title: Regolamento (CE) n. 764/2000 del Consiglio, del 10 aprile 2000, relativo alla realizzazione di azioni volte a potenziare l'Unione doganale CE-Turchia

eurovoc_concepts:
European Communities
Türkiye
cooperation policy
customs union
financing

text: L 94/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 764/2000 DEL CONSIGLIO del 10 aprile 2000 relativo alla realizzazione di azioni volte a potenziare l'Unione doganale CE-Turchia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 308, (10) vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Il Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997 ha confermato l'ammissibilità della Repubblica di Turchia per l'adesione all'Unione europea. Il 4 marzo 1998 la Commissione ha presentato al Consi- glio una comunicazione intitolata «Strategia europea per la Turchia: prime proposte operative della Commissione» al fine di preparare la Turchia all'adesione. Il Consiglio europeo di Cardiff del 15 e 16 giugno 1998 ha ritenuto questa comunicazione una buona base per tra l'Unione sviluppare e far progredire le relazioni europea e la Turchia. La Commissione è stata invitata dal Consiglio europeo di Cardiff a presentare le proposte necessarie alla concreta attuazione della strategia europea. Il Consiglio europeo di Cardiff ha ricordato che la stra- tegia europea ha bisogno di un sostegno finanziario. Le conclusioni del Consiglio del 13 settembre 1999 fanno riferimento all'assistenza finanziaria a favore della Turchia. L'Unione doganale CE/Turchia è entrata in vigore il 31 dicembre 1995 e la Turchia prosegue l'attuazione di riforme economiche. Il Consiglio europeo di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999 ha dichiarato che la Turchia è un paese candidato destinato ad aderire all'Unione in base agli stessi criteri applicati agli altri paesi candidati. Le disposizioni del presente regolamento si fondano sul rispetto dei principi democratici, dello Stato di diritto, dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, nonché sul rispetto del diritto internazionale, elementi essenziali (1) GU C 408 del 29. 12. 1998, pag. 14. (2) Parere espresso il 4 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). delle politiche della Comunità europea e dei suoi Stati membri. La Comunità annette una grande importanza alla neces- sità che la Turchia migliori e promuova le pratiche democratiche ed il fondamentali dell'uomo e che estenda la partecipazione della società civile all'evoluzione di tale processo. rispetto dei diritti (11) Ai fini dello sviluppo di strette relazioni tra tale paese e l'Unione europea il Parlamento europeo ha adottato le seguenti risoluzioni: il 13 dicembre 1995 sulla situa- zione dei diritti dell'uomo in Turchia (3), il 17 settembre 1998 sulle relazioni della Commissione concernenti l'evoluzione delle relazioni con la Turchia dopo l'entrata in vigore dell'unione doganale (4), il 3 dicembre 1998 sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sugli sviluppi delle relazioni con la Turchia e sulla comunicazione della Commissione al Consiglio dal titolo «Strategia europea per la Turchia: prime proposte operative della Commissione» (5), e il 6 ottobre 1999 sullo stato delle relazioni tra la Turchia e l'Unione europea, soprattutto per quanto riguarda l'im- portanza del rispetto dei diritti dell'uomo in Turchia. (12) (13) Fatte salve le competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato, nel presente regolamento è inserito per tutta la durata del programma un importo di riferimento finanziario ai sensi del punto 34 dell'accordo interistitu- zionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione (6) nell'ambito della struttura finanziaria pluriennale del pacchetto mediterraneo. Le misure necessarie per l'attuazione del presente regola- mento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (7). (14) Il trattato non prevede per l'adozione del presente rego- lamento poteri d'azione diversi da quelli dell'articolo 308, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La Comunità contribuisce agli sforzi della Turchia per prepa- rarsi all'adesione ravvicinandola all'Unione europea in tutti i settori connessi al potenziamento dell'unione doganale. Articolo 2 riferimento finanziario per L'importo di l'esecuzione del presente regolamento per il periodo 2000-2004 è pari a 15 milioni di EUR. (3) GU C 17 del 22. 1. 1996, pag. 46. (4) GU C 313 del 12. 10. 1998, pag. 176. (5) GU C 398 del 21. 12. 1998, pag. 57. (6) GU C 172 del 18. 6. 1999, pag. 1. (7) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. 14. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 94/7 sono autorizzati dall'autorità di Articolo 5 stanziamenti annuali Gli bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie. Articolo 3 le organizzazioni regionali, gli organismi pubblici, 1. Possono beneficiare dei progetti e delle azioni di coopera- zione non soltanto lo Stato turco e le regioni, ma anche gli enti locali, le le organizzazioni di sostegno comunità locali o tradizionali, alle imprese, le cooperative e la società civile, in particolare le associazioni, le fondazioni e le organizzazioni non governative. In assenza di uno degli elementi 2. fondamentali per il proseguimento delle misure di sostegno a favore della Turchia, in particolare in caso di violazione dei principi democratici, dello Stato di diritto, dei diritti dell'uomo e delle libertà fonda- mentali, nonché del diritto internazionale, il Consiglio può, su richiesta della Commissione e a maggioranza qualificata, deci- dere l'adozione di misure appropriate. 3. La Commissione informa della sua programmazione indi- cativa il comitato di cui all'articolo 7 («Comitato MED»), nonché la commissione parlamentare mista e il comitato misto economico e sociale UE-Turchia. Articolo 4 I progetti e le azioni di cooperazione possono fruire di un finanziamento, in particolare nei seguenti settori: a) allineamento della legislazione turca alla legislazione comu- nitaria e sostegno allo sviluppo istituzionale connesso; b) accesso al mercato interno, in particolare attraverso la crea- zione degli strumenti necessari nel settore della certifica- zione e della qualità; c) sostegno alla liberalizzazione dei movimenti di capitali tra la Comunità e la Turchia; d) cooperazione per potenziare l'unione doganale tra la Comu- nità europea e la Turchia, in particolare attraverso l'integra- zione di questo paese nel sistema paneuropeo delle norme sull'origine e il sostegno della sua partecipazione alle convenzioni sul transito e sul documento amministrativo unico; e) sostegno all'adattamento della politica agraria turca affinché siano adottate le misure della PAC necessarie all'istituzione della libera circolazione dei prodotti agricoli; f) cooperazione nei settori veterinario e fitosanitario; g) partecipazione a taluni programmi e a talune agenzie comu- nitarie, in particolare in materia di ambiente, ricerca, istru- zione, formazione e gioventù; h) cooperazione nei settori della politica della concorrenza, dei consumatori, delle nuove tecnologie e della società informa- tizzata; i) cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni; j) qualsiasi forma di cooperazione diretta a difendere e a promuovere la democrazia, la preminenza del diritto, dei diritti dell'uomo e la protezione delle minoranze. Il sostegno finanziario a norma del presente regolamento 1. è costituito da aiuti non rimborsabili. I mezzi che possono essere impiegati nel quadro delle 2. azioni di cui al presente regolamento comprendono in partico- lare, nei limiti stabiliti dall'autorità di bilancio nel corso della procedura di bilancio annuale, assistenza tecnica, formazione o altri servizi, forniture e lavori, audit e missioni di valutazione e di controllo. 3. Il finanziamento comunitario può coprire, in particolare, sia le spese d'investimento, ad esclusione dell'acquisto di beni immobili, sia le spese correnti (che comprendono spese di funzionamento), amministrazione, di manutenzione tenendo conto del fatto che il progetto deve prevedere il trasfe- rimento delle spese ricorrenti a carico dei beneficiari. e di Per ciascuna azione di cooperazione è richiesto un contri- 4. buto dei partner di cui all'articolo 3. Tale contributo è richiesto entro i limiti delle possibilità dei partner interessati e in funzione delle caratteristiche di ciascuna azione. In casi speci- fici e quando il partner è un'organizzazione non governativa oppure una organizzazione a base comunitaria, il contributo può essere dato in natura. 5. con altri finanziatori, Possono essere ricercate possibilità di cofinanziamento in particolare con gli Stati membri. Sono adottate le misure necessarie per sottolineare il in base al presente 6. carattere comunitario degli aiuti forniti regolamento. La Commissione, in collegamento con gli Stati membri, 7. può adottare le iniziative necessarie a garantire un efficace coordinamento con gli altri finanziatori interessati. Articolo 6 1. La Commissione valuta, approva e gestisce le azioni di cui al presente regolamento secondo le procedure di bilancio in vigore, in particolare quelle previste dal regolamento finan- ziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1). Nella valutazione dei progetti e dei programmi si tiene 2. conto dei seguenti elementi: a) efficacia e sostenibilità delle operazioni; b) aspetti culturali, sociali e relativi alla eguaglianza tra i sessi e all'ambiente; c) salvaguardia e tutela dell'ambiente nel rispetto dei principi di uno sviluppo sostenibile; d) sviluppo istituzionale necessario al conseguimento degli obiettivi del progetto; e) esperienza acquisita in operazioni analoghe. 3. Le decisioni riguardanti le azioni il cui finanziamento in base al presente regolamento superi il valore di 2 milioni di EUR per azione sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2. (1) GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 2673/1999 (GU L 326 del ultimo dal 18. 12. 1999, pag. 1). L 94/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 2000 La Commissione informa brevemente il comitato MED sulle decisioni di finanziamento che intende adottare riguardo ai progetti e ai programmi di valore inferiore o pari a 2 milioni di EUR. Tale informazione ha luogo almeno una settimana prima della decisione. La Commissione adotta tutte le misure necessarie per agevolare l'assegnazione di aiuti alle piccole organizzazioni non governa- tive senza fini di lucro. 4. Nel caso in cui il superamento o il fabbisogno supple- mentare sia inferiore o uguale al 20 % dell'impegno inizial- mente fissato nella decisione di finanziamento la Commissione è autorizzata ad approvare, senza chiedere il parere del comi- tato MED, gli impegni supplementari necessari per coprire gli eventuali superamenti previsti o constatati a titolo delle azioni. Nel caso in cui l'impiego supplementare di cui al primo comma sia inferiore a 4 milioni di EUR, il comitato MED è informato della decisione adottata dalla Commissione. Nel caso in cui tale impegno supplementare sia superiore a 4 milioni di EUR, ma inferiore al 20 % dell'impegno iniziale, è richiesto il parere del comitato. Qualsiasi convenzione o contratto di 5. finanziamento concluso in base al presente regolamento prevede in particolare che la Commissione e la Corte dei conti possano effettuare controlli in loco secondo le modalità consuete definite dalla Commissione nel quadro delle disposizioni in vigore, in parti- colare quelle del regolamento finanziario. 6. Quando le azioni comportano convenzioni di finanzia- mento tra la Comunità e la Turchia, queste prevedono che i pagamenti di tasse, diritti e oneri non siano a carico della Comunità. 7. La partecipazione alle gare e ai contratti d'appalto è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri e della Turchia. Le forniture sono originarie degli Stati membri o della 8. Turchia. Articolo 7 3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. Articolo 8 Una volta all'anno, nell'ambito di una riunione del comitato MED, si procede a uno scambio di opinioni sulla base della programmazione indicativa presentata dal rappresentante della Commissione per le azioni da attuare nell'anno seguente. Il Parlamento europeo è informato delle proposte e del risultato delle discussioni. Articolo 9 Nel corso del primo trimestre dell'anno, la Commissione presenta una relazione annuale al Parlamento europeo e al Consiglio. Tale relazione contiene come minimo gli elementi seguenti: a) una sintesi dettagliata delle azioni finanziate durante l'eser- cizio precedente, b) la programmazione indicativa prevista per l'esercizio in corso e lo stato di avanzamento delle azioni incluse in tale piano, c) le previsioni sul programma e le azioni da eseguire durante l'esercizio seguente, d) una sintesi delle valutazioni effettuate, se del caso, in rela- zione ad azioni specifiche, e) informazioni relative agli organismi con i quali sono stati conclusi gli accordi o i contratti. Articolo 10 La Commissione procede periodicamente a valutazioni delle azioni finanziate dalla Comunità al fine di stabilire se gli obiet- tivi di tali azioni sono stati raggiunti e di fornire linee direttrici per aumentare l'efficacia delle azioni future. La Commissione sottopone al comitato MED una sintesi delle valutazioni effettuate, che esso potrebbe esaminare. I rapporti di valutazione sono a disposizione degli Stati membri che ne fanno richiesta. La Commissione è assistita dal comitato creato dal regola- 1. mento (CE) n. 1488/96 (1), denominato «comitato Med». Articolo 11 Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si 2. applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi. (1) Regolamento (CE) n. 1488/96 del Consiglio, del 23 luglio 1996, relativo a misure di accompagnamento finanziarie e tecniche (MED) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 1). Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 780/98 (GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 3). Entro il 30 giugno 2002 la Commissione presenta al Parla- mento europeo e al Consiglio una valutazione globale delle azioni finanziate dalla Comunità nell'ambito del presente rego- lamento accompagnata da proposte riguardanti il futuro del regolamento stesso e, se necessario, eventuali proposte di modifica. Articolo 12 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. 14. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 94/9 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1234/00 van Karin Scheele (PSE) aan de Commissie. Weekmaker diethylhexyladepaat in pvc.

eurovoc_concepts:
Austria
European social policy
food inspection
packaging product
plastics

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/211 het (cid:132)Gro(cid:223)e Deutsche Sprachdiplom(cid:148) met het cijfer (cid:132)zeer goed(cid:148) behalen en vervolgens (cid:129) als in vergelijking met de bestaande docentenopleiding nog andere tekortkomingen zijn vastgesteld (cid:129) extra geschiktheids- examens of aanpassingscursussen doen. 1. Wat vindt de Commissie van deze kwalificatiebewijzen (Gro(cid:223)es Deutsches Sprachdiplom, geschikt- heidsexamens, aanpassingscursussen) met het oog op het non-discriminatieverbod van EU-burgers en het beginsel van (cid:132)vrij verkeer van personen(cid:148)? 2. Worden (cid:129) hoewel erkend wordt dat overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel de onderwijssector tot de bevoegdheden van de staten c. q. deelstaten behoort (cid:129) deze hierboven vermelde beginselen niet ondergraven doordat de eisen voor erkenning zo hoog worden gesteld dat het lesgeven in een andere EU-lidstaat in feite onmogelijk wordt gemaakt? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (18 mei 2000) De erkenning van lesbevoegdheden is geregeld in Richtlijn 89/48/EEG van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma(cid:146)s waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten (1). Op grond van deze richtlijn hebben onderdanen van een lidstaat het recht om in een andere lidstaat een beroep uit te oefenen waarvoor zij in de lidstaat van herkomst volledig zijn gekwalificeerd. In de richtlijn worden de verschillende opleidingen die in elke lidstaat nodig zijn om de diverse beroepen te mogen uitoefenen, niet geharmoniseerd. Om deze reden kan de ontvangende lidstaat conform artikel 4 van de richtlijn de migrant een compenserende maatregel opleggen (dat wil zeggen: een proeve van bekwaamheid of een aanpassingsstage, naar keuze van de migrant) als er belangrijke verschillen bestaan tussen de opleiding van de migrant en de eisen die in de ontvangende lidstaat worden gesteld. Daarom mogen de Beierse autoriteiten van de houder van een in een andere lidstaat behaalde onderwijs- bevoegdheid eisen dat deze een aanpassingsstage voltooit of een proeve van bekwaamheid aflegt om een tekortkoming in diens opleiding die bij vergelijking met de in Beieren vereiste kwalificatie is gebleken, te compenseren. Eisen ten aanzien van de taalbeheersing op grond van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (2), zijn in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht indien deze vanwege de aard van de te verrichten werkzaamheden gerechtvaardigd zijn. Het Hof van Justitie heeft bepaald dat het docentschap aan een openbare instelling voor beroepsonderwijs een betrekking is waarvoor eisen ten aanzien van de taalkennis in de zin van artikel 3, lid 1, van de bovengenoemde verordening gerechtvaardigd zijn mits deze op evenredige en niet-discriminerende wijze worden gehanteerd (Arrest van 28 november 1989, Zaak C-379/ 87). De Commissie is daarom van mening dat de wettelijke voorschriften in Beieren geen inbreuk op deze beginselen vormen aangezien op grond hiervan de bevoegde instantie naast het (cid:132)Gro(cid:223)e Deutsche Sprachdiplom(cid:148) ook met ander bewijsmateriaal waaruit de taalkennis van de indiener van de aanvraag blijkt, genoegen kan nemen. Voorzover de Commissie weet, moet van de Beierse autoriteiten alleen het (cid:132)Gro(cid:223)e Deutsche Sprachdiplom(cid:148) worden behaald indien de migrant niet op een andere manier kan bewijzen dat deze de kennis van de taal heeft die is vereist om te kunnen lesgeven in de vakken waarvoor de benodigde vergunning is aangevraagd. (1) PB L 19 van 24. 1. 1989. (2) PB L 257 van 19. 10. 1968. (2000/C 374 E/250) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1234/00 van Karin Scheele (PSE) aan de Commissie (10 april 2000) Betreft: Weekmaker diethylhexyladepaat in pvc In Oostenrijkse kruidenierszaken is het gebruikelijk levensmiddelen, zoals stukken kaas, in vershoudfolie (bijvoorbeeld pvc) te verpakken en in de afdeling zelfbediening aan te bieden. Deze pvc-houdende folies C 374 E/212 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 bevatten onder meer de weekmaker diethyldexyladepaat (DEHA), die ervan wordt verdacht schadelijk te zijn voor de gezondheid. De weekmaker wordt ten dele overgebracht op levensmiddelen, met name levensmiddelen die veel vet bevatten. In richtlijn 89/109/EEG (1) van de Commissie van 21 december 1989 (zoals gewijzigd bij richtlijn 95/3/ EG (2)) inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen is een algemene grenswaarde van 60 mg/kg vastgelegd. Uit onderzoek van het onderzoeksinstituut voor levensmiddelen in Salzburg/Oostenrijk is echter gebleken dat deze waarde in 73 procent van de gevallen wordt overschreden en uitgaande van de ADI-waarde gedeeltelijk zelfs vier keer hoger ligt dan wenselijk wordt geacht. 1. Heeft de Commissie de afgelopen tijd onderzoek gedaan naar de mogelijke gezondheidsrisico(cid:146)s van DEHA respectievelijk studies in opdracht gegeven of is zij voornemens dit binnenkort te doen? Mocht er al onderzoek zijn verricht, wat zijn hiervan de resultaten? Heeft de Commissie reeds overwogen een verbod uit te vaardigen op het gebruik van pvc-houdende 2. folie (in het bijzonder met de weekmaker DEHA) voor het verpakken van levensmiddelen? 3. Is de Commissie voornemens een specifieke grenswaarde voor DEHA vast te stellen? Zo ja, welke? (1) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 38. (2) PB L 41 van 23. 2. 1995, blz. 44. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (10 mei 2000) 1. De Commissie is op de hoogte van het probleem van de migratie van weekmakers in levensmiddelen die veel vet bevatten, en heeft daarom het advies gevraagd van het Wetenschappelijk ComitØ voor de menselijke voeding over de toxiciteit van diethylhexyladepaat (DEHA). Dit wetenschappelijk comitØ houdt zich bezig met alle vraagstukken in verband met materialen die in aanraking komen met levensmiddelen. Op zijn vergadering van 16 december 1994 heeft het de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) voor deze stof vastgesteld op 0,3 milligram per kilogram lichaamsgewicht (mg/kg l. g. ). Dit betekent dat voor iemand met een lichaamsgewicht van 60 kg een dagelijkse opname van 18 mg DEHA aanvaardbaar is, en dit gedurende zijn hele leven. Door het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening van het Verenigd Koninkrijk zijn twee studies uitgevoerd om de werkelijke blootstelling van de consument te schatten, rekening houdend met de hoeveelheid DEHA in de dagelijkse voeding in het Verenigd Koninkrijk. Beide studies wezen uit dat de geraamde blootstelling van de consument lager was (en volgens het tweede onderzoek zelfs aanzienlijk lager) dan de door het Wetenschappelijk ComitØ voor de menselijke voeding vastgestelde aanvaardbare waarde. Neen. Een verbod op het gebruik van pvc-folie (in het bijzonder met de weekmaker diethylhexyla- lijkt op grond van de thans beschikbare wetenschappelijke gegevens niet gerechtvaardigd. De 2. depaat) Commissie zal de ontwikkelingen op dit gebied echter blijven volgen. Ja. De Commissie werkt aan een nieuwe wijziging van Richtlijn 90/128/EEG van de Commissie 3. van 23 februari 1990 inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (1) om de specifieke migratie van DEHA te reglementeren. Het is nog te vroeg om de toekomstige grenswaarde voor specifieke migratie aan te geven. De belanghebbende partijen (lidstaten, handhavingslaboratoria, enz. ) worden namelijk nog geraadpleegd en er wordt nog andere statistische informatie verwacht, die de raming van de werkelijke blootstelling en het standpunt van de Commissie in dezen kunnen be(cid:239)nvloeden. (1) PB L 75 van 21. 3. 1990


title: Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden : Werkprogramma 2000.

eurovoc_concepts:
Eurofound
action programme
economic and social cohesion
employment policy
equal treatment
labour relations
occupational health
sustainable development
working conditions


title: A Bizottság 744/2000/EK rendelete (2000. április 10.) a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeinek megállapításáról szóló 32/82/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
beef
export refund
packaging

text: 03/29. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 32000R0744 2000. 4. 11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA A BIZOTTSÁG 744/2000/EK RENDELETE (2000. április 10. ) a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeinek megállapításáról szóló 32/82/EGK rendelet módosításáról 3 L 89/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére, mivel: (1) (2) A legutóbb a 2326/97/EK rendelettel (2) módosított 32/82/EGK bizottsági rendelet (3) megállapítja a marha- és borjúhúsra nyújtott rendkívüli export-visszatérítés feltételeit. Egy szövegezési hiba folytán a 32/82/EGK rendelet legutóbbi, a 2326/97/EK rendelettel történt módosítá- sakor a 2. cikk (2) bekezdése második albekezdésének utolsó mondatát törölték. Ezt a mondatot tehát 1997. december 3-i hatállyal, vagyis a 2326/97/EK rendelet hatálybalépésének időpontjától újból be kell építeni a szövegbe. e rendeletben előírt intézkedések összhangban Az vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 32/82/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének második albe- kezdése a következő mondattal egészül ki: illetékes hatóságok „Az a termékek csomagolását azzal a feltétellel, hogy a 3. cikk (2) bekezdésében említett illetve bélyeg továbbra is látható marad az egyes termékeken. ” azonban engedélyezhetik azonosító jelzés, 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1997. december 3-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. április 10-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 160. , 1999. 6. 26. , 21. o. (2) HL L 323. , 1997. 11. 26. , 1. o. (3) HL L 4. , 1982. 1. 8. , 11. o


title: Directiva 2000/15/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de Abril de 2000, que altera a Directiva 64/432/CEE do Conselho, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína

eurovoc_concepts:
cattle
database
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine

text: L 105/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 5. 2000 DIRECTIVA 2000/15/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 10 de Abril de 2000 que altera a Directiva 64/432/CEE do Conselho, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 152. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Após consulta ao Comité das Regiões, Deliberando nos termos do artigo 251. o do Tratado (3), Considerando o seguinte: (1) (2) Tanto a Directiva 64/432/CEE (4), como o Regulamento (CE) n. o 820/97 do Conselho, de 21 de Abril de 1997, que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino (5), fazem referência à criação de bases de dados informatizadas, para os animais da espécie bovina e suína, que permitam dispor de informações sobre os animais e sobre as suas desloca- ções. É necessário garantir que as bases de dados nacionais de carácter funcional sejam devidamente postas em prática para registar as deslocações dos animais da espécie suína, ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1. o A Directiva 64/432/CEE é alterada do seguinte modo: 1. No artigo 14. o, o terceiro parágrafo do ponto 3 da parte C passa a ter a seguinte redacção: «Todavia, apenas as disposições dos pontos 2, 3 e 4 são aplicáveis aos animais da espécie suína. » 2. No artigo 14. o, é aditado um novo ponto ao ponto 3 da parte C: «4. A fim de garantir o carácter operacional das bases de dados informatizadas nacionais relativas aos animais da execução necessárias, espécie regras de suína, as (1) JO C 100 de 2. 4. 1998, p. 23. (2) JO C 235 de 27. 7. 1998, p. 59. (3) Parecer do Parlamento Europeu de 16 de Junho de 1998 (JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 30), confirmado em 16 de Setembro de 1999, posição comum do Conselho de 24 de Janeiro de 2000 (JO C 83 de 22. 3. 222, p. 84), e decisão do Parlamento Europeu de 15 de Março de 2000. (4) JO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. Directiva alterada e actualizada pela Directiva 97/12/CE do Conselho (JO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1) e com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/99/CE do Conselho (JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 107). (5) JO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. incluindo as informações que as bases de dados nacio- nais devem conter, serão adoptadas nos termos do artigo 17. o» 3. O artigo 18. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 18. o Os Estados-Membros que não tenham criado um sistema de redes de vigilância autorizado assegurarão que esteja plena- mente operacional uma base de dados informatizada que cumpra o disposto no artigo 14. o da seguinte forma: a) No que se refere aos animais da espécie bovina, a partir de 31 de Dezembro de 1999; b) No que se refere ao registo de explorações de animais da espécie suína que cumpram o disposto no ponto 2 da parte C do artigo 14. o, a partir de 31 de Dezembro de 2000; c) No que respeita às deslocações de animais de espécie suína que cumpram o disposto no ponto 2 da parte C do artigo 14. o: — desde as suas explorações de nascimento, o mais tardar em 31 de Dezembro de 2001, — desde as outras explorações, o mais tardar em 31 de Dezembro de 2002. Cada deslocação de animais da espécie suína dará lugar a um registo na base de dados. O registo incluirá, no mínimo, o número de suínos deslocados, o número de identificação da exploração ou da vara de origem, o número de identifi- cação da exploração ou da vara de chegada, a data de partida e a data de chegada. ». Artigo 2. o Os Estados-Membros devem por em vigor as disposições 1. legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva e informar imediata- mente a Comissão desse facto. Quando os Estados-Membros aprovarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros. 2. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que aprovem nas matérias reguladas pela presente directiva. 3. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 105/35 A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 4. o Feito no Luxemburgo, em 10 de Abril de 2000. Pelo Parlamento Europeu A Presidente N. FONTAINE Pelo Conselho O Presidente J. GAMA


title: Verordening (EG) nr. 764/2000 van de Raad van 10 april 2000 betreffende de uitvoering van maatregelen ter verdieping van de douane-unie EG-Turkije

text: L 94/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 764/2000 VAN DE RAAD van 10 april 2000 betreffende de uitvoering van maatregelen ter verdieping van de douane-unie EG-Turkĳe DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 308, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) De Europese Raad van Luxemburg bevestigde op 12 en 13 december 1997 dat de Republiek Turkĳe in aanmer- king komt voor het lidmaatschap van de Europese Unie. De Commissie heeft op 4 maart 1998 bĳ de Raad een mededeling getiteld „Europese strategie voor Turkĳe: Eerste operationele voorstellen van de Commissie” inge- diend, die beoogt Turkĳe voor te bereiden op de toetre- ding. De Europese Raad van Cardiff van 15 en 16 juni 1998 beschouwde deze mededeling als een goede basis voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkĳe. De Europese Raad van Cardiff heeft de Commissie verzocht de nodige voorstellen in te dienen voor de tenuitvoerlegging van de Europese strategie. De Europese Raad van Cardiff heeft erop gewezen dat voor de Europese strategie voor Turkĳe financiële onder- steuning is vereist. De conclusies van de Raad van 13 september 1999 verwĳzen naar de financiële steun aan Turkĳe. De douane-unie EG-Turkĳe is op 31 december 1995 in werking getreden en Turkĳe voert verdere economische hervormingen uit. De Europese Raad van Helsinki van 10 en 11 december 1999 heeft verklaard dat Turkĳe een kandidaat-lidstaat is, en tot de Unie kan toetreden op basis van dezelfde criteria als de andere kandidaat-lidstaten. Het bepaalde in deze verordening is gegrondvest op eerbiediging van de democratische beginselen, de rechts- staat, de mensenrechten en de fundamentele vrĳheden, alsmede op de eerbiediging van het internationale recht, hetgeen wezenlĳke elementen zĳn van het beleid van de Europese Unie en haar lidstaten. (10) De Gemeenschap hecht groot belang aan de noodzaak dat Turkĳe overgaat tot bevordering en verbetering van de democratische praktĳk en de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten, en tot vergroting van de (1) PB C 408 van 29. 12. 1998, blz. 14. (2) Advies van 4 december 1999 (nog niet verschenen in het Publica- tieblad). betrokkenheid van de civiele samenleving bĳ de ontwik- keling van dit proces. (11) Het Europees Parlement heeft met het oog op het belang van de eerbiediging van de mensenrechten in Turkĳe voor de ontwikkeling van nauwe banden tussen dit land en de Europese Unie, de volgende resoluties aange- nomen: die van 13 december 1995 over de mensenrech- tensituatie in Turkĳe (3), van 17 september 1998 over de verslagen van de Commissie over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkĳe sinds de inwerkingtreding van de douane-unie (4), van 3 december 1998 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Euro- pees Parlement over de verdere ontwikkeling van de betrekkingen met Turkĳe en de mededeling van de Commissie aan de Raad, getiteld „Europese strategie voor Turkĳe — Eerste operationele voorstellen van de Commissie” (5), en van 6 oktober 1999 over de stand van de betrekkingen EU-Turkĳe. (12) Er wordt, in het meerjarige financiële kader voor het „Middellandse-Zeegebied”, voor de gehele duur van het programma een financiële referentie ingevoegd in deze verordening in de zin van punt 34 van het Interinstituti- oneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (6), hetgeen de bevoegdheden van de begrotingsautoriteiten zoals die zĳn omschreven in het Verdrag onverlet laat. (13) De maatregelen die nodig zĳn voor de uitvoering van deze verordening worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoerings- bevoegdheden (7). (14) Voor de goedkeuring van deze verordening voorziet het Verdrag niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 308, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Gemeenschap levert een bĳdrage aan de inspanningen die Turkĳe zich getroost om zich voor te bereiden op de toetre- ding, door de integratie met de Europese Unie te bevorderen op alle terreinen die verband houden met de verdieping van de douane-unie. Artikel 2 De financiële referentie voor de uitvoering van deze verorde- ning voor de periode 2000-2002 bedraagt 15 miljoen EUR. (3) PB C 17 van 22. 1. 1996, blz. 46. (4) PB C 313 van 12. 10. 1998, blz. 176. (5) PB C 398 van 21. 12. 1998, blz. 57. (6) PB C 172 van 18. 6. 1999, blz. 1. (7) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. 14. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/7 De jaarlĳkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten. Artikel 3 1. Voor de samenwerkingsprojecten en -acties komen de Turkse staat en de regio's in aanmerking, alsmede plaatselĳke autoriteiten, regionale organisaties, openbare instanties, plaat- selĳke en traditionele gemeenschappen, organisaties voor steun aan het bedrĳfsleven, coöperaties en de civiele samenleving, met name verenigingen, stichtingen en niet-gouvernementele organisaties. 2. Indien een essentieel element voor de voortzetting van deze steunmaatregelen voor Turkĳe ontbreekt, onder meer in geval van schending van de democratische beginselen, de rechtsstaat, de mensenrechten of de fundamentele vrĳheden, kan de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen tot passende maatregelen besluiten. 3. De Commissie deelt haar indicatieve programma mede aan het comité bedoeld in artikel 7 (MED-comité), alsmede aan de gemengde parlementaire commissie en het gemengd econo- misch en sociaal comité EU-Turkĳe. Artikel 4 Financiering van samenwerkingsprojecten en -acties met name is mogelĳk op de volgende terreinen: Artikel 5 1. De financiële bĳstand op grond van deze verordening wordt verleend in de vorm van niet-terugvorderbare steun. 2. De middelen die in het kader van de bĳ deze verordening bedoelde maatregelen kunnen worden ingezet zĳn, binnen de grenzen die de begrotingsautoriteit tĳdens de jaarlĳkse begro- tingsprocedure vaststelt, onder meer technische bĳstand, oplei- leveringen en ding of andere vormen van dienstverlening, werkzaamheden; voorts worden audits verricht, alsmede evaluatie- en controlemissies. 3. Financiering door de Gemeenschap is mogelĳk voor onder meer uitgaven voor investeringen, met uitzondering van de aankoop van onroerende goederen, en terugkerende kosten (onder meer administratie-, onderhouds- en exploitatiekosten), met dien verstande dat het project erop gericht moet zĳn dat de begunstigden de terugkerende kosten zelf op zich kunnen nemen. Voor alle samenwerkingsmaatregelen geldt dat de in 4. artikel 3 genoemde partners een financiële bĳdrage moeten leveren. Deze bĳdrage is vereist met inachtneming van de mogelĳkheden van de betrokken partners en afhankelĳk van de aard van de maatregel. In specifieke gevallen kan, wanneer de partner een niet-gouvernementele organisatie of een in de Gemeenschap gevestigde organisatie is, een bĳdrage in natura worden geleverd. 5. Mogelĳkheden voor cofinanciering met andere kapitaal- verschaffers, met name de lidstaten, kunnen worden onder- zocht. a) ondersteuning van de aanpassing van de Turkse wetgeving aan die van de Gemeenschap en ondersteuning van de daarmee verbonden institutionele ontwikkeling; 6. De nodige maatregelen worden genomen om de commu- nautaire aard van de op grond van deze verordening verleende bĳstand tot uiting te doen komen. b) toegang tot de interne markt, met name door het creëren van de noodzakelĳke instrumenten voor certificatie en kwaliteit; 7. De Commissie kan in overleg met de lidstaten alle nood- zakelĳke initiatieven nemen om zorg te dragen voor goede coördinatie met de andere betrokken kapitaalverschaffers. c) hulp bĳ de liberalisering van het kapitaalverkeer tussen de Gemeenschap en Turkĳe; d) samenwerking ter verdieping van de douane-unie tussen de Europese Gemeenschap en Turkĳe, met name door inte- van gratie oorsprongsregels en ondersteuning van de deelname van Turkĳe aan de overeenkomsten inzake douanevervoer en het enig administratief document; in het pan-Europese van Turkĳe stelsel e) ondersteuning van de aanpassing van het Turkse landbouw- beleid door overneming van de maatregelen van het gemeenschappelĳk landbouwbeleid die noodzakelĳk zĳn voor de totstandbrenging van het vrĳe verkeer van land- bouwproducten; f) samenwerking op veterinair en fytosanitair gebied; g) deelname aan bepaalde communautaire programma's en organen, met name met betrekking tot milieu, onderzoek, opleiding en jeugdzaken; h) samenwerking op het gebied van mededinging, consumen- tenbeleid, nieuwe technologieën en de informatiemaat- schappĳ; i) samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken; Artikel 6 1. De Commissie verricht onderzoek naar, neemt besluiten over en verzorgt het beheer van de bĳ deze verordening bedoelde maatregelen overeenkomstig de geldende budgettaire en andere procedures, met name die welke zĳn vastgesteld in het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepas- sing op de algemene begroting der Europese Gemeen- schappen (1). Bĳ de evaluatie van de projecten en programma's worden 2. de volgende factoren in aanmerking genomen: a) doeltreffendheid en haalbaarheid van de maatregelen; b) culturele en sociale aspecten, gendereffecten en milieu- aspecten; c) het behoud en de bescherming van het milieu op basis van de beginselen van duurzame ontwikkeling; d) voor de verwezenlĳking van de doelstelling van de maat- regel vereiste institutionele ontwikkeling; e) ervaring opgedaan met soortgelĳke maatregelen. 3. Besluiten inzake maatregelen waarvan de financiering op grond van deze verordening meer bedraagt dan 2 miljoen EUR per maatregel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7, lid 2. j) alle vormen van samenwerking die verdediging en bevorde- ring beogen van de democratie, de rechtsstaat, de mensen- rechten en de bescherming van minderheden. (1) PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2673/1999 (PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 1). L 94/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 2000 De Commissie stelt het MED-comité in beknopte vorm op de hoogte van financieringsbesluiten die zĳ voornemens is te nemen ten aanzien van projecten en programma's waarvan de kosten 2 miljoen EUR of minder bedragen. Deze inlichtingen worden verstrekt uiterlĳk één week voordat het besluit wordt genomen. De Commissie neemt maatregelen om ervoor te zorgen dat kleine NGO's zonder winstoogmerk gemakkelĳker steun ontvangen. 4. De Commissie mag, zonder het MED-comité om advies te vragen, haar goedkeuring verlenen aan aanvullende vastleg- gingskredieten ter dekking van kostenoverschrĳdingen die ten aanzien van deze maatregelen hebben plaatsgevonden of verwacht worden, mits de overschrĳding of de aanvullende financieringsbehoefte niet meer bedraagt dan 20 % van de bĳ financieringsbesluit oorspronkelĳk vastgelegde middelen. het Indien de in de eerste alinea bedoelde aanvullende kredieten minder bedragen dan 4 miljoen EUR, wordt het MED-comité ingelicht over het door de Commissie genomen besluit. Bedragen de aanvullende kredieten meer dan 4 miljoen EUR, doch minder dan 20 %, dan wordt het comité om advies gevraagd. 5. In alle uit hoofde van deze verordening gesloten financie- ringsovereenkomsten wordt bepaald dat de Commissie en de Rekenkamer ter plaatse controles kunnen verrichten volgens de gebruikelĳke modaliteiten die door de Commissie zĳn vastge- steld overeenkomstig de geldende bepalingen, met name die van het Financieel Reglement. 6. Indien voor een maatregel financieringsovereenkomsten worden gesloten tussen de Gemeenschap en Turkĳe, wordt daarin bepaald dat de betaling van belastingen, rechten en heffingen niet door de Gemeenschap wordt gefinancierd. 7. De deelname aan aanbestedingen staat onder gelĳke voor- waarden open voor alle natuurlĳke personen en rechtspersonen uit de lidstaten en Turkĳe. Leveringen zĳn van oorsprong uit de lidstaten of uit 8. Turkĳe. Artikel 7 3. Het comité stelt zĳn reglement van orde vast. Artikel 8 Eenmaal per jaar vindt een gedachtewisseling plaats in het kader van een vergadering van het MED-comité, op basis van een presentatie door een vertegenwoordiger van de Commissie van de indicatieve programmering van de maatregelen die het daaropvolgende jaar zullen worden uitgevoerd. Het Europees Parlement wordt in kennis gesteld van de voor- stellen en van het resultaat van de discussies. Artikel 9 De Commissie legt in de loop van het eerste trimester een jaarverslag voor aan het Europees Parlement en de Raad. Daarin worden ten minste de volgende gegevens opgenomen: a) een gedetailleerd overzicht van de in de loop van het vorige begrotingsjaar gefinancierde acties; b) de indicatieve programmering voor het lopende begrotings- jaar en de stand van uitvoering van de hierin opgenomen acties; c) de vooruitzichten met betrekking tot de programmering en de te voeren acties voor het volgende begrotingsjaar; d) een samenvatting van de verrichte evaluaties, eventueel in samenhang met specifieke acties; e) informatie over de organisaties waarmee de akkoorden of contracten zĳn gesloten. Artikel 10 De Commissie verricht geregeld evaluaties van de door de Gemeenschap gefinancierde maatregelen, te stellen of de doelstellingen van deze maatregelen zĳn bereikt en richtsnoeren op te stellen voor verbetering van de doeltreffend- heid van toekomstige maatregelen. teneinde vast De Commissie verstrekt een overzicht van de verrichte evalua- ties aan het MED-comité, dat deze desgewenst kan onder- zoeken. De evaluatierapporten worden desgevraagd aan de lidstaten ter beschikking gesteld. 1. De Commissie wordt bĳgestaan door het comité dat is ingesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1488/96 (1) („MED-comité”). Artikel 11 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. De in artikel 4, periode bedraagt drie maanden. lid 3, van Besluit 1999/648/EG bedoelde (1) Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelĳke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 1). Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 780/98 (PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 3). Uiterlĳk op 30 juni 2002 verstrekt de commissie aan het Europees Parlement en de Raad een algehele evaluatie van alle door de Gemeenschap uit hoofde van deze verordening gefi- nancierde maatregelen, en doet zĳ voorstellen betreffende de verdere ontwikkeling met betrekking tot deze verordening, vergezeld van eventuele wĳzigingsvoorstellen. Artikel 12 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 14. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/9 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 10 april 2000. Voor de Raad De voorzitter J. GAMA


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2000 af 10. april 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød

text: 11. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 89/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 744/2000 af 10. april 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 33, stk. 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2326/97 (3), fastsættes betingelserne for ydelse af de særlige eksportrestitutioner til oksekød. På grund af en redaktionel fejl bortfaldt sidste punktum af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, ved sidste ændring af forordning (EØF) nr. 32/82 ved forordning (EF) nr. 2326/97. Dette punktum må genindsættes i teksten med virkning fra 3. december 1997, hvor forordning (EF) nr. 2326/97 træder i kraft. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende punktum indsættes i artikel 2, stk. 2, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 32/82: »De kompetente myndigheder kan dog tillade, at varerne emballeres, hvis den identifikation af hvert enkelt produkt, der omhandles i artikel 3, andet afsnit, forbliver synlig. «. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 3. december 1997. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 21. (2) EFT L 4 af 8. 1. 1982, s. 11. (3) EFT L 323 af 26. 11. 1997, s. 1


title: Documento de trabalho da Comissão - A nova estratégia de cooperação industrial regional euromediterrânica

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
action programme
industrial cooperation


title: Richtlinie 2000/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. April 2000 zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln und der Richtlinie 96/25/EG des Rates über den Verkehr mit Futtermittel-Ausgangserzeugnissen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
health control
marketing standard
product quality
raw material

text: L 105/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 5. 2000 RICHTLINIE 2000/16/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 10. April 2000 zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln und der Richtlinie 96/25/EG des Rates über den Verkehr mit Futtermittel-Ausgangserzeugnissen DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 152 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2), (3) nach Anhörung des Ausschusses der Regionen, gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (3), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß der Richtlinie 95/69/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors sowie zur Änderung der Richtli- nien 70/524/EWG, 74/63/EWG, 79/373/EWG und 82/ 471/EWG (4) wird bestimmten Betrieben oder zwischen- geschalteten Personen eine Zulassungs-Kennummer erteilt. Aus Gründen der Transparenz und zur Erleichte- rung der Kontrollen ist vorzuschreiben, daß, je nach Fall, die Registrierungs-Kennummer oder die Zulassungs- Kennummer auf dem Etikett oder im Begleitpapier der Mischfuttermittel anzugeben ist. Nach Artikel 2 Buchstabe l der Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 über den Verkehr mit Mischfuttermitteln (5) ist unter dem Mindesthaltbarkeits- datum eines Mischfuttermittels das Datum zu verstehen, bis zu dem das Mischfuttermittel seine spezifischen Eigenschaften unter angemessenen Aufbewahrungsbe- dingungen behält. Die Formulierung „spezifische Eigen- schaften“ umfaßt dabei sämtliche die Qualität eines Mischfuttermittels bestimmenden Eigenschaften, insbe- sondere auch die Wirksamkeit der enthaltenen Zusatz- stoffe, über die der nach der Richtlinie 70/524/EWG des Rates (6) anzugebende Endtermin der Garantie des Gehalts Aufschluß gibt. Daher ist in allen Fällen, in denen die Mindesthaltbarkeitsdauer eines Zusatzstoffes der begrenzende Faktor für die Qualität des Mischfutter- mittels ist, eben dieses Datum für die Bestimmung des Mischfuttermittels Mindesthaltbarkeitsdatums des (1) ABl. C 261 vom 19. 8. 1998, S. 3. (2) ABl. C 101 vom 12. 4. 1999, S. 89. (3) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 16. Dezember 1998 (ABl. C 98 vom 9. 4. 1999, S. 150), bestätigt am 16. September 1999, Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 15. November 1999 (ABl. C 17 vom 20. 1. 2000, S. 1) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 15. März 2000. (4) ABl. L 332 vom 30. 12. 1995, S. 15. Richtlinie zuletzt geändert (ABl. L 115 vom durch die Richtlinie 1999/29/EG des Rates 4. 5. 1999, S. 32). (5) ABl. L 86 vom 6. 4. 1979, S. 30. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/61/EG der Kommission (ABl. L 162 vom 26. 6. 1999, S. 67). (6) ABl. L 270 vom 14. 1. 1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 45/1999 der Kommission (ABl. L 6 vom 12. 1. 1999, S. 3). maßgebend. Die entsprechende Bestimmung in Artikel 5d Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 79/373/EWG ist jedoch nicht ausreichend klar und sollte daher ersetzt werden. In der Richtlinie 79/373/EWG wird in der deutschen Sprachfassung der Begriff „Verkehr“ statt wie in den übrigen Sprachfassungen des Begriffs „Vermarktung“ verwendet. Da diese Begriffe verschiedene Bedeutungen haben, muß eine Übereinstimmung der Sprachfassungen hergestellt werden. Die Anwendungsbereiche der Richtli- nien jüngeren Datums im Futtermittelrecht erstrecken sich regelmäßig auf das „Inverkehrbringen“ bzw. den „Verkehr“. Die Richtlinie 79/373/EWG sollte deshalb entsprechend angepaßt werden. Zudem ist es ange- bracht, eine Definition des Begriffs „Verkehr“ („Inver- kehrbringen“) in die Richtlinie aufzunehmen. (4) (5) Gemäß der Richtlinie 79/373/EWG des Rates wurde mit der Entscheidung 91/516/EWG der Kommission (7) das Verzeichnis von Ausgangserzeugnissen festgelegt, deren Verwendung in Mischfuttermitteln aus Gründen des Schutzes der menschlichen und tierischen Gesundheit verboten ist. Dieses Verbot schließt jedoch nicht den Verkehr mit diesen Stoffen als Futtermittel-Ausgangser- zeugnissen oder die Verwendung dieser Stoffe als solcher als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse durch den Tier- halter ein. zur Änderung Um dieser Lage abzuhelfen, muß zunächst der Anwen- dungsbereich der Richtlinie 96/25/EG des Rates vom 29. April 1996 über den Verkehr mit Futtermittel-Ausgangs- der Richtlinien 70/ erzeugnissen, 524/EWG, 74/63/EWG, 82/471/EWG und 93/74/EWG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 77/101/EWG (8) so erweitert werden, daß auch die Verwendung von Futter- mittel-Ausgangserzeugnissen erfaßt wird. Außerdem ist künftig als Ersatz für die Entscheidung 91/516/EWG ein Verzeichnis der Stoffe aufzustellen, deren Inverkehr- bringen oder Verwendung als Futtermittel-Ausgangser- zeugnisse verboten oder eingeschränkt ist, so daß die Verbote oder Einschränkungen eine allgemeine Reich- weite haben und sowohl die Verwendung von Futter- mittel-Ausgangserzeugnissen als solche als auch in Form von Mischfuttermitteln betreffen. Die Richtlinie 79/ 373/EWG ist daher entsprechend zu ändern. (7) ABl. L 281 vom 9. 10. 1991, S. 23. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/420/EG (ABl. L 162 vom 26. 6. 1999, S. 69). (8) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 35. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/61/EG der Kommission (ABl. L 162 vom 26. 6. 1999, S. 67). 3. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 105/37 (6) Weiterhin hat die Erfahrung gezeigt, daß bestimmten industriellen Verarbeitungen unterzogene Nebenerzeug- nisse Stoffe enthalten können, die zwar keine Gefahr für die tierische oder menschliche Gesundheit darstellen, aber nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt haben können. Daher ist die zusätzliche Anforderung vorzu- sehen, daß die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse keine Gefahr für die Umwelt darstellen dürfen. (7) (8) 1990 Mit der Richtlinie 90/667/EWG des Rates vom 27. veterinärrechtlicher zum Erlaß November Vorschriften für die Beseitigung, Verarbeitung und Vermarktung tierischer Abfälle und zum Schutz von Futtermitteln tierischen Ursprungs, auch aus Fisch, gegen Krankheitserreger und zur Änderung der Richtlinie 90/ 425/EWG (1) wurden die Vorschriften für die Vermark- tung von nicht zum Verzehr bestimmten tierischen Abfällen erlassen; mit der Richtlinie 96/25/EG wurden Etikettierungsvorschriften erlassen, gemäß denen der Verwender genau über die Art der betreffenden Erzeug- nisse und über Beschränkungen ihrer Verwendungsmög- lichkeiten unterrichtet werden muß. Es ist sicherzu- stellen, daß zwischen den Rechtsakten im Veterinärbe- reich und den Rechtsakten über Tierernährung volle Konsistenz besteht. Damit die Verbraucher wie auch die Kontrollbehörden ohne weiteres den Ursprung der Futtermittel-Ausgangs- erzeugnisse nachvollziehen und sich davon überzeugen können, daß die Gesundheitsgarantien im Hinblick auf die Richtlinie 90/667/EWG eingehalten wurden, müssen in die vorgeschriebenen Angaben für diese Futtermittel- Ausgangserzeugnisse der Name und die Anschrift des Herstellungsbetriebs, die Zulassungsnummer und die Referenznummer der Partie oder jede andere Angabe aufgenommen werden, des die Ursprungs Futtermittel-Ausgangserzeugnisses gewährleistet. Feststellung des die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Futtermittelsek- Personen tors (*) zugeteilt worden ist. des (*) ABl. L 332 vom 30. 12. 1995, S. 15. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/29/EG des Rates (ABl. L 115 vom 4. 5. 1999, S. 32). “ 3. Artikel 5d Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Erfordern andere Bestimmungen der Gemeinschaftsregelung für Mischfuttermittel die Angabe einer Haltbarkeitsdauer oder eines Endtermins der Garantie, so ist die Angabe nach Unterabsatz 1 zu machen und dabei nur das früheste Datum zu nennen. “ 4. Artikel 10 Buchstabe c) wird gestrichen. 5. In Artikel 10 Buchstabe e) werden die Worte „sowie der unter den Buchstaben b) und c) genannten Verzeichnisse“ gestrichen. 6. Dem Artikel 10a wird folgender Absatz angefügt: „(3) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Futter- mittel-Ausgangserzeugnisse, die in dem Verzeichnis gemäß Artikel 11 Buchstabe b) der Richtlinie 96/25/EG aufgeführt sind, nicht für die Herstellung von Mischfuttermitteln entsprechend den in jener Richtlinie festgelegten Bestimmungen verwendet werden dürfen. “ Futtermittel-Ausgangserzeugnisse als 7. Betrifft nicht die deutsche Fassung. 8. Betrifft nicht die deutsche Fassung. Artikel 2 Die Richtlinie 96/25/EG wird wie folgt geändert: (9) Die Richtlinien 79/373/EWG und 96/25/EG sind entsprechend zu ändern — 1. Der Titel erhält folgende Fassung: HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: „Richtlinie 96/25/EG des Rates vom 29. April 1996 über den Verkehr mit Futtermittel-Ausgangserzeugnissen und deren Verwendung, zur Änderung der Richtlinien 70/ 524/EWG, 74/63/EWG, 82/471/EWG und 93/74/EWG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 77/101/EWG. “. Artikel 1 2. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung: Die Richtlinie 79/373/EWG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 wird folgender Buchstabe angefügt: „m) ‚Inverkehrbringen‘ (‚Verkehr‘): das Vorrätighalten von Mischfuttermittel, die zum Verkauf, einschließlich des Anbietens, oder zur anderweitigen entgeltlichen oder unentgeltlichen Abgabe an Dritte bestimmt sind, sowie der Verkauf oder die Abgabe als solche. “ 2. Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe k) erhält folgende Fassung: „k) ab 1. April 2001, je nach Fall, die Zulassungs- Kennummer bzw. die Registrierungs-Kennummer, die dem Betrieb gemäß Artikel 5 bzw. gemäß Artikel 10 der Richtlinie 95/69/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die (1) ABl. L 363 vom 27. 12. 1990, S. 51. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994. Diese Richtlinie regelt den Verkehr mit Futter- Verwendung und „(1) mittel-Ausgangserzeugnissen innerhalb der Gemeinschaft. “ deren 3. Artikel 3 erhält folgende Fassung: „Artikel 3 sich aus schreiben ergebenden Verpflichtungen anderen Gemeinschaftsvor- Unbeschadet der schriften die Mitgliedstaaten vor, daß Futtermittel-Ausgangserzeugnisse in der Gemeinschaft nur in den Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit sind. Sie schreiben vor, daß Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, wenn sie in den Verkehr gebracht oder verwendet werden, keine Gefahr für die tierische oder menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen und daß sie nicht in irreführender Weise in den Verkehr gebracht werden dürfen. “ L 105/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 5. 2000 4. In Artikel 5 Absatz 1 wird Buchstabe g) durch folgende Buchstaben ersetzt: „g) Name oder Firmenname und Anschrift oder Geschäfts- sitz des Herstellungsbetriebs, Zulassungs-Kennummer, Referenznummer der Partie oder jede andere Angabe, die die Feststellung des Ursprungs des Ausgangserzeu- gnisses gewährleistet, wenn der Betrieb — gemäß der Richtlinie 90/667/EWG (*), — gemäß Gemeinschaftsbestimmungen, die in einem nach dem Verfahren des Artikels 13 festzule- genden Verzeichnis aufgeführt sind, zugelassen werden muß; h) Name oder Firmenname und Anschrift oder Geschäfts- sitz des für die Angaben gemäß diesem Absatz Verant- wortlichen, wenn es sich nicht um den Hersteller gemäß Buchstabe g) handelt. (*) ABl. L 363 vom 27. 12. 1990, S. 51. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994. “ 5. Artikel 11 erhält folgende Fassung: „Artikel 11 Nach dem Verfahren des Artikels 13 a) kann ein numerisches Kodierungssystem für die im Verzeichnis aufgeführten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse eingeführt werden, das auf Verzeichnissen über die Herkunft, den verwendeten Teil des Erzeugnisses/Nebener- zeugnisses, die Verarbeitung und die Reife/Qualität der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse beruht und eine Identifi- zierung der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse auf interna- tionaler Ebene — insbesondere mit Hilfe einer Bezeich- nung und einer Beschreibung — ermöglicht; b) wird das Verzeichnis der Stoffe, deren Verkehr oder Verwendung für Zwecke der Tierernährung eingeschränkt oder verboten ist, um die Übereinstimmung dieser Stoffe mit Artikel 3 zu gewährleisten, erstellt; c) wird das unter Buchstabe b) genannte Verzeichnis aufgrund neuerer wissenschaftlich-technischer Erkenntnisse geändert; d) wird der Anhang aufgrund neuerer wissenschaftlich-tech- nischer Erkenntnisse geändert. “ Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen späte- stens am 3. Mai 2001 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtline nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Sie wenden diese Vorschriften spätestens ab dem 3. November 2001 an. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wort- (2) laut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 4 Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 5 Geschehen zu Luxemburg am 10. April 2000. Im Namen des Europäischen Parla- ments Im Namen des Rates Die Präsidentin N. FONTAINE Der Präsident J. GAMA


title: Direttiva 2000/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 aprile 2000, che modifica la direttiva 64/432/CEE del Consiglio relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina

text: L 105/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 5. 2000 DIRETTIVA 2000/15/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 10 aprile 2000 che modifica la direttiva 64/432/CEE del Consiglio relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 152, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (3), considerando quanto segue: (1) Sia la direttiva 64/432/CEE (4), sia il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (5), fanno riferimento alla creazione di basi di dati informatizzate per gli animali della specie bovina e suina che consentano di disporre di informazioni sugli animali e sui loro movimenti. (2) È necessario garantire l'appropriata attuazione delle basi di dati nazionali funzionali per la registrazione dei movi- menti degli animali della specie suina, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue: 1) all'articolo 14, paragrafo 3, parte C), punto 3, il terzo comma è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, agli animali della specie suina si applicano soltanto i paragrafi 2, 3 e 4. »; 2) all'articolo 14, paragrafo 3, parte C), è aggiunto il punto seguente: «4) Al fine di garantire l'operatività delle basi di dati infor- matizzate relative agli animali della specie suina, le opportune modalità di applicazione, comprese le infor- (1) GU C 100 del 2. 4. 1998, pag. 23. (2) GU C 235 del 27. 7. 1998, pag. 59. (3) Parere del Parlamento europeo del 16 giugno 1998 (GU C 210 del 6. 7. 1998, pag. 30), confermato il 16 settembre 1999, posizione comune del Consiglio del 24 gennaio 2000 (GU C 83 del 22. 3. 2000, pag. 84) e decisione del Parlamento europeo del 15 marzo 2000. (4) GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. Direttiva modificata e aggior- nata dalla direttiva 97/12/CE del Consiglio (GU L 109 del 25. 4. 1997, pag. 1) e modificata da ultimo dalla direttiva 98/99/CE del Consiglio (GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 107). (5) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. mazioni che devono essere contenute nelle basi di dati nazionali, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 17. »; 3) l'articolo 18 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 18 Gli Stati membri che non hanno istituito un sistema di reti di sorveglianza riconosciuto provvedono affinché una base informatizzata conforme alle disposizioni di cui di dati all'articolo 14 sia pienamente operativa: a) per gli animali della specie bovina, a decorrere dal 31 dicembre 1999; b) per il registro delle aziende suinicole a norma dell'arti- colo 14, paragrafo 3, parte C), punto 2, a decorrere dal 31 dicembre 2000; c) per i movimenti di animali della specie suina a norma dell'articolo 14, paragrafo 3, parte C), punto 3: — in partenza dall'azienda di nascita, al più tardi il 31 dicembre 2001, — in partenza da tutte le altre aziende, al più tardi il 31 dicembre 2002. Ogni registrazione nella base di dati riguarderà un movi- mento di animali della specie suina. La registrazione comprenderà almeno il numero di suini spostati, il numero di identificazione dell'azienda o dell'allevamento di partenza, il numero di identificazione dell'azienda o dell'allevamento di arrivo, la data di partenza e la data di arrivo. » Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- 1. tive, regolamentari ed amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediata- mente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre- date di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione uffi- ciale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 3. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 105/35 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 4 Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 2000. Per il Parlamento europeo La Presidente N. FONTAINE Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA


title: Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor : Arbetsprogrammet för 2000.


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1168/00 esittäjä(t): Helena Torres Marques (PSE) komissiolle. Lentoliikenteen vapauttamisprosessin seuranta.

eurovoc_concepts:
civil aviation
common transport policy
consumer protection
dominant position
liberalisation of the market

text: C 53 E/90 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 T(cid:154)ernobylin ydinonnettomuuden seurauksena toteutettujen yhteis(cid:246)n toimenpiteiden yhteydess(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246) on antanut vuodesta 1987 s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228), joissa vahvistetaan elintarvikkeiden ja rehujen markkinoin- nissa ja vienniss(cid:228) sallitut radioaktiivisen saastumisen enimm(cid:228)istasot ydinonnettomuuden tai mink(cid:228) tahansa muun s(cid:228)teilyonnettomuuden j(cid:228)lkeen. Kyseess(cid:228) on elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimm(cid:228)istasoista ydinonnettomuuden tai muun s(cid:228)teilytilan j(cid:228)lkeen 22. joulukuuta 1987 annettu neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87 (2), sellaisena kuin se on muutettuna 18. kes(cid:228)kuuta 1989 ja t(cid:228)ydennettyn(cid:228) asetuksilla (4). Asetuksen annetulla neuvoston asetuksella (Euratom) N:o 2218/89 (3) (Euratom) N:o 3954/87 2 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) jos komissio saa, erityisesti joko nopean yhteis(cid:246)n (j(cid:228)rjestelm(cid:228) on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n yhteis(cid:246)n j(cid:228)rjestelyist(cid:228) nopeaksi tietojen vaihtoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisesti joulukuuta 1987 annetulla neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) tietojenvaihdoksi s(cid:228)teilyh(cid:228)t(cid:228)tilanteen yhteydess(cid:228) 14. 87/600/Euratom (2) tai ydinonnettomuudesta teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) nopeaa ilmoitusta koskevan, 26. syyskuuta 1986 tehdyn Kansainv(cid:228)lisen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246)n yleissopimuksen mukaan, sellaisia virallisia tietoja ydinonnet- jotka osoittavat, ett(cid:228) asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 liitteess(cid:228) tomuuksista tai muista s(cid:228)teilytiloista, esitetyt sallitut enimm(cid:228)istasot todenn(cid:228)k(cid:246)isesti ylittyv(cid:228)t, komissio antaa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti asetuksen n(cid:228)iden sallittujen enimm(cid:228)istasojen ottamisesta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen voimassaolo on ajallisesti rajoitettu (enint(cid:228)(cid:228)n kolme kuukautta). Sin(cid:228) aikana komissio antaa neuvostolle asetusehdotuksen, jossa vahvistetaan annetut s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset tai tarvittaessa mukautetaan tasot onnettomuuksia vastaaviksi ottaen tarpeen vaatiessa huomioon taloudelliset ja sosiaaliset n(cid:228)k(cid:246)kohdat. (1) KOM(1999) 719 lopullinen. (2) EYVL L 371, 30. 12. 1987. (3) EYVL L 211, 27. 7. 1989. (4) Komission asetus (Euratom) N:o 944/89, annettu 12. huhtikuuta 1989, radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimm(cid:228)istasojen vahvistamisesta v(cid:228)hemm(cid:228)n k(cid:228)ytetyille elintarvikkeille ydinonnettomuuden tai muun s(cid:228)teilytilan j(cid:228)lkeen (EYVL L 101, 13. 4. 1989). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2219/89, annettu 18. hein(cid:228)kuuta 1989, elintar- vikkeiden ja rehujen viennin erityisedellytyksist(cid:228) ydinonnettomuuden tai muun s(cid:228)teilytilan j(cid:228)lkeen (EYVL L 211, 27. 7. 1989). Komission asetus (Euratom) N:o 770/90, annettu 29. maaliskuuta 1990, radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimm(cid:228)istasojen vahvistamisesta rehuissa ydinonnettomuuden tai muun s(cid:228)teilytilan j(cid:228)lkeen (EYVL L 83, 30. 3. 1990). (2001/C 53 E/120) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1168/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helena Torres Marques (PSE) komissiolle (10. huhtikuuta 2000) Aihe: Lentoliikenteen vapauttamisprosessin seuranta Yhteis(cid:246)n aloitteesta toteutetulla lentoliikenteen vapauttamisella pyrittiin pohjimmiltaan siihen, ett(cid:228) EU:n kansalaiset k(cid:228)ytt(cid:228)isiv(cid:228)t enemm(cid:228)n t(cid:228)t(cid:228) matkustustapaa. Pidettiin varmana, ett(cid:228) lentoliikenteen vapauttaminen lis(cid:228)isi huomattavasti v(cid:228)list(cid:228) kilpailua, joka vaikuttaisi niin, ett(cid:228) lentoliikenteen toimijoiden (cid:129) kaikilla reiteill(cid:228) toimisi suurempi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) lentoyhti(cid:246)it(cid:228) (cid:129) lentojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)ntyisi (enemm(cid:228)n vaihtoehtoja valita sopivin lentoaika) (cid:129) hinnat laskisivat yleens(cid:228) ja palvelu paranisi N(cid:228)iden tavoitteiden saavuttamisen kannalta lupaavan alkuvaiheen j(cid:228)lkeen on todettava, ett(cid:228) tavoitteista on v(cid:228)hitellen poikettu, mik(cid:228) est(cid:228)(cid:228) toivottuihin tuloksiin p(cid:228)(cid:228)semisen. Toimijoiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n tavoittelu yhteenliittymien, yhteisten lentotunnusten tai muiden kaupallisten sopimusten avulla on johtanut v(cid:228)hitellen entist(cid:228) haitallisempien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)vien kilpailuasemien syntymiseen, mik(cid:228) on eritt(cid:228)in vahingollista matkustajille. 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/91 Esit(cid:228)n t(cid:228)st(cid:228) esimerkkin(cid:228) Lissabon-Bryssel-reitin, (cid:129) jota hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) ainoastaan Qualiflyer-ryhm(cid:228) (TAP + Sabena) (cid:129) jolla iltalennot on peruttu kes(cid:228)ajan alkamisen vuoksi (cid:129) jolla lentojen hinnat ovat huomattavasi nousseet sek(cid:228) ennakkovaraus- ja -maksumahdollisuudet ovat huonontuneet (cid:129) jonka palvelu tapahtuu vain yhdell(cid:228) tiskill(cid:228) (Qualiflyer), mik(cid:228) on lis(cid:228)nnyt huomattavasti ruuhkaa ja laskenut henkil(cid:246)kohtaisen palvelun tasoa. Edell(cid:228) mainitut seikat huomioon ottaen, onko komissio seurannut tarkoin lentoliikenteen vapauttamisen seurauksia, ja aikooko se toteuttaa toimia EU:n lentoliikenteen vapauttamiseen liittyvien periaatteiden s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 2000) Komissio valvoo jatkuvasti kolmannen ja viimeisen lentoliikenteen vapauttamista koskevan, 1. tammikuuta 1993 voimaan tulleen paketin asetusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa. Samoin komissio seuraa EY:n perustamissopi- muksessa annettujen kilpailum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten t(cid:228)ytt(cid:228) soveltamista lentoliikenteen alalla. Komissio esitti 20. touko- kuuta 1999 julkistamassaan tiedonannossa (cid:148)Euroopan lentoliikenne: yhten(cid:228)ismarkkinoilta maailmanlaajui- siin haasteisiin(cid:148) (1) jotka on saavutettu yhteis(cid:246)ss(cid:228) siviili-ilmailun vapauttamista seuranneiden kymmenen vuoden aikana. Vaikka tuloksia voidaan pit(cid:228)(cid:228) yleisesti ottaen my(cid:246)nteisin(cid:228), tiedonannossa mainitaan kuitenkin pettymyksen tuottanut hintakehitys ja korostetaan, ett(cid:228) kilometri(cid:228) kohti hintojen erot ovat pysyneet varsin suurina yhteis(cid:246)n alueella. tulokset, Mit(cid:228) tulee erityisesti Lissabonin ja Brysselin v(cid:228)liseen reittiin, komissio on parlamentin j(cid:228)senen tavoin huolissaan siit(cid:228), ett(cid:228) reitill(cid:228) liikenn(cid:246)iv(cid:228)t ainoastaan Qualiflyer-ryhm(cid:228)(cid:228)n kuuluvat lentoyhti(cid:246)t. Komissio tutkii parhaillaan perusteellisesti, ovatko Qualiflyer-ryhm(cid:228)ss(cid:228) tehdyt sopimukset sopusoinnussa EY:n perus- tamissopimuksen 81 artiklaan (entiseen 85 artiklaan) sis(cid:228)ltyvien yritysten yhteenliittymi(cid:228) rajoittavien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten kanssa. (1) KOM(1999) 182 lopullinen. (2001/C 53 E/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1175/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Corbett (PSE) komissiolle (12. huhtikuuta 2000) Aihe: EU:n ulkopuolisista maista vuokrattujen autojen k(cid:228)ytt(cid:246) Vastauksessaan kysymykseen H-1190/98 (1) komissio ilmoitti aikovansa hoitaa asian vuoden 1999 ensim- m(cid:228)isen vuosipuoliskon aikana. Onnistuttiinko siin(cid:228)? (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa n:o 4-531 (tammikuu 1999). Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (19. kes(cid:228)kuuta 2000) Komissiolla on ilo ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) tietyist(cid:228) yhteis(cid:246)n tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/12 soveltamista koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta 28. hein(cid:228)kuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1662/1999 (1), joka on tuli voimaan 5. elokuuta 1999, 1 artiklan 2 kohdalla on ratkaistu tammikuun 1999 istunnon kyselytunnilla esille tullut kysymys H-1190/98 (2)


title: Règlement (CE) nº 764/2000 du Conseil, du 10 avril 2000, relatif à la mise en oeuvre d'actions visant à approfondir l'union douanière CE-Turquie

text: L 94/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 764/2000 DU CONSEIL du 10 avril 2000 relatif à la mise en œuvre d'actions visant à approfondir l'union douanière CE-Turquie LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 308, (11) vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis du Parlement européen (2), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Le Conseil européen de Luxembourg des 12 et 13 décembre 1997 a confirmé l'éligibilité de la République de Turquie à l'adhésion à l'Union européenne. La Commission a présenté au Conseil, le 4 mars 1998, une communication intitulée «Stratégie européenne pour la Turquie: premières propositions opérationnelles de la Commission» en vue de préparer la Turquie à l'adhésion. Le Conseil européen de Cardiff des 15 et 16 juin 1998 a considéré que cette communication fournissait une bonne base pour développer et faire évoluer les relations entre l'Union européenne et la Turquie. La Commission a été invitée par le Conseil européen de Cardiff à présenter les propositions nécessaires à la mise en œuvre effective de la stratégie européenne. Le Conseil européen de Cardiff a rappelé que la stratégie européenne nécessite un soutien financier. Les conclusions du Conseil du 13 septembre 1999 font référence à l'assistance financière en faveur de la Turquie. L'union douanière CE-Turquie est entrée en vigueur le 31 décembre 1995 et la Turquie poursuit la mise en œuvre de réformes économiques. Le Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999 a déclaré que la Turquie est un pays candidat, qui a vocation à rejoindre l'Union sur la base des mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats. Les dispositions du présent règlement se fondent sur le respect des principes démocratiques, de l'État de droit, des droits de l'homme et les libertés fondamentales, ainsi que sur le respect du droit international, éléments essen- tiels des politiques de la Communauté européenne et de ses États membres. (10) La Communauté attache une grande importance à la nécessité pour la Turquie d'améliorer et de promouvoir le respect des droits ses pratiques démocratiques et (1) JO C 408 du 29. 12. 1998, p. 14. (2) Avis du 4 décembre 1999 (non encore paru au Journal officiel). fondamentaux de l'homme, ainsi que d'élargir la partici- pation de la société civile au développement de ce processus. En vue de développer des relations étroites entre ce pays et l'Union européenne, le Parlement européen a adopté les résolutions suivantes: le 13 décembre 1995 sur la le 17 situation des droits de l'homme en Turquie (3), septembre 1998 sur les rapports de la Commission concernant l'évolution des relations avec la Turquie depuis l'entrée en vigueur de l'union douanière (4), le 3 décembre 1998 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'avenir des relations avec la Turquie et sur la communication de la Commission au Conseil intitulée «Stratégie européenne pour la Turquie — Premières propositions opération- nelles de la Commission» (5) et le 6 octobre 1999 sur l'état des relations entre la Turquie et l'Union euro- péenne, notamment en ce qui concerne l'importance du respect des droits de l'homme en Turquie. (12) Un montant de référence financière, au sens du point 34 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission (6), est inséré dans le présent règlement pour l'ensemble de la durée du programme, dans le cadre financier pluriannuel de l'enveloppe «Méditerranéenne», sans que cela n'affecte les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité. (13) Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement sont arrêtées en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exé- cution conférées à la Commission (7). (14) Le traité ne prévoit pas, pour l'adoption du présent règlement, d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 308, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La Communauté contribue aux efforts de la Turquie pour se préparer à l'adhésion en se rapprochant de l'Union européenne dans tous les domaines liés à l'approfondissement de l'union douanière. Article 2 Le montant de référence financière pour l'exécution du présent règlement, pour la période 2000-2002, est de 15 millions d'euros. (3) JO C 17 du 22. 1. 1996, p. 46. (4) JO C 313 du 12. 10. 1998, p. 176. (5) JO C 398 du 21. 12. 1998, p. 57. (6) JO C 172 du 18. 6. 1999, p. 1. (7) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. 14. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 94/7 Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières. Article 3 1. Peuvent bénéficier des projets et actions de coopérations non seulement l'État turc et les régions, mais également les autorités locales, les organismes les organisations régionales, publics, les communautés locales ou traditionnelles, les organi- sations de soutien aux entreprises, les coopératives et la société civile, notamment les associations, les fondations et les organi- sations non gouvernementales. essentiel pour Lorsqu'un élément 2. la poursuite des mesures d'appui en faveur de la Turquie fait défaut, notamment dans le cas de violation des principes démocratiques, de l'État de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que du droit international, le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décider de mesures appropriées. 3. La Commission informe de sa programmation indicative le comité prévu à l'article 7 («comité MED»), ainsi que la commission parlementaire mixte et le comité mixte écono- mique et social UE-Turquie. Article 4 Les projets et actions de coopération peuvent faire l'objet d'un financement, notamment dans les domaines suivants: a) soutien à l'alignement de la législation turque sur la législa- tion communautaire et soutien au développement institu- tionnel lié à cet ajustement; b) accès au marché intérieur, notamment par la mise sur pied des instruments nécessaires dans le domaine de la certifica- tion et de la qualité; c) appui à la libéralisation des mouvements de capitaux entre la Communauté et la Turquie; d) coopération en vue d'approfondir l'union douanière entre la Communauté européenne et la Turquie, notamment par l'intégration de la Turquie dans le système paneuropéen de règles d'origine, par le soutien de la participation de la Turquie aux conventions sur le transit et le document admi- nistratif unique; e) soutien à l'adaptation de la politique agricole de la Turquie pour qu'elle adopte les mesures de la politique agricole commune nécessaires à l'établissement de la libre circulation des produits agricoles; f) coopération dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire; g) participation à certains programmes et à certaines agences communautaires, notamment dans les domaines de l'envi- ronnement, de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse; h) coopération dans les domaines de la politique de la concur- rence, des consommateurs, des nouvelles technologies et de la société de l'information; i) coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures; j) toute coopération visant à défendre et promouvoir la démo- les droits de l'homme et la la primauté du droit, cratie, protection des minorités. Article 5 Le soutien financier au titre du présent règlement prend 1. la forme d'aides non remboursables. Les moyens pouvant être mis en œuvre dans le cadre des 2. actions visées par le présent règlement comprennent notam- ment, dans les limites fixées par l'autorité budgétaire au cours de la procédure budgétaire annuelle, l'assistance technique, la formation ou d'autres services, les fournitures et les travaux, ainsi que les audits et les missions d'évaluation et de contrôle. 3. Le financement communautaire peut couvrir, notam- ment, les dépenses d'investissement à l'exclusion de l'achat de biens immeubles et les dépenses récurrentes (qui comprennent les dépenses d'administration, d'entretien et de fonctionne- ment), en tenant compte de ce que le projet doit prévoir la reprise des coûts récurrents par les bénéficiaires. 4. Une contribution financière des partenaires définis à l'ar- ticle 3 est recherchée pour chaque action de coopération. Cette contribution est demandée dans les limites des possibilités des partenaires concernés et en fonction de la nature de chaque action. Dans des cas spécifiques et lorsque le partenaire est soit une organisation non gouvernementale, soit une organisation à la contribution peut être apportée en base communautaire, nature. 5. Des possibilités de cofinancement avec d'autres bailleurs de fonds peuvent être recherchées, en particulier avec les États membres. 6. Les mesures nécessaires sont prises pour souligner le caractère communautaire des aides fournies au titre du présent règlement. 7. La Commission en liaison avec les États membres peut prendre toute initiative nécessaire en vue d'assurer une bonne coordination avec les autres bailleurs de fonds concernés. Article 6 1. La Commission évalue, approuve et gère les actions visées par le présent règlement selon les procédures budgétaires en vigueur, et notamment celles prévues par le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes (1). L'évaluation des projets et des programmes tient compte 2. des facteurs suivants: a) efficacité et viabilité des actions; b) aspects culturels et sociaux, aspects relatifs à l'égalité entre les sexes et l'environnement; c) sauvegarde et protection de l'environnement dans le respect des principes d'un développement durable; d) développement institutionnel nécessaire pour atteindre les objectifs de l'action; e) expérience acquise dans des actions du même genre. 3. Les décisions concernant les actions dont le financement au titre du présent règlement dépassent 2 millions d'euros par action sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 2. (1) JO L 356 du 31. 12. 1977, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu (CE) no 2673/1999 (JO L 326 du 18. 12. 1999, par le règlement p. 1). L 94/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 4. 2000 En ce qui concerne les projets et programmes d'une valeur inférieure ou égale à 2 millions d'euros, la Commission informe succinctement le comité MED des décisions de financement qu'elle a l'intention de prendre. Cette information est faite au plus tard une semaine avant la prise de décision. La Commission prend toutes les mesures nécessaires pour faci- liter l'attribution des aides aux petites organisations non gouvernementales à but non lucratif. 4. Lorsque le dépassement ou le besoin additionnel est infé- rieur ou égal à 20 % de l'engagement initial fixé par la décision de financement, la Commission est habilitée à approuver, sans recourir à l'avis du comité MED, les engagements supplémen- taires nécessaires à la couverture de dépassements à prévoir ou enregistrés au titre de ces actions. Lorsque l'engagement supplémentaire visé au premier alinéa est inférieur à 4 millions d'euros, le comité MED est informé de la décision prise par la Commission. Lorsque ledit engagement supplémentaire est supérieur à 4 millions d'euros, mais infé- rieur à 20 % de l'engagement initial, l'avis du comité est requis. 5. Toute convention ou contrat de financement conclu au titre du présent règlement prévoit notamment que la Commis- sion et la Cour des comptes peuvent procéder à des contrôles la sur place selon les modalités habituelles définies par Commission dans le cadre des dispositions en vigueur, en particulier celles du règlement financier. Dans la mesure où les actions se traduisent par des 6. conventions de financement entre la Communauté et la Turquie, celles-ci prévoient que le paiement de taxes, droits et charges n'est pas financé par la Communauté. 7. La participation aux appels d'offres et aux marchés est ouverte, à égalité de conditions, à toute personne physique ou morale des États membres et de Turquie. Les fournitures sont originaires des États membres ou de 8. Turquie. Article 7 3. Le comité adopte son règlement intérieur. Article 8 Une fois par an, dans le cadre d'une réunion du comité MED, il est procédé à un échange de vues sur la base d'une présenta- tion, par le représentant de la Commission, de la programma- tion indicative pour les actions à mener dans l'année à venir. Le Parlement européen est informé des propositions et du résultat des discussions. Article 9 La Commission soumet, au cours du premier trimestre de l'année, un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil. Ce rapport contient au moins les éléments suivants: a) un résumé détaillé des actions financées au cours de l'exer- cice précédent; b) la programmation indicative prévue pour l'exercice en cours et le degré d'avancement des actions comprises dans ce plan; c) les prévisions concernant le programme et les actions à mener au cours de l'exercice suivant; d) une synthèse des évaluations effectuées, le cas échéant, en liaison avec des actions particulières; e) une information relative aux organismes avec lesquels des accords ou des contrats ont été conclus. Article 10 La Commission procède régulièrement aux évaluations des actions financées par la Communauté en vue d'établir si les objectifs visés par ces actions ont été atteints et de fournir des lignes directrices pour améliorer l'efficacité des actions futures. La Commission soumet au comité MED un résumé des évalua- tions réalisées qui pourraient, le cas échéant, être examinées par celui-ci. Les rapports d'évaluation sont à la disposition des États membres qui le demandent. La Commission est assistée par le comité, créé par le 1. règlement (CE) no 1488/96 (1), dénommé «comité MED». Article 11 2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent. La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois. (1) Règlement (CE) no 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques (Meda) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen (JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 1). (CE) no 780/98 (JO L 113 Règlement modifié par le règlement du 15. 4. 1998, p. 3). Au plus tard le 30 juin 2002, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une évaluation d'ensemble des actions financées par la Communauté dans le cadre du présent règlement, assortie de suggestions concernant l'avenir de ce dernier et, en tant que de besoin, des propositions concernant les modifications à y apporter. Article 12 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. 14. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 94/9 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 10 avril 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA


title: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
customs document
export monitoring
iron and steel product

formats: html print


title: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö : Vuoden 2000 työohjelma.