title: 2000/315/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2000, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tarkastelua koskevan tutkimuksen päättämisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1132)

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/87 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2000, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tarkastelua koskevan tutki- muksen päättämisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1132) (2000/315/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (4) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) A. MENETTELY Komissio vastaanotti 22 päivänä maaliskuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisen pyynnön tutkia, onko Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiin- nikkeiden ja niiden osien tuonnissa neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 393/98 (3) käyttöön otetuilla polkumyynti- tulleilla ollut jälleenmyyntihintoihin tai vaikutusta myöhempiin myyntihintoihin yhteisössä. Pyynnön teki Euroopan kiinnikevalmistajia edustava European Industrial Fasteners Institute (EIFI) sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan yhteisön ruostumattomasta teräksestä valmistet- tujen kiinnikkeiden ja niiden osien koko tuotannosta neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ”peru- sasetus”, 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Valitukseen sisältyi alustavaa näyttöä siitä, että tarkastel- tavana olevan tuotteen Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavat polkumyyntitullit eivät ole johtaneet jälleenmyyntihintojen tai myöhempien myyn- tihintojen muuttumiseen yhteisössä tai eivät ole muutta- neet niitä tarpeeksi, mikä osoitti, että kyseiset tuottajat/ viejät ovat kokonaan tai osittain ottaneet kantaakseen kyseiset polkumyyntitullit; näyttöä pidettiin riittävänä oikeuttamaan menettelyn aloittaminen. (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EYVL L 50, 20. 2. 1998, s. 1, asetus sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 148, 19. 5. 1998, s. 48. komissio osapuolia kuultuaan Asianomaisia pani Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoi- tuksella (4) perusasetuksen 12 artiklan mukaisesti vireille Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodeihin 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 ja 7318 16 30 luokiteltavien ruostumattomasta teräksestä valmistet- tujen kiinnikkeiden ja niiden osien yhteisöön suuntau- tuvaa tuontia koskevan tarkastelua koskevan tutki- muksen. Komissio ilmoitti asiasta virallisesti vientiä harjoittaville tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, viejämaiden edustajille sekä valituksen tehneille yhteisön tuottajille. Asianomaisille osapuolille esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tutkimuksen vireille- panoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. annettiin tilaisuus B. PYYNNÖN PERUUTTAMINEN JA TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN EIFI peruutti virallisesti 12 päivänä tammikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiin- nikkeiden ja niiden osien tuontia koskevan tarkastelu- pyyntönsä markkinoiden nykytilanteen vuoksi. yhteisön Jos tarkastelua koskevan pyyntönsä, menettely voidaan päättää, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista. tuotannonala peruuttaa Komissio katsoi, että tutkimus olisi päätettävä, koska siinä ei ollut ilmennyt seikkoja, joiden perusteella päättä- mistä ei voitaisi pitää yhteisön edun mukaisena. Asian- omaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Komissio ei vastaanottanut yhtään huomautusta siitä, että menette- lyjen päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista. Komissio päättelee tämän vuoksi, että perusasetuksen 12 artiklan mukaisesti vireille pantu Malesiasta ja Thai- maasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnin tarkastelua koskeva tutkimus olisi päätettävä, (5) (6) (7) (8) (9) (4) EYVL C 125, 6. 5. 1999, s. 12. L 104/88 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Päätetään asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisesti vireille Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodeihin 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 ja 7318 16 30 luokiteltavien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnin tarkastelua koskeva tutkimus. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen


title: Cedefop : catalogo delle pubblicazioni 2000.,Cedefop : catalogue des publications 2000.,Cedefop : catálogo das publicações 2000.,Cedefop : catálogo de publicaciones 2000.,Cedefop : julkaisuluettelo 2000.,Cedefop : katalog over udgivelser 2000.,Cedefop : publicatie catalogus 2000.,Cedefop : publications catalogue 2000.,Cedefop : publikationer 2000.,Cedefop : veröffentlichungskatalog 2000.,Cedefop : Κατάλογος Εκδόσεων 2000.

eurovoc_concepts:
Cedefop
EU publication
catalogue


title: Kommissionens förordning (EG) nr 876/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 876/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 3 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall Kanarieöarnas behov av ris, med avseende på kvantitet, pris och kvalitet, täckas av gemenskapsris på avyttrings- villkor som är likvärdiga med befrielse från importavgift, vilket inbegriper beviljande av stöd för leveranser med ursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fastställas med särskild hänsyn till kostnaderna för olika försörjnings- källor och bör i synnerhet grundas på exportpriserna till tredje land. (2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den (3) (4) särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter, däribland ris. Som en följd av tillämpningen av dessa närmare bestäm- melser på rissektorn i nuvarande marknadssituation, och särskilt på prissatserna för dessa produkter i den euro- peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för försörjning av Kanarieöarna fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödbe- loppen för ris med ursprung i gemenskapen inom ramen för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 19. L 104/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 BILAGA till kommissionens förordning av den 28 april 2000 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kana- rieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen (EUR/t) Produkt (KN-nummer) Slipat ris (1006 30) Brutet ris (1006 40) Stödbelopp 156,00 34,00


title: Komission asetus (EY) N:o 887/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality

text: L 104/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 887/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: tavaroina tuotteiden maailmanmarkkinoiden Asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a–e ja g kohdassa tarkoitettujen ja yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella. Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina vietävien maataloustuot- teiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1702/1999 (4), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vientiin asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tavaroina sovellettava tuen määrä. tietyt edellytykset, jotka vahvistetaan kaseiiniksi ja kasei- naateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnet- tävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 1435/90 (6). jäätelöiden ja muiden Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (8), sallitaan voin ja kerman toimitta- minen alennettuun hintaan tiettyjä tavaroita valmistaville laitoksille. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti niistä on siten ilmoitettava myös neuvostolle. Toimenpiteitä on kuitenkin sovellettava viipymättä, koska varojen tiukan hallinnoinnin jatkuvuus on varmis- tettava ottaen huomioon menoarviot ja varojen saata- vuus, (5) (6) Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogram- malle kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistettava kullekin kuukaudelle. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla otettava huomioon Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvit- taessa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen liitteessä A lueteltujen perustuot- teiden tai niihin rinnastettavien tuotteiden osalta sovel- lettava tuotantotuki, avustukset tai muut vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet kyseisen alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun asetuksen säännösten mukaisesti. kaikissa Asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle tämä rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos täyttävät maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen 1. (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tavaroina, sovellettavat vientituen määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. Tuen määrää ei vahvisteta niille edellisessä kohdassa 2. tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2000. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 30. (5) EYVL L 169, 18. 7. 1968, s. 6. (6) EYVL L 138, 31. 5. 1990, s. 8. (7) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (8) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. (1) (2) (3) (4) 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/49 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tavaroiden kuvaus (EUR/100 kg) Tuen määrä CN-koodi ex 0402 10 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painopro- senttia (TJ 2): a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita b) vietäessä muita tavaroita ex 0402 21 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3): a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisältäviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti b) vietäessä muita tavaroita ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6): a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (EY) N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoi- suus on vähintään 40 painoprosenttia c) vietäessä muita tavaroita — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: 2000/314/CE: Decisão da Comissão, de 28 de Abril de 2000, relativa ao apuramento das contas dos Estados-Membros a título das despesas financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção Garantia, no que respeita ao exercício financeiro de 1999 [notificada com o número C(2000) 1077]

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
closing of accounts

formats: html pdf print

text: L 104/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 relativa ao apuramento das contas dos Estados-Membros a título das despesas financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção Garantia, no que respeita ao exercício financeiro de 1999 [notificada com o número C(2000) 1077] (2000/314/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financiamento da política agrícola comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1287/95 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, alínea b), do seu artigo 5. o, Após consulta do Comité do Fundo, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos do n. o 2, alínea b), do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 729/70, a Comissão, com base nas contas anuais apresentadas pelos Estados-Membros, acompanhadas das informações necessárias ao seu apuramento e dos certificados da integralidade, exac- tidão e veracidade das contas transmitidas, bem como dos relatórios elaborados pelos organismos de certifi- cação, apura as contas dos organismos pagadores refe- ridos no n. o 1 do artigo 4. o desse regulamento. De acordo com o disposto no n. o 1 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 296/96 da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1996, relativo aos dados a transmitir pelos Estados-Membros e à contabilização mensal das despesas financiadas a título da secção Garantia do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) e que fixa determinadas normas de execução do Regula- mento (CE) n. o 1259/1999 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2761/1999 (4), as despesas contabilizadas a título do exercício de 1999 são as efectuadas pelos Estados- -Membros entre 16 de Outubro de 1998 e 15 de Outubro de 1999. Os prazos concedidos aos Estados-Membros para apre- sentação à Comissão dos documentos referidos no n. o 1, alínea b), do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 729/70 e nos n. os 1, 3 e 4 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1663/95, de 7 de Julho de 1995, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CEE) n. o 729/70 no que respeita ao processo de apuramento das contas do FEOGA, secção Garantia (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2245/1999 (6), expiraram. (1) JO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. (2) JO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1. (3) JO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5. (4) JO L 331 de 23. 12. 1999, p. 57. (5) JO L 158 de 8. 7. 1995, p. 6. (6) JO L 273 de 23. 10. 1999, p. 5. (4) (5) (6) (7) A Comissão procedeu à verificação das informações transmitidas e comunicou aos Estados-Membros, antes de 31 de Março de 2000, os resultados das verificações destas informações, acompanhadas das modificações necessárias. De acordo com o disposto no n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1663/95, a decisão de apuramento das contas previstas no n. o 2, alínea b), do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 729/70 determina, sem prejuízo de decisões tomadas posterior- mente em conformidade com o n. o 2, alínea c), do mesmo artigo, o montante das despesas efectuadas em cada Estado-Membro durante o exercício financeiro em questão que devem ser reconhecidas a cargo do FEOGA, com base nas contas referidas no n. o 1, alínea b), do artigo 5. o daquele regulamento e nas reduções e suspen- sões de adiantamentos a título do exercício em causa, incluindo as reduções referidas no n. o 3, segundo pará- grafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 296/96. De acordo com o artigo 102. o do Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977 (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, CECA, Euratom) n. o 2763/1999 (8), o resultado da decisão de apura- mento, que constitui a eventual diferença entre o total das despesas contabilizadas a título do exercício em causa em aplicação dos artigos 100. o e 101. o e o total das apuradas pela Comissão através da presente decisão, deve ser contabilizado num artigo único como despesa a mais ou a menos. Relativamente a todos os organismos pagadores, as contas anuais e os documentos que as acompanham permitem à Comissão decidir sobre a integralidade, exac- tidão e veracidade das contas transmitidas; o anexo I lista os valores apurados por cada organismo pagador. O n. o 2 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 296/96, em ligação com o artigo 13. o da Decisão 94/729/CE do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, relativa à disci- plina orçamental (9), prevê que o pagamento, pelos Estados-Membros, de despesas para além dos termos ou prazos estatuídos implica a redução dos adiantamentos sobre a contabilização. Todavia, por força do n. o 3 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 296/96, as supera- ções ocorridas no decurso dos meses de Setembro e (7) JO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. (8) JO L 326 de 18. 12. 1999, p. 1. (9) JO L 293 de 12. 11. 1994, p. 14. 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/83 Outubro serão tidas em consideração aquando da decisão de apuramento das contas, salvo se puderem ser verificadas antes da última decisão de adiantamento do exercício. Uma parte das despesas declaradas por certos Estados-Membros no decurso do período acima mencio- nado e relativamente às medidas para as quais a Comissão não aceitou circunstâncias atenuantes foi efec- tuada para além dos prazos e termos regulamentares. Por conseguinte, é necessário que a presente decisão defina as reduções correspondentes. Essas reduções e qualquer outra despesa efectuada além dos prazos regu- lamentares serão objecto de uma decisão posterior, em conformidade com o n. o 2, alínea c), do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 729/70, que fixará definitiva- mente as despesas a excluir do financiamento comuni- tário. A Comissão, em aplicação do artigo 13. o da Decisão 94/729/CE e do n. o 2 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 296/96, reduziu ou suspendeu certos adiantamentos mensais sobre a contabilização de despesas do exercício de 1999 e procede, através da presente decisão, às redu- ções previstas no n. o 3 do artigo 4. o do regulamento pré-citado. À luz do que precede, a fim de evitar qual- quer reembolso prematuro ou apenas temporário dos montantes em causa, estes deverão ser afastados da presente decisão, sob reserva do seu exame posterior a título do n. o 2, alínea c), do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 729/70. O n. o 1, segundo parágrafo, do artigo 7. o do Regula- mento (CE) n. o 1663/95 dispõe que os montantes que, em conformidade com a decisão de apuramento de contas referida no primeiro parágrafo, sejam recuperá- veis de cada Estado-Membro ou lhe sejam pagáveis serão determinados através da dedução do montante dos adiantamentos pagos a título do exercício financeiro em causa das despesas reconhecidas para o mesmo exercício em conformidade com o primeiro parágrafo. Os montantes recuperáveis ou pagáveis serão deduzidos ou adicionados aos adiantamentos relativos às despesas (8) (9) pagáveis do segundo mês seguinte ao mês em que é tomada a decisão de apuramento das contas. O anexo II lista os valores apurados por cada Estado-Membro. (10) De acordo com o n. o 2, último parágrafo da alínea b), do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 729/70 e o n. o 1 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1663/95, a presente decisão, tomada com base em informações contabilís- ticas, não prejudica decisões posteriores da Comissão que excluam do financiamento comunitário despesas que não tenham sido efectuadas em conformidade com as regras comunitárias, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o As contas dos organismos pagadores dos Estados-Membros relativas às despesas financiadas pelo FEOGA, secção Garantia, no que respeita ao exercício de 1999, apuradas pela presente decisão são indicadas no anexo I. Artigo 2. o Os montantes recuperáveis de cada Estado-Membro ou a ele pagáveis a título do presente apuramento de contas são indi- cados no anexo II da presente decisão. Artigo 3. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão L 104/84 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 ANEXO I APURAMENTO DAS CONTAS DOS ORGANISMOS PAGADORES — EXERCÍCIO DE 1999 Lista dos organismos pagadores cujas contas são apuradas como se segue Estado-Membro Organismos pagadores AT BE DE DK ES AMA BMLF Abt. VI B 8 (Wein) ZA Salzburg BIRB Ministerie van Landbouw — DG3 Région wallonne Vlaamse Gemeenschap BLE Hamburg-Jonas Baden-Württemberg Bayern, Landwirtschaft Bayern, Umwelt Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen LfEJ Nordrhein-Westfalen LfA Nordrhein-Westfalen LWK Münster Nordrhein-Westfalen LWK Bonn Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen EU-Direktoratet FEGA FROM Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla-León Cataluña Extremadura Galicia La Rioja Madrid Murcia B1-370 apuramento B1-370 apuramento Montantes apurados em moeda nacional 10 692 007 938,31 4 123 753,62 919 710 251,00 29 328 001 103,00 11 072 379 498,00 52 360 645,00 12 989 646,00 1 686 793 510,35 1 533 642 359,87 601 052 416,43 1 582 075 007,60 13 186 423,97 3 780 076,09 671 131 068,97 2 451 197,87 5 877 933,94 339 149 021,13 742 691 106,82 1 089 589 430,75 20 765 929,22 4 253 947,39 493 180 901,17 171 499 959,01 242 053 791,64 25 166 033,69 545 626 231,43 661 816 501,67 482 900 173,36 470 234 438,61 – 60 651 224,57 9 362 588 459,20 – 1 592 109,03 112 515 166 368,00 49 918 793,00 268 215 637 220,00 62 994 399 984,00 6 685 872 512,00 2 489 546 817,00 20 921 940 206,00 3 243 002 399,00 114 381 121 144,00 121 793 921 819,00 38 414 832 604,00 71 866 068 500,00 13 484 731 356,00 4 184 345 018,00 5 872 145 172,00 16 647 784 697,00 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/85 Estado-Membro Organismos pagadores FI FR GR IE IT LU NL PT SE UK Navarra País Vasco Valencia MMM CNASEA OFIMER FIRS ODEADOM OFIVAL ONIC ONIFLHOR ONILAIT ONIOL ONIVINS SAV ACCT SIDO GEDIDAGEP DAF DMNR AIMA DCCC ENR Ministère de l'agriculture DLG HPA LASER MVO PT PVVE PViVi PZ LEF INGA Ifadap SJV CCW DANI FC IBEA MAFF SERAD WALES B1-370 apuramento B1-370 apuramento B1-370 apuramento B1-370 apuramento Montantes apurados em moeda nacional 16 317 505 395,00 5 659 028 438,00 21 744 274 034,00 – 35 163 541 407,00 3 327 791 927,98 1 172 483 055,35 60 998 774,61 4 086 624 904,95 605 060 809,43 5 011 239 879,70 29 527 106 589,21 1 624 034 626,77 5 553 419 492,49 4 045 720 327,50 335 382 503,37 612 997 910,78 4 695 864 072,62 5 322 775 771,43 – 705 823 892,76 871 970 549 877,00 – 254 898 128,00 1 323 437 786,75 33 620 759,38 8 869 004 170 203,00 664 008 072 728,00 181 528 429 731,00 938 384 770,00 14 485 996,07 928 468 553,18 603 544 559,40 2 103,28 105 520 509,34 220 963 075,04 244 082,31 1 037 945 303,12 – 43 577 062,71 108 413 043 460,00 23 838 814 074,00 – 262 241 300,00 6 770 614 230,87 1 562 224,41 152 340 902,12 12 134 169,39 593 223 742,11 1 392 815 850,59 357 364 350,42 189 442 772,33 O montante «B1-370 apuramento» só figura no caso de não ter sido incluído na declaração inicial enviada pelo Estado-Membro. L 104/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 I I O X E N A 9 9 9 1 E D O I C Í C R E X E — S E R O D A G A P S O M S I N A G R O S O D S A T N O C S A D O T N E M A R U P A o r b m e M - o d a t s E o a r a g a p a u o l e v á r e p u c e r e t n a t n o M o d l e v á r e p u c e r e t n a t n o M ) + ( r a g a p a u o ) – ( o r b m e M - o d a t s E o a s o a s o g a p s o t n e m a t n a i d A l o u t í t a s o r b m e M - s o d a t s E o i c í c r e x e o d s a a t n o c m e o d n e t l a t o T s e õ s n e p s u s e s e õ ç u d e r s e õ s n e p s u s o i c í c r e x e e o o d o t e d s e õ ç u d e R b + a l a t o T s e r o d a g a p s o m s i n a g r o s o d , 9 9 9 1 e d o i c í c r e x e o d s a s e p s e D o ã s s a t n o c s a j u c s a t n u j s i d s a d a r u p a s a d s a d a l u m u c a s a s e p s e d = s a d a r a l c e d s a s e p s e d = s i a s n e m s e õ ç a r a l c e d l a u n a o ã ç a r a l c e d a d s é v a r t a - o d a t s E o r b m e M - f – e = g f d + c = e d b + a = c 0 0 0 , 0 0 0 , , 0 0 2 4 8 3 8 6 3 , 7 3 5 8 4 1 5 6 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 0 5 0 7 4 0 2 6 4 0 4 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 8 7 1 2 7 7 1 9 8 2 3 1 1 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 1 3 1 9 5 3 2 2 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 4 9 4 3 3 7 6 2 – , 0 0 0 3 8 4 9 5 2 6 3 1 7 8 , 0 0 1 8 8 9 5 2 5 9 0 1 7 8 , 0 0 8 8 1 1 4 4 2 2 2 1 – , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 5 8 8 2 4 6 – , 3 8 3 3 3 7 8 6 – , 3 8 6 5 3 8 9 7 7 2 3 3 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 0 0 0 , , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 8 8 0 1 9 3 7 4 6 2 9 1 6 , 5 0 7 7 5 6 8 7 5 2 9 1 6 , 0 4 8 4 2 8 9 0 2 2 – , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 7 2 2 5 0 2 1 – , 1 3 2 6 6 2 5 1 7 5 3 1 , 8 1 5 3 4 7 4 9 5 5 3 1 , 5 9 0 1 1 1 1 1 1 – , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 – , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 9 5 6 3 8 , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 6 1 6 3 8 , 0 0 8 3 3 2 7 7 0 5 5 5 3 – , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 0 0 0 , , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 0 0 0 , , 6 9 0 1 2 4 2 5 – , 4 9 4 2 3 0 6 0 8 6 8 2 , 8 9 3 1 1 6 3 5 7 6 8 2 , 5 0 5 0 0 1 6 – , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 0 0 9 1 8 9 3 6 5 9 – , 0 0 3 7 4 8 9 7 7 7 9 0 3 1 , 0 0 4 5 6 8 5 1 2 8 8 0 3 1 , 0 0 0 8 5 7 5 4 7 0 1 1 – , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 0 0 0 , , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 0 0 6 1 7 0 1 , 5 7 3 7 6 6 2 3 1 – , 7 1 3 4 3 7 5 7 9 9 6 2 , 2 4 9 6 6 0 3 4 8 9 6 2 , 5 9 1 4 3 3 5 4 – , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 9 0 5 4 3 8 8 1 5 4 1 4 2 , 0 0 4 7 2 7 5 5 4 7 4 3 4 0 9 , 9 0 9 1 6 5 4 7 9 1 6 7 6 0 9 , 1 9 2 4 0 7 2 9 0 2 9 6 4 6 – , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 b 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , a , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 T A E B E D K D S E I F R F R G E I T I U L L N T P E S K U s a t n u j s i d s a s e p s e d s a a r a p s i a s n e m s e õ ç a r a l c e d s a d o d a l u m u c a r o l a v o u o , ) a a n u o c ( l s a d a r u p a s a s e p s e d s a a r a p l a u n a o ã ç a r a l c e d a d l a t o t o é o d a r e d i s n o c r o l a v o , e t s e a l e v á g a p u o o r b m e M - o d a t s E o d r a r e p u c e r a e t n a t n o m o d l o u c l á c o a r a P ) 1 (. ) b a n u o c ( l. 9 9 9 1 e d o r b u t u O e o r b m e t e S e d s e s e m s o n s o d a c i f i r e v o t n e m a g a p e d s o z a r p s o d o t i e p s e r o ã n o l e p s e õ ç c e r r o c s a e t n e m a d a e m o n m a t n u j e s s i a u q s à , s o t n e m a t n a i d a e d a m e t s i s o n a t n o c m e s a d a m o t s a o ã s s e õ s n e p s u s e s e õ ç u d e r s A ) 2 (


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 885/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή νεαρών αρρένων βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση (1η Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001)

eurovoc_concepts:
cattle
fattening
import
import policy
tariff quota

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 885/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για το άνοιγµα και τη διαχείριση δασµολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή νεαρών αρρένων βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση (1η Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρµογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, που καταρτίστηκε κατόπιν των διαπραγµατεύσεων του άρ- θρου ΧΧΙV. 6 της ΓΣ∆Ε (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (7) (8) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Βάσει του καταλόγου CXL, η Κοινότητα έχει αναλάβει την υποχρέωση να ανοίξει ετήσια δασµολογική ποσόστωση για την εισαγωγή 169 000 νεαρών αρρένων βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση. Είναι ανάγκη να θεσπιστούν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής της ποσόστωσης αυτής για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2001. Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες εφοδιασµού ορι- σµένων περιοχών της Κοινότητας που χαρακτηρίζονται από πολύ σηµαντικό έλλειµµα βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση. Λόγω του ότι οι ανάγκες αυτές ανακύπτουν κυρίως στην Ιταλία και την Ελλάδα, πρέπει να δοθεί προτε- ραιότητα στην ικανοποίηση της ζήτησης στα δύο αυτά κράτη µέλη. Πρέπει να διασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφεροµένων εµπορευόµενων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και η εφαρµογή, χωρίς διακοπή, των δασµών που προβλέπονται για την εν λόγω ποσόστωση σε όλες τις εισαγωγές των υπόψη ζώων µέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης. Λαµβάνοντας υπόψη τις πραγµατικές συνθήκες που επικρα- τούν στην αγορά, πρέπει να εφάρµοστεί τρόπος διαχείρισης συγκρίσιµος µε αυτόν που χρησιµοποιήθηκε στο παρελθόν για αντίστοιχες ποσοστώσεις, κυρίως µέσω της συνέχισης της µεθόδου κατανοµής µεταξύ των παραδοσιακών εισαγω- γέων και των επιχειρηµατιών που ασκούν έντονη δραστη- ριότητα όσον αφορά τις συναλλαγές ζώντων ζώων µε τρίτες χώρες. Για την επαλήθευση των ανωτέρω κριτηρίων πρέπει η αίτηση να υποβάλλεται στο κράτος µέλος στο οποίο ο εµπορευόµε- νος είναι εγγεγραµµένος στο µητρώο φόρου προστιθεµένης αξίας (ΦΠΑ). Προς αποφυγήν κερδοσκοπίας, πρέπει να περιορίζεται η χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής για έναν εµπορευόµενο στην ποσότητα για την οποία του παραχωρήθηκαν δικαιώ- µατα εισαγωγής. (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 21. (2) ΕΕ L 146 της 20. 6. 1996, σ. 1. Για να επιτραπεί η πλήρης χρησιµοποίηση του όγκου της ποσόστωσης, θα πρέπει να καθοριστεί χρονική διορία για την κατάθεση αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, και να προβλεφθεί µια άλλη κατανοµή ποσοτήτων, για τις οποίες στη διορία δεν θα έχουν υποβληθεί αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών. Πρέπει να προβλεφθεί διαχείριση του καθεστώτος µε τη βοήθεια πιστοποιητικών εισαγωγής. Για το σκοπό αυτό, πρέ- πει να προβλεφθεί ιδίως ο τρόπος παρουσίασης των αιτή- σεων, καθώς και στοιχεία που πρέπει να εµφαίνονται στις αιτήσεις και στα πιστοποιητικά, ενδεχοµένως εισάγοντας παρεκκλίσεις ή συµπληρώνοντας ορισµένες διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής, της 16ης Νοεµβρίου 1988, περί κοινών τρόπων εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προ- καθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1127/ 1199 (4), και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επι- τροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτοµέρειες εφαρ- εισαγωγής και µογής εξαγωγής στον την και κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2648/98 (6). του καθεστώτος πιστοποιητικών τοµέα του βοείου κρέατος (9) Η εφαρµογή της εν λόγω δασµολογικής ποσόστωσης απαι- τεί αποτελεσµατικούς ελέγχους όσον αφορά τον συγκεκρι- µένο προορισµό τους. Συνεπώς, η πάχυνση πρέπει να πραγ- µατοποιείται στο κράτος µέλος στο οποίο έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό εισαγωγής. (10) Πρέπει να συσταθεί εγγύηση ώστε να εξασφαλιστεί ότι η πάχυνση των ζώων διαρκεί τουλάχιστον 120 ηµέρες σε καθορισµένες µονάδες παραγωγής. Το ποσό της εγγύησης πρέπει να καλύπτει τη διαφορά µεταξύ των δασµών του κοινού δασµολογίου και των µειωµένων δασµών που εφαρ- µόζονται την ηµέρα της θέσης των εν λόγω ζώων σε ελεύθερη κυκλοφορία. (11) Η επιτροπή διαχείρισης βοείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 βοοειδών Ανοίγεται δασµολογική που ποσόστωση 169 000 νεαρών 1. αρρένων ΣΟ 0102 90 05, 0102 90 29 ή 0102 90 49 και προορίζονται για πάχυνση στην Κοινότητα, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2001. υπάγονται κωδικούς στους (3) ΕΕ L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. (4) ΕΕ L 135 της 29. 5. 1999, σ. 48. (5) ΕΕ L 143 της 27. 6. 1995, σ. 35. (6) ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 39. L 104/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 Η ποσόστωση φέρει τον αύξοντα αριθµό 09. 4005. 2. Ο εισαγωγικός δασµός που εφαρµόζεται για την ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι 582 ευρώ ανά τόνο συν 16 % κατ’ αξία. Η εφαρµογή του δασµού αυτού εξαρτάται από την πάχυνση των εισαγοµένων ζώων στο κράτος µέλος εισαγωγής για περίοδο τουλά- χιστον 120 ηµερών. Άρθρο 2 1. Τα δικαιώµατα εισαγωγής που χορηγούνται για την ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 κατανέµονται στα ακόλουθα κράτη µέλη ως εξής: α) Ιταλία: β) Ελλάδα: γ) λοιπά κράτη µέλη: 143 650 κεφαλές 21 970 κεφαλές 3 380 κεφαλές. 2. Για κάθε µία από τις ποσότητες που αναφέρονται στην παρά- γραφο 1 στοιχεία α) και β) τα δικαιώµατα εισαγωγής σε σχέση µε: — το 80 % της ποσότητας, χορηγούνται, κατόπιν αιτήσεως, απευθείας στους εισαγωγείς που προσκοµίζουν την απόδειξη ότι έχουν εισάγει ζώντα ζώα στο πλαίσιο των κανονισµών που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι· οι ποσότητες κατανέµονται ανά- λογα µε τον αριθµό των κεφαλών που έχουν εισαχθεί στο πλαίσιο των εν λόγω κανονισµών, — το 20 % της ποσότητας, χορηγούνται, κατόπιν αιτήσεως, απευθείας στους επιχειρηµατίες οι οποίοι µπορούν να αποδεί- ξουν ότι το 1999 έχουν εξάγει ή/και εισάγει από τρίτες χώρες τουλάχιστον 50 ζώντα ζώα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102 90, µε εξαίρεση τις εισαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν βάσει των κανονισµών που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. Οι επιχειρηµατίες πρέπει να είναι εγγεγραµµένοι στο εθνικό µητρώο του φόρου προστιθέµενης αξίας (ΦΠΑ). Οι αιτήσεις για δικαιώµατα εισαγωγής πρέπει να υποβάλλονται: — στην Ιταλία, για τις ποσότητες που αναφέρονται στην παρά- γραφο 1 στοιχείο α), — στην Ελλάδα, για τις ποσότητες που αναφέρονται στην παρά- γραφο 1 στοιχείο β). Οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο 3. γ) χορηγούνται, κατόπιν αιτήσεως, στους επιχειρηµατίες που µπο- ρούν να αποδείξουν ότι το 1999 έχουν εξάγει ή/και εισάγει από τρίτες χώρες τουλάχιστον 50 ζώντα ζώα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102 90. Οι αιτήσεις για δικαιώµατα εισαγωγής για τις ποσότητες που ανα- φέρονται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να υποβάλλονται στο κράτος µέλος, εκτός από την Ιταλία και την Ελλάδα, όπου ο αιτών είναι εγγεγραµµένος στο εθνικό µητρώο του φόρου προστιθέµενης αξίας (ΦΠΑ). 4. Οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση και στην παράγραφο 3 χορηγείται για κάθε επιλέξιµο επιχειρηµατία, ανάλογα µε τις ζητούµενες ποσότη- τες. 5. Η απόδειξη εισαγωγής ή/και εξαγωγής προσκοµίζεται µόνο µε τελωνειακά έγγραφα θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία ή έγγραφα εξαγωγής. Τα κράτη µέλη δύνανται να κάνουν δεκτά αντίγραφα των εν λόγω εγγράφων επικυρωµένα από τις αρµόδιες αρχές. Άρθρο 3 1. Οι επιχειρηµατίες που δεν ασκούσαν πλέον δραστηριότητες στον τοµέα του εµπορίου ζώντων βοοειδών την 1η Ιουνίου 2000 δεν µπορούν να υπαχθούν στις διατάξεις του παρόντος κανονισµού. ΟΙ επιχειρήσεις που προκύπτουν από συγχωνεύσεις, όπου 2. κάθε µέρος έχει δικαιώµατα σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, απολαµβάνουν τα ίδια δικαιώµατα όπως και οι επιχειρήσεις από τις οποίες προέρχονται. Άρθρο 4 Καµία αίτηση για δικαιώµατα εισαγωγής δεν πρέπει να υπερ- 1. βαίνει τις διαθέσιµες ποσότητες. Όταν, σε οποιαδήποτε από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3, ένας αιτών υποβάλει περισσότερες από µία αιτήσεις, καµία από τις αιτήσεις αυτές δεν γίνεται δεκτή. Για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφοι 2 και 3, οι 2. αρµόδιες αρχές πρέπει να λάβουν τις αιτήσεις έως τις 6 Ιουνίου 2000, το αργότερο, συνοδευόµενες από τα απαραίτητα αποδεκτά έγγραφα. 3. Όσον αφορά τις αιτήσεις δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3, µετά από έλεγχο των υποβληθέντων εγγράφων, τα κράτη µέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 20 Ιουνίου 2000, κατάλογο µε τους αιτούντες και τις ζητούµενες ποσότητες, χρησιµοποιώντας το έντυπο του παραρτήµατος ΙΙ. Η Επιτροπή αποφασίζει το συντοµότερο δυνατό σε ποιο βαθµό µπορούν να γίνονται δεκτές οι αιτήσεις. Όταν οι ζητούµενες ποσότητες υπερβαίνουν τις διαθέσιµες, η Επιτροπή καθορίζει ένα ενιαίο ποσοστό µείωσης των ζητουµένων ποσοτήτων. Εάν η µείωση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο αφορά ποσότητα κατώτερη από 50 κεφαλές ανά αίτηση η χορήγηση πραγµατοποιεί- ται µέσω κλήρωσης ανά παρτίδα 50 κεφαλών για τα σχετικά κράτη µέλη. Σε περίπτωση που υπολείπεται ποσότητα κάτω των 50 κεφαλών, µία µόνο παρτίδα αφορά την εν λόγω ποσότητα. 4. Όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 2, µετά από έλεγχο των υποβληθέντων εγγράφων, η Ιταλία και η Ελλάδα αποστέλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 27 Ιουνίου 2000, κατάλογο µε τους αιτούντες και τις ζητούµενες ποσότητες χρησιµοποιώντας τα έντυπα που περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ. Άρθρο 5 1. Κάθε εισαγωγή ζώων, για την οποία έχουν χορηγηθεί δικαιώ- µατα εισαγωγής, πρέπει να υπόκειται στην υποβολή πιστοποιητικού εισαγωγής. 2. Οι διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και (ΕΚ) 1445/95 εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρό- ντος κανονισµού. Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής µπορεί να υπο- 3. βάλλεται αποκλειστικά: — στο κράτος µέλος όπου έχει υποβληθεί η αίτηση για δικαιώ- µατα εισαγωγής, 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/41 — από τον επιχειρηµατία στον οποίο έχουν χορηγηθεί δικαιώµατα εισαγωγής σύµφωνα µε τα άρθρα 2 και 4. Τα δικαιώµατα εισαγωγής που έχουν χορηγηθεί σε ένα επιχειρηµατία του παρέ- χουν το δικαίωµα έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για ποσότητα ισοδύναµη προς τα χορηγηθέντα δικαιώµατα. 4. Τα πιστοποιητικά εκδίδονται έως τις 30 Νοεµβρίου 2000 για το 50 % κατ’ ανώτατο όριο των χορηγούµενων δικαιωµάτων ει- σαγωγής. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τις υπόλοιπες ποσότητες εκδίδονται από την 1η ∆εκεµβρίου 2000. Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό πρέπει να 5. περιλαµβάνουν: α) στο τετραγωνίδιο 8, τη χώρα καταγωγής, β) στο τετραγωνίδιο 16, έναν από τους επιλέξιµους κωδικούς ΣΟ, γ) στο τετραγωνίδιο 20, την ακόλουθη ένδειξη: «Ζωντανά άρρενα βοοειδή µε ζωντανό βάρος µικρότερο ή ίσο προς 300 kg ανά κεφαλή [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 885/2000]». Άρθρο 6 1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, η διάρκεια ισχύος των εκδιδόµενων πιστοποιητικών είναι 120 ηµέρες από την ηµεροµηνία έκδοσης τους κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88. Ωστόσο κανένα πιστοποιητικό δεν ισχύει µετά τις 30 Ιουνίου 2001. 2. Τα εκδιδόµενα πιστοποιητικά ισχύουν σε όλη την Κοινότητα. Το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3. 3719/88 δεν εφαρµόζεται. Άρθρο 7 Κατά τη στιγµή της εισαγωγής, ο εισαγωγέας πρέπει να 1. προσκοµίσει απόδειξη: — ότι ανέλαβε τη γραπτή υποχρέωση να υποδείξει στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους που εκδίδει το πιστοποιητικό ει- σαγωγής, εντός ενός µηνός, τον κατάλογο των εκµεταλλεύσεων στις οποίες έχουν παχυνθεί τα νέα βοοειδή, — ότι έχει συσταθεί εγγύηση ίση προς 130 ευρώ ανά κεφαλή στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους που εκδίδει το πιστοποιη- τικό εισαγωγής, µε την οποία διασφαλίζεται ότι τα εισαχθέντα ζώα θα παχυνθούν εκεί κατά τη διάρκεια ελάχιστης περιόδου 120 ηµερών από την ηµεροµηνία της εισαγωγής τους. 2. Η πάχυνση των ζώων που αναφέρονται στον παρόντα κανονι- σµό πραγµατοποιείται στο κράτος µέλος που εκδίδει το πιστοποιη- τικό εισαγωγής. Εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας, η εγγύηση δεν αποδε- 3. σµεύται, εκτός εάν προσκοµιστεί απόδειξη στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους που εκδίδει το πιστοποιητικό εισαγωγής ότι: α) έχει πραγµατοποιηθεί η πάχυνση των νεαρών αρρένων βοοειδών στην εκµετάλλευση ή στις εκµεταλλεύσεις που έχουν υποδειχθεί σύµφωνα µε την παράγραφο 1· ή γ) τα νεαρά άρρενα βοοειδή έχουν σφαγεί πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής για υγειονοµικούς λόγους, ή ότι ο θάνατός τους προέκυψε από νόσο ή ατύχηµα. Η εγγύηση αποδεσµεύεται αµέσως µετά την προσκόµιση της εν λόγω απόδειξης. Ωστόσο, όταν δεν τηρείται η προθεσµία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση, το ποσό της εγγύησης που αποδε- σµεύεται πρέπει να µειωθεί: — κατά 15 %, και — κατά 2 % του υπολοίπου ποσού για κάθε ηµέρα υπέρβασης. Τα ποσά που δεν αποδεσµεύονται πρέπει να καταπίπτουν και να πραγµατοποιούνται ως τελωνειακοί δασµοί. Εάν η απόδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεν έχει 4. προσκοµιστεί εντός 180 ηµερών από την ηµέρα της εισαγωγής, η εγγύηση καταπίπτει και παρακρατείται ως τελωνειακός δασµός. Ωστόσο, εάν η απόδειξη αυτή δεν έχει προσκοµιστεί εντός των 180 ηµερών, αλλά προσκοµιστεί εντός έξι µηνών µετά τις 180 αυτές ηµέρες, πρέπει να επιστραφεί το ποσό που καταπίπτει, µεωµένο κατά 15 % του ποσού της εγγύησης. Άρθρο 8 1. Οι ποσότητες που δεν αποτέλεσαν αντικείµενο αίτησης πιστο- ποιητικού εισαγωγής στις 28 Φεβρουαρίου 2001 αποτελούν αντι- κείµενο άλλης χορήγησης δικαιωµάτων εισαγωγής, χωρίς να ληφθεί υπόψη η κατανοµή των δικαιωµάτων εισαγωγής που χορηγούνται µεταξύ των κρατών µελών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 παρά- γραφος 1 και τα δύο διαφορετικά καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο. 2. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επι- τροπή, το αργότερο έως τις 7 Μαρτίου 2001, τις ποσότητες που δεν αποτέλεσαν αντικείµενο αίτησης για πιστοποιητικό εισαγωγής. Η Επιτροπή εκδίδει το συντοµότερο δυνατό απόφαση για τις 3. ποσότητες που υπολείπονται. 4. Οι ποσότητες που υπολείπονται κατανέµονται κατόπιν αιτή- σεως στους επιχειρηµατίες που αποδεικνύουν ότι, το 1999, έχουν εξάγει ή/και εισάγει από τρίτες χώρες τουλάχιστον 50 ζώντα ζώα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102 90. Η αίτηση για δικαιώµατα εισαγωγής υποβάλλεται στο κράτος µέλος στο οποίο ο αιτών είναι εγγεγραµµένος στο εθνικό µητρώο του φόρου προστιθέµενης αξίας (ΦΠΑ). 5. Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, οι διατάξεις των άρθρων 4 έως 7 εφαρµόζονται κατ’ αναλογία. Ωστόσο, η ηµεροµη- νία που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία 30 Μαρτίου 2001 και η ηµεροµηνία που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 από την ηµεροµηνία 6 Απριλίου 2001. Άρθρο 9 β) τα νεαρά άρρενα βοοειδή δεν έχουν σφαγεί πριν από τη λήξη της περιόδου των 120 ηµερών από την ηµεροµηνία της ει- σαγωγής· Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. L 104/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κανονισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 Κανονισµοί της Επιτροπής: — (ΕΚ) αριθ. 1376/97 (ΕΕ L 189 της 18. 7. 1997, σ. 3), — (ΕΚ) αριθ. 1043/98 (ΕΕ L 149 της 20. 5. 1998, σ. 7), — (ΕΚ) αριθ. 1431/1999 (ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 49). 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/43 Φαξ: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 885/2000 Αύξων αριθµός 09. 4005 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Γ∆ AGRI/∆. 2 — ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ Ηµεροµηνία:. Περίοδος:. Κράτος µέλος:. Αριθµός του αιτούντος (1) Αιτών (όνοµα και διεύθυνση) Ποσότητα (κεφαλές) Σύνολο Κράτος µέλος:. Φαξ:. Τηλ. :. (1) Συνεχής αρίθµηση. L 104/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 Φαξ: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 885/2000 Αύξων αριθµός 09. 4005 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Γ∆ AGRI/∆/2 — ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ Ηµεροµηνία:. Περίοδος:. Κράτος µέλος:. Αριθµός του αιτούντος (1) Αιτών (όνοµα και διεύθυνση) Εισαγόµενες ποσότητες (κεφαλές) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1376/97 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1043/98 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1431/1999 Σύνολο Σύνολο Κράτος µέλος:. Φάξ:. Τηλ. :. (1) Συνεχής αρίθµηση. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/45 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΟΣΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Άρρενα βοοειδή προς πάχυνση (Κωδικός ΣΟ) Ποσό (ευρώ/κεφαλή) 0102 90 05 0102 90 29 0102 90 49 28 56 105


title: Règlement (CE) n° 893/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, relatif aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/57 RÈGLEMENT (CE) No 893/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 relatif aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à le cadre de l'adjudication visée au règlement destination de certains pays tiers dans (CE) no 2179/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, (3) (4) Tenant compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une restitution maximale. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) Par le règlement (CE) no 2179/1999 de la Commis- sion (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte. Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 584/ 75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres dépo- sées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de ne pas donner suite à l'adjudication. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il n'est pas donné suite aux offres déposées du 21 au 27 avril 2000 dans le cadre de l'adjudication de la restitution à l'expor- tation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers, visée dans le règlement (CE) no 2179/ 1999. Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Calidad de las aguas continentales superficiales : Procedimiento común de intercambio de información 1993-1995: Informe de síntesis.

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU Member State
exchange of information
freshwater
pollution of waterways
quality of the environment
surface water


title: Proposta de Regulamento do Conselho relativo a medidas de retaliação à proibição da Federação da Rússia de importação de ovos frescos para consumo humano originários da Comunidade Europeia

eurovoc_concepts:
Russia
egg
import (EU)
import restriction
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 28. 04. 2000 COM(2000) 255 final 2000/0105 (ACC) Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo a medidas de retaliação à proibição da Federação da Rússia de importação de ovos frescos para consumo humano originários da Comunidade Europeia (apresentada pela Comissão) 1. 2. 3. 4. 5. 6. EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Em Maio de 1996 a Finlândia foi informada pelas autoridades russas, sem que fosse apresentada qualquer explicação, de que as importações para a Rússia de ovos frescos para consumo humano (NC 0407 00 30) estavam proibidas. Foi explicado mais tarde que a proibição era aplicável a todos os países terceiros (erga omnes) e que o seu fundamento consistia na protecção da saúde humana. As importações para a Rússia de ovos frescos originários dos Estados Unidos aumentaram, porém, substancialmente desde a introdução da proibição. As consultas sobre a proibição russa de importação de ovos originários da Comunidade tiveram lugar em diversas ocasiões, com base no artigo 102o do Acordo de Parceria e Cooperação, sem quaisquer resultados concretos (por exemplo, durante o primeiro Conselho de Cooperação, em 27 de Janeiro de 1998, o primeiro Comité de Cooperação, em 22 de Abril de 1998, consultas técnicas em 15 de Setembro de 1998, o segundo Comité de Cooperação, em 16 de Dezembro de 1998, o primeiro Subcomité de Agricultura, em 8-9 de Fevereiro de 1999, o terceiro Comité de Cooperação, em 8 de Outubro de 1999). A Comissão transmitiu também Memorandos sobre esta questão às autoridades russas, sem receber qualquer resposta adequada. Apesar do acordo a que se chegou, no âmbito das negociações do memorando de acordo relativamente às entregas livres de produtos alimentares da Comunidade à Rússia, de adiantar as consultas formais sobre a proibição russa de importação de ovos, a fim de resolver o problema rapidamente, não foi encontrada qualquer solução. Sem provas quanto aos problemas sanitários humanos, nos termos do artigo 19o do Acordo de Parceria e Cooperação, a proibição russa de importação de ovos constitui uma restrição disfarçada ao comércio entre as partes. Como tal, viola as disposições do no 2 do artigo 15o do acordo supracitado, que estipula que as mercadorias originárias da Comunidade importadas para a Rússia não serão sujeitas a restrições quantitativas. No seguimento da entrada em vigor da proibição russa de importação de ovos, os operadores da Comunidade sofrem perdas económicas substanciais, devidas ao facto de que deixaram de poder exportar ovos frescos para a Rússia. A fim de proteger o interesse da Comunidade a Comissão propõe que se tomem medidas de retaliação à proibição russa de importação de ovos. Consequentemente, o presente regulamento propõe a introdução de tarifas de importação às sementes de girassol e às sementes de nabo silvestre originárias da Federação da Rússia. Os produtos supracitados entram actualmente com franquia na Comunidade, quando importados de países terceiros. A medida será aplicada até que a proibição de importação seja abolida, ou até que a Comissão receba as provas científicas de que a proibição imposta pela Federação da Rússia às importações de ovos originários da Comunidade é justificada em termos sanitários. 7. Solicita-se ao Conselho que adopte o regulamento proposto. 2 2000/0105 (ACC) Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo a medidas de retaliação à proibição da Federação da Rússia de importação de ovos frescos para consumo humano originários da Comunidade Europeia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133o, Tendo em conta a proposta da Comissão1, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) O Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado e a Federação da Rússia, por outro2 estabelece como um dos principais objectivos a promoção do comércio e dos investimentos e as relações económicas harmoniosas entre as partes. O objectivo supracitado do acordo é gravemente posto em causa pela proibição russa de importação de ovos originários da Comunidade, introduzida em Maio de 1996. O artigo 19o do Acordo de Parceria e Cooperação estipula que as proibições ou restrições aplicáveis à importação justificadas por razões de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais, ou de preservação das plantas não serão prejudicadas. Essas proibições ou restrições não constituirão, contudo, um meio de discriminação arbitrária, nem uma restrição dissimulada ao comércio entre as partes. As autoridades russas não lograram fornecer as provas de que as importações para a Rússia de ovos originários da Comunidade determinam a necessidade de proteger a saúde e vida das pessoas e animais, ou a preservação das plantas. A proibição russa de importação de ovos pode, portanto, ser considerada como uma restrição disfarçada ao comércio entre as partes. Como tal, viola o no 2 do artigo 15o do Acordo de Parceria e Cooperação, que estipula que as mercadorias originárias da Comunidade importadas para a Rússia não serão sujeitas a restrições quantitativas. A pedido da Comunidade procedeu-se a diversas consultas entre as partes, nos termos do artigo 102o do Acordo de Parceria e Cooperação, para discutir a interpretação e aplicação do acordo e, nomeadamente, do artigo 19o e do no 2 do artigo 15o. Essas consultas não permitiram que as partes encontrassem uma solução adequada. 1 2 JO C … de …, p. … JO L 327 de 28. 11. 1997, p. 1. 3 (6) (7) (8) Como consequência da medida tomada pela Federação da Rússia, as exportações comunitárias de ovos frescos foram gravemente limitadas, o que teve um impacto económico considerável na actividade dos operadores comunitários. Nos termos do Acordo de Parceria e Cooperação com a Rússia esta situação determina a aplicação do no 2 do artigo 107o, que estipula que, se uma das partes considerar que a outra parte não cumpriu uma obrigação nos termos do acordo, pode tomar medidas adequadas. A Comunidade considera que a Federação da Rússia não cumpriu as suas obrigações no que se refere ao comércio de ovos, como disposto no acordo. A Comunidade considera que uma reacção adequada ao incumprimento pela Rússia das obrigações do Acordo de Parceria e Cooperação consiste em proteger os interesses comerciais da Comunidade, pelo aumento de 7% dos direitos de importação para as sementes de girassol e as sementes de nabo silvestre originárias da Federação da Rússia. Como estipulado no no 2 do artigo 107o do Acordo de Parceria e Cooperação com a Rússia, devem gozar de prioridade as medidas que menos perturbem o funcionamento do acordo. As contramedidas são proporcionais ao impacto negativo no comércio comunitário de ovos frescos causado pela proibição russa de importação. (9) Antes de tomar aquelas medidas a Comissão forneceu ao Conselho de Cooperação todas as informações relevantes exigidas para uma análise completa da situação, com o propósito de buscar uma solução aceitável para as partes. (10) Como as medidas necessárias para a aplicação do presente regulamento são medidas de gestão, na acepção do artigo 2o da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão3, devem ser adoptadas mediante o procedimento de gestão previsto no artigo 4o da referida decisão, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o Será aplicado um direito aduaneiro às importações para a Comunidade dos produtos originários da Federação da Rússia, como se segue: Descrição Taxa do direito (%) Código NC 1205 00 90 1206 00 91 Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira Sementes de girassol, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira, descascadas, com casca estriada cinzento e branco 1206 00 99 Sementes de girassol, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira, outras 3 JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. 4 7,0 7,0 7,0 Artigo 2o A Comissão revoga as medidas estabelecidas no artigo 1o, nos termos do procedimento estipulado no no 2 do artigo 3o, quando a proibição de importação tenha sido abolida, ou quando a Comissão receba as provas científicas de que a proibição imposta pela Federação da Rússia às importações de ovos originários da Comunidade seja justificada em termos sanitários. Artigo 3o 1. 2. 3. A Comissão é assistida pelo comité de gestão dos cereais instituído pelo artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/1992 do Conselho que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais4. Quando seja feita referência ao presente no, é aplicável o procedimento de gestão estabelecido no artigo 4o da Decisão 1999/468/CE, em conformidade com o no 3 do seu artigo 7o. O período previsto no no 3 do artigo 4o da Decisão 1999/468/CE será de um mês. Artigo 4o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento não é aplicável às autorizações de importação já emitidas antes da entrada em vigor do presente regulamento. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 4 JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. 5 FICHA FINANCEIRA 1. 2. 3. 4. 5. RUBRICA ORÇAMENTAL: Capítulo 10 DOTAÇÕES: 1 102,2 milhões de EUR DESIGNAÇÃO DA MEDIDA: Regulamento do Conselho relativo a medidas de retaliação à proibição da Federação da Rússia de importação de ovos frescos para consumo humano originários da Comunidade Europeia. BASE JURÍDICA: Artigo 133° do Tratado OBJECTIVOS DA MEDIDA: A fim de proteger o interesse comunitário, a Comissão propõe a introdução de tarifas de importação para as sementes de girassol e as semente de nabo silvestre originárias da Federação da Rússia, como retaliação à proibição russa de importação de ovos. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS (milhões de EUR) PERÍODO DE 12 MESES (milh. de EUR) EXERCÍCIO EM CURSO [2000] (milh. de EUR) EXERCÍCIO SEGUINTE [2001] (milh. de EUR) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE 5. 1 (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS - DE OUTROS SECTORES RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÕES DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÕES DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CÁLCULO: Ver anexo. -- -- -- -- -- -- 2002 2003 2004 2005 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM SIM NÃO NÃO OBSERVAÇÕES: Considera-se que a introdução de uma tarifa de importação para as sementes de girassol e as sementes de nabo silvestre desincentivará totalmente a importação desses produtos para a Comunidade. A incidência financeira no orçamento da UE da medida proposta é considerada, por conseguinte, insignificante. 6 Exportações da UE de ovos frescos (NC 0407 00 30) para a Rússia (000 EUR) ANEXO Código NC Descrição 19945 1995 19966 1997 1998 0407 00 30 Ovos de aves, com frescos, casca, ou preservados cozinhados 393 3 225 2 759 108 40 Importações da UE de sementes de girassol e de sementes de nabo silvestre da Rússia (000 EUR) Código NC Descrição 1996 1997 1998 Média 1996-1998 Sementes de nabo silvestre ou colza, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira 9 103 8 473 19 178 12 251 1205 00 90 1206 00 91 de trituradas, Sementes mesmo destinadas descascadas, estriada cinzento e branco girassol, não sementeira, com casca a 1206 00 99 Sementes mesmo destinadas outras de trituradas, girassol, não sementeira, a 5 978 1 774 1 160 2 971 253 651 130 719 124 984 169 785 5 6 EU-12. A proibição de importação foi introduzida em Maio de 1996. 7 Valor comercial da proibição russa de importação de ovos (000 EUR), 1996-20007 Ano 1996 1997 1998 1999 Total Valor 3 225 3 225 3 225 3 225 12 900 Valor em termos de cobrança de direitos da medida imposta contra a Rússia (000 EUR) Código NC Média comercial 1996-1998 (000 EUR) Nova taxa de direitos (% Cobrança de 1205 00 90 1206 00 91 1206 00 99 Total 12 251 2 971 169 785 185 007 7,0 7,0 7,0 direitos (000 EUR) 858 208 11 885 12 951 7 O valor comercial foi calculado com base no volume de exportação constante esperado, em valor, desde 1995. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 887/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

text: L 104/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 887/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g), i den pågældende forordning, og priserne inden for Fællesskabet dækkes af en eksport- restitution. Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennem- førelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutions- beløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1702/1999 (4), specifi- cerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres form af varer, som er nævnt i bilaget til udførsel forordning (EØF) nr. 804/68. i I henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fast- sættes for hver måned. i som skal anvendes Artikel 4, stk. 3, forordning (EF) nr. 1222/94 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virk- i alle medlemsstaterne i ning, henhold til bestemmelserne i forordningen om den fælles markedsordning i den pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning, eller dermed ligestillede produkter. hvis denne mælk og kaseinat, der er produceret med denne mælk, opfylder visse betingelser, der er fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1435/90 (6). (5) (6) Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til frem- stilling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/ 1999 (8), godkender levering til industrier, der fremstiller visse varer af smør og fløde til nedsatte priser. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter. De skal derfor i i forordning (EØF) nr. henhold til artikel 30, stk. 3, 804/68 omgående meddeles Rådet. De bør dog træde i kraft omgående i lyset af behovet for at garantere fort- sættelsen af en stram forvaltning, som dels tager hensyn til de forventede udgifter og dels til de disponible budgetmidler — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 skal anvendes De restitutionssatser, der 1. for de ba- sisprodukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. 2. Der fastsættes ingen restitutionssatser for de produkter, der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke omfattes af bilaget. (4) I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 ydes støtte for skummetmælk, som er produ- ceret inden for Fællesskabet og forarbejdet til kasein, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 30. (5) EFT L 169 af 18. 7. 1968, s. 6. (6) EFT L 138 af 31. 5. 1990, s. 8. (7) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (8) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/49 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I BILAG Varebeskrivelse (EUR/100 kg) Restitutionssatser KN-kode ex 0402 10 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6): a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover c) for så vidt angår udførsel af andre varer — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Information society technologies : 2000 workprogramme.

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
information industry
information technology
interactive network
new technology
research and development
research programme
technological change


title: Reglamento (CE) n° 880/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la octava licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) n° 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention price
maximum price
purchase price

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/27 REGLAMENTO (CE) No 880/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la octava licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) no 2771/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, (2) (3) Habida cuenta de las ofertas recibidas, procede fijar el precio máximo de compra en el importe que se indica más adelante. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) El artículo 13 del Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata (2), establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas por cada licitación, deberá fijarse un precio máximo de compra en función del precio de intervención aplicable o bien se decidirá no dar curso a la licitación. Artículo 1 El precio máximo de compra para la octava licitación efectuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2771/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas terminó el 25 de abril de 2000 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg. El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: Règlement (CE) n° 871/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: L 104/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 871/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 modifiant le règlement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départe- ments français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil du 16 décembre 1991 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6, considérant ce qui suit: (1) le règlement Les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer (DOM) en produits céréaliers ont (CEE) no 391/92 de la été fixés par Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 674/2000 (4). Suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de fixer à nouveau l'aide à l'approvi- sionnement des DOM aux montants repris en annexe. (2) Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CEE) no 391/92 modifié est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 81 du 1. 4. 2000, p. 11. 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/9 du règlement de la Commission, du 28 avril 2000, modifiant le règlement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire ANNEXE Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Guadeloupe Martinique Guyane française Réunion Blé tendre (1001 90 99) Orge (1003 00 90) Maïs (1005 90 00) Blé dur (1001 10 00) Avoine (1004 00 00) 34,00 34,00 34,00 37,00 27,00 27,00 27,00 30,00 41,00 41,00 41,00 44,00 12,00 12,00 12,00 12,00 56,00 56,00 — —


title: Kommissionens förordning (EG) nr 891/2000 av den 28 april 2000 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 891/2000 av den 28 april 2000 om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/ 89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (4), särskilt artikel 9. 1 i denna, och med beaktande av följande: (1) (2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/ 1999 (5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet. (3) (4) Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvän- digt att fastställa en maximisubvention. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 24 till och med den 27 april 2000 inom ramen för anbuds- infordran för fastställande av den subvention som skall utgå för leverans av långkornigt råris under KN-nummer 1006 20 98 avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2177/ 1999, skall inte fullföljas. Denna förordning träder i kraft den 29 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 879/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2799/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn kahdeksannen erityisen tarjouskilpailun puitteissa

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

text: L 104/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 879/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2799/ 1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn kahdeksannen erityisen tarjouskil- pailun puitteissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, (3) (4) Saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis- tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella vähimmäismyyntihinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella jalostusvakuus. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maito- jauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 779/2000 (3), 26 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat asettaneet pysyvään tarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasvatonta maitojauhetta. Mainitun asetuksen 30 artiklan mukaisesti kussakin erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- matta; jalostusvakuuden määrä tulee määritellä ottaen huomioon rasvattoman maitojauheen markkinahinnan ja vahvistetun vähimmäismyyntihinnan ero. vähimmäismyyntihinta ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 mukaisesti järjestetyn erityisen kahdeksannen tarjouskilpailun, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 25 päivänä huhtikuuta 2000; vähimmäismyyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraa- vasti: — vähimmäismyyntihinta: Saksa: muut jäsenvaltiot: — jalostusvakuus: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 340, 31. 12. 1999, s. 3. (3) EYVL L 95, 15. 4. 2000, s. 12


title: Kommissionens förordning (EG) nr 874/2000 av den 28 april 2000 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 104/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 874/2000 av den 28 april 2000 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 tredje stycket i denna, och av följande skäl: (1) (2) Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor- teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 834/2000 (2). Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 834/2000 på de uppgifter som kommis- sionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte- rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 834/2000 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 102, 27. 4. 2000, s. 6. 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/15 till kommissionens förordning av den 28 april 2000 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 40,15 40,03 40,15 40,03 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4365 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 43,65 45,71 43,65 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4365 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/1999. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Reglamento (CE) n° 871/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario

text: L 104/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 871/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a deter- minados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2) y, en parti- cular, el apartado 6 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) Los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar (DU) en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 391/92 de la Comisión (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 674/2000 (4); como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de los DU en los importes que figuran en el anexo. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 391/92 modificado, se susti- tuirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) DO L 81 de 1. 4. 2000, p. 11. 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/9 del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Guadalupe Martinica Guyana Francesa Reunión Trigo blando (1001 90 99) Cebada (1003 00 90) Maíz (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) Avena (1004 00 00) 34,00 34,00 34,00 37,00 27,00 27,00 27,00 30,00 41,00 41,00 41,00 44,00 12,00 12,00 12,00 12,00 56,00 56,00 — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 866/2000 af 27. april 2000 om ændring af restitutionerne for visse mejeriprodukter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 28. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/65 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 866/2000 af 27. april 2000 om ændring af restitutionerne for visse mejeriprodukter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) De restitutionssatser, som fra den 1. april 2000 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat forordning (EF) nr. 690/ 2000 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 720/ 2000 (3). i Kommissionens Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 690/2000 på de oplysninger, som fører til en Kommissionen for øjeblikket råder over, ændring af de nugældende restitutionssatser i overens- stemmelse med bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i forordning (EF) nr. 690/2000 fastsatte restitutionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 28. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 81 af 1. 4. 2000, s. 40. (3) EFT L 85 af 6. 4. 2000, s. 8. L 103/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 27. april 2000 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I BILAG Varebeskrivelse (EUR/100 kg) Restitutionssatser KN-kode ex 0402 10 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6): a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover c) for så vidt angår udførsel af andre varer — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Qualität des Oberflächensüßwassers : Gemeinsames Verfahren für den Informationsaustausch 1993-1995: Synthesebericht.