title: Ανακοίνωση του Συμβουλίου - Δηλώσεις για την απόφαση 2000/278/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συνθήκης του WIPO για την πνευματική ιδιοκτησία και της συνθήκης του WIPO για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

formats: html pdf print

text: 11. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 103/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˜(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 2000/278/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı WIPO ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı WIPO ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (2000/C 103/01) 1. ˜(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) WCT ŒÆØ WPPT Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ. `(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). 2. ˜(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1278/00 esittäjä(t): Eurig Wyn (Verts/ALE) komissiolle. Maatalous ‐ pellavan ja hampun viljely.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
Wales
eligibility criteria
flax

text: C 72 E/34 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 6. 3. 2001 ovat myrkyllisi(cid:228) ja voivat vahingoittaa vakavasti ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja er(cid:228)(cid:228)t Santiagon yliopiston osastot ovat laskeneet, ett(cid:228) jokisuun meren el(cid:228)viss(cid:228) tavatut elohopeapitoisuudet ylitt(cid:228)v(cid:228)t sallitun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, joka on 0,1 ppm. Koska tiedet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tehtaat eiv(cid:228)t voi tehd(cid:228) mink(cid:228)(cid:228)nlaista talous- tai tuotantosuunnitelmaa, joka ulottuu pidemm(cid:228)lle kuin vuoteen 2018, jolloin tontille annetun maank(cid:228)ytt(cid:246)luvan voimassaolo p(cid:228)(cid:228)ttyy, ja koska tehtaista k(cid:228)rsiv(cid:228) v(cid:228)est(cid:246) vastustaa niit(cid:228), aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin ELNOSA:n siirt(cid:228)miseksi v(cid:228)litt(cid:246)- m(cid:228)sti ja neuvotteluihin ENCE:n siirt(cid:228)miseksi lyhyen ajan kuluessa sopivampaan paikkaan todettuaan niiden aiheuttamat taloudelliset, sosiaaliset ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lliset vahingot ja tutkittuaan kysymyst(cid:228) yhdess(cid:228) Galician ja Espanjan viranomaisten kanssa? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (9. kes(cid:228)kuuta 2000) Yritysten uudelleen sijoittaminen ei Jos kyseess(cid:228) olevien laitosten voidaan osoittaa rikkoneen yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)alan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), komissio voi kuitenkin ryhty(cid:228) Espanjan viranomaisten suhteen tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, ett(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) noudatetaan. N(cid:228)ihin toimenpiteisiin kuuluvat my(cid:246)s rikkomisesta johtuvat menettelyt, joista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n EY:n perustamissopimuksen 226 artiklassa (entisess(cid:228) 169 artiklassa). toissijaisuusperiaatteen mukaisesti kuulu komission teht(cid:228)viin. Parlamentin j(cid:228)senen antaman tiedon mukaan n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ettei kyseisiin kahteen laitokseen tarvitse viel(cid:228) soveltaa ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisen ja v(cid:228)hent(cid:228)misen yhten(cid:228)ist(cid:228)miseksi 24. syyskuuta 1996 annettua direktiivi(cid:228) 96/61/EY (1), koska m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika sen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiselle on lokakuu 2007. Tapaus olisi n(cid:228)in ollen tutkittava vesist(cid:246)ihin ja ilmaan tehtyj(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevien direktiivien kannalta. On syyt(cid:228) todeta, ett(cid:228) komissio on jo tutkinut yhden kyseist(cid:228) Pontevedrassa Galiciassa sijaitsevaa teollisuus- laitosta koskevan valituksen, jossa ep(cid:228)iltiin laitoksen rikkoneen useita ilmansaasteita ja veden pilaantumista koskevia direktiivej(cid:228). Tutkimus osoitti, ettei yht(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n ilmansaasteita ja veden pilaantumista koskevaa rikkomusta voitu osoittaa, ja asian k(cid:228)sittely p(cid:228)(cid:228)tettiin vuoden 1999 lopulla. (1) EYVL L 257, 10. 10. 1996. (2001/C 72 E/038) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1278/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eurig Wyn (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Maatalous (cid:129) pellavan ja hampun viljely Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) sen nykyisten ehdotusten perusteella 60(cid:129)80 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan pellavan viljelyalasta j(cid:228)isi ilman tukea? T(cid:228)m(cid:228) merkitsisi v(cid:228)lit(cid:246)nt(cid:228) kuoliniskua Yhdistyneen kuningaskunnan pellavanviljelylle. Onko komission mielest(cid:228) hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) useissa j(cid:228)senvaltioissa, my(cid:246)s Walesissa, on (cid:228)skett(cid:228)in luotu lyhytkuituisia satoja hy(cid:246)dynt(cid:228)vi(cid:228) innovatiivisia markkinoita, mist(cid:228) on aiheutunut teollisuudelle tuntuvia investointikustannuksia? Jos viljelij(cid:228)t eiv(cid:228)t voi laajentaa tuotantoaan n(cid:228)ille uusille markkinoille, n(cid:228)m(cid:228) maaseutualueiden investoinnit ovat olleet turhia. Kannattaako komissio pitk(cid:228)- ja lyhytkuituisten satojen markkinoiden v(cid:228)listen rajojen heikent(cid:228)mist(cid:228), kun otetaan huomioon, ett(cid:228) my(cid:246)s pitk(cid:228)kuituinen tuotanto kilpailee uusilla tuotemarkkinoilla, mink(cid:228) vuoksi erilliset tukiasteikot tarjoavat pitk(cid:228)kuituisten satojen tuottajille kilpailuedun samoilla markkinoilla? 6. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 72 E/35 Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 2000) Tukikelpoisen maan k(cid:228)site on peltokasvinviljely(cid:228) koskevan j(cid:228)rjestelyn yleisedellytys, ja se otettiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyvist(cid:228) syist(cid:228) sek(cid:228) tuotanto- ja talousarviomenojen pit(cid:228)miseksi hallinnassa. Pellava- ja hamppualan uudistusehdotusta (1) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n parhaillaan neuvostossa, parlamentissa ja talous- ja sosiaa- likomiteassa. Pellavaan ja hamppuun sovellettavat lopulliset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t muotoutuvatkin n(cid:228)iden keskustelujen perusteella. Ehdotuksessa tuetaan uusien markkinoiden kehitt(cid:228)mist(cid:228) lyhyille kuiduille varsien jalostustuella, jota my(cid:246)nnett(cid:228)isiin viiden vuoden ajan. Yhteis(cid:246) ei voi my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) suuria tukia sellaisille uusille tuotteille, joille l(cid:246)ytyy markkinoita vain hyvin alhaisella hinnalla. N(cid:228)in ollen alalle annetaan nyt oikea viesti: siirtym(cid:228)jakson loputtua tuotannon on oltava taloudellisesti kannattavaa tavanomaisen peltokasvinviljelytuen avulla. Mit(cid:228) tulee pitk(cid:228)- ja lyhytkuituiselle pellavalle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen erittelemiseen, ehdotuksessa otetaan huomioon suuret erot tuotteiden hinnassa ja tuotantokustannuksissa n(cid:228)iden tuotteiden v(cid:228)lill(cid:228). Koska tekstiiliteollisuudessa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n pitk(cid:228)kuituisen pellavan hinta nousee helposti moninkertaiseksi verrattuna muihin tarkoituksiin k(cid:228)ytettyyn lyhytkuituiseen pellavaan, ei liene asianmukaista v(cid:228)itt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) tuotteet kilpailevat samoilla markkinoilla. (1) EYVL C 56 E, 29. 2. 2000. (2001/C 72 E/039) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1283/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) neuvostolle (27. huhtikuuta 2000) Aihe: J(cid:228)tteiden vienti kolmansiin maihin / Baselin yleissopimus Kansainv(cid:228)lisist(cid:228) sopimuksista huolimatta (myrkyllisten) j(cid:228)tteiden vienti kehitysmaihin lis(cid:228)(cid:228)ntyy. Baselin yleissopimuksessa ja asetuksessa (ETY) N:o 259/93 (1) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)tteiden rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) siirrosta. Yhdisty- neiden kansakuntien ymp(cid:228)rist(cid:246)ohjelman mukaan OECD-maat kuljettivat vuonna 1989 viidenneksen j(cid:228)tteist(cid:228)(cid:228)n rajojensa ulkopuolelle. YK:n tutkijan Fatma-Zohra Ksentinin mukaan Australia, Yhdysvallat ja EU:n j(cid:228)senvaltiot Alankomaat, Saksa ja Englanti ovat suurimpia j(cid:228)tteiden vieji(cid:228). H(cid:228)nt(cid:228) huolestuttaa erityisesti yleistynyt tapa kuljettaa myrkyllinen j(cid:228)te kehitysmaihin ja kipata se yksinkertaisesti siell(cid:228) maastoon. 1. Miten Baselin yleissopimuksen ja asetuksen (ETY) N:o 259/93 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on varmistettu Euroopan unionissa, erityisesti a) mik(cid:228) yksikk(cid:246) on siit(cid:228) vastuussa b) kuinka monen virkamiehen voimin c) kuinka monta tarkastusta yksikk(cid:246) toteuttaa vuosittain d) miss(cid:228) tarkastukset tehd(cid:228)(cid:228)n? 2. Kuinka paljon ryhm(cid:228)(cid:228)n 1 kuuluvaa j(cid:228)tett(cid:228) Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot ovat vieneet kolmansiin maihin Baselin yleissopimuksen ja asetuksen (ETY) N:o 259/93 voimaantulon j(cid:228)lkeen (eriteltyn(cid:228) vuoden, vievien j(cid:228)senvaltioiden ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)np(cid:228)(cid:228)n mukaan)? 3. Kuinka paljon ryhm(cid:228)(cid:228)n 2 kuuluvaa j(cid:228)tett(cid:228) Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot ovat vieneet kolmansiin maihin Baselin yleissopimuksen ja asetuksen (ETY) N:o 259/93 voimaantulon j(cid:228)lkeen (eriteltyn(cid:228) vuoden, vievien j(cid:228)senvaltioiden ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)np(cid:228)(cid:228)n mukaan)?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 748/2000 av den 11 april 2000 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 12. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 90/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 748/2000 av den 11 april 2000 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (3) med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre- skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 298/2000 (2), särskilt artikel 5. 5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I kommissionens förordning (EG) nr 470/2000 (3), fast- ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B, andra än de för vilka ansökning sker inom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas. Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för citroner som fastställs för innevarande exportperiod att snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker. För att underlätta denna situation bör de licensansök- ningar under system B avslås som berör citroner som exporterats efter den 11 april 2000. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om exportlicenser under system B för citroner som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 470/2000 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 11 april 2000 och före den 17 maj 2000 skall avslås. Denna förordning träder i kraft den 12 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 34, 9. 2. 2000, s. 16. (3) EGT L 57, 2. 3. 2000, s. 12


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1156/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Vitboken om livsmedelssäkerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
financing plan
food inspection

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/87 (2001/C 53 E/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-1156/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. I kapitel 5 behandlas lagstiftningen betr(cid:228)ffande livsmedelss(cid:228)kerhet. Den existerande lagstiftningen medger att medlemsstaterna tar ut avgifter f(cid:246)r att t(cid:228)cka kostnaderna f(cid:246)r kontroll av produkter av animaliskt ursprung (punkterna 86-87). Det f(cid:246)religger ingen enhetlighet n(cid:228)r det g(cid:228)ller att fastst(cid:228)lla och ta ut kontrollavgifter. D(cid:229) lagstiftningen ses (cid:246)ver skall denna brist r(cid:228)ttas till s(cid:229) att den inte sprider sig till andra omr(cid:229)den. Om producenterna skall bidra till att betala den officiella kontrollen av deras produkter (cid:228)r en gammal fr(cid:229)ga. D(cid:229) en s(cid:229)dan princip till(cid:228)mpas or(cid:228)ttvist uppst(cid:229)r en snedvridning av konkurrensen. N(cid:229)gra anser att livsmedelskontroll tillh(cid:246)r statens k(cid:228)rnverksamheter och d(cid:228)rf(cid:246)r helt och h(cid:229)llet b(cid:246)r betalas med allm(cid:228)nna medel f(cid:246)r att undvika varje tecken p(cid:229) en sammanblandning av intressen. F(cid:246)respr(cid:229)kar kommissionen en fullst(cid:228)ndigt offentlig finansiering av de officiella kontrollerna? Om detta inte (cid:228)r fallet, vilka finansieringsmekanismer f(cid:246)redrar d(cid:229) kommissionen? Och hur avser kommissionen d(cid:229) att undvika att finansieringen av de officiella kontrollerna leder till en snedvridning av konkurrensen p(cid:229) grund av att de olika medlemsstaterna anv(cid:228)nder sig av olika finansieringsmekanismer? (2001/C 53 E/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-1157/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. I kapitel 5 behandlas lagstiftningen betr(cid:228)ffande livsmedelss(cid:228)kerhet. Den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r gr(cid:228)nskontroller (p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229)) m(cid:229)ste enligt kommissionen omfatta alla produkter (punkt 93). Denna st(cid:229)ndpunkt (cid:228)r riktig. Man m(cid:229)ste undvika den situation, som ofta konstaterats, n(cid:228)mligen att import via vissa flygplatser/hamnar (cid:228)r popul(cid:228)r p(cid:229) grund av att kontrollerna d(cid:228)r (cid:228)r mindre str(cid:228)nga. Vilka konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:246)verv(cid:228)ger kommissionen f(cid:246)r att se till att gr(cid:228)nskontrollerna blir enhetliga och d(cid:228)rmed lika str(cid:228)nga? (2001/C 53 E/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-1158/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. I kapitel 5 behandlas lagstiftningen betr(cid:228)ffande livsmedelss(cid:228)kerhet. Det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:246)verv(cid:228)ga att tilldela kommissionen (cid:246)kade befogenheter i s(cid:229)dana fall d(cid:229) det framkommer att EU-best(cid:228)mmelserna inte f(cid:246)ljs (punkt 94). Detta skall g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r kommissionen att vidta snabba (cid:229)tg(cid:228)rder


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1160/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Το λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety
labelling
product quality

text: C 53 E/88 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Poie·w pro·suetew armodio·thtew ei·nai kata· thn Epitroph· anagkai·ew v·ste na mporei· ayth· na energei· taxe·vw 1. meta· apo· ka·ue epiuev·rhsh; (cid:201)xoyn etoimasuei· mh·pvw h·dh sygkekrime·new prota·seiw sxetika· me ayte·w tiw pro·suetew armodio·thtew; Ea·n 2. nai, poie·w ei·nai oi genike·w toyw gramme·w; Ea·n o·xi, po·te ua e·xei h Epitroph· sygkekrime·new prota·seiw gia tiw anvte·rv pro·suetew armodio·thte·w thw; (2001/C 53 E/116) GRAPTH ERVTHSH E-1160/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·uhke to leyko· bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. H Epitroph· ue·lei na kataue·sei pro·tash gia thn kata·rghsh toy kano·na peri· mh ypoxrevtikh·w anagrafh·w thw periektiko·thtaw se sy·nueta systatika· o·tan ayth· ei·nai mikro·terh toy 25 % (shmei·o 100). Epi·shw, efista· thn prosoxh· vw prow to ue·ma thw metafora·w tvn pro·suetvn oysiv·n kai thn epish·mansh thw paroysi·aw allergiogo·nvn kai o·xi mo·no thn aplh· anagrafh· toy ono·matow thw kathgori·aw proi¤o·ntow. Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na diereynh·sei prohgoyme·nvw to efikto· thw anagrafh·w o·lvn tvn 1. systatikv·n; Ea·n o·xi, aporri·ptei h Epitroph· th dynato·thta anagrafh·w o·lvn tvn systatikv·n; Kai poia epixeirh·mata proba·llei h Epitroph· gia thn ek tvn prote·rvn apo·rrich thw dynato·thtaw anagrafh·w o·lvn tvn systatikv·n; Proble·pei h Epitroph· epish·mansh tvn pro·suetvn oysiv·n poy ei·nai paroy·sew lo·gv toy fainome·noy thw 2. metafora·w (carry-over); Ea·n o·xi, giati·; (2001/C 53 E/117) GRAPTH ERVTHSH E-1161/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (12 Aprili·oy 2000) Ue·ma: To Leyko· Bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn kai h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Trofi·mvn Ton Ianoya·rio toy 2000 dhmosiey·thke to Leyko· Bibli·o gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn (COM(1999)719 tel. ). To kefa·laio 4 anafe·retai sth sy·stash miaw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Trofi·mvn (EYT), env· to kefa·laio 5 afora· to nomouetiko· plai·sio gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn. Oi isxyrismoi· sxetika· me thn ygei·a ejakoloyuoy·n na apagorey·ontai (para·grafow 101). Vsto·so, protei·netai na ejetastei· ea·n ei·nai dynato·n na eisaxuoy·n «leitoyrgikoi· isxyrismoi·» kai «ureptikoi· isxyrismoi·». Epiple·on, h Epitroph· epiuymei· na ejeta·sei thn ana·gkh prosarmogh·w thw odhgi·aw peri· epish·manshw tvn eidv·n diatrofh·w. Oi «leitoyrgikoi· isxyrismoi·» synde·ontai me thn kaly·terh leitoyrgi·a svmatikv·n leitoyrgiv·n. Sxedia·zei h Epitroph· na ekponh·sei kano·new gia toyw «leitoyrgikoy·w isxyrismoy·w»; Ea·n nai, poiew ua ei·nai oi 1. basike·w gramme·w aytv·n tvn me·trvn; Ea·n o·xi, den ua dhmioyrghuei· to·te ka·poio keno· se sxe·sh me ka·ue ei·doyw «isxyrismoy·w»; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na ypoba·lei ek ne·oy to sxe·dio pro·tashw toy 1993 sxetika· me toyw 2. «ureptikoy·w isxyrismoy·w»; Ea·n nai, po·te; Ea·n o·xi, pro·keitai h Epitroph· na epejergasuei·, kata· proti·mhsh, mia ektetame·nh ry·umish gia toyw dia·foroyw «isxyrismoy·w»; Proti·uetai h Epitroph· na dieyry·nei th desmeytikh· epish·mansh gia o·la ta ei·dh diatrofh·w kai/h· ton ariumo· 3. tvn xarakthristikv·n toy proi¤o·ntow apo· 4 se 8; Ea·n o·xi, poiew tropopoih·seiw to·te ua gi·noyn vw prow to ue·ma thw epish·manshw;


title: PREGUNTA ESCRITA E-1125/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y Organismo alimentario europeo.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
interinstitutional relations (EU)
scientific committee (EU)

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/133 determinar expl(cid:237)citamente lo que son estos otros factores leg(cid:237)timos. Este tema es objeto de un intenso debate, en el que la Comunidad defiende una interpretaci(cid:243)n amplia del concepto, segœn la cual abarcar(cid:237)a las cuestiones Øticas, econ(cid:243)micas, la salud y el bienestar animal y el medio ambiente, mientras que otros pa(cid:237)ses quieren restringir estos otros factores a las buenas prÆcticas veterinarias o agr(cid:237)colas y a los mØtodos de muestreo y anÆlisis. Este debate ha adquirido mayor importancia en el contexto de la utilizaci(cid:243)n de la somatotropina bovina, que la Comunidad ha prohibido debido a sus efectos negativos sobre la salud y el bienestar de las vacas lecheras. La Comunidad se opone a que el Codex Alimentarius adopte esta hormona, y apela para ello, entre otros aspectos, a estos otros factores leg(cid:237)timos. La transparencia del proceso de toma de decisiones no se reduce a la base cient(cid:237)fica utilizada por el legislador. Desde luego, es de primera importancia que se informe a los consumidores de manera clara y comprensible de los dictÆmenes cient(cid:237)ficos en los que se basan las decisiones. Sin embargo, deben explicitarse tambiØn claramente las consideraciones tenidas en cuenta por los responsables de la toma de decisiones, y en especial las evaluaciones de las ventajas y los inconvenientes de diferentes opciones de gesti(cid:243)n de los riesgos en tØrminos de coste global para la sociedad, y la decisi(cid:243)n debe estar plenamente justificada. En todo caso, el Tribunal de Justicia ha resuelto en varias ocasiones que las consideraciones de protecci(cid:243)n de la salud humana deben tener prioridad sobre las consideraciones econ(cid:243)micas. (2001/C 46 E/151) PREGUNTA ESCRITA E-1125/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y Organismo alimentario europeo En enero de 2000 se public(cid:243) el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 final). El cap(cid:237)tulo 4 del mismo trata de la creaci(cid:243)n de un Organismo alimentario europeo (OAE), y el cap(cid:237)tulo 5, de la legislaci(cid:243)n relativa a la seguridad alimentaria. Segœn la Comisi(cid:243)n, debe reforzarse la cooperaci(cid:243)n cient(cid:237)fica y coordinarse con el programa de trabajo de los comitØs cient(cid:237)ficos. Hasta la fecha se han liberado pocos fondos para este fin. Los programas ejecutados se han desarrollado con lentitud (apartado 20). ¿C(cid:243)mo pretende mejorar la Comisi(cid:243)n la cooperaci(cid:243)n cient(cid:237)fica y agilizar los procedimientos? ¿QuØ propuestas se han elaborado ya en la materia? (2001/C 46 E/152) PREGUNTA ESCRITA E-1133/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y Organismo alimentario europeo En enero de 2000 se public(cid:243) el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 final). El cap(cid:237)tulo 4 del mismo trata de la creaci(cid:243)n de un Organismo alimentario europeo (OAE), y el cap(cid:237)tulo 5, de la legislaci(cid:243)n relativa a la seguridad alimentaria. En las pasadas dØcadas, muchos Estados miembros de la UE han reducido sensiblemente la financiaci(cid:243)n los pœblica de la investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica. Debido a ello, para la financiaci(cid:243)n de sus investigaciones, cient(cid:237)ficos dependen en parte del mundo empresarial. Esta dependencia puede repercutir en la credibilidad de los investigadores y de las recomendaciones que presentan (apartado 41). 1. ¿C(cid:243)mo garantizarÆ la Comisi(cid:243)n la independencia de los cient(cid:237)ficos europeos? 2. ¿Puede asumir la Comisi(cid:243)n la propuesta de que se fije un l(cid:237)mite mÆximo a la financiaci(cid:243)n privada de la investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica? En caso afirmativo, ¿de quØ modo fijarÆ la Comisi(cid:243)n los l(cid:237)mites mÆximo y m(cid:237)nimo de la financiaci(cid:243)n privada y pœblica, respectivamente? En caso negativo, ¿opina la Comisi(cid:243)n que la financiaci(cid:243)n privada no repercute en modo alguno en la independencia de los investigadores?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1116/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission. Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und russische Unternehmen.

eurovoc_concepts:
Community loan
EBRD
Russia
aid to undertakings

text: C 53 E/78 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1116/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission (11. April 2000) Betrifft: Europ(cid:228)ische Bank f(cid:252)r Wiederaufbau und Entwicklung und russische Unternehmen Ist die Kommission davon (cid:252)berzeugt, da(cid:223) die EBWE sich bei der Vergabe von Darlehen an russische 1. Unternehmen im Rahmen ihres eigenen (cid:220)bereinkommens und ihrer Leitlinien bewegt? 2. Welche Kontrollen werden durchgef(cid:252)hrt, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die EBWE sich bei der Vergabe von Darlehen an russische Unternehmen im Rahmen ihres eigenen (cid:220)bereinkommens und ihrer Leitlinien bewegt? Hat die Kommission irgendwelche Pl(cid:228)ne zur (cid:220)berpr(cid:252)fung der Funktionsweise des (cid:220)bereinkommens 3. und der Leitlinien der EBWE im Hinblick auf die Vergabe von Darlehen an russische Unternehmen? 4. Sind der Kommission Nachweise daf(cid:252)r vorgelegt worden, da(cid:223) bei der Vergabe von Darlehen an russische Unternehmen durch die EBWE gegen ihr (cid:220)bereinkommen und ihre Leitlinien versto(cid:223)en wurde? 5. Welche Ma(cid:223)nahmen w(cid:252)rde die Kommission ergreifen, wenn nachgewiesen w(cid:252)rde, da(cid:223) die EBWE bei der Vergabe von Darlehen an russische Unternehmen gegen ihr (cid:220)bereinkommen und ihre Leitlinien versto(cid:223)en hat? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (9. Juni 2000) 1. Bei der Vergabe von Darlehen zur Unterst(cid:252)tzung einzelner L(cid:228)nder oder Ma(cid:223)nahmen bzw. dort t(cid:228)tiger Stellen handelt die Europ(cid:228)ische Bank f(cid:252)r Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) im Rahmen des (cid:220)bereinkommens zur Errichtung der EBWE. In den Artikeln 1 und 2 des (cid:220)bereinkommens sind Zweck und Aufgaben der EBWE dargelegt sowie die vom Direktorium aufgestellten gesch(cid:228)ftspolitischen Grund- s(cid:228)tze beschrieben. Nach Artikel 11 Absatz 2 hat das Direktorium zu best(cid:228)tigen, da(cid:223) die T(cid:228)tigkeiten der EBWE in den einzelnen Empf(cid:228)ngerl(cid:228)ndern diesen Zwecken und Aufgaben voll entsprechen. Im Rahmen dieser Best(cid:228)tigung, die in Form der Verabschiedung von L(cid:228)nderstrategien erfolgt, welche auf der Grundlage der Vorschriften des Artikels 11 Absatz 2 des (cid:220)bereinkommens zur Errichtung der EBWE j(cid:228)hrlich genehmigt oder aktualisiert werden, werden die Ma(cid:223)nahmen der EBWE (cid:252)berpr(cid:252)ft und operatio- nelle Priorit(cid:228)ten f(cid:252)r die entsprechenden L(cid:228)nder festgelegt. Diese Strategien werden vom Direktorium genehmigt. Die EBWE konzipiert zur Zeit die L(cid:228)nderstrategie 2000 f(cid:252)r die Russische F(cid:246)deration, die dem Direktorium in K(cid:252)rze vorgelegt werden d(cid:252)rfte. Die EBWE ist gehalten, ihre Gesch(cid:228)ftst(cid:228)tigkeit in Ru(cid:223)land in vollem Umfang im Rahmen der vorerw(cid:228)hnten Dokumente zu entfalten, die ausnahmslos mit dem (cid:220)bereinkommen zur Errichtung der EBWE im Einklang stehen. In ihrer Eigenschaft als Vertreterin der Gemeinschaft im Direktorium der EBWE hat die Kommis- sion in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten und den Vertretern der Europ(cid:228)ischen Investitionsbank (EIB) die fr(cid:252)heren L(cid:228)nderstrategien f(cid:252)r Ru(cid:223)land gebilligt und hat Grund zu der Annahme, da(cid:223) sich die EBWE in Ru(cid:223)land bisher vorschriftsm(cid:228)(cid:223)ig verhalten hat. In diesem Zusammenhang verweist die Kommis- sion auch auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1665/99 von Herrn Manisco (1). 2. In Kapitel VI des (cid:220)bereinkommens zur Errichtung der EBWE wird die Struktur der Gesch(cid:228)ftsf(cid:252)hrung der EBWE beschrieben. Nach Artikel 27 Ziffer (ii) (cid:252)bt das Direktorium insbesondere die Befugnis aus, (cid:132)gesch(cid:228)ftspolitische Grunds(cid:228)tze aufzustellen sowie Beschl(cid:252)sse zu fassen (cid:252)ber Darlehen, Garantien, Kapital- beteiligungen, Kreditaufnahme durch die Bank, Bereitstellung technischer Hilfe und die sonstige Gesch(cid:228)fts- t(cid:228)tigkeit der Bank(cid:147). Hierzu z(cid:228)hlen nat(cid:252)rlich auch die gesch(cid:228)ftspolitischen Grunds(cid:228)tze und Beschl(cid:252)sse, die Ru(cid:223)land betreffen. Folglich obliegt dem Direktorium nicht nur die (cid:220)berwachung dieser Aktivit(cid:228)ten, sondern deren direkte Kontrolle. Dem Direktorium geh(cid:246)ren von der Kommission (im Namen der Gemeinschaft), der EIB und den Mitgliedstaaten ernannte Direktoren an. Im Rahmen des Kapitels (cid:252)ber die Organisation und Gesch(cid:228)ftsf(cid:252)hrung ver(cid:246)ffentlicht die Bank nach Artikel 35 Absatz 1 des (cid:220)bereinkommens zur Errichtung der EBWE ferner, (cid:132)einen Jahresbericht mit einem gepr(cid:252)ften Jahresabschlu(cid:223) und (cid:252)bermittelt ihren Mitgliedern viertelj(cid:228)hrlich oder in k(cid:252)rzeren Abst(cid:228)nden eine zusammenfassende Darstellung (cid:252)ber ihre finanzielle Lage sowie eine Gewinn- und Verlustrechnung, in der die Ergebnisse ihrer Gesch(cid:228)ftst(cid:228)tigkeit ausgewiesen sind. (cid:147) Exemplare aller aufgrund dieses Artikels erstellten Berichte, Darstellungen und Ver(cid:246)ffentlichungen werden gem(cid:228)(cid:223) Artikel 35 Absatz 3 an die Mitglieder verteilt. Der Gouverneursrat hat sich auf seiner Tagung in Riga im Mai 2000 mit dem Jahresbericht 1999 der EBWE auseinandergesetzt. 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/79 Durch Genehmigung der L(cid:228)nderstrategie f(cid:252)r die Russische F(cid:246)deration hat das Direktorium (cid:252)ber einen l(cid:228)ngeren Zeitraum best(cid:228)tigt, da(cid:223) die Gesch(cid:228)ftst(cid:228)tigkeit in diesem Land dem Zweck und den Aufgaben der EBWE entspricht. 3. Wie in der Antwort auf die erste Frage schon erw(cid:228)hnt, bereitet die EBWE derzeit die L(cid:228)nderstrategie In diesem Zusammenhang fand am 16. Februar 2000 eine 2000 f(cid:252)r die Russische F(cid:246)deration vor. Sondersitzung des Exekutivausschusses und am 5. April 2000 eine Arbeitstagung des Direktoriums statt, auf denen ein Papier mit der Zusammenfassung der wichtigsten Punkte diskutiert wurde, die in den Entwurf des L(cid:228)nderstrategiepapiers aufgenommen werden sollen. Man geht davon aus, da(cid:223) das Direkto- rium die neue russische Strategie bis Ende Juli 2000 genehmigt. 4. In den (cid:220)berpr(cid:252)fungen und Bewertungen, die in der Antwort auf Frage 3 beschrieben werden, sind weder der Gouverneursrat noch das Direktorium oder der Pr(cid:228)sident zu dem Schlu(cid:223) gelangt, da(cid:223) gegen irgendwelche Vorschriften des (cid:220)bereinkommens oder die gesch(cid:228)ftspolitischen Grunds(cid:228)tze der EBWE f(cid:252)r die Darlehensvergabe an russische Unternehmen versto(cid:223)en worden ist. 5. Sollte der Kommission nachgewiesen werden, da(cid:223) das Management der EBWE bei der Darlehens- vergabe an russische Unternehmen gegen vereinbarte Gesch(cid:228)ftsgrunds(cid:228)tze und Gesch(cid:228)ftspolitik der EBWE versto(cid:223)en hat, so w(cid:252)rde man zun(cid:228)chst intern und mit den anderen Direktoren (cid:220)bereinstimmung in dieser Angelegenheit herbeif(cid:252)hren und dann die zust(cid:228)ndigen Gremien (so das Direktorium der EBWE und erforderlichenfalls den Gouverneursrat) einschalten, die (cid:252)ber die Verh(cid:228)ngung geeigneter Sanktionen entscheiden w(cid:252)rden. (1) ABl. C 170 E vom 20. 6. 2000, S. 68. (2001/C 53 E/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1118/00 von Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission (11. April 2000) Betrifft: Fusionen im Elektrizit(cid:228)tssektor Die Kommission hat k(cid:252)rzlich Zweifel an der Unabh(cid:228)ngigkeit der f(cid:252)r Wettbewerbskontrolle zust(cid:228)ndigen spanischen Beh(cid:246)rden ge(cid:228)u(cid:223)ert. Da(cid:223) diese Zweifel begr(cid:252)ndet sind, wird im Fall von Unternehmenszusam- menschl(cid:252)ssen besonders deutlich. Die betreffenden Verfahren werden (cid:252)ber ein Amt f(cid:252)r die Sicherstellung des Wettbewerbs abgewickelt (cid:129) das dem Finanzministerium untersteht (cid:129), und die Genehmigung des Vorgangs erfolgt durch die Regierung selbst, w(cid:228)hrend das f(cid:252)r Wettbewerbsfragen zust(cid:228)ndige Gericht lediglich eine Stellungnahme abgibt. ist die Durchf(cid:252)hrung eines Wie k(cid:252)rzlich aus Kreisen der spanischen Regierungspartei selbst verlautete, (cid:246)ffentlichen Angebots zur (cid:220)bernahme von Aktien der Gesellschaft HidrocantÆbrico durch die Uni(cid:243)n Fenosa geplant. Wenn dieses Vorhaben realisiert wird, wird dies zu einer weiteren Schw(cid:228)chung des Wettbewerbs im Elektrizit(cid:228)tssektor und St(cid:228)rkung der Position des drittgr(cid:246)(cid:223)ten Betreibers in Spanien f(cid:252)hren. Hinzu kommen Ger(cid:252)chte (cid:252)ber die Fusion von ENDESA, Fecsa und Sevilla de Electricidad, wobei die f(cid:252)r Wettbewerb zust(cid:228)ndigen nationalen Beh(cid:246)rden nicht einmal mit diesem Vorgang befa(cid:223)t wurden. Unter diesen Umst(cid:228)nden erscheint es unwahrscheinlich, da(cid:223) die spanischen Beh(cid:246)rden Ma(cid:223)nahmen zur Kontrolle der Unternehmenszusammenschl(cid:252)sse im Elektrizit(cid:228)tssektor ergreifen. Beabsichtigt die Kommis- sion, Ma(cid:223)nahmen zur (cid:220)berwachung dieser im spanischen Elektrizit(cid:228)tssektor zu verzeichnenden Konzentra- tionsentwicklungen zu ergreifen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. Juni 2000) In der Empfehlung f(cid:252)r die Grundz(cid:252)ge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft im Jahr 2000 (1) stellt die Kommission fest, da(cid:223) Spanien vorrangig die 1999 angelaufene Reform des Wettbe- werbsrechts weiterf(cid:252)hren und insbesondere die Untersuchungsbefugnisse der unabh(cid:228)ngigen Wettbewerbs- beh(cid:246)rde verst(cid:228)rken sollte. Die Kommission ist nur zur Kontrolle von Unternehmenszusammenschl(cid:252)ssen berechtigt, die im Sinne der Fusionskontrollverordnung gemeinschaftsweite Bedeutung haben. (2)


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2759/75 portant organisationcommune des marchés dans le secteur de la viande de porc

eurovoc_concepts:
State aid
agricultural levy
common organisation of markets
market prices
pigmeat

text: 29. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 248 E/121 Proposition de rŁglement du Conseil modifiant le rŁglement (CEE) no 2759/75 portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la viande de porc (2000/C 248 E/10) COM(2000) 193 final (cid:151) 2000/0076(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 13 avril 2000) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment ses articles 36 et 37, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europØen, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, considØrant ce qui suit: (1) Le marchØ de la viande de porc dans l’Union europØenne est soumis, depuis longtemps (cid:224) des mouvements cycliques, caractØrisØs par des pØriodes pendant lesquelles l’offre en viande porcine est bien ØquilibrØe et les prix se trouvent (cid:224) un niveau satisfaisant, suivies par des pØriodes avec une offre abondante et, en consØquence, des prix de marchØ bas. Depuis quelques annØes, ce cycle est plus marquØ et les pØriodes de crise s’amplifient, mettant en pØril la trØso- rerie des Øleveurs de porcs. Il y a donc lieu de modifier le (CEE) no 2759/75 du Conseil (1), modifiØ en rŁglement dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3290/94 (2), et d’auto- riser les (cid:201)tats membres (cid:224) instaurer des fonds de rØgulation permettant aux Øleveurs qui y adhŁrent sur une base volon- taire, de faire face (cid:224) des fluctuations des prix de marchØ. Pour assurer le bon fonctionnement des fonds et notam- ment leur financement, il y a lieu de prØvoir une pØriode minimale de participation ainsi que la constitution d’une garantie par les Øleveurs concernØs. (2) Pour instaurer rapidement et d’une maniŁre efficace les fonds sur le plan national, il est opportun d’utiliser, le cas ØchØant, les organismes existants. Une participation des Øleveurs dans la gestion et la direction doit Œtre garantie. Les fonds arrŒtent les dispositions nØcessaires pour leur fonctionnement et en informent les autres (cid:201)tats membres. la Commission et (3) Le financement des fonds s’effectue par la perception d’un prØlŁvement payØ par porc (cid:224) l’engrais produit par les Øleveurs participants. Afin de couvrir les frais administratifs lors de l’installation du fonds, l’(cid:201)tat membre peut octroyer d’une maniŁre dØgressive des aides au dØmarrage. En vue de complØter leur financement, les fonds peuvent recourir (cid:224) des emprunts auprŁs des banques et d’autres institutions aux conditions de marchØ. (4) Le mØcanisme de rØgulation est dispositions des fonds, parce qu’il dØfinit, d’une part, l’ØlØment principal des le (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. seuil de prØlŁvement qui, pendant une pØriode avec des prix de marchØ satisfaisants, rend exigible la perception d’un montant par porc (cid:224) l’engrais en faveur des fonds et, d’autre part, le seuil de versement qui dØclenche l’octroi par les fonds, pendant une pØriode de crise, d’un montant par porc (cid:224) l’engrais en faveur de l’Øleveur. Les deux seuils sont fixØs par les fonds en tenant compte des ØlØments de marchØ et de sa situation financiŁre. Vu son r(cid:244)le comme ØlØment principal dans le fonctionnement des fonds, le mØcanisme de rØgulation doit Œtre autorisØ par la Commis- sion selon la procØdure visØe (cid:224) l’article 24 du rŁglement (CEE) no 2759/75. Une modulation des montants prØlevØs ou versØs devrait permettre aux fonds de tenir compte de la structure du secteur et d’amØliorer celle-ci. (5) Lors d’une future crise, il se peut que les fonds, pendant une pØriode initiale aprŁs leur instauration, doivent ouvrir la pØriode de versement sans avoir eu la possibilitØ de collecter les moyens financiers nØcessaires. Dans ce cas, l’(cid:201)tat membre concernØ doit Œtre autorisØ (cid:224) octroyer un prŒt sans intØrŒt permettant au fonds de remplir sa ta(cid:136)che. Ce prŒt doit Œtre remboursØ. Lorsque les fonds disposent des moyens financiers suffisants leur permettant d’inter- venir dans le cas d’une crise future, ils peuvent suspendre temporairement la perception du prØlŁvement. (6) L’instauration des fonds dans les (cid:201)tats membres intØressØs doit reflØter quelques ØlØments relatifs (cid:224) la ma(cid:238)trise de la production porcine dans l’Union europØenne. Les Øleveurs qui participent aux fonds, bØnØficient d’une certaine garantie relative (cid:224) leur revenu pour leurs porcs (cid:224) l’engrais. Il est dŁs lors justifiØ de leur imposer une discipline de production permettant d’amØliorer l’Øquilibre du marchØ et de maintenir le bon fonctionnement des fonds. Toutefois, il est opportun de prØvoir la possibilitØ de dØroger (cid:224) cette disposition lorsque les perspectives de marchØ le permet- tent, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article premier Le titre I bis suivant est no 2759/75 aprŁs l’article 7: insØrØ dans le rŁglement (CEE) «TITRE I bis FONDS DE R(cid:201)GULATION Article 7 bis 1. Les (cid:201)tats membres sont autorisØs (cid:224) instaurer des fonds de rØgulation pour les Øleveurs dont les porcs sont engraissØs sur leur territoire. Ces fonds sont destinØs (cid:224) aider les Øleveurs (cid:224) faire face aux fluctuations des prix de marchØ. C 248 E/122 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 29. 8. 2000 La participation des Øleveurs aux fonds est volon- 2. taire. Elle se fait soit directement par l’Øleveur soit indi- rectement par le groupement de producteurs ou par tout autre organisme collectif dont l’Øleveur est membre. Les Øleveurs et les groupements participant aux fonds doivent s’engager (cid:224) respecter les rŁgles arrŒtØes par les fonds. Ce respect est assurØ par la constitution d’une garantie. Article 7 quinquies Le mØcanisme de rØgulation appliquØ par les fonds 1. comprend: (cid:151) d’une part un (cid:147)seuil de prØlŁvement(cid:148) rendant exigible la perception, par les fonds, d’un prØlŁvement par porc (cid:224) l’engrais auprŁs des Øleveurs, pendant les pØriodes avec un niveau de prix satisfaisant, 3. La participation des Øleveurs aux fonds porte au minimum sur une durØe de cinq ans et sur toutes les unitØs de production dont ils disposent sur le territoire de l’(cid:201)tat membre concernØ. (cid:151) d’autre part un (cid:147)seuil de versement(cid:148) ouvrant droit au versement, par les fonds, d’un montant par porc (cid:224) l’engrais aux Øleveurs pendant des pØriodes de crise. Article 7 ter 1. Les fonds de rØgulation sont organisØs et gØrØs par des organismes nationaux dØj(cid:224) existants ou crØes (cid:224) cette fin. Les Øleveurs sont reprØsentØs dans la gestion des fonds et dans leurs organes de surveillance. 2. Les fonds soumettent (cid:224) la Commission, par l’inter- mØdiaire des autoritØs compØtentes, le mØcanisme de rØgu- lation et notamment les seuils visØs au paragraphe 1 dont le niveau est fixØ en tenant compte du prix de marchØ pour le porc abattu de la qualitØ type dans l’(cid:201)tat membre concernØ, des coßts de production dans ce pays, de la situation financiŁre de la caisse du fonds et de la situation du marchØ communautaire de la viande de porc. La Commission autorise ce mØcanisme selon la procØdure visØe (cid:224) l’article 24. Les fonds de rØgulation arrŒtent les dispositions 2. le nØcessaires et notamment mØcanisme de rØgulation et les modalitØs de prØlŁvement et de versement. les conditions d’adhØsion, Les fonds de rØgulation peuvent moduler les 3. montants octroyØs par porc (cid:224) l’engrais ainsi que le nombre de porcs Øligibles par Øleveurs en prenant en considØration notamment la structure des Ølevages porcins de l’(cid:201)tat membre concernØ. Le prØlŁ- vement peut Øgalement Œtre modulØ. la taille et Article 7 quater 1. Les fonds de rØgulation sont financØs par les Øleveurs eux-mŒmes, moyennant la perception d’un prØlŁvement par porc (cid:224) l’engrais, payØ par l’Øleveur ou par le groupe- ment de producteur par lequel il commercialise ses porcs. 2. Pour faciliter la constitution d’un fonds de rØgula- tion, l’(cid:201)tat membre peut octroyer une aide pour couvrir la phase de les frais administratifs supportØs pendant inclus dans les dØmarrage du fonds. (cid:192) cet effet, sont dØpenses Øligibles la location des locaux adØquats, l’achat d’Øquipement de bureau y compris le matØriel et les logi- ciels, les les frais administratifs y compris le personnel, charges fixes et frais divers. Le montant de l’aide ne peut dØpasser 100 % des frais exposØs pendant la premiŁre annØe, puis il est rØduit de 20 points de pourcentage pour chacune des annØes ultØrieures, de sorte qu’il est limitØ (cid:224) 20 % des coßts rØels pendant la cinquiŁme et derniŁre annØe. Afin de disposer des moyens nØcessaires au fonction- 3. les fonds peuvent nement de leur caisse de rØgulation, emprunter de l’argent auprŁs des banques et des institu- tions publiques ou privØes. Dans ce cas, le taux d’intØrŒt des prŒts doit correspondre aux taux de marchØ et ne peut pas comporter d’ØlØments de bonification constitutifs d’une aide d’(cid:201)tat. Article 7 sexies Afin d’Øviter le non fonctionnement du fonds (cid:224) cause 1. financiŁres pendant une du manque de disponibilitØs pØriode de trois ans (cid:224) partir de son instauration, l’(cid:201)tat membre peut octroyer, dans la mesure strictement nØces- saire, un prŒt sans intØrŒt au fonds de rØgulation. Ce prŒt doit Œtre remboursØ complŁtement par le fonds dans un dØlai de cinq ans. L’(cid:201)tat membre communique (cid:224) la Commission le montant du prŒt ainsi que sa mØthode de calcul. La Commission en informe les autres (cid:201)tats membres. Lorsque les 2. fonds de rØgulation disposent des moyens financiers suffisants, ils peuvent suspendre tempo- rairement la perception du prØlŁvement. Le produit des intØrŒts dont les fonds disposent le cas ØchØant, doit Œtre utilisØ pour les objectifs statutaires des fonds. Article 7 septies Lors de leur adhØsion au fonds de rØgulation, les Øleveurs doivent dØclarer le nombre de places d’engraissement dont ils disposent sur le territoire de l’(cid:201)tat membre concernØ. Ils doivent s’engager (cid:224) ne pas augmenter ce nombre toute la pØriode d’affiliation. Toutefois, sur sa pendant demande, un (cid:201)tat membre peut Œtre autorisØ par la Commission selon la procØdure visØe (cid:224) l’article 24, de dØroger (cid:224) cette obligation lorsque les perspectives du marchØ le permettent. 29. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 248 E/123 Article 7 octies Article 7 nonies Les (cid:201)tats membres prennent 1. toutes les mesures nØcessaires pour l’application du prØsent titre et dØtermi- nent en particulier les procØdures permettant toutes l’instauration et la gestion des fonds de rØgulation. Les modalitØs d’application du prØsent titre sont arrŒtØes selon la procØdure prØvue (cid:224) l’article 24. » Article 2 Ils communiquent (cid:224) la Commission les dispositions 2. arrŒtØes en application du prØsent titre ainsi que leurs modifications Øventuelles. La Commission en informe les autres (cid:201)tats membres. Le prØsent rŁglement entre en vigueur le troisiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Il est applicable (cid:224) partir du 1er juillet 2000. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1135/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Witboek inzake voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit.

eurovoc_concepts:
EU expenditure
European Food Safety Authority
recruitment
size of business

text: C 46 E/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1135/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Witboek inzake voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit In januari 2000 verscheen het Witboek inzake voedselveiligheid (COM(1999) 719 def. ). Hoofdstuk 4 behandelt de oprichting van een Europese Voedselautoriteit (EVA). Hoofdstuk 5 gaat in op de wetgeving inzake voedselveiligheid. Het werkterrein van de Autoriteit omvat de gehele voedselketen en betreft zowel voedselveiligheid als voedingsaangelegenheden. De Autoriteit krijgt een eigen budget voor onderzoek in spoedeisende situaties en zal de contacten onderhouden met de wetenschappelijke comitØs en de Commissie (onderdeel 45 e. v. ). Uitbreiding van het wetenschappelijke secretariaat voor (ondersteuning van) het wetenschappelijk advies- werk is nodig voor de verbetering van de kwaliteit en snelheid van de wetenschappelijke advisering. Een eigen budget voor ad hoc onderzoek bevordert de flexibiliteit. Voorts is de samenstelling van de staf van de Autoriteit cruciaal. 1. Welk budget trekt de Commissie uit voor de Voedselautoriteit? 2. Welke criteria gelden voor de rekrutering van medewerkers? Hoeveel medewerkers zal de Voedselau- toriteit krijgen (alle niveaus)? (2001/C 46 E/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1136/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Witboek inzake voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit In januari 2000 verscheen het Witboek inzake voedselveiligheid (COM(1999) 719 def. ). Hoofdstuk 4 behandelt de oprichting van een Europese Voedselautoriteit (EVA). Hoofdstuk 5 gaat in op de wetgeving inzake voedselveiligheid. De identificatie en het gebruik van informatie van binnen en buiten de Gemeenschap wordt een kerntaak van de Autoriteit (onderdeel 49 e. v. ). Informatie is belangrijk om potentiºle problemen zo snel mogelijk te identificeren. De Autoriteit krijgt een waakhondfunctie voor nieuwe risico(cid:146)s. In welke mate kan de Autoriteit de Commissie over potentiºle problemen adviseren zonder dat de 1. wetenschappelijke comitØs erbij betrokken zijn? 2. Dreigt een dubbele adviesronde (cid:129) Voedselautoriteit en wetenschappelijke comitØs (cid:129) niet de efficiºntie van de Voedselautoriteit te ondergraven? Zo neen, welke garanties heeft de Commissie dat een dergelijke dubbele adviesronde over hetzelfde onderwerp geen belemmering vormt voor de slagkracht van de Autoriteit? (2001/C 46 E/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1137/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Witboek inzake voedselveiligheid en de Europese Voedselautoriteit In januari 2000 verscheen het Witboek inzake voedselveiligheid (COM(1999) 719 def. ). Hoofdstuk 4 behandelt de oprichting van een Europese Voedselautoriteit (EVA). Hoofdstuk 5 gaat in op de wetgeving inzake voedselveiligheid


title: QUESTION ÉCRITE E-1156/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Livre blanc sur la sécurité alimentaire et autorité alimentaire européenne.

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/87 (2001/C 53 E/113) QUESTION (cid:201)CRITE E-1156/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et autoritØ alimentaire europØenne Le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719 dØf. ) est paru en janvier 2000. Le chapitre 4 porte sur la crØation d(cid:146)une autoritØ alimentaire europØenne, le chapitre 5 sur les aspects rØglementaires de la sØcuritØ alimentaire. La lØgislation existante autorise les (cid:201)tats membres (cid:224) percevoir des redevances pour couvrir les coßts des contr(cid:244)les sur les produits d(cid:146)origine animale (points 86 et 87). Les redevances ne sont pas uniformØment Øtablies ni imposØes. La rØvision de la lØgislation prØvoira d(cid:146)Øtendre l(cid:146)application de ce principe (cid:224) d(cid:146)autres domaines. La question de savoir si les producteurs doivent participer au financement du contr(cid:244)le officiel de leurs produits ne date pas d(cid:146)hier. L(cid:146)extension irrØguliŁre de ce principe relŁve de la distorsion de concurrence. D(cid:146)aucuns estiment que le contr(cid:244)le alimentaire constitue une t(cid:226)che nuclØaire de l(cid:146)(cid:201)tat et, partant, que l(cid:146)ensemble des coßts doivent Œtre couverts par des fonds communautaires afin d(cid:146)Øviter la moindre confusion d(cid:146)intØrŒts. La Commission souhaite-t-elle que les contr(cid:244)les officiels soient entiŁrement financØs par des fonds publics? Dans la nØgative, (cid:224) quel moyen de financement la Commission donne-t-elle la prØfØrence? En outre, par quels moyens la Commission parviendra-t-elle alors (cid:224) Øviter que le financement des contr(cid:244)les officiels ne mŁne (cid:224) une distorsion de la concurrence, dans la mesure oø les moyens de financement diffŁrent d(cid:146)un (cid:201)tat membre (cid:224) l(cid:146)autre? (2001/C 53 E/114) QUESTION (cid:201)CRITE E-1157/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et l(cid:146)AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. La Commission estime, (cid:224) juste titre, que la base juridique des contr(cid:244)les frontaliers (de l(cid:146)Union) doit couvrir tous les produits (paragraphe 93). Il ne faudrait pas, en effet, que, comme on le constate frØquemment, les importations soient effectuØes de prØfØrence dans les ports ou aØroports oø les contr(cid:244)les sont moins sØvŁres. Quelles mesures concrŁtes la Commission compte-t-elle prendre pour que les contr(cid:244)les frontaliers soient uniformisØs et, partant, exercØs avec la mŒme rigueur? (2001/C 53 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-1158/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et l(cid:146)AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. Il y aurait lieu de doter la Commission de compØtences supplØmentaires en cas de non-respect des dispositions communautaires (paragraphe 94). Cela lui permettrait en effet d(cid:146)agir rapidement


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1144/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Vitboken om livsmedelssäkerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety
zoonosis

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/83 (2001/C 53 E/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-1144/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. Sjukdomsalstrare som (cid:246)verf(cid:246)rs via animaliska produkter (zo(cid:246)noser) kan ha allvarliga konsekvenser f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan. En f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att man skall kunna vidta (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r att man har tillg(cid:229)ng till korrekta upplysningar om f(cid:246)rhandenvaron av zo(cid:246)noser (stycke 70). Med hj(cid:228)lp av (cid:148)zo(cid:246)nosdirektivet(cid:148) har EU f(cid:246)r ett par (cid:229)r sedan f(cid:246)rs(cid:246)kt l(cid:229)ta medlemsstaterna vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av zo(cid:246)noser. H(cid:228)rvid har det framg(cid:229)tt att problemet (cid:228)r mycket komplicerat och att medlemsstaterna inte (cid:228)r fullt ut i st(cid:229)nd att genomf(cid:246)ra preventiva (cid:229)tg(cid:228)rder. Vilka effektivare (cid:229)tg(cid:228)rder av det slag som det talas om i vitboken kommer kommissionen att 1. utarbeta? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram har kommissionen f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av zo(cid:246)noser? (2001/C 53 E/104) SKRIFTLIG FR¯GA E-1145/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. Kommissionen har inf(cid:246)r r(cid:229)det och Europaparlamentet lagt fram ett omfattande f(cid:246)rslag som t(cid:228)cker alla (cid:229)tg(cid:228)rder som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kontrollera BSE och andra former av TSE (stycke 71). Kommissionen kommer att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till effektiva testprogram. 1. Avser kommissionen att i tydlighetsskapande syfte ers(cid:228)tta ad hoc-(cid:229)tg(cid:228)rderna mot BSE och andra former av TSE med en omfattande lagstiftning? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: hur avser kommissionen d(cid:229) skapa klarhet i fr(cid:229)ga om BSE och andra former av TSE? 2. Avser kommissionen till(cid:228)mpa de f(cid:246)rb(cid:228)ttrade schweiziska metoderna f(cid:246)r uppt(cid:228)ckt av BSE inom EU? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: varf(cid:246)r avst(cid:229)r kommissionen fr(cid:229)n att till(cid:228)mpa den f(cid:246)rb(cid:228)ttrade schweiziska tekniken f(cid:246)r uppt(cid:228)ckt av BSE? (2001/C 53 E/105) SKRIFTLIG FR¯GA E-1146/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten


title: Komission asetus (EY) N:o 750/2000, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2000, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
poultrymeat
representative price

text: L 90/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 750/2000, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2000, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhtei- sestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityi- sesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 551/2000 (7), vahvistetaan lisätullien järjestelmän sovel- tamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä siipikar- janliha-, muna- edustavat hinnat. ja muna-albumiinialalla sovellettavat Siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen säännölli- selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on välttämätöntä muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan; tämän vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat. Markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tätä muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, (2) (3) (4) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EYVL L 67, 15. 3. 2000, s. 28. 12. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 90/9 LIITE ”LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt 1602 32 11 Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa Edustava hinta EUR/100 kg 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus EUR/100 kg Alkuperä (1) 201,6 212,5 274,0 274,0 222,8 224,8 30 26 8 8 19 19 01 02 03 04 01 02 (1) Tuonnin alkuperä: 01 Brasilia 02 Thaimaa 03 Chile 04 Argentiina”


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1134/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Hvidbog om fødevaresikkerhed og en europæisk fødevaremyndighed.

eurovoc_concepts:
food safety
scientific committee (EU)
transparency in decision-making

text: C 46 E/134 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1134/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Kommissionen łnsker, at den proces, der fłrer til udtalelser og lignende, bliver s(cid:229) gennemskuelig som muligt. Vil Kommissionen fremover offentliggłre rapporterne fra de videnskabelige komitØer? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke, og er denne holdning ikke i modstrid med Kommissionens łnske om at v(cid:230)re »s(cid:229) gennem- skuelig som muligt«? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1125/00, E-1133/00 og E-1134/00 (21. juni 2000) Det (cid:230)rede medlem har rejst en r(cid:230)kke spłrgsm(cid:229)l som reaktion p(cid:229) Kommissionens forslag om at oprette en jf. hvidbogen om fłdevaresikkerhed. Kommissionen har som en del af europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed, hłringsprocessen opfordret frems(cid:230)ttelse af bem(cid:230)rkninger om forslaget vedrłrende en europ(cid:230)isk til fłdevaremyndighed med frist for frems(cid:230)ttelse af bem(cid:230)rkninger den 30. april 2000. Kommissionen er i łjeblikket ved at evaluere disse bem(cid:230)rkninger i forbindelse med forberedelsen af det lovgivningsforslag, der er bebudet i hvidbogen. I hvidbogen understreges betydningen af et netv(cid:230)rkssamarbejde med medlemsstaterne og behovet for at arbejde i et t(cid:230)t samarbejde med de nationale agenturer i medlemsstaterne. I hvidbogen understreges ogs(cid:229) den vigtige rolle, som Den Europ(cid:230)iske Fłdevaremyndighed vil f(cid:229) med indsamling og analyse af informationer, som vil s(cid:230)tte myndigheden i stand til at arbejde proaktivt p(cid:229) at identificere potentielle farer og, hvor det er muligt, p(cid:229) at undg(cid:229) kriser. Videnskabeligt samarbejde er det almindeligt brugte udtryk for den procedure, som er fastsat i henhold til R(cid:229)dets direktiv 93/5/EF af 25. februar 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlems- staternes side ved den videnskabelige gennemgang af spłrgsm(cid:229)l vedrłrende levnedsmidler (1). Dette er et blandt en r(cid:230)kke netv(cid:230)rker, som er blevet etableret i henhold til f(cid:230)llesskabslovgivningen for at indsamle informationer eller for at yde bistand til Kommissionen i spłrgsm(cid:229)l vedrłrende fłdevaresikkerhed. Kommissionen głr sig overvejelser om den fremtidige organisation af disse netv(cid:230)rk og tildelingen af ressourcer til disse i forbindelse med Den Europ(cid:230)iske Fłdevaremyndighed for at sikre den bedst mulige udnyttelse. inden for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed (2) er Kommissionen har lagt stor v(cid:230)gt p(cid:229), at de videnskabelige komitØer og deres medlemmer er uafh(cid:230)ngige. I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens afgłrelse 97/579/EF af 23. juli 1997 om oprettelse af videnskabelige fastlagt, at medlemmerne i komitØer komitØerne »skal (cid:133) handle uafh(cid:230)ngigt af enhver udefra kommende p(cid:229)virkning«. For at sikre en s(cid:229)dan uafh(cid:230)ngighed afgiver medlemmerne tre adskilte erkl(cid:230)ringer om alle de interessekonflikter, som kunne opfattes som v(cid:230)rende til hinder for deres uafh(cid:230)ngighed: en erkl(cid:230)ring om interessekonflikter som del af den oprindelige tilkendegivelse af interesse (ansłgningen) i at blive medlem af en videnskabelig komitØ; en (cid:229)rlig erkl(cid:230)ring om interessekonflikter og en erkl(cid:230)ring om s(cid:230)rlige interessekonflikter, der kunne opfattes som v(cid:230)rende til hinder for ekspertens uafh(cid:230)ngighed i forbindelse med et spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) dagsordenen ved et komitØmłde. Som Kommissionen har anfłrt i sin meddelelse »Mod et europ(cid:230)isk forskningsrum« (3) ligger de offentlige og private investeringer i EU til forskning og udvikling langt under EU(cid:146)s vigtigste konkur- renters. Derfor er det ikke aktuelt at fasts(cid:230)tte lofter for nogen del af forskningsudgifterne. Kommissionen mener under alle omst(cid:230)ndigheder, at de ovenn(cid:230)vnte bestemmelser ikke vil kr(cid:230)nke komitØernes objekti- vitet, hvis der skulle opst(cid:229) interessekonflikter. I praksis tager komitØerne stilling p(cid:229) grundlag af den enkelte 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/135 sag om omfanget af et medlems deltagelse i arbejdet. Et medlem, som ikke er i stand til at agere uafh(cid:230)ngigt, opfordres derfor ikke til at blive ordstyrer eller formand og m(cid:229) ikke forsłge at p(cid:229)virke konklusionerne. Erkl(cid:230)ringerne om interessekonflikter registreres. Siden november 1997, da Kommissionens videnskabelige komitØer blev omorganiseret under en f(cid:230)lles intern ledelse, er udtalelserne fra komitØerne blevet offentliggjort p(cid:229) Internettet, almindeligvis senest tre arbejdsdage efter deres vedtagelse. Alle disse udtalelser fra de videnskabelige komitØer, der er udarbejdet siden da, kan ses p(cid:229) Kommissionens Europa-server: http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/index_en. html. (1) EFT L 52 af 4. 3. 1993. (2) EFT L 237 af 28. 8. 1997. (3) KOM(2000) 6 endelig udg. (2001/C 46 E/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1154/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719 endelig). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. De g(cid:230)ldende procedurer for tilpasning af lovgivningen til de tekniske og videnskabelige fremskridt er ikke altid tilfredsstillende (jf. pkt. 82-83). Procedurerne er ofte tunge og der er inddraget forskellige udvalg. Bestemmelserne er uensartede og der er kun f(cid:229) spredte ressourcer. Der er behov for en bedre koordinering for at sikre, at spłrgsm(cid:229)l om fłdevaresikkerhed behandles effektivt. Det kan ske ved anvendelse af en enkelt procedure for uddelegeret lovgivning, en enkelt forvaltningsprocedure for vedtagelse af enkeltst(cid:229)ende afgłrelser og en nłdprocedure i forbindelse med alle p(cid:229)tr(cid:230)ngende spłrgsm(cid:229)l om fłdevaresikkerhed. Vil Kommissionen samle ansvaret for uddelegeret lovgivning, forvaltningsproceduren og nłdproceduren hos generaldirektoratet for folkesundhed og forbrugerbeskyttelse med henblik p(cid:229) en bedre koordinering af spłrgsm(cid:229)l i forbindelse med fłdevaresikkerhed? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor afviser Kommissionen en s(cid:229)dan koncentration af befłjelser hos generaldirektoratet for folkesundhed og forbrugerbeskyttelse? I bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilken m(cid:229)de og hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at gennemfłre en s(cid:229)dan koncentration af befłjelser og hvilket henseende (cid:230)ndres fordelingen af befłjelserne mellem Kommissionen og medlemsstaterne ved komitoligibeslutningen for nylig? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (8. juni 2000) I oktober 1999 og marts 2000 omstrukturerede Kommissionen i to tempi sine tjenestegrene for at samle alle befłjelser vedrłrende fłdevaresikkerheden i Øt enkelt generaldirektorat. Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse er nu ansvarlig for alle spłrgsm(cid:229)l vedrłrende sikkerheden i fłdevarernes produktionsk(cid:230)de, som d(cid:230)kker alle sektorer fra jord til bord. R(cid:229)dets afgłrelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fasts(cid:230)ttelse af de n(cid:230)rmere vilk(cid:229)r for udłvelsen af de gennemfłrelsesbefłjelser, der till(cid:230)gges Kommissionen (1), den s(cid:229)kaldte komitologi, har (cid:230)ndret visse aspekter i proceduren for vedtagelse af afgłrelser ved uddelegering af befłjelser; med afgłrelsen er der ikke sket en (cid:230)ndring af fordelingen af befłjelser mellem Kommissionen og medlemsstaterne. (1) EFT L 184 af 17. 7. 1999


title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött

text: 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/121 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt (2000/C 248 E/10) KOM(2000) 193 slutlig (cid:151) 2000/0076(CNS) (Framlagt av kommissionen den 13 april 2000) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORDNING med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Det har under l(cid:229)ng tid f(cid:246)rekommit sv(cid:228)ngningar p(cid:229) mark- naden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt, k(cid:228)nnetecknade av perioder med balans p(cid:229) marknaden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt och tillfredsst(cid:228)llande prisniv(cid:229) f(cid:246)ljda av perioder med stort utbud och f(cid:246)ljaktligen l(cid:229)ga och ol(cid:246)nsamma priser. Sedan n(cid:229)gra (cid:229)r tillbaka har dessa sv(cid:228)ngningar blivit allt mer markerade, kriserna allt djupare och svinuppf(cid:246)darnas likviditet har satts p(cid:229) spel. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2759/75 (1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)r- ordning (EG) nr 3290/94 (2) b(cid:246)r f(cid:246)ljaktligen (cid:228)ndras och medlemsstaterna b(cid:246)r till(cid:229)tas att inr(cid:228)tta utj(cid:228)mningsfonder f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa de uppf(cid:246)dare som ansluter sig att klara va- riationerna i marknadspriserna. F(cid:246)r att fonderna, och s(cid:228)r- skilt finansieringen av dessa, skall f(cid:246)rvaltas p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt b(cid:246)r det f(cid:246)reskrivas en l(cid:228)gsta deltagandeperiod och att de ber(cid:246)rda uppf(cid:246)darna skall st(cid:228)lla en s(cid:228)kerhet. (2) I syfte att inr(cid:228)tta fonderna snabbt och effektivt p(cid:229) nationell niv(cid:229) b(cid:246)r eventuella befintliga organ anv(cid:228)ndas. Uppf(cid:246)darna b(cid:246)r vara garanterade representation b(cid:229)de i f(cid:246)rvaltningen och i ledningen. Fonderna skall sj(cid:228)lva anta de best(cid:228)mmelser som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att fonderna skall fungera och infor- mera kommissionen och (cid:246)vriga medlemsstater om dessa. (3) Fonderna finansieras genom att en avgift per slaktsvin un- der produktion tas ut fr(cid:229)n de uppf(cid:246)dare som deltar. F(cid:246)r att t(cid:228)cka kostnaderna vid inr(cid:228)ttandet av fonden f(cid:229)r medlems- staten bevilja successivt minskande startst(cid:246)d. Som komple- ment till finansieringen kan fonderna ta l(cid:229)n i banker och andra institutioner p(cid:229) marknadsm(cid:228)ssiga villkor. (4) Den viktigaste punkten i fondernas best(cid:228)mmelser (cid:228)r regle- ringsmekanismen eftersom denna avg(cid:246)r dels avgiftstr(cid:246)skeln (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. som anger n(cid:228)r ett belopp f(cid:246)r varje slaktsvin under produk- tion kan tas ut under en period med bra marknadspriser och betalas in till fonderna, och dels utbetalningstr(cid:246)skeln som anger n(cid:228)r medel i sv(cid:229)ra tider kan beviljas uppf(cid:246)darna fr(cid:229)n fonderna f(cid:246)r varje slaktsvin. Dessa tv(cid:229) tr(cid:246)skelniv(cid:229)er best(cid:228)ms av fonderna med h(cid:228)nsyn till utvecklingen p(cid:229) mark- naden och fondernas ekonomi. Eftersom regleringsmekanis- men (cid:228)r av avg(cid:246)rande betydelse f(cid:246)r fondernas funktion m(cid:229)ste den godk(cid:228)nnas av kommissionen enligt f(cid:246)rfarandet i artikel 24 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2759/75. Genom att (cid:228)ndra det belopp som tas ut eller utbetalas borde det vara m(cid:246)jligt f(cid:246)r fonderna att ta h(cid:228)nsyn till och f(cid:246)rb(cid:228)ttra strukturen inom sektorn. (5) Det kan vid en framtida krissituation intr(cid:228)ffa att fonderna under den f(cid:246)rsta tiden efter inr(cid:228)ttandet m(cid:229)ste p(cid:229)b(cid:246)rja en utbetalningsperiod utan att ha haft m(cid:246)jlighet att samla ihop tillr(cid:228)ckligt med kapital. I ett s(cid:229)dant fall b(cid:246)r den ber(cid:246)rda l(cid:229)n som g(cid:246)r medlemsstaten till(cid:229)tas bevilja ett r(cid:228)ntefritt det m(cid:246)jligt f(cid:246)r fonden att fullg(cid:246)ra sin uppgift. Detta l(cid:229)n b(cid:246)r (cid:229)terbetalas. N(cid:228)r fonderna f(cid:246)rfogar (cid:246)ver tillr(cid:228)ckliga me- del f(cid:246)r att ingripa vid en framtida kris kan uttagande av en avgift tillf(cid:228)lligt upph(cid:246)ra. (6) Inr(cid:228)ttandet av fonderna i de ber(cid:246)rda medlemsstaterna b(cid:246)r (cid:229)terspegla n(cid:229)gra punkter i kontrollen av svinproduktionen inom gemenskapen. De uppf(cid:246)dare som deltar i fonderna kommer att (cid:229)tnjuta en viss garanterad inkomst f(cid:246)r sina slaktsvin. Det (cid:228)r f(cid:246)ljaktligen motiverat att de (cid:229)l(cid:228)ggs en produktionsdisciplin som f(cid:246)rb(cid:228)ttrar marknadsbalansen och g(cid:246)r att fonderna kan forts(cid:228)tta att fundera p(cid:229) ett tillfreds- st(cid:228)llande s(cid:228)tt. Det b(cid:246)r dock vara m(cid:246)jligt att g(cid:246)ra undantag fr(cid:229)n denna best(cid:228)mmelse n(cid:228)r marknadsutsikterna s(cid:229) till(cid:229)ter. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Efter artikel 7 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2759/1975 skall f(cid:246)ljande inf(cid:246)ras som avdelning Ia: (cid:148)AVDELNING Ia UTJ˜MNINGSFONDER Artikel 7a 1. Medlemsstaterna skall till(cid:229)tas inr(cid:228)tta utj(cid:228)mningsfon- der f(cid:246)r uppf(cid:246)dare vars slaktsvin produceras p(cid:229) deras ter- ritorium. Dessa fonder (cid:228)r avsedda att hj(cid:228)lpa uppf(cid:246)darna att klara av v(cid:228)xlingarna i marknadspriserna. C 248 E/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 8. 2000 Uppf(cid:246)darnas deltagande i fonderna skall vara frivil- 2. ligt. En uppf(cid:246)dare kan delta antingen direkt eller indirekt genom en producentorganisation eller n(cid:229)gon annan kol- lektiv organisation i vilken uppf(cid:246)daren (cid:228)r medlem. De uppf(cid:246)dare och de producentorganisationer som deltar skall f(cid:246)rbinda sig att iaktta best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r fonden. Detta skall garanteras genom st(cid:228)llande av s(cid:228)kerhet. 3. Uppf(cid:246)darnas deltagande i fonden skall avse minst fem (cid:229)r och omfatta samtliga produktionsenheter som de f(cid:246)rfogar (cid:246)ver i den ber(cid:246)rda medlemsstaten. Artikel 7b 1. Utj(cid:228)mningsfonderna skall organiseras och f(cid:246)rvaltas av redan befintliga nationella organ eller s(cid:229)dana som in- r(cid:228)ttas f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l. Uppf(cid:246)darna skall vara represen- terade i fondernas f(cid:246)rvaltning och i deras (cid:246)vervaknings- organ. Utj(cid:228)mningsfonderna skall fastst(cid:228)lla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga be- 2. st(cid:228)mmelser s(cid:228)rskilt villkoren f(cid:246)r anslutning, reglerings- mekanismen och n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r uttagande av avgifter och utbetalning. Artikel 7c 1. Utj(cid:228)mningsfonderna skall finansieras av uppf(cid:246)darna sj(cid:228)lva genom att en avgift per slaktsvin tas ut av uppf(cid:246)da- ren eller av den producentsammanslutning genom vilken uppf(cid:246)daren saluf(cid:246)r sina grisar. 2. F(cid:246)r att underl(cid:228)tta inr(cid:228)ttandet av en utj(cid:228)mningsfond f(cid:229)r medlemsstaten bevilja st(cid:246)d f(cid:246)r att t(cid:228)cka de administ- rativa kostnaderna under fondens f(cid:246)rsta tid. I de st(cid:246)dbe- r(cid:228)ttigande kostnaderna skall inkluderas hyra av l(cid:228)mpliga lokaler, ink(cid:246)p av kontorsutrustning, d(cid:228)ribland kontors- materiel och programvara, kostnader f(cid:246)r administration fasta kostnader och (cid:246)vrigt. St(cid:246)dbeloppet och personal, f(cid:229)r inte (cid:246)verskrida 100 % av de redovisade kostnaderna f(cid:246)r det f(cid:246)rsta (cid:229)ret varefter det gradvis skall minskas med 20 procentenheter per (cid:229)r f(cid:246)r att det femte och sista (cid:229)ret vara begr(cid:228)nsat till 20 % av de verkliga kostnaderna. F(cid:246)r att fonderna skall f(cid:246)rfoga (cid:246)ver tillr(cid:228)ckliga medel 3. f(cid:246)r att utj(cid:228)mningskassan skall fungera f(cid:229)r de l(cid:229)na pengar av banker eller av offentliga och privata institutioner. Om s(cid:229) sker skall r(cid:228)ntan motsvara de marknadsm(cid:228)ssiga r(cid:228)n- torna och f(cid:229)r inte omfattas av statligt st(cid:246)d i form av r(cid:228)ntesubventioner. Artikel 7d Den regleringsmekanism som till(cid:228)mpas skall omfatta 1. f(cid:246)ljande: (cid:151) en (cid:146)avgiftstr(cid:246)skel(cid:146) som inneb(cid:228)r att fonderna kan ta ut en avgift per slaktsvin fr(cid:229)n uppf(cid:246)darna under perioder med tillfredsst(cid:228)llande prisniv(cid:229) (cid:151) en (cid:146)utbetalningstr(cid:246)skel(cid:146) som inneb(cid:228)r att fonderna beta- lar ut ett belopp per slaktsvin till uppf(cid:246)darna under krisperioder. 2. Fonderna skall via beh(cid:246)riga myndigheter underr(cid:228)tta kommissionen om regleringsmekanismen och om de tr(cid:246)sklar som avses i punkt 1 vilka skall fastst(cid:228)llas med h(cid:228)nsyn till marknadspriset p(cid:229) slaktkroppar av gris av stan- dardkvalitet i den ber(cid:246)rda medlemsstaten, produktions- kostnaderna i landet, fondernas ekonomi och situationen p(cid:229) marknaden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt inom gemenskapen. Kommis- sionen skall godk(cid:228)nna mekanismen enligt f(cid:246)rfarandet i artikel 24. 3. Utj(cid:228)mningsfonderna f(cid:229)r avpassa de belopp som be- viljas f(cid:246)r varje slaktsvin liksom antalet st(cid:246)dber(cid:228)ttigande svin per uppf(cid:246)dare med h(cid:228)nsyn till svinuppf(cid:246)dnings- anl(cid:228)ggningarnas omfattning och struktur i den ber(cid:246)rda medlemsstaten. ˜ven den avgift som tas ut f(cid:229)r avpassas. Artikel 7e 1. F(cid:246)r att undvika att fonden inte fungerar p(cid:229) grund av brist p(cid:229) tillg(cid:229)ngar under de f(cid:246)rsta tre (cid:229)ren f(cid:229)r medlems- staten, om det absolut (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt, bevilja fonden ett r(cid:228)ntefritt l(cid:229)n. Fonden skall ha betalat tillbaka detta l(cid:229)n i inom fem (cid:229)r. Medlemsstaten skall meddela sin helhet kommissionen ber(cid:228)kningsmetoden. och Kommissionen skall underr(cid:228)tta (cid:246)vriga medlemsstater om dessa. l(cid:229)nebeloppet Om utj(cid:228)mningsfonderna f(cid:246)rfogar (cid:246)ver 2. tillr(cid:228)ckliga tillg(cid:229)ngar f(cid:229)r de tillf(cid:228)lligt upph(cid:246)ra med uttagandet av av- giften. Eventuell r(cid:228)nteavkastning skall anv(cid:228)ndas f(cid:246)r fonder- nas m(cid:229)l enligt stadgarna. Artikel 7f N(cid:228)r en uppf(cid:246)dare ansluter sig till utj(cid:228)mningsfonden skall det antal platser f(cid:246)r produktion av slaktsvin som han eller hon f(cid:246)rfogar (cid:246)ver i den ber(cid:246)rda medlemsstaten uppges. Uppf(cid:246)daren m(cid:229)ste f(cid:246)rbinda sig att inte (cid:246)ka detta antal under den period som han eller hon (cid:228)r ansluten till fon- den. P(cid:229) beg(cid:228)ran kan emellertid kommissionen enligt f(cid:246)r- farandet i artikel 24 till(cid:229)ta en medlemsstat att medge un- dantag fr(cid:229)n denna skyldighet om marknadsutsikterna g(cid:246)r detta m(cid:246)jligt. 29. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248 E/123 Artikel 7g Artikel 7h 1. Medlemsstaterna skall vidta alla (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att till(cid:228)mpa denna avdelning och skall framf(cid:246)r allt fatta beslut om alla de f(cid:246)rfaranden som (cid:228)r f(cid:246)rbundna med inr(cid:228)ttandet och f(cid:246)rvaltningen av utj(cid:228)m- ningsfonderna. 2. De skall meddela kommissionen de best(cid:228)mmelser som antagits vid till(cid:228)mpningen av denna avdelning liksom om eventuella (cid:228)ndringar. Kommissionen skall underr(cid:228)tta (cid:246)vriga medlemsstater om dessa. Till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r denna avdelning skall antas i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 24. (cid:148) Artikel 2 Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 juli 2000. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater