title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF af 17. april 2000 om minimumseksamenskravene for sikkerhedsrådgivere i forbindelse med transport af farligt gods med jernbane eller ad vej eller indre vandveje

eurovoc_concepts:
examination
inland waterway transport
land transport
self-employed person
transport of dangerous goods
transport safety

text: 19. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 118/41 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2000/18/EF af 17. april 2000 om minimumseksamenskravene for sikkerhedsrådgivere i forbindelse med transport af farligt gods med jernbane eller ad vej eller indre vandveje EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — kandidaterne kan vise deres egnethed til at udføre en sikkerhedsrådgivers opgaver. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, litra c), under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), efter høring af Regionsudvalget, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Det er vigtigt at forbedre transportsikkerhed og miljøbe- skyttelse, navnlig i forbindelse med transport af farligt gods med jernbane, ad vej eller ad indre vandveje, og den menneskelige faktor er betydningsfuld for sikker anvendelse af disse transportmåder. I henhold til Rådets direktiv 96/35/EF af 3. juni 1996 om udpegelse af og faglige kvalifikationer for sikkerheds- rådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods (4) skal alle virksomheder, hvis aktiviteter omfatter transport af farligt gods samt pålæsning eller aflæsning i forbindelse med sådanne transporter, udpege en eller flere sikkerhedsrådgivere. Nævnte direktiv indeholder ingen detaljerede bestem- melser om harmonisering af for sikkerhedsrådgivere eller regler for eksamenskommissio- nerne. eksamenskravene Det er nødvendigt, at medlemsstaterne udarbejder en fælles minimumsramme for sikkerhedsrådgivereksamen og de regler, der skal gælde for eksamenskommissio- nerne for at garantere et vist kvalitetsniveau og for at lette gensidig anerkendelse af EF-uddannelsesbeviser for sikkerhedsrådgivere. Sikkerhedsrådgivereksamen skal mindst bestå en skriftlig prøve, hvorved der stilles spørgsmål, der som et minimum vedrører emnerne i bilag II til direktiv 96/ 35/EF, samt en undersøgelse af et konkret tilfælde, hvor i (1) EFT C 148 af 14. 5. 1998, s. 21, ogEFT C 52 af 23. 2. 1999, s. 16. (2) EFT C 407 af 28. 12. 1998, s. 118. (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 20. 10. 1998 (EFT C 341 af 9. 11. 1998, s. 29), bekræftet den 16. september 1999, Rådets fælles holdning af 29. marts 1999 (EFT C 36 af 8. 2. 2000, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 18. januar 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 28. marts 2000. (4) EFT L 145 af 19. 6. 1996, s. 10. (5) (6) Medlemsstaterne kan bestemme, at sikkerhedsrådgivere, som skal arbejde for virksomheder, der udelukkende transporterer særlige typer farligt gods, kun skal eksami- neres i emner, der vedrører denne aktivitet. Det skal i så fald klart fremgå af EF-uddannelsesbeviset, at det har begrænset gyldighed. Eksamen bør afholdes af eksamenskommissioner og godkendes af medlemsstaternes kompetente myndig- heder; medlemsstaterne fastsætter regler for eksamens- kommissionerne med henblik på at sikre et højt kvali- tetsniveau. Eksamenskommissionerne skal være teknisk kompetente, pålidelige og uafhængige. (7) Medlemsstaterne bør bistå hinanden ved gennemførelsen af dette direktiv — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: KAPITEL I Anvendelsesområde og definitioner Artikel 1 1. Dette direktiv fastsætter minimumseksamenskravene, som skal opfyldes for at få EF-uddannelsesbevis som sikkerhedsråd- giver for transport af farligt gods i henhold til direktiv 96/35/ EF. 2. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige og hensigtsmæs- sige foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsrådgiverne for transport af farligt gods eksamineres, således at disse mini- mumskrav opfyldes. Artikel 2 I dette direktiv forstås ved: a) »sikkerhedsrådgiver for transport af i det følgende benævnt »rådgiver«: de personer, der er omhandlet i direktiv 96/35/EF i artikel 2, farligt gods«, litra b), b) »farligt gods«, gods som defineret i artikel 2 i direktiv 94/ 55/EF (5) og artikel 2 i direktiv 96/49/EF (6) (5) Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad landevej (EFT L 319 af 12. 12. 1994, s. 7). Direktivet er ændret ved Kommissionens direktiv 96/86/EF (EFT L 335 af 24. 12. 1996, s. 43). De seneste ændringer i bilagene findes i EFT L 251 af 15. 9. 1997, s. 1. (6) Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes farligt gods (EFT L 325 af 17. 9. 1996, s. 25). Direktivet er ændret ved Kommissionens direktiv 96/87/EF (EFT L 335 af 24. 12. 1996, s. 45). lovgivning om jernbanebefordring af L 118/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 2000 c) »virksomhed«: virksomheder i henhold til artikel 2, litra a), i direktiv 96/35/EF d) »eksamen«: eksamen i henhold til artikel 5, stk. 2, i direktiv 96/35/EF c) Medlemsstaterne kan bestemme, at kandidater, der ønsker at arbejde for virksomheder, hvis aktiviteter udelukkende omfatter transport af visse typer farligt gods, i henhold til bilag II til direktiv 96/35/EF kun eksamineres i emner vedrørende deres aktiviteter. e) »eksamenskommission«: ethvert organ, som medlemssta- ternes kompetente myndigheder har udpeget til at forestå eksaminer f) »EF-uddannelsesbevis«: uddannelsesbevis udformet efter modellen i bilag III til direktiv 96/35/EF. Det drejer sig om følgende godstyper: — klasse 1 (eksplosive stoffer) — klasse 2 (gasser) — klasse 7 (radioaktive stoffer) KAPITEL II Eksamen Artikel 3 1. Den kompetente myndighed eller eksamenskommissi- onen holder en obligatorisk skriftlig eksamen, som den kan supplere med en mundtlig eksamen for at kontrollere, om kandidaterne har tilstrækkelige kundskaber til at udføre opga- verne som sikkerhedsrådgivere med henblik på at opnå EF- uddannelsesbevis. 2. Den obligatoriske eksamen består af en skriftlig prøve, der er tilpasset efter de(n) transportform(er), som EF-uddannel- sesbeviset udstedes for. 3. a) Kandidaten skal besvare et spørgeskema. Det består af mindst 20 åbne spørgsmål, der i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i direktiv 96/35/EF som et minimum skal omfatte emnerne på listen i bilag II til direktivet. Der kan dog anvendes multiple choice-spørgsmål. I så fald tæller som ét åbent spørgsmål. choice-spørgsmål to multiple Blandt emnerne skal der lægges særlig vægt på følgende afhængigt af den pågældende transportform: — generelle forebyggelses- og sikkerhedsforanstaltninger — klassificering af farligt gods — klasse 3, 4. 1, 4. 2, 4. 3, 5. 1, 5. 2, 6. 1, 6. 2, 8 og 9 (faste og flydende stoffer) — randnummer 1202, 1203 og 1223 (mineraloliepro- dukter). Det skal klart fremgå af EF-uddannelsesbevisets over- skrift, at det kun gælder for de typer farligt gods, som er nævnt i dette litra, og som rådgiveren har aflagt eksamen litra a) og b). i på betingelserne i Den kompetente myndighed eller eksamenskommissi- 4. onen udarbejder efterhånden en liste over de spørgsmål, der er blevet stillet til eksamen. KAPITEL III Regler for eksamenskommissioner Artikel 4 1. Hvis medlemsstaterne ikke selv tilrettelægger eksamen, udpeger de eksamenskommissioner på grundlag af følgende kriterier: a) eksamenskommissionens kompetence b) specifikation af de eksamineringsmåder, som eksamenskom- missionen foreslår c) foranstaltninger, der skal sikre, at eksamen er upartisk — almindelige betingelser for emballering, herunder for tanke, tankcontainere, tankbiler osv. d) kommissionens uafhængighed af alle fysiske eller juridiske personer, der ansætter sikkerhedsrådgivere. — farepåskrifter og -mærkater — angivelser i transportdokumentet — håndtering og stuvning — personalets faglige kvalifikationer — transportdokumenter — sikkerhedsinstrukser — krav til transportmateriellet. 2. Udpegelsen af den godkendte eksamenskommission sker skriftligt. Godkendelsen kan være for et begrænset tidsrum. Artikel 5 Medlemsstaterne bistår hinanden ved gennemførelsen af dette direktiv. b) Kandidaterne foretager en undersøgelse af et konkret tilfælde i forbindelse med bilag I til direktiv 96/35/EF for at vise, at de har de nødvendige kvalifikationer til at udføre en sikkerhedsrådgivers arbejdsopgaver. Alle medlemsstaterne sender regelmæssigt Kommissionen den liste over i artikel 3, stk. 4. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. spørgsmål, der er nævnt 19. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 118/43 KAPITEL IV Afsluttende bestemmelser Artikel 6 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest tre måneder efter dets ikrafttræden. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offent- liggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 7 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Luxembourg, den 17. april 2000. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne N. FONTAINE L. CAPOULAS SANTOS Formand Formand


title: Règlement (CE) nº 801/2000 de la Commission, du 17 avril 2000, relatif à la fixation du montant maximal de l'aide compensatoire résultant des taux de change de la couronne danoise, de la couronne suédoise et de la livre sterling applicables le 1er et le 2 janvier 2000

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
United Kingdom
exchange rate
monetary compensatory amount
national currency

formats: html pdf print

text: L 96/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 801/2000 DE LA COMMISSION du 17 avril 2000 relatif à la fixation du montant maximal de l'aide compensatoire résultant des taux de change de la couronne danoise, de la couronne suédoise et de la livre sterling applicables le 1er et le 2 janvier 2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agrimonétaire de l'euro (1), et notamment son article 5, considérant ce qui suit: (4) (5) cole (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1410/1999 (3). Les montants de l'aide compensatoire sont déterminés conformément aux articles 5 et 9 du règlement (CE) no 2799/98 et à l'article 10 du règlement (CE) no 2808/98. Les mesures prévues sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés, au présent règlement (1) (2) (3) Le règlement (CE) no 2799/98 a établi, dans son article 5, paragraphe 1, qu'une aide compensatoire peut être octroyée dans le cas où le taux de change applicable le jour du fait générateur est inférieur à celui précédem- ment applicable. Toutefois, cette disposition ne s'ap- plique pas aux montants auxquels a été applicable un taux inférieur au nouveau taux au cours des vingt-quatre mois précédant la prise d'effet du nouveau taux. Les taux de change de la couronne danoise, de la couronne suédoise et de la livre sterling applicables aux dates du fait générateur des 1er et 2 janvier 2000 sont inférieurs aux taux précédemment applicables. Les aides compensatoires sont à octroyer dans les condi- tions indiquées par le règlement (CE) no 2799/98 et par le règlement (CE) no 2808/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du régime agrimonétaire de l'euro dans le secteur agri- A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les montants maximaux de la première tranche de l'aide compensatoire pouvant être octroyée en conséquence de la baisse constatée aux dates du fait générateur des 1er et 2 janvier 2000 des taux de change de la couronne danoise, de la couronne suédoise et de la livre sterling par rapport aux taux de change précédemment applicables sont repris à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 36. (3) JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 53. 18. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 96/35 MONTANTS MAXIMAUX DE LA PREMIÈRE TRANCHE DE L'AIDE COMPENSATOIRE EXPRIMÉS EN MILLIONS D'EUROS ANNEXE Mesures Type Règlement Danemark Suède Royaume-Uni Prime à la vache allaitante (CE) no 1254/1999, article 6, paragraphe 1 0,021546 1,687232 30,756576 Complément à la prime à la vache allaitante (CE) no 1254/1999, article 6, paragraphe 5 0,000000 0,000000 1,158592 Primes bovins mâles Prime désaisonalisation Prime extensification (CE) no 1254/1999, article 4 (CE) no 1254/1999, article 5 0,025935 2,788084 32,507936 0,000000 0,041152 0,538880 (CE) no 1254/1999, article 13 0,003724 1,707808 21,730336 Jeunes agriculteurs et zones défavorisées… (CE) no 1257/1999, articles 8 et 13 0,000000 1,878667 3,288000 Préretraite Environnement Boisement Prime brebis et chèvre Prime forfaitaire brebis (CE) no 1257/1999, article 10 0,002138 0,000000 0,000000 (CE) no 1257/1999, article 22 0,015162 13,158352 9,012768 (CE) no 1257/1999, article 29 0,004655 0,000000 3,354528 (CEE) no 872/84 (CEE) no 1323/90 0,002358 0,401154 61,760205 0,000000 0,072002 11,856660


title: Decisão da Comissão, de 17 de Abril de 2000, respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(2000) 1091]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 119/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 5. 2000 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 17 de Abril de 2000 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(2000) 1091] (2000/342/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que fixa o regime aplicável aos produtos agrícolas e às mercadorias resultantes da sua transfor- mação originários dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e que revoga o Regulamento (CEE) n. o 715/ /90 (1), e, nomeadamente, o seu artigo 30. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1918/98 da Comissão, de 9 de Setembro de 1998, que fixa as normas de execução no sector da carne de bovino do Regulamento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, relativo ao regime aplicável aos produtos agrí- colas e a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas originários dos Estados ACP, e revoga o Regulamento (CE) n. o 589/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1918/98 prevê a possibilidade de emitir certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino. Todavia, as importações devem realizar-se nos limites das quantidades previstas para cada um destes países terceiros exportadores. Os pedidos de certificados apresentados de 1 a 10 de Abril de 2000, expressos em carne desossada, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1918/98, no que se refere aos produtos originários do Botsuana, Quénia, Madagáscar, Suazilândia, Zimbabué e Namíbia não são superiores às quantidades disponíveis para estes Estados. É, por isso, possível emitir certificados de importação para as quantidades pedidas. (3) (4) É conveniente proceder à fixação das restantes quanti- dades em relação às quais podem ser pedidos certifi- cados a partir de 1 de Maio de 2000, no âmbito da quantidade total de 52 100 toneladas. Afigura-se útil recordar que a presente decisão não prejudica a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espé- cies bovina, suína, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos à base de carne provenientes de países terceiros (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (4), ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o Os seguintes Estados-Membros emitem, em 21 de Abril de 2000, os certificados de importação respeitantes aos produtos do sector da carne de bovino, expressos em carne desossada, originários de determinados Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, em relação às quantidades e aos países de origem a seguir indicados: Alemanha: — 150 toneladas originárias do Botsuana, — 79 toneladas originárias da Namíbia; (1) JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12. (2) JO L 250 de 10. 9. 1998, p. 16. (3) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (4) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. 20. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 119/35 Reino Unido: — 140 toneladas originárias do Botsuana, — 700 toneladas origináias da Namíbia, — 50 toneladas originárias da Suazilândia, — 405 toneladas originárias do Zimbabué. — Botsuana: — Quénia: — Madagáscar: — Suazilândia: — Zimbabué: — Namíbia: 16 946 toneladas, 142 toneladas, 7 579 toneladas, 3 148 toneladas, 7 315 toneladas, 10 945 toneladas. Artigo 2. o Podem ser apresentados pedidos de certificado, nos termos do disposto no n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1918/ /98, no decurso dos 10 primeiros dias do mês de Maio de 2000, em relação às seguintes quantidades de carne de bovino desossada: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Kommissionens förordning (EG) nr 802/2000 av den 17 april 2000 om fastställande av det maximala beloppet för kompensationsstöd för revalveringen av pund sterling under 1999

eurovoc_concepts:
United Kingdom
monetary compensatory amount
national currency
revaluation

text: L 96/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 802/2000 av den 17 april 2000 om fastställande av det maximala beloppet för kompensationsstöd för revalveringen av pund sterling under 1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (1), särskilt artikel 4. 2 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) En märkbar revalvering av pund sterling enligt defini- tionen i artikel 1 f i förordning (EG) nr 2799/98 ägde rum under 1999. I förordning (EG) nr 2799/98 fastställs att medlemssta- terna får bevilja ett kompensationsstöd till jordbrukarna om en märkbar rum. Stödet skall revalvering äger beviljas i enlighet med de villkor som fastställs i nämnda förordning och i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsfö- reskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn (2), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1410/1999 (3). Maximibeloppet kompensationsstödet artikel 4 i förordning (EG) nr 2799/98. för den första delbetalningen av i enlighet med fastställas skall Enligt punkterna 3 och 6 a i ovannämnda artikel skall beloppet minskas eller strykas för en viss sektor om det genomsnittliga marknadspriset berörda medlemsstaten är högre än eller lika högt som det genomsnittliga marknadspriset i de medlemsstater där det inte förekommit någon märkbar revalvering under den för samma period. Dessa villkor har uppfyllts när det gäller sektorerna för nötkött och socker och det kan därför inte beviljas något kompensationsstöd till dessa. Det är även nödvändigt att fastställa den period som avses i artikel 8. 1 första stycket i förordning (EG) nr 2808/98 eftersom den perioden måste avse viss bestämd tidigare period. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från de berörda förvaltningskommit- téerna. (5) (6) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För Förenade kungarikets räkning skall maximibeloppet för den första delbetalningen av kompensationsstöd i enlighet med artikel 4. 2 i förordning (EG) nr 2799/98 vara 55,21 miljoner euro för den märkbara revalvering som inträffat under 1999. Artikel 2 Den period som avses i artikel 8. 1 första stycket i förordning (EG) nr 2808/98 skall löpa ut senast den 31 december 1999. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (3) EGT L 164, 30. 6. 1999, s. 53


title: Verordening (EG) nr. 800/2000 van de Commissie van 17 april 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad door het schrappen van de tariefplafonds voor textielproducten van oorsprong uit Malta

eurovoc_concepts:
Malta
import
originating product
tariff ceiling
textile product

text: 18. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/33 VERORDENING (EG) Nr. 800/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 april 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad door het schrappen van de tarief- plafonds voor textielproducten van oorsprong uit Malta DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Artikel 1 Gelet op Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad van 10 april 1995 tot instelling van tariefplafonds en een communau- tair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal producten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko, de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 563/2000 van de Commissie (2), en met name op de artikelen 3 en 4, Verordening (EG) nr. 934/95 wordt als volgt gewĳzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad van 10 april 1995 tot statistisch instelling van een communautair toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal producten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië, de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook”. Overwegende hetgeen volgt: 2. Titel I met artikel 1 wordt geschrapt. (1) (2) (3) (4) (5) De Overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (3) is gewĳzigd bĳ Besluit 2000/184/EG van de Raad (4) betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta. Bĳ deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling zĳn de tariefplafonds afgeschaft die van toepassing waren op de invoer in de Gemeenschap van textielpro- ducten van oorsprong uit Malta. 3. In artikel 2, lid 1, wordt „bĳlage II” vervangen door „de bĳlage bĳ deze verordening”. 4. In artikel 3: — lid 1, onder c), worden de woorden „plafonds of” geschrapt; — lid 2, derde streepje, worden de woorden „plafond of” en de woorden „een ander plafond of” geschrapt. 5. In artikel 5, lid 2, worden de woorden „plafonds en” twee- maal geschrapt en de woorden „bĳlagen I en II” vervangen door „bĳlage”. Om deze overeenkomst toe te passen dient Verordening (EG) nr. 934/95 te worden gewĳzigd. 6. Bĳlage I wordt geschrapt. 7. Bĳlage II wordt „Bĳlage” genoemd. Verordening (EG) nr. 934/965 voorzag uitsluitend in tariefplafonds voor textielproducten van oorsprong uit Malta. Alle verwĳzingen in die verordening naar tarief- plafonds dienen derhalve te worden geschrapt. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek, Artikel 2 in werking op de dag van haar Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is van toepassing met ingang van 23 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 april 2000. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie (1) PB L 96 van 28. 4. 1995, blz. 6. (2) PB L 68 van 16. 3. 2000, blz. 46. (3) PB L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2. (4) PB L 59 van 4. 3. 2000, blz. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1322/00 υποβολή: Bertel Haarder (ELDR) προς την Επιτροπή. Καθυστέρηση στην καταβολή εγκριθείσας ενίσχυσης προς το B'Tselem (Κέντρο Πληροφοριών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στα Κατεχόμενα Εδάφη στο Ισραήλ).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
Israel
Palestine question
democratisation
international human rights law
non-governmental organisation

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/127 H proanaferuei·sa pro·tash basi·zetai kyri·vw se mele·th ajiolo·ghshw poy pragmatopoih·uhke apo· ejvteri- 2. koy·w symboy·loyw kai sthn opoi·a mporei· kanei·w na anatre·jei sth ue·sh thw Epitroph·w sto internet. Ta sympera·smata thw en lo·gv mele·thw anafe·royn o·ti h xorh·ghsh thw eni·sxyshw kai toy posoy· thw epido·thshw ei·xan periorisme·no apote·lesma sth diauesimo·thta tvn galaktokomikv·n proi¤o·ntvn sta sxolei·a kai sto epi·pedo katana·lvsh·w toyw genikv·w. H Epitroph· asfalv·w anagnvri·zei o·ti h dianomh· ga·laktow sta sxolei·a mporei· na symba·lei sthn epi·teyjh 3. to·so koinvnikv·n sto·xvn o·so kai sto·xvn poy aforoy·n th diatrofh·. Gia·yto· akribv·w to lo·go, uevrei· o·ti h eni·sxysh den ua pre·pei na epibary·nei apokleistika· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) alla· kai ta kra·th me·lh. Eja·lloy, h pro·tash thw Epitroph·w epibebaiv·nei th xrhmatodotikh· ype·rbash thw Koino·thtaw sto pro·gramma sxolikoy· ga·laktow. (1) EE C 89 thw 28. 3. 2000. (2001/C 53 E/161) GRAPTH ERVTHSH P-1322/00 ypobolh·: Bertel Haarder (ELDR) prow thn Epitroph· (17 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Kauyste·rhsh sthn katabolh· egkriuei·saw eni·sxyshw prow to B(cid:146)Tselem (Ke·ntro Plhroforiv·n gia ta Anurv·pina Dikaiv·mata sta Katexo·mena Eda·fh sto Israh·l) Ton Apri·lio toy 1998 h Epitroph· apofa·sise na enisxy·sei to sxe·dio «Generating Commitment for Human Rights» toy B(cid:146)Tselem (The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories) (sxe·dio ariu. 98mas 15 B7-7050, pro·gramma MEDA gia th dhmokrati·a). To 1999 egkri·uhke h xorh·ghsh eno·w epiple·on posoy· prow to B(cid:146)Tselem ypo· thn idio·thta· toy vw symmete·xontow se sxe·dio sto opoi·o synerga·zontai a·llew te·sseriw organv·seiw gia ta anurv·pina dikaiv·mata sto Israh·l (sxe·dio ariu. 1998/281A B7-7050, pro·gramma MEDA gia th dhmokrati·a). Kato·pin ervth·sevn diafo·rvn melv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me thn eni·sxysh toy B(cid:146)Tselem gia to 1998, o Epi·tropow k. Manuel Marín apa·nthse o·ti h sy·mbash gia thn katabolh· toy posoy· ua epishmopoihuei· stiw arxe·w toy 1999. (cid:201)vw sh·mera den e·xei diabibasuei· sy·mbash oy·te gia to e·na oy·te gia to a·llo sxe·dio. Mporei· h Epitroph· na anakoinv·sei po·te to B(cid:146)Tselem ua parala·bei tiw symba·seiw gia ta egkriue·nta posa· prow yposth·rijh tvn dy·o sxedi·vn toy; Mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei gia poio lo·go ta egkriue·nta posa· ako·ma den e·xoyn katablhuei·; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) (cid:211)lew oi symba·seiw gia ta progra·mmata MEDA (cid:129) Dhmokrati·a, peri·poy 40, symperilambanome·noy ekei·noy me to B Tselem (Ke·ntro Plhroforiv·n gia ta Anurv·pina Dikaiv·mata sta Katexo·mena Eda·fh sto Israh·l), e·xoyn tv·ra ypografei· apo· thn Epitroph· kai e·xoyn stalei· stoyw anti·stoixoyw dikaioy·xoyw gia prosypografh·. Para· thn atyxh· kauyste·rhsh poy shmei·vsan, o·la ta progra·mmata, symperilambanome·noy ekei·noy me to B Tselem, ua proxvrh·soyn, kata· to plei·ston, o·pvw ei·xan sxediastei·. H xorh·ghsh toy posoy· toy 1999, sto plai·sio toy MEDA (cid:129) Dhmokrati·a, se te·sseriw israhline·w mh kybernhtike·w organv·seiw, symperilambanome·noy toy B Tselem, egkri·uhke apo· thn epitroph· diaxei·rishw tvn dikaivma·tvn toy anurv·poy ton Oktv·brio toy 1999. H sy·mbash ua ypografei· apo· thn Epitroph· kai ua apostalei· sto dikaioy·xo to syntomo·tero dynato·. Te·low, h prosypografh· apo· ton dikaioy·xo ua shma·nei thn e·narjh toy progra·mmatow kai thn katabolh· tvn diaue·simvn po·rvn sy·mfvna me o·lew tiw symbatike·w diata·jeiw. (2001/C 53 E/162) GRAPTH ERVTHSH E-1332/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (27 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Xrhmatooikonomikh· sth·rijh sxedi·vn sxetika· me th sarkoei·dvsh Sta te·lh toy pareluo·ntow e·toyw, mia oma·da ato·mvn poy pa·sxoyn apo· sarkoei·dvsh dhmioy·rghsan mia istoue·sh, me sto·xo th dia·dosh plhroforiv·n sxetika· me thn asue·neia· toyw. (cid:211)pvw sy·ntoma ape·deijan oi polya·riumew


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1323/00 von Alexandre Varaut (UEN) an die Kommission. Einschränkungen, die in Frankreich für die Fernsehübertragung von Sportveranstaltungen aus dem Ausland gelten.

eurovoc_concepts:
France
advertising
alcoholic beverage
application of EU law
free movement of programmes
health control
sporting event
television

text: C 374 E/216 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Teilt er die Auffassung von Herrn Boissieu, da(cid:223) der Europ(cid:228)ische Rat nicht in der Lage ist, eine effiziente Rolle bei der Koordinierung der allgemeinen Angelegenheiten des Rates zu spielen? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (23. Mai 2000) Die Kommission pflegt keine Urteile in Fragen abzugeben, die das interne Geschehen in anderen Gemein- schaftsorganen betreffen. (2000/C 374 E/256) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1323/00 von Alexandre Varaut (UEN) an die Kommission (17. April 2000) Betrifft: Einschr(cid:228)nkungen, die in Frankreich f(cid:252)r die Fernseh(cid:252)bertragung von Sportveranstaltungen aus dem Ausland gelten Die Kommission wird gebeten, ihre Haltung zu den Beschwerden mitzuteilen, die 1995 insbesondere von den Erzeugern und H(cid:228)ndlern f(cid:252)r franz(cid:246)sische Weine mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung (AOC) gegen die Restriktionen eingereicht wurden, die in Frankreich f(cid:252)r die Fernseh(cid:252)bertragung von Sportveranstal- tungen aus dem Ausland aufgrund der Tatsache gelten, da(cid:223) an den Pl(cid:228)tzen Werbetafeln f(cid:252)r alkoholische Getr(cid:228)nke angebracht sind. Diese Politik der franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden geht auf eine restriktive Auslegung des sogenannten (cid:132)Evin-Gesetzes(cid:147) in Frankreich, das jegliche Werbung im Fernsehen untersagt, sowie auf einen sogenannten (cid:132)Verhaltenskodex(cid:147) zur(cid:252)ck, der im M(cid:228)rz 1995 ausgearbeitet wurde und durch den diese Auslegung formalisiert wurde. Kann die Kommission erw(cid:228)gen, diesen Fall abzuschlie(cid:223)en, wenn sie doch in ihrer mit Gr(cid:252)nden 1. versehenen Stellungnahme vom Juli 1996 offenkundige Einschr(cid:228)nkungen des freien Dienstleistungsver- kehrs festgestellt hat und Frankreich seinerseits keinerlei Absicht erkennen l(cid:228)(cid:223)t, seine Haltung zu (cid:228)ndern? Kann die Fortsetzung der Gespr(cid:228)che mit den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden zu einer zufriedenstellenden 2. L(cid:246)sung f(cid:252)hren, da sie doch entgegen ihrer Zusage vom Dezember 1998 die Beschwerdef(cid:252)hrer nicht angeh(cid:246)rt haben und seit 1996 mehrfach Gespr(cid:228)che stattgefunden haben, ohne da(cid:223) sich irgendeine L(cid:246)sung abzeichnet? Kann davon ausgegangen werden, da(cid:223) der Grundsatz der Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit von den franz(cid:246)sischen 3. Beh(cid:246)rden gewahrt wird, wenn ihre (durch den sogenannten (cid:132)Verhaltenskodex(cid:147) formalisierte) Politik darauf hinausl(cid:228)uft, a) Fernseh(cid:252)bertragungen von Sportveranstaltungen zu gestatten, die zu denen mit der gr(cid:246)(cid:223)ten Zuschauerbeteiligung geh(cid:246)ren (Weltcup und Weltmeisterschaften), und b) den mittelgro(cid:223)en Erzeugern (den Weinerzeugern) die M(cid:246)glichkeit zu nehmen, Werbung bei Veranstaltungen zu betreiben, die f(cid:252)r sie zug(cid:228)nglich w(cid:228)ren, und letztlich Getr(cid:228)nke (Weine) zu benachteiligen, die praktisch (cid:252)berhaupt nicht von Jugendlichen konsumiert werden? 4. Der sogenannte (cid:132)Verhaltenskodex(cid:147) ist f(cid:252)r die Beh(cid:246)rden, die in Frankreich f(cid:252)r die Verfolgung des Urhebers eines Versto(cid:223)es gegen das Evin-Gesetz und damit einer Straftat zust(cid:228)ndig sind, auf keinen Fall ma(cid:223)gebend. Wie gedenkt die Kommission im Rahmen der Gespr(cid:228)che mit Frankreich die Rechtssicherheit zu den vom Gerichtshof festgelegten Bedingungen zu garantieren? Antwort von Frederik Bolkestein im Namen der Kommission (19. Mai 2000) Die Kommission setzt ihre Kontakte zu den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden auf hoher Ebene fort, um zufriedens- tellende einvernehmliche L(cid:246)sungen in der Frage der Beschr(cid:228)nkungen der Dienstleistungsfreiheit zu finden, die 1996 Anla(cid:223) zu einer mit Gr(cid:252)nden versehenen Stellungnahme gaben. Im Rahmen dieser Gespr(cid:228)che wird der f(cid:252)r Binnenmarktfragen zust(cid:228)ndige Kommissar in K(cid:252)rze mit den zust(cid:228)ndigen franz(cid:246)sischen Ministern zusammentreffen. Das Ergebnis dieser Gespr(cid:228)che wird ausschlaggebend f(cid:252)r die Fortf(cid:252)hrung des eingeleiteten Verfahrens sein. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/217 Die Kommission ist davon (cid:252)berzeugt, da(cid:223) noch immer f(cid:252)r alle zufriedenstellende L(cid:246)sungen gefunden werden k(cid:246)nnen. Sie wird bei den k(cid:252)nftigen Gespr(cid:228)chen betonen, wie wichtig es ist, da(cid:223) die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden die Betroffenen, auch die Beschwerdef(cid:252)hrer, anh(cid:246)ren. Es ist Ziel der Gespr(cid:228)che, L(cid:246)sungen zu finden, die dem Grundsatz der Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit entsprechen und sowohl dem Gemeinschaftsrecht als auch dem Schutz der (cid:246)ffentlichen Gesundheit, der Gegenstand der in Frage stehenden Rechtsvorschrift ist, Rechnung tragen. Der Kommission sind die Folgen der betreffen- den Rechtsvorschriften bewu(cid:223)t, namentlich die Konsequenzen f(cid:252)r mittelgro(cid:223)e Erzeuger wie die Weiner- zeuger. Die Auswirkungen der Rechtsvorschriften werden im Mittelpunkt der Diskussion stehen. Ein Verhaltenskodex kann schnelle und zufriedenstellende L(cid:246)sungen f(cid:252)r die aufgetretenen Probleme liefern; hierf(cid:252)r m(cid:252)ssen jedoch bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich der Anh(cid:246)rung der Betroffenen, des Inhalts, der Transparenz und der Verbreitung erf(cid:252)llt sein. Die Kommission h(cid:228)lt es insbesondere f(cid:252)r erforderlich, da(cid:223), um optimale Rechtssicherheit zu gew(cid:228)hrleisten, alle Betroffenen (Werber, Verbreiter (cid:133)) im konkreten Fall von den zust(cid:228)ndigen franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden klare Informationen (cid:252)ber den Status einer Sportveran- staltung hinsichtlich der im Verhaltenskodex festgelegten Unterscheidungen einholen k(cid:246)nnen. (2000/C 374 E/257) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1339/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (4. Mai 2000) Betrifft: Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Konsultation von Arbeitnehmern Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die Ank(cid:252)ndigung von Commercial Hydraulics Ultra Division vom 6. M(cid:228)rz, da(cid:223) das Werk in Cheltenham (Vereinigtes K(cid:246)nigreich) geschlossen wird, was einen Verlust von 252 Arbeitspl(cid:228)tzen bedeutet, und die Arbeitnehmer nach dieser Bekanntgabe konsultiert w(cid:252)rden, mit dem Geist der Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Konsultation von Arbeitnehmern im Einklang steht? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (5. Juni 2000) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-0883/00 (1) verwiesen. (1) Siehe S. 178. (2000/C 374 E/258) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1372/00 von Marianne Thyssen (PPE-DE) an die Kommission (26. April 2000) Betrifft: Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber Nahrungsmittelzusatzstoffe Derzeit gibt es in der Europ(cid:228)ischen Union keine harmonisierten Rechtsvorschriften (cid:252)ber Nahrungsmittel- zusatzstoffe. Dies f(cid:252)hrt zu schwerwiegenden und anhaltenden Folgen f(cid:252)r die Freiz(cid:252)gigkeit derartiger Erzeugnisse in der Europ(cid:228)ischen Union. In ihrem Wei(cid:223)buch (cid:252)ber die Lebensmittelsicherheit k(cid:252)ndigt die Kommission an, dem Rat und dem Parlament etwa im M(cid:228)rz 2000 einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber Nahrungsmittelzusatzstoffe zu unterbreiten. Eine derartige Harmonisierungsma(cid:223)nahme k(cid:246)nnte eine L(cid:246)sung f(cid:252)r das vorgenannte Problem bieten. Kann die Kommission mitteilen, wie weit die Vorbereitung des Vorschlags f(cid:252)r eine Richtlinie gediehen ist und wann sie diesen dem Rat und dem Parlament konkret vorlegen wird?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 812/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing net
fishing regulations

text: 20. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 100/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 812/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 για τη θέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων µέσω τεχνικών µέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Σύµφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (3), οι γενικοί στόχοι της κοινής αλιευτικής πολιτικής είναι η προστασία και διατήρηση των ζώντων θαλάσσιων υδρόβιων πόρων. Η διεθνής επιτροπή για τη διατήρηση του τόνου του Ατλαντικού (ICCAT), κατά την ενδέκατη έκτακτη συνεδρίασή της, η οποία έλαβε χώρα στο Saint-Jacques de Compostela, της Ισπανίας, από τις 16 έως τις 23 Νοεµβρίου 1998, συνέστησε ορισµένους ειδικούς κανόνες για την εποχιακή απαγόρευση αλιείας και τα ελάχιστα µεγέθη εκφόρτωσης του κοινού τόνου. Οι κανόνες αυτοί καταρτίστηκαν µε βάση επιστηµονικές συµβουλές. Η σύσταση αυτή άρχισε να ισχύει στις 21 Ιουνίου 1999. Η Κοινότητα είναι µέλος της ICCAT. Είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να εφαρµοστούν οι εν λόγω συστάσεις, προκειµένου να αποφευχθεί µία υπερβολική πίεση της αλιείας όσον αφορά τον κοινό τόνο. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (4) και (ΕΚ) αριθ. 850/98 (5), ορίζουν τα ελάχιστα µεγέθη του κοινού τόνου, αντίστοιχα, στη Μεσόγειο Θάλασσα και στις περιοχές 1 έως 5, εκτός από το Skagerrak και το Kattegat, του Ατλαντικού και του Ινδικού Ωκεανού. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1626/94 καθόρισε εποχικές απαγορεύσεις αλιείας στη Μεσόγειο Θάλασσα. Οι κανονισµοί αυτοί θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1626/94 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 3α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1. Απαγορεύεται η αλιεία κοινού τόνου µε κυκλωτικό δίχτυ: — για σκάφη των οποίων η αποκλειστική ή κυρίαρχη περιοχή δραστηριότητας είναι η Αδριατική, από την 1η έως τις 31 Μαΐου, σε ολόκληρη τη Μεσόγειο Θάλασσα και από τις 16 Ιουλίου έως τις 15 Αυγούστου στη Μεσόγειο Θάλασσα, εκτός της Αδριατικής, — για σκάφη των οποίων η αποκλειστική ή κυρίαρχη περιοχή δραστηριότητας είναι η Μεσόγειος Θάλασσα, εκτός της Αδριατικής, από τις 16 Ιουλίου έως τις 15 Αυγούστου σε ολόκληρη τη Μεσόγειο Θάλασσα και από την 1η έως τις 31 Μαΐου στην Αδριατική. (1) Γνώµη που διατυπώθηκε στις 2 Μαρτίου 2000 (δεν έχει ακόµα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (2) ΕΕ C 75 της 15. 3. 2000, σ. 13. (3) ΕΕ L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1· κανονισµός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1181/98 (ΕΕ L 164 της 9. 6. 1998, σ. 1). (4) ΕΕ L 171 της 6. 7. 1994, σ. 1· κανονισµός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1448/1999 (ΕΕ L 167 της 2. 7. 1999, σ. 7). (5) ΕΕ L 125 της 27. 4. 1998, σ. 1· κανονισµός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2723/1999 (ΕΕ L 328 της 22. 12. 1999, σ. 9). L 100/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4. 2000 Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε όλα τα σκάφη, τα οποία φέρουν τη σηµαία τους ή είναι νηολογηµένα σε αυτά, να συµµορφώνονται µε την παρούσα παράγραφο. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, το νότιο όριο της Αδριατικής Θάλασσας είναι µια γραµµή η οποία σύρεται µεταξύ της ελληνο-αλβανικής µεθορίου και του ακρωτηρίου Santa Maria di Leuca. » 2. Στο παράρτηµα IV, η καταχώριση σχετικά µε τον κοινό τόνο (Thunnus thynnus), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: Τόνος ο κοινός (Thunnus thynnus) «Είδος Ελάχιστο µέγεθος 70 cm ή 6,4 kg (***) (***) Εντούτοις, οι κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 δεν εφαρµόζονται σε ψάρια, µέχρι ποσοστού 15 % του αριθµού ψαριών, που ζυγίζουν µεταξύ 3,2 και 6,4 kg και έχουν αλιευθεί χωρίς να αποτελούν στόχο της αλιείας. » Στο παράρτηµα XII του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98, η καταχώριση σχετικά µε τον κοινό τόνο (Thunnus thynnus) και η υποσηµείωση (5) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: Άρθρο 2 Τόνος ο κοινός (Thunnus thynnus) «Είδος Ελάχιστο µέγεθος 70 cm ή 6,4 kg (5) (5) Εντούτοις, οι κανόνες που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 δεν εφαρµόζονται σε ψάρια, µέχρι ποσοστού 15 % του αριθµού των ψαριών, που ζυγίζουν µεταξύ 3,2 και 6,4 kg και έχουν αλιευθεί χωρίς να αποτελούν στόχο της αλιείας. » Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεµβούργο, 17 Απριλίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος L. CAPOULAS SANTOS


title: Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council of 17 April 2000 on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway

text: 19. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 118/41 DIRECTIVE 2000/18/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 17 April 2000 on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 75(1)(c) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), After consulting the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty (3), (1) Whereas the improvement of transport safety and the protection of the environment, especially within the context of the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway, are important issues, as is also the human element in the safe operation of these modes of transport. (2) Whereas under the terms of Council Directive 96/35/EC of 3 June 1996 on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway (4), all undertakings the activities of which include the trans- port of dangerous goods, as well as the loading or unloading related to that type of transport, are obliged to appoint one or more safety advisers. The said Directive does not contain any detailed provisions aimed at the harmonisation of examination requirements for safety advisers or any provisions applicable to exam- ination bodies. (3) Whereas Member States should set up a common minimum framework for the examination of safety advisers and the conditions for the examination bodies in order to guarantee a certain level of quality and to facilitate the mutual recognition of EC certificates of training. (4) Whereas the examination of safety advisers will as a minimum include a written test consisting of questions relating at least to the subjects listed in Annex II to Directive 96/35/EC and a case study whereby the candi- dates can demonstrate that they have the ability to carry out the tasks of a safety adviser. (1) OJ C 148, 14. 5. 1998, p. 21, and OJ C 52, 23. 2. 1999, p. 16. (2) OJ C 407, 28. 12. 1998, p. 118. (3) Opinion of the European Parliament of 20 October 1998 (OJ C 341, 9. 11. 1998, p. 29), confirmed on 16 September 1999, Council Common Position of 29 March 1999 (OJ C 36, 8. 2. 2000, p. 1) and Decision of the European Parliament of 18 January 2000 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 28 March 2000. (4) OJ L 145, 19. 6. 1996, p. 10. (5) Whereas Member States may provide that candidates who intend to work for undertakings whose activities are concerned only with specific dangerous goods will be examined only on subject matters related to their activities. training should clearly indicate the limits of its validity. the EC certificate of In this case, (6) Whereas the examination organised by the examination bodies will be subject to approval of the Member States' competent authorities. Member States will define the criteria applicable to examination bodies should be tech- nically competent, reliable and independent. (7) Whereas Member States should assist one another in the implementation of this Directive, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: CHAPTER I Scope and definitions Article 1 1. This Directive lays down the minimum examination requirements for the examination needed to obtain the EC certificate of training as safety adviser for the transport of dangerous goods provided for in Directive 96/35/EC. 2. Member States shall take all necessary measures to ensure that safety advisers for the transport of dangerous goods are examined in such a way that they satisfy these minimum requirements. Article 2 For the purposes of this Directive: (a) ‘safety adviser for the transport of dangerous goods’, here- inafter referred to as ‘adviser’, shall mean any person speci- fied in Article 2(b) of Directive 96/35/EC; (b) ‘dangerous goods’ shall mean goods defined in Article 2 of Directive 94/55/EC (5) and Article 2 of Directive 96/ 49/EC (6); (5) Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approxi- mation of the laws of the Member States with regard to the trans- port of dangerous goods by road (OJ L 319, 12. 12. 1994, p. 7). Directive amended by Commission Directive 96/86/EC (OJ L 335, 24. 12. 1996, p. 43 and OJ L 251, 15. 9. 1997, p. 1). the laws of (6) Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the harmonisation the Member States with regard to transport of (OJ L 235, 17. 9. 1996, p. 25). Directive 335, of dangerous goods by rail amended 24. 12. 1996, p. 45). by Commission Directive 96/87/EC (OJ L L 118/42 EN Official Journal of the European Communities 19. 5. 2000 (c) ‘undertaking’ shall mean the undertakings specified in Article 2(a) of Directive 96/35/EC; (d) ‘examination’ shall mean the examination specified in Article 5(2) of Directive 96/35/EC; (c) Member States may provide that candidates who intend to work for undertakings specialised in the transport of certain types of dangerous goods shall be tested, in accordance with Annex II of Directive 96/35/EC, only on matters related to their activities. (e) ‘examination body’ shall mean any body designated by the competent authorities of the Member States to hold exami- nations; (f) ‘EC certificate’ shall mean the certificate established in accordance with the model given in Annex III to Directive 96/35/EC. CHAPTER II Examinations Article 3 1. The competent authority or examining body shall orga- nise a compulsory written examination which it may supple- ment with an oral examination to check whether candidates possess the necessary level of knowledge required to carry out the tasks of adviser in order to obtain the EC certificate. 2. The compulsory examination shall consist of a written test adapted to the mode(s) of transport in respect of which the EC certificate is issued. 3. (a) The candidate shall be given a questionnaire. It shall consist of at least 20 open questions relating, in accord- ance with Article 5(4) of Directive 96/35/EC, at least to the subjects listed in Annex II to the said Directive. However, use may be made of multiple choice ques- tions. In that case, two multiple choice questions shall be equal to one open question. Among those subjects, particular attention, appropriate to the mode of transport concerned, shall be given to the following topics: — general prevention and safety measures, — the classification of dangerous goods, — general packaging requirements, tank containers and rail tankers, including tanks, — danger markings and labels, — references in transport documents, — handling and stowage, — the vocational training of crews, — vehicle papers and transport certificates, — safety instructions, — transport equipment requirements. These types of goods shall be: — class 1 (explosives), — class 2 (gases), — class 7 (radioactive material), — classes 3, 4. 1, 4. 2, 4. 3, 5. 1, 5. 2, 6. 1, 6. 2, 8 and 9 (solids and liquids), — UN numbers 1202, 1203, 1223 (mineral oils). The heading of the EC certificate must clearly indicate that it is valid only for types of dangerous goods referred to in this paragraph and on which the adviser has been examined in accordance with the requirements defined in (a) and (b). 4. The competent authority or examination body shall grad- ually establish a compendium of the questions which have been included in the examination. CHAPTER III Criteria applicable to examination bodies Article 4 1. If Member States do not take direct charge of the organ- isation of the examination, they shall appoint the examination bodies on the basis of the following criteria: (a) competence of the examination body; (b) specification of the examination arrangements proposed by the examination body; (c) measures intended to ensure the impartiality of the exami- nations; (d) independence of the body as regards any natural or legal persons employing advisers. The approved examination body shall be designated in 2. writing. Such approval may be of limited duration. Article 5 Member States shall assist one another in implementing this Directive. (b) Candidates shall carry out a case study in connection with Annex I to Directive 96/35/EC whereby they can demonstrate that they have the ability to carry out the tasks of adviser. Each Member State shall submit on a regular basis to the Commission the compendium of questions referred to in Article 3(4). The Commission shall inform the other Member States thereof. 19. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 118/43 CHAPTER IV Final provisions Article 6 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within three months of its entry into force. They shall forthwith inform the Commission thereof. When the Member States adopt these measures, they shall include a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference upon their official publication. The Member States shall lay down the manner in which such references shall be made. The Member States shall communicate to the Commis- law which they 2. sion the texts of the provisions of national adopt in the field governed by this Directive. Article 7 This Directive shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. Article 8 This Directive is addressed to the Member States. Done at Luxembourg, 17 April 2000. For the European Parliament For the Council The President N. FONTAINE The President L. CAPOULAS SANTOS


title: Regulamentul (CE) nr. 812/2000 al Consiliului din 17 aprilie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de pește în Marea Mediterană și a Regulamentului (CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine

formats: html pdf print xhtml

text: 152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 32000R0812 20. 4. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 100/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 812/2000 AL CONSILIULUI din 17 aprilie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de peș(cid:13)te în Marea Mediterană ș(cid:13)i a Regulamentului (CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), întrucât: (1) (2) (3) (4) Potrivit articolului 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Consiliului din 20 decembrie 1992 privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului ș(cid:13)i acvaculturii (3), obiectivul general al politicii comune a pescuitului este protecția ș(cid:13)i conservarea resurselor acvatice marine vii. La cea de-a unsprezecea sesiune extraordinară care a avut loc la Santiago de Compostella (Spania) între 16 ș(cid:13)i 23 noiembrie 1998, Comisia internațională pentru conservarea tonidelor din Atlantic (CICTA) a recomandat anumite norme specifice cu privire la închiderile de sezon ș(cid:13)i la dimensiunile minime de descărcare pentru tonul roș(cid:13)u; normele se bazează pe un aviz ș(cid:13)tiințific; recomandarea a intrat în vigoare la 21 iunie 1999. Comunitatea este membră a CICTA; este deci necesară punerea în aplicare a recomandărilor, pentru a se evita o presiune prea mare a pescuitului asupra stocurilor de ton roș(cid:13)u. Regulamentul (CE) nr. 1626/94 (4)ș(cid:13)i Regulamentul (CE) nr. 850/98 (5) stabilesc dimensiunile minime de descărcare pentru tonul roș(cid:13)u, pentru Marea Mediterană ș(cid:13)i pentru regiunile de la 1 la 5, în afară de Skagerrak ș(cid:13)i Kattegat, din Oceanul Atlantic ș(cid:13)i Oceanul Indian; Regulamentul (CE) nr. 1626/94 prevede închideri de sezon în Mediterana; regulamentele menționate trebuie modificate în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Regulamentul (CE) nr. 1626/94 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3a, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: Articolul 1 „(1) Pescuitul tonului roș(cid:13)u cu plasa turnantă este interzis: — de la 1 la 31 mai în toată Marea Mediterană ș(cid:13)i de la 16 iulie la 15 august în Marea Mediterană, cu excepția Mării Adriatice, pentru vasele care operează exclusiv sau în principal în Marea Adriatică; — de la 16 iulie la 15 august în toată Marea Mediterană ș(cid:13)i de la 1 la 31 mai în Marea Adriatică, pentru vasele care operează exclusiv sau în principal în Mediterana, cu excepția Adriaticii. (1) Aviz eliberat pe 2 martie 2000 (încă neapărut în Jurnalul oficial). (2) (3) JO C 75, 15. 3. 2000, p. 13. JO L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1181/98 (JO L 164, 9. 6. 1998, p. 1). JO L 171, 6. 7. 1994, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1448/1999 (JO L 167, 2. 7. 1999, p. 7). JO L 125, 27. 4. 1998, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2723/1999 (JO L 328, 22. 12. 1999, p. 9). (4) (5) 04/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 153 Statele membre vor urmări ca toate vasele aflate sub pavilionul lor sau înmatriculate pe teritoriul lor să se conformeze prezentului alineat. În sensul prezentului regulament, limita meridională a Mării Adriatice se situează de-a lungul unei linii care leagă granița greco-albaneză de Capo Santa Maria di Leuca. ” 2. În anexa IV, rubrica privitoare la Thunnus thynnus se înlocuieș(cid:13)te cu textul de mai jos: „Ton roș(cid:13)u (Thunnus thynnus) Specia Dimensiunea minimă 70 cm sau 6,4 kg (***) (***) Totuș(cid:13)i, normele enunțate la articolul 8, alineatul (3) nu se aplică peș(cid:13)telui care reprezintă până la 15 % din numărul de indivizi, cântăreș(cid:13)te între 3,2 ș(cid:13)i 6,4 kg ș(cid:13)i care a fost capturat accidental. ” Articolul 2 În anexa XII din Regulamentul (CE) nr. 850/98, rubrica privitoare la tonul roș(cid:13)uș(cid:13)i nota de subsol 5 se înlocuiesc cu textul de mai jos: „Ton roș(cid:13)u (Thunnus thynnus) Specia Dimensiunea minimă 70 cm sau 6,4 kg (5) (5) Totuș(cid:13)i, normele enunțate la articolul 19, alineatul (1), nu se aplică peș(cid:13)telui care reprezintă până la 15 % din numărul de indivizi, cântăreș(cid:13)te între 3,2 ș(cid:13)i 6,4 kg ș(cid:13)i a fost capturat accidental. ” Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare a doua zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 17 aprilie 2000. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele L. CAPOULAS SANTOS


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1322/00 di Bertel Haarder (ELDR) alla Commissione. Mancata erogazione dell'aiuto promesso a B'Tselem.

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/127 La proposta si basa in particolare su uno studio valutativo effettuato da consulenti esterni, che pu(cid:242) 2. essere consultata sul sito Internet della Commissione. In base alle conclusioni di tale studio, la concessione dell(cid:146)aiuto e l(cid:146)importo della sovvenzione hanno un impatto limitato sulla disponibilit(cid:224) dei prodotti lattiero- caseari nelle scuole e sul loro livello di consumo in generale. La Commissione riconosce che la distribuzione di latte nelle scuole pu(cid:242) contribuire a realizzare 3. obiettivi nutrizionali o sociali, ragion per cui ritiene che l(cid:146)onere dell(cid:146)aiuto non debba ricadere esclusiva- mente sul Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) ma debba essere condiviso con gli Stati membri. D(cid:146)altronde, la proposta della Commissione conferma l(cid:146)impegno finanziario della Comunit(cid:224) nel programma «latte alle scuole». (1) GU C 89 del 28. 3. 2000. (2001/C 53 E/161) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1322/00 di Bertel Haarder (ELDR) alla Commissione (17 aprile 2000) Oggetto: Mancata erogazione dell(cid:146)aiuto promesso a B(cid:146)Tselem Nell(cid:146)aprile 1998 la Commissione decise di fornire sostegno a B(cid:146)Tselem (Centro israeliano di informazione sui diritti dell(cid:146)uomo nei Territori Occupati) per l(cid:146)esecuzione del suo progetto «stimolare l(cid:146)impegno a favore dei diritti dell(cid:146)uomo» (numero del progetto 98mas 15 B7-7050 programma MEDA per la democrazia). Nel 1999 furono stanziati ancora dei fondi a favore di B(cid:146)Tselem nella sua qualit(cid:224) di partecipante a un determinato progetto insieme a quattro altre organizzazioni israeliane per i diritti dell(cid:146)uomo (n. del progetto 1998/281A B7-7050 programma MEDA per la democrazia). Alle domande poste da diversi deputati europei in ordine agli stanziamenti del 1998 destinati a B(cid:146)Tselem il Commissario Manuel Mar(cid:237)n rispose che il contratto ad essi relativo sarebbe stato formalizzato all(cid:146)inizio del 1999. A tutt(cid:146)oggi non Ł ancora stato trasmesso alcun contratto per alcuno dei due progetti. Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione far sapere quando B(cid:146)Tselem ricever(cid:224) i contratti promessi relativi ai fondi stanziati a favore dei suoi due progetti? Pu(cid:242) essa inoltre far sapere come mai i fondi stanziati non sono ancora stati erogati? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (22 maggio 2000) Tutti i contratti MEDA-Democrazia relativi al 1998, circa 40 progetti compreso il B(cid:146)Tselem, sono stati firmati dalla Commissione e inviati ai rispettivi beneficiari per la controfirma. Nonostante il malaugurato ritardo, questi progetti, che comprendono anche il B(cid:146)Tselem, andranno avanti, in linea di massima, come previsto. La sovvenzione a titolo del programma MEDA-Democrazia 1999 a quattro ONG israeliane, incluso il B(cid:146)Tselem, Ł stata approvata dal comitato per la gestione dei diritti umani nell(cid:146)ottobre 1999. Il contratto verr(cid:224) firmato dalla Commissione e inviato al beneficiario con la massima sollecitudine. Infine, la controfirma da parte del beneficiario dar(cid:224) inizio al progetto e all(cid:146)esborso dei fondi stanziati a norma di contratto. (2001/C 53 E/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1332/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (27 aprile 2000) Oggetto: Aiuto finanziario a progetti sulla sarcoidosi Alla fine dell(cid:146)anno scorso alcune persone affette da di sarcoidosi hanno creato un sito web per diffondere informazioni sulla propria malattia. Dai numerosi contatti Ł subito emersa la grande necessit(cid:224) non soltanto


title: Reglamento (CE) nº 802/2000 de la Comisión, de 17 de abril de 2000, por el que se fija el importe máximo de la ayuda compensatoria relativa a la revaluación de la libra esterlina que se produjo en 1999

text: L 96/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 802/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 2000 por el que se fija el importe máximo de la ayuda compensatoria relativa a la revaluación de la libra esterlina que se produjo en 1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromo- netario del euro (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) En 1999 se produjo una revaluación sensible, tal como se define en la letra f) del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2799/98, de la libra esterlina. El Reglamento (CE) no 2799/98 establece que los Estados miembros pueden conceder una ayuda a los agricultores como compensación de una revaluación sensible. Esta ayuda puede concederse de acuerdo con las condiciones indicadas en dicho Reglamento y en el Reglamento (CE) no 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de apli- cación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1410/1999 (3). El importe máximo del primer tramo de la ayuda compensatoria se determina de acuerdo con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2799/98. En virtud del apartado 3 y de la letra a) del apartado 6 de dicho artículo, el importe antes mencionado se reduce o anula, con respecto a un determinado sector, si el precio medio de mercado para el Estado miembro de que se trate es superior o igual a la media de los precios de mercado de los Estados miembros cuyas monedas no han sufrido una revaluación sensible durante el mismo período. Los sectores de la carne de vacuno y del azúcar, que no pueden recibir ninguna compensación, reúnen estas condiciones. También es necesario delimitar el período al que se hace referencia en el párrafo primero del apartado 1 del artí- culo 8 del Reglamento (CE) no 2808/98, que debe ser fijo y anterior a los pagos compensatorios. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspon- dientes. (5) (6) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el caso del Reino Unido, el importe máximo del primer tramo de la ayuda compensatoria al que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2799/98 ascenderá a 55,21 millones de euros en lo que respecta a la revaluación sensible producida en 1999. Artículo 2 El período al que se hace referencia en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 2808/98 finalizará, a más tardar, el 31 de diciembre de 1999. Artículo 3 séptimo día El presente Reglamento entrará en vigor el siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (3) DO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53


title: Verordnung (EG) Nr. 805/2000 der Kommission vom 17. April 2000 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von mehrblütigen (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference

text: L 96/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 805/2000 DER KOMMISSION vom 17. April 2000 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von mehrblütigen (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko und Zypern sowie dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), (5) (6) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommis- sion (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (7), wurden diesbezüglichen Durch- führungsbestimmungen erlassen. die Der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 festgesetzte Präferenzzoll wurde für mehrblütige (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel durch die Verordnung (EG) Nr. 498/ 2000 der Kommission (8) ausgesetzt. Gemäß den in Übereinstimmung mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4088/87 und (EWG) Nr. 700/88 getroffenen Feststellungen ist der Schluß zu ziehen, daß die Bedin- gungen nach Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 für die Wiedereinführung des Präferenz- zolls für mehrblütige (Spray) Nelken mit Ursprung in Israel erfüllt sind. in Erwägung nachstehender Gründe: (7) Die Kommission trifft diese Maßnahmen im Zwischenzeit- raum zweier Sitzungen des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels — (1) (2) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 wurden die Durchführungsbestimmungen für einen Präferenzzoll festgelegt, der im Rahmen eines jährlich zu eröffnenden Zollkontingents für die Einfuhr von frischen Schnitt- blumen in die Gemeinschaft auf großblütige Rosen, kleinblütige Rosen, einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken zu erheben ist. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 563/2000 der Kommission (4), betrifft die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der Türkei, Zypern, im Westjordanland und im Gazastreifen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Kontingente. für Artikel 1 (1) Der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 festgesetzte, bei der Einfuhr von mehrblütigen (Spray) Nelken (KN-Code ex 0603 10 20) mit Ursprung in Israel zu erhebende Präfe- renzzoll wird wiedereingeführt. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 498/2000 wird aufgehoben. (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 804/2000 der Kommis- sion (5) wurden zur Anwendung dieser Regelung die gemeinschaftlichen Erzeuger- und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen festgesetzt. Artikel 2 (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. (4) ABl. L 68 vom 16. 3. 2000, S. 46. (5) Siehe Seite 38 dieses Amtsblatts. Diese Verordnung tritt am 19. April 2000 in Kraft. (6) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (7) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. (8) ABl. L 60 vom 7. 3. 2000, S. 20. 18. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 96/41 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Regolamento (CE) n. 798/2000 della Commissione, del 17 aprile 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 500/2000 e che porta a 293 000 t il quantitativo globale oggetto della gara permanente per la rivendita sul mercato interno di orzo detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
intervention agency
single market

text: 18. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 96/29 REGOLAMENTO (CE) N. 798/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 500/2000 e che porta a 293 000 t il quantitativo globale oggetto della gara permanente per la rivendita sul mercato interno di orzo detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), regolamento (CE) n. 39/ modificato da ultimo dal 1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento. Il regolamento (CE) n. 500/2000 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 712/2000 (6), ha indetto una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 200 000 t di orzo detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo. (3) (4) Tenuto conto dell'attuale situazione del mercato, è opportuno aumentare a 293 000 t il quantitativo di orzo posto in vendita sul mercato interno, detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 500/2000 i termini «200 000 t» sono sostituiti dai termini «293 000 t». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 64. (5) GU L 61 dell'8. 3. 2000, pag. 3. (6) GU L 84 del 5. 4. 2000, pag. 12


title: Kommissionens förordning (EG) nr 796/2000 av den 17 april 2000 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
ACP countries
Democratic Republic of the Congo
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil

text: L 96/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 796/2000 av den 17 april 2000 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING av varje parti skall lämnar det lägsta anbudet. tilldelas den anbudsgivare som med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskapsbi- stånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare vege- tabilisk olja. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. (4) För att säkerställa att leveranserna för ett bestämt parti genomförs bör anbudsgivare ha möjlighet att framskaffa antingen rapsolja eller solrosolja. Kontrakt för leverans HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vegetabilisk olja skall framskaffas inom gemenskapen som livs- medelsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Leveransen skall gälla framskaffning av vegetabilisk olja som är producerad inom gemenskapen. För partierna A, B och C kan framskaffning ej gälla produkt som är producerad och/eller paketerad enligt metoden för aktiv förädling. För partierna A, B och C skall anbud omfatta antingen rapsolja eller solrosolja. Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/21 BILAGA PARTIER A, B och C 1. Aktion nr: 14/99 (A); 96/99 (B); 97/99 (C) 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tfn (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: A: Sudan; B: Uganda; C: Angola 5. Vara som skall framskaffas: Raffinerad rapsolja eller raffinerad solrosolja 6. Total kvantitet (ton netto): 3 000 7. Antal partier: 3 (A: 1 000 t; B: 1 000 t; C: 1 000 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 1 a eller b) 9. Emballage: Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (10. 4 A, B och C. 2) 10. Etikettering eller märkning (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 3) — språk att använda vid märkning: A + B: engelska; C: portugisiska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Framskaffning av raffinerad vegetabilisk olja som är producerad inom gemenskapen. Framskaffning kan ej gälla produkt som är producerad och/eller paketerad enligt metoden för aktiv förädling. 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 29. 5–18. 6. 2000 — andra leveranstid: 12. 6–2. 7. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 2. 5. 2000 — andra leveranstid: 16. 5. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 15 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel, telex 25670 AGREC B; fax (32- 2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: — L 96/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 1. Aktion nr: 93/99 (D1); 94/99 (D2); 95/99 (D3) 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tfn (39-06) PARTI D 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Demokratiska republiken Kongo 5. Vara som skall framskaffas: raffinerad sojabönolja 6. Total kvantitet (ton netto): 1 300 7. Antal partier: 1, i 3 delar (D1: 400 t; D2: 500 t; D3: 400 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (7): — 9. Emballage: Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (10. 8, A, B och C. 2) 10. Etikettering eller märkning (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (III. A. 3) — språk att använda vid märkning: franska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 28. 5–18. 6. 2000 — andra leveranstid: 12. 6–2. 7. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 2. 5. 2000 — andra leveranstid: 16. 5. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 15 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel, telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: — 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/23 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn [32-2] 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn [32-2] 299 30 50). (2) Leverantören skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivi- tetsintyget skall innehålla uppgift om halterna cesium-134 och -137 samt halten jod-131. (4) Leverantören skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat. (5) Trots punkt III. A. 3 c i EGT C 114 av den 29 april 1991 skall påskriften lyda på följande sätt: märkning ”Europeiska gemenskapen”. (6) Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas. (7) Raffinerad sojaolja som uppfyller följande krav: — Utseende vid rådande temperatur: klar och lysande. — Vatten och flyktiga ämnen: högst 0,2 % m/m. — Olösliga orenheter: högst 0,05 % m/m. — Fria fettsyror: högst 0,1 % uttryckt som oljesyra. — Färg. Lovibond 5 1/4 (röd/gul): högst 1,5/15. — Tvål: högst 0,005 % m/m. — Fri från främmande dofter och aromer. — Peroxidvärde: högst 2 milliekvivalenter aktivt syre per kg olja. — Rymdvikt: vid 20 °C: 0,919–0,925 g/cm3. — Brytningsindex vid 40 °C: 1,466–1,470. — Jodhalt (Wijs): 125–140 g/100 g


title: Komission asetus (EY) N:o 795/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, halkaistujen herneiden toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Somalia
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

text: 18. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 795/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, halkaistujen herneiden toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnasta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoi- mista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) asetuksessa vahvistetaan luettelo joille voidaan toimittaa yhteisön ja määritetään yleiset perusteet elintarvikeavun Edellä mainitussa maista ja elimistä, tukea, kuljettamisesta fob-toimitusvaiheen jälkeen. Useiden elintarvikeavun antamista koskevien päätösten johdosta komissio on myöntänyt tietyille vastaanottajille halkaistuja herneitä. Nämä toimitukset olisi tehtävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden yhteisössä liikkeelle saattamista koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 2519/97 (2) annettujen sääntöjen mukaan. On tarpeen tarkentaa erityisesti toimittamista koskevat määräajat ja ehdot sekä menettely, jota noudatetaan siitä aiheutuneiden kustannusten määrittämisessä. (4) Toimitusten toteutumisen varmistamiseksi olisi säädet- tävä, että tarjouksen tekijöillä on mahdollisuus hankkia joko halkaistuja vihreitä herneitä tai halkaistuja keltaisia herneitä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisössä saatetaan liikkeelle halkaistuja herneitä niiden toimittamiseksi yhteisön elintarvikeapuna liitteessä osoitetuille vastaanottajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 säännösten mukai- sesti ja liitteessä luetelluin edellytyksin. tarjoukset Kuhunkin liitteessä tarkennettuun erään liittyvät koskevat joko halkaistuja vihreitä herneitä tai halkaistuja keltaisia herneitä. Jokaisessa tarjouksessa on ilmaistava tarkkaan se hernelaatu, jota se koskee, muuten tarjous hylätään. Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyväksyneen ne. Mitään muita hänen tarjoukseensa sisältyviä ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 96/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 4. 2000 LIITE ERÄ A 1. Toimen N:o: 98/99 2. Edunsaaja (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma p. (39-06) 65 13 29 88; f. 65 13 28 44/3; teleksi 626675 WFP I 3. Edunsaajan edustaja: vastaanottaja nimittää 4. Määrämaa: Somalia 5. Hankittava tuote (7): halkaistut herneet 6. Kokonaismäärä (tonnia netto): 500 7. Erien lukumäärä: 1 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (4) (8): — 9. Pakkaaminen (5): katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (2. 1, A (1. a ja 2. a) ja B. 4) tai (4. 0, A (1. c ja 2. c) ja B. 4) 10. Etiketöinti ja pakkausmerkinnät (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (IV. A. 3) — merkinnöissä käytettävä kieli: englanti — lisämerkinnät: — 11. Tuotteen hankintapa: yhteisön markkinat Tuotteen on oltava lähtöisin yhteisöstä tai jalostettu siellä. 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: — 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. Määräpaikka: — — välisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen määräaika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimmäinen määräaika: 22. 5. —11. 6. 2000 — toinen määräaika: 5. —25. 6. 2000 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen määräaika: — ensimmäinen määräaika: — — toinen määräaika: — 19. Tarjousten jättöaika kello 12:een mennessä (Brysselin aikaa): — ensimmäinen määräaika: 2. 5. 2000 — toinen määräaika: 16. 5. 2000 20. Tarjousvakuuden määrä: 5 EUR tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien lähetysosoite (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; teleksi 25670 AGREC B; f. (32- 2) 296 70 03/296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki: — 18. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/19 Viitteet: (1) Lisätietoja: André Debongnie p. (32-2) 295 14 65 Torben Vestergaard p. (32-2) 299 30 50. (2) Toimittajan on otettava yhteyttä vastaanottajaan mahdollisimman pian selvittääkseen, mitä kuljetusasiakirjoja tarvi- taan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta peräisin oleva todistus siitä, että kyseisessä jäsenval- tiossa voimassa olevat ydinsäteilyä koskevat normit eivät ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radioaktiivisuustodistuk- sessa on oltava cesium-134- ja -137- sekä jodi-131-taso. (4) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai tämän edustajalle toimituksen yhteydessä seuraavat asiakirjat: — kasvien terveystodistus. (5) Sen varalta, että tavarat mahdollisesti säkitetään uudelleen, toimittajan on toimitettava 2 prosenttia ylimääräisiä tyhjiä jotka ovat samaa laatua kuin tavaraa sisältävät säkit ja joissa on merkinnän jälkeen suuraakkonen ”R”. säkkejä, (6) Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 114 29. 4. 1991 määrätään, IV. A. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstillä: ”merkintä ’Euroopan yhteisö’” ja kohdan IV. A. 3. b teksti korvataan seuraavalla tekstillä: ”Halkaistut herneet”. (7) Jokaisessa tarjouksessa on ilmaistava tarkkaan hernelaatu, jota se koskee: muuten tarjous hylätään. (8) Ihmisravinnoksi tarkoitetut keltaiset tai vihreät herneet (Pisum sativum), jotka ovat peräisin viimeisimmästä sadosta. Herneet eivät saa olla keinotekoisesti värjättyjä. Herneiden on oltava halkaistuja ja höyrykäsiteltyjä vähintään 2 minuutin ajan tai sumutettuja (*) sekä täytettävä seuraavat vaatimukset: — kosteus: enintään 15 prosenttia, — epäpuhtaudet: enintään 0,1 prosenttia, — rikkoutuneita herneitä: enintään 10 prosenttia (rikkoutuneilla herneillä tarkoitetaan herneen osia, jotka läpäisevät pyöreäreikäisen seulan, jonka läpimitta on 5 millimetriä), — eriväristen tai värittömien herneiden prosenttiosuus: enintään 1,5 prosenttia (keltaiset herneet), enintään 15 prosenttia (vihreät herneet), — kypsentämisaika: enintään 45 minuuttia liotuksen jälkeen (12 tuntia) tai enintään 60 minuuttia ilman liotusta. (*) Tarjouskilpailun voittaja toimittaa vastaanottajalle tai tämän edustajalle toimituksen yhteydessä todistuksen sumutteen käytöstä


title: Regolamento (CE) n. 812/2000 del Consiglio, del 17 aprile 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1626/94 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo e il regolamento (CE) n. 850/98 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame

text: 20. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 100/3 REGOLAMENTO (CE) N. 812/2000 DEL CONSIGLIO del 17 aprile 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1626/94 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo e il regolamento (CE) n. 850/98 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura (3), la politica comune della pesca si prefigge l'obiettivo generale di proteggere e conservare le risorse acquatiche marine vive. In occasione dell'undicesima sessione straordinaria svoltasi a Santiago de Compostela (Spagna) dal 16 al 23 novembre 1998, la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) ha raccomandato una serie di regole specifiche riguardanti i fermi stagionali e le taglie minime degli sbarchi per il tonno rosso. Dette regole sono basate su un parere scientifico. Tale raccomandazione è entrata in vigore il 21 giugno 1999. La Comunità è membro dell'ICCAT. È pertanto necessario applicare le succitate raccomandazioni al fine di evitare un'eccessiva pressione di pesca sul tonno rosso. I regolamenti (CE) n. 1626/94 (4) e (CE) n. 850/98 del Consiglio (5) stabiliscono le taglie minime per il tonno rosso, rispettivamente per quanto riguarda il Mare Mediterraneo e le regioni da 1 a 5, esclusi lo Skagerrak e il Kattegat, dell'Oceano Atlantico e dell'Oceano Indiano. Il regolamento (CE) n. 1626/94 stabilisce fermi stagionali per il Mare Mediterraneo. I precitati regolamenti dovrebbero quindi essere modificati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1626/94 è modificato come segue: 1) All'articolo 3 bis, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. La pesca del tonno rosso col cianciolo è proibita: — dal 1o al 31 maggio in tutto il Mare Mediterraneo e dal 16 luglio al 15 agosto nel Mare Mediterraneo, escluso l'Adriatico, per i pescherecci operanti esclusivamente o prevalentemente nell'Adriatico; — dal 16 luglio al 15 agosto in tutto il Mare Mediterraneo e dal 1o al 31 maggio nell'Adriatico per i pescherecci operanti esclusivamente o prevalentemente nel Mediterraneo, escluso l'Adriatico. (1) Parere espresso il 2 marzo 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU C 75 del 15. 3. 2000, pag. 13. (3) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98 (GU L 164 del 9. 6. 1998, pag. 1). (4) GU L 171 del 6. 7. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1448/1999 (GU L 167 del 2. 7. 1999, pag. 7). (5) GU L 125 del 27. 4. 1998, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2723/1999 (GU L 328 del 22. 12. 1999, pag. 9). L 100/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 4. 2000 Gli Stati membri provvedono a che tutti i pescherecci battenti la loro bandiera o registrati nel loro territorio osservino il presente paragrafo. Ai fini del presente regolamento, il limite meridionale del Mare Adriatico si situa lungo una linea che collega la frontiera greco-albanese a Capo Santa Maria di Leuca. » 2) All'allegato IV la voce relativa al Thunnus thynnus è sostituita dalla seguente: Tonno rosso (Thunnus thynnus) «Specie Taglie minime 70 cm o 6,4 kg (***) (***) Tuttavia, il disposto dell'articolo 8, paragrafo 3, non si applica al pesce di peso compreso tra 3,2 e 6,4 kg catturato accidental- mente, fino ad una percentuale del 15 % calcolata in unità. » All'allegato XII del regolamento (CE) n. 850/98 la voce relativa al tonno rosso e la nota (5) è sostituita dalla seguente: Articolo 2 Tonno rosso (Thunnus thynnus) «Specie Taglia minima 70 cm o 6,4 kg (5) (5) Tuttavia, il disposto dell'articolo 19, paragrafo 1, non si applica al pesce di peso compreso tra 3,2 e 6,4 kg catturato accidentalmente, fino ad una percentuale del 15 % calcolata in unità. » Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. CAPOULAS SANTOS


title: 2000/328/CE: Decisione della Commissione, del 17 aprile 2000, concernente il pagamento in euro, da parte del Regno Unito, di talune spese determinate dagli atti relativi alla politica agricola comune [notificata con il numero C(2000) 1026] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
European Monetary System
United Kingdom
common agricultural policy
exchange rate
national currency
payment

text: 13. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 114/33 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 2000 concernente il pagamento in euro, da parte del Regno Unito, di talune spese determinate dagli atti relativi alla politica agricola comune [notificata con il numero C(2000) 1026] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2000/328/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (1), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) (2) L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2799/98 prevede che lo Stato membro non partecipa all'euro che decide di pagare le spese determinate dagli atti relativi alla politica agricola comune in euro adotta le msiure necessarie affinché l'uso dell'euro non offra un vantaggio sistematico rispetto all'uso della moneta nazionale. Il 24 febbraio 2000 il Regno Unito ha comunicato alla Commissione la sua intenzione di avvalersi del disposto dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2799/98 ed ha notificato le misure che esso intende adottare allo scopo di evitare un vantaggio sistematico che deriverebbe dall'utilizzazione dell'euro rispetto alla lira sterlina. Tale notifica è stata protocollata il 29 febbraio 2000. Una nuova versione dell'allegato della succitata notifica è stata inviata il 17 marzo 2000 e protocollata il 21 marzo 2000. (3) Le misure prospettate dal Regno Unito possono essere così sintetizzate: — gli operatori riceveranno gli importi in euro indicati nella legislazione comunitaria; il rischio del tasso di cambio connesso con la conversione posteriore in lire sterline grava interamente sugli operatori, — gli operatori sono tenuti ad assumere un impegno permanente; essi devono comunicare, con un anticipo di tre mesi, la loro intenzione di essere pagati in euro; dopo tale comunicazione essi sono vincolati dal suddetto impegno per un periodo minimo di un anno; l'eventuale revoca deve essere anch'essa comunicata con tre mesi di anticipo; nuovi pagamenti in euro sono possibili soltanto dopo un periodo di attesa di un anno, — gli operatori possono optare per pagamenti in euro soltanto per le restituzioni all'esportazione oppure per tutte le misure indicate nell'allegato della presente decisione. In un primo momento il Regno Unito intende limitare il pagamento in euro alle misure di sostegno del mercato che sono interamente sovvenzionate dal FEAOG e che sono precisate nell'allegato della notifica. L'articolo 12, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999 (3), precisa che la Commissione dispone di un termine di due mesi per approvare le misure notificatele. (4) (5) (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (2) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 36. (3) GU L 164 del 30. 6. 1999, pag. 53. L 114/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 5. 2000 (6) Le misure previste dal Regno Unito sono conformi all'obiettivo che è quello cioè di evitare un vantaggio sistematico che sarebbe determinato dall'uso dell'euro rispetto all'uso della moneta nazio- nale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure notificate dal Regno Unito concernenti il pagamento in euro di spese determinate dagli atti relativi alla politica agricola comune e indicate nell'allegato della presente decisione sono approvate. Il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione Misure di sostegno del mercato con valori monetari espressi in euro e che possono essere pagati in euro ALLEGATO Nome del regime Regolamento della Commissione latte per le scuole (CE) n. 800/1999 (CEE) n. 2456/93 (CEE) n. 3445/90 (CEE) n. 3444/90 (CEE) n. 3446/90 (CE) n. 2771/1999 (CE) n. 2771/1999 Restituzioni all'esportazione Acquisto all'intervento di carni bovine Aiuti all'ammasso privato per carni bovine, Aiuti all'ammasso privato di carni suine Aiuti all'ammasso privato di carni ovine Acquisto all'intervento di burro Aiuto all'ammasso privato per burro e crema Aiuto per il burro acquistato da organizzazioni senza scopi di lucro (CEE) n. 2191/81 Aiuto tramite gara per burro destinato alla fabbricazione di prodotti (CE) n. 2571/97 della pasticceria Aiuto tramite gara per burro concentrato destinato al consumo diretto (CEE) n. 429/90 Aiuti per latte scremato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati Aiuto per il Acquisto all'intervento di Aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali Acquisto all'intervento di cereali Aiuto agli utilizzatori finali di amido Restituzioni per il whisky Aiuto per i foraggi essiccati Aiuto per l'utilizzazione di mosti di uve Aiuto per lo zucchero nell'industria chimica Aiuto per la raffinazione di zucchero di canna grezzo preferenziale Aiuto al consumo di mele Regime per l'espansione del mercato e la promozione dei prodotti lattiero-caseari Promozione delle carni bovine di qualità Promozioni di fiori e piante (CE) n. 3392/93 (CE) n. 322/96 (CE) n. 2799/1999 latte scremato in polvere (CEE) n. 2921/90 (CEE) n. 689/92 (CEE) n. 1722/93 (CEE) n. 2825/93 (CE) n. 785/95 (CEE) n. 2598/88 (CEE) n. 1729/78 (CEE) n. 3816/88 (CE) n. 481/1999 e (CEE) n. 2282/90 (CE) n. 481/1999 e (CE) n. 3582/93 (CE) n. 481/1999 e (CEE) n. 1318/93 (CE) n. 481/1999 e (CE) n. 779/1999