title: PERGUNTA ESCRITA E-1156/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
financing plan
food inspection

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/87 (2001/C 53 E/113) PERGUNTA ESCRITA E-1156/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719). O cap(cid:237)tulo 4 faz referŒncia (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE). No cap(cid:237)tulo 5, Ø abordada a legisla(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos. A legisla(cid:231)ªo em vigor prevŒ que os Estados-membros podem proceder (cid:224) cobran(cid:231)a de taxas para financiar os controlos dos produtos de origem animal (pontos 86 e 87). Nªo existe uniformidade em termos de fixa(cid:231)ªo e cobran(cid:231)a de taxas. A revisªo legislativa abordarÆ o alargamento deste princ(cid:237)pio a dom(cid:237)nios ainda nªo abrangidos. A questªo de saber se os produtores deverªo ou nªo contribuir financeiramente para a realiza(cid:231)ªo de controlos oficiais dos seus produtos Ø uma questªo antiga. Se este princ(cid:237)pio for aplicado de forma desigual, dÆ origem a perturba(cid:231)ıes da concorrŒncia. HÆ quem defenda a opiniªo de que o controlo dos alimentos constitui fundamentalmente uma tarefa do Estado, devendo, por conseguinte, ser inteiramente financiado atravØs de verbas pœblicas a fim de evitar qualquer hip(cid:243)tese de confusªo de interesses. Defende a Comissªo que esses controlos oficiais deverªo ser integralmente financiados por verbas pœblicas? Em caso negativo, qual Ø o mecanismo financeiro que a Comissªo privilegia? Nesse caso, como tenciona a Comissªo evitar que o financiamento de controlos oficiais dŒ origem a perturba(cid:231)ıes da concorrŒncia, na medida em que os diversos Estados-membros utilizam mecanismos financeiros diferentes? (2001/C 53 E/114) PERGUNTA ESCRITA E-1157/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719). O cap(cid:237)tulo 4 faz referŒncia (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE). No cap(cid:237)tulo 5, Ø abordada a legisla(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos. Segundo a Comissªo, a base jur(cid:237)dica para os controlos fronteiri(cid:231)os (da Uniªo) deve abranger todos os produtos (ponto 93). Esta posi(cid:231)ªo estÆ correcta. HÆ que evitar, como se verifica com frequŒncia, que as importa(cid:231)ıes via determinados (aero)portos se tornem populares devido ao facto de os controlos a(cid:237) serem menos rigorosos. Que medidas concretas tenciona a Comissªo adoptar a fim de tornar os controlos fronteiri(cid:231)os uniformes e, por conseguinte, idŒnticos em termos de rigor? (2001/C 53 E/115) PERGUNTA ESCRITA E-1158/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a autoridade alimentar europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O seu cap(cid:237)tulo 4 trata da cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o cap(cid:237)tulo 5 dos aspectos regulamentares em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos. (cid:201) necessÆrio reflectir sobre a atribui(cid:231)ªo (cid:224) Comissªo de competŒncias adicionais nos casos de incumpri- mento das regras comunitÆrias (no 94), permitindo-lhe assim uma ac(cid:231)ªo rÆpida


title: Kommissionens förordning (EG) nr 758/2000 av den 11 april 2000 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

formats: html pdf print

text: L 92/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 758/2000 av den 11 april 2000 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (2) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemen- skapen (1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/ 93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1662/1999 (4), särskilt artikel 173. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I artiklarna 173–177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173. 2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De enhetsvärden som avses i artikel 173. 1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 14 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 april 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25. 13. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 92/11 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 Färskpotatis 0701 90 50 1. 30 Lök (annan än sättlök) 0703 10 19 1. 40 Vitlök 0703 20 00 1. 50 Purjolök ex 0703 90 00 1. 60 Blomkål 0704 10 00 1. 70 Brysselkål 0704 20 00 1. 80 1. 90 Vitkål och rödkål 0704 90 10 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladskål ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Morötter ex 0706 10 00 1. 140 Rädisor ex 0706 90 90 1. 160 Ärter (Pisum sativum) 0708 10 00 BILAGA Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 42,26 251,29 349,64 581,56 277,23 1 704,90 30,50 181,33 252,30 419,65 200,05 1 230,25 120,29 715,22 995,14 1 655,24 789,06 4 852,53 49,41 293,80 408,79 679,94 324,13 1 993,32 55,28 328,68 457,32 760,67 362,61 2 229,99 59,69 354,90 493,80 821,35 391,54 2 407,89 44,58 265,08 368,82 613,47 292,44 1 798,47 105,95 629,95 876,50 1 457,90 694,99 4 274,01 120,35 715,57 995,64 1 656,07 789,45 4 854,95 152,67 907,73 1 263,01 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 180,51 300,25 143,13 880,22 41,40 246,15 342,49 569,67 271,56 1 670,04 117,32 697,57 970,59 1 614,39 769,59 4 732,78 436,37 2 594,51 3 609,96 6 004,51 2 862,37 17 602,92 82,66 33,29 25,56 59,65 24,02 18,44 235,27 94,74 72,74 96,64 38,92 29,88 108,12 43,54 33,43 116,74 47,01 36,09 87,20 35,11 26,96 207,22 83,44 64,07 235,39 94,78 72,78 298,60 120,24 92,32 42,68 17,18 13,19 80,97 32,60 25,03 229,46 92,40 70,94 853,46 343,67 263,87 314,80 81 833,16 14 151,44 93,14 7 032,02 8 473,03 227,16 59 050,62 10 211,65 67,21 5 074,29 6 114,12 896,00 232 916,05 40 278,27 265,09 20 014,75 24 116,20 368,06 95 677,30 16 545,52 108,89 8 221,66 9 906,46 411,76 107 037,01 18 509,96 121,82 9 197,82 11 082,64 444,61 115 575,96 19 986,60 131,54 9 931,58 11 966,77 332,08 86 324,34 14 928,10 98,25 7 417,95 8 938,05 789,18 205 147,81 35 476,30 233,48 17 628,60 21 241,07 896,45 233 032,03 40 298,33 265,22 20 024,72 24 128,21 1 137,18 295 610,34 51 120,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 306,21 48,08 3 630,54 4 374,52 308,37 80 160,22 13 862,14 91,23 6 888,26 8 299,81 873,89 227 168,04 39 284,27 258,54 19 520,82 23 521,05 3 250,31 146 112,49 961,62 844 920,65 72 605,04 87 483,35 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 92/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 4. 2000 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 Bönor: 1. 170. 1 Bönor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 00 1. 170. 2 Bönor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Bondbönor ex 0708 90 00 1. 190 Kronärtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 — grön ex 0709 20 00 1. 200. 2 — annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer (äggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stjälkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 Fänkål 0709 90 50 1. 270 Sättpotatis, hela, färska (avsedda som livsmedel) 0714 20 10 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), färska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, färsk ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 168,76 1 003,40 1 396,11 2 322,17 1 106,99 6 807,72 139,06 826,81 1 150,42 1 913,51 912,17 5 609,67 157,74 937,88 1 304,95 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 330,06 132,91 102,05 271,98 109,52 84,09 308,51 124,23 95,39 — — — 392,28 2 332,41 3 245,28 587,27 3 491,75 4 858,37 5 397,94 2 573,21 15 824,68 8 081,01 3 852,24 23 690,41 767,24 308,95 237,21 1 148,60 462,51 355,12 1 257,02 326 762,99 56 507,26 371,90 28 079,13 33 833,14 1 035,80 269 257,71 46 562,85 306,45 23 137,64 27 879,03 1 174,94 305 427,23 52 817,66 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 921,96 131 352,24 864,48 759 566,97 65 270,50 78 645,80 4 374,34 196 641,49 97 713,51 1 294,17 117 737,06 1 137 113,28 220,19 1 309,17 1 821,57 3 029,84 1 444,33 8 882,33 430,65 173,41 133,15 1 640,09 426 342,06 73 727,52 485,23 36 636,08 44 143,59 41,66 241,71 344,66 573,28 273,29 1 680,64 81,48 32,81 25,19 310,32 80 669,07 13 950,14 91,81 6 931,99 8 352,50 1 699,80 10 106,55 14 062,11 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 027,87 12 661,13 569 161,03 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 235,43 1 399,81 1 947,67 3 239,60 1 544,33 9 497,26 73,55 437,31 608,46 1 012,07 482,46 2 967,00 57,74 343,33 477,71 794,58 378,78 2 329,39 176,48 1 049,30 1 459,98 2 428,42 1 157,63 7 119,19 72,53 431,27 600,06 998,10 475,80 2 926,04 460,46 185,42 142,37 143,85 57,93 44,48 112,94 45,48 34,92 345,16 138,99 106,72 141,87 57,13 43,86 1 753,63 455 857,98 78 831,72 518,82 39 172,42 47 199,68 547,84 142 412,66 24 627,48 162,08 12 237,69 14 745,45 430,11 111 808,17 19 335,03 127,25 9 607,81 11 576,65 1 314,53 341 712,93 59 092,56 388,91 29 363,80 35 381,06 540,28 140 446,57 24 287,49 159,85 12 068,74 14 541,88 13. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 92/13 Nr 2. 40 Varuslag Art, sort, KN-nr Avocado, färsk ex 0804 40 00 2. 50 Guava och mango, färska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, färska: 2. 60. 1 — Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andra 0805 10 50 2. 70 (inbegripet Mandariner, tangeriner och satsu- mas) färska; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), färska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, färska: 2. 90. 1 — blonda ex 0805 40 00 2. 90. 2 — blod ex 0805 40 00 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,67 759,08 1 056,17 1 756,75 837,45 5 150,11 120,95 719,14 1 000,60 1 664,32 793,39 4 879,16 249,70 100,55 77,20 236,56 95,26 73,14 950,95 247 199,52 42 748,32 281,34 21 242,15 25 595,12 900,92 234 193,99 40 499,27 266,54 20 124,57 24 248,52 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 37,78 224,61 312,51 71,48 425,03 591,37 53,48 317,99 442,45 52,31 310,99 432,71 519,81 247,79 1 523,88 983,64 468,90 2 883,66 735,93 350,82 2 157,47 719,74 343,10 2 109,99 152,21 905,01 1 259,21 2 094,47 998,44 6 140,18 50,86 302,39 420,75 55,49 329,92 459,05 699,84 333,61 2 051,65 763,55 363,98 2 238,42 129,10 767,58 1 068,00 1 776,43 846,83 5 207,80 — — — — — — — — — 73,88 29,75 22,84 139,81 56,30 43,23 104,60 42,12 32,34 102,30 41,19 31,63 297,70 119,88 92,04 99,47 40,05 30,75 108,53 43,70 33,55 252,49 101,67 78,07 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 281,38 73 144,73 12 648,95 83,25 6 285,41 7 573,43 532,46 138 412,52 23 935,74 157,53 11 893,95 14 331,28 398,37 103 555,98 17 907,98 117,86 8 898,69 10 722,22 389,60 101 277,18 17 513,91 115,27 8 702,87 10 486,27 1 133,76 294 721,59 50 966,33 335,43 25 325,78 30 515,57 378,83 98 476,95 17 029,66 112,08 8 462,24 10 196,33 413,32 107 441,88 18 579,97 122,28 9 232,61 11 124,57 961,60 249 968,78 43 227,21 284,49 21 480,12 25 881,85 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 92/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 4. 2000 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra än vattenmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andra slag ex 0807 19 00 2. 140 Päron: 2. 140. 1 Päron — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 Körsbär 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 00 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 Bär av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 85,63 509,15 708,43 1 178,34 561,72 3 454,44 167,48 67,44 51,78 637,85 165 809,19 28 673,45 188,71 14 248,18 17 167,94 61,90 368,01 512,05 177,16 1 053,33 1 465,58 851,70 406,01 2 496,85 2 437,73 1 162,07 7 146,49 121,06 48,75 37,43 346,49 139,52 107,13 461,03 119 846,01 20 725,02 136,40 10 298,51 12 408,89 1 319,57 343 023,59 59 319,22 390,40 29 476,43 35 516,77 — — — — — — — — — — — — 495,26 2 944,68 4 097,19 6 814,93 3 248,69 19 978,74 377,09 2 242,08 3 119,59 5 188,87 2 473,55 15 211,77 392,67 2 334,71 3 248,49 5 403,27 2 575,75 15 840,30 167,11 993,59 1 382,46 2 299,48 1 096,17 6 741,18 174,39 1 036,89 1 442,71 2 399,69 1 143,94 7 034,97 144,65 860,02 1 196,63 1 990,37 948,81 5 835,00 — — — — — — 968,64 390,05 299,48 737,52 296,98 228,03 768,00 309,25 237,45 326,84 131,61 101,05 341,08 137,35 105,46 282,90 113,92 87,47 — — — — — — — — — — — — 3 688,99 165 832,86 1 091,41 958 957,08 82 404,33 99 290,72 2 808,79 126 264,82 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 2 924,85 131 481,86 865,33 760 316,50 65 334,91 78 723,41 1 244,73 323 569,31 55 954,98 368,26 27 804,70 33 502,47 1 298,98 337 670,58 58 393,52 384,31 29 016,44 34 962,52 1 077,41 280 073,32 48 433,20 318,76 24 067,04 28 998,88 750,86 4 464,41 6 211,71 10 332,06 4 925,32 30 289,62 1 468,55 591,35 454,05 5 592,86 251 417,96 124 932,59 1 654,68 150 533,91 1 453 867,69 1 822,37 10 835,32 15 076,10 25 076,36 11 953,96 73 514,22 3 564,25 1 435,23 1 101,99 13 574,11 610 202,37 303 216,85 4 015,97 365 352,38 3 528 600,36 163,06 969,51 1 348,96 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,60 1 214,57 315 728,19 54 599,01 359,34 27 130,90 32 690,59 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 13. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 92/15 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granatäpplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 347,17 2 064,18 2 872,07 4 777,16 2 277,29 14 004,80 272,14 1 618,07 2 251,36 3 744,73 1 785,12 10 978,10 471,85 2 805,52 3 903,56 6 492,86 3 095,16 19 034,55 679,01 273,42 209,93 532,26 214,33 164,56 922,87 371,62 285,33 2 585,93 116 246,40 765,06 672 214,86 57 764,23 69 601,34 2 027,06 526 936,52 91 123,36 599,72 45 280,29 54 559,17 3 514,65 157 995,66 1 039,83 913 637,13 78 509,93 94 598,27 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Meddelelse fra Rådet - Erklæringer til Rådets afgørelse 2000/278/EF om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af WIPO-traktaten om ophavsret og WIPO-traktaten om udøvende kunstnere og fonogrammer

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

text: 11. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 103/1 I (Meddelelser) R¯DET Erkl(cid:230)ringer til R(cid:229)dets afgłrelse 2000/278/EF om godkendelse p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs vegne af WIPO-traktaten om ophavsret og WIPO-traktaten om udłvende kunstnere og fono- grammer (2000/C 103/01) 1. Erkl(cid:230)ring fra R(cid:229)det og medlemsstaterne vedrłrende artikel 2 R(cid:229)det og medlemsstaterne vil periodisk undersłge, hvor langt medlemsstaterne er n(cid:229)et i ratificerings- procedurerne vedrłrende WIPO-traktaten om ophavsret og WIPO-traktaten om udłvende kunstnere og fonogrammer, for at sikre, at F(cid:230)llesskabets og dets medlemsstaters instrumenter til indg(cid:229)else eller ratificering deponeres samtidig. Hvis der sker en alvorlig forsinkelse, vil R(cid:229)det og medlemsstaterne overveje, hvilke foranstaltninger der skal tr(cid:230)ffes. 2. Erkl(cid:230)ring fra R(cid:229)det, Kommissionen og repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i R(cid:229)det, vedrłrende artikel 3 N(cid:229)r forsamlingerne drłfter spłrgsm(cid:229)l, der berłrer de kontraherende parters rettigheder og forpligtelser p(cid:229) et omr(cid:229)de, hvor medlemsstaterne og Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab deler kompetencen, gentager R(cid:229)det, Kommissionen og repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i R(cid:229)det, deres gensidige pligt til at samarbejde n(cid:230)rt i overensstemmelse med EF-traktaten og Domstolens retspraksis. For at opfylde denne forpligtelse vil R(cid:229)det og repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i R(cid:229)det, bestr(cid:230)be sig p(cid:229) efter f(cid:230)lles aftale at n(cid:229) frem til en f(cid:230)lles holdning. Hvis der ikke n(cid:229)s til en f(cid:230)lles holdning, m(cid:229) medlemsstaternes holdninger ikke bringe gennemfłrelsen af m(cid:229)lene i EF-traktaten i fare


title: QUESTION ÉCRITE E-1137/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Livre blanc sur la sécurité alimentaire et Autorité alimentaire européenne.

eurovoc_concepts:
EU law
European Food Safety Authority
food safety
interpretation of the law
powers of the institutions (EU)

text: C 46 E/130 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/145) QUESTION (cid:201)CRITE E-1135/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. Le champ d(cid:146)action de l(cid:146)AutoritØ s(cid:146)Øtendra (cid:224) l(cid:146)ensemble de la cha(cid:238)ne alimentaire et englobera (cid:224) la fois les questions de risques et de nutrition. L(cid:146)AutoritØ disposera de son propre budget pour faire procØder (cid:224) des recherches en rØponse (cid:224) des situations d(cid:146)urgence et assurera les contacts avec les comitØs scientifiques et la Commission (paragraphes 45 et suivants). Pour amØliorer la qualitØ des avis scientifiques et la rapiditØ de leur communication, il est nØcessaire d(cid:146)augmenter les effectifs du secrØtariat scientifique prenant en charge (ou facilitant) le travail scientifique. Un budget propre pour les recherches ad hoc est de nature (cid:224) promouvoir la flexibilitØ. Par ailleurs, la composition du personnel de l(cid:146)AutoritØ revŒt une importance essentielle. 1. Quel budget la Commission compte-t-elle affecter (cid:224) l(cid:146)AutoritØ alimentaire? Quels seront les critŁres de recrutement de ses collaborateurs? De combien de collaborateurs (tous 2. niveaux) pourra-t-elle disposer? (2001/C 46 E/146) QUESTION (cid:201)CRITE E-1136/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. L(cid:146)identification et l(cid:146)exploitation des informations disponibles (cid:224) l(cid:146)intØrieur comme (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la CommunautØ seront une des t(cid:226)ches clØs de l(cid:146)AutoritØ (point 49, etc. ). L(cid:146)information est importante pour identifier au plus t(cid:244)t les problŁmes potentiels. L(cid:146)AutoritØ se voit donc confØrer une fonction de chien de garde chargØ de prØvenir les risques nouveaux. Dans quelle mesure l(cid:146)AutoritØ peut-elle informer la Commission de problŁmes potentiels si 1. comitØs scientifiques ne sont pas impliquØs dans le processus? les 2. Un double circuit d(cid:146)information (cid:129) AutoritØ alimentaire et comitØs scientifiques (cid:129) ne risque-t-il pas de saper l(cid:146)efficacitØ de l(cid:146)AutoritØ alimentaire? Dans la nØgative, quelles garanties la Commission peut-elle donner qu(cid:146)un pareil double circuit d(cid:146)information sur le mŒme sujet n(cid:146)enlŁvera rien aux pouvoirs de l(cid:146)AutoritØ? (2001/C 46 E/147) QUESTION (cid:201)CRITE E-1137/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/131 L(cid:146)AutoritØ a la capacitØ de communiquer directement et ouvertement avec les consommateurs. Elle peut informer directement toutes les parties intØressØes de ses conclusions, non seulement en ce qui concerne la sØcuritØ alimentaire, mais aussi la nutrition. La Commission restera responsable de la communication des dØcisions en matiŁre de gestion des risques (point 51). Selon la Commission, oø se situe la frontiŁre entre information du public et communication rØsultant 1. de la gestion des risques? L(cid:146)AutoritØ peut-elle, de sa propre initiative, informer la population des risques que comportent 2. certains produits, comme la listØria? Dans la nØgative, vu l(cid:146)importance d(cid:146)une telle communication pour les consommateurs, qui en a la charge? (2001/C 46 E/148) QUESTION (cid:201)CRITE E-1138/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. En cas de crise, l(cid:146)AutoritØ agira en vue de crØer de meilleures conditions et aura un r(cid:244)le de soutien (et, Øventuellement, d(cid:146)exØcution) (point 52 et suivant). Elle ne prendra aucune dØcision portant sur des mesures concrŁtes. Cette t(cid:226)che relŁve de la compØtence de la Commission et des comitØs rØglementaires composØs de reprØsentants des (cid:201)tats membres. La Commission convient-elle que les processus dØcisionnels actuels n(cid:146)ont pas toujours fonctionnØ de maniŁre satisfaisante en temps de crise du fait des divergences de points de vue entre les (cid:201)tats membres? jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent ØtØ la Commission estime-t-elle alors les situations de crise ont Dans la nØgative, apprØhendØes de fa(cid:231)on exemplaire? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission envisage-t-elle de donner (cid:224) l(cid:146)avenir des responsabilitØs (cid:224) l(cid:146)AutoritØ en cas de crise imminente? (2001/C 46 E/149) QUESTION (cid:201)CRITE E-1139/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. L(cid:146)AutoritØ et la Commission doivent collaborer Øtroitement (point 56, notamment). En restant proche de la Commission, l(cid:146)AutoritØ est bien informØe et en mesure de tenir dßment compte des besoins des services de la Commission. L(cid:146)AutoritØ s(cid:146)Øtablira-t-elle (cid:224) proximitØ de la Commission pour tenir compte de la nØcessitØ de coopØrer Øtroitement et d(cid:146)Øchanger rapidement des informations avec elle? Dans la nØgative, l(cid:146)installation de l(cid:146)AutoritØ en un lieu excentrique ne constituerait-elle pas un obstacle (cid:224) une Øtroite collaboration et (cid:224) un Øchange rapide d(cid:146)informations avec la Commission, tels que les propose le Livre blanc?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1122/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety

text: C 53 E/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 As opera(cid:231)ıes a que o Senhor Deputado faz alusªo, de acordo com as informa(cid:231)ıes recebidas pela Comissªo, nªo revestem dimensªo comunitÆria, e estavam ou estªo a ser examinadas pelas autoridades de concorrŒncia espanholas. (1) Ecfin 209/00, http://europa. eu. int/comm/economy_finance/document/econeur/berg/gope2000_en. pdf. (2) Uma concentra(cid:231)ªo reveste dimensªo comunitÆria quando:a)o volume de neg(cid:243)cios total realizado (cid:224) escala mundial pelo conjunto das empresas em causa for superior a 5 mil milhıes de euros; eb)o volume de neg(cid:243)cios total realizado individualmente na Comunidade por pelo menos duas das empresas em causa for superior a 250 milhıes de euros, a menos que cada uma das empresas em causa realize mais de dois ter(cid:231)os do seu volume de neg(cid:243)cios total na Comunidade num œnico Estado-membro. Uma concentra(cid:231)ªo que nªo atinja os limiares acima referidos tem dimensªo comunitÆria quando: (a) o volume de neg(cid:243)cios total realizado pelo conjunto das empresas em causa representar um montante superior a 2500 milhıes de euros; (b) o volume de neg(cid:243)cios total realizado pela totalidade das empresas em causa em cada um de pelo menos trŒs Estados-membros for superior a 100 milhıes de euros; (c) em cada um de pelo menos trŒs Estados-membros considerados para efeitos do disposto na al(cid:237)nea b), o volume de neg(cid:243)cios total realizado individualmente por pelo menos duas das empresas em causa for superior a 25 milhıes de euros; e (d) o volume de neg(cid:243)cios realizado individualmente na Comunidade por pelo menos duas das empresas em causa for superior a 100 milhıes de euros;a menos que cada uma das empresas em causa realize num œnico Estado-membro mais de dois ter(cid:231)os do seu volume de neg(cid:243)cios total na Comunidade. (2001/C 53 E/096) PERGUNTA ESCRITA E-1122/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. No seu Livro Branco, a Comissªo afirma a inten(cid:231)ªo de alcan(cid:231)ar um n(cid:237)vel elevado de seguran(cid:231)a dos alimentos e de protec(cid:231)ªo dos consumidores. Este objectivo abrange toda a cadeia alimentar, incluindo os produtos importados de pa(cid:237)ses terceiros. Consequentemente, impıe-se uma abordagem integrada da seguran(cid:231)a dos alimentos. O Livro Branco conta 117 pontos e 84 medidas legislativas que deverªo ser executadas prioritariamente nos pr(cid:243)ximos trŒs anos (ponto 7). A Comissªo reconhece que, no passado, o processo de aprova(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo demorou mais de 3 anos, na maioria dos casos? Em caso afirmativo, como tenciona a Comissªo cumprir o prazo proposto? SerÆ necessÆrio proceder a altera(cid:231)ıes processuais para esse fim? (2001/C 53 E/097) PERGUNTA ESCRITA E-1127/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A Comissªo pretende garantir um n(cid:237)vel elevado de protec(cid:231)ªo dos consumidores e tambØm restabelecer e manter a confian(cid:231)a dos consumidores (pontos 29 e seguintes. ). A cria(cid:231)ªo da Autoridade Alimentar Europeia deverÆ contribuir para tal fim. A Comissªo nªo optou por uma agŒncia segundo o modelo americano. Os comitØs consultivos compostos por representantes dos Estados-membros continuarªo a ser responsÆveis pela prepara(cid:231)ªo e a tomada de decisıes. A delibera(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos continuarÆ, por isso, a ser influenciada por considera(cid:231)ıes de outro carÆcter que nªo o cient(cid:237)fico


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2000 tal-11 ta' April 2000 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
aid to disaster victims
civil defence
public safety

text: 11/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 131 22000D0615(16) L 141/68 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 15. 6. 2000 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 40/2000 tal-11 ta' April 2000 li temenda l-Protokoll 31 ghall-Ftehim taż-ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma specifici barra l- erba' libertajiet IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tieghu, Billi: (1) (2) (3) il-Protokoll 31 ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 71/1999 tat-2 ta' Gunju 1999 (1). huwa xieraq illi tigi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti ghall-Ftehim sabiex tinkludi d- Deciżjoni tal-Kunsill 1999/847/KE tad-9 ta' Dicembru 1999 li tistabbilixxi programm ta' azzjoni tal- Komunità fil-qasam tal-protezzjoni civili (2). il-Protokoll 31 ghall-Ftehim ghandu ghalhekk jigi emendat sabiex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża ssehh sa mill-1 ta' Jannar 2000, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud fl-Artikolu 10(8) (Protezzjoni civili) tal-Protokoll 31 ghall-Ftehim: “– 399 D 0847: Id-Deciżjoni tal-Kunsill 1999/847/KE tad-9 ta' Dicembru 1999 li tistabbilixxi pro- gramm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam tal-protezzjoni civili (GU L 327, tal-21. 12. 1999, p. 53). ” Artikolu 2 L-Artikolu 10 tal-Protokoll 31 ghall-Ftehim ghandu jigi emendat kif gej: 1. 2. 3. Il-kelma “programm” fil-paragrafi 5, 6 u 7 ghandha tigi mibdula bil-kelma “programmi”. Il-kelma “kumitat” fil-paragrafu 7 ghandha tigi mibdula bil-kelma “kumitati”. Il-kelma “att” ghandha tigi mibdula bil-kelma “atti”. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' Lulju 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE (*). Artikolu 3 Ghandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2000. Artikolu 4 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Maghmula fi Brussel, fil-11 ta' April 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (1) Ghadha mhix ippubblikata fil-Gurnal Ufficjali. (2) GU L 327, tal-21. 12. 1999, p. 53. (*) Htigiet kostituzzjonali indikati


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1117/00 von Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission. Wettbewerb im spanischen Eletrizitätssektor.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
competence of the Member States
control of State aid
electrical industry
merger control
privatisation
public expenditure

text: C 46 E/126 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1117/00 von Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission Betrifft: Wettbewerb im spanischen Eletrizit(cid:228)tssektor (11. April 2000) Angesichts der offiziell angek(cid:252)ndigten (cid:220)bernahme von HidrocantÆbrico und ihrer voraussichtlichen Genehmigung ist eine weitere Schw(cid:228)chung des Wettbewerbs im spanischen Elektrizit(cid:228)tssektor zu erwarten. Wie das Beispiel der Fusion von Endesa, Fecsa und Sevillana de Electricidad zeigt, handelt es sich dabei um eine konstante Entwicklung. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) vor diesem Hintergrund die Kosten des (cid:220)bergangs zum Wettbewerb geltend gemacht werden k(cid:246)nnen? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) im spanischen Elektrizit(cid:228)tssektor ein echter Wettbewerb besteht? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (24. Mai 2000) Mit den staatlichen Beihilfen f(cid:252)r die versunkenen Kosten sollen die vor Inkrafttreten der Richtlinie 96/92/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften f(cid:252)r den Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt (1) bestehenden Verpflichtungen bzw. Garantien ausgeglichen werden, die aufgrund der betreffenden Richtlinie wahrscheinlich nicht mehr erf(cid:252)llt werden k(cid:246)nnen. Demnach handelt es sich um einen Ausgleich f(cid:252)r die aufgrund der Liberalisierung des Elektrizit(cid:228)tsmarkts nicht mehr wettbewerbsf(cid:228)higen Anschaffungskosten, die f(cid:252)r jedes Unternehmen getrennt festgestellt werden. Der fragliche Zusammenschlu(cid:223) d(cid:252)rfte also generell keine Auswirkungen auf die Untersuchung der Vereinbarkeit der versunkenen Kosten nach den EG-Vorschriften (cid:252)ber staatliche Beihilfen haben. Die Kommission kann sich im gegenw(cid:228)rtigen Stadium zum Wettbewerbsumfang im spanischen Elektrizi- t(cid:228)tssektor im Anschlu(cid:223) an den vom Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnten Zusammenschlu(cid:223) noch nicht (cid:228)u(cid:223)ern, da das betreffende Vorhaben zun(cid:228)chst einmal nach den geltenden Vorschriften untersucht werden mu(cid:223). Die Kommission wird das Vorhaben nur untersuchen, falls es gemeinschaftsweite Bedeutung im Sinne des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 (cid:252)ber die Kontrolle von Unternehmenszusammenschl(cid:252)ssen hat (2). Anderenfalls sind die nationalen Beh(cid:246)rden f(cid:252)r das Vorhaben zust(cid:228)ndig. (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997. (2) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 des Rates vom 30. Juni 1997 (ABl. L 180 vom 9. 7. 1997). (2001/C 46 E/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1119/00 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an den Rat (13. April 2000) Betrifft: Inhaftierung von Akin Birdal und Verurteilung von Necmettin Erkaban in der T(cid:252)rkei Am 28. M(cid:228)rz 2000 lehnte die Staatsanwaltschaft Ankara die Strafaussetzung ab und ordnete die Inhaftierung des ber(cid:252)hmten und mutigen Verteidigers der Menschenrechte in seinem Land, Arkin Birdal, der bereits wegen (cid:132)subversiver Reden(cid:147) verurteilt worden war, ab. Die Anw(cid:228)lte von Arkin Birdal hatten eine Aussetzung der Vollstreckung des Urteils um sechs Monate beantragt, da er wegen der Verletzungen, die er bei einem auf ihn ver(cid:252)bten Mordanschlag davongetragen hat, sorgf(cid:228)ltiger (cid:228)rztlicher Betreuung bedarf. Anfang M(cid:228)rz wurde der ehemalige Premierminister Necmettin Erkaban wegen (cid:228)hnlicher Anschuldigungen aufgrund einer 1994 gehaltenen Rede zu einem Jahr Gef(cid:228)ngnis verurteilt. 1. Ist der Rat nicht der Ansicht, da(cid:223) diese offenkundigen Verletzungen der Meinungsfreiheit und der Menschenrechte im Widerspruch zu den Verpflichtungen stehen, die die t(cid:252)rkische Regierung im Hinblick auf die Aufnahme in die Europ(cid:228)ische Union eingegangen ist, sowie gegen die grundlegenden Bedingungen f(cid:252)r den Beitritt neuer Staaten wie die Achtung der in Artikel 6 Absatz 1 EUV verankerten Grunds(cid:228)tze, auf denen die Union beruht, und die Einhaltung der vom Europ(cid:228)ischen Rat von Kopenhagen im Juni 1993 festgelegten politischen Kriterien verst(cid:246)(cid:223)t? H(cid:228)lt es der Rat nicht f(cid:252)r angebracht, bei der Regierung in Ankara vorstellig zu werden, damit diese 2. die gerichtlichen und au(cid:223)ergerichtlichen Verfolgungen von Herrn Birdal und Herrn Erkaban einstellt?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1120/00 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) à Comissão. Detenção de Arkin Birdal e condenação de Necmettin Erkaban na Turquia.

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession criteria
common foreign and security policy
freedom of expression
fundamental rights
opposition

text: C 26 E/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 sobre o conjunto dos aux(cid:237)lios notificados continua pendente. Cabe (cid:224)s autoridades do Reino Unido informar a Comissªo se a evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo, no que respeita (cid:224) propriedade futura da Rover, tem impacto sobre o conjunto dos aux(cid:237)lios notificados. A Comissªo tomarÆ as medidas necessÆrias ap(cid:243)s ter recebido estas informa(cid:231)ıes do Reino Unido. De acordo com o disposto no Regulamento (CE) no 1475/95 da Comissªo, de 28 de Junho de 1995, 2. relativo (cid:224) aplica(cid:231)ªo do no 3 do artigo 85o do Tratado CE a certas categorias de acordos de distribui(cid:231)ªo e de servi(cid:231)os de venda e p(cid:243)s-venda de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis (1) (regulamento de isen(cid:231)ªo por categoria) relativo aos direitos e obriga(cid:231)ıes dos distribuidores aplicados aos objectivos de venda, (cid:224)s existŒncias, (cid:224)s vendas cruzadas entre distribuidores dentro da rede de distribui(cid:231)ªo e (cid:224) dura(cid:231)ªo e termo do acordo de distribui(cid:231)ªo. A obriga(cid:231)ªo do construtor de autom(cid:243)veis de fornecer ve(cid:237)culos ao seu distribuidor Ø um assunto que se insere no (cid:226)mbito do direito dos contratos que nªo deve ser abrangido por uma isen(cid:231)ªo por categorias. (1) JO L 145 de 29. 6. 1995. (2001/C 26 E/193) PERGUNTA ESCRITA E-1112/00 apresentada por Lord Inglewood (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Reembolso de despesas nªo comerciais ao abrigo da lei brit(cid:226)nica de 1994 sobre o IVA PoderÆ a Comissªo confirmar que as disposi(cid:231)ıes previstas na lei brit(cid:226)nica de 1994 sobre o IVA, em matØria de reembolso das despesas nªo comerciais efectuadas por autoridades locais e outros organismos, nªo infringem as normas comunitÆrias? Resposta dada pelo ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (12 de Maio de 2000) O reembolso do IVA pago sobre as despesas de um organismo de direito pœblico que nªo Ø sujeito passivo nos termos do no 5 do artigo 4o da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:243)cios (cid:129) sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matØria colectÆvel uniforme (1), nªo infringe a referida directiva. (1) JO L 145 de 13. 6. 1977. (2001/C 26 E/194) PERGUNTA ESCRITA E-1120/00 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Deten(cid:231)ªo de Arkin Birdal e condena(cid:231)ªo de Necmettin Erkaban na Turquia Na quarta-feira 28 de Mar(cid:231)o de 2000, a Procuradoria de Ancara rejeitou o pedido de suspensªo da pena e ordenou a deten(cid:231)ªo de Arkin Birdal, ilustre e corajoso defensor dos direitos civis no seu pa(cid:237)s, jÆ condenado por ter proferido «discursos de carÆcter subversivo». A suspensªo por seis meses da execu(cid:231)ªo da condena(cid:231)ªo for a solicitada pelos seus advogados porque Arkin Birdal necessita de tratamentos mØdicos frequentes devido aos ferimentos provocados por um atentado contra a sua vida. No in(cid:237)cio de Mar(cid:231)o, o ex-Primeiro Ministro Necmettin Erkaban foi condenado a um ano de prisªo por acusa(cid:231)ıes anÆlogas decorrentes de um discurso proferido em 1994. 1. Nªo considera a Comissªo que estas flagrantes viola(cid:231)ıes da liberdade de expressªo e dos direitos humanos contrariam os compromissos assumidos pelo Governo turco para entrar na Uniªo Europeia bem como as condi(cid:231)ıes de base para a adesªo de novos Estados, tais como o respeito dos princ(cid:237)pios em que se baseia a Uniªo, consagrados no no 1 do artigo 6o do TUE, e dos critØrios pol(cid:237)ticos definidos pelo Conselho Europeu de Copenhaga de Junho de 1993? 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/157 Nªo considera a Comissªo que deve intervir junto do Governo de Ancara para que desista das 2. persegui(cid:231)ıes judiciÆrias e extrajudiciÆrias infligidas a Arkin Birdal e a Necmettin Erkaban? Resposta dada por G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (22 de Maio de 2000) A Comissªo partilha das preocupa(cid:231)ıes expressas pelo Senhor Deputado sobre a situa(cid:231)ªo de Akin Birdal, que voltou a ser encarcerado para cumprir o resto da pena, e de Necmettin Erbakan, condenado a um ano de prisªo. No que se refere a Birdal, a Comissªo apoia plenamente a declara(cid:231)ªo da PresidŒncia do Conselho de 30 de Mar(cid:231)o de 2000 que convida, designadamente, o governo turco a tomar medidas com vista (cid:224) liberta(cid:231)ªo deste militante reconhecido dos direitos humanos na Turquia. Esta situa(cid:231)ªo Ø tanto mais lamentÆvel quanto as decisıes do œltimo Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia, de 10 de Dezembro de 1999 (que confirmam o estatuto de pa(cid:237)s candidato da Turquia), convidam este pa(cid:237)s a fazer um esfor(cid:231)o especial em matØria de respeito pelos critØrios pol(cid:237)ticos de Copenhaga. Por consequŒncia, Ø importante que a Turquia se empenhe decididamente num processo firme de democratiza(cid:231)ªo e aprove as reformas necessÆrias. A revisªo, ou mesmo revoga(cid:231)ªo, do artigo 312o do C(cid:243)digo Penal, que estÆ na base da condena(cid:231)ªo de Birdal em 1998 e de Erbakan em Mar(cid:231)o de 2000, parece, portanto, inevitÆvel. (2001/C 26 E/195) PERGUNTA ESCRITA E-1181/00 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Protec(cid:231)ªo do bairro de San Lorenzo, em Floren(cid:231)a (ItÆlia) (12 de Abril de 2000) TerÆ a Comissªo conhecimento do estado de degrada(cid:231)ªo e abandono em que se encontra o bairro de San Lorenzo, em Floren(cid:231)a? De que forma tenciona proteger o patrim(cid:243)nio art(cid:237)stico, hist(cid:243)rico e cultural deste bairro florentino que, gra(cid:231)as ao seu mercado, vŒ afluir anualmente milhıes de turistas provenientes de todos os pa(cid:237)ses europeus? De que forma tenciona a Comissªo garantir a seguran(cid:231)a dos comerciantes, vendedores ambulantes e turistas e assegurar o desenvolvimento normal do comØrcio, evitando deste modo que a degrada(cid:231)ªo dŒ origem a um desencorajamento progressivo das actividades artesanais e ao abandono do centro hist(cid:243)rico de Floren(cid:231)a por parte dos seus habitantes? Resposta dada por V. Reding em nome da Comissªo (29 de Maio de 2000) O artigo 151o (ex-128) do Tratado CE atribui (cid:224) Comunidade a competŒncia de incentivar a coopera(cid:231)ªo dos Estados-membros no dom(cid:237)nio cultural. A questªo suscitada pelo Senhor Deputado nªo Ø da competŒncia da Comunidade mas sim da competŒncia exclusiva do Estado-membro, e tal por for(cid:231)a do princ(cid:237)pio da subsidiariedade. (2001/C 26 E/196) PERGUNTA ESCRITA E-1185/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo (12 de Abril de 2000) Objecto: Fiscalidade contra as pessoas s(cid:243)s Na Uniªo, o n(cid:237)vel percentual da imposi(cid:231)ªo fiscal no que respeita (cid:224)s pessoas s(cid:243)s varia de pa(cid:237)s para pa(cid:237)s. Uma recente investiga(cid:231)ªo da OCSE mostra que em alguns Estados essa imposi(cid:231)ªo supera 50 % dos


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1127/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
institutional balance (EU)
scientific committee (EU)

text: C 53 E/80 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Oi sygkentrv·seiw stiw opoi·ew anafe·ruhke to Ajio·timo Me·low toy Eyr. Koinoboyli·oy, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·labe h Epitroph·, den ei·nai koinotikv·n diasta·sevn kai h·tan h· ei·nai ypo· ekti·mhsh apo· tiw ispanike·w arxe·w antagvnismoy·. (1) Ecfin 209/00, http://europa. eu. int/comm/economy_finance/document/econeur/berg/gope2000_en. pdf. (2) Mia sygke·ntrvsh ei·nai koinotikv·n diasta·sevn o·tan:a)o synoliko·w ky·klow ergasiv·n poy pragmatopoioy·n se dieunh· kli·maka o·lew oi endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nai ta pe·nte disekatommy·ria eyrv·, kaib)o synoliko·w koinotiko·w ky·klow ergasiv·n thw kauemi·aw apo· toyla·xiston dy·o apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 250 ekatommy·ria eyrv·, ekto·w ea·n kauemi·a apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw pragmatopoiei· perisso·tero apo· ta dy·o tri·ta toy olikoy· koinotikoy· ky·kloy ergasiv·n thw se e·na mo·no kra·tow me·low. Mia sygke·ntrvsh poy den ikanopoiei· ta anvte·rv o·ria ei·nai koinotikv·n diasta·sevn o·tan: (a)o synoliko·w ky·klow ergasiv·n poy pragmatopoioy·n se dieunh· kli·maka o·lew oi endiafero·- menew epixeirh·seiw yperbai·na ta 2,5 disekatommy·ria eyrv·•(b) sto kaue·na apo· toyla·xiston tri·a kra·th me·lh, o synoliko·w ky·klow ergasiv·n poy pragmatopoioy·n o·lew oi endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 100 ekatommy·ria eyrv·•(g) sto kaue·na apo· toyla·xiston tri·a kra·th me·lh poy e·xoyn symperilhfuei· gia ton sto·xo toy shmei·oy (b), o synoliko·w ky·klow ergasiv·n thw kauemi·aw apo· toyla·xiston dy·o apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 25 ekatommy·ria eyrv·• kai(d)o synoliko·w koinotiko·w ky·klow ergasiv·n thw kauemi·aw apo· toyla·xiston dy·o apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw yperbai·nei ta 100 ekatommy·ria eyrv·•ekto·w ea·n kauemi·a apo· tiw endiafero·menew epixeirh·seiw pragmatopoiei· perisso·tero apo· ta dy·o tri·ta toy olikoy· koinotikoy· ky·kloy ergasiv·n thw se e·na mo·no kra·tow me·low. (2001/C 53 E/096) GRAPTH ERVTHSH E-1122/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. Sto leyko· bibli·o thw, h Epitroph· ue·tei vw sto·xo e·na ychlo· epi·pedo asfa·leiaw tvn trofi·mvn kai prostasi·aw tvn katanalvtv·n. O sto·xow ayto·w afora· olo·klhrh thn trofikh· alysi·da symperilambanome·nvn tvn eisagvgv·n apo· tri·tew xv·rew. Kata· syne·peia apaitei·tai mi·a oloklhrvme·nh prose·ggish thw asfa·leiaw tvn trofi·mvn. To leyko· bibli·o perilamba·nei 117 paragra·foyw kai 84 nomouetika· me·tra ta opoi·a ua pre·pei na teuoy·n se efarmogh· ento·w triv·n etv·n (para·grafow 7). Anagnvri·zei h Epitroph· o·ti h diadikasi·a gia th ue·spish nomouesi·aw diarkoy·se kata· to pareluo·n perisso·tero apo· tri·a xro·nia; a) Ea·n nai me poio·n tro·po ua prospauh·sei h Epitroph· na thrh·sei thn proteino·menh prouesmi·a; Ua xreiasuei· prow toy·to anauev·rhsh thw diadikasi·aw; (2001/C 53 E/097) GRAPTH ERVTHSH E-1127/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. H Epitroph· epiuymei· na epanafe·rei kai na diathrh·sei e·na ychlo· epi·pedo prostasi·aw tvn katanalvtv·n kai empistosy·nh tvn katanalvtv·n (para·grafow 29 k. e. ). H i·drysh miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn ua pre·pei na symba·lei sthn epi·teyjh toy skopoy· aytoy·. H Epitroph· den epe·leje ton ty·po miaw yphresi·aw kata· to amerikaniko· pro·typo. Oi nomouetike·w epitrope·w me ekprosv·poyw tvn kratv·n melv·n ejakoloyuoy·n na ei·nai ypey·uynew gia thn proparaskeyh· kai th lh·ch apofa·sevn. H lh·ch apofa·sevn sxetika· me thn asfa·leia tvn trofi·mvn ejakoloyuei· synepv·w na ephrea·zetai apo· a·llew parame·troyw plhn thw episthmonikh·w. 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/81 Ofei·loyn oi nomoue·tew, en prokeime·nv, oi epitrope·w me ekprosv·poyw tvn kratv·n melv·n na apologoy·ntai se peri·ptvsh poy h apo·fash· toyw apokli·nei apo· thn episthmonikh· gnv·mh; a) ea·n nai me poio tro·po ua pre·pei na pragmatopoiei·tai h en lo·gv apologi·a; b) Ea·n o·xi gia poio lo·go kri·nei h Epitroph· o·ti den ei·nai anagkai·o na dikaiologoy·n oi nomouetike·w epitrope·w tiw apokli·noysew apofa·seiw; (2001/C 53 E/098) GRAPTH ERVTHSH E-1128/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. To leyko· bibli·a anafe·rei toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw h diaxei·rish tvn kindy·nvn den empi·ptei stiw armodio·thtew thw Yphresi·aw Trofi·mvn (para·grafow 33). Ypodeikny·etai e·mmesa o·ti h isxy·oysa diadikasi·a lh·chw apofa·sevn prosfe·rei ychlo· baumo· dhmokratikh·w eyuy·nhw kai diafa·neiaw. H diapi·stvsh ayth· den antapokri·netai sthn pragmatiko·thta. Sa perisso·tera kra·th me·lh askei·tai ela·xistow dhmokratiko·w e·legxow epi· thw diadikasi·aw lh·chw apofa·sevn stiw nomouetike·w epitrope·w. Tiw perisso·terew fore·w den ypa·rxoyn oy·te hmerh·siew diata·jeiw, oy·te praktika· tvn synedria·sevn tvn nomouetikv·n epitropv·n. Vw ek toy·toy h shmerinh· diadikasi·a lh·chw apofa·sevn ei·nai adiafanh·w. Proti·uetai h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·ew prokeime·noy na ayjhuei· o dhmokratiko·w e·legxow epi· tvn nomouetikv·n epitropv·n; a) Ea·n nai poie·w; b) ea·n o·xi, gia poio·n lo·go antiti·uetai h Epitroph· ston dhmokratiko· e·legxo leitoyrgi·aw tvn nomouetikv·n epitropv·n; (2001/C 53 E/099) GRAPTH ERVTHSH E-1140/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. H isxy·oysa nomouesi·a xarakthri·zetai apo· e·lleich synoxh·w. Sy·mfvna me thn Epitroph· xreia·zetai anauev·rhsh thw nomouesi·aw sxetika· me ta tro·fima (para·grafow 64). (cid:211)pvw diapistv·noyn dia·foroi parathrhte·w h isxy·oysa nomouesi·a gia ta tro·fima katarti·suhke kyri·vw vw anti·drash sthn eniai·a agora·. H anauev·rhsh thw nomouesi·a ua pre·pei na basisuei· se safei·w kai mh diforoy·menew arxe·w. Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na ekponh·sei geniko· no·mo thw EE gia ta tro·fima, o opoi·ow na kaly·ptei olo·klhrh thn trofikh· alysi·da; Ea·n o·xi gia poio lo·go kai me poia epixeirh·mata aporri·ptei h Epitroph· thn ide·a eno·w genikoy· no·moy thw EE gia ta tro·fima; Ea·n nai ento·w poiaw prouesmi·aw ua mporoy·se na ekponhuei· e·naw te·toiow no·mow thw EE gia ta tro·fima; (2001/C 53 E/100) GRAPTH ERVTHSH E-1141/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 39/2000 vom 11. April 2000 über die Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
child
violence
woman
young person

text: 15. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 141/67 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 39/2000 vom 11. April 2000 über die Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsproto- koll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbe- sondere auf die Artikel 86 und 98, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Protokoll 31 des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 55/96 vom 28. Oktober 1996 (1) geändert. Es ist angezeigt, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des Abkommens auf das Aktionspro- gramm der Gemeinschaft (Daphne-Programm) (2000-2003) über vorbeugende Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen (Beschluß Nr. 293/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) auszudehnen. Protokoll 31 des Abkommens sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit mit Wirkung vom 1. Januar 2000 zu ermöglichen — BESCHLIESST: Artikel 5 des Protokolls 31 des Abkommens wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 8 wird folgender Gedankenstrich angefügt: Artikel 1 „— 32000 D 0293: Beschluß Nr. 293/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Januar 2000 zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft (Daphne-Programm) (2000- 2003) über vorbeugende Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen (ABl. L 34 vom 9. 2. 2000, S. 1). “ 2. Absatz 5 erhält folgende Fassung: „(5) Die EFTA-Staaten beteiligen sich an den unter den ersten beiden Gedankenstrichen von Absatz 8 genannten Programmen und Maßnahmen ab 1. Januar 1996 und an dem unter dem dritten Gedanken- strich genannten Programm ab 1. Januar 2000. “ Dieser Beschluß tritt am Tag nach dem Eingang der letzten Mitteilung gemäß Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens beim Gemeinsamen EWR-Ausschuß in Kraft. Dieser Beschluß gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2000. Artikel 2 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemein- schaften veröffentlicht. Artikel 3 Brüssel, den 11. April 2000 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (1) ABl. L 85 vom 27. 3. 1997, S. 64. (2) ABl. L 34 vom 9. 2. 2000, S. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1157/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Vitboken om livsmedelssäkerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety
health certificate

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/87 (2001/C 53 E/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-1156/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. I kapitel 5 behandlas lagstiftningen betr(cid:228)ffande livsmedelss(cid:228)kerhet. Den existerande lagstiftningen medger att medlemsstaterna tar ut avgifter f(cid:246)r att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r kontroll av produkter av animaliskt ursprung (punkterna 86-87). Det f(cid:246)religger ingen enhetlighet n(cid:228)r det g(cid:228)ller att fastst(cid:228)lla och ta ut kontrollavgifter. D(cid:229) lagstiftningen ses (cid:246)ver skall denna brist r(cid:228)ttas till s(cid:229) att den inte sprider sig till andra omr(cid:229)den. Om producenterna skall bidra till att betala den officiella kontrollen av deras produkter (cid:228)r en gammal fr(cid:229)ga. D(cid:229) en s(cid:229)dan princip till(cid:228)mpas or(cid:228)ttvist uppst(cid:229)r en snedvridning av konkurrensen. N(cid:229)gra anser att livsmedelskontroll tillh(cid:246)r statens k(cid:228)rnverksamheter och d(cid:228)rf(cid:246)r helt och h(cid:229)llet b(cid:246)r betalas med allm(cid:228)nna medel f(cid:246)r att undvika varje tecken p(cid:229) en sammanblandning av intressen. F(cid:246)respr(cid:229)kar kommissionen en fullst(cid:228)ndigt offentlig finansiering av de officiella kontrollerna? Om detta inte (cid:228)r fallet, vilka finansieringsmekanismer f(cid:246)redrar d(cid:229) kommissionen? Och hur avser kommissionen d(cid:229) att undvika att finansieringen av de officiella kontrollerna leder till en snedvridning av konkurrensen p(cid:229) grund av att de olika medlemsstaterna anv(cid:228)nder sig av olika finansieringsmekanismer? (2001/C 53 E/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-1157/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. I kapitel 5 behandlas lagstiftningen betr(cid:228)ffande livsmedelss(cid:228)kerhet. Den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r gr(cid:228)nskontroller (p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229)) m(cid:229)ste enligt kommissionen omfatta alla produkter (punkt 93). Denna st(cid:229)ndpunkt (cid:228)r riktig. Man m(cid:229)ste undvika den situation, som ofta konstaterats, n(cid:228)mligen att import via vissa flygplatser/hamnar (cid:228)r popul(cid:228)r p(cid:229) grund av att kontrollerna d(cid:228)r (cid:228)r mindre str(cid:228)nga. Vilka konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:246)verv(cid:228)ger kommissionen f(cid:246)r att se till att gr(cid:228)nskontrollerna blir enhetliga och d(cid:228)rmed lika str(cid:228)nga? (2001/C 53 E/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-1158/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. I kapitel 5 behandlas lagstiftningen betr(cid:228)ffande livsmedelss(cid:228)kerhet. Det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:246)verv(cid:228)ga att tilldela kommissionen (cid:246)kade befogenheter i s(cid:229)dana fall d(cid:229) det framkommer att EU-best(cid:228)mmelserna inte f(cid:246)ljs (punkt 94). Detta skall g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att vidta snabba (cid:229)tg(cid:228)rder


title: Règlement (CE) n° 747/2000 de la Commission du 11 avril 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 12. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 90/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 747/2000 DE LA COMMISSION du 11 avril 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) les valeurs forfai- En application des critères susvisés, taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3223/94 de la Commission du vu le règlement 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 12 avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 90/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 4. 2000 du règlement de la Commission, du 11 avril 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 121,5 123,3 190,1 145,0 136,4 140,6 146,6 141,2 77,8 67,1 72,4 67,1 36,5 46,7 33,7 50,4 46,9 35,3 52,3 79,3 55,6 101,7 95,5 93,5 82,3 81,9 76,2 76,9 104,9 89,1 72,3 65,5 70,9 79,4 107,7 79,2 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1160/00 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety
labelling
product quality

text: C 53 E/88 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 1. Mitk(cid:228) lis(cid:228)valtuudet ovat komission mielest(cid:228) tarpeen, jotta se voisi reagoida nopeammin valvonnan tuloksiin? 2. Onko n(cid:228)ist(cid:228) lis(cid:228)valtuuksista laadittu jo konkreettisia ehdotuksia? Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, mik(cid:228) ehdotusten keskeinen sis(cid:228)lt(cid:246) on? Jos vastaus on kielteinen, milloin komissiolla on konkreettisia ehdotuksia toivotuista lis(cid:228)valtuuksista? (2001/C 53 E/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1160/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 ilmestyi valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopull. ). Luvussa 4 k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Eurooppalaisen elintarvikeviranomaisen (EEV) perustamista. Luku 5 koskee elintarvi- kelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Komissio aikoo ehdottaa yhdistelm(cid:228)ainesosia koskevan niin sanotun 25 prosentin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n poistamista (kohta 100). Komissio kiinnitt(cid:228)(cid:228) huomiota my(cid:246)s lis(cid:228)aineiden siirtymiseen lopputuotteisiin ja allergeenien ilmoittamista pakkausmerkinn(cid:246)iss(cid:228), joissa nykyisin mainitaan vain ryhm(cid:228)nimi. 1. Aikooko komissio etuk(cid:228)teen tutkia ainesosien ilmoittamisen toteutettavuutta k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228)? Jos ei aio, harkitseeko komissio mahdollisuutta ilmoittaa kaikki ainesosat? Mill(cid:228) perusteella komissio torjuisi kaikkien ainesosien ilmoittamisen? Suunnitteleeko komissio lis(cid:228)aineiden ilmoittamista pakkausmerkinn(cid:246)iss(cid:228) sen johdosta, ett(cid:228) lis(cid:228)aineet 2. voivat siirty(cid:228) lopputuotteisiin? Jos ei suunnittele, miksi ei? (2001/C 53 E/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1161/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (12. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 julkaistiin valkoinen kirja elintarviketurvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopull. ). Sen nelj(cid:228)nness(cid:228) luvussa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista. Luvussa viisi k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n elintarviketurvallisuuteen liittyvi(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtia. Terveysv(cid:228)itteiden esitt(cid:228)minen on edelleen kielletty (101 kohta). Ehdotetaan kuitenkin harkittavaksi, tai (cid:148)ravitsemukselliset v(cid:228)itteet(cid:148). Lis(cid:228)ksi voitaisiinko ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n (cid:148)elintoimintoihin liittyv(cid:228)t v(cid:228)itteet(cid:148) komissio aikoo tutkia, onko v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) mukauttaa elintarvikkeiden merkint(cid:228)(cid:228) koskevan direktiivin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). (cid:148)Elintoimintoihin liittyv(cid:228)t v(cid:228)itteet(cid:148) viittaavat elintoimintojen parantumiseen. Aikooko komissio laatia (cid:148)elintoimintoihin liittyvi(cid:228) v(cid:228)itteit(cid:228)(cid:148) koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228)? Mik(cid:228)li aikoo, mik(cid:228) 1. tulee olemaan n(cid:228)iden toimien perusta. Mik(cid:228)li ei aio, eik(cid:246) silloin synny eri v(cid:228)itteiden esitt(cid:228)mist(cid:228) koskeva tyhji(cid:246). Aikooko komissio esitt(cid:228)(cid:228) uudelleen vuodelta 1993 per(cid:228)isin olevan ravitsemuksellisia v(cid:228)itteit(cid:228) koske- laatia eri v(cid:228)itteit(cid:228) 2. van ehdotuksensa? Mik(cid:228)li aikoo, milloin. Mik(cid:228)li ei, aikooko komissio ensisijaisesti koskevat kattavat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. Aikooko komissio laajentaa elintarvikkeiden pakollisen merkinn(cid:228)n koskemaan kaikkia elintarvikkeita 3. ja/tai lis(cid:228)t(cid:228) kohtia nelj(cid:228)st(cid:228) kahdeksaan? Mik(cid:228)li ei aio, mit(cid:228) muutoksia n(cid:228)ihin merkint(cid:246)ihin tehd(cid:228)(cid:228)n


title: PERGUNTA ESCRITA E-1126/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Food Safety Authority
interinstitutional relations (EU)

text: C 46 E/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/139) PERGUNTA ESCRITA E-1124/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(99) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. Recolhe-se muita informa(cid:231)ªo sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos mas frequentemente esta informa(cid:231)ªo nªo Ø bem analisada ou cruzada. Por isso, Ø imperativo melhorar a anÆlise de riscos (diÆria) para poder reagir atempadamente aos perigos potenciais (pontos 16 e 17). Como Ø organizada a coopera(cid:231)ªo entre a Autoridade Alimentar e a Comissªo nos aspectos a) processual e b) prÆtico a fim de cumprir as elevadas exigŒncias da anÆlise de riscos (diÆria) para poder reagir atempadamente aos perigos potenciais? (2001/C 46 E/140) PERGUNTA ESCRITA E-1126/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(99) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. Os ComitØs Cient(cid:237)ficos, na verdade, estªo sobrecarregados e pedem aten(cid:231)ªo para o tempo consumido pelas suas actividades consultivas (pontos 22 e seguintes). A Autoridade Alimentar a criar deverÆ dar aten(cid:231)ªo a este problema. O recrutamento de pessoal suficientemente qualificado pela Autoridade Alimentar poderÆ contribuir para que a consultadoria cient(cid:237)fica seja melhor e mais rÆpida. 1. Como tenciona a Comissªo resolver o problema do per(cid:237)odo anterior (cid:224) cria(cid:231)ªo da AAE? Como tenciona a Comissªo proceder (cid:224) reparti(cid:231)ªo de tarefas entre o pessoal da AAE e dos ComitØs 2. Cient(cid:237)ficos? (2001/C 46 E/141) PERGUNTA ESCRITA E-1129/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(99) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. O Livro Branco apresenta trŒs razıes pelas quais a gestªo de riscos nªo estÆ inclu(cid:237)da no mandato da Autoridade (no 33). Assim, o Tratado UE prevŒ que a fun(cid:231)ªo de controlo e as competŒncias em matØria de regulamenta(cid:231)ªo se inserem no (cid:226)mbito de responsabilidades da Comissªo. A Comissªo tenciona inscrever na agenda da pr(cid:243)xima ConferŒncia Intergovernamental (CIG) a questªo da fun(cid:231)ªo de controlo e a delega(cid:231)ªo de competŒncias legislativas, para que possam ser discutidas as solu(cid:231)ıes a mais longo prazo? Em caso negativo, a Comissªo nªo considera necessÆrio que a Autoridade Alimentar venha a obter oportunamente uma fun(cid:231)ªo de controlo e a delega(cid:231)ªo de competŒncias legislativas?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1140/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Hvidbog om fødevaresikkerhed og en europæisk fødevaremyndighed.

eurovoc_concepts:
amendment of a law
drafting of EU law
food safety

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/81 Skal de regeludstedende myndigheder, dvs. komitØerne med repr(cid:230)sentanter for medlemsstaterne, forpligtes til at fral(cid:230)gge sig ansvar, n(cid:229)r deres beslutninger afviger fra den videnskabelige r(cid:229)dgivning? a) I bekr(cid:230)ftende fald, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de błr dette ansvar ifłlge Kommissionen udłves? b) I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor mener Kommissionen, det ikke er nłdvendigt, at de regeludstedende komitØer offentligt forsvarer deres afvigende beslutninger? (2001/C 53 E/098) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1128/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Hvidbogen anfłrer tre grunde, hvorfor risikostyring ikke falder ind under fłdevaremyndighedens kom- petence (punkt 33). Underforst(cid:229)et antages det bl. a. , at den nuv(cid:230)rende beslutningsproces i tilstr(cid:230)kkelig grad er pr(cid:230)get af demokratisk ansvar og (cid:229)benhed. Denne konstatering er ikke i overensstemmelse med virkeligheden. I de fleste medlemsstater er der ikke ret meget demokratisk kontrol med beslutnings- processen i regeludstedende komitØer. Fra młderne i de regeludstedende komitØer er der for det mest kun dagsordener, młdedokumenter og beretninger til r(cid:229)dighed. Den nuv(cid:230)rende beslutningsproces er s(cid:229)ledes uigennemsigtig. Skal Kommissionen tage initiativer til at łge den demokratiske kontrol med de regeludstedende komitØer? a) I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke? b) I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor mods(cid:230)tter den sig demokratisk kontrol med de regeludstedende komitØer? (2001/C 53 E/099) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1140/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719 endelig). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Den g(cid:230)ldende lovgivning savner koh(cid:230)rens. Ifłlge Kommissionen er der behov for en revision af fłdevare- lovgivningen (jf. pkt. 64). Det h(cid:230)vdes, at g(cid:230)ldende fłdevarelovgivning navnlig er indfłrt som en reaktion p(cid:229) det indre marked. En revision af denne lovgivning błr v(cid:230)re baseret p(cid:229) en entydige principper. Er Kommissionen rede til at udarbejde en generel EU-fłdevarelovgivning, som omfatter alle aspekter af levnedsmiddelfremstillingen? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor og ud fra hvilke argumenter afviser Kommissionen indfłrelsen af en generel fłdevarelov? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorn(cid:229)r kan en s(cid:229)dan fłdevarelov blive en realitet? (2001/C 53 E/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1141/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719 endelig). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed


title: Comunicazione del Consiglio - Dichiarazioni relative alla decisione 2000/278/CE del Consiglio relativa all'approvazione, in nome della Comunità europea, del trattato dell'OMPI sul diritto d'autore e del trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi

text: 11. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 103/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO Dichiarazioni relative alla decisione 2000/278/CE del Consiglio relativa all’approvazione, in nome della Comunit(cid:224) europea, del trattato dell’OMPI sul diritto d’autore e del trattato dell’OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi (2000/C 103/01) 1. Dichiarazione del Consiglio e degli Stati membri sull’articolo 2 Il Consiglio e gli Stati membri si informeranno periodicamente sullo stato delle procedure di ratifica dei trattati WCT e WPPT negli Stati membri affinchØ il deposito degli strumenti di conclusione o di ratifica della Comunit(cid:224) e degli Stati membri avvenga simultaneamente. In caso di notevole ritardo, il Consiglio e gli Stati membri esamineranno le misure da adottare. 2. Dichiarazione del Consiglio, della Commissione e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio sull’articolo 3 Quando le assemblee trattano problemi relativi ai diritti ed obblighi delle parti contraenti in un settore che Ł in pari tempo di competenza degli Stati membri e di competenza della Comunit(cid:224) europea, il Consiglio, la Commissione e i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio confermano il loro obbligo reciproco di cooperare strettamente, conformemente al trattato CE ed alla giurisprudenza della Corte di giustizia. Per far fronte a tale obbligo, il Consiglio ed i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio si sforzeranno di giungere ad una posizione comune deliberando di comune accordo. In mancanza di posizione comune, le opinioni espresse dagli Stati membri non metteranno a repenta- glio il conseguimento degli obiettivi enunciati nel trattato CE


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/2000 tal-11 ta' April 2000 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

text: 130 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 4 22000D0615(15) 15. 6. 2000 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 141/67 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 39/2000 tal-11 ta' April 2000 li temenda l-Protokoll 31 ghall-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma specifici barra l- erba' libertajiet IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tieghu, Billi: (1) (2) (3) il-Protokoll 31 ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 55/96 tat- 28 ta' Ottubru 1996 (1). billi huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti ghall-Ftehim tigi estiża sabiex tinkludi programm ta' azzjoni tal-Komunità (il-programm Daphne) (2000 sa 2003) dwar miżuri ta' prevenz- joni sabiex tigi miggielda l-vjolenza kontra t-tfal, persuni żghar u nisa (Deciżjoni Nru 293/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). il-Protokoll 31 ghall-Ftehim ghandu ghalhekk jigi emendat sabiex jippermetti li din il-kooperazzjoni estiża ssehh sa mill-1 ta' Jannar 2000, IDDECIEDA KIF GEJ: L-Artikolu 5 tal-Protokoll 31 ghall-Ftehim ghandu jigi emendat kif gej: 1. L-inciż li gej ghandu jigi miżjud fil-paragrafu 8: Artikolu 1 “– 32000 D 0293: Id-Deciżjoni Nru 293/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Jannar 2000 li tadotta programm ta' azzjoni tal-Komunità (il-programm Daphne) (2000 sa 2003) dwar miżuri ta' prevenzjoni sabiex tigi miggielda l-vjolenza kontra t-tfal, persuni żghar u n-nisa (GU L 34, tad-9. 2. 2000, p. 1). ” 2. It-test tal-paragrafu 5 ghandu jigi mibdul b'li gej: L-Istati ta' l-EFTA ghandhom jippartecipaw fil-programmi u fl-azzjonijiet tal-Komunità li hemm “5. referenza ghalihom fl-ewwel żewg inciżi tal-paragrafu 8 sa mill-1 ta' Jannar 1996 u fil-programm li hemm referenza ghalih fit-tielet inciż sa mill-1 ta' Jannar 2000. ” Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh l-ewwel gurnata wara l-ahhar notifika lill-Kumitat Kongunt taż- ŻEE taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim. Artikolu 2 Ghandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2000. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Maghmula fi Brussel, fil-11 ta' April 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (1) GU L 85, tas-27. 3. 1997, p. 64. (2) GU L 34, tad-9. 2. 2000, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-1134/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia.

eurovoc_concepts:
food safety
scientific committee (EU)
transparency in decision-making

text: C 46 E/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/153) PERGUNTA ESCRITA E-1134/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(99) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A Comissªo pretende que o processo conducente (cid:224) formula(cid:231)ªo de recomenda(cid:231)ıes, ou de outras tomadas de posi(cid:231)ªo, seja tªo aberto quanto poss(cid:237)vel. Tenciona a Comissªo publicar, de ora em diante, os relat(cid:243)rios dos ComitØs Cient(cid:237)ficos? Em caso negativo, por que razªo? Tal atitude nªo viola o intuito, manifestado pela Comissªo, de «ser tªo aberta quanto poss(cid:237)vel»? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1125/00, E-1133/00 e E-1134/00 dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (21 de Junho de 2000) O Senhor Deputado levantou uma sØrie de questıes relacionadas com a proposta da Comissªo de instituir uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE), como referido no Livro Branco sobre a Seguran(cid:231)a dos Alimentos. No contexto do processo de consulta, a Comissªo solicitou comentÆrios sobre a referida proposta, com prazo de recep(cid:231)ªo atØ 30 de Abril de 2000. A Comissªo encontra-se actualmente a avaliar estes comentÆrios no quadro da prepara(cid:231)ªo da proposta legislativa anunciada no Livro Branco. O Livro Branco sublinha a import(cid:226)ncia da constitui(cid:231)ªo de redes com os Estados-membros e a necessidade de trabalhar em estreita colabora(cid:231)ªo com as suas agŒncias nacionais. Salienta tambØm o importante papel que a AAE desempenharÆ na recolha e anÆlise da informa(cid:231)ªo que lhe permita adoptar uma abordagem din(cid:226)mica para identificar perigos emergentes e, sempre que poss(cid:237)vel, evitar crises. A coopera(cid:231)ªo cient(cid:237)fica Ø a designa(cid:231)ªo comummente utilizada para o procedimento institu(cid:237)do pela Directiva 93/5/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1993, relativa (cid:224) assistŒncia dos Estados-membros (cid:224) Comissªo e (cid:224) sua coopera(cid:231)ªo na anÆlise cient(cid:237)fica de questıes relacionadas com os produtos alimenta- res (1). (cid:201) uma das vÆrias redes constitu(cid:237)das ao abrigo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria para recolher informa(cid:231)ªo ou prestar assistŒncia (cid:224) Comissªo em assuntos relacionados com a seguran(cid:231)a alimentar. A Comissªo encontra-se a ponderar a futura organiza(cid:231)ªo destas redes e respectiva atribui(cid:231)ªo de recursos no contexto da AAE, de modo a assegurar a sua mÆxima eficiŒncia. A Comissªo atribui grande import(cid:226)ncia (cid:224) independŒncia dos comitØs cient(cid:237)ficos e dos seus membros. O no 1 do artigo 6o da Decisªo 97/579/CE da Comissªo, de 23 de Julho de 1997, que cria comitØs cient(cid:237)ficos no dom(cid:237)nio da saœde dos consumidores e da seguran(cid:231)a alimentar (2), determina que «os membros dos comitØs cient(cid:237)ficos devem agir independentemente de qualquer influŒncia externa». Para assegurar essa independŒncia, os membros efectuam trŒs declara(cid:231)ıes separadas de todos os seus interesses que possam ser considerados prejudiciais (cid:224) sua independŒncia: uma declara(cid:231)ªo de interesses como elemento da candidatura inicial para se tornar membro de um comitØ cient(cid:237)fico, uma declara(cid:231)ªo de interesses anual e ainda uma declara(cid:231)ªo de qualquer interesse espec(cid:237)fico suscept(cid:237)vel de ser considerado prejudicial (cid:224) independŒncia do perito em rela(cid:231)ªo a qualquer ponto da ordem de trabalhos de uma reuniªo do comitØ. Como a Comissªo indicou na sua comunica(cid:231)ªo «Rumo a um espa(cid:231)o europeu da investiga(cid:231)ªo» (3), os investimentos efectuados na Comunidade em investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento, tanto pœblicos como privados, registam um claro atraso em rela(cid:231)ªo aos seus maiores competidores. Por conseguinte, nªo se coloca a questªo de fixar limites para qualquer componente da despesa com investiga(cid:231)ªo. Em qualquer caso, a Comissªo considera que as disposi(cid:231)ıes mencionadas supra sªo de tal modo que, mesmo que surgissem conflitos de interesses, estes 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/135 nªo comprometeriam a objectividade dos comitØs. Na prÆtica, o comitØ toma decisıes numa base caso-a-caso quanto ao (cid:226)mbito da participa(cid:231)ªo de um membro nos trabalhos. Um membro que nªo puder actuar independentemente nªo Ø convidado para ser relator ou presidente e nªo pode procurar influenciar as conclusıes. As declara(cid:231)ıes de interesses sªo registadas. Desde Novembro de 1997, em que os comitØs cient(cid:237)ficos da Comissªo foram reorganizados numa gestªo interna comum, os pareceres emitidos pelos comitØs foram disponibilizados publicamente atravØs da Internet, normalmente no prazo de trŒs dias œteis ap(cid:243)s a sua adop(cid:231)ªo. Todos os pareceres dos comitØs cient(cid:237)ficos emitidos desde entªo podem ser encontrados no servidor Europa da Comissªo (http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/index_en. html). JO L 52 de 4. 3. 1993. JO L 237 de 28. 8. 1997. (1) (2) (3) COM(2000) 6 final. (2001/C 46 E/154) PERGUNTA ESCRITA E-1154/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O seu cap(cid:237)tulo 4 trata da cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o cap(cid:237)tulo 5 dos aspectos regulamentares em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos. Os procedimentos actuais para adaptar a legisla(cid:231)ªo ao progresso tØcnico e cient(cid:237)fico nem sempre sªo satisfat(cid:243)rios (nos 82 e 83). Os procedimentos sªo frequentemente complexos, neles intervŒm comitØs diversos, sªo aplicÆveis modalidades diferentes e os recursos humanos sªo escassos e estªo dispersos. (cid:201) necessÆria uma melhor coordena(cid:231)ªo para garantir que as questıes relativas (cid:224) seguran(cid:231)a dos alimentos sejam adequadamente abordadas, o que pode conseguir-se com a utiliza(cid:231)ªo de um procedimento legislativo œnico para a legisla(cid:231)ªo secundÆria, um procedimento de gestªo especial para a adop(cid:231)ªo de decisıes especiais e um procedimento acelerado para todas as questıes urgentes relativas (cid:224) seguran(cid:231)a dos alimentos. Vai a Comissªo concentrar na DG Sanco as responsabilidades relativas (cid:224) legisla(cid:231)ªo secundÆria, ao procedimento de gestªo e ao procedimento acelerado com vista a uma melhor coordena(cid:231)ªo das questıes relativas (cid:224) seguran(cid:231)a dos alimentos? Em caso negativo, por que razªo Ø a Comissªo contrÆria a uma concentra(cid:231)ªo das competŒncias em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos na DG Sanco? Em caso afirmativo, a) de que modo e em que prazo realizarÆ a Comissªo essa concentra(cid:231)ªo e b) em que sentido foi alterada a reparti(cid:231)ªo de competŒncias entre a Comissªo e os Estados-membros pela recente decisªo relativa (cid:224) comitologia? Resposta dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (8 de Junho de 2000) Em Outubro de 1999 e Mar(cid:231)o de 2000, a Comissªo procedeu a uma reestrutura(cid:231)ªo dos seus servi(cid:231)os em duas etapas, a fim de reunir todas as competŒncias relativas (cid:224) seguran(cid:231)a dos alimentos numa œnica Direc(cid:231)ªo-Geral. Assim, a Direc(cid:231)ªo-Geral da Saœde e Defesa do Consumidor Ø agora responsÆvel por todas as questıes em matØria de seguran(cid:231)a na cadeia de produ(cid:231)ªo dos alimentos, abrangendo todos os sectores desde a explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola atØ (cid:224) mesa do consumidor. A Decisªo 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exerc(cid:237)cio das competŒncias de execu(cid:231)ªo atribu(cid:237)das (cid:224) Comissªo (1) (habitualmente designada «Comitologia») modificou alguns aspectos do procedimento de adop(cid:231)ªo das decisıes tomadas por delega(cid:231)ªo de poderes mas nªo alterou a reparti(cid:231)ªo de competŒncias entre a Comissªo e os Estados-membros. (1) JO L 184 de 17. 7. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1158/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
European Commission
food inspection
powers of the institutions (EU)

text: 20. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 53 E/87 (2001/C 53 E/113) GRAPTH ERVTHSH E-1156/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄τηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το Κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το Κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Η τρε΄χουσα νοµοθεσι΄α επιτρε΄πει να εισπρα΄ττουν τα κρα΄τη µε΄λη τε΄λη για τις δαπα΄νες απο΄ τους ελε΄γχους στα προι¤ο΄ντα ζωικη΄ς προε΄λευσης (σηµει΄α 86-87). ∆εν υπα΄ρχει οµοιοµορφι΄α ως προς τον καθορισµο΄ και την εφαρµογη΄ του τε΄λους. Η αναθεω΄ρηση της νοµοθεσι΄ας θα επιτρε΄ψει την επε΄κταση αυτη΄ς της βασικη΄ς αρχη΄ς και σε α΄λλους τοµει΄ς. Το κατα΄ πο΄σον πρε΄πει οι παραγωγοι΄ να συνεισφε΄ρουν για τους επι΄σηµους ελε΄γχους που γι΄νονται στα προι¤ο΄ντα τους, ει΄ναι ε΄να παλαιο΄ ερω΄τηµα. Εα΄ν η βασικη΄ αρχη΄ εφαρµοστει΄ α΄νισα, θα οδηγη΄σει σε στρεβλω΄σεις του ανταγωνισµου΄. Ορισµε΄νοι πιστευ΄ουν ο΄τι οι ε΄λεγχοι στα τρο΄φιµα ει΄ναι βασικη΄ αρµοδιο΄τητα του κρα΄τους και συνεπω΄ς πρε΄πει να καλυ΄πτονται απο΄ γενικα΄ κονδυ΄λια, ω΄στε να αποτραπει΄ οποιαδη΄ποτε αι΄σθηση διαπλοκη΄ς συµφερο΄ντων. Ει΄ναι η Επιτροπη΄ υπε΄ρ της πλη΄ρως δηµο΄σιας χρηµατοδο΄τησης των επιση΄µων ελε΄γχων; Εα΄ν ο΄χι, σε ποιου΄ς µηχανισµου΄ς χρηµατοδο΄τησης στρε΄φεται η προτι΄µηση της Επιτροπη΄ς; Και µε ποιο΄ν τρο΄πο θα αποτρε΄ψει το΄τε η Επιτροπη΄ τον κι΄νδυνο να οδηγη΄σει η χρηµατοδο΄τηση των δηµοσι΄ων ελε΄γχων σε στρεβλω΄σεις του ανταγωνισµου΄ λο΄γω των διαφορετικω΄ν µηχανισµω΄ν χρηµατοδο΄τησης του κα΄θε κρα΄τους µε΄λους; (2001/C 53 E/114) GRAPTH ERVTHSH E-1157/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Συ΄µφωνα µε την Επιτροπη΄, η νοµικη΄ βα΄ση για τους συνοριακου΄ς ελε΄γχους (της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης) πρε΄πει να ισχυ΄ει για ο΄λα τα προι¤ο΄ντα (σηµει΄ο 93). Η α΄ποψη αυτη΄ ει΄ναι ορθη΄. Πρε΄πει να αποτραπει΄ το φαινο΄µενο που συχνα΄ παρατηρει΄ται, των διαδεδοµε΄νων εισαγωγω΄ν µε΄σω ορισµε΄νων (αερο)λιµε΄νων ο΄που διενεργου΄νται λιγο΄τερο αυστη- ροι΄ ε΄λεγχοι. Ποια΄ συγκεκριµε΄να µε΄τρα εξετα΄ζει η Επιτροπη΄ για οµοιο΄µορφους και εποµε΄νως εξ ι΄σου αυστηρου΄ς συνοριακου΄ς ελε΄γχους; (2001/C 53 E/115) GRAPTH ERVTHSH E-1158/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Πρε΄πει να εξετασθει΄ η δυνατο΄τητα ανα΄θεσης ε΄κτακτων αρµοδιοτη΄των στην Επιτροπη΄ για τις περιπτω΄σεις µη τη΄ρησης των ευρωπαι¤κω΄ν κανο΄νων (σηµει΄ο 94). Του΄το θα ε΄δινε στην Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα να ενεργει΄ ταχε΄ως. C 53 E/88 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 2. 2001 Ποιε΄ς προ΄σθετες αρµοδιο΄τητες ει΄ναι κατα΄ την Επιτροπη΄ αναγκαι΄ες ω΄στε να µπορει΄ αυτη΄ να ενεργει΄ ταχε΄ως 1. µετα΄ απο΄ κα΄θε επιθεω΄ρηση; Έχουν ετοιµασθει΄ µη΄πως η΄δη συγκεκριµε΄νες προτα΄σεις σχετικα΄ µε αυτε΄ς τις προ΄σθετες αρµοδιο΄τητες; Εα΄ν 2. ναι, ποιε΄ς ει΄ναι οι γενικε΄ς τους γραµµε΄ς; Εα΄ν ο΄χι, πο΄τε θα ε΄χει η Επιτροπη΄ συγκεκριµε΄νες προτα΄σεις για τις ανωτε΄ρω προ΄σθετες αρµοδιο΄τητε΄ς της; (2001/C 53 E/116) GRAPTH ERVTHSH E-1160/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄θηκε το λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Η Επιτροπη΄ θε΄λει να καταθε΄σει προ΄ταση για την κατα΄ργηση του κανο΄να περι΄ µη υποχρεωτικη΄ς αναγραφη΄ς της περιεκτικο΄τητας σε συ΄νθετα συστατικα΄ ο΄ταν αυτη΄ ει΄ναι µικρο΄τερη του 25 % (σηµει΄ο 100). Επι΄σης, εφιστα΄ την προσοχη΄ ως προς το θε΄µα της µεταφορα΄ς των προ΄σθετων ουσιω΄ν και την επιση΄µανση της παρουσι΄ας αλλεργιογο΄νων και ο΄χι µο΄νο την απλη΄ αναγραφη΄ του ονο΄µατος της κατηγορι΄ας προι¤ο΄ντος. Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να διερευνη΄σει προηγουµε΄νως το εφικτο΄ της αναγραφη΄ς ο΄λων των 1. συστατικω΄ν; Εα΄ν ο΄χι, απορρι΄πτει η Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα αναγραφη΄ς ο΄λων των συστατικω΄ν; Και ποια επιχειρη΄µατα προβα΄λλει η Επιτροπη΄ για την εκ των προτε΄ρων απο΄ρριψη της δυνατο΄τητας αναγραφη΄ς ο΄λων των συστατικω΄ν; Προβλε΄πει η Επιτροπη΄ επιση΄µανση των προ΄σθετων ουσιω΄ν που ει΄ναι παρου΄σες λο΄γω του φαινοµε΄νου της 2. µεταφορα΄ς (carry-over); Εα΄ν ο΄χι, γιατι΄; (2001/C 53 E/117) GRAPTH ERVTHSH E-1161/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (12 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Το Λευκο΄ Βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων και η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Τροφι΄µων Τον Ιανουα΄ριο του 2000 δηµοσιευ΄τηκε το Λευκο΄ Βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (COM(1999)719 τελ. ). Το κεφα΄λαιο 4 αναφε΄ρεται στη συ΄σταση µιας Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Τροφι΄µων (ΕΥΤ), ενω΄ το κεφα΄λαιο 5 αφορα΄ το νοµοθετικο΄ πλαι΄σιο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων. Οι ισχυρισµοι΄ σχετικα΄ µε την υγει΄α εξακολουθου΄ν να απαγορευ΄ονται (παρα΄γραφος 101). Ωστο΄σο, προτει΄νεται να εξεταστει΄ εα΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν να εισαχθου΄ν «λειτουργικοι΄ ισχυρισµοι΄» και «θρεπτικοι΄ ισχυρισµοι΄». Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να εξετα΄σει την ανα΄γκη προσαρµογη΄ς της οδηγι΄ας περι΄ επιση΄µανσης των ειδω΄ν διατροφη΄ς. Οι «λειτουργικοι΄ ισχυρισµοι΄» συνδε΄ονται µε την καλυ΄τερη λειτουργι΄α σωµατικω΄ν λειτουργιω΄ν. Σχεδια΄ζει η Επιτροπη΄ να εκπονη΄σει κανο΄νες για τους «λειτουργικου΄ς ισχυρισµου΄ς»; Εα΄ν ναι, ποιες θα ει΄ναι οι 1. βασικε΄ς γραµµε΄ς αυτω΄ν των µε΄τρων; Εα΄ν ο΄χι, δεν θα δηµιουργηθει΄ το΄τε κα΄ποιο κενο΄ σε σχε΄ση µε κα΄θε ει΄δους «ισχυρισµου΄ς»; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να υποβα΄λει εκ νε΄ου το σχε΄διο προ΄τασης του 1993 σχετικα΄ µε τους 2. «θρεπτικου΄ς ισχυρισµου΄ς»; Εα΄ν ναι, πο΄τε; Εα΄ν ο΄χι, προ΄κειται η Επιτροπη΄ να επεξεργασθει΄, κατα΄ προτι΄µηση, µια εκτεταµε΄νη ρυ΄θµιση για τους δια΄φορους «ισχυρισµου΄ς»; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να διευρυ΄νει τη δεσµευτικη΄ επιση΄µανση για ο΄λα τα ει΄δη διατροφη΄ς και/η΄ τον αριθµο΄ 3. των χαρακτηριστικω΄ν του προι¤ο΄ντος απο΄ 4 σε 8; Εα΄ν ο΄χι, ποιες τροποποιη΄σεις το΄τε θα γι΄νουν ως προς το θε΄µα της επιση΄µανσης;