringe kleurafwĳking, — lichte sporen van wrĳving, — lichte zonnebrand, — lichte afwĳkingen van de schil die ten hoogste 1 cm mogen bedragen voor langwerpige afwĳkingen en 0,5 cm2 oppervlakte voor de andere afwĳkingen. iii) K l a s s e I I Tot deze klasse behoren abrikozen die niet in de hogere klassen kunnen worden ingedeeld, maar aan de hierboven omschreven minimumeisen voldoen. 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/25 Op voorwaarde dat zĳ de essentiële kenmerken inzake kwaliteit, houdbaarheid en presentatie behouden, mogen zĳ binnen de volgende grenzen afwĳkingen van de schil vertonen: — 2 cm voor langwerpige afwĳkingen, — 1 cm2 oppervlakte voor de andere afwĳkingen. III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN De grootte wordt bepaald door de maximale middellĳn van de dwarsdoorsnede. Sortering naar grootte is verplicht voor de klassen „Extra” en I. Klasse Minimale middellĳn (mm) Maximumafwĳking voor vruchten in een zelfde verpakking (mm) Extra I en II (gesorteerd) II (niet gesorteerd) IV. TOLERANTIES 35 30 30 5 10 — In iedere verpakkingseenheid zĳn voor producten die niet beantwoorden aan de normen van de klassen waarin zĳ zĳn ingedeeld, afwĳkingen in kwaliteit en grootte toegestaan. A. Toleranties in kwaliteit i) K l a s s e „ E x t r a ” 5 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit abrikozen die niet beantwoorden aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van klasse I, bĳ uitzondering met inbegrip van de toleranties van deze klasse. ii) K l a s s e I 10 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit abrikozen die niet beantwoorden aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van klasse II, bĳ uitzondering met inbegrip van de toleranties van deze klasse. iii) K l a s s e I I 10 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit abrikozen die niet beantwoorden aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimumeisen, met uitzondering van vruchten die zĳn aangetast door rot, ernstig gekneusd zĳn of enig ander gebrek vertonen waardoor zĳ ongeschikt worden voor consumptie. B. Toleranties in grootte Voor alle klassen: 10 % van het totale aantal of gewicht mag bestaan uit abrikozen die ten hoogste 3 mm groter of kleiner zĳn dan de minimumgrootte of de sortering welke op de verpakkingseenheid is vermeld. V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN A. Uniformiteit De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zĳn en moet bestaan uit abrikozen van dezelfde oorsprong, variëteit, kwaliteit en groottesortering (voorzover zĳ, wat dit laatste criterium betreft, naar grootte moeten worden ingedeeld); de abrikozen van de klasse „Extra” moeten bovendien gelĳk van kleur zĳn. Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid moet representatief zĳn voor het geheel. B. Verpakking De verpakking van de abrikozen moet zodanig zĳn, dat deze een goede bescherming van het product waarborgt. Het binnen de verpakkingseenheid gebruikte materiaal moet nieuw en schoon zĳn en mag bĳ de producten geen uitwendige of inwendige beschadigingen teweegbrengen. Er mag materiaal, en met name papier of zegels met handelsaan- duidingen, worden gebruikt, mits de bedrukking of de etikettering met niet-giftige inkt of lĳm geschiedt. In de verpakkingseenheid mogen geen vreemde substanties voorkomen. L 103/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 C. Presentatie De abrikozen mogen, op een van de volgende wĳzen worden gepresenteerd: — in kleine verpakkingen, — in een of meer onderling gescheiden lagen, — los verpakt, behalve voor de klasse „Extra”. VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN Iedere verpakkingseenheid moet, op één kant duidelĳk leesbaar en onuitwisbaar en van buitenaf zichtbaar, de volgende gegevens vermelden: A. Identificatie Verpakker en/of verzender: naam en adres of door een officiële dienst toegekend of erkend identificatiesymbool. Wanneer evenwel een code (identificatiesymbool) wordt gebruikt, dient de vermelding „verpakker en/of verzender” (of een gelĳkwaardige afkorting) dicht bĳ de code (identificatiesymbool) te worden aangebracht. B. Aard van het product — „Abrikozen” indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zichtbaar is. — Naam van de variëteit voor de klassen „Extra” en I. C. Oorsprong van het product — Land van oorsprong en, eventueel, productiegebied of nationale, regionale of lokale benaming. D. Handelsmerken — Klasse. — Grootte (in geval van sortering), door vermelding van de minimale en maximale middellĳn. E. Officieel controlemerk (facultatief)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1288/00 di Alejo Vidal-Quadras Roca (PPE-DE) al Consiglio. La nuova politica europea di difesa.

eurovoc_concepts:
common security and defence policy
competence of the Member States

text: C 89 E/22 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 3. 2001 La Commissione dispone in compenso di strumenti che le consentono di seguire gli sviluppi dei vari settori del mercato interno, e in particolare di quello elettrico. Inoltre, al fine di accrescere la trasparenza, la Commissione pubblica le decisioni sugli aiuti di Stato su Internet e sulla Gazzetta Ufficiale. La Commissione pubblica relazioni periodiche sulle esigenze di armonizzazione del mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224). (1) GU L 60 del 9. 3. 1999. (2) Aiuto di Stato 2000/C101/03, GU C 101 dell(cid:146)8. 4. 2000. (3) GU L 329 del 30. 12. 1993. (2001/C 89 E/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1288/00 di Alejo Vidal-Quadras Roca (PPE-DE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: La nuova politica europea di difesa Stando alla relazione elaborata dalla missione della Commissione europea, che ha visitato gli Stati Uniti lo scorso gennaio, esistono forti riserve negli organismi statunitensi (cid:129) Consiglio di Sicurezza nazionale, Pentagono, Dipartimento di Stato e rispettive Commissioni della Camera dei Rappresentanti e del Senato (cid:129) relativamente alla difesa per quanto riguarda la cosiddetta Identit(cid:224) europea di Sicurezza e Difesa (ESDI). Tali riserve, espresse dagli riguardano i punti seguenti: interlocutori statunitensi davanti ai partecipanti della suddetta missione, a) b) c) d) insufficiente sforzo finanziario degli Stati membri dell(cid:146)UE in materia di difesa; rischio che la ESDI rappresenti un indebolimento dell(cid:146)unit(cid:224) di criterio e di decisione in seno all(cid:146)Alleanza atlantica; preoccupazione di fronte alla possibilit(cid:224) che l(cid:146)UE possa intraprendere unilateralmente, senza coordi- namento previo, nella struttura della NATO, azioni di risoluzione e gestione delle crisi; scetticismo di fronte alla capacit(cid:224) effettiva della ESDI che, lungi dall(cid:146)essere un(cid:146)istanza utile sul piano operativo, diventerebbe un meccanismo burocratico dannoso per la rapidit(cid:224) di risposta della NATO e per la funzionalit(cid:224) dei meccanismi di presa di decisione. Pu(cid:242) il Consiglio dire qual Ł la posizione dell(cid:146)Alto Rappresentante per la politica estera e la sicurezza comune rispetto ad ognuna delle suddette preoccupazioni espresse dalle istanze statunitensi durante i contatti con la missione della Commissione europea in visita negli Stati Uniti lo scorso gennaio per discutere questioni attinenti alla difesa? Risposta (23 ottobre 2000) 1. Il rafforzamento del pilastro europeo nell(cid:146)Alleanza atlantica procede parallelamente allo sviluppo della politica europea in materia di sicurezza e di difesa, e contribuir(cid:224) a rafforzare tale politica nonchØ la capacit(cid:224) dell(cid:146)Europa di far fronte alle crisi sia attraverso il contributo fornito alle azioni condotte dalla NATO o da altre organizzazioni internazionali (ONU, OSCE) sia con azioni autonome. 2. Ci(cid:242) non pu(cid:242) che rappresentare uno sviluppo positivo. Non vi Ł alcun rischio di rallentare o pregiudicare il processo decisionale della NATO nØ che l(cid:146)UE effettui operazioni di gestione delle crisi unilateralmente e senza un preventivo coordinamento con la NATO. Il Consiglio europeo di Helsinki ha infatti convenuto che saranno elaborate modalit(cid:224) per la piena consultazione, cooperazione e trasparenza tra l(cid:146)UE e la NATO. I lavori per l(cid:146)elaborazione di tali modalit(cid:224) procedono alacremente in seno agli organi competenti dell(cid:146)UE e la Presidenza portoghese ha riferito al Consiglio europeo di Feira sui risultati raggiunti, anche in merito alle proposte concernenti i principi di consultazione con la NATO su questioni 20. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/23 militari e alle raccomandazioni sulla definizione di modalit(cid:224) per le relazioni UE/NATO, onde consentire di cooperare ad un(cid:146)adeguata risposta militare ad una crisi, come stabilito a Washington e a Colonia. 3. Quanto agli aspetti finanziari, va sottolineato che sar(cid:224) evitata qualsiasi duplicazione; pertanto gli sforzi degli Stati membri che nell(cid:146)ambito della NATO partecipano all(cid:146)iniziativa sulle capacit(cid:224) di difesa beneficeranno altres(cid:236) dei risultati raggiunti nel perseguimento degli obiettivi primari stabiliti a Helsinki. Spetta agli Stati membri valutare se gli obiettivi di capacit(cid:224) possano essere raggiunti mediante la semplice riassegnazione delle risorse o se richiedano sforzi finanziari supplementari. In ogni caso la «Conferenza sull(cid:146)impegno delle capacit(cid:224)» che si terr(cid:224) a livello dell(cid:146)UE prima della fine dell(cid:146)anno dimostrer(cid:224) con chiarezza la determinazione degli Stati membri a rispettare i nuovi impegni. (2001/C 89 E/020) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1291/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: Progetto di costruzione di una stazione di depurazione nel comune di Gondomar contestualmente al progetto di bonifica integrale della valle a mare di Vigo finanziata dal Fondo di coesione in Galizia, La decisione della Commissione sul sovvenzionamento a carico del Fondo di coesione del complesso di (decisione della Commissione progetti di bonifica integrale della valle a mare di Vigo, 95/11/61/035) prevede in uno dei suoi articoli un(cid:146)azione specifica finalizzata alla bonifica integrale di Gondomar e del fiume Minır, per un costo complessivo di 4 836 036 ecu. Con riferimento alla bonifica di Gondomar, la prima fase consiste nella costruzione di una stazione di depurazione e vari collettori, opere gi(cid:224) ultimate ma non ancora ufficialmente funzionanti. Fortemente contestato, il succitato progetto Ł stato persino denunciato dinanzi al difensore civico di Galizia poichØ il depuratore Ł stato costruito su terreni privati appartenenti ad un unico proprietario ed il contratto di vendita, stipulato nel massimo riserbo e in maniera irregolare, risulta estremamente lucrativo per il suo proprietario il quale ora sollecita per di piø una riqualificazione dei terreni per procedere alla costruzione di una urbanizzazione. A ci(cid:242) si aggiunge il fatto che non sono ancora stati ultimati i lavori di costruzione della strada di accesso al depuratore la quale attraversa i terreni di detto proprietario (collegando la strada Ramallosa-Gondomar al circondario di Dornas, comune di Gondomar). Ci(cid:242) premesso, porrebbe la Commissione sollecitare un(cid:146)inchiesta sui fatti denunciati nonchØ una valutazione e verifica del progetto di cui tuttora bloccato, denota persino gravi carenze di funzionamento? il quale, trattasi, Risposta complementare data dal sig. Barnier a nome della Commissione (26 luglio 2000) In base alle informazioni fornite dalle autorit(cid:224) spagnole, i lavori di costruzione dell(cid:146)impianto di depura- zione di Gondomar sono stati ultimati nel febbraio del 2000. Attualmente sarebbero in corso i lavori di collaudo e di installazione. L(cid:146)ubicazione dell(cid:146)impianto Ł stata decisa in seguito a studi tecnici effettuati prima dell(cid:146)esecuzione dei lavori. Il terreno Ł stato messo a disposizione dell(cid:146)ente autonomo «Augas de Galicias» (l(cid:146)ente responsabile del progetto) dal sindaco di Gondomar. Allo stato attuale, la Commissione non intende avviare un(cid:146)inchiesta specifica in merito a tale progetto. Tuttavia, si richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sul fatto che il monitoraggio dei progetti finanziati a valere sul Fondo di coesione Ł garantito da un comitato di controllo che si riunisce due volte l(cid:146)anno. La Commissione si impegna a controllare il progetto in questione nell(cid:146)ambito di detto comitato


title: Règlement (CE) n° 860/2000 de la Commission, du 27 avril 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: 28. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 103/59 RÈGLEMENT (CE) No 860/2000 DE LA COMMISSION du 27 avril 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1707/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, considérant ce qui suit: (1) (2) Une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers a été ouverte 1707/1999 de la Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2011/1999 (6). règlement (CE) par no le L'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règle- ment (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95. Dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation. L'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 21 au 27 avril 2000, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1707/1999, la restitution maximale à l'exportation de blé tendre est fixée à 25,00 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 28 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 55. (6) JO L 248 du 21. 9. 1999, p. 23


title: Verordening (EG) nr. 856/2000 van de Commissie van 27 april 2000 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 103/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 856/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 april 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer van op basis van granen en rĳst verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 kan het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereld- markt voor de in artikel 1 van deze verordeningen genoemde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een resti- tutie bĳ de uitvoer. Krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 moeten de restituties worden vastgesteld met inachtne- ming van de bestaande situatie en de vooruitzichten voor de ontwikkeling, enerzĳds van de beschikbare hoeveelheden granen, rĳst en breukrĳst, evenals van hun prĳzen op de markt van de Gemeenschap, en anderzĳds van de prĳzen van granen, rĳst en breukrĳst en de producten in de sector granen op de wereldmarkt. Krachtens deze artikelen moeten ook waarborgen worden geschapen dat op de graan- en rĳstmarkten een evenwichtige toestand heerst en een natuurlĳke ontwik- keling op het gebied van de prĳzen en de handel plaats- vindt en moet bovendien rekening worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de noodzaak verstoringen op de markt van de Gemeen- schap te vermĳden. Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2993/95 (6), betref- fende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rĳst verwerkte producten heeft in artikel 4 de specifieke criteria vastgesteld waarmee reke- ning moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten. (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55. (6) PB L 312 van 23. 12. 1995, blz. 25. Het is wenselĳk de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van bĳzondere betekenis zĳn voor de hoeveelheid basisproduct die werkelĳk voor de vervaar- diging van het verwerkte product is gebruikt. Ten aanzien van maniokwortel en andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel, behoeft het economische aspect van de uitvoeren die zouden kunnen worden overwogen, in het bĳzonder gezien de aard en de herkomst van deze producten, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie bĳ uitvoer. Voor bepaalde verwerkte producten is het, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakelĳk een restitutie bĳ uitvoer vast te stellen. De situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten kunnen een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig maken. De restitutie moet eenmaal per maand worden vastge- steld. Zĳ kan in de tussentĳd worden gewĳzigd. Bepaalde verwerkte producten op basis van maïs kunnen een warmtebehandeling ondergaan, waardoor een resti- tutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeen- stemt met de kwaliteit van het product. Duidelĳk moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegela- in aanmerking komen tineerd zetmeel bevatten, niet voor uitvoerrestituties. (5) (6) (7) (8) (9) Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter bepaalde termĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waarop Verordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vast- gesteld in overeenstemming met de bĳlage bĳ deze verorde- ning. 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/53 Deze verordening treedt in werking op 28 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van de 27 april 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer van op basis van granen en rĳst verwerkte producten BĲLAGE (in EUR/ton) (in EUR/ton) Productcode 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Bedrag van de restitutie 54,04 46,32 46,32 30,92 21,02 63,20 63,20 69,48 54,04 46,32 46,32 44,32 31,95 32,46 21,02 30,92 70,22 56,18 32,46 61,76 50,18 30,92 30,92 41,22 32,98 56,18 59,69 Productcode 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Bedrag van de restitutie 57,90 44,39 32,46 31,82 31,82 7,96 9,65 56,64 36,69 63,64 63,64 61,76 61,76 61,76 61,76 51,68 51,68 0,00 77,13 59,05 77,13 59,05 59,05 77,13 59,05 80,82 56,10 59,05 (1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd. (2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)