title: Rådets afgørelse af 17. april 2000 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

text: C 129/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 5. 2000 R¯DETS AFG(cid:216)RELSE af 17. april 2000 om udn(cid:230)vnelse af et medlem af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (2000/C 129/02) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 54, stk. 2 og 3, under henvisning til artikel X i vedt(cid:230)gterne for Euratoms Forsyningsagentur (1), senest (cid:230)ndret ved afgłrelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 (2), under henvisning til R(cid:229)dets afgłrelse af 14. juni 1999 om udn(cid:230)vnelse af medlemmerne af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur (3), under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og ud fra fłlgende betragtninger: En plads som medlem af n(cid:230)vnte udvalg er blevet ledig ved H. M. VAN MARLEs fratr(cid:230)den, der blev meddelt R(cid:229)det den 17. februar 2000; denne ledige plads skal derfor bes(cid:230)ttes; den nederlandske regering indstillede en kandidat den 17. februar 2000 (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Eneste artikel H. H. KOCKX udn(cid:230)vnes til medlem af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur for den resterende del af dette udvalgs mandatperiode, dvs. indtil den 28. marts 2001. Udf(cid:230)rdiget i Luxembourg, den 17. april 2000. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne L. CAPOULAS SANTOS Formand (1) EFT 27 af 6. 12. 1958, s. 534/58. (2) EFT L 1 af 1. 1. 1995, s. 1. (3) EFT C 186 af 2. 7. 1999, s. 1


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Λεττονίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης και της εκπαίδευσης

eurovoc_concepts:
EU programme
Latvia
Member States' contribution
education
vocational training

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 17. 04. 2000 τελικό COM(2000) 228 2000/ 0085 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Λεττονίας σε κοινοτικά προγράµµατα στους τοµείς της κατάρτισης και της εκπαίδευσης υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ελσίνκι , διεύρυνσης που εγκαινιάστηκε κατά τη συνεδρίασή του τον ∆εκέµβριο του Λουξεµβούργο στην οποία περιλαµβάνεται η συµµετοχή των προγράµµατα ως σηµαντικό µέρος της εν λόγω στρατηγικής. Ανανέωσε την ενισχυµένη προενταξιακή στρατηγική που καθόρισε το επιβεβαίωσε τη διαδικασία στο 1997, υποψήφιων κρατών σε κοινοτικά τον ∆εκέµβριο 1999, 1997 13. ( ), ΧΚΑΕ Όσον αφορά τις δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης η συµµετοχή στα κοινοτικά προγράµµατα προβλέπεται στις αντίστοιχες ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τις χώρες αυτές οι όροι και οι λεπτοµέρειες Σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές συµφωνίες , συµµετοχής των εν λόγω χωρών καθορίζονται από τα αντίστοιχα Συµβούλια Σύνδεσης. όλες οι ΧΚΑΕ Στην περίπτωση των προγραµµάτων εκπαίδευσης , , και συµµετείχαν το Leonardo da Vinci Σωκράτης Ορισµένες εξ αυτών άρχισαν ενώ άλλες άρχισαν να να συµµετέχουν στα εν λόγω προγράµµατα ήδη από το Η συµµετοχή των προαναφερόµενων χωρών στα συµµετέχουν το και άλλες το προγράµµατα αυτά αποτελεί σηµαντικό στοιχείο της προενταξιακής διαδικασίας τους Η. ισχύς των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης για τον καθορισµό των λεπτοµερειών της καθώς και των αποφάσεων για τη θέσπιση των ίδιων των εν λόγω συµµετοχής , προγραµµάτων , καθώς και στο πρόγραµµα Νεολαία για την Ευρώπη στην πρώτη φάση των προγραµµάτων κατάρτισης και νεολαίας. 1997, ∆εκεµβρίου έληξε στις 1999. 1999. 1998 1999 31 , Τα προγενέστερα προγράµµατα διαδέχεται το δεύτερο στάδιο του προγράµµατος , του Σωκράτης καθώς και νέο πρόγραµµα για τη Νεολαία da Vinci,. αποφάσεις για την εγκαθίδρυση της δεύτερης φάσης των προγραµµάτων Leonardo da Vinci και Σωκράτης παρέχεται στις ΧΚΑΕ η δυνατότητα συµµετοχής στα προγράµµατα αυτά. Παρόµοια διάταξη περιλαµβάνεται στο σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης Νεολαία που διανύει τη διαδικασία έκδοσης. , , Leonardo Σύµφωνα µε τις 2000, και να καταβάλουν τη χρηµατοδοτική συµβολή τους , Phare. Όλες οι ΧΚΑΕ επιβεβαίωσαν την προθυµία τους να συµµετάσχουν στα νέα προγράµµατα εν µέρει από τον εθνικό από το Όπως προβλέπεται στα προϋπολογισµό τους και εν µέρει από την ετήσια χορήγηση ης συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Λουξεµβούργου , και η χρηµατοδοτική συµβολή των ίδιων των ενδιαφεροµένων χωρών αυξάνεται σταθερά. ης ∆εκεµβρίου 1997, της 12 13 είναι προς το συµφέρον όλων ∆εδοµένης της διεθνικής φύσης των προγραµµάτων αυτών των µερών οι δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των προγραµµάτων της πρώτης γενεάς να µπορέσουν να συνεχιστούν χωρίς διακοπή στο πλαίσιο των προγραµµάτων που θα διαδεχθούν τα υπάρχοντα. , , Προκειµένου να παράσχει στις ΧΚΑΕ τη δυνατότητα να συµµετάσχουν στα νέα αυτά η Επιτροπή έχει υποβάλει πρόταση για έκδοση δύο αποφάσεων προγράµµατα ευθύς εξαρχής εκάστου Συµβουλίου Σύνδεσης το µία για τα δύο προγράµµατα που είναι ήδη σε ισχύ , , θα Εποµένως Leonardo da Vinci II , µπορούσε να προηγηθεί η έκδοση των προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε τα προγράµµατα και να ακολουθήσει η έκδοση των και Σωκράτης προτεινόµενων αποφάσεων σχετικά µε το πρόγραµµα Νεολαία µόλις τεθεί σε ισχύ η απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος. και µία για το πρόγραµµα Νεολαία. Leonardo da Vinci II και το Σωκράτης II , 2 Τα κύρια θέµατα που εξετάζονται στα προτεινόµενα σχέδια αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης είναι τα εξής : • • • • τα έργα και οι πρωτοβουλίες που υποβάλλουν οι συµµετέχοντες από τις ΧΚΑΕ υπόκεινται στους ίδιους όρους κανόνες και διαδικασίες που διέπουν τα προγράµµατα αυτά όπως , την αξιολόγηση και ισχύουν και για τα κράτη µέλη όσον αφορά την υποβολή τις αρµοδιότητες των εθνικών διαρθρώσεων όσον αφορά την επιλογή αιτήσεων και έργων , την την παρακολούθηση της συµµετοχής τους στα προγράµµατα , εφαρµογή των προγραµµάτων και τις δραστηριότητες που αφορούν ειδικότερα , , · όπως θεσπίζεται στις οι ΧΚΑΕ καταβάλλουν ετήσια συνεισφορά στα προγράµµατα , αποφάσεις των Συµβουλίων Σύνδεσης Η εν λόγω συνεισφορά δεν επιστρέφεται στις. ΧΚΑΕ εάν τα αποτελέσµατα αποδεικνύονται κατώτερα της , καταβληθείσας συνεισφοράς · στο τέλος του έτους , όπως προβλέπεται στα συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του των οι ΧΚΑΕ θα καλούνται να συµµετέχουν στις Λουξεµβούργου , προγραµµάτων ως παρατηρητές επιτροπές για τα θέµατα που τις αφορούν · , οι αποφάσεις θα εφαρµόζονται σε όλη τη διάρκεια των προγραµµάτων και θα τεθούν σε ισχύ την ηµέρα έκδοσής τους. Η έγκαιρη έκδοση των αποφάσεων των Συµβουλίων Σύνδεσης θα παράσχει στις υποψήφιες χώρες τη δυνατότητα να συνεχίσουν απρόσκοπτα την ένταξή τους σε κοινοτικά δίκτυα και της επαγγελµατικής κατάρτισης και της άλλες δραστηριότητες στους τοµείς της εκπαίδευσης , νεολαίας. , το Συµβούλιο καλείται να εγκρίνει την συνηµµένη προτάση αποφάσης του Συνεπώς Συµβουλίου σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Λεττονίας σε κοινοτικά προγράµµατα στους τοµείς της κατάρτισης και της εκπαίδευσης. 3 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συµµετοχή της Λεττονίας σε κοινοτικά προγράµµατα στους τοµείς της κατάρτισης και της εκπαίδευσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος , και ιδίως τα άρθρα και σε 149 150, 300 την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα εξής : 2, (1) (2) (3) (4) Η ευρωπαϊκή συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών και της ∆ηµοκρατίας της Λεττονίας αφενός Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , η Φεβρουαρίου άρχισε να ισχύει την αφετέρου , , 1998· 1 , και µε το παράρτηµα Σύµφωνα µε το άρθρο Λεττονία µπορεί να συµµετέχει στα κοινοτικά προγράµµατα πλαίσια προγράµµατα εκπαίδευσης , δραστηριότητες αυτές αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης η XVII σε ειδικά σε έργα ή άλλες δράσεις ιδίως στον τοµέα της κατάρτισης και της οι δε όροι και οι προϋποθέσεις συµµετοχής της Λεττονίας στις Ι της ευρωπαϊκής συµφωνίας 109 , , , · 27 της αφενός 19981, Leonardo da Vinci Σύµφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους και της ∆ηµοκρατίας της Λεττονίας , , , η Λεττονία έχει συµµετάσχει στην πρώτη φάση αφετέρου , και Σωκράτης από την των προγραµµάτων 2/98 ης Οκτωβρίου η Νοεµβρίου 1999/382/E Κ του Συµβουλίου 1 ης Απριλίου 1998· Η απόφαση για τη θέσπιση , του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράµµατος δράσης στον τοµέα της και η επαγγελµατικής κατάρτισης και , απόφαση της για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράµµατος Σωκράτης " Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου , το άρθρο 24 κοινοτικής δράσης στον τοµέα της εκπαίδευσης 12, προβλέπουν ότι οι συνδεδεµένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης µπορούν να συµµετέχουν στα προγράµµατα αυτά σύµφωνα µε τους όρους που "Leonardo da Vinci"2 1999, το άρθρο ης Ιανουαρίου ιδίως , 253/2000/E και , 2000, ιδίως της 10, 26 "3 , 1 2 3 ΕΕ ΕΕ ΕΕ της της της L 313 L 146 L 28 21. 11. 1998, σ 11. 6. 1999, σ 3. 2. 2000,. 1. σ. 17. 33. 4 καθορίζονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες και στις αποφάσεις των αντίστοιχων Συµβουλίων Σύνδεσης , ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συµβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφενός όσον αφορά τη συµµετοχή της , Λεττονίας σε κοινοτικά προγράµµατα στους τοµείς της κατάρτισης και της εκπαίδευσης είναι το συνηµµένο σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης. και της ∆ηµοκρατίας της Λεττονίας αφετέρου , , , Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ. /2000 µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφενός , και της αφετέρου ∆ηµοκρατίας της Λεττονίας , της. για την έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων συµµετοχής της ∆ηµοκρατίας της Λεττονίας σε κοινοτικά προγράµµατα στους τοµείς της κατάρτισης και της εκπαίδευσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : την ευρωπαϊκή συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφενός αφετέρου και το άρθρο και της ∆ηµοκρατίας της Λεττονίας , , ιδίως , , 1091, (1) Εκτιµώντας τα εξής : και το παράρτηµα Σύµφωνα µε το άρθρο Λεττονία µπορεί να συµµετέχει στα κοινοτικά προγράµµατα πλαίσια προγράµµατα εκπαίδευσης · η XVIII σε ειδικά σε έργα ή άλλες δράσεις ιδίως στους τοµείς της κατάρτισης και της της ευρωπαϊκής συµφωνίας 109 , , , (2) (3) Σύµφωνα µε το προαναφερθέν άρθρο οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη συµµετοχή , της Λεττονίας σε αυτές τις δραστηριότητες αποφασίζονται από το Συµβούλιο Σύνδεσης · του Συµβουλίου Σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Σύµφωνα µε την απόφαση και της ∆ηµοκρατίας της Λεττονίας Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , , η Λεττονία έχει συµµετάσχει στην πρώτη φάση αφετέρου , των προγραµµάτων και και Σωκράτης από την εξέφρασε την επιθυµία να συµµετάσχει στο δεύτερο στάδιο των προγραµµάτων 19982, Leonardo da Vinci 2/98 ης Οκτωβρίου η Νοεµβρίου αφενός της 27 1 , 1998. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Η Λεττονία συµµετέχει στο δεύτερο στάδιο των προγραµµάτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άρθρο 1 και Σωκράτης εφεξής II"), Leonardo da Vinci τα σύµφωνα µε τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ , οποία αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της παρούσας απόφασης. "Leonardo da Vinci II" ( και Σωκράτης " 1 2 ΕΕ ΕΕ της της L 26 L 313 2. 2. 1998, p. 3. σ 21. 11. 1998,. 17. 6 Η παρούσα απόφαση ισχύει για όλη τη διάρκεια των προγραµµάτων Σωκράτης αρχής γενοµένης από ης Ιανουαρίου Leonardo da Vinci II και II, 1 2000. Άρθρο 2 Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα έκδοσής της από το Συµβούλιο Σύνδεσης. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Όροι και προϋποθέσεις για τη συµµετοχή της ∆ηµοκρατίας της Λεττονίας στα προγράµµατα Leonardo da Vinci II και Σωκράτης II 1. 2. II ( εφεξής Η Λεττονία θα συµµετέχει στις δραστηριότητες των προγραµµάτων και Σωκράτης τα προγράµµατα " διαδικασίες και τις προθεσµίες που καθορίζονται στην απόφαση Συµβουλίου ης Απριλίου 1999, 26 , Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου , κοινοτικών προγραµµάτων δράσης , απόφαση Leonardo da Vinci II τις τα κριτήρια του (1999/382/E του Ευρωπαϊκού Κ (253/2000/E για τη θέσπιση αυτών των 24 2000, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα και στην απόφαση ης Ιανουαρίου σύµφωνα µε τους στόχους της της ") Κ ) ) , ,. 5 II, και Σωκράτης Σύµφωνα µε τους όρους του άρθρου των αποφάσεων σχετικά µε τα προγράµµατα καθώς και µε τις διατάξεις που θεσπίζει η Επιτροπή Leonardo da Vinci II σχετικά µε τις αρµοδιότητες των κρατών µελών και της Επιτροπής όσον αφορά τα Εθνικά Γραφεία των προγραµµάτων η Λεττονία θεσπίζει τις κατάλληλες διαρθρώσεις για τη συντονισµένη διαχείριση της εφαρµογής των δράσεων των προγραµµάτων σε εθνικό επίπεδο και λαµβάνει τα απαραίτητα µέτρα για να εξασφαλίσει , τα οποία θα λαµβάνουν επιδοτήσεις την επαρκή χρηµατοδότηση των εν λόγω Γραφείων για τις δραστηριότητές τους Η Λεττονία θα λάβει κάθε απαραίτητο µέτρο για την. αποτελεσµατική λειτουργία των προγραµµάτων σε εθνικό επίπεδο. και Σωκράτης , Leonardo da Vinci , 3. Για να συµµετέχει στα προγράµµατα η Λεττονία θα καταβάλλει ετήσια συνεισφορά στον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που περιγράφονται στο παράρτηµα ΙΙ. , 4. 5. 6. , Εάν κριθεί απαραίτητο ικανότητας απορρόφησης της Λεττονίας επιφέρει προσαρµογές στην ως άνω συνεισφορά , δηµοσιονοµικές ανισορροπίες κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των προγραµµάτων ή η εξέλιξη της η Επιτροπή Σύνδεσης εξουσιοδοτείται να προκειµένου να αποφεύγονται. την αξιολόγηση και την επιλογή των Οι όροι και οι προϋποθέσεις για την υποβολή τις οργανώσεις και άτοµα στη αιτήσεων σε σχέση µε τους επιλέξιµους οργανισµούς Λεττονία θα είναι οι ίδιοι µε εκείνους που εφαρµόζονται σε επιλέξιµους οργανισµούς οργανώσεις και άτοµα της Κοινότητας , , , ,. Η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη της τους Λεττονούς εµπειρογνώµονες κατά τον διορισµό ανεξάρτητων εµπειρογνωµόνων σύµφωνα µε τις σχετικές διατάξεις των , αποφάσεων για τη θέσπιση των προγραµµάτων που θα την επικουρούν κατά την αξιολόγηση των έργων. Για να εξασφαλιστεί η κοινοτική διάσταση των προγραµµάτων που θα είναι επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατοδοτική υποστήριξη τα έργα και οι δραστηριότητες θα πρέπει να , περιλαµβάνουν τουλάχιστον έναν εταίρο από κράτος µέλος της Κοινότητας. τµήµα ΙΙΙ Για τις δραστηριότητες κινητικότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι απόφασης σχετικά µε το πρόγραµµα δράσεις του προγράµµατος Σωκράτης Εθνικών Γραφείων , µε βάση την ετήσια κατανοµή του προϋπολογισµού του εκάστοτε προγράµµατος , της και για τις αποκεντρωµένες καθώς και για τη χρηµατοδοτική στήριξη των χορηγούνται πόροι στη Λεττονία που Leonardo da Vinci II , σύµφωνα µε το ανωτέρω σηµείο. 1 2, , 8 7. 8. 9. αποφασίζεται σε κοινοτικό επίπεδο Το , µέγιστο ύψος χρηµατοδοτικής υποστήριξης των δραστηριοτήτων των Εθνικών Γραφείων δεν θα υπερβαίνει το του προϋπολογισµού των προγραµµάτων εργασίας των Εθνικών Γραφείων και τη συνεισφορά της Λεττονίας στο πρόγραµµα 50%. Τα κράτη µέλη της Κοινότητας και η Λεττονία θα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια , στο πλαίσιο των κειµένων διατάξεων για να διευκολύνουν την ελεύθερη κυκλοφορία και , των καταρτιζόµενων διαµονή των σπουδαστών των των διδασκόντων , , , διοικητικών υπαλλήλων των πανεπιστηµίων των νέων και άλλων επιλέξιµων ατόµων για , που µετακινούνται µεταξύ της Λεττονίας και των κρατών µελών της τα προγράµµατα , Κοινότητας µε σκοπό τη συµµετοχή τους σε δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση των επιµορφωτών ,. Οι δραστηριότητες που καλύπτει η παρούσα απόφαση απαλλάσσονται από τους λεττονικούς έµµεσους φόρους δασµούς και δεν υπόκεινται σε απαγορεύσεις και , περιορισµούς επί των εισαγωγών και των εξαγωγών όσον αφορά τα αγαθά και τις των προορίζονται που υπηρεσίες δραστηριοτήτων χρησιµοποιηθούν πλαίσια αυτών στα να. των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Με την επιφύλαξη των αρµοδιοτήτων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και την του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύµφωνα µε τις αποφάσεις που παρακολούθηση και την αξιολόγηση των προγραµµάτων , διέπουν τα προγράµµατα άρθρα Leonardo da Vinci II 14 η συµµετοχή της Λεττονίας στα προγράµµατα θα παρακολουθείται διαρκώς αντιστοίχως ), µε τη συµµετοχή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε βάση εταιρικής σχέσης , και της Λεττονίας Η Λεττονία θα υποβάλλει τις σχετικές εκθέσεις στην Επιτροπή και θα. λαµβάνει µέρος σε άλλες ειδικές δραστηριότητες που καθορίζει η Κοινότητα σε αυτό το πλαίσιο και Σωκράτης αφορά όσον II ( και 13. 10. Σύµφωνα µε τους χρηµατοδοτικούς κανονισµούς της Κοινότητας οι συµβατικές ρυθµίσεις που συνάπτονται µε λεττονικούς φορείς ή από αυτούς προβλέπουν τη διενέργεια λογιστικών και άλλων ελέγχων από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο ή υπό την Λογιστικοί έλεγχοι διενεργούνται µε σκοπό τον έλεγχο των εσόδων και εποπτεία αυτών σε συσχετισµό µε τις συµβατικές τους υποχρεώσεις έναντι της εξόδων τέτοιων φορέων , Κοινότητας οι αρµόδιες λεττονικές αρχές παρέχουν κάθε εύλογη και εφικτή συνδροµή που κρίνεται αναγκαία ή χρήσιµη υπό τις εκάστοτε περιστάσεις για τη διενέργεια τέτοιων γενικών και λογιστικών ελέγχων. Με πνεύµα συνεργασίας και αµοιβαίου συµφέροντος , ,. Οι διατάξεις που θεσπίζει η Επιτροπή σχετικά µε τις αρµοδιότητες των κρατών µελών και της Επιτροπής όσον αφορά τα Εθνικά Γραφεία των προγραµµάτων και Leonardo da Vinci της Επιτροπής και των Σωκράτης λεττονικών Εθνικών Γραφείων αµέλειας ή απάτης που µπορεί. υπεύθυνες για τη µη ανάκτηση των να καταλογιστεί στα λεττονικά Εθνικά Γραφεία πόρων θεωρούνται οι λεττονικές αρχές. εφαρµόζονται στις σχέσεις µεταξύ της Λεττονίας , Σε περίπτωση παρατυπίας , , , 11. της απόφασης για το Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο της απόφασης για το πρόγραµµα πρόγραµµα Leonardo da Vinci II αντιπρόσωποι της Λεττονίας θα συµµετέχουν ως παρατηρητές στις επιτροπές Σωκράτης των προγραµµάτων Οι αντιπρόσωποι της Λεττονίας δεν , παρίστανται κατά τη συζήτηση άλλων θεµάτων καθώς και κατά τις ψηφοφορίες που διεξάγονται στο πλαίσιο των εν λόγω επιτροπών 8 για τα θέµατα που τους αφορούν. και στο άρθρο II, 7. 9 12. Η γλώσσα που θα χρησιµοποιείται σε όλες τις συµβάσεις µε την Επιτροπή , διαδικασία υποβολής αιτήσεων διοικητικές ρυθµίσεις των προγραµµάτων Κοινότητας. όσον αφορά τη τις υποβαλλόµενες εκθέσεις και άλλες θα είναι µια από τις επίσηµες γλώσσες της τις συµβάσεις , , , 13. να προβούν σε καταγγελία ανά πάσα στιγµή Η Κοινότητα και η Λεττονία δύνανται , , δραστηριοτήτων που διεξάγονται βάσει της παρούσας απόφασης κατόπιν έγγραφης προειδοποίησης δώδεκα µηνών Τα έργα και οι δραστηριότητες που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά το χρόνο καταγγελίας συνεχίζονται µέχρις ότου ολοκληρωθούν σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση. ,. 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Χρηµατοδοτική συνεισφορά της ∆ηµοκρατίας της Λεττονίας στα προγράµµατα Leonardo da Vinci II και Σωκράτης II 1. Leonardo da Vinci Η χρηµατοδοτική συνεισφορά που θα καταβάλει η Λεττονία στον προϋπολογισµό της είναι η Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα ακόλουθη Leonardo da Vinci II σε € ( ): Έτος Έτος 2000 2001 Έτος 2002 Έτος 2003 Έτος 2004 Έτος 2005 Έτος 2006 1 123 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 Σωκράτης 2. Η χρηµατοδοτική συνεισφορά που θα καταβάλει η Λεττονία στον προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συµµετοχή της στο πρόγραµµα Σωκράτης ανέρχεται σε 2000 το II 894. 000 €. Η συνεισφορά που θα καταβάλει η Λεττονία για τα επόµενα έτη του προγράµµατος θα αποφασιστεί από το Συµβούλιο Σύνδεσης κατά το έτος 2000. Η Λεττονία θα καταβάλει την προαναφερθείσα συνεισφορά εν µέρει από τον εθνικό προϋπολογισµό της και εν µέρει από το Εθνικό Πρόγραµµα για τη Λεττονία PHARE. τα απαιτούµενα κεφάλαια Σύµφωνα µε τη χωριστή διαδικασία προγραµµατισµού PHARE, Μαζί τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν από την οποία θα προβαίνει σε πληρωµές PHARE µε τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό της , την εθνική συνεισφορά της Λεττονίας , ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή κεφαλαίων θα µεταφερθούν στη Λεττονία µέσω χωριστού χρηµατοδοτικού µνηµονίου. Τα απαιτούµενα κεφάλαια PHARE ορίζονται από το ακόλουθο χρονοδιάγραµµα : - 357. 600 € για συνεισφορά στο πρόγραµµα Σωκράτης το II 2000· 3. 4. για συνεισφορά στο πρόγραµµα Leonardo da Vinci II, απαιτούνται τα ακόλουθα ετήσια - ποσά σε € ( Έτος ) 2000 Έτος 2001 Έτος 2002 449 200 438 520 442 800 Έτος 2003 Το ποσό θα καθοριστεί αργότερα Έτος 2004 Το ποσό θα καθοριστεί αργότερα Έτος 2005 Το ποσό θα καθοριστεί αργότερα Έτος 2006 Το ποσό θα καθοριστεί αργότερα Το υπόλοιπο της συνεισφοράς της Λεττονίας θα καλυφθεί από τον εθνικό προϋπολογισµό της. 11 5. Εφαρµόζεται ο δηµοσιονοµικός κανονισµός που διέπει τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης , ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση της συνεισφοράς της Λεττονίας. Οι δαπάνες ταξιδίου και διαµονής των αντιπροσώπων και των εµπειρογνωµόνων της Λεττονίας για τη συµµετοχή τους ως παρατηρητών στις εργασίες των επιτροπών που ή σε άλλες συνεδριάσεις που συνδέονται µε την αναφέρονται στο παράρτηµα Ι , υλοποίηση των προγραµµάτων επιστρέφονται από την Επιτροπή στην ίδια βάση και σύµφωνα µε τις διαδικασίες που ισχύουν για τους µη κυβερνητικούς εµπειρογνώµονες των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. σηµείο 11 , 6. Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόµενου έτους η , Επιτροπή θα αποστέλλει στη Λεττονία πρόσκληση για την καταβολή κεφαλαίων που αντιστοιχούν στη συνεισφορά της σε έκαστο πρόγραµµα στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. Η εν λόγω συνεισφορά εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασµό της Επιτροπής σε ευρώ. Η συνεισφορά της Λεττονίας θα καταβάλλεται µε βάση την πρόσκληση για καταβολή κεφαλαίων : µέχρι την η Μαΐου για το τµήµα που καταβάλλεται από τον κρατικό προϋπολογισµό µε την προϋπόθεση ότι η πρόσκληση για καταβολή κεφαλαίων θα έχει αποσταλεί από ένα µήνα µετά την πρόσκληση για 1 - της , την Επιτροπή πριν από την καταβολή κεφαλαίων σε περίπτωση που αποστέλλεται αργότερα η Απριλίου ή , το αργότερο , 1 · µέχρι την η Μαΐου για το τµήµα που χρηµατοδοτείται από το µε την - 1 προϋπόθεση ότι τα αντίστοιχα ποσά θα έχουν µεταφερθεί στη Λεττονία µέχρι τη ηµερών από τη µεταφορά των εν λόγω εντός συγκεκριµένη ηµεροµηνία ή , κεφαλαίων στη Λεττονία. το αργότερα PHARE, 30 , Οποιαδήποτε καθυστέρηση στην πληρωµή της συνεισφοράς θα οδηγεί σε καταβολή τόκων από τη Λεττονία για το οφειλόµενο ποσό από την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρµόζεται από την Ευρωπαϊκή πληρωµής. Κεντρική Τράπεζα την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας για τις πράξεις σε ευρώ προσαυξηµένο κατά , εκατοστιαίες µονάδες. 1,5 12 1. 2. 3. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ Συµµετοχή της Λεττονίας στα προγράµµατα Leonardo da Vinci και Σωκράτης ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Οικονοµική βοήθεια στις συνδεδεµένες χώρες B7-030 Ανατολικής Ευρώπης της Κεντρικής και Έσοδα που προέρχονται από τη συµµετοχή συνδεδεµένων χωρών της 6091 Κεντρικής Ευρώπης σε κοινοτικά προγράµµατα. 2· ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε συνδυασµό µε το άρθρο παράγραφος 150, η Ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Λεττονία σε κοινοτικά προγράµµατα 300 · και ιδίως τα άρθρα και 149 , άρθρο ( 109), που προβλέπει τη συµµετοχή η απόφαση αριθ για τη θέσπιση του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράµµατος δράσης στον τοµέα της επαγγελµατικής κατάρτισης Κ του Συµβουλίου ,. 1999/382/E ης Απριλίου το άρθρο 1999, ιδίως της 26 "Leonardo da Vinci" και , Κ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου , για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράµµατος 10· , η απόφαση αριθ της 24 Σωκράτης " " ης Ιανουαρίου και. 253/2000/E 2000, ιδίως , , το άρθρο 12. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γενικός στόχος 4. 4. 1 Η ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Λεττονία προβλέπει τη συµµετοχή αυτής της χώρας σε κοινοτικά προγράµµατα σε ευρύ φάσµα τοµέων στους οποίους περιλαµβάνονται η εκπαίδευση και η επαγγελµατική κατάρτιση. Εκτός του ότι θα συµβάλει στην υλοποίηση των διατάξεων της ευρωπαϊκής η συµµετοχή συµφωνίας που αφορούν την οικονοµική και πολιτιστική συνεργασία , αυτή θα παράσχει επίσης τη δυνατότητα στη Λεττονία να εξοικειωθεί µε τις διαδικασίες και τις µεθόδους που χρησιµοποιούνται σε κοινοτικά προγράµµατα. και Η Λεττονία συµµετέχει στο πρώτο στάδιο των προγραµµάτων Σύµφωνα µε την ανακοίνωση της Επιτροπής Σωκράτης από την και µε τα συµπεράσµατα του Πρόγραµµα δράσης " 16. 7. 1997, η συµµετοχή της Λεττονίας στα εν Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Λουξεµβούργου , λόγω προγράµµατα αποτελεί τµήµα της ενισχυµένης προενταξιακής στρατηγικής η Leonardo da Vinci η Νοεµβρίου 2000", 1998. της 1 13 οποία θα βοηθήσει την εν λόγω χώρα στην προετοιµασία της για τη µελλοντική προσχώρηση στην Ένωση. Η διαδικασία λήψης αποφάσεων για το άνοιγµα των προγραµµάτων απαιτεί την έκδοση σχετικής απόφασης από το Συµβούλιο Σύνδεσης µεταξύ της Ένωσης και της ης Οκτωβρίου Λεττονίας. µε την οποία καθιερώνεται η συµµετοχή της Λεττονίας στο πρώτο στάδιο των 1998, προγραµµάτων αυτών , Η ισχύς της απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης της ∆εκεµβρίου έληξε στις 1999. 31 27 Στόχος του παρόντος νέου σχεδίου απόφασης του Συµβουλίου Σύνδεσης είναι να συµβάλει στη συνέχιση της συµµετοχής της Λεττονίας και να εξασφαλίσει τη συνέχεια µεταξύ του πρώτου και του δεύτερου σταδίου των εν λόγω προγραµµάτων. Κατά τον ίδιο τρόπο ειδικότερα όσον αφορά τη καθώς και πρακτικές ρυθµίσεις για τη χρηµατοδοτική συνεισφορά της Λεττονίας , συµµετοχή στα εν λόγω προγράµµατα τους όρους , καθορίζει ,. Χρονική διάρκεια της ενέργειας και ρυθµίσεις για την ανανέωσή της Μέχρι το τέλος των εν λόγω κοινοτικών προγραµµάτων , δηλαδή τις 31. 12. 2006. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ / Μη υποχρεωτικές δαπάνες ΕΣΟ∆ΩΝ ∆ιαχωριζόµενες πιστώσεις Είδος των εσόδων 4. 2 5. 5. 1 5. 2 5. 3 , 109 της ευρωπαϊκής συµφωνίας ορίζει ότι η ίδια η Λεττονία θα Εφόσον το άρθρο καλύπτει το κόστος που απορρέει από τη συµµετοχή της η εν λόγω χώρα θα καλείται να καταβάλλει συνεισφορά για τη συµµετοχή της στα προγράµµατα. Εφόσον το ίδιο άρθρο ορίζει ότι η Κοινότητα µπορεί να συµπληρώνει τη η Λεττονία θα συνεισφέρει µόνο ένα µέρος από τον συνεισφορά της Λεττονίας , Το υπόλοιπο της συνεισφοράς θα λαµβάνεται από το κρατικό της προϋπολογισµό. θα καταλογίζονται Τα απαιτούµενα κεφάλαια εθνικό πρόγραµµα PHARE. και θα µεταφέρονται στη Λεττονία µέσω χωριστού στο κονδύλιο Β Μαζί µε τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισµό χρηµατοδοτικού µνηµονίου. της από τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν την εθνική συνεισφορά της Λεττονίας , την οποία θα προβαίνει σε πληρωµές ανταποκρινόµενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής µόλις Το σύνολο της συνεισφοράς , καταβάλλεται από τη Λεττονία των εσόδων του , προϋπολογισµού της ΕΕ. για καταβολή κεφαλαίων θα µεταφέρεται στη θέση PHARE 7-030 6091. , 6. ΕΙ∆ΟΣ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΕΣΟ∆ΩΝ / επιδότηση κατά 100% επιδότηση για συγχρηµατοδότηση από κοινού µε άλλες χρηµατοδοτικές πηγές του δηµόσιου ή του ιδιωτικού τοµέα – – 14 – – δεν θα επιστραφεί κανένα ποσό του συνόλου ή µέρους της κοινοτικής συνεισφοράς η συνεισφορά της Λεττονίας που προορίζεται να καλύψει όσον αφορά τα έσοδα το κόστος συµµετοχής της καταλογίζεται στη θέση τα έσοδα θα διατίθενται στα κεφάλαια που αφορούν τις δαπάνες για τα δύο εν λόγω προγράµµατα και , όπου κρίνεται σκόπιµο τα , συνολικά προβλεπόµενα έσοδα αναφέρονται στην παράγραφο στα αντίστοιχα κεφάλαια των δαπανών λειτουργίας. 6091. , 7. 4. 7. 7. 1 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τρόπος υπολογισµού του συνολικού κόστους της ενέργειας επιµέρους και συνολικού κόστους ) ( σχέση µεταξύ Σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Λεττονία οι ρυθµίσεις που αφορούν τη χρηµατοδότηση και τον προϋπολογισµό των δύο συγκεκριµένων προγραµµάτων εξετάζονται στη συνέχεια για τη συνεισφορά της Λεττονίας συνεκτιµώνται δύο στοιχεία : , · το προβλεπόµενο λειτουργικό κόστος το οποίο έχει υπολογιστεί µε βάση τον , - την προβλεπόµενη ετήσια κατανοµή του προϋπολογισµό των προγραµµάτων το προσχέδιο προϋπολογισµού του προγράµµατος προϋπολογισµού για το πρόγραµµα Σωκράτης για το η προβλεπόµενη ικανότητα απορρόφησης της χώρας και η προηγούµενη εµπειρία από τη συµµετοχή της στο πρώτο στάδιο των προγραµµάτων Leonardo da Vinci και Σωκράτης 2000), και ( Leonardo da Vinci. οι προβλεπόµενες διοικητικές δαπάνες - συνεδριάσεων και αποστολών. ανέρχονται ετησίως σε που αντιστοιχούν στη διεξαγωγή Οι προβλεπόµενες αυτές διοικητικές δαπάνες και σε € για το πρόγραµµα , 24. 000 € για το πρόγραµµα Σωκράτης 50. 000. Η Λεττονία θα χρησιµοποιήσει τµήµα του ετήσιου εθνικού προγράµµατος PHARE ως συµπλήρωµα του κρατικού προϋπολογισµού της για να χρηµατοδοτήσει τη συνεισφορά της στις λειτουργικές δαπάνες. Leonardo da Vinci 7. 2 Κατανοµή κόστους ανά δραστηριότητα σε € ) ( 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Σύνολο 1 123 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 8 997 000 894 000 894 000 2 017 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 9 891 000 Leonardo da Vinci Σωκράτης ΣΥΝΟΛΟ 7. 3 Λειτουργικές δαπάνες για µελέτες στο τµήµα Β του προϋπολογισµού , εµπειρογνώµονες κ λπ. , που περιλαµβάνονται υ π. χορηγήσεις της Ευρώπης των έως ένα ανώτατο όριο ,. : κατ αναλογία των πιστώσεων αυτού του τύπου στις ’ και 15 για τα προγράµµατα Leonardo da Vinci 15 αλλά εντός των επιτρεποµένων ορίων από το µέρος της εισφοράς που Σωκράτης προέρχεται από τον κρατικό προϋπολογισµό της χώρας. , 7. 4 Χρονοδιάγραµµα πιστώσεων αναλήψεως πληρωµών υποχρεώσεων και πιστώσεων Ποσά προς καταλογισµό στη θέση 2000 2001 2002 B7-030 ΣΥΝΟΛΟ Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσ. Πιστώσεις πληρωµών 806 800 438 520 442 800 1 688 120 806 800 438 520 442 800 1 688 120 Τα προβλεπόµενα ετήσια έσοδα έχουν ως εξής : Κονδύλιο 6091 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ΣΥΝΟΛΟ Λειτουργικό µέρος διοικητικό µέρος ΣΥΝΟΛΟ 1 943 000 1 130 000 1 206 000 1 260 000 1 314 000 1 383 000 1 437 000 9 673 000 74 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 218 000 2 017 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 9 891 000 ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Όλες οι συµβάσεις συµφωνίες και λοιπές νοµικές δεσµεύσεις της Επιτροπής , προβλέπουν επιτόπιους ελέγχους από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο. οι δικαιούχοι των ενεργειών είναι υποχρεωµένοι να υποβάλλουν Μεταξύ άλλων , Αυτές υφίστανται ανάλυση από απόψεως εκθέσεις και οικονοµικές καταστάσεις. περιεχοµένου και επιλεξιµότητας της δαπάνης σύµφωνα µε το στόχο της κοινοτικής χρηµατοδότησης. , Οι διατάξεις για την καταπολέµηση της απάτης των βασικών κεφαλαίων του υπό την προϋπόθεση ότι είναι προϋπολογισµού ισχύουν και για την παρούσα θέση , προσαρµοσµένες στην περίπτωση των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΠΟ∆ΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ - πληθυσµός στον οποίο απευθύνεται η δράση Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι · Με το άνοιγµα των προγραµµάτων στη Leonardo da Vinci II Λεττονία επιδιώκονται τα ίδια οφέλη που αποκοµίζουν τα κράτη µέλη της Ο βασικός στόχος της κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την Κοινότητας και Σωκράτης II. 16 8. 9. 9. 1 τις δυνατότητές κατάρτιση είναι να διευκολύνει όλους τους ευρωπαίους πολίτες να αξιοποιούν πλήρως και δηµιουργικότητα ώστε να µπορούν να συµµετέχουν πλήρως στην κοινωνία και στην οικοδόµηση της Ευρώπης Ο στόχος αυτός βασίζεται στη βαθµιαία δηµιουργία ενός ανοικτού ευρωπαϊκού χώρου για εκπαίδευση και κατάρτιση παρουσιάζουν πρωτοβουλίες τους και να. Στον τοµέα της εκπαίδευσης συµβ λή στην ανάπτυξη της π o o συνεργασίας µεταξύ των κρατών µελών. εξής : , κύριος στόχος του προγράµµατος Σωκράτης είναι η τικής εκπαίδευσης µε την ενθάρρυνση της Οι ειδικοί στόχοι του προγράµµατος είναι οι ι o II o λίτη υς · υ π o υ ευρωπαί µε βάση την π o ώθηση της π ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης της εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα ώστε να ενισχυθεί τ λιτιστική o µιά κάθε κράτ ν κληρ o o πνεύµα τ o υς µέλ o πρ τικής και της π ι o o o o γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης , διαδεδ νται λιγότερ o, o και αλληλεγγύη µεταξύ των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την πρ o της διαπ o τικής βελτίωσης της γνώσης των σ o υ είναι λιγότερ ιδίως αυτών π o την καλύτερη κατανόηση µε στόχ o ώθηση λιτιστικής διάστασης της εκπαίδευσης µένες και διδάσκ o o o , · ώθηση ευρείας και εντατικής συνεργασίας µεταξύ των ιδρυµάτων σε όλα µε την ενίσχυση των πνευµατικών και διδακτικών πρ τα επίπεδα της εκπαίδευσης , τ o υς δυνατ o τήτων · o ενθάρρυνση της κινητικότητας ευρωπαϊκή διάσταση των σπ τ o ενθάρρυνση της κινητικότητας των σπ o υδών και η π o υς · o των καθηγητών ώστε να πρ o τική βελτίωση των πρ o , ι o αχθεί η σόντων κληρώσ λ o o συµβάλ ύν να ρ o ς και έτσι να υδών τ o υν στην εδραίωση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση ώστε να µπ o ς µέλ υς σε άλλ o ς των σπ o υν µέρ o υδαστών , κράτ o o o o ενθάρρυνση επαφών µεταξύ µαθητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρ o της ευρωπαϊκής διάστασης της εκπαίδευσής τ o υς · ενθάρρυνση της ακαδηµαϊκής αναγνώρισης των διπλωµάτων σπ ευρωπαϊκ µε στόχ o υ εκπαίδευσης υδών και άλλων πιστ o ύ χώρ o ιητικών π o o την ανάπτυξη ενός αν o των περιόδων ύ ιχτ o , , · · ώθηση στάσεως εκπαίδευσης στ πλαίσι o o των o ενθάρρυνση της αν o υ πρ δραστηρι o τήτων τ o ώθηση της ανταλλαγής πληρ ιχτής και εξ απ o γράµµατ o φ o o ς · τελέσει πηγή εµπλ ριών και εµπειρίας ώστε η π o ρφία πρ o και η ιδιαιτερότητα των εκπαιδευτικών συστηµάτων των κρατών µελών να απ o ντ ιβαίας τόνωσης τ o o o ς γράµµατ ς τ o o λιτικής για την επαγγελµατική υ θα στηρίζει και θα συµπληρώνει τη δράση των κρατών µελών. o o µέα της επαγγελµατικής κατάρτισης o ύ και αµ o Leonardo da Vinci o κατάρτιση π o Κύριοι στόχοι του προγράµµατος είναι ς στόχ o είναι η εφαρµ υτισµ o υ πρ o γή µιας π υ ενδιαφέρ ν τ o µ o ς Στ o κύρι ικιλ o o ,. – – – – – – – – – : 17 – – – , o o για κ την πρ o ιότητας των ρυθµίσεων π να στηρίξει τη βελτίωση των συστηµάτων και των ρυθµίσεων για την επαγγελµατική κατάρτιση στα κράτη µέλη µε τη βελτίωση της π ιότητας της αρχικής επαγγελµατικής κατάρτισης και της µετάβασης των νέων στ ν o επαγγελµατικό στίβ υν υ ισχύ τη βελτίωση της π o o o, στα κράτη µέλη για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση τη στήριξη της , επαγγελµατικής ενηµέρωσης και καθ ώθηση των ίσων δήγησης o ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες στην επαγγελµατική κατάρτιση τη βελτίωση της π ιότητας των ρυθµίσεων για την επαγγελµατική κατάρτιση o ατόµων µε ειδικές ανάγκες ύς ν για παράδειγµα , , , o υς σωµατικής ή πνευµατικής υς ή για λόγ ύς ή εθνικ γεωγραφικ ύς λόγ o o o o αναπηρίας ή έλλειψης τέλεσµα την ιητικών π ανεπάρκειας πιστ o / κλεισµό στην αγ ινωνικό απ υς σε κ εξώθησή τ o o επαγγελµατικής o κατάρτισης τη βελτίωση των µέτρων να στηρίξει , µένης και της συνεργασίας πανεπιστηµίων και βι µηχανίας συµπεριλαµβαν , o µίες στην τ όσ ν αφ o o o o επαγγελµατική κατάρτιση γικές λ ι τεχν µε στόχ o o o , αλλαγές και σόντα και υς στην εργασία και τα απαραίτητα πρ ι επιπτώσεις τ o ικανότητες επένδυση στη συνέχιση της επαγγελµατικής κατάρτισης των , εργαζ της µιών στ µένων o o o , µέα της συνεργασίας µεταξύ επιχειρήσεων και πανεπιστηµίων στ o συνεχ για άνδρες o και γυναίκες · µεταφ o ύς επαγγελµατικής κατάρτισης µέν υς εργαζ o o o ύν υπόψη να ληφθ o o ρά τεχν o ρά τις επιχειρήσεις και τ o ώθηση ίσων ευκαιριώ o πλαίσι ν τ , ρά εργασίας γικών καιν , µικ µε απ ινωνικ λ o καιν τ o πρ oo υς ικ o o o o o o o o o v o : · , να στηρίξει την ανάπτυξη των γλωσσικών ικαν διάδ o µιών στ o ση καιν o ν τ o τ o o µέα της επαγγελµατικής κατάρτισης ,. τήτων τη γνώση και τη Αιτιολόγηση της ενέργειας 9. 2 Αναγκαιότητα της κοινοτικής χρηµατοδοτικής βοήθειας Λαµβανοµέν o της ασταθ ύς δηµ o o πρόγραµµα PHARE Επιλογή των τρόπων παρέµβασης ύ κόστ υ υψηλ υ υπόψη τ o o µικής κατάστασης της Λεττονίας σι ν o , o υσιαστική σηµασία έχει o υς συµµετ o o. χής στα πρ o γράµµατα και η ενίσχυση από τ o – – Με τη συνεισφορά από τον κρατικό προϋπολογισµό και από το η ενσωµάτωση της Λεττονίας στα εν λόγω προγράµµατα θα παράσχει στους πολίτες της τη δυνατότητα να συνεργαστούν µε τους οµολόγους τους στα Η ενσωµάτωση των Λεττονών υπαλλήλων σε σηµερινά κράτη µέλη της ΕΕ. κοινοτικά δίκτυα θα συµβάλει καθοριστικά στην προετοιµασία της Λεττονίας για τη µελλοντική προσχώρησή της. PHARE, – Κύριοι παράγοντες αβεβαιότητας που µπορούν να επηρεάσουν τα ειδικά αποτελέσµατα της δράσης. λ o νται σύµφωνα µε π υ ότι τα σχέδια επιλέγ ∆εδ µέν τικά κριτήρια ι o o o , o δυνατός υ µόν ύ αντίκτυπ υ πραγµατικ o o ικανότητα των λεττονικών επιχειρήσεων και των οργανισµών να ανταπ o υ θα προκηρύξει η Επιτρ στις πρ o πλαίσι γισµός τ o λή πρ o υπ o o β σκλήσεις για υπ o o γραµµάτων των δύο πρ. o o τάσεων π o θα είναι µε βάση την ύν κριθ o πή στ o o o o 18 Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης 9. 3 λ Οι διαδικασίες παρακ πρ γράµµατα o αξι λόγηση o γραµµάτων πρ ) o Λεττονούς δικαι o , θα καλύπτ o υς ύχ o. ύθησης και αξι λόγησης π o ΙΙ και Σωκράτης ΙΙ o o Leonardo da Vinci όπως περιλαµβάνεται στις απ o νται στα ρά την φάσεις για τη θέσπιση των δύο ύνται για υ περιλαµβάν ιδίως όσ o δ o ( υ χρηµατ o ν αφ o τ o o o υν επίσης και δράσεις π o 10. ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ , ( ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ) Η συγκέντρωση των αναγκαίων διοικητικών πόρων εξαρτάται από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής για την κατανοµή των πόρων κατά την οποία λαµβάνεται , υπόψη ο αριθµός του προσωπικού και τα πρόσθετα ποσά που εγκρίνει η αρµόδια επί του προϋπολογισµού αρχή. Επιπτώσεις στον αριθµό των θέσεων απασχόλησης 10. 1 Τύπος θέσης Προσωπικό διαχείρισης της ενέργειας Μόνιµες θέσεις Έκτακτες θέσεις Πηγή ∆ιάρκεια Υφιστάµενο προσωπικό της αρµόδιας Γ∆ ή υπηρεσίας µε προσφυγή σε συµπληρωµ. προσωπικό 2000-2006 Μόνιµοι ή έκτακτοι υπάλληλοι Α Β C Άλλο προσωπικό Σύνολο 1 1 2 1 1 2 Συνολικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις του ανθρώπινου δυναµικού 10. 2 σε ευρώ Υπάλληλοι (*) Έκτακτοι υπάλληλοι Άλλο προσωπικό Σύνολο Ποσά έθοδος υπολογισµού M ( συνολικό κόστος για την περίοδο 2000- 2006) 1 512 000 2 άτοµα έτη x 7 x 108. 000 1 512 000 Με προσφυγή στο υφιστάµενο προσωπικό που απαιτείται για τη διαχείριση της ενέργειας (*) υπολογισµός βάσει των τίτλων ( A1, A2, A4, A5 και A7) 19 Αύξηση των λοιπών διοικητικών δαπανών που απορρέουν από την ενέργεια 10. 3 σε ευρώ Κονδύλιο του προϋπολογισµού Α 7010 - αποστολές επιτροπές A 7031 - άλλες συνεδριάσεις A 7030 - Σύνολο Ποσά Μέθοδος υπολογισµού ετήσιο κόστος της ενέργειας ) ( ευρώ ετήσιες αποστολές x 12 1100 Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για συνεδριάσεις συµµετέχοντες σε διήµερες 27 Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για συνεδριάσεις 29 συµµετέχοντες σε διήµερες Οδοιπορικά και επίδοµα διαµονής για τη συµµετοχή Λεττονών εµπειρογνωµόνων σε ηµερών κατά µέσο όρο συνεδριάσεις 4 7 13 000 26 000 28 000 7000 74 000 αντιπρόσωποι σε συνεδριάσεις επιτροπών και υποεπιτροπών * 2 12 για το πρόγραµµα Σωκράτης και της υποεπιτροπής για το πρόγραµµα Σωκράτης 4 Leonardo da Vinci) και 1 αντιπρόσωπος σε (8 για το πρόγραµµα συνεδριάσεις 3 σε αντιπρόσωποι σε συνεδριάσεις για το πρόγραµµα Σωκράτης συνεδριάσεις για το πρόγραµµα 5 2 19 Leonardo da Vinci συµµετέχων και 1 Οι ανωτέρω δαπάνες θα καλυφθ o τ ύ µικ ν ) o o o του δηµοσιονοµικού δελτίου υ δηµ o ύ καν o νισµ o σι o ). δα ύν από τα έσ o έλθ υ θα πρ π o o o άρθρ παράγραφ ( o 4 υν από τη Λεττονία ς o βλ (. τρίτη περίπτωση 2 σηµείο και 5. 3 7. 4 20 * * * * *


title: Förslag till rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Polens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom"

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU financing
EU programme
Poland
young person

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 17. 04. 2000 KOM(2000) 225 slutlig 2000/0097 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Polens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 betydelsen av den utvidgningsprocess som inleddes i samband med mötet i Luxemburg i december 1997. Den förstärkta strategi inför anslutningen som fastställdes 1997 och som innehåller bestämmelser om att de 13 kandidatländerna får delta i gemenskapens program framhölls på nytt som en viktig del av denna strategi. Europaavtalen med de tio kandidatländerna i Central- och Östeuropa innehåller bestämmelser om dessa länders deltagande i gemenskapens program. Enligt Europaavtalen skall respektive lands associeringsråd besluta om villkoren för dessa länders deltagande. När det gäller programmen för utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor deltog alla länder i Central- och Östeuropa under 1999 i den första etappen av programmen Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa. Några av dem började delta i dessa program redan 1997, medan andra anslöt sig till programmen 1998 och åter andra 1999. Dessa länders deltagande i programmen har varit en viktig del av deras anslutningsprocess. De beslut av associeringsrådet i vilka villkoren för deltagande i programmen fastställs löpte ut den 31 december 1999, vilket också gäller de beslut som rör inrättandet av själva programmen. De tidigare programmen ersätts av den andra etappen av Leonardo da Vinci och Sokrates och av ett nytt program Ungdom. I besluten om fastställande av den andra etappen av Leonardo da Vinci och Sokrates anges att dessa program skall vara öppna för länderna i Central- och Östeuropa. En liknande bestämmelse har införts i utkastet till Europaparlamentets och rådets beslut som rör fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom, vilket står i begrepp att antas. Samtliga länder i Central- och Östeuropa har bekräftat att de önskar delta i de nya programmen från och med år 2000 och att de önskar finansiera sitt ekonomiska bidrag med medel dels från den nationella budgeten dels från sin årliga Phare-tilldelning. Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 ökar dessa länders egna ekonomiska bidrag stadigt. Eftersom dessa program sträcker sig utöver de nationella gränserna ligger det i alla parters intressen att den verksamhet som genomförts under den första etappen av programmen kan fortsätta utan avbrott under de efterföljande programmen. Kommissionen har, för att göra det möjligt för länderna i Central- och Östeuropa att delta i dessa nya program redan från början, lagt fram ett förslag till två beslut som skall antas av varje lands associeringsråd, ett för de två program som redan pågår, Leonardo da Vinci II och Sokrates II, och ett för programmet Ungdom. Förslagen till beslut rörande Leonardo da Vinci II och Sokrates II skulle därför kunna antas först, och förslagen till beslut rörande programmet Ungdom skulle kunna antas så snart som beslutet om inrättande av programmet träder i kraft. Huvudpunkterna i förslagen till associeringsrådens beslut är följande: • Projekt och initiativ som läggs fram av deltagare från de central- och östeuropeiska länderna skall omfattas av samma villkor, regler och förfaranden inom ramen för dessa 2 program som när det gäller medlemsstaterna, särskilt i fråga om inlämnande, bedömning och urval av ansökningar och projekt, de nationella byråernas ansvar när det gäller genomförandet av programmen och verksamhet i samband med övervakningen av deras deltagande i programmen. • De central- och östeuropeiska länderna kommer varje år att betala ett bidrag till programmen enligt vad som fastställs i associeringsrådens beslut. Detta bidrag kommer inte att återbetalas till de central- och östeuropeiska länderna i slutet av året om resultaten av åtgärderna inte motsvarar de bidrag som betalats in. • I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg kommer de central- och östeuropeiska länderna att inbjudas att delta som observatörer i programkommittéernas möten när det gäller de punkter som berör dem. • Besluten kommer att gälla under den tid som programmen pågår och träda i kraft samma dag som de antas. Om associeringsrådets beslut antas så snart som möjligt får kandidatländerna möjlighet att utan avbrott fortsätta att delta i gemenskapens nätverk och annan verksamhet som rör utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor. Rådet föreslås därför anta bifogad förslag till Rådets beslut beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Polens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom". 3 Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet när det gäller Republiken Polens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 149 jämförd med artikel 300. 2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, slöts genom rådets och kommissionens beslut av den 4 december 1995. Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet får Polen delta i gemenskapens för ramprogram, ungdomsfrågor, och enligt artikel 2 skall associeringsrådet bestämma villkoren för Polens deltagande i denna verksamhet. program, åtgärder, särskilda särskilt projekt andra eller Till följd av beslut nr 1/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan1 av den 27 februari 1998, har Polen sedan den 1 mars 1998 deltagit i programmet Ungdom för Europa. I Europaparlamentets och rådets beslut (. /2000/EG) av den. 2000 som rör inrättandet av gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom"2, särskilt artikel 11 i detta, föreskrivs att detta program skall stå öppet för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med villkoren i Europaavtalen och respektive associeringsråds beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 2 EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 33. EGT L. ,. 2000, s. [överenskommelse träffad i förlikningskommittén den 29 februari 2000]. 4 Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, när det gäller Polens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" utgörs av det bifogade förslaget till associeringsrådets beslut. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 5 Utkast till BESLUT NR …/ 2000 AV ASSOCIERINGSRÅDET mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, av den. om fastställande av villkoren för Republiken Polens deltagande i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, beträffande Polens deltagande i gemenskapens program, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta3, och av följande skäl: (1) (2) (3) Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet får Polen delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, särskilt för ungdomsfrågor. Enligt artikel 2 i tilläggsprotokollet skall associeringsrådet bestämma villkoren för Polens deltagande i denna verksamhet. Till följd av beslut nr 1/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan4 av den 27 februari 1998, har Polen sedan den 1 mars 1998 deltagit i programmet Ungdom för Europa, och har uttryckt sin önskan att få delta i det nya programmet Ungdom. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Polen skall delta i gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" (nedan kallat "programmet Ungdom") på de villkor som fastställs i bilagorna I och II, vilka skall utgöra en integrerad del av detta beslut. Detta beslut skall gälla under den tid som programmet Ungdom pågår, med början den 1 januari 2000. Artikel 2 3 4 EGT L 317, 30. 12. 1995, s. 35. EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 33. 6 Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet. Utfärdat i Bryssel den På associeringsrådets vägnar Ordförande 7 BILAGA I Villkor för Polens deltagande i programmet Ungdom som genomförs 1. Om inte annat följer av bestämmelserna i detta beslut kommer Polen att delta i den verksamhet inom ramen för programmet Ungdom (nedan kallat "programmet") i enlighet med de mål, kriterier, förfaranden och tidsramar som fastställs i Europaparlamentets och rådets beslut (. /2000/EG) av den. 2000, genom vilket detta åtgärdsprogram för gemenskapen inrättas. 2. Polen skall, i överensstämmelse med villkoren i artikel 5 i beslutet om programmet Ungdom och med de av kommissionen antagna bestämmelserna om medlemsstaternas och kommissionens ansvar i fråga om de nationella byråerna för programmet Ungdom, inrätta lämpliga strukturer för samordnad förvaltning av genomförandet på nationell nivå av åtgärder inom ramen för programmet och skall vidta nödvändiga åtgärder för att sörja för att lämplig finansiering tillhandahålls denna byrå, som kommer att erhålla programbistånd för sin verksamhet. Polen kommer att vidta alla andra åtgärder som är nödvändiga för ett effektivt nationellt genomförande av programmet. 3. Polen kommer varje år, i syfte att få delta i programmet, att betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt de villkor som anges i bilaga II. Om det är nödvändigt för att ta hänsyn till programutvecklingen eller till utvecklingen av Polens förmåga att tillgodogöra sig stödet, har associeringskommittén rätt att anpassa detta bidrag för att undvika obalans i budgeten i samband med genomförandet av programmet. 4. Villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar avseende institutioner, organisationer och enskilda personer i Polen som kan komma i fråga för programmet kommer att vara desamma som för institutioner, organisationer och enskilda personer i gemenskapen. När oberoende experter skall utses för att delta i projektutvärderingen enligt de relevanta bestämmelserna i beslutet om inrättande av programmet får kommissionen även överväga att utse polska experter. 5. I syfte att säkerställa gemenskapsdimensionen i programmet kommer det att krävas att projekt och verksamhet omfattar minst en partner från en av gemenskapens medlemsstater, för att det skall kunna komma i fråga för ekonomiskt stöd från gemenskapen. 6. Medel till Polen för den verksamhet som skall förvaltas decentraliserat och för ekonomiskt stöd till den verksamhet som bedrivs av den nationella byrå som inrättats enligt punkt 2 ovan kommer att tilldelas Polen på grundval av den årliga fördelningen av programmets budget, som beslutas på gemenskapsnivå, och på grundval av Polens bidrag till programmet. Det högsta belopp som betalas för den nationella byråns verksamhet kommer inte att överstiga 50 % av budgeten för dess verksamhetsprogram. 7. Gemenskapens medlemsstater och Polen kommer inom ramen för gällande bestämmelser att göra sitt yttersta för att underlätta fri rörlighet och vistelse för ungdomar och andra personer som kan komma i fråga för programmet och som förflyttar sig mellan Polen och gemenskapens medlemsstater för att delta i verksamhet som omfattas av detta beslut. 8 8. Verksamhet som omfattas av detta beslut skall av Polen befrias från indirekta skatter, tullar, förbud och restriktioner beträffande import och export av varor och tjänster avsedda att användas i samband med denna verksamhet. 9. Utan att det påverkar Europeiska gemenskapernas kommissions och revisionsrättens ansvar i samband med övervakningen och utvärderingen av programmet, enligt artikel 13 i det beslut genom vilket programmet inrättas, kommer Polens deltagande i programmet att kontinuerligt följas upp inom ramen för ett partnerskap mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Polen. Polen kommer att lämna de rapporter som krävs till kommissionen och delta i andra särskilda åtgärder som gemenskapen anger i detta sammanhang. 10. I överensstämmelse med gemenskapens budgetförordningar skall kontrakt och avtal som ingås med eller av polska organ innehålla bestämmelser om att kommissionen och revisionsrätten skall utföra eller låta utföra kontroller och revisioner. De finansiella revisionerna kan utföras i syfte att kontrollera dessa organs inkomster och utgifter i samband med kontraktsenliga åtaganden gentemot gemenskapen. I en anda av samarbete och ömsesidigt intresse skall de behöriga myndigheterna i Polen tillhandahålla det rimliga och genomförbara stöd som är nödvändigt för, eller som kan underlätta, utförandet av sådana kontroller och revisioner. av kommissionen antagna De som rör medlemsstaternas och bestämmelserna kommissionens ansvar i fråga om de nationella byråerna för programmet Ungdom kommer att gälla för förbindelserna mellan Polen, kommissionen och Polens nationella byrå. I händelse av oegentligheter, försumlighet eller bedrägeri från den polska nationella byråns sida skall de polska myndigheterna vara ansvariga för medel som inte återvunnits. 11. Utan att det påverkar tillämpningen av de förfaranden som avses i artikel 8 i det beslut genom vilket programmet Ungdom inrättas kommer polska företrädare att inbjudas att delta som observatörer i programkommitténs möten när det gäller de punkter som berör dem. De polska företrädarna skall inte delta i dessa möten när det gäller de övriga punkterna eller i samband med omröstning. 12. Det språk som skall användas i alla typer av kontakter med kommissionen när det gäller ansökningsförfaranden, kontrakt, rapporter som skall lämnas in och andra administrativa förfaranden inom ramen för programmet skall vara ett av gemenskapens officiella språk. 13. Gemenskapen och Polen kan när som helst med tolv månaders varsel skriftligen säga upp verksamhet som omfattas av detta beslut. Projekt och verksamhet som pågår vid tidpunkten för uppsägningen skall fortsätta till dess att de slutförts enligt de villkor som anges i detta beslut. 9 BILAGA II Polens ekonomiska bidrag till programmet Ungdom 1. Det ekonomiska bidrag som Polen skall betala till Europeiska unionens budget för att få delta i programmet Ungdom år 2000 kommer att vara 3 759 000 euro. Det bidrag som Polen skall betala för de följande åren av programmet kommer att beslutas av associeringsrådet under år 2000. 2. Polen kommer att betala det bidrag som anges ovan med medel dels från den polska nationella budgeten, dels från Polens nationella Phare-program. Om inte annat följer av det särskilda programplaneringsförfarandet för Phare kommer de erforderliga Phare-medlen att överföras till Polen med stöd av en särskild finansieringsöverenskommelse. Dessa medel kommer tillsammans med den del som tas från Polens statsbudget att utgöra Polens nationella bidrag från vilket Polen kommer att göra betalningar på grundval av kommissionens årliga betalningsinfordran. 3. Phare-medel kommer att begäras i enlighet med följande tidsplan: - 2 505 800 euro för bidraget till programmet Ungdom år 2000. Den resterande delen av Polens bidrag kommer att statsbudget. täckas med medel från Polens 4. Budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget kommer att gälla, framför allt vad avser förvaltningen av Polens bidrag. Resekostnader och kostnader för uppehälle som företrädare och experter från Polen ådrar sig i samband med deltagandet som observatörer i den kommitté som avses i punkt 11 i bilaga I eller i samband med andra möten som rör genomförandet av programmet skall betalas av kommissionen på samma grundval och i enlighet med de förfaranden som nu tillämpas för icke-statliga experter från Europeiska unionens medlemsstater. 5. När detta beslut träder i kraft och därefter i början av varje år kommer kommissionen att sända en betalningsinfordran till Polen motsvarande dess bidrag till programmet enligt detta beslut. Detta bidrag skall anges i euro och betalas in på ett av kommissionen öppnat bankkonto i euro. Polen kommer att betala sitt bidrag enligt betalningsinfordran - senast den 1 maj när det gäller den del som finansieras med medel från dess nationella budget, under förutsättning att kommissionen skickar ut sin betalningsinfordran före den 1 april, eller senast en månad efter det att betalningsinfordran har skickats ut, om detta sker senare, - senast den 1 maj när det gäller den del som finansieras med medel från Phare, under förutsättning att motsvarande belopp vid den tidpunkten har skickats till Polen, eller senast 30 dagar efter det att dessa medel har sänts till Polen. 10 Vid försenad inbetalning av bidraget skall Polen betala dröjsmålsränta på utestående som Europeiska belopp från förfallodagen. Räntesatsen skall vara den räntesats centralbanken tillämpar för sina transaktioner i euro den dag då bidraget förfaller till betalning med ett tillägg av 1,5 procentenheter. 11 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING Polens deltagande i programmet Ungdom 2. BERÖRD BUDGETPOST B7-030 Ekonomiskt bistånd till de associerade länderna i Central- och Östeuropa 6091 Inkomster från de associerade central- och östeuropeiska ländernas deltagande i gemenskapsprogram 3. RÄTTSLIG GRUND Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 149 jämförd med artikel 300. 2 i detta. Tilläggsprotokollet till Europaavtalet med Polen, som innehåller bestämmelser om deltagande i gemenskapens program. Europaparlamentets och rådets beslut inrättandet av programmet Ungdom, särskilt artikel 11 i detta. (. /2000/EG) av den. 2000 som rör 4. 4. 1 BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Allmänt mål Tilläggsprotokollet till Europaavtalet med Polen innehåller bestämmelser om Polens deltagande i gemenskapens program på en stor mängd områden, bl. a. beträffande ungdomsfrågor. Landets deltagande i programmet kommer inte bara att bidra till att de bestämmelser i Europaavtalet som rör ekonomiskt och kulturellt samarbete genomförs, utan också till att det blir möjligt för Polen att bekanta sig med de förfaranden och metoder som tillämpas i samband med gemenskapens program. Polen har sedan den 1 mars 1998 deltagit i programmet Ungdom för Europa. Polens deltagande i detta program har i överensstämmelse med kommissionens meddelande “Agenda 2000” av den 16 juli 1997 och slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg varit en del av den förstärkta strategi inför anslutningen som hjälper landet att förbereda sig för den kommande anslutningen till unionen. Beslutsprocessen i samband med öppnandet av program inbegriper ett beslut av det associeringsråd som har inrättats mellan unionen och Polen. Associeringsrådets beslut av den 27 februari 1998, i vilket det fastställdes att Polen skall delta i detta program, löpte ut den 31 december 1999. 12 Syftet med detta nya förslag till associeringsrådets beslut är att göra det möjligt för Polen att delta i programmet även i fortsättningen och att sörja för kontinuitet mellan detta nya ungdomsprogram och dess föregångare. I likhet med i det första beslutet fastställs i detta beslut villkoren för framför allt Polens ekonomiska bidrag och de praktiska arrangemangen för deltagande i programmet. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse eller förlängning Till dess att det berörda gemenskapsprogrammet upphör att gälla, dvs. till och med den 31 december 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER Icke-obligatoriska utgifter Differentierade anslag Typ av inkomster som avses Eftersom det i artikel 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet anges att Polen självt skall täcka de kostnader som uppstår i samband med dess deltagande, kommer Polen att uppmanas att betala ett bidrag för att få delta i programmet. Eftersom det emellertid anges i samma artikel att gemenskapen kan betala ett tillägg till Polens bidrag, kommer Polen att bidra med endast en del från sin nationella budget. Resten av dess bidrag kommer att tas från dess nationella Phare-program. De erforderliga Phare-medlen kommer att debiteras budgetpost B7-030 och överföras till Polen med stöd av en särskild finansieringsöverenskommelse. Dessa medel kommer tillsammans med den del som tas från Polens statsbudget att utgöra Polens nationella bidrag från vilket Polen kommer att göra betalningar på grundval av kommissionens årliga betalningsinfordran. Det totala bidraget, efter Polens betalning, kommer att överföras till budgetpost 6091 i EU:s budgetintäkter. 6. TYP AV UTGIFTER OCH INKOMSTER - - - - Bidrag med 100 %. Bidrag till samfinansiering med andra finansieringskällor inom den offentliga eller privata sektorn. Ingen bestämmelse om att hela eller delar av gemenskapens bidrag skall återbetalas. Vad gäller inkomsterna hänförs Polens bidrag för att täcka kostnaderna för dess deltagande till budgetpost 6091. Inkomsterna kommer att fördelas på utgiftsposterna för det berörda programmet och, i förekommande fall, de relevanta budgetposterna för driftskostnader. De beräknade totala inkomsterna anges under punkt 7. 4. 13 7. 7. 1 BUDGETKONSEKVENSER Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (samband mellan de enskilda och de totala kostnaderna) Med utgångspunkt i tilläggsprotokollet till Europaavtalet med Polen gäller följande finansierings- och budgetbestämmelser för det berörda programmet: I Polens bidrag tas hänsyn till följande två faktorer: i - De förutsebara driftskostnaderna, programbudgeten (det preliminära budgetförslaget för programmet Ungdom år 2000), landets beräknade förmåga att tillgodogöra sig stödet, samt tidigare erfarenhet från dess deltagande i programmet Ungdom för Europa. som har beräknats med utgångspunkt - De förutsebara administrativa kostnaderna för möten och tjänsteresor. Dessa beräknade administrativa kostnader uppgår varje år till 19 000 euro. Polen kommer, som ett komplement till sin statsbudget, att använda en del av medlen från sitt årliga nationella Phare-program för att finansiera sitt bidrag till driftskostnaderna. 7. 2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar 3 759 000 euro för år 2000, av vilka 1 253 200 kommer att tas från Polens nationella budget och 2 505 800 från Phare. 7. 3 Driftskostnader för undersökningar, experter m. m. , vilka ingår i del B i budgeten: Anm. : Högst det belopp som står i proportion till de anslag av detta slag som EU:s femton medlemsstater ställer till förfogande för programmet Ungdom, men inom gränserna för den del av bidraget som härrör från landets nationella budget. 7. 4 Tidsplan för åtagande- och betalningsbemyndiganden Belopp som skall debiteras budgetpost B7-030 2 505 800 euro år 2000 i åtagande- och betalningsbemyndiganden. Beräknade årliga inkomster: 3 759 000 euro år 2000, varav 3 740 000 euro för driftskostnader och 19 000 euro för administrativa kostnader. 8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING Alla kommissionens kontrakt, avtal och andra rättsliga åtaganden innehåller bestämmelser om kontrollbesök på plats av kommissionen och revisionsrätten. Bland annat är de som får stöd i samband med åtgärderna skyldiga att lämna in rapporter och finansieringsöversikter. Dessa bedöms utifrån sitt innehåll och med beaktande av huruvida kostnaderna är berättigade enligt målen för gemenskapsfinansieringen. 14 De bestämmelser om bedrägeribekämpning som gäller för de grundläggande budgetposterna gäller också för denna post efter anpassning till situationen i länderna i Centraleuropa. 9. 9. 1 ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp Målet med att öppna programmet Ungdom för Polen är att ge landet fördelar liknande dem som gemenskapens medlemsstater åtnjuter i samband med detta program. Det viktigaste målet med gemenskapens insats på ungdomsområdet är att det skall bli möjligt för alla europeiska medborgare att tillvarata alla sina möjligheter, att ta initiativ och utveckla sin kreativitet, så att de till fullo kan delta i samhällslivet och byggandet av Europa. Detta mål grundar sig på det gradvisa upprättandet av ett öppen europeisk sfär för ungdomar. När det gäller programmet Ungdom är huvudmålet att bidra till alla ungdomars utbildning genom verksamhet som kompletterar den verksamhet som redan äger rum i medlemsstaterna eller som tillhandahålls på gemenskapsnivå när det gäller utbildning och yrkesutbildning. Programmet omfattar följande specifika mål: – Att främja utbyte av ungdomar i åldern 15 - 25 år vilka är bosatta i en eller flera medlemsstater. – Att stödja initiativ och nyskapande projekt, som är av intresse för gemenskapen eller som omfattar flera länder, och som igångsatts av ungdomar för ungdomar och ger dem möjlighet att spela en aktiv och erkänd roll i samhället och att utveckla sin egen förmåga, kreativitet, solidaritetskänsla och sitt oberoende. – Att skapa gynnsamma förutsättningar för möten av hög kvalitet och säkerställa en hög kvalitet på alla åtgärder som vidtas i samband med programmet. – Att stödja utbildningen av ungdomsledare så att det blir möjligt för ungdomar att dra nytta av gemensamma åtgärder av hög kvalitet inriktade på programmets allmänna mål. – Att öka samarbetet medlemsstaterna emellan och mellan medlemsstaterna och på kommissionen gemenskapsnivå och därigenom stödja medlemsstaterna i deras strävanden efter att förbättra kvaliteten på tjänster och åtgärder till förmån för ungdomar, särskilt genom verksamhet som syftar till att informera ungdomar om programmets mål. genom erfarenhetsutbyte gemensamma initiativ och – Att stärka solidaritetskänslan genom att främja ungdomars aktiva deltagande och integrering i samhället och stimulera deras inhämtande av nya färdigheter och kompetenser genom informellt lärande i samband med deltagande i Europeiska volontärtjänstens tvärnationella verksamhet till förmån för lokala samhällen. 15 9. 2 Skäl för åtgärden - Behov av gemenskapsfinansierat stöd Med tanke på den höga kostnaden för deltagande i programmet och Polens i budgethänseende svåra situation är stöd från Phare-programmet synnerligen viktigt. - Val av tillvägagångssätt Genom Polens deltagande i det berörda programmet, vilket finansieras med ett bidrag från den nationella budgeten, kompletterat med ett bidrag från Phare, får landets medborgare möjlighet att samarbeta med medborgare i EU:s nuvarande medlemsstater. Integreringen av polska medborgare i gemenskapens nätverk kommer utan tvekan att bidra till att förbereda Polen för ett framtida medlemskap. -Viktiga osäkerhetsfaktorer som kan påverka åtgärdens specifika resultat Eftersom projekten kommer att väljas ut utifrån kvalitativa kriterier, kommer det faktiska resultatet bara att kunna bedömas med utgångspunkt i de polska organisationernas förmåga att delta i de ansökningsomgångar som kommissionen kommer att utlysa i samband med programmet. 9. 3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden De förfaranden för uppföljning och utvärdering som ingår i programmet Ungdom (särskilt vad gäller utvärdering, i enlighet med beslutet om upprättande av programmet) kommer också att tillämpas på finansiering av åtgärder för vilka polska mottagare kan komma i fråga. 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A AVSNITT III I BUDGETEN) Den faktiska avsättningen av nödvändiga administrativa medel kommer att baseras på kommissionens årliga beslut om fördelning av medel med hänsyn till vilket antal tjänster och vilka ytterligare medel som beviljas av budgetmyndigheten. 16 10. 1 Konsekvenser för antalet tjänster Typ av tjänster Erforderlig personal för att förvalta åtgärden Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Varav Period Befintliga tjänster inom berört GD eller berörd enhet Ytterligare tjänster 2000-2006 Fast anställda eller tillfälligt anställda A B C Övriga tjänster Totalt 1 1 1 1 10. 2 Total budgetkonsekvens av personal Totalt Beräkningsmetod (totala kostnader för perioden 2000-2006) euro Fast anställda (*) 756 000 1 man x 7 år x 108 000 Tillfälligt anställda Övriga tjänster Totalt 756 000 (*) Genom användning av de befintliga resurser som krävs för att förvalta åtgärden (beräkningen grundar sig på budgetposterna A1, A2, A4, A5 och A7). 17 10. 3 Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden euro Budgetrubrik Samman- lagt Beräkningsmetod (årlig kostnad för åtgärden) A 7010 – tjänsteresor 3 000 1 100 euro x 3 tjänsteresor per år A 7031 – kommittéer 4 000 A 7030 - övriga möten 8 000 Resekostnader tvådagarsmöten* Resekostnader tvådagarsmöten* och dagtraktamente för 2 deltagare och dagtraktamente för 2 deltagare i i 2 4 Totalt 4 000 19 000 Resekostnader och dagtraktamente för 1 expert som deltar i 4 tvådagarsmöten De ovannämnda utgifterna kommer att täckas med de intäkter (artikel 4. 2 tredje strecksatsen i från Polen (se punkterna 5. 3 och 7. 4 i denna budgetförordningen) finansieringsöversikt). som erhålls 18 *


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 811/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1577/96 για τη θέσπιση ειδικού μέτρου υπέρ ορισμένων οσπριοειδών

eurovoc_concepts:
EU control
aid per hectare
aid system
leguminous vegetable
market stabilisation
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: 20. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 100/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 811/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1577/96 για τη θέσπιση ειδικού µέτρου υπέρ ορισµένων οσπριοειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 36 και 37, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1577/96 (4) θέσπισε ένα ειδικό µέτρο υπέρ ορισµένων οσπριοειδών. Οι δυνατότητες διάθεσης των καλλιεργειών που διέπονται από το εν λόγω µέτρο είναι διαφορετικές, αφενός, η δια- τροφή των ζώων για το βίκο και τη ρόβη, αφετέρου, η διατροφή του ανθρώπου για τις φακές και τα ρεβίθια. Το σύστηµα της µέγιστης έκτασης που εφαρµόζεται στις καλ- λιέργειες αυτές, οι οποίες λαµβάνονταν συνολικά υπόψη µέχρι τώρα, δεν επέτρεψε να συγκρατηθεί επαρκώς η εξέλιξη των εκτάσεων, ιδίως λόγω της επέκτασης της καλλιέργειας του βίκου και της ρόβης, από την έναρξη της εφαρµογής του καθεστώτος. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να υποδιαιρεθεί η µέγιστη εγγυηµένη έκταση, προκειµένου να προσανατολι- στεί καλύτερα η παραγωγή των οσπριοειδών στην Κοι- νότητα. Η διατήρηση καλλιεργειών οσπριοειδών, όπως οι φακές, τα ρεβίθια, ο βίκος και η ρόβη, ικανοποιεί ένα κοινοτικό οικο- νοµικό ενδιαφέρον, τόσο από την άποψη του προορισµού της παραγωγής, όσο και λόγω της προσαρµογής τους στις ζώνες παραγωγής. Θα ήταν σκόπιµο, λόγω του ελλείµµατος πρωτεϊνούχων προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επι- τροπή να εξετάσει τρόπους για τη βελτίωση του καθεστώ- τος, χωρίς να υπάρξει ελάττωση του επιπέδου ενίσχυσης. (1) ΕΕ C 342 E της 30. 11. 1999, σ. 41. (2) Γνώµη που διατυπώθηκε στις 17 Μαρτίου 2000 (δεν έχει ακόµα δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (3) ΕΕ C 51 της 23. 2. 2000, σ. 29. (4) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 4· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1826/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 260 της 23. 9. 1997, σ. 11). (4) (5) (6) Θα πρέπει να αντικατασταθεί η επιτροπή διαχείρισης αποξη- ραµένων ζωοτροφών η οποία έχει συσταθεί µε το άρθρο 17 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 603/95 (5) από την επιτροπή διαχείρισης σιτηρών η οποία έχει συσταθεί µε το άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 (6), για τους σκοπούς της εφαρµογής του καθεστώτος. Θα πρέπει, πριν από το τέλος της περιόδου εµπορίας 2002/03, να υποβάλει η Επιτροπή έκθεση για την εφαρ- µογή του παρόντος καθεστώτος, συνοδευόµενη, ενδεχο- µένως, από κατάλληλες προτάσεις. Θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1577/96, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1577/96 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 3 1. Όταν οι εκτάσεις που αποτελούν αντικείµενο αίτησης ενίσχυσης βάσει του παρόντος κανονισµού υπερβαίνουν τις µέγιστες εγγυηµένες εκτάσεις που καθορίζονται στην παρά- γραφο 2, τα ποσά της ενίσχυσης που πρόκειται να καταβληθούν για τη συγκεκριµένη περίοδο µειώνονται κατ’ αναλογία των υπερβάσεων. Οι εκτάσεις µέγιστες εγγυηµένες καθορίζονται 2. σε 160 000 εκτάρια για τις φακές και τα ρεβίθια και σε 240 000 εκτάρια για το βίκο και τη ρόβη που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ). Όταν δεν έχει επιτευχθεί µια µέγιστη έκταση κατά τη διάρκεια µιας περιόδου, το µη χρησιµοποιηθέν υπόλοιπο διατίθεται υπέρ µιας άλλης µέγιστης εγγυηµένης έκτασης, για την ίδια περίοδο, προτού διαπιστωθεί ενδεχόµενη υπέρβαση. » (5) ΕΕ L 63 της 21. 3. 1995, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1347/95 (ΕΕ L 131 της 15. 6. 1995, σ. 1). (6) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18). L 100/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4. 2000 2. Στο άρθρο 6: β) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί- α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: µενο: «1. Η Επιτροπή θεσπίζει τα µέτρα εφαρµογής σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 23 του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 (*). Σύµφωνα µε τη διαδικασία αυτή, η Επιτροπή καθορίζει τις υπερβάσεις των µέγιστων εγγυηµένων εκτάσεων και καθορίζει τα τελικά ποσά της ενίσχυσης το αργότερο στις 15 Νοεµβρίου της περιόδου εµπορίας. (*) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21· κανονισµός όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18). » «3. Το αργότερο, πριν από το τέλος της περιόδου εµπορίας 2000/03, η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση για την εφαρµογή του παρόντος καθεστώτος, συνοδευόµενη, ενδεχοµένως, από κατάλληλες προτάσεις. » Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας 2000/01. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και κράτος µέλος. ισχύει άµεσα σε κάθε Λουξεµβούργο, 17 Απριλίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος L. CAPOULAS SANTOS


title: Entscheidung der Kommission vom 17. April 2000 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1091)

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 119/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 5. 2000 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. April 2000 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1091) (2000/342/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeug- nisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 (1), insbesondere auf Artikel 30, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1918/98 der Kommission vom 9. September 1998 zur Festlegung der Durchführungs- bestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates über die Regelung für landwirtschaft- liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP- Staaten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 589/ 96 (2), und insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 sieht die Möglichkeit vor, Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors zu erteilen. Allerdings müssen die Einfuhren im Rahmen der für jedes Ausfuhrdrittland vorgesehenen Mengen erfolgen. (1) (2) (3) (4) steigen nicht die für diese Staaten verfügbaren Mengen. Es ist daher möglich, Einfuhrlizenzen für die beantragten Mengen auszustellen. Es sind die Mengen festzusetzen, für welche ab dem 1. Mai 2000 Lizenzen im Rahmen der Gesamtmenge von 52 100 Tonnen beantragt werden können. Es wird in diesem Zusammenhang daran erinnert, daß mit dieser Entscheidung nicht die Richtlinie 72/ 462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Rege- lung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeug- nissen aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (4), beeinträchtigt wird — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die nachstehenden Mitgliedstaaten stellen am 21. April 2000 für Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch mit Ursprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean Einfuhrlizenzen für die nachstehend angege- benen Mengen und Ursprungsländer aus, ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen: Die vom 1. bis 10. April 2000 eingereichten, in Fleisch ohne Knochen ausgedrückten Anträge auf Erteilung einer Lizenz im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1918/98 für Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse über- aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Deutschland: — 150 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, — 79 Tonnen mit Ursprung in Namibia; (1) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12. (2) ABl. L 250 vom 10. 9. 1998, S. 16. (3) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (4) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. 20. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 119/35 Vereinigtes Königreich: — 140 Tonnen mit Ursprung in Botsuana, — 700 Tonnen mit Ursprung in Namibia, — 50 Tonnen mit Ursprung in Swasiland, — 405 Tonnen mit Ursprung in Simbabwe. — Botsuana: — Kenia: — Madagaskar: — Swasiland: — Simbabwe: — Namibia: 16 946 Tonnen, 142 Tonnen, 7 579 Tonnen, 3 148 Tonnen, 7 315 Tonnen, 10 945 Tonnen. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Artikel 2 Brüssel, den 17. April 2000 Die Lizenzen können gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1918/98 in den ersten zehn Tagen des Monats Mai 2000 für folgende Mengen beantragt werden (ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen): Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Reglamento (CE) n° 795/2000 de la Comisión, de 17 de abril de 2000, relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Somalia
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

text: 18. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/17 REGLAMENTO (CE) No 795/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 2000 relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Dicho Reglamento establece la lista de los países y orga- nismos susceptibles de recibir ayuda comunitaria y determina los criterios generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria más allá de la fase fob. Como consecuencia de una decisión relativa a la conce- sión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado guisantes partidos a determinados beneficiarios. Procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilización de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto comunitaria (2). Es necesario de alimentaria precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello. ayuda Para garantizar el suministro, es conveniente establecer que los licitadores puedan movilizar tanto guisantes partidos verdes como guisantes partidos amarillos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se procederá a la movilización en la Comunidad de guisantes partidos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Las ofertas se referirán o bien a guisantes partidos verdes o bien a guisantes partidos amarillos. Cada oferta indicará de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a trámite. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerará escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 96/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 2000 ANEXO LOTE A 1. Acción no: 98/99 2. Beneficiario (2): PAM, World Food (39-06) 65 13 29 88; fax: (39-06) 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. tel. : 3. Representante del beneficiario: deberá ser determinado por el beneficiario 4. País de destino: Somalia 5. Producto que se moviliza (7): guisantes partidos 6. Cantidad total (toneladas netas): 500 7. Número de lotes: 1 8. Características y calidad del producto (3) (4) (8): — 9. Acondicionamiento (5): véase el DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [2. 1, A. 1. a), 2. a) y B. 4] o [4. 0, A. 1. c), 2. c) y B. 4] 10. Etiquetado o marcado (6): véase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [IV. A. 3] — Lengua que debe utilizarse para el marcado: — Inscripciones complementarias: — inglés 11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad. El producto deberá proceder de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega en el puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tránsito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: 25. 5-11. 6. 2000 — 2o plazo: 5-25. 6. 2000 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: 2. 5. 2000 — 2o plazo: 16. 5. 2000 20. Importe de la garantía de licitación: 5 euros por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; télex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitución a la exportación: — 18. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/19 Notas: (1) Informaciones complementarias: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] y Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondrá en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedición necesarios. (3) El proveedor expedirá al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiación nuclear. El certificado de radiactividad deberá indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitirá al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado fitosanitario. (5) En previsión de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el proveedor deberá suministrar un 2 % de sacos vacíos de la misma calidad que los que contengan la mercancía, con la inscripción seguida de una R mayúscula. (6) Por inaplicación excepcional del DO C 114 de 29. 4. 1991, el punto IV. A. 3. c) se sustituirá por el texto siguiente «la inscripción “Comunidad Europea”», y el texto del punto IV. A. 3. b) por el texto «guisantes partidos». (7) Cada oferta indicará de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a trámite. (8) Guisantes amarillos o verdes (Pisum sativum) destinados a la alimentación humana, de la cosecha más reciente. Los guisantes no deben estar coloreados artificialmente. Los guisantes partidos deben estar sometidos a un tratamiento con vapor durante 2 minutos o fumigados (*) y cumplir los requisitos siguientes: — humedad: 15 % máximo, — materias extrañas: 0,1 % máximo, — partidos: 10 % máximo (se entenderá por partidos las partes de guisantes que atraviesen un tamiz de mallas circulares de 5 mm de diámetro), — porcentaje de granos de coloración diferente o decolorados: 1,5 % máximo (guisantes amarillos), 15 % máximo (guisantes verdes), — tiempo de cocción: 45 minutos máximo (poner a remojo 12 horas) o 60 minutos máximo (sin remojo previo). (*) Al efectuarse la entrega el adjudicatario transmitirá al beneficiario o a su representante un certificado de fumigación


title: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä huhtikuuta 2000, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Netherlands
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 129/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 9. 5. 2000 NEUVOSTON P˜˜T(cid:214)S, tehty 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 2000, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean j(cid:228)senen nime(cid:228)misest(cid:228) (2000/C 129/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienenergiayhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan, ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen peruss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n (1) X artiklan sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1995 tehdyll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 95/1/EY/Euratom/EHTY (2), ottaa huomioon 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-an- tavan komitean j(cid:228)senten nime(cid:228)misest(cid:228) (3), ottaa huomioon komission lausunnon, sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) edell(cid:228) mainitussa komiteassa on vapautunut j(cid:228)senen paikka H. M. VAN MARLEn erottua, mist(cid:228) neuvosto sai tiedon 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, on aiheellista t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kyseinen paikka, ja Alankomaiden hallitus esitti ehdokkaan 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimet(cid:228)(cid:228)n H. H. KOCKX Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean j(cid:228)seneksi kyseisen komi- tean j(cid:228)ljell(cid:228) olevaksi toimikaudeksi eli 28 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n maaliskuuta 2001 saakka. Tehty Luxemburgissa 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. CAPOULAS SANTOS (1) EYVL 27, 6. 12. 1958, s. 534/58. (2) EYVL L 1, 1. 1. 1995, s. 1. (3) EYVL C 186, 2. 7. 1999, s. 1


title: 2000/309/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2000, για το διορισμό ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών, από το Βέλγιο, της Επιτροπής των Περιφερειών

eurovoc_concepts:
Belgium
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 103/76 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 2000 για το διορισµό ενός τακτικού µέλους και δύο αναπληρωµατικών µελών, από το Βέλγιο, της Επιτροπής των Περιφερειών (2000/309/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263, την απόφαση του Συµβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1998 (1) για τον διορισµό των τακτικών και των αναπληρω- µατικών µελών της Επιτροπής των Περιφερειών, Εκτιµώντας ότι έχουν κενωθεί µία θέση τακτικού µέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της παραιτή- σεως του κ. Charles Picque, και δύο θέσεις αναπληρωµατικών µελών της, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. Hervé Hasquin και του κ. Rufin Grijp, παραιτήσεων που γνωστοποιήθηκαν στο Συµβούλιο στις 3 Νοεµβρίου και 15 ∆εκεµβρίου 1999, Έχοντας υπόψη την πρόταση της βελγικής κυβέρνησης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. François Roelants du Vivier διορίζεται τακτικό µέλος της Επιτροπής των Περιφερειών εις αντικατά- 1. σταση του κ. Charles Picque, για το υπόλοιπο της θητείας αυτού, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2002. 2. Ο κ. Éric Tomas και η κα Annemie Neyts-Uyttebroeck διορίζονται αναπληρωµατικά µέλη της Επιτροπής των Περιφερειών εις αντικατάσταση του κ. Hervé Hasquin και του κ. Rufin Grijp, για το υπόλοιπο της θητείας αυτών, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2002. Λουξεµβούργο, 17 Απριλίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος L. CAPOULAS SANTOS (1) ΕΕ L 28 της 4. 2. 1998, σ. 19


title: 2000/309/EF: Rådets afgørelse af 17. april 2000 om beskikkelse af et belgisk medlem af og to belgiske suppleanter til Regionsudvalget

text: L 103/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 2000 RÅDETS AFGØRELSE af 17. april 2000 om beskikkelse af et belgisk medlem af og to belgiske suppleanter til Regionsudvalget (2000/309/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til Rådets afgørelse af 26. suppleanterne til Regionsudvalget, januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og i betragtning af, at der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Charles Picque er trådt tilbage som medlem, og to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Hervé Hasquin og Rufin Grijp er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om den 3. november og den 15. december 1999, under henvisning til indstillingen fra den belgiske regering — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel François Roelants du Vivier beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Charles 1. Picque for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002. Eric Tomas og Annemie Neyts-Uyttebroeck beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som 2. efterfølgere for Hervé Hasquin og Rufin Grijp for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002. Udfærdiget i Luxembourg, den 17. april 2000. På Rådets vegne L. CAPOULAS SANTOS Formand (1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19


title: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions : Publications: January 1998 - March 2000.,Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail : Publications: Janvier 1998 - Mars 2000.

eurovoc_concepts: Eurofound catalogue publication


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 806/2000 af 17. april 2000 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 96/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 806/2000 af 17. april 2000 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter undtagen melasse (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (3), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: 1999 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 703/ 2000 (5). Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget. (1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper er forordning (EF) nr. 1441/ fastsat i Kommissionens Denne forordning træder i kraft den 18. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (3) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (4) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 77. (5) EFT L 83 af 4. 4. 2000, s. 10. 18. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 96/43 til Kommissionens forordning af 17. april 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 BILAG KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) 16,46 16,46 16,46 16,46 18,87 18,87 18,87 0,19 8,12 14,42 7,89 13,91 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 801/2000 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2000, σχετικά με τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που προκύπτει από τις συναλλαγματικές ισοτιμίες της δανικής κορόνας, της σουηδικής κορόνας και της λίρας στερλίνας που εφαρμόζονται στις 1 και 2 Ιανουαρίου 2000

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
United Kingdom
exchange rate
monetary compensatory amount
national currency

text: L 96/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 801/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2000 σχετικά µε τον καθορισµό του ανώτατου ποσού της αντισταθµιστικής ενίσχυσης που προκύπτει από τις συναλλαγµατικές ισοτιµίες της δανικής κορόνας, της σουηδικής κορόνας και της λίρας στερλίνας που εφαρµόζονται στις 1 και 2 Ιανουαρίου 2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ (1), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2799/98, στο άρθρο 5 παράγρα- φος 1, ορίζει ότι χορηγείται αντισταθµιστική ενίσχυση στην περίπτωση που η συναλλαγµατική ισοτιµία που εφαρµόζεται την ηµέρα της γενεσιουργού αιτίας είναι κατώτερη εκείνης που εφαρµοζόταν προηγουµένως. Η ανωτέρω διάταξη δεν εφαρµόζεται πάντως στα ποσά για τα οποία κατά το εικοσι- τετράµηνο διάστηµα που προηγείτο της εφαρµογής της νέας ισοτιµίας η ισχύουσα τιµή ήταν κατώτερη από την αντί- στοιχη νεότερη. Οι συναλλαγµατικές ισοτιµίες της δανικής κορόνας, της σουηδικής κορόνας και της λίρας στερλίνας που εφαρµόζο- νται κατά την ηµεροµηνία της γενεσιουργού αιτίας της 1ης και 2ας Ιανουαρίου 2000 είναι κατώτερες των προηγου- µένως εφαρµοζόµενων συντελεστών. Οι αντισταθµιστικές ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται υπό τις συνθήκες που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 και στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επι- τροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1998, σχετικά µε τις λεπτο- µέρειες εφαρµογής του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµέα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 (3). (4) (5) Τα ποσά της αντισταθµιστικής ενίσχυσης καθορίζονται σύµφωνα µε τα άρθρα 5 και 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 και το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη των οικείων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού παρατίθενται τα ανώ- τατα ποσά της πρώτης µερίδας της αντισταθµιστικής ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί συνεπεία της διαπιστωθείσας µείωσης, κατά την ηµεροµηνία της γενεσιουργού αιτίας της 1η και 2ας Ιανουα- ρίου 2000, των συναλλαγµατικών ισοτιµιών της δανικής κορόνας, της σουηδικής κορόνας και της λίρας στερλίνας έναντι των προη- γουµένως εφαρµοζόµενων συναλλαγµατικών ισοτιµιών. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 36. (3) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 53. 18. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 96/35 ΑΝΩΤΑΤΑ ΠΟΣΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΜΕΡΙ∆ΑΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΕΚΦΡΑΖΟΜΕΝΑ ΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Μέτρα Τύπος Κανονισµός ∆ανία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Πριµοδότηση θηλάζουσας αγελάδας (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 (άρθρο 6 παράγραφος 1) 0,021546 1,687232 30,756576 Συµπληρωµατική πριµοδότηση θηλάζουσας αγελάδας (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 (άρθρο 6 παράγραφος 5) 0,000000 0,000000 1,158592 Πριµοδοτήσεις αρρένων βοοειδών (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 (άρθρο 4) 0,025935 2,788084 32,507936 Πριµοδότηση για σφαγή εκτός εποχής (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 (άρθρο 5) 0,000000 0,041152 0,538880 Πριµοδότηση εκτατικοποίησης (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 (άρθρο 13) 0,003724 1,707808 21,730336 Νέοι αγρότες + µειονεκτικές περιοχές… (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (άρθρα 8 και 13) 0,000000 1,878667 3,288000 Πρόωρη συνταξιοδότηση (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (άρθρο 10) 0,002138 0,000000 0,000000 Περιβάλον Αναδάσωση (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (άρθρο 22) 0,015162 13,158352 9,012768 (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (άρθρο 29) 0,004655 0,000000 3,354528 Πριµοδότηση ανά προβατίνα ή αίγα (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 Κατ’ αποκοπή πριµοδότηση προβατίνας (ΕΟΚ) αριθ. 1323/90 0,002358 0,401154 61,760205 0,000000 0,072002 11,856660