title: Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in Community programmes in the fields of training and education

eurovoc_concepts:
EU programme
Latvia
Member States' contribution
education
vocational training

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 17. 04. 2000 COM(2000) 228 final 2000/ 0085 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in Community programmes in the fields of training and education (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The Helsinki European Council of December 1999 confirmed the enlargement process launched at its meeting of December 1997 in Luxembourg. The enhanced Pre-Accession Strategy defined in 1997 has been reiterated, which includes the participation of the 13 candidate States in Community programmes as an important part of such strategy. As regards the ten candidate countries of Central and Eastern Europe (CEECs), participation in Community programmes is provided in their respective Europe Agreements. Pursuant to the Europe Agreements, the conditions and modalities of these countries’ participation are defined by the respective Association Councils. In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme. For some of them, participation in these programmes started already in 1997, others joined the programmes in 1998 and others in 1999. Their participation in these programmes has been an important element in these countries’ pre-accession process. The Association Council decisions setting out the arrangements for this participation expired on 31 December 1999, as did the decisions establishing the programmes themselves. The second phase of Leonardo da Vinci, the second phase of Socrates, and a new Youth programme, are succeeding the previous programmes. The decisions establishing the second phase of Leonardo da Vinci and of Socrates provide that the programmes shall be open to the participation of the CEECs. A similar provision is included in the draft decision of the European Parliament and of the Council establishing the Community action programme Youth, which is in the process of adoption. All the CEECs have confirmed their willingness to participate in the new programmes as from 2000, and to pay their financial contribution partly from their national budget, and partly from their annual Phare allocation. As provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxembourg of 12 and 13 December 1997, these countries’ financial contributions of their own are steadily increasing. Because of the transnational nature of these programmes, it is in the interests of all parties that the activities undertaken within the first generation of programmes could continue within the successor programmes without any interruption. So as to allow the CEECs to participate in these new programmes since their beginning, the Commission has tabled a proposal for the adoption of two decisions of each Association Council, one for the two programmes already in force, Leonardo da Vinci II and Socrates, and one for the Youth programme. So the proposed decisions concerning Leonardo da Vinci II and Socrates II could be adopted first, and the proposed decisions concerning Youth could be adopted as soon as the decision establishing the programme will enter into force. The main issues addressed in the proposed draft Decisions of the Association Councils are the following : 2 • projects and initiatives submitted by participants from the CEECs shall be subject to the same conditions, rules and procedures pertaining to these programmes as are applied to Member States, regarding in particular the submission, assessment, and selection of applications and projects, in the implementation of the programmes, and the activities related to the monitoring of their participation in the programmes ; the responsibilities of the national structures • the CEECs will pay each year a contribution to the programmes, as established in the Association Council decisions. This contribution will not be reimbursed to the CEEC if, at the end of the year, the results fall short of the contribution paid ; • as provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxemburg, the CEECs will be invited to attend the Programme Committees as observers, for the points which concern them ; • the decisions will apply for the duration of the programmes and will enter into force the day of their adoption. The early adoption of Association Council decisions would allow the candidate countries to continue being integrated in Community networks and other activities in the fields of education, vocational training and youth without any interruption. Accordingly, the Council is invited to adopt the annexed proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in Community programmes in the fields of training and education. 3 Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in Community programmes in the fields of training and education THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149 and 150, in conjunction with Article 300(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) The Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, entered into force on 1 February 1998 ; According to Article 109 of the Europe Agreement and to its Annex XVIII, Latvia may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the fields of training and education, and the terms and conditions for the participation of Latvia in these activities shall be decided by the Association Council ; Following the Decision 2/98 of 27 October 1998 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part1, Latvia has been participating in the first phase of the Leonardo da Vinci and Socrates programmes since 1 November 1998 ; Council Decision (1999/382/EC) of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme “Leonardo da Vinci”2, and in particular Article 10 thereof, and Decision (253/2000/EC) of 24 January 2000 of the European Parliament and the Council establishing the second phase of the Community action programme in the field of education “Socrates”3, and in particular Article 12 thereof, provide that these programmes shall be open to the participation of associated Central and Eastern European countries in accordance with the conditions set out in the Europe Agreements, and in the decisions of the respective Association Councils, 1 2 3 OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 17. OJ L 146, 11. 6. 1999, p. 33. OJ L 28, 3. 2. 2000, p. 1. 4 HAS DECIDED AS FOLLOWS: The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, concerning the participation of Latvia in Community programmes in the fields of training and education, is the attached draft decision of the Association Council. Done at Brussels, For the Council The President 5 Draft DECISION N° …/ 2000 OF THE ASSOCIATION COUNCIL between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part of. adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Latvia in Community programmes in the fields of training and education THE ASSOCIATION COUNCIL Having regard to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other, and in particular Article 109 thereof 1 ; Whereas : (1) (2) (3) According to Article 109 of the Europe Agreement and its Annex XVIII, Latvia may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the fields of training and education ; According to the same Article the terms and conditions for the participation of Latvia in these activities shall be decided by the Association Council ; Following the Decision 2/98 of 27 October 1998 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part 2, Latvia has been participating in the first phase of the Leonardo da Vinci and Socrates programmes since 1 November 1998, and has expressed the wish to participate in the second phase of the programmes. HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Latvia shall participate in the second phase of the European Community programmes Leonardo da Vinci and Socrates (hereinafter called Leonardo da Vinci II and Socrates II) according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision. 1 2 OJ L 26, 2. 2. 1998, p. 3. OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 17. 6 This Decision shall apply for the duration of the Leonardo da Vinci II and Socrates II programmes, starting from 1 January 2000. Article 2 Article 3 This Decision shall enter into force the day of its adoption by the Association Council. Done at Brussels, For the Association Council The President 7 ANNEX I Terms and conditions for the participation of the Republic of Latvia in the Leonardo da Vinci II, and Socrates II programmes 1. Latvia will participate in the activities of the Leonardo da Vinci II and Socrates II programmes (hereinafter called “the Programmes”) in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and deadlines as defined in Council Decision (1999/382/EC) of 26 April 1999 and Decision (253/2000/EC) of 24 January 2000 of the European Parliament and of the Council establishing these Community action programmes. 2. In conformity with the terms of Articles 5 of the Decisions on Leonardo da Vinci II and Socrates II and with the provisions relating to the responsibilities of the Member States and of the Commission concerning the Leonardo da Vinci and Socrates National Agencies adopted by the Commission, Latvia shall establish the appropriate structures for the coordinated management of the implementation of the programme actions at national level, and take the measures needed to ensure the adequate funding of these Agencies, which will receive programme grants for their activities. Latvia will take all other necessary steps for the efficient running of the Programmes at national level. 3. To participate in the Programmes, Latvia will pay each year a contribution to the general budget of the European Union according to the modalities described in Annex II. If necessary in order to take into account programme developments, or the evolution of this Latvia’s absorption capacity, contribution, so as to avoid budgetary imbalance in the implementation of the programmes. the Association Committee is entitled to adapt 4. The terms and conditions for the submission, assessment and selection of applications related to eligible institutions, organisations and individuals of Latvia will be the same as those applicable to eligible institutions, organisations and individuals of the Community. Latvian experts may be taken into consideration by the Commission when appointing independent experts according to the relevant provisions of the decisions establishing the programmes to assist it in the project evaluation. 5. With a view to ensure the Community dimension of the Programmes, to be eligible for Community financial support, projects and activities will have to include at least a partner from one of the Member States of the Community. 6. For the mobility activities referred to in Annex I, section III. 1 of the Leonardo da Vinci II decision, and for the Socrates decentralised actions, as well as for financial support to the activities of the National Agencies set up in accordance with point 2 above, funds will be allocated to Latvia on the basis of the annual programme budget breakdown decided at Community level and the Latvia’s contribution to the programme. The maximal amount of financial support to the activities of the National Agencies will not exceed 50 % of the budget for the National Agencies’ work programmes. 7. The Member States of the Community and Latvia will make every effort, within the framework of existing provisions, to facilitate the free movement and residence of students, teachers, trainees, trainers, university administrators, young people and other 8 eligible persons moving between Latvia and the Member States of the Community for the purpose of participating in activities covered by this Decision. 8. Activities covered by this Decision shall be exempt from imposition by Latvia of indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities. 9. Without prejudice to the responsibilities of the Commission of the European Communities and the Court of Auditors of the European Communities in relation to the monitoring and evaluation of the programmes pursuant to the decisions concerning Leonardo da Vinci II and Socrates II (Articles 13 and 14 respectively), the participation of Latvia in the programmes will be continuously monitored on a partnership basis involving the to the Commission of the European Communities and Latvia. Latvia will submit Commission relevant reports and take part in other specific activities set out by the Community in that context. 10. In conformity with the Community’s Financial Regulations, contractual arrangements concluded with, or by, entities of Latvia shall provide for controls and audits to be carried out by, or under the authority of, the Commission and the Court of Auditors. As far as financial audits are concerned, they may be carried out with the purpose of controlling such entities’ income and expenditures, related to the contractual obligations towards the Community. In a spirit of cooperation and mutual interest, the relevant authorities of Latvia shall provide any reasonable and feasible assistance as may be necessary or helpful under the circumstances to perform such controls and audits. The provisions relating to the responsibilities of the Member States and of the Commission concerning the Leonardo da Vinci and the Socrates National Agencies adopted by the Commission will apply to the relations between Latvia, the Commission and the Latvian National Agencies. In the event of irregularity, negligence or fraud imputable to the Latvian National Agencies, the Latvian authorities shall be responsible for the funds not recovered. 11. Without prejudice to the procedures referred to in Articles 7 of the Decision on Leonardo da Vinci II and Article 8 of the Decision on Socrates II, representatives of Latvia will participate as observers in the Programme Committees, for the points which concern them. These committees shall meet without the presence of representatives of Latvia for the rest of the points, as well as, at the time of voting. 12. The language to be used in all sorts of contacts with the Commission, as regards the application process, contracts, to be submitted and other administrative arrangements for the programmes, will be one of the official languages of the Community. reports 13. The Community and Latvia may terminate activities under this Decision at any time upon twelve months’ notice in writing. Projects and activities in progress at the time of termination shall continue until their completion under the conditions laid down in this Decision. 9 ANNEX II Financial contribution of the Republic of Latvia to Leonardo da Vinci II and Socrates II 1. Leonardo da Vinci The financial contribution to be paid by Latvia to the budget of the European Union to participate in the Leonardo da Vinci II programme will be the following (in ) : € Year 2000 Year 2001 Year 2002 Year 2003 Year 2004 Year 2005 Year 2006 1 123 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 2. Socrates The financial contribution to be paid by Latvia to the budget of the European Union to participate in the Socrates II programme in 2000 will be 894 000 €. The contribution to be paid by Latvia for the following years of the programme will be decided by the Association Council in the course of the year 2000. 3. Latvia will pay the contribution mentioned above, partly from the Latvian national budget, and partly from Latvia’s PHARE National Programme. Subject to a PHARE separate programming procedure, the requested PHARE funds will be transferred to Latvia by means of a separate Financing Memorandum. Together with the part coming from Latvia’s State budget, these funds will constitute Latvia’s national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission. 4. PHARE funds will be requested according to the following schedule : € - 357 600 for the contribution to the Socrates II programme in 2000 ; - for the contribution to the Leonardo da Vinci II programme, the following yearly amounts (in € ) Year 2000 Year 2001 Year 2002 Year 2003 Year 2004 Year 2005 Year 2006 449 200 438 520 442 800 Amount to be specified later Amount to be specified later Amount to be specified later Amount to be specified later The remaining part of the contribution of Latvia will be covered from the Latvian State budget. 5. The financial regulation applicable to the general budget of the European Union will apply, notably to the management of the contribution of Latvia. 10 Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Latvia for the purposes of taking part as observers in the work of the committees referred to in Annex I, Point 11 or other meetings related to the implementation of the Programmes shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for nongovernmental experts of the Member States of the European Union. 6. After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to Latvia a call for funds corresponding to its contribution to each of the respective programmes under this Decision. This contribution shall be expressed in Euros and paid into an Euro bank account of the Commission. Latvia will pay its contribution according to the call for funds : - by 1 May for the part financed from its national budget, provided that the call for funds is sent by the Commission before 1 April, or at the latest one month after the call for funds is sent if later ; - by 1 May for the part financed from PHARE, povided that the corresponding amounts have been sent to Latvia by this time, or at the latest in a period of 30 days after these funds have been sent to Latvia. Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Latvia on the outstanding amount from the due date. The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank, on the due date, for its operations in EURO, increased by 1. 5 percentage points. 11 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Participation of Latvia in Leonardo da Vinci and Socrates 2. BUDGET HEADING INVOLVED B7-030 Economic aid to the associated countries of Central and Eastern Europe 6091 Revenue accruing from the participation of the associated countries of central Europe in Community programmes 3. LEGAL BASIS Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149 and 150, in conjunction with Article 300(2) thereof ; the Europe Agreement with Latvia (Article 109), providing for the participation in Community programmes ; Council Decision (1999/382/EC) of 26 April 1999 establishing the second phase of the Leonardo da Vinci programme, and in particular Article 10 thereof ; the European Parliament and of Decision of (253/2000/EC) of 24 January 2000 establishing the second phase of the Socrates programme, and in particular Article 12 thereof. the Council 4. 4. 1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective The Europe Agreement with Latvia provides for Latvia’s participation in Community programmes in a wide range of areas, among which education, and vocational training. the Its participation will not only contribute towards the implementation of provisions relating to economic and cultural cooperation in the Europe Agreement, but will also enable Latvia to familiarise itself with the procedures and methods used in Community programmes. Latvia has been participating in the first phase of the Leonardo da Vinci and Socrates programmes since 1 November 1998. In line with the Commission communication “Agenda 2000” of 16. 7. 1997 and of the conclusions of the European Council in Luxemburg, Latvia’s participation in these programmes has been part of the reinforced preaccession strategy which assist this country in its preparation for future accession to the Union. 12 The decision-making process for the opening-up of programmes involves a decision by the Association Council between the Union and Latvia. The decision of the Association Council of 27 October 1998 establishing the participation of Latvia in the first phase of these programmes has expired on 31 December 1999. This new draft Association Council Decision aims at allowing the Latvian participation to be carried on and to ensure continuity between the first and the second phase of these programmes. Like the first one, lays down conditions, notably as concerns Latvia’s financial contribution, and practical arrangements for participating in these programmes. it 4. 2 Period covered and arrangements for renewal Until the end of the Community programmes concerned, i. e. 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non-compulsory expenditure Differentiated appropriations Type of revenue involved Since Article 109 of the Europe Agreement stipulates that Latvia itself will meet the costs resulting from its participation, it will be invited to pay a contribution for participating in the programmes. As the same article states that the Community may supplement Latvia’s contribution, Latvia will contribute only part from its national budget. The remaining part of its contribution will be taken from its PHARE National Programme. The required PHARE funds will be charged to heading B7- 030, and transferred to Latvia by means of a separate Financing Memorandum. Together with the part coming from Latvia’s State budget, these funds will constitute Latvia’s national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission. The total contribution, once paid by Latvia, will be transferred to item 6091 of the EU’s budget receipts. 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE – 100% subsidy – Subsidy for joint financing with other sources in the public and/or private sector – No provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed – As far as revenue is concerned, provision for Latvia’s contribution to cover the cost of its participation is made under item 6091. The revenue will be allocated to the items for expenditure on the two programmes in question and, where appropriate, to the relevant items of operating expenditure. The total revenue expected is given under item 7. 4. 13 7. 7. 1 FINANCIAL IMPACT Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) Based on the Europe Agreement with Latvia, arrangements for the two programmes concerned are as follows: contribution takes into account two elements : the financial and budgetary the Latvia’s - the foreseeable operational costs, which have been calculated on the basis of the programme budgets (the previsional yearly breakdown of the Leonardo da Vinci budgetary envelope, and the draft preliminary budget for Socrates for 2000), the country’s estimated take-up capacity, and previous experience of its participation in the first phase of the Leonardo da Vinci and Socrates programmes, - the foreseeable administrative costs, corresponding to the meetings and missions. These estimated administrative costs amount yearly to 24 000 for Leonardo da Vinci, and 50 000 for Socrates. € € Latvia will use part of its national PHARE annual programme as a complement to its state budget to finance its contribution to the operational costs. 7. 2 Itemised breakdown of cost (in € ) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Total Leonardo da Vinci 1 123 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 8 997 000 Socrates 894 000 894 000 TOTAL 2 017 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 9 891 000 7. 3 Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget p. m. : up to a maximum in proportion to the appropriations of that kind in the EUR 15 allocations for Leonardo da Vinci and Socrates, but within the limits allowed by the part of the contribution which comes from the country's national budget. 7. 4 Schedule of commitment and payment appropriations Amounts to be charged to item B7-030 2000 2001 2002 TOTAL Comm. app. 806 800 438 520 442 800 1 688 120 Pay. app. 806 800 438 520 442 800 1 688 120 14 The foreseeable annual receipts are as follows: Item 6091 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTAL operational part administrative part 1 943 000 1 130 000 1 206 000 1 260 000 1 314 000 1 383 000 1 437 000 9 673 000 74 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 218 000 TOTAL 2 017 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 9 891 000 8. FRAUD PREVENTION MEASURES All the Commission’s contracts, agreements and other legal commitments provide for on-the-spot checks by the Commission and Court of Auditors. Among other things, the beneficiaries of the operations are obliged to file reports and financial statements. These are analysed from the point of view of their content and the eligibility of the expenditure in line with the objective of Community financing. The anti-fraud provisions of the basic budget headings apply to this heading too when adapted to the case of the countries of Central Europe. 9. 9. 1 ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives; target population The aim of opening up the Leonardo da Vinci II and Socrates II programmes to Latvia is to bring about similar benefits as for Member States of the Community. The essential aim of Community action on education and training is to enable all European citizens to achieve their full potential and to display initiative and creativity so that they can participate fully in society and in the building of Europe. This objective is based on the gradual establishment of an open European area for education and training. In the field of education, the principal aim of the Socrates II programme is to contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States. The specific aims of the programme are: – – to develop the European dimension in education at all levels so as to strengthen the spirit of European citizenship, drawing on the cultural heritage of each Member State; to promote a quantitative and qualitative improvement of the knowledge of the languages of the European Union, and in particular those which are least widely used and least taught, leading to greater understanding and solidarity between the peoples of the European Union, and to promote the intercultural dimension of education; 15 – – – – – – – to promote wide-ranging and intensive cooperation between institutions at all levels of education, enhancing their intellectual and teaching potential; to encourage the mobility of teachers, so as to promote a European dimension in studies and to contribute to the qualitative improvement of their skills; to encourage mobility for students, enabling them to complete part of their studies in another Member State, so as to contribute to the consolidation of the European dimension in education; to encourage contacts among pupils in the European Union, and to promote the European dimension in their education; to encourage the academic recognition of diplomas, periods of study and other qualifications, with the aim of facilitating the development of an open European area for education; to encourage open and distance education in the context of the activities of this programme; to foster exchanges of information and experience so that the diversity and specificity of the educational systems in the Member States become a source of enrichment and of mutual stimulation. In the field of vocational training, the principal aim of the Leonardo da Vinci programme is to implement a vocational training policy which supports and supplements the action of the Member States. The main objectives of the programme are to: – – – support the improvement of the vocational-training systems and arrangements in the Member States by: improving the quality of initial vocational training and the transition of young people to working life, improving the quality of the Member States’ continuing vocational training arrangements, supporting vocational information and guidance, promoting equal opportunities for men and women in vocational training, improving the quality of vocational training arrangements for persons disadvantaged on the labour market, for example owing to socio-economic, geographical or ethnic factors or by physical or mental disabilities or a lack of qualifications or insufficient qualifications such that they are at risk of social exclusion; for concerning undertakings the improvement of vocational support training measures including university/industry cooperation, and workers: training, with a view to taking into account innovation in vocational technological change and its impact on work and the necessary qualifications and skills, the transfer of technological innovation in the context of cooperation between undertakings and universities in the field of continuing vocational training, the promotion of equal opportunities for men and women; in continuing vocational training for workers, investment support dissemination of innovation in the field of vocational training. the development of for language skills, knowledge and the 16 9. 2 Grounds for the operation – Need for Community financial aid In view of the high cost of participation in the programmes and Latvia’s precarious budgetary situation, assistance from PHARE is essential. – Choice of ways and means With a contribution from the national budget, supplemented by one from PHARE, Latvia’s integration in the programmes concerned will allow its citizens to cooperate with their counterparts in the current EU Member States. The integration of Latvian nationals in Community networks will make a definite contribution to preparing Latvia for future membership – Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation Since projects will be selected according to qualitative criteria, it will only be possible to measure the real impact on the basis of Latvian firms’ and institutions’ capacity to respond to the calls for proposal launched by the Commission under the two programmes. 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation The monitoring and evaluation procedures included in the Leonardo da Vinci II and Socrates II programmes (notably in respect of evaluation, as included in the decisions establishing the two programmes) will also cover operations financed for Latvian beneficiaries. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET) Actual mobilization of the necessary administrative resources will depend on the Commission’s annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff and additional amounts authorized by the budgetary authority. 10. 1 Effect on the number of posts Type of post Staff to be assigned to managing the operation Source Duration Additional resources 2000-2006 Permanent posts Temporary posts A B C Officials or temporary staff Other resources Total 1 1 2 17 Existing resources in the DG or department concerned 1 1 2 10. 2 Overall financial impact of the human resources Amounts Method of calculation (total cost for the period 2000-2006) EUR Officials (*) 1 512 000 2 men x 7 years x 108 000 Temporary staff Other resources Total 1 512 000 (*) By using existing resources required to manage the operation (Calculation based on titles A1, A2, A4, A5 and A7) 10. 3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation (yearly cost of the action) A 7010 -missions 13 000 1100 EURO x 12 yearly missions A 7031 -committees 26 000 Travel allowance and subsistence allowance for 27 participants in two-days meetings* A 7030 - other meetings 28 000 Travel allowance and subsistence allowance for 29 participants in two-days meetings* Total 7000 74 000 Travel allowance and subsistence allowance for Latvian experts participating in 4 meetings of 7 days in average * 2 representatives in 12 committee and subcommittee meetings (8 for Socrates, and 4 for Leonardo da Vinci), and 1 representative in 3 Socrates subcommittee meetings 2 representatives in 5 Leonardo da Vinci meetings, and 1 participant in 19 Socrates meetings The above expenditure will be met from the receipts (article 4 par. 2, third indent of the financial regulation) received from Latvia (see point 5. 3 and 7. 4 of the financial statement). 18 * * *


title: Council Decision of 17 April 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Netherlands
advisory committee (EU)
appointment of staff

formats: html pdf print

text: C 129/2 EN Official Journal of the European Communities 9. 5. 2000 COUNCIL DECISION of 17 April 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency (2000/C 129/02) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second and third paragraphs of Article 54 thereof, Having regard to Article X of the Statutes of the Euratom Supply Agency (1), as last amended by Decision 95/1/EC, Auratom, ECSC of 1 January 1995 (2), Having regard to the Council Decision of 14 June 1999 appointing the members of Committee of the Euratom Supply Agency (3), the Advisory Having regard to the opinion of the Commission, Whereas a member’s seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Mr VAN MARLE, which was brought to the Council’s attention on 17 February 2000; Whereas that vacancy should be filled; Having regard to the nomination submitted by the netherlands Government on 17 February 2000, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Mr H. H. KOCKX is hereby appointed a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee’s term of office, i. e. until 28 March 2001. Done at Luxembourg, 17 April 2000. For the Council The President L. CAPOULAS SANTOS (1) OJ 27, 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) OJ L 1, 1. 1. 1995, p. 1. (3) OJ C 186, 2. 7. 1999, p. 1


title: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/18/WE z dnia 17 kwietnia 2000 r. w sprawie minimalnych wymogów egzaminacyjnych dla doradców do spraw bezpieczeństwa w drogowym, kolejowym i śródlądowym transporcie towarów niebezpiecznych

eurovoc_concepts:
examination
inland waterway transport
land transport
self-employed person
transport of dangerous goods
transport safety

text: 07/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31 32000L0018 19. 5. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 118/41 DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2000/18/WE z dnia 17 kwietnia 2000 r. w sprawie minimalnych wymogów egzaminacyjnych dla doradców do spraw bezpieczeństwa w drogowym, kolejowym i śródlądowym transporcie towarów niebezpiecznych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (3) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 75 ust. 1 lit. c), uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Spolecznego (2), uwzględniając opinię Komitetu Regionów, dzialając zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Trak- tatu (3), (1) (2) Poprawa bezpieczeństwa w transporcie i ochrona środo- wiska, zwlaszcza w transporcie kolejowym, drogowym i śródlądowym towarów niebezpiecznych, mają istotne znaczenie; czynnik ludzki odgrywa również ważną rolę w bezpiecznej eksploatacji tych rodzajów transportu. Zgodnie z warunkami dyrektywy Rady 96/35/WE z dnia 3 czerwca 1996 r. w sprawie wyznaczania i kwali- fikacji zawodowych doradców do spraw bezpieczeństwa w transporcie drogowym, kolejowym i śródlądowym towarów niebezpiecznych (4) wszystkie przedsiębior- stwa, których przedmiot dzialalności obejmuje transport towarów niebezpiecznych, w tym zaladunek i rozladu- nek związane z takim transportem, są zobowiązane do powolania jednego lub większej liczby doradców do spraw bezpieczeństwa. Dyrektywa Rady 96/35/WE nie zawiera szczególowych przepisów w sprawie harmoni- zacji wymogów egzaminacyjnych dla doradców do spraw bezpieczeństwa ani przepisów dotyczących komi- sji egzaminacyjnych. (1) Dz. U. C 148 z 14. 5. 1998, str. 21, oraz Dz. U. C 52 z 23. 2. 1999, str. 16. (2) Dz. U. C 407 z 28. 12. 1998, str. 118. (3) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 20 października 1998 r. (Dz. U. C 341 z 9. 11. 1998, str. 29), potwierdzona 16 września 1999 r. , wspólne stanowisko Rady z dnia 29 marca 1999 r. (Dz. U. C 36 z 8. 2. 2000, str. 1) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 stycznia 2000 r. (dotąd nieopublikowana w Dzienniku Urzędo- wym). Decyzja Rady z dnia 28 marca 2000 r. (4) Dz. U. L 145 z 19. 6. 1996, str. 10. Państwa Czlonkowskie muszą stworzyć wspólne mini- malne ramy przeprowadzania egzaminów na doradców do spraw bezpieczeństwa i warunki dzialania komisji egzaminacyjnych, zapewnić określony poziom jakości i umożliwić wzajemne uznawanie świadectw szkolenia WE. aby Egzamin na doradców do spraw bezpieczeństwa będzie obejmować przynajmniej egzamin pisemny, skladający się z pytań dotyczących co najmniej tematów wymienio- nych w zalączniku II do dyrektywy 96/35/WE, i stu- dium przypadku (case study), tak aby kandydaci mogli wykazać się zdolnością do wykonywania zadań doradcy do spraw bezpieczeństwa. Państwa Czlonkowskie mogą postanowić, że kandydaci, którzy zamierzają wykonywać pracę na rzecz przedsię- biorstw, które zajmują się wylącznie transportem nie- których towarów niebezpiecznych, będą egzaminowani jedynie z tematów związanych z ich dzialalnością. W takim przypadku świadectwo szkolenia WE musi wyraź- nie określać granice uprawnienia. Egzamin przeprowadzany przez komisje egzaminacyjne będzie podlegać zatwierdzeniu przez wlaściwe organy Państw Czlonkowskich. Państwa Czlonkowskie określą kryteria dotyczące komisji egzaminacyjnych, zaś komisje egzaminacyjne będą kompetentne pod względem tech- nicznym, wiarygodne i niezależne. (4) (5) (6) (7) Państwa Czlonkowskie będą się wzajemnie wspomagać przy wprowadzaniu w życie niniejszej dyrektywy, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: ROZDZIAL I Zakres i definicje Artykul 1 Niniejsza dyrektywa ustanawia minimalne wymogi egza- 1. minacyjne, które muszą zostać spelnione, aby uzyskać świadec- 32 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 07/t. 5 two ksztalcenia WE doradcy do spraw bezpieczeństwa w trans- porcie towarów niebezpiecznych zgodnie z dyrektywą 96/35/WE. Państwa Czlonkowskie podejmują konieczne środki, aby 2. zapewnić egzaminowanie doradców do spraw bezpieczeństwa zgodnie ze wspomnianymi minimalnymi wymogami. Artykul 2 Do celów niniejszej dyrektywy: a) „doradca do spraw bezpieczeństwa w transporcie towarów niebezpiecznych”, dalej zwany „doradcą”, oznacza osobę określoną w art. 2 lit. b) dyrektywy 96/35/WE; b) „towary niebezpieczne” oznaczają towary określone w art. 2 dyrektywy 94/55/WE (1) i art. 2 dyrektywy 96/49/WE (2); uzupelniony egzaminem ustnym, celem sprawdzenia, czy dany kandydat wykazuje się odpowiednim poziomem wiedzy umoż- liwiającym mu wykonywanie zadań doradcy oraz uzyskanie świadectwa WE. Egzamin obowiązkowy jest przeprowadzany w formie transportu, w 2. testu dostosowanego do rodzaju (rodzajów) odniesieniu do którego ma być wydane świadectwo WE. 3. a) Każdy kandydat otrzymuje zestaw pytań skladający się przynajmniej z 20 pytań opisowych, które zgodnie z art. 5 ust. 4 dyrektywy 96/35/WE dotyczą tematów wymienionych w zalączniku II do tej dyrektywy. Egza- min może też przyjąć formę testu wielokrotnego wyboru. W takim przypadku dwa pytania testowe odpowiadają jednemu pytaniu opisowemu. Tematy, na które należy zwrócić szczególną uwagę sto- sownie do odpowiedniego środka transportu, obejmują: — ogólne środki prewencyjne i bezpieczeństwa, c) „przedsiębiorstwo” oznacza przedsiębiorstwa określone w art. 2 lit. a) dyrektywy 96/35/WE; — klasyfikację towarów niebezpiecznych, d) „egzamin” oznacza egzamin określony w art. 5 ust. 2 dyrektywy 96/35/WE; „komisja egzaminacyjna” oznacza organ przeprowadzający egzaminy wyznaczony przez wlaściwe wladze Państw Czlonkowskich; e) f) — ogólne wymogi w zakresie pakowania, obejmujące cysterny, kontenery zbiornikowe i wagony-cysterny, — oznaczenia i naklejki informujące o niebezpieczeń- stwie, — odniesienia w dokumentach transportowych, „świadectwo WE” oznacza świadectwo sporządzone na podstawie wzoru podanego w zalączniku III do dyrektywy 96/35/WE. — przeladunek i sztauerkę, — szkolenia zawodowe zalogi, ROZDZIAL II Egzaminy Artykul 3 1. Wlaściwe wladze lub komisja egzaminacyjna przepro- wadzą obowiązkowy egzamin pisemny, który może zostać (1) Dyrektywa Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Czlonkowskich w zakresie drogo- wego transportu towarów niebezpiecznych (Dz. U. L 319 z 12. 12. 1994, str. 7). Dyrektywa zmieniona dyrektywą Komisji 96/ 86/WE (Dz. U. L 335 z 24. 12. 1996, str. 43 oraz Dz. U. L 251 z 15. 9. 1997, str. 1). (2) Dyrektywa Rady 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Czlonkowskich w zakresie kolejo- wego transportu towarów niebezpiecznych (Dz. U. L 235 z 17. 9. 1996, str. 25). Dyrektywa zmieniona dyrektywą Komisji 96/ 87/WE (Dz. U. L 335 z 24. 12. 1996, str. 45). — dokumenty pojazdu i świadectwa transportowe, — instrukcje w zakresie bezpieczeństwa, — wymogi dotyczące sprzętu transportowego; b) kandydaci biorą udzial w studium przypadku (case study) zgodnie z zalącznikiem I do dyrektywy 96/35/WE, w ramach którego będą mogli wykazać się umiejętnością wykonywania zadań doradcy; c) Państwa Czlonkowskie mogą postanowić, że kandydaci, którzy zamierzają podjąć pracę na rzecz przedsię- biorstw specjalizujących się w transporcie określonych rodzajów towarów niebezpiecznych, są egzaminowani, zgodnie z zalącznikiem II do dyrektywy 96/35/WE, tylko z tematów związanych z ich dzialalnością. Rodzaje towarów obejmują: — klasę 1 (materialy wybuchowe), 07/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 33 — klasę 2 (gazy), Artykul 5 — klasę 7 (materialy radioaktywne), Państwa Czlonkowskie slużą sobie wzajemnie pomocą przy wprowadzaniu w życie niniejszej dyrektywy. — klasy 3, 4. 1, 4. 2, 4. 3, 5. 1, 5. 2, 6. 1, 6. 2, 8 i 9 (ciala stale i plynne), — numery UN 1202, 1203, 1223 (oleje mineralne). Naglówek świadectwa WE musi wyraźnie określać, że dane świadectwo odnosi się wylącznie do rodzajów towarów niebezpiecznych określonych w niniejszym ustępie, w zakresie których doradca zostal przeegzami- nowany zgodnie z wymogami określonymi w lit. a) i b). 4. Wlaściwe wladze lub komisja egzaminacyjna stopniowo tworzą zestawy pytań egzaminacyjnych. Państwa Czlonkowskie regularnie skladają Komisji zestawy pytań, o których mowa w art. 3 ust. 4. Komisja informuje o tym inne Państwa Czlonkowskie. ROZDZIAL IV Przepisy końcowe Artykul 6 1. W trzy miesiące od wejścia w życie niniejszej dyrektywy Państwa ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do jej wykonania. Niezwlocznie informują o tym Komisję. Czlonkowskie przyjmują przepisy ROZDZIAL III Kryteria dotyczące komisji egzaminacyjnych Artykul 4 Wspomniane przepisy zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publi- kacji. Państwa Czlonkowskie określają sposób dokonania takich odniesień. Państwa Czlonkowskie przekazują Komisji teksty podsta- 2. wowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą. Jeśli Państwa Czlonkowskie bezpośrednio nie zajmują się egzaminacyjną, 1. egzaminów, powolują komisję organizacją opierając się na poniżej podanych kryteriach: Artykul 7 a) kwalifikacje komisji egzaminacyjnej; Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowa- nia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. b) opis sposobu przeprowadzania egzaminu zaproponowa- nego przez komisję egzaminacyjną; Artykul 8 c) środki mające zapewnić bezstronność w czasie egzaminu; Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Czlonkowskich. d) niezależność komisji od osób fizycznych i prawnych zatrudniających doradców. Powolanie zatwierdzonej komisji egzaminacyjnej nastę- 2. puje na piśmie. Może obowiązywać przez czas określony. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 17 kwietnia 2000 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego N. FONTAINE Przewodniczący W imieniu Rady L. CAPOULAS SANTOS Przewodniczący


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 813/2000 tas-17 ta’ April 2000 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjoni ta’ l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92

eurovoc_concepts:
Italy
designation of origin
location of production
product designation

text: 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 29 32000R0813 20. 4. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 100/5 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 813/2000 tas-17 ta’ April 2000 jissupplimenta l-Anness mar-Regolament li ir- reġistrazzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjoni ta’ l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 (KEE) Nru 1107/96 dwar tal-Kummissijoni IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ta' l-14 ta’ Lulju 1992 dwar il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjoni protetta ta' l-oriġini għall-prodotti u l-oġġetti ta’ l-ikel agrikoli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(2) tiegħu, Billi: (1) Kien mitlub tagħrif addizzjonali dwar ċerti ismijiet innotifikati mill-Istati Membri skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 sabiex jiġi żgurat li jħarsu l-Artikoli 2 u 4 ta’ dan ir- Regolament. Dan it-tagħrif addizzjonali juri illi l-ismijiet iħarsu dawn l-Artikoli. Għandhom għalhekk jiġu rreġistrati u miżjuda fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1107/96 (2). (2) Il-Kumitat ipprovdut fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 ma tax opinjoni favorevoli, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-ismijiet Kummissijoni (KEE) Nru 1107/96. fl-Anness ma’ dan ir-Regolament huma hawnhekk miżjuda fl-Anness mar-Regolament tal- Dan ir-Regolament għandu jidħol Komunitajiet Ewropej. fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal- Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, fis-17 ta’ April 2000. Għall-Kunsill Il-President L. CAPOULAS SANTOS (1) ĠU L 208, ta' l-24. 7. 1992, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1068/97 (ĠU L 156, tat- (2) ĠU L 148, tal-21. 6. 1996, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EC) Nru 1070/1999 (ĠU L 130, tas- 13. 6. 1997, p. 10). 26. 5. 1999, p. 18). 03/Vol. 29 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 21 ANNESS “IL-PRODOTTI L-OĦRA ELENKATI FL-ANNESS I MAT-TRATTAT Il-Ħall (għajr għall-ħall mill-inbid) L-ITALJA — Aceto balsamico tradizionale di Modena (DPO) — Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (DPO)”


title: Verordening (EG) nr. 804/2000 van de Commissie van 17 april 2000 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

formats: pdf print

text: L 96/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 804/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 april 2000 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprĳzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Cyprus, Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Israël, Overwegende hetgeen volgt: invoer- (standaard), veelbloemige anjers en producentenprĳzen voor communautaire De eenbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen worden krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken vastgesteld en gelden telkens voor twee weken. Deze prĳzen worden, overeenkomstig artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de rege- ling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen. Deze prĳzen moeten onverwĳld worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toege- past. Het is bĳgevolg wenselĳk te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellĳk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprĳzen voor eenbloe- mige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloe- mige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zĳn vastgesteld in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 april 2000. Zĳ is van toepassing van 19 april tot en met 2 mei 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. 18. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/39 BĲLAGE Periode: 19 april tot en met 2 mei 2000 (in EUR per 100 stuks) Communautaire producentenprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 11,64 10,40 22,81 13,56 Communautaire invoerprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Israël Marokko Cyprus Jordanië Westelĳke Jordaanoever en Gazastrook 9,64 13,26 — — — 9,59 15,90 — — — 10,82 11,39 — — — — — — — —


title: Verordening (EG) nr. 796/2000 van de Commissie van 17 april 2000 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp

eurovoc_concepts:
ACP countries
Democratic Republic of the Congo
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil

text: L 96/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 796/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 april 2000 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De lĳst van de landen en organisaties die in aanmerking algemene komen voor Gemeenschapssteun, criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zĳn vastgesteld bĳ bovengenoemde verorde- ning. en de Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, heeft de Commissie aan bepaalde begunstigden plantaardige olie toegewezen. Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van leveren producten (2). Met name de leveringstermĳnen en -voor- waarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld. communautaire voedselhulp als te olie, hetzĳ zonnebloemolie aan te schaffen. De levering van elke partĳ zal worden toegewezen aan de inschrĳver met het meest gunstige bod, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp wordt in de Gemeenschap plantaardige olie beschikbaar gesteld voor leve- ring aan de in de bĳlage vermelde begunstigden met inachtne- ming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bĳlage vermelde voorwaarden. De levering heeft betrekking op de beschikbaarstelling voor de partĳen A, B en C van in de Gemeenschap geproduceerde plantaardige olie, die niet is vervaardigd en/of verpakt in het kader van actieve veredeling. Voor de partĳen A, B en C hebben de offertes betrekking op hetzĳ koolzaadolie, hetzĳ zonnebloemolie. Een offerte is slechts geldig wanneer er nauwkeurig in is aangegeven voor welk type olie zĳ geldt. De inschrĳver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bĳzondere voorwaarden. Elk ander in zĳn offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 (4) Voor een bepaalde partĳ moet, met het oog op de uitvoering van deze leveringen, voor de inschrĳvers in de mogelĳkheid worden voorzien om hetzĳ koolzaad- Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. 18. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/21 BĲLAGE PARTĲEN A, B EN C 1. Actie nr. : 14/99 (A), 96/99 (B), 97/99 (C) 2. Begunstigde (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. (39-06) 6513 29 88; fax 6513 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: A: Soedan; B: Oeganda; C: Angola 5. Beschikbaar te stellen product: hetzĳ geraffineerde koolzaadolie, hetzĳ geraffineerde zonnebloemolie 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 3 000 7. Aantal partĳen: 3 (A: 1 000 ton; B: 1 000 ton; C: 1 000 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (4) (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 1. a) of b)) 9. Verpakking: zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (10. 4 A, B en C. 2) 10. Etikettering of merken (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (III. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: A + B: Engels; C: Portugees — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: beschikbaarstelling van in de Gemeenschap geproduceerde geraffineerde plantaardige olie die niet is vervaardigd en/of verpakt in het kader van actieve veredeling 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 29. 5-18. 6. 2000 — tweede termĳn: 12. 6-2. 7. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 2. 5. 2000 — tweede termĳn: 16. 5. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 15 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel; alleen telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 22. Uitvoerrestitutie: — L 96/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 2000 PARTĲ D 1. Actie nr. 93/99 (D1); 94/99 (D2); 95/99 (D3) 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. (39-06) 6513 2988; fax 6513 2844/3; telex 626675 WFP I 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: Democratische Republiek Congo 5. Beschikbaar te stellen product: geraffineerde sojaolie 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 1 300 7. Aantal partĳen: 1 in 3 delen (D1: 400 ton; D2: 500 ton; D3: 400 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (4) (7): — 9. Verpakking: zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (10. 8 A, B en C. 2) 10. Etikettering of merken (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (III. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Frans — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 28. 5-18. 6. 2000 — tweede termĳn: 12. 6-2. 7. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 2. 5. 2000 — tweede termĳn: 16. 5. 2000 20. Bedrag van de iunschrĳvingszekerheid: 15 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel; alleen telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 22. Uitvoerrestitutie: — 18. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/23 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelĳk contact op met de begunstigde of met zĳn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor verzending zĳn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactivi- teitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering een gezondheidscertificaat voor. (5) In afwĳking van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt III. A. 3. c) alf volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (6) Een offertes is slechts geldig wanneer er nauwkeurig in is aangegeven voor welk type olie zĳ geldt. (7) Geraffineerde sojaolie die aan de volgende voorwaarden voldoet: — uiterlĳk bĳ omgevingstemperatuur: klaar en blinkend, — water en vluchtige stoffen: maximaal 0,2 % m/m, — onoplosbare onzuiverheden: maximaal 0,05 % m/m, — vrĳe vetzuren: maximaal 0,1 %, uitgedrukt in oliezuur, — kleur, Lovibond 5 1/4(cid:3) (rood/geel): maximaal 1,5/15, — zeep: 0,005 % m/m, — smaak en geur: neutraal, — peroxydegetal (meq/kg): minder dan 2 meq actieve zuurstof per kg olie, — soortelĳk gewicht bĳ 20 °C: 0,919-0,925 g/cm3, — brekingsindex bĳ 40 °C: 1,466-1,470, — joodgetal (Wĳs): 125-140 g/100 g


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Repubblica ceca al programma d'azione comunitario «Gioventù»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU financing
EU programme
project evaluation
young person

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 17. 04. 2000 COM(2000)226 definitivo 2000/0084 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Repubblica ceca al programma d'azione comunitario "Gioventù" (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 ha confermato il processo di allargamento avviato in occasione della riunione del 1997 a Lussemburgo. Il Consiglio ha ribadito le caratteristiche della strategia di preadesione rafforzata, di cui un aspetto importante è costituito dalla partecipazione di 13 Stati candidati ai programmi comunitari. Per quanto attiene ai dieci paesi candidati dell'Europa centrale e orientale (PECO), la partecipazione a programmi è prevista dai rispettivi accordi europei. Conformemente agli accordi europei, le condizioni e le modalità della partecipazione di questi paesi sono definite dai rispettivi Consigli di associazione. Per quanto riguarda i programmi nei settori dell'istruzione, della formazione e della gioventù, tutti i paesi PECO hanno partecipato nel 1999 alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci, Socrate e Gioventù per l'Europa. Per alcuni paesi la partecipazione ha avuto inizio già nel 1997, per altri nel 1998 e per altri ancora nel 1999. La partecipazione a questi programmi ha rappresentato un elemento importante del processo di preadesione di tali paesi. Le decisioni dei Consigli di associazione che fissavano le modalità della partecipazione, così come le decisioni che istituivano i programmi stessi, sono scadute il 31 dicembre 1999. Ai vecchi programmi stanno subentrando la seconda fase di Leonardo da Vinci, la seconda fase di Socrate e un nuovo programma Gioventù. Le decisioni che istituiscono la seconda fase di Leonardo da Vinci e di Socrate stabiliscono che detti programmi siano aperti alla partecipazione dei PECO. Una disposizione simile è inclusa nel progetto di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma d'azione comunitario Gioventù, attualmente in fase di adozione. Tutti i PECO hanno confermato la propria volontà di partecipare ai nuovi programmi a partire dal 2000 e di versare il proprio contributo finanziario che proverrà in parte dai bilanci nazionali e in parte dalla loro dotazione annuale Phare. Come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997, i contributi finanziari propri di questi paesi stanno aumentando progressivamente. Data la natura transnazionale di questi programmi, nell'interesse di tutte le parti le attività intraprese nell'ambito della prima generazione di programmi dovrebbero poter continuare nei programmi successivi senza che vi siano interruzioni. Per consentire ai PECO di partecipare ai nuovi programmi sin dal loro inizio, la Commissione ha proposto che siano adottate due decisioni a livello di ciascun Consiglio di associazione: una per i due programmi già avviati, Leonardo da Vinci II e Socrate II, e una per il programma Gioventù. Pertanto, le decisioni proposte in relazione a Leonardo da Vinci II e Socrate II possono essere adottate per prime, mentre quelle proposte in relazione a Gioventù possono essere adottate non appena entrerà in vigore la decisione che istituisce il programma. I progetti di decisione dei Consigli di associazione trattano principalmente i seguenti punti: • i progetti e le iniziative presentati dai partecipanti dei PECO sono soggetti alle stesse condizioni, norme e procedure che, nell'ambito degli stessi programmi, vengono applicate agli Stati membri, con particolare riguardo per la presentazione, la valutazione e la selezione delle domande e dei progetti, nonché in relazione alle responsabilità delle strutture nazionali nell'attuazione dei programmi e alle attività connesse al controllo della loro partecipazione ai programmi stessi; 2 • i PECO verseranno ogni anno un contributo ai programmi, conformemente a quanto stabilito dalle decisioni dei Consigli di associazione. Tale contributo non verrà rimborsato ai PECO, se, alla fine dell'anno, i risultati comportano un costo inferiore al contributo versato; • come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo, i PECO saranno invitati a partecipare ai comitati di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano; • le decisioni saranno applicabili per la durata dei programmi ed entreranno in vigore il giorno in cui sono adottate. Una sollecita adozione delle decisioni dei Consigli di associazione consentirebbe di mantenere l'integrazione dei paesi candidati nelle reti comunitarie e nelle altre attività nei settori dell'istruzione, della formazione professionale e della gioventù senza interruzioni. Pertanto, si invita il Consiglio ad adottare l'allegata proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Repubblica ceca al programma d'azione comunitario "Gioventù". 3 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Repubblica ceca al programma d'azione comunitario "Gioventù" IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 149 con l'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, è stato concluso mediante decisione del Consiglio e della Commissione del 4 dicembre 1995; Ai sensi dell'articolo 1 del protocollo aggiuntivo, la Repubblica ceca può partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nel settore della gioventù, e, ai sensi dell'articolo 2 dello stesso protocollo, è il Consiglio di associazione a stabilire le condizioni e le modalità della partecipazione del paese a tali attività; A seguito della decisione 2/97 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra1, del i 30 settembre 1997, la Repubblica ceca partecipa dal 1° ottobre 1997 al programma Gioventù per l'Europa; La decisione (. /2000/CE) del. 2000 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma d'azione comunitario "Gioventù"2, in particolare l'articolo 11, stabilisce che tale programma è aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, secondo le condizioni stabilite negli accordi europei, rispettivi Consigli di nei associazione, relativi protocolli addizionali e nelle decisioni dei 1 2 GU L 277 del 10. 10. 1997, pag. 26. GU L. del. 2000, pag. accordo raggiunto dal comitato di conciliazione il 29 febbraio 2000] 4 DECIDE: La posizione che la Comunità adotterà nell'ambito del Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, in merito alla partecipazione della Repubblica ceca al programma d'azione comunitario "Gioventù" è contenuta nell’allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 5 Progetto di DECISIONE N. / 2000 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra del. recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Repubblica ceca al programma di azione comunitario "Gioventù" IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, relativo alla partecipazione della Repubblica ceca a programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 21, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Ai sensi dell'articolo 1 del protocollo aggiuntivo, la Repubblica ceca può partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nel settore della gioventù; Ai sensi dell'articolo 2 del protocollo aggiuntivo, il Consiglio di associazione stabilisce le condizioni e le modalità della partecipazione della Repubblica ceca a tali attività; A seguito della decisione 2/97 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra2, del i 30 settembre 1997, la Repubblica ceca partecipa dal 1° ottobre 1997 al programma Gioventù per l'Europa ed ha espresso il desiderio di partecipare al nuovo programma Gioventù, DECIDE: Articolo 1 La Repubblica ceca partecipa al programma d'azione comunitario "Gioventù" (in appresso Gioventù), conformemente alle condizioni e alle modalità descritte negli allegati I e II che formano parte integrante della presente decisione. 1 2 GU L 317 del 30. 12. 1995, pag. 45. GU L 277 del 10. 10. 1997, pag. 26. 6 La presente decisione si applica per la durata del programma Gioventù, a partire dal 1° gennaio 2000. Articolo 2 Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio di associazione Il Presidente 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. ALLEGATO I Condizioni e modalità della partecipazione della Repubblica ceca al programma Gioventù La Repubblica ceca partecipa alle attività del programma Gioventù (in appresso denominato "il programma") nel rispetto - salvo altre disposizioni della presente decisione - degli obiettivi, dei criteri, delle procedure e dei termini definiti dalla decisione (. /2000/CE), del Parlamento europeo e del Consiglio, del. 2000, che istituisce questo programma d'azione comunitario. A norma dell'articolo 5 della decisione che istituisce il programma Gioventù, nonché delle disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione riguardo all'agenzia nazionale Gioventù, adottate dalla Commissione, la Repubblica ceca crea la struttura adeguata per la gestione coordinata delle azioni del programma a livello nazionale e adotta le misure necessarie a garantire l'adeguato finanziamento di tale agenzia, che nell'ambito del programma riceverà contributi per le sue attività. La Repubblica ceca adotta tutte le altre misure necessarie per una gestione efficace del programma a livello nazionale. Per partecipare al programma, la Repubblica ceca versa ogni anno un contributo al bilancio generale dell'Unione europea, conformemente alle modalità descritte nell'allegato II. Al fine di tener conto degli sviluppi del programma o dell'evoluzione della capacità di assorbimento della Repubblica ceca, il comitato di associazione è autorizzato, se necessario, ad adeguare il contributo, in modo da evitare squilibri di bilancio nell'attuazione dei programmi. Le condizioni e le modalità di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e dei cittadini cechi aventi diritto, sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizzazioni e i cittadini aventi diritto nella Comunità. La Commissione può prendere in considerazione anche esperti cechi, quando, conformemente alle pertinenti disposizioni della decisione che istituisce il programma, nomina esperti indipendenti che forniscano assistenza per la valutazione dei progetti. Al fine di garantire la dimensione comunitaria del programma, per essere ammissibili al sostegno finanziario della Comunità i progetti e le attività devono includere almeno un partner appartenente ad uno degli Stati membri della Comunità. Per le azioni a gestione decentrata, nonché per il sostegno finanziario alle attività dell'agenzia nazionale creata conformemente al precedente punto 2, alla Repubblica ceca saranno assegnati fondi in base alla suddivisione annuale della dotazione finanziaria del programma decisa a livello comunitario e al contributo della Repubblica ceca al programma. Il sostegno finanziario alle attività delle agenzie nazionali non sarà mai superiore al 50% del bilancio a favore del programma di lavoro dell'agenzia nazionale. 8 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Gli Stati membri della Comunità e la Repubblica ceca si impegneranno al massimo, nell'ambito delle attuali disposizioni, per facilitare la libera circolazione e il soggiorno di giovani e di altre persone aventi diritto, che viaggiano tra la Repubblica ceca e gli Stati membri della Comunità nel quadro della loro partecipazione ad attività contemplate dalla presente decisione. La Repubblica ceca esenta le attività contemplate dalla presente decisione da imposte indirette e dazi doganali e non applica divieti e restrizioni sulle importazioni ed esportazioni relative a beni e servizi destinati ad essere utilizzati nell'ambito di tali attività. Fatte salve le responsabilità della Commissione delle Comunità europee e della Corte dei conti delle Comunità europee nel monitoraggio e nella valutazione del programma, conformemente all'articolo 13 della decisione che lo istituisce, la partecipazione della Repubblica ceca al programma sarà oggetto di controllo costante e congiunto da parte della Commissione delle Comunità europee e della Repubblica ceca. La Repubblica ceca presenta alla Commissione apposite relazioni e partecipa ad altre attività specifiche organizzate dalla Comunità in questo contesto. Ai sensi dei regolamenti finanziari della Comunità, le intese contrattuali concluse con o da organismi cechi disciplinano i controlli e le verifiche contabili da esperirsi da parte o sotto il controllo della Commissione e della Corte dei conti. Le verifiche contabili possono essere eseguite con lo scopo di controllare le entrate e le spese di tali organismi loro obblighi contrattuali nei confronti della Comunità. Le competenti autorità ceche provvedono a prestare, in uno spirito di collaborazione e nel reciproco interesse, tutta l’assistenza necessaria o utile, secondo le circostanze, per l’esecuzione di tali controlli e verifiche contabili. relativamente ai all'agenzia Le disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione riguardo si applicheranno alle relazioni tra Repubblica ceca, Commissione e agenzia nazionale ceche. Nel caso di irregolarità, negligenze o frodi imputabili all'agenzia nazionale ceca, le autorità ceche sono responsabili per i fondi non recuperati. nazionale Gioventù, dalla Commissione, adottate Fatte salve le procedure di cui all'articolo 8 della decisione che istituisce il programma Gioventù, i rappresentanti della Repubblica ceca parteciperanno al comitato di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano. Per la discussione degli altri punti e al momento del voto, tale comitato si riunirà senza la presenza di rappresentanti cechi. La lingua utilizzata per ogni tipo di contatto con la Commissione, nelle procedure relative alle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi dei programmi sarà una delle lingue ufficiali della Comunità. La Comunità e la Repubblica ceca possono interrompere le attività contemplate dalla presente decisione in qualsiasi momento previo preavviso scritto di dodici mesi. I progetti e le attività in corso al momento dell'interruzione continueranno e verranno portate a termine ai sensi delle condizioni stabilite nella presente decisione. 9 ALLEGATO II Contributo finanziario della Repubblica ceca al programma Gioventù 1. 2. Il contributo finanziario che la Repubblica ceca dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù nel 2000. sarà di 1 139 000 euro. Nel corso del 2000, il Consiglio di associazione stabilirà l'importo del contributo che la Repubblica ceca dovrà versare per i prossimi anni del programma. La Repubblica ceca verserà il contributo di cui sopra, attingendo in parte al bilancio nazionale ceco e in parte dal programma nazionale PHARE per la Repubblica ceca. Tramite una procedura di programmazione separata PHARE, i fondi PHARE richiesti saranno trasferiti alla Repubblica ceca mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, insieme agli importi provenienti dal bilancio nazionale ceco, rappresenteranno il contributo nazionale della Repubblica ceca, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. 3. I fondi PHARE saranno chiesti secondo il seguente prospetto: - 840 000 EUR per il contributo al programma Gioventù nel 2000; La parte rimanente del contributo della Repubblica ceca proverrà dal bilancio statale ceco. 4. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione europea si applica, in particolare, alla gestione del contributo della Repubblica ceca. Le spese di viaggio e di soggiorno, sostenute dai rappresentanti e dagli esperti cechi nel quadro della loro partecipazione in qualità di osservatori ai lavori del comitato di cui all'allegato I, punto 11, o ad altre riunioni nel quadro dell'attuazione del programma, sono rimborsate dalla Commissione in base e conformemente alle procedure attualmente applicabili agli esperti non governativi degli Stati membri dell'Unione europea. 5. Dopo l'entrata in vigore della presente decisione e all'inizio di ogni anno successivo, la Commissione invierà alla Repubblica ceca una richiesta di fondi, che corrisponderà al suo contributo al programma contemplato dalla presente decisione. Il contributo è espresso in euro e versato su un conto bancario in euro della Commissione. In risposta alla richiesta di fondi, la Repubblica ceca verserà il proprio contributo: – entro il 1° maggio per la parte finanziata dal bilancio nazionale, purché la Commissione invii il versamento verrà effettuato al più tardi un mese dopo l'invio della richiesta di fondi; la richiesta di fondi prima del 1° aprile, altrimenti 10 – entro il 1° maggio per la parte finanziata dai fondi PHARE, purché gli importi corrispondenti siano stati inviati alla Repubblica ceca entro tale data, altrimenti il versamento avverrà entro e non oltre 30 giorni dalla data in cui tali fondi sono stati inviati alla Repubblica ceca. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo ad un pagamento, da parte della Repubblica ceca, di interessi sull'importo restante alla data di scadenza. Il tasso di interesse è pari al tasso applicato alla data della scadenza dalla Banca centrale europea per le sue operazioni in euro, maggiorato di 1,5 punti percentuali. 11 SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Partecipazione della Repubblica ceca al programma Gioventù 2. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA B7-030 Aiuto economico ai paesi associati dell'Europa centrale e orientale 6091 Entrate provenienti dalla partecipazione di paesi dell'Europa centrale associati ai programmi comunitari 3. BASE GIURIDICA Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 149 con l'articolo 300, paragrafo 2; protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Repubblica ceca, che prevede la partecipazione a programmi comunitari; decisione (. /2000/CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del. 2000, che istituisce il programma Gioventù, in particolare l'articolo 11. 4. 4. 1 DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivo generale Il protocolla aggiuntivo all'accordo europeo con la Repubblica ceca prevede la partecipazione della Repubblica ceca a programmi comunitari in numerosi settori, tra cui quello della gioventù. Oltre a contribuire all’attuazione delle disposizioni degli Accordi europei relative alla cooperazione economica e culturale, la partecipazione della Repubblica ceca consentirà al paese di familiarizzarsi con le procedure e i metodi utilizzati nei programmi comunitari. ceca partecipa al programma Gioventù per La Repubblica l'Europa dal 1° ottobre 1997. In linea con la comunicazione della Commissione "Agenda 2000" la del 16. 7. 1997 e con le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo, partecipazione della Repubblica ceca a questo programma rientra nella strategia rafforzata di preadesione a sostegno della preparazione del paese alla futura adesione all'Unione. Il processo decisionale per l’apertura dei programmi presuppone una decisione del Consiglio di associazione tra l’Unione e la Repubblica ceca. La decisione del Consiglio di associazione del 30 settembre 1997, che sancisce la partecipazione della Repubblica ceca a questo programma, è scaduta il 31 dicembre 1999. 12 Questo nuovo progetto di decisione del Consiglio di associazione intende consentire il proseguimento della partecipazione della Repubblica ceca e garantire la continuità tra la il nuovo programma Gioventù e il corrispondente precedente programma. Come la prima decisione, anche la presente fissa le condizioni, in particolare riguardo al contributo finanziario della Repubblica ceca, e le modalità pratiche della partecipazione a questo programma. 4. 2 Durata prevista e disposizioni per il rinnovo Fino alla fine del programma comunitario interessato (31. 12. 2006). 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE O DELLE ENTRATE Spese non obbligatorie Stanziamenti dissociati Tipi di entrate previste Poiché l'articolo 3 del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo stabilisce che la Repubblica ceca coprirà i costi derivanti dalla propria partecipazione, il paese verrà invitato a versare un contributo per partecipare al programma. Dal momento che ai sensi dello stesso articolo la Comunità può fornire un'integrazione al contributo della Repubblica ceca, la Repubblica ceca contribuirà solo parzialmente attingendo al proprio bilancio nazionale. La parte rimanente del suo contributo proverrà dal programma nazionale PHARE per il paese. I necessari fondi PHARE saranno imputati alla linea di bilancio B7-030 e trasferiti alla Repubblica ceca mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, insieme agli importi provenienti dal bilancio nazionale ceco, rappresenteranno il contributo nazionale della Repubblica ceca, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. Una volta che la Repubblica ceca avrà versato l'intero contributo, tale importo verrà trasferito alla voce 6091 delle entrate di bilancio UE. 6. TIPO DI SPESA O ENTRATA – – – – Sovvenzione al 100% Sovvenzione nel quadro di un cofinanziamento con altre fonti del settore pubblico o privato Nessuna disposizione circa il rimborso parziale o totale del contributo finanziario comunitario Per quanto concerne le entrate, il contributo della Repubblica ceca a copertura dei costi derivanti dalla sua partecipazione rientra nella voce 6091. Le entrate saranno attribuite alle voci di spesa del programma in questione e, se del caso, alle relative voci delle spese operative. Il totale delle entrate previste è indicato al punto 7. 4. 13 7. 7. 1 IMPATTO FINANZIARIO Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (relazione tra singoli costi e costi complessivi) Sulla base del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Repubblica ceca, le disposizioni finanziarie e di bilancio per il programma in questione sono le seguenti: il contributo della Repubblica ceca tiene conto di due elementi: - i costi operativi prevedibili, calcolati sulla base del bilancio del programma (progetto preliminare di bilancio per Gioventù per il 2000) della stima della capacità di assorbimento del paese e della precedente esperienza di partecipazione del paese a Gioventù per l'Europa. - i costi amministrativi prevedibili, che corrispondono alle riunioni e alle missioni. Questi costi amministrativi previsti ammontano ogni anno a 19 000 EUR. Per finanziare il proprio contributo ai costi operativi, la Repubblica ceca utilizzerà una parte del proprio programma nazionale annuale PHARE a complemento degli importi provenienti dal bilancio nazionale. 7. 2 Ripartizione dei costi 1 139 000 EUR per il 2000. Di questo importo, 299 000 EUR proverranno dal bilancio nazionale ceco e 840 000 EUR da PHARE. 7. 3 Spese operative per studi, esperti, ecc. contenute nella parte B del bilancio p. m. : per un importo massimo proporzionato agli stanziamenti dello stesso tipo nelle dotazioni EUR 15 a favore del programma Gioventù, ma entro i limiti consentiti dalla parte di contributo proveniente dal bilancio nazionale del paese 7. 4 Calendario degli stanziamenti d'impegno e di pagamento Importi da imputare alla voce B7-030 840 000 EUR nel 2000 in stanziamenti di impegno e di pagamento. Le entrate annuali prevedibili sono le seguenti: 1 139 000 EUR nel 2000, di cui 1 120 000 EUR per i costi operativi e 19 000 EUR per i costi amministrativi 8. MISURE ANTIFRODE Tutti i contratti, gli accordi e gli altri impegni giuridici della Commissione prevedono controlli in loco da parte della Commissione e della Corte dei conti. I beneficiari delle operazioni sono tenuti tra l’altro a presentare relazioni e resoconti finanziari, che vengono analizzati sotto il profilo del contenuto e dell’ammissibilità della spesa, in conformità con l'obiettivo del finanziamento comunitario. 14 Le disposizioni antifrode delle voci di bilancio di base si applicano anche a questa voce, adattate al caso dei paesi dell’Europa centrale. 9. 9. 1 ELEMENTI DI ANALISI COSTO - EFFICACIA Obiettivi specifici e quantificati, destinatari L'obiettivo dell'apertura alla Repubblica ceca del programma Gioventù è di consentire a questo paese di beneficiare di vantaggi simili a quelli di cui usufruiscono gli Stati membri della Comunità. L'obiettivo essenziale dell'azione comunitaria in materia di gioventù è quello di permettere a tutti i cittadini europei di sfruttare al meglio le proprie potenzialità e di mettere a frutto il proprio senso dell'iniziativa e della creatività, in modo da avere un ruolo attivo nella società e nell'ambito della costruzione dell'Europa. Tale obiettivo si basa sulla progressiva creazione di uno spazio europeo aperto per la gioventù. L'obiettivo generale del programma Gioventù è quello di contribuire al processo educativo di tutti i giovani, mediante attività complementari rispetto a quelle che si svolgono negli Stati membri o che sono previste a livello comunitario nei settori dell'istruzione e della formazione. Il programma mira in modo specifico a: – – – – – – promuovere gli scambi di giovani tra i 15 e i 25 anni residenti in uno o più Stati membri; sostenere iniziative e progetti a carattere innovativo - di interesse comunitario o di natura transnazionale - realizzati da giovani per i giovani, che consentano loro di svolgere un ruolo attivo e riconosciuto nella società e di sviluppare le proprie attitudini personali, il proprio senso della solidarietà e la propria autonomia; la propria creatività, creare le condizioni favorevoli ad un miglioramento della qualità delle riunioni e di tutte le azioni intraprese nell'ambito del programma; sostenere la formazione degli animatori della gioventù, per consentire ai giovani di beneficiare di azioni comuni di alta qualità, legate agli obiettivi generali del programma; intensificare la cooperazione tra gli Stati membri e tra questi e la Commissione, mediante scambi di esperienze e iniziative comuni su scala comunitaria, e sostenere così gli Stati membri nel loro sforzo di miglioramento della qualità dei servizi e delle misure a favore dei giovani, in particolare mediante lo sviluppo di attività che mirano a fornire ai giovani informazioni riguardanti gli obiettivi del programma; rafforzare il senso di solidarietà, promuovendo la partecipazione attiva e l'integrazione dei giovani nella società e incentivando nei giovani l'acquisizione di nuove capacità e competenze attraverso l'informale esperienza di apprendimento rappresentata dalla partecipazione ad attività transnazionali del servizio volontario europeo a favore delle comunità locali. 15 9. 2 Giustificazione dell’azione – Necessità dell'aiuto finanziario della Comunità Considerando gli alti costi legati alla partecipazione al programma e la precaria situazione di bilancio della Repubblica ceca, l'assistenza di PHARE è indispensabile. – Scelta delle modalità d’intervento Grazie al contributo proveniente dal bilancio nazionale, a cui si aggiunge un contributo PHARE, l'integrazione della Repubblica ceca nel programma in questione permetterà ai cittadini di collaborare con le loro controparti negli attuali Stati membri dell'Ue. L’integrazione di cittadini cechi nelle reti comunitarie contribuirà in modo significativo alla preparazione della Repubblica ceca alla futura adesione. – Principali incognite che gravano sui risultati specifici dell'azione Poiché la selezione dei progetti avverrà su base qualitativa, l'impatto reale potrà essere valutato soltanto in funzione delle capacità di risposta delle organizzazioni ceche agli inviti a presentare proposte che saranno lanciati dalla Commissione nel quadro del programma. 9. 3 Controllo e valutazione dell’azione Le procedure di controllo e valutazione previste dal programma Gioventù (in particolare le valutazioni previste nella decisione che istituisce il programma) copriranno anche le azioni finanziate a favore di beneficiari cechi. 10. SPESE AMMINISTRATIVE (SEZIONE III, PARTE A DEL BILANCIO) La mobilitazione effettiva delle risorse amministrative necessarie dipenderà dalla decisione annuale della Commissione in materia di assegnazione delle risorse, che terrà conto dell'entità del personale e degli importi supplementari autorizzati dall'autorità di bilancio. 16 10. 1 Incidenza a livello di personale Tipo di posto Personale da assegnare alla gestione dell'azione Fonte Durata Posti permanenti Posti a tempo determinato Risorse aggiuntive 2000-2006 Risorse esistenti nella DG o nella sezione interessate Funzionari o personale a tempo determinato A B C Altre risorse Totale 1 1 1 1 10. 2 Impatto finanziario complessivo delle risorse umane Importi Metodo di calcolo (costo complessivo per il periodo 2000-2006) EUR Funzionari (*) 756 000 1 persona x 7 anni x 108 000 Personale a tempo determinato Altre risorse Totale 756 000 (*)Utilizzando le esistenti risorse necessarie a gestire l'azione (calcolo basato sui titoli A1, A2, A4, A5 e A7) 17 10. 3 Aumento delle altre spese amministrative determinato dall’azione EUR Linea di bilancio Importi Metodo di calcolo (costo annuo dell'azione) A 7010 -missioni A 7031 -comitati A 7030 - altre riunioni 3 000 4 000 8 000 4 000 1 100 EUR x 3 missioni annue Indennità di viaggio e di soggiorno per 2 partecipanti a 2 riunioni della durata di due giorni Indennità di viaggio e di soggiorno per 2 partecipanti a 4 riunioni della durata di due giorni Indennità di viaggio e di soggiorno per 1 esperto per la partecipazione a 4 riunioni della durata di due giorni Totale 19 000 Per le spese di cui sopra si utilizzeranno le entrate (articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento finanziario) derivanti dal contributo della Repubblica ceca (cfr. punti 5. 3 e 7. 4 della scheda finanziaria). 18