title: Direttiva 2000/24/CE della Commissione, del 28 aprile 2000, recante modifica degli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

text: L 107/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 5. 2000 DIRETTIVA 2000/24/CE DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 recante modifica degli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/41/CE (2), in particolare l'articolo 5, vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (3), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/71/CE della Commissione (4), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (5), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/71/CE, in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (6), modificata in particolare l'articolo 7, da ultimo dalla direttiva 1999/71/CE, considerando quanto segue: (1) (2) la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, Per quanto riguarda i cereali e i prodotti di origine vegetale, inclusi gli ortofrutticoli, le quantità massime di residui dipendono dall'uso di quantità minime di antiparassitari sufficienti per ottenere un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che al contempo la quantità di residui in particolare per la risulti protezione dell'ambiente e in termini di quantità stimata assunta con la dieta alimentare. Per quanto riguarda i prodotti alimentari di origine animale, le quantità massime di residui dipendono dal consumo di cereali e di prodotti di origine vegetale trattati con antiparassitari che lasciano residui negli animali e nei prodotti di origine animale, tenendo conto anche, se del caso, delle conseguenze dirette dell'uso di medicinali veterinari. Le quantità massime di residui sono fissate al limite inferiore di determinazione analitica nel caso in cui utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari o nel caso in cui non vi sono utilizzazioni autorizzate oppure nel caso in cui utilizzazioni autorizzate da Stati membri non sono state suffragate dai dati necessari oppure nel caso in cui utilizzazioni in o su prodotti alimentari che possono essere immessi in circolazione nel mercato comunitario non sono state suffragate da tali dati necessari. in paesi terzi causanti residui (3) Le quantità massime di residui di antiparassitari devono essere riesaminate periodicamente. Esse possono essere modificate per tener conto di nuovi dati al riguardo. (1) GU L 340 del 9. 12. 1976, pag. 26. (2) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 33. (3) GU L 221 del 7. 8. 1986, pag. 37. (4) GU L 194 del 27. 7. 1999, pag. 36. (5) GU L 221 del 7. 8. 1986, pag. 43. (6) GU L 350 del 14. 12. 1990, pag. 71. 4. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107/29 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Aramite, barbano, clorobenzilato, clorfenson, cloroxuron, clorbenside, 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etil- fenil-) etano e diallato non sono più autorizzati ovvero non sono più in uso nella Comunità. Con la direttiva 82/528/CEE del Consiglio (1), i residui di aramite e di clorfenson sono stati eliminati dall'allegato II della direttiva 76/895/CEE, ma da allora non sono stati inseriti negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE. Con la direttiva 93/58/CEE del Consiglio (2), i residui di clorbenside e di 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etano sono stati eliminati dall'allegato II della direttiva 76/895/CEE, ma da allora non sono stati inseriti negli allegati delle direttive 86/ 362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE. È necessario includere tutti questi residui negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, affinché il loro uso possa essere tenuto sotto controllo ed il consumatore sia adeguatamente tutelato. Il clorbufam ed il metoxiclor sono ancora autorizzati entro certi limiti nella Comunità. Gli usi autorizzati non dovrebbero occasionare livelli rilevabili di residui negli alimenti. Nell'allegato II della direttiva 76/895/CEE sono state fissate quantità massime di residui per tali prodotti. Per stabilire a livello comunitario quantità massime di residui per il barbano, il clorobenzilato, il cloroxuron, il diallato e il metoxiclor, occorre trasporre talune disposizioni della direttiva 76/895/CEE nelle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE. Alcune di queste disposizioni vanno modificate alla luce dell'evoluzione tecnico-scientifica e in considerazione dei mutamenti intervenuti a livello nazionale e comunitario quanto all'uso e all'autorizzazione dei suddetti prodotti. il clorbufam, Le quantità massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. Se si eccettua il clorobenzilato, non sono state fissate quantità massime di residui in base al Codex per le sostanze attive contemplate dalla presente direttiva. Le quantità massime di residui fissate in base al Codex per il clorobenzilato sono state ritirate (3). Le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari nei paesi terzi possono prevedere l'impiego di quantità più elevate di antiparassitari o intervalli più brevi preraccolto di quelli autorizzati nella Comunità e di conseguenza possono contemplare quantità più elevate di residui. I partner commer- ciali della Comunità sono stati consultati in merito alle quantità fissate dalla presente direttiva, tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e si è tenuto conto delle loro osservazioni al riguardo, osservazioni discusse in seno al comitato fitosanitario permanente. Sulla base della presen- tazione di dati accettabili, la Comunità esaminerà la possibilità di stabilire quantità massime di residui di tolleranza all'importazione per specifiche combinazioni antiparassitario/coltura. Le quantità massime di residui fissate nella presente direttiva dovranno essere sottoposte a nuova valutazione nel quadro del riesame delle sostanze attive previsto nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (4), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/ 80/CE della Commissione (5). La normativa comunitaria ha fissato a 20 mg/kg la quantità massima di residui di cartap nel tè in base ai dati del Codex Alimentarius. Il Comitato del Codex sui residui di antiparassitari, in occasione della 29a riunione, ha raccomandato che tutte le quantità massime di residui della sostanza attiva vengano ritirate (6). (10) Una descrizione poco chiara dei codici NC negli allegati ingenerato problemi di classificazione dei campioni ai all'articolo 7 della direttiva 86/363/CEE. I e II della direttiva 86/363/CEE ha fini della procedura di notifica di cui (11) L'uso del DDT come prodotto fitosanitario non è autorizzato nella Comunità. La direttiva 93/57/CEE del Consiglio (7) ha fissato una quantità massima di residui di DDT pari a 0,1 mg/kg nelle uova di uccelli e nei tuorli d'uovo nell'eventualità che le uova possano essere contaminate da residui di DDT ancora presenti nell'ambiente. I dati di controllo relativi al DDT nelle uova negli Stati membri della Comunità e in Norvegia indicano che questa quantità massima può essere ridotta. (1) GU L 234 del 9. 8. 1982, pag. 1. (2) GU L 211 del 23. 8. 1993, pag. 6. (3) ALINORM 93/24A. (4) GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. (5) GU L 210 del 10. 8. 1999, pag. 13. (6) ALINORM 97/24A allegato II. (7) GU L 211 del 23. 8. 1993, pag. 1. L 107/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 5. 2000 (12) La presente direttiva è conforme al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato II della direttiva 76/895/CEE è modificato nel modo seguente. 1) Le voci «clorobenzilato», «cloroxuron» e «metoxiclor» sono soppresse. 2) Il gruppo «barbano, clorprofam, clorbufam» è sostituito da «clorprofam». 3) Il gruppo «diallato, triallato» è sostituito da «triallato». La direttiva 86/362/CEE è modificata nel modo seguente. Nell'allegato II, parte A, sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari: Articolo 2 Residui di antiparassitari Quantità massima (mg/kg) Barbano Clorobenzilato Clorbufam Clorbenside Cloroxuron Aramite Clorfenson Metoxiclor 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etano Diallato (*) Indica il limite inferiore di determinazione analitica. 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) La direttiva 86/363/CEE è modificata nel modo seguente. Articolo 3 1) Nell'allegato II, parte A, sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari: Residui di antiparassitari Quantità massima (mg/kg) per il latte vaccino e il latte vaccino intero di cui al codice NC 0401 dell'allegato I; per gli altri prodotti alimentari di cui ai codici NC 0401, 0402, 0405 00, 0406, in conformità con le note (2) (4) di materia grassa contenuta nelle carni, nelle preparazioni a base di carne, nelle frattaglie e nei grassi animali di cui ai codici NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 dell'allegato I (1) (4) di uova fresche in guscio, uova di volatili e tuorli d'uovo di cui ai codici NC 0407 00 e 0408 dell'allegato I (3) (4) Aramite Clorfenson Cloroxuron Clorbenside 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 4. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107/31 Residui di antiparassitari Quantità massima (mg/kg) per il latte vaccino e il latte vaccino intero di cui al codice NC 0401 dell'allegato I; per gli altri prodotti alimentari di cui ai codici NC 0401, 0402, 0405 00, 0406, in conformità con le note (2) (4) di materia grassa contenuta nelle carni, nelle preparazioni a base di carne, nelle frattaglie e nei grassi animali di cui ai codici NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 dell'allegato I (1) (4) di uova fresche in guscio, uova di volatili e tuorli d'uovo di cui ai codici NC 0407 00 e 0408 dell'allegato I (3) (4) Metoxiclor 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etil-fenil) etano Barbano Clorobenzilato 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Indica il limite di determinazione analitica. 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (1) Negli alimenti aventi un contenuto di materia grassa non superiore al 10 % in peso, il residuo è in rapporto al peso totale del prodotto non disossato. In tal caso, la quantità massima è pari a un decimo del valore rapportato al tenore di materia grassa, ma non dev'essere inferiore a 0,01 mg/kg. (2) I residui nel latte crudo e nel latte intero di vacca vanno determinati sulla base di un tenore di materia grassa del 4 % in peso. Per il latte crudo e il latte intero di altri animali, i residui sono espressi in base alla materia grassa. Per gli altri alimenti elencati nell'allegato I alle voci 0401, 0402, 0405 00 e 0406: — con un tenore di materia grassa inferiore al 2 % in peso, la quantità massima è pari alla metà di quella fissata per il latte crudo e il latte intero; — con un tenore di materia grassa pari o superiore al 2 %, la quantità massima è espressa in mg/kg di materia grassa. In tal caso, la quantità massima è pari a 25 volte quella fissata per il latte crudo e il latte intero. (3) Per le uova e gli ovoprodotti aventi un tenore di materia grassa superiore al 10 %, la quantità massima è espressa in mg/kg di materia grassa. In tal caso, la quantità massima è pari a 10 volte quella fissata per le uova fresche. (4) Le note (1), (2) e (3) non si applicano laddove è indicato il limite inferiore di determinazione analitica. 2) Nell'allegato II, parte B, sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari: Residui di antiparassitari Quantità massima (mg/kg) per il latte e i prodotti lattiero-caseari di cui ai codici NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406 dell'allegato I di uova fresche in guscio, uova di volatili e tuorli d'uovo di cui ai codici NC 0407 00 e 0408 dell'allegato I di carni, preparazioni a base di carne, frattaglie e grassi animali di cui ai codici NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 dell'allegato I Clorbufam Diallato 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Indica il limite inferiore di determinazione analitica. 3) Nell'allegato I, il testo della colonna «Designazione delle merci» corrispondente al codice NC ex 0208 è sostituito dalla dicitura «Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di piccioni domestici, di conigli domestici e di selvaggina». 4) Nelle tabelle dell'allegato II, parti A e B, colonna «carni», la dicitura «ex 0201» è sostituita da «0201». 5) Nella tabella dell'allegato II, parte A, colonna relativa alle uova di volatili e ai tuorli d'uovo, il valore di 0,1 mg/kg per il DDT è sostituito da 0,05 mg/kg. L 107/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 5. 2000 Articolo 4 La direttiva 90/642/CEE è modificata nel modo seguente. 1) Nell'allegato II sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari: Residui di antiparassitari e quantità massime (mg/kg) Metoxiclor Barbano Aramite Clorfenson Cloro- benzilato Clorbufam Cloroxuron Clorbenside Diallato 1,1- dicloro- 2,2-bis (4-etil-fenil-) etano 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui 1. Frutta, fresche, secche o conge- late, non cotte, senza aggiunta di zuccheri; frutta a guscio I) AGRUMI Pompelmi Limoni Limette Mandarini tine e altri (comprese clemen- ibridi) Arance Pomeli Altri II) FRUTTA A GUSCIO (con guscio o sgusciate) Mandorle Noci del Brasile Noci di acagiù Castagne Noci di cocco Nocciole Noci macadamia Noci di pecàn Pinoli Pistacchi Noci Altri III) POMACEE Mele Pere Cotogne Altre IV) FRUTTA A NOCCIOLO Albicocche Ciliege Pesche (comprese pesche noci e altri ibridi) Prugne Altri 4. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107/33 Residui di antiparassitari e quantità massime (mg/kg) Metoxiclor Barbano Aramite Clorfenson Cloro- benzilato Clorbufam Cloroxuron Clorbenside Diallato 1,1- dicloro- 2,2-bis (4-etil-fenil-) etano Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui V) BACCHE E FRUTTA A GRAPPOLO a) Uve da tavola e da vino Uve da tavola Uve da vino b) Fragole (diverse da quelle di bosco) c) Bacche a stelo (diverse da quelle di bosco) More di gelso More di rovo More-lamponi Lamponi Altri d) Altre bacche (diverse da quelle di bosco) Mirtilli neri Vaccinium myrtillus) (frutti del Mirtilli rossi (rosso, nero e Ribes bianco) Uva spina Altri e) Bacche e frutti di bosco VI) VARIE Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquat Litchi Manghi Olive Frutti della passione Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi, secchi o 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) congelati, non cotti I) RADICI E TUBERI Barbabietole Carote Sedani-rapa L 107/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 5. 2000 Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Metoxiclor Barbano Aramite Clorfenson Cloro- benzilato Clorbufam Cloroxuron Clorbenside Diallato 1,1- dicloro- 2,2-bis (4-etil-fenil-) etano Residui di antiparassitari e quantità massime (mg/kg) Barbaforte Carciofi Pastinaca Radici di prezzemolo Ravanelli Salsefrica Patate dolci Rutabaga Navoni Igname Altri II) BULBI Agli Cipolle Scalogni Cipolline verdi Altri III) ORTAGGI DA FRUTTO a) Solanacee Pomodori Peperoni Peperoni piccanti Melanzane Altri b) Cucurbitacee (pelle commestibile) Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri (pelle non c) Cucurbitacee commestibile) Meloni Zucche Cocomeri Altri d) Granturco dolce IV) ORTAGGI DEL GENERE BRASSICA a) Brassica da infiorescenza Broccoli Cavolfiori Altri b) Brassica da capolino Cavoletti di Bruxelles Cavoli Altri 4. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107/35 Residui di antiparassitari e quantità massime (mg/kg) Metoxiclor Barbano Aramite Clorfenson Cloro- benzilato Clorbufam Cloroxuron Clorbenside Diallato 1,1- dicloro- 2,2-bis (4-etil-fenil-) etano Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui c) Brassica da foglie Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri d) Cavoli rapa V) ORTAGGI ERBACEI, freschi a) Lattughe e simili Crocifere Valerianella Lattughe Scarola (endivia a foglie larghe) Altri b) Spinaci e simili Spinaci Bietole da costa Altri c) Crescione d) Cicorie witloof e) Condimenti Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri VI) LEGUMI DA GRANELLA, freschi Fagioli (non sgranati) Fagioli (sgranati) Piselli (non sgranati) Piselli (sgranati) Altri VII) ORTAGGI DA STELO, freschi Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi Porri Rabarbaro Altri VIII) FUNGHI a) Funghi coltivati b) Funghi spontanei L 107/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 5. 2000 Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Metoxiclor Barbano Aramite Clorfenson Cloro- benzilato Clorbufam Cloroxuron Clorbenside Diallato 1,1- dicloro- 2,2-bis (4-etil-fenil-) etano Residui di antiparassitari e quantità massime (mg/kg) 3. Leguminose 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleosi Semi di lino Arachidi Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza Semi di soia Semi di senape Semi di cotone Altri 5. Patate Patate novelle Patate da consumo 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 6. Tè (foglie e steli di Camellia sinensis fermentati o altrimenti essiccati, lavorati) 7. Luppolo, essiccato, non concen- trato, anche in forma di pellets e in polvere 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) (*) Indica il limite inferiore di determinazione analitica. 2) Nel testo in lingua tedesca, negli allegati I e II, gruppo «2. 5(a) Salat u. ä. », il termine «Kopfsalat» è sostituito dal termine «Salat». 3) Nel testo in lingua olandese, negli allegati I e II, gruppo «2. 5(a) Sla en dergelĳke», il termine «Kropsla/ ĳsbergsla» è sostituito dal termine «Sla». 4) Nell'allegato II, la quantità massima di residui di Cartap nel tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati) è fissato a 0,1 (*) mg/kg [dove (*) indica che questa quantità si situa al limite inferiore di determinazione analitica]. Articolo 5 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 1. europee. 2. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2000. Essi ne informano immediata- mente la Commissione. 3. Essi applicano dette disposizioni dal 1o gennaio 2001. 4. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107/37 Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente 4. direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Gli Stati membri adottano le modalità di tale riferimento. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 6 Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: Verordening (EG) nr. 874/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 104/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 874/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, derde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) De bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 834/ 2000 van de Commissie (2). De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 834/2000 neergelegde gegevens waarover de Commissie op het huidige tĳdstip beschikt, geeft aanlei- ding tot wĳziging van de op dit tĳdstip geldende restitu- regels op de ties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, die vastge- steld zĳn in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 834/2000, worden gewĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 102 van 27. 4. 2000, blz. 6. 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/15 bĳ de verordening van de Commissie van 28 april 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 40,15 40,03 40,15 40,03 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4365 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 43,65 45,71 43,65 1701 99 90 9100 0,4365 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Komission asetus (EY) N:o 890/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country

text: L 104/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 890/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2176/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin 1006 30 67 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 21. ja 27. huhtikuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 278,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: 2000 m. balandžio 28 d. Komisijos direktyva 2000/24/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl pesticidų likučių didžiausių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedus

formats: html pdf print

text: 76 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/29 t. 32000L0024 L 107/28 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 5 4 KOMISIJOS DIREKTYVA 2000/24/EB 2000 m. balandžio 28 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl pesticidų likučių didžiausių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direk- tyva 97/41/EB (2), ypač į jos 5 straipsnį, atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/71/EB (4), ypač į jos 10 straipsnį, atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (5) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/71/EB, ypač į jos 10 straipsnį, atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nusta- tymo (6) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/71/EB, ypač į jos 7 straipsnį, kadangi: (1) (2) Didžiausia likučių koncentracija grūdinėse kultūrose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, rodo mažiausio pesticidų kiekio naudojimą veiksmingai augalų apsaugai, taikant juos taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas, ypač atsi- žvelgiant į aplinkos apsaugą ir į apskaičiuotą lestinąjį suvartojimą. Didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės produktuose rodo gyvūnų suvartotą pesticidais apdorotų grūdinių kultūrų ir auga- linės kilmės produktų kiekį, šių likučių atsiradimo gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose prie- žastis, taip pat atsižvelgiama, jei reikia, į tiesioginius veterinarijos priemonių taikymo padarinius. Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip didžiausia likučių koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba jo pavir- šiuje yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių kiekis, kuris yra maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas tokiais būtinais duomenimis. (3) Didžiausios likučių koncentracijos turėtų būti visą laiką tikslinamos. Koncentracijos gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis. (1) OL L 340, 1976 12 9, p. 26. (2) OL L 184, 1997 7 12, p. 33. (3) OL L 221, 1986 8 7, p. 37. (4) OL L 194, 1999 7 27, p. 36. (5) OL L 221, 1986 8 7, p. 43. (6) OL L 350, 1990 12 14, p. 71. 03/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 77 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Aramito, barbano, chlorobenzilato, chlorfensono, chloroksurono, chlorbenzido, 1,1-dichlor-2,2- bis(4-etilfenil)etano ir dialato nebegalima naudoti Bendrijoje arba jie nenaudojami Bendrijos lygiu. Aramito ir chlorfensono likučiai buvo išbraukti iš Direktyvos 76/895/EEB II priedo pagal Tarybos direktyvą 82/528/EEB (1), į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir jie neįtraukti 90/642/EEB priedus. Chlorbenzido ir 1,1-dichlor-2,2-bis(4-etilfenil)etano likučiai buvo išbraukti iš Direktyvos 76/895/EEB II priedo pagal Tarybos direktyvą 93/58/EEB (2), tačiau iki šiol jie neįtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus. Siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontro- liuoti visų šių medžiagų naudojimą ir apsaugoti vartotoją, šiuos likučius būtina įtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus. tačiau iki šiol Bendrijoje dar galioja riboti leidimai chlorbufamui ir metoksichlorui. Leidžiamo naudojimo atvejais likučių kiekis maiste neturėtų pasiekti aptinkamų verčių. Didžiausios šių likučių koncentracijos nustatytos Direktyvos 76/895/EEB II priede. Norint Bendrijos lygiu nustatyti didžiausias pesticidų barbano, chlorbufamo, chlorobenzilato, chlo- roksurono, dialato ir metoksichloro likučių koncentracijos vertes, Direktyvos 76/895/EEB nuostatas būtina perkelti į Direktyvas 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB. Kai kurios iš šių nuostatų, atsi- žvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, taip pat į vartojimo ir leidimo naudoti nacionaliniu ir Bend- rijos lygiu pokyčius, turėtų būti iš dalies keičiamos. Bendrijos didžiausios likučių koncentracijos vertės ir Maisto kodekso rekomenduojamos koncentra- cijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas. Išskyrus chlorobenzilatą, kodeksas nenustatė didžiausios likučio koncentracijos ribos nė vienai veikliajai medžiagai, kuriai taikoma ši direktyva. Kodekse rekomenduojamos didžiausios chlorobenzilato likučio koncentracijos ribos yra panaikintos (3). Pagal išduotus augalų apsaugos produktams trečiosiose šalyse, gali būti reikalingi didesni nei leidžiami Bendrijoje pesticidų kiekiai arba trumpesni laikotarpiai prieš derliaus nuėmimą, todėl likučių koncentracijos gali būti didesnės. Dėl šioje direktyvoje nustatytų koncentra- cijos verčių su Bendrijos prekybos partneriais buvo konsultuojamasi per Pasaulinės prekybos organi- zaciją, jų pastabas dėl šių koncentracijos verčių nagrinėjo ir aptarė Augalų sveikatos nuolatinis komi- tetas. Europos bendrija, remdamasi pateiktais priimtinais duomenimis, tirs galimybę tam tikriems pesticidų ir pasėlių deriniams nustatyti didžiausios likučių koncentracijos verčių importo nuokrypį. leidimus, Didžiausios likučių koncentracijos, nustatytos šioje direktyvoje, galėtų būti dar kartą patikslintos, iš naujo įvertinant veikliąsias medžiagas, kaip numatyta darbų programoje, nustatytoje 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (4) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/80/EB (5), 8 straipsnio 2 dalyje. Remiantis Maisto kodekso informacija, Bendrijos teisės aktais nustatyta didžiausia kartapo likučio koncentracija arbatoje yra lygi 20 mg/kg. 29-ajame Kodekso komiteto dėl pesticidų likučių posėdyje buvo rekomenduota panaikinti visas veikliosios medžiagos didžiausios likučių koncentracijos vertes (6). (10) Aiškumo stoka, aprašant KN kodus Direktyvos 86/363/EEB I ir II prieduose, sukėlė problemų klasifi- kuojant ėminius pranešimo procedūrai, numatytai pagal Direktyvos 86/363/EEB 7 straipsnį. (11) DDT, kaip augalų apsaugos produkto, Bendrijoje naudoti negalima. Atsižvelgiant į tai, kad dėl lieka- mojo aplinkos užteršimo kiaušiniuose gali būti DDT likučių, Bendrijos teisės aktais nustatyta didžiausia DDT likučio koncentracija paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose pagal Tarybos direktyvą 93/57/EEB (7) yra lygi 0,1 mg/kg. DDT kiekio kiaušiniuose monitoringo duomenys Bend- rijos valstybėse narėse ir Norvegijoje rodo, kad ši didžiausia koncentracija gali būti sumažinta. (1) OL L 234, 1982 8 9, p. 1. (2) OL L 211, 1993 8 23, p. 6. (3) ALINORM 93/24A. (4) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. (5) OL L 210, 1999 8 10, p. 13. (6) ALINORM 97/24A, II priedas. (7) OL L 211, 1993 8 23, p. 1. 78 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/29 t. (12) Ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 76/895/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip: 1) Įrašai, susiję su chlorobenzilatu, chloroksuronu ir metoksichloru išbraukiami. 2) Grupė „barbanas, chlorprofamas, chlorbufamas“ pakeičiama į „chlorprofamas“. 3) Grupė „dialatas, trialatas“ pakeičiama į „trialatas“. 2 straipsnis Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama taip: II priedo A dalis papildoma šiais pesticidų likučiais: Pesticidų likučiai Didžiausia koncentracija (mg/kg) Barbanas Chlorbenzilatas Chlorbufamas Chlorbenzidas Chloroksuronas Aramitas Chlorfensonas Metoksichloras 1,1-dichlor-2,2-bis(4-etilfenil)etanas Dialatas (*) Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą. 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 3 straipsnis Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama taip: 1) II priedo A dalis papildoma šiais pesticidų likučiais: Didžiausia koncentracija (mg/kg) Pesticidų likutis Mėsos riebalų, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) Karvės pieno ir nenugriebto karvės pieno su grietinėle, išvardyto I priede, kurio KN kodas yra 0401; kitų maisto produktų, kurių KN kodai yra 0401, 0402, 0405 00 ir 0406, pagal (2) (4) Šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai yra 0407 00 ir 0408 (3) (4) Aramitas Chlorfensonas Chloroksuronas Chlorbenzidas 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 03/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 79 Didžiausia koncentracija (mg/kg) Pesticidų likutis Mėsos riebalų, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) Karvės pieno ir nenugriebto karvės pieno su grietinėle, išvardyto I priede, kurio KN kodas yra 0401; kitų maisto produktų, kurių KN kodai yra 0401, 0402, 0405 00 ir 0406, pagal (2) (4) Šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai yra 0407 00 ir 0408 (3) (4) Metoksichloras 1,1-dichlor-2,2-bis(4-etilfe- nil)etanas Barbanas Chlorbenzilatas 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą. (1) Jei riebalų kiekis maisto produktuose sudaro 10 % masės arba mažiau, likutis apskaičiuojamas visai maisto produkto masei be kaulų. Tokiais atvejais didžiausia koncentracija lygi vienai dešimtajai vertės, nurodytos pagal riebalų kiekį, tačiau turi būti ne mažesnė nei 0,01 mg/kg. (2) Nustatant likučius žaliame karvės piene ir nenugriebtame karvės piene su grietinėle, apskaičiuoti reikėtų pagal 4 % masės riebalų kiekį. Likučiai kitų gyvūnų žaliame piene ir nenugriebtame piene su grietinėle išreiškiami pagal riebalų kiekį. Kitiems maisto produktams, išvardytiems I priede, kurių pozicijos yra 0401, 0402, 0405 00 ir 0406: — jei riebalų kiekis yra mažesnis nei 2 % masės, didžiausia koncentracija laikoma koncentracija, lygi pusei koncentracijos vertės, nustatytos žaliam pienui ir nenugriebtam pienui su grietinėle, — jei riebalų kiekis sudaro 2 % masės arba daugiau, didžiausia koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų. Tokiais atvejais didžiausia koncentracija yra 25 kartus didesnė už nustatytąją žaliam pienui ir nenugriebtam pienui su grietinėle. (3) (4) Jei kiaušiniuose ir kiaušinių produktuose riebalų kiekis didesnis nei 10 %, didžiausia koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų. Šiuo atveju didžiausia koncentracija yra 10 kartų didesnė nei didžiausia koncentracija šviežiuose kiaušiniuose. Išnašos (1), (2) ir (3) netaikomos, jei nurodyta apatinė analizinio nustatymo riba. 2) II priedo B dalis papildoma šiais pesticidų likučiais: Pesticidų likutis Didžiausia koncentracija (mg/kg) Pieno ir pieno produktų, išvardytų I priede, kurių KN kodai yra 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 Šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai yra 0407 00 ir 0408 Mėsos, įskaitant riebalus, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvūninių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 Chlorbufamas Dialatas 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą. 3) I priedo skilties „Aprašymas“ tekstas, atitinkantis KN kodą ex 0208, pakeičiamas tekstu „Kita naminių karvelių, naminių triušių ir medžiojamųjų paukščių bei žvėrių mėsa ir mėsos subproduktai, švieži, atšal- dyti arba sušaldyti“. 4) II priedo A ir B dalių lentelių skiltyje „mėsa“ tekstas „ex 0201“ pakeičiamas tekstu „0201“. 5) II priedo A dalies lentelės skiltyje, kurioje kalbama apie paukščių kiaušinius ir kiaušinių trynius, DDT vertė 0,1 mg/kg pakeičiama 0,05 mg/kg verte. 80 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/29 t. 4 straipsnis Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip: 1) II priedas papildomas šiais pesticidų likučiais: Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai Metoksi- chloras Barbanas Aramitas Chlofen- sonas Chloro- benzi- latas Chlorbu- famas Chlorok- suronas Chlor- benzidas Dialatas Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- etilfe- nil)e- tanas 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 1. Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti kuriuos į šaldant, nepridėta cukraus; riešutai I) CITRUSŲ VAISIAI Greipfrutai Citrinos Laimai Mandarinai (įskaitant klemen- tinas ir kitus hibridus) Apelsinai Greipfrutai (pomelos) Kiti II) MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) Migdolai Braziliniai riešutai Anakardžio riešutai Kaštainiai Kokoso riešutai Lazdyno riešutai Makadamijos riešutai Pekanai Kedro riešutai Pistacijos Graikiniai riešutai Kiti III) SĖKLAVAISIAI Obuoliai Kriaušės Svarainiai Kiti IV) KAULAVAISIAI Abrikosai Vyšnios Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) Slyvos Kiti 03/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 81 Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai Metoksi- chloras Barbanas Aramitas Chlofen- sonas Chloro- benzi- latas Chlorbu- famas Chlorok- suronas Chlor- benzidas Dialatas Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- etilfe- nil)e- tanas V) UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI a) b) c) d) Valgomosios ir vyninės vynuogės Valgomosios vynuogės Vyninės vynuogės Braškės (išskyrus miško žemuoges) Uogos, ant stiebų (išskyrus laukines) augančios Gervuogės (Rubus fruticosus) Gervuogės (Rubus flagellaris) Longaberijos Avietės Kitos smulkūs vaisiai (išskyrus ir lauki- Kiti uogos nius) Mėlynės Spanguolės Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) Agrastai Kiti e) Laukinės uogos ir lauki- niai vaisiai VI) KITI VAISIAI Avokados Bananai Datulės Figos Kiviai Kinkanai Ličiai Mangai Alyvos Pasifloros Ananasai Granatai Kiti 2. Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos I) ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBA- VAISIAI Burokėliai Morkos Salierai 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 82 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/29 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai Metoksi- chloras Barbanas Aramitas Chlofen- sonas Chloro- benzi- latas Chlorbu- famas Chlorok- suronas Chlor- benzidas Dialatas Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- etilfe- nil)e- tanas II) III) Krienai Topinambai Pastarnokai Petražolių šaknys Ridikai Pūteliai Dioskorėjos Šakniavaisiniai griežčiai Ropės Batatai Kiti SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS Valgomieji česnakai Svogūnai Askaloniniai česnakai Svogūnlaiškiai Kitos VAISINĖS DARŽOVĖS Bulvinių šeimos a) Pomidorai Pipirai Pipirinė paprika Baklažanai Kitos b) Moliūginės – valgoma žievelė Agurkai Dygliuotieji agurkai Aguročiai Kitos c) Moliūginės – nevalgoma žievelė Melionai Moliūgai Arbūzai Kitos d) Cukriniai kukurūzai IV) BASTUČIO GENTIES (BRAS- SICA) DARŽOVĖS a) b) Žiedinės daržovės kopūstinės Brokoliai Žiediniai kopūstai Kitos Gūžinės daržovės kopūstinės Briuselio kopūstai Gūžiniai kopūstai Kita 03/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 83 Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai Metoksi- chloras Barbanas Aramitas Chlofen- sonas Chloro- benzi- latas Chlorbu- famas Chlorok- suronas Chlor- benzidas Dialatas Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- etilfe- nil)e- tanas c) d) Lapinės daržovės kopūstinės Kininiai bastučiai Garbanotieji kopūstai Kitos Kaliaropės V) LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI AUGALAI PRIESKONINIAI a) Salotos ir panašios Pipirnės Sultenės Salotos Salotinės trūkažolės (endivijos) Kitos b) Špinatai ir panašios c) d) e) Špinatai Runkelių lapai (stiebai) Kiti Rėžiukai Salotinės trūkažolės Prieskoniniai augalai Daržiniai builiai Laiškiniai česnakai Petražolės Salierų lapai Kiti VI) ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (švie- žios) Pupos (su ankštimis) Pupos (išlukštentos) Žirniai (su ankštimis) Žirniai (išlukštenti) Kitos VII) STIEBINĖS DARŽOVĖS (švie- žios) Šparagai Ispanijos artišokai Salierai Pankoliai Artišokai Porai Rabarbarai Kitos VIII) GRYBAI a) b) Kultūriniai grybai Laukiniai grybai 84 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/29 t. Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai Metoksi- chloras Barbanas Aramitas Chlofen- sonas Chloro- benzi- latas Chlorbu- famas Chlorok- suronas Chlor- benzidas Dialatas Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- etilfe- nil)e- tanas 3. Ankštiniai augalai 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Pupos Lęšiai Žirniai Kiti 4. Aliejinių augalų sėklos 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Linų sėmenys Žemės riešutai Aguonų sėklos Sezamo sėklos Saulėgrąžų sėklos Rapsų sėklos Sojos pupelės Garstyčių sėklos Medvilnės sėklos Kitos 5. Bulvės Ankstyvosios bulvės Sandėliuojamos bulvės 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) Arbata (džiovinti Camellia sinensis lapai arba ir nefermentuoti) fermentuoti stiebai, 6. 7. Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) (*) Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą. 2) Vokiškojo teksto I ir II priedo „2. 5(a) Salat u. ä. “ grupės terminas „Kopfsalat“ pakeičiamas terminu „Salat“. 3) Olandiškojo teksto I ir II priedo „2. 5(a) Sla en dergelijke“ grupės terminas „Kropsla/ijsbergsla“ pakei- čiamas terminu „Sla“. 4) Didžiausia kartapo koncentracija arbatoje pagal II priedą (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti) nustatoma 0,1* mg/kg (čia* rodo, kad ši koncentracija yra apatinė analizinio nustatymo riba). 5 straipsnis 1. Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2000 m. gruodžio 31 d. , 2. įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 3. Šias priemones jos taiko nuo 2001 m. sausio 1 d. 03/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 85 Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda 4. daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. Ši direktyva skirta valstybėms narėms. 6 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. balandžio 28 d. Komisijos vardu David BYRNE Komisijos narys


title: Kommissionens förordning (EG) nr 875/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
sugar product
syrup

text: L 104/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 875/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket i denna, och av följande skäll: (1) (2) (3) I enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 kan skillnaderna mellan kurserna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som i artikel 1. 1 d i nämnda förordning och priserna dessa produkter avses på inom gemenskapen, täckas av ett exportbidrag. I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämp- ningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sock- erexport (2), skall bidraget för 100 kg av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i förordning (EG) nr 2038/1999 i samband med export vara lika med basbeloppet multi- plicerat med sackarosinnehållet, i tillämpliga fall inklu- sive halten av andra sockerarter omräknade till sackaros. Den sackaroshalt som konstateras för produkten i fråga fastställs i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95. I enlighet med artikel 21. 3 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 skall basbeloppet för bidrag för sorbos i obear- för bidraget betat skick vara lika med basbeloppet minskat med en hundradel av produktionsbidraget i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om fastställande av allmänna bestäm- melser tillämpningen av produktionsbidrag för socker som används inom den kemiska industrin (3), senast ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (4), när det gäller de produkter som avses i bilagan till den sistnämnda förordningen. för (4) I enlighet med artikel 21. 1 i förordning (EG) nr 2038/ för de övriga 1999 skall basbeloppet produkter som avses i artikel 1. 1 d i denna förordning för bidraget (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (3) EGT L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (4) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (5) (6) vid export i obearbetat skick vara lika med hundradelen av ett belopp som fastställs med hänsyn till skillnaden mellan interventionspriset för vitsocker inom områden inom gemenskapen utan underskott, under den månad för vilken basbeloppet fastställs och de kurser eller priser på vitsocker som noteras på världsmarknaden och behovet av att åstadkomma en balans mellan använd- ningen av gemenskapens basprodukter vid export till tredje land av förädlingsprodukter och användningen av produkter importerade från dessa länder i förädlings- syfte. I enlighet med artikel 21. 4 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 kan tillämpningen av basbeloppet begränsas till vissa av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i denna förordning. I enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 får exportbidrag ges för de produkter som avses i artikel 1. 1 f, 1. 1 g och 1. 1 h i den förordningen. Bidra- gets storlek skall fastställas per 100 kg torrvara med beaktande, framför allt, av de bidrag som gäller vid export av de produkter som omfattas av KN-nummer 1702 30 91, det bidrag som är tillämpligt vid export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i förordning (EG) nr 2038/1999 och de ekonomiska aspekter som gäller för denna export. För de produkter som avses i artikel 1. 1 f och 1. 1 g skall bidrag beviljas endast för de produkter som uppfyller de villkor som fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95. För de produkter som avses i 1. 1 h skall bidrag beviljas endast för de produkter som uppfyller villkoren i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95. (7) De exportbidrag som avses ovan måste fastställas varje månad. De kan ändras däremellan. (8) (9) Genom tillämpningen av dessa villkor kan exportbi- dragen för de ifrågavarande produkterna fastställas till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/17 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som skall beviljas vid export i oarbetat skick av de produkter som avses i artikel 1. 1 d, 1. 1 f, 1. 1 g och 1. 1 h i förordning (EG) nr 2038/1999 skall fastställas i enlighet med bilagan. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 104/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 till kommissionens förordning av den 28 april 2000 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick BILAGA KN-nr Bidragsbelopp — EUR/100 kg torrvara — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 43,65 43,65 82,94 (2) (2) (4) — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4365 (1) — EUR/100 kg torrvara — 1702 90 30 9000 43,65 (2) — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4365 (1) 0,4365 (1) 0,4365 (1) (3) — EUR/100 kg torrvara — 2106 90 30 9000 43,65 (2) — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4365 (1) (1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger 85 % (förordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastställs i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 2135/95. (2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95. (3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 12). (4) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95. Obs: KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Verordening (EG) nr. 895/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van een verlagingscoëfficiënt voor de afgifte van restitutiecertificaten voor goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, als bedoeld in artikel 6 B van Verordening (EG) nr. 1222/94

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical industry
export refund
primary product
processed foodstuff

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/59 VERORDENING (EG) Nr. 895/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot vaststelling van een verlagingscoëfficiënt voor de afgifte van restitutiecertificaten voor goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen, als bedoeld in artikel 6 B van Verordening (EG) nr. 1222/94 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 8, lid 3, eerste alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toeken- ning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwpro- ducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 701/2000 (4), en met name op artikel 6 B, de leden 6 en 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) Het gecumuleerde bedrag van de aangevraagde restituties overeenkomstig de reeds afgegeven certificaten beloopt 306 829 327 EUR. Als dit bedrag wordt opgeteld bĳ de bedragen overeenkomstig de van 17 tot en met 21 april 2000 ingediende aanvragen en dit alles op jaarbasis wordt omgerekend, blĳkt dat de kans bestaat dat de Commissie haar verbintenissen als bedoeld in artikel 6 B, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1222/94 niet zal kunnen nakomen. (2) Daarom dient gedurende bovengenoemde week op de middels een certificaat aangevraagde bedragen een coëf- ficiënt te worden toegepast die wordt berekend overeen- komstig het bepaalde in artikel 6 B, leden 3 en 4, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op de bedragen van in de periode van 17 tot en met 21 april 2000 aangevraagde certificaten wordt een verlagingscoëfficiënt van 0,48 toegepast. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie (1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (4) PB L 83 van 4. 4. 2000, blz. 6


title: Kommissionens förordning (EG) nr 896/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 104/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 896/2000 av den 28 april 2000 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportli- censer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket och 13. 15 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill- naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark- naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Enligt artikel 13. 4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situationen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemens- kapsmarknaden, dels till priserna på ris och brutet ris på världsmarknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden liksom de begränsninger som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 300 i fördraget. I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast- ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om proportionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 3 328 t ris till vissa destinationer. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (5). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. (5) (6) (7) (8) (9) I artikel 13. 5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att diffe- rentiera bidragen för vissa produkter efter destination. Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkor- nigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. (10) Inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens WTO-åtaganden är det lämpligt att avbryta utfärdandet av licenser för export med exportbidrag. (11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förord- ning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas med undantag för kvantiteten 3 328 t som föreskrivs i bilagan. (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 56. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2000. 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/61 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 28 april 2000 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 145,00 151,00 151,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 151,00 — — (1) Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d'Italia, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 899 ton ekvivalenter helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat. 02 Zonerna I–III och VI med undantag av Turkiet. 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 800 ton. 05 Ceuta och Melilla, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 86 ton. (2) För ris till bestämmelseländerna 02 och 03 skall exportbidragen fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 1 543 ton. Obs. : Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92


title: Komission asetus (EY) N:o 898/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, huhtikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 898/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, huhtikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontito- distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/ 94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2719/1999 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuin käytettä- vissä olevat määrät, ja niitä on tämän vuoksi alennettava kiin- teämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistami- seksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 156, 23. 6. 1994, s. 9. (2) EYVL L 327, 21. 12. 1999, s. 48. L 104/64 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 LIITE Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 1,79 1,75 1,94 100,00 2,31 Ryhmä 1 2 3 4 5


title: Reglamento (CE) nº 885/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario para la importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde (del 1 de julio de 2000 al 30 de junio de 2001)

eurovoc_concepts:
cattle
fattening
import
import policy
tariff quota

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/39 REGLAMENTO (CE) No 885/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario para la importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde (del 1 de julio de 2000 al 30 de junio de 2001) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 32, Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL eleborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1. Considerando lo siguiente: (7) (8) (1) (2) (3) (4) (5) (6) En virtud de la lista CXL, la Comunidad se ha compro- metido a abrir un contingente arancelario anual para la importación de 169 000 cabezas de bovinos machos jóvenes destinados al engorde. Es necesario establecer las disposiciones de aplicación de ese continente para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001. Es preciso tener en cuenta las necesidades de abasteci- miento de algunas regiones comunitarias que sufren una gran escasez de ganado vacuno de engorde. Tal es el caso particular de Italia y Grecia, por lo que debe satisfa- cerse de forma prioritaria la demanda de estos dos Estados miembros. Procede garantizar un acceso igual y continuo a dicho contingente de todos los agentes económicos interesados de la Comunidad, así como la aplicación ininterrumpida de los derechos de aduana establecidos para ese contin- gente a todas las importaciones de los animales en cues- tión hasta agotar el volumen del contingente. Habida cuenta de la realidad del mercado, conviene aplicar un método de gestión que sea comparable al que se utilizó en el pasado para el contingente del mismo número de orden, especialmente mediante el manteni- miento del método de distribución entre los importa- dores tradicionales y los agentes económicos que se dediquen al comercio activo de animales vivos con terceros países. El control de estos criterios exige que las solicitudes se presenten en el Estado miembro en cuyo registro del impuesto sobre el valor añadido (IVA) se halle inscrito el importador. Para evitar operaciones especulativas, procede limitar la expedición de certificados de importación para un agente económico determinado a la cantidad por la que se le hayan asignado derechos de importación. (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. (2) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. Con el fin de facilitar la plena utilización del volumen contingentario, procede fijar una fecha límite para la presentación de las solicitudes de certificados de impor- tación y establecer otro turno de asignación de las canti- dades para las que no se hayan presentado solicitudes de certificados a esa fecha. Procede disponer que el régimen se regule mediante certificados de importación. A tal fin, conviene esta- blecer las normas relativas a la presentación de las solici- tudes y los datos que deben figurar en las solicitudes y en los certificados, en su caso, completando o estable- ciendo exepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposi- ciones comunes de aplicación del régimen de certifi- cados de importación, de exportación y de fijación anti- cipada para los productos agrícolas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1127/ 1999 (4), y el Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comi- sión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importa- ción y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/80 (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2648/98 (6). (9) La aplicación de ese contingente arancelario supone la realización de controles efectivos en lo que respecta a su destino específico. Por consiguiente, el engorde debe tener lugar en el Estado miembro que haya expedido el certificado de importación. (10) Debe constituirse una garantía con el fin de garantizar que los animales sean engordados durante al menos ciento veinte días en unidades de producción desginadas. El importe de la garantía debe cubrir la diferencia entre los derechos de aduana del arancel aduanero común (AAC) y los derechos reducidos, aplicables en la fecha de despacho a libre práctica de los animales en cuestión. (11) El Comité de gestión de la carne de vacuno no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Queda abierto, para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, un contingente arancelario de 169 000 bovinos machos jóvenes de los códigos NC 0102 90 05, 0102 90 29 o 0102 90 49, destinados al engorde en la Comunidad. (3) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (4) DO L 135 de 29. 5. 1999, p. 48. (5) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (6) DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 39. L 104/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 El contingente lleva el número de orden 09. 4005. 2. El derecho de aduana de importación aplicable al contin- gente contemplado en el apartado 1 se fija en 582 euros por tonelada, más un 16 % de derechos ad valorem. La aplicación de este derecho estará supeditada a la condición de que los animales importadores sean engordados en el Estado miembro de importación durante un período de al menos ciento veinte días. Artículo 2 Los derechos de importación que se asignarán a la 1. cantidad mencionada en el apartado 1 del artículo 1 se repar- tirán como sigue entre los Estados miembros siguientes: a) Italia: b) Grecia: c) otros Estados miembros: 143 650 cabezas 21 970 cabezas 3 380 cabezas. 2. Para cada una de las cantidades fijadas en las letras a) y b) del apartado 1, los derechos de importación correspondientes: — al 80 % de la cantidad, se asignarán previa petición, directa- mente a los importadores que acrediten haber importado animales vivos de acuerdo con los Reglamentos citados en el anexo I; el número de cabezas se repartirá proporcional- mente al número de cabezas importadas de acuerdo con los Reglamentos citados, — al 20 % de la cantidad, se asignarán, previa petición, direc- tamente a los agentes económicos que demuestren que en 1999 exportaron a y/o importaron de terceros países un mínimo de cincuenta animales vivos del código NC 0102 90, con exclusión de las importaciones efectuadas en virtud de los Reglamentos citados en el anexo I. Los agentes económicos deberán figurar en un registro nacional del impuesto sobre el valor añadido (IVA). Se presentarán solicitudes de derecho de importación: — en Italia, por las cantidades mencionadas en la letra a) del apartado 1, — en Grecia, por las cantidades mencionadas en la letra b) del apartado 1. La cantidad referida en la letra c) del apartado 1 se 3. distribuirá previa petición entre los agentes económicos que acrediten que en 1999 exportaron a y/o importaron de terceros países un mínimo de 50 animales vivos del código NC 0102 90. Las solicitudes de derechos de importación por las cantidades mencionadas en el primer párrafo se presentarán en el Estado miembro, distinto de Italia y Grecia, en cuyo registro nacional del impuesto sobre el valor añdido (IVA) se halle inscrito el solicitante. 4. Las cantidades mencionadas en el segundo guión del párrafo primero del apartado 2 y en el apartado 3 se asignarán a cada agente económico beneficiario de forma proporcional a las cantidades solicitadas. Únicamente 5. importación o constituirán pruebas de exportación los documentos aduaneros de despacho a libre práctica o los documentos de exportación. Los Estados miembros podrán aceptar copias de esos docu- mentos debidamente certificadas por las autoridades compe- tentes. Artículo 3 1. Los agentes económicos que ya no ejercían, el 1 de junio de 2000, el comercio de animales vivos de la especie bovina no se beneficiarán de las disposiciones del presente Reglamento. Las empresas que resulten de fusiones en las que cada 2. parte disponga de derechos en aplicación del párrafo primero del apartado 2 del artículo 2 disfrutarán de los mismos dere- chos que las empresas de las que procedan. Artículo 4 Ninguna solicitud de derechos de importación podrá 1. rebasar el número de cabezas disponible. En caso de que un solicitante presente más de una solicitud para cualquiera de las categorías a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 2, tales solicitudes no serán admisibles. A efectos de la aplicación de los apartados 2 y 3 del 2. artículo 2, la autoridad competente deberá recibir la solicitud, acompañada de los justificantes necesarios, el 6 de junio de 2000, a más tardar. En lo que respecta a las solicitudes presentadas en virtud 3. del apartado 3 del artículo 2, tras comprobar los documentos presentados, los Estados miembros remitirián a la Comisión, a más tardar el 20 de junio de 2000 y mediante el impreso que figura en el anexo II, la lista de los solicitantes y de las canti- dades solicitadas. La Comisión decidirá lo antes posible en qué medida pueden admitirse las solicitudes. En caso de que las cantidades solici- tadas sobrepasan las disponibles, la Comisión fijará un porcen- taje único de reducción de las cantidades solicitadas. Si con la reducción mencionada en el párrafo segundo se alcanza una cantidad inferior a 50 cabezas por solicitud, los Estados miembros asignación mediante sorteo por lotes de 50 cabezas. En caso de que haya una cantidad restante inferior a 50 cabezas, esta cantidad corresponderá a un solo lote. efectuarán la interesados 4. Por lo que se refiere a las solicitudes realizadas en virtud del apartado 2 del artículo 2, el 27 de junio de 2000, a más tardar, Italia y Grecia enviarán a la Comisión, tras la comproba- ción de los documentos presentados, una lista de los solici- tantes y de las cantidades solicitadas mediante los impresos que figuran en los anexos II y III. Artículo 5 1. Toda importación de animales para la que se hayan concedido derechos de importación quedará supeditada a la presentación de un certificado de importación. 2. Serán aplicables las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 3719/88 y (CE) no 1445/95, a reserva de lo dispuesto en el presente Reglamento. La solicitud de certificado de importación sólo podrá ser 3. presentada: — en el Estado miembro en el que se haya presentado la solicitud de derechos de importación, 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/41 — por el agente económico al que se haya asignado derechos de importación de conformidad con los artículos 2 y 4. La atribución de derechos de importación a un agente econó- mico le dará derecho a la expedición de certificados de importación por una cantidad equivalente a esos derechos. 4. Los criterios se expedirán hasta el 30 de noviembre de 2000 para un máximo del 50 % de los derechos de importa- ción asignados. Los certificados de importación relativos al número de cabezas restante se expedirán a partir del 1 de diciembre de 2000. La solicitud de certificado y el propio certificado llevarán 5. los datos siguientes: o c) han sido sacrificados antes de la expiración de ese período por motivos sanitarios o han muerto a consecuencia de enfermedades o accidentes. La garantía se devolverá inmediatamente después de que se presente una de esas pruebas. No obstante, en caso de que no se cumpla el plazo indicado en el primer guión del apartado 1, el importe de la garantía que vaya a devolverse se reducirá: — un 15 % y — un 2 % del importe restante por cada día de rebasamiento a) en la casilla 8, el país de origen; de dicho plazo. b) en la casilla 16, uno de los códigos NC subvencionables; c) en la casilla 20, la indicación siguiente: «Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [Reglamento (CE) no 885/2000]» Artículo 6 No obstante lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento 1. (CE) no 1445/95, el período de validez de los certificados expedidos será de ciento veinte días a partir de la fecha de su expedición, con arreglo al apartado 2 del artículo 21 del Regla- mento (CEE) no 3719/88. No obstante, ningún certificado será válido después del 30 de junio de 2001. Los certificados expedidos serán válidos en toda la Comu- 2. nidad. No será aplicable el apartado 4 del artículo 8 del Regla- 3. mento (CEE) no 3719/88. Artículo 7 En el momento de la importación, el importador deberá 1. presentar las pruebas siguientes: — la prueba del compromiso escrito, contraído con la auto- ridad competente del Estado miembro expedidor del certifi- cado de importación, de comunicarle, en un plazo de un mes, la lista de las explotaciones de engorde de los bovinos jóvenes, — la prueba de la constitución de una garantía, por un importe que figura en el anexo IV, fijado en función de cada código NC subvencionable, que se habrá depositado ante la autoridad competente del Estado miembro expe- didor del certificado de importación para garantizar que el engorde de los animales importados en dicho Estado miembro se efectuará durante un período mínimo de ciento veinte días a partir de la fecha de su importación. 2. El engorde de los animales contemplados en el presente Reglamento se realizará en el Estado miembro que expida el certificado de importación. 3. Salvo en caso de fuerza mayor, sólo se devolverá la garantía si se presenta a la autoridad competente del Estado miembro expedidor del certificado la prueba de que los bovinos jóvenes: a) han sido engordados en la explotación o las explotaciones notificadas de conformidad con el apartado 1; Los importes no devueltos se ejectuarán y se retendrán en concepto de derechos de adauana. En caso de que no se presente la prueba mencionada en 4. el apartado 3 de los ciento ochenta días siguientes al de la importación, la garantía se ejectuará y se retendrá en concepto de derechos de aduana. No obstante, en caso de que esa prueba no se presente en los ciento ochenta días antes citados, pero sí en los seis meses siguientes a esos ciento ochenta días, se reembolsará el importe ejecutado tras la sustracción del 15 % de la garantía. Artículo 8 1. A las cantidades por las que no se haya solicitado ningún certificado de importación con fecha de 28 de febrero de 2001 se les asignarán otros derechos de importación, sin tener en cuenta el reparto entre los Estados miembros de los derechos de importación, establecido en el apartado 1 del artículo 2, y de los dos regímenes diferentes, contemplados en los guiones primero y segundo del apartado 2 del artículo 2. Con este fin, 2. los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 7 de marzo de 2001, las cantidades que no hayan sido objeto de solicitud de certificado de impor- tación. La Comisión adoptará lo más rápidamente posible una 3. decisión sobre las cantidades restantes. 4. Las cantidades restantes se asignarán, previa solicitud a los agentes económicos que demuestren que en 1999 expor- taron a y/o importaron de terceros países 50 animales vivos, como mínimo, del código NC 0102 90. La solicitud de derechos de importación se presentará en el Estado miembro en cuyo registro nacional del impuesto sobre el valor añdido (IVA) esté inscrito el solicitante. 5. A efectos de la aplicación del presente artículo, serán aplicables, mutatis mutandis, las disposiciones de los artículos 4 a 7. No obstante, la fecha mencionada en el apartado 2 del artículo 4 se sustituirá por la de 30 de marzo de 2001 y la fecha mencionada en el apartado 3 del artículo 4 por la de 6 de abril de 2001. Artículo 9 b) no han sido sacrificados antes de la expiración de un período de ciento veinte días a partir de la fecha de su importación; El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 104/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO I Reglamentos contemplados en el apartado 2 del artículo 2 Reglamentos de la Comisión: — (CE) no 1376/97 (DO L 189 de 18. 7. 1997, p. 3), — (CE) no 1043/98 (DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 7), — (CE) no 1431/1999 (DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 49). 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/43 Fax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ANEXO II Aplicación de los apartados 3 y 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 885/2000 Número de orden 09. 4005 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG AGRI/D/2 — SECTOR DE LA CARNE DE VACUNO SOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN Fecha:. Período:. Estado miembro:. Número del solicitante (1) Solicitante (nombre, apellidos y dirección) Cantidad (cabezas) Total Estado miembro:. Fax:. Teléfono:. (1) Numeración continua. L 104/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 Fax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ANEXO III Aplicación del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 885/2000 No de orden 09. 4005 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG AGRI/D/2 — SECTOR DE LA CARNE DE VACUNO SOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN Fecha:. Período:. Estado miembro:. Número del solicitante (1) Solicitante (nombre y dirección) Cantidad importada (cabezas) Reglamento (CE) no 1376/97 Reglamento (CE) no 1043/98 Reglamento (CE) no 1431/1999 Total Total Estado miembro:. Fax:. Teléfono:. (1) Numeración continua. 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/45 ANEXO IV IMPORTES DE LA GARANTÍA Bovinos machos de engorde (código NC) Importe en euros por cabeza 0102 90 05 0102 90 29 0102 90 49 28 56 105


title: 2000/315/EG: Beschluß der Kommission vom 28. April 2000 über die Einstellung der Überprüfung gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Malaysia und Thailand (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1132)

eurovoc_concepts:
Malaysia
Thailand
anti-dumping legislation
manufactured goods
originating product
steel

text: 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/87 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 28. April 2000 über die Einstellung der Überprüfung gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Malaysia und Thailand (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1132) (2000/315/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (2), insbesondere auf Artikel 9 und Artikel 12, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) A. VERFAHREN Am 22. März 1999 erhielt die Kommission einen Antrag gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 384/96, dem zufolge sie prüfen sollte, ob die mit der Verordnung (EG) Nr. 393/98 des Rates (3) eingeführten Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Malaysia und Thailand Auswirkungen auf die Weiterverkaufspreise oder die späteren Verkaufspreise in der Gemeinschaft hatten. Der Antrag wurde vom European Industrial Fasteners Institute (EIFI) im Namen von Gemeinschaftsherstellern gestellt, auf die ein größerer Teil der Gemeinschaftspro- duktion von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 und des Artikels 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 genannt) entfällt. „Grundverordnung“ (nachstehend Der Antrag enthielt Prima-facie-Informationen dafür, daß die für die in die Untersuchung einbezogene Ware mit Ursprung in Malaysia und Thailand geltenden Anti- dumpingzölle zu keiner oder nur zu einer unzurei- chenden Erhöhung der Weiterverkaufspreise oder der führten, späteren Verkaufspreise in der Gemeinschaft was darauf hindeutet, daß die Antidumpingzölle ganz oder teilweise von den jeweiligen Herstellern/Ausführern getragen wurden. Die Informationen wurden als ausrei- chend angesehen, um die Einleitung einer Überprüfung zu rechtfertigen. (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (2) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. (3) ABl. L 50 vom 20. 2. 1998, S. 1, Berichtigung: ABl. L 148 vom 19. 5. 1998, S. 48. Nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß veröffent- lichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (4) eine Bekanntmachung über die Einlei- tung einer Überprüfung gemäß Artikel 12 der Grundver- ordnung betreffend die Einfuhren von Verbindungsele- menten und Teilen aus nichtrostendem Stahl der KN- 7318 15 30, Codes 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 und 7318 16 30 mit Ursprung in Malaysia und Thailand. 7318 12 10, 7318 14 10, (5) (6) (7) (8) (9) Die Kommission unterrichtete die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller, die Vertreter der Ausfuhrländer und die antragstellenden Gemeinschafts- hersteller offiziell über die Einleitung der Überprüfung. die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, inner- halb der in der Bekanntmachung gesetzten Frist schrift- lich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu bean- tragen. B. RÜCKNAHME DES ANTRAGS UND EINSTELLUNG DES VERFAHRENS Mit einem Schreiben vom 12. Januar 2000 an die Kommission zog das European Industrial Fasteners Insti- tute (EIFI) seinen Antrag auf Überprüfung betreffend die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Malaysia und Thailand angesichts der gegenwärtigen Marktsituation offiziell zurück. In Fällen, in denen der Wirtschaftszweig der Gemein- schaft seinen Überprüfungsantrag zurückzieht, kann das Verfahren eingestellt werden, es sei denn, eine Einstel- lung läge nicht im Gemeinschaftsinteresse. Die Kommission war der Ansicht, daß diese Untersu- chung eingestellt werden sollte, da sie keine Anhalts- punkte dafür ergeben hatte, daß eine Einstellung nicht im Gemeinschaftsinteresse interessierten Parteien wurden davon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. Als Antwort darauf gingen keine Sachäußerungen ein, denen zufolge eine Einstellung im Gegensatz zum Gemeinschaftsinteresse läge. läge. Die Die Kommission zieht daher den Schluß, daß die Über- prüfung gemäß Artikel 12 der Grundverordnung betref- fend die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Malaysia und Thailand einzustellen ist — (4) ABl. C 125 vom 6. 5. 1999, S. 12. L 104/88 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 BESCHLIESST: Einziger Artikel Die Überprüfung gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 betreffend die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen aus nichtrostendem Stahl der KN-Codes 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 und 7318 16 30 mit Ursprung in Malaysia und Thailand wird eingestellt. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Pascal LAMY Mitglied der Kommission


title: Komission asetus (EY) N:o 874/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

text: L 104/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 874/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), sen 18 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, erityisesti ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 834/ 2000 (2). Asetuksessa (EY) N:o 834/2000 mainittujen yksityiskoh- taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi- mattomien, asetuksen (EY) N:o 834/2000, liitteessä vahvistet- tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai- sesti. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 102, 27. 4. 2000, s. 6. 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/15 sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen määrä — EUR/100 kg — 40,15 40,03 40,15 40,03 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4365 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 43,65 45,71 43,65 1701 99 90 9100 0,4365 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — (1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, (ETY) kuin se on muutettuna asetuksella sellaisena 26. 9. 1985, 3251/85 (EYVL L 309, 21. 11. 1985, s. 14). s. 12),