title: Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2 (c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 18. 04. 2000 KOM(2000) 230 endelig 1996/0312 (COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2 (c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING OM EN REVIDERET ORDNING FOR TILDELING AF ET EF-MILJØMÆRKE OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2 (c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING OM EN REVIDERET ORDNING FOR TILDELING AF ET EF-MILJØMÆRKE 1. BAGGRUND Den 11. december 1996 vedtog Kommissionen et forslag om revision af Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 om en EF-ordning for tildeling af et EF-miljømærke baseret på traktatens artikel 130S, stk. 1 (nu artikel 175, stk. 1). Det blev offentliggjort i EF-tidende den 12. april 1997. Kommissionens forslag blev forelagt Rådet den 19. marts 1997 og Europa- Parlamentet den 8. april 1997. Den 10. juli 1997 vedtog Sektionen for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål i Det Økonomiske og Sociale Udvalg sin udtalelse. Regionsudvalget modtog forslaget den 13. juli 1997, men besluttede ikke at afgive nogen udtalelse. Europa-Parlamentet vedtog en udtalelse ved førstebehandlingen den 13. maj 1998. Kommissionen godkendte syv af Europa-Parlamentets 42 ændringsforslag uden at udelukke yderligere forbedringer på et senere stadium. De blev indarbejdet i Kommissionens ændrede forslag, der blev vedtaget den 18. januar 1999. Rådets fælles holdning blev enstemmigt vedtaget den 11. november 1999. Kommissionen støttede den fælles holdning i en meddelelse til Europa-Parlamentet, der blev vedtaget den 24. november 1999. På mødet den 2. december 1999 meddelte Parlamentets formand, at den fælles holdning var blevet modtaget. Den 15. marts 2000 vedtog Europa-Parlamentet under andenbehandlingen 6 ændringsforslag til Rådets fælles holdning. Denne udtalelse giver Kommissionens holdning til Europa-Parlamentets ændringsforslag i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2 c). 2 2. FORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG Hovedformålet med forslaget til en revideret EF-ordning for tildeling af miljømærke var at gøre ordningen mere effektiv, gennemsigtig og metodologisk, og gøre den mere tiltrækkende for både fabrikanter, distributionsleddet og forbrugerne. Det sigter navnlig mod et langt større ansvar hos de ansvarlige miljømærkeorganer og de forskellige interessegrupper med hensyn til at opstille miljømærkekriterier. 3. KOMMISSIONENS UDTALELSE OM DE ÆNDRINGSFORSLAG, SOM EUROPA- PARLAMENTET HAR FREMSAT 3. 1. Kommissionens holdning kort Kommissionen kan fuldt ud acceptere alle seks ændringsforslag. 3. 2. Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen Godkendte ændringer Ændringsforslag nr. 1 (aktiv inddragelse af ikke-statslige miljø- og forbrugerorganisationer) (Betragtning 5) Denne ændring understreger hvor vigtigt det er at inddrage ikke-statslige miljø- og forbrugerorganisationer i opstillingen af miljømærkekriterier. Kommissionen er enig i, at deres støtte og inddragelse er væsentlig for at gøre miljømærket afbalanceret og troværdigt. Ændringsforslag nr. 2 (planer for koordination og samarbejde mellem ordningen og andre miljømærkningsordninger i medlemsstaterne) (Artikel 5) Denne ændring i arbejdsplanen fremhæver fælles fremmende foranstaltninger og kræver en rapport om samarbejdet og koordinationen med nationale miljømærkningsordninger. Kommissionen er overbevist om, at især fælles oplysningskampagner vil spille en nøglerolle for at gøre Fællesskabets miljømærke mere synligt. Det er lige så vigtigt at indføre en mere systematisk informationsudveksling mellem ordningerne. Ændringsforslag nr. 3 (side om side anbringelse af fællesskabsmærket og nationale logo) (Artikel 11) Denne ændring ville kræve, at hvis produkter tildeles både EF-miljømærket og det nationale mærke, skal de to mærker anbringes ved siden af hinanden. Kommissionen er overbevist om, at anbringelse af de to logoer side om side vil gøre begge mere synlige og hjælpe med til at få forbrugeren til at lede efter de miljømærkede produkter. Ændringsforslag nr. 4 (aktiv inddragelse af alle berørte parter) (Artikel 14) Denne ændring ville kræve, at de miljømærkeansvarlige organer aktivt inddrager alle berørte parter. Kommissionen er enig i, at deres støtte og inddragelse af alle berørte parter er væsentlig for at gøre miljømærket afbalanceret og troværdigt. 3 Ændringsforslag nr. 5 og 6 (gebyrer) (Bilag V) Disse ændringer blev anset for enslydende. De forudsætter, at der fastsættes et maksimalt ansøgningsgebyr og et årsgebyr. De vil forudsætte en reduktion på mindst 25% af begge gebyrer for SMV'er og for ansøgninger fra udviklingslandene. De vil muliggøre reduktioner af årsgebyret for ansøgere, der er certificeret under EMAS eller ISO 14001, og andre hensigtsmæssige reduktioner. De fremhæver, hvor vigtigt det er for SMV'er at minimere omkostningerne ved prøvning og kontrol. Kommissionen går ind for den overordnede målsætning med at gøre gebyrstrukturen mere smidig og acceptabel for potentielle ansøgere, navnlig da miljømærkeordningen er frivillig. Gebyrniveauet må ikke afholde dem, der gør mest for miljøet, fra at ansøge om miljømærket. 3. 3. Ændret forslag Kommissionen ændrer ikke sit forslag, men opfordrer Rådet til fuldt ud at tage hensyn til denne udtalelse, når det behandler de ændringsforslag, Europa-Parlamentet har fremsat. 4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 807/2000 av den 18 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 97/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 807/2000 av den 18 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 19 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 97/7 till kommissionens förordning av den 18 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 068 204 624 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 800 804 999 388 512 528 804 999 113,9 125,2 93,3 174,8 126,8 120,7 66,8 93,8 75,4 41,5 58,5 82,1 36,7 44,8 33,8 48,8 49,2 52,3 79,3 65,8 92,3 86,8 90,8 77,6 84,3 77,0 76,9 174,4 83,1 93,7 80,0 70,1 75,8 151,1 94,3 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Rozhodnutí Komise ze dne 18. dubna 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/86/ES, kterým se stanoví o zvláštních podmínkách dovozu produktů rybolovu pocházejících z Číny (oznámeno pod číslem K(2000) 831)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
China
fishery product
health certificate
import
import restriction
originating product

formats: html pdf print

text: 18 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 32000D0300 19. 4. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 97/15 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. dubna 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/86/ES, kterým se stanoví o zvláštních podmínkách dovozu produktů rybolovu pocházejících z Číny (oznámeno pod číslem K(2000) 831) (Text s významem pro EHP) (2000/300/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 V rozhodnutí 2000/86/ES se doplňuje nový článek 4a, který zní: „Článek 4a Členské státy mohou povolit dovoz produktů rybolovu pocházejících z Číny a dovážených z provozoven, které nejsou uvedeny na seznamu v příloze B tohoto rozhod- nutí, jsou-li splněny tyto podmínky: 1. provozovny byly schváleny dovážejícím členským státem ke dni 22. prosince 1999, 2. příslušný čínský úřad vydal osvědčení o zdravotní nezá- vadnosti nejpozději dne 2. února 2000 a 3. dotčené produkty rybolovu byly dopraveny na stano- viště hraniční kontroly Společenství nejpozději dne 1. března 2000 a uvedeny na trh výhradně na území dovážejícího členského státu nebo jiných členských států, které schválily provozovnu, ze které produkty pocházejí. “ Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 18. dubna 2000. Za Komisi David BYRNE člen Komise Rady směrnici dne s ohledem na 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozmě- něnou směrnicí 97/79/ES (2), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, 91/493/EHS ze vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Podle rozhodnutí Komise 2000/86/ES (3) je „State Admi- nistration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ ověřování SA)“ a potvrzování shody produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/493/EHS. příslušným úřadem pro v Číně Před vstupem rozhodnutí 2000/86/ES v platnost byl dovoz produktů rybolovu pocházejících z Číny povolen z provozoven schválených jednotlivými členskými státy v zásadě rozhodnutím Komise 97/296/ES (4), naposledy pozměněném rozhod- nutím 2000/170/ES (5). stanovených podmínek za V zájmu usnadnění přechodu k režimu stanovenému rozhodnutím 2000/86/ES a. s. cílem předejít narušení obchodu, je třeba stanovit omezené přechodné období pro dovoz produktů rybolovu, které obdržely osvědčení příslušného čínského úřadu nejpozději dne 2. úno- ra 2000 a byly dovezeny do Společenství nejpozději dne 1. března 2000. (4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinárního výboru, (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) Úř. věst. L 26, 2. 2. 2000, s. 26. (4) Úř. věst. L 122, 14. 5. 1997, s. 21. (5) Úř. věst. L 55, 29. 2. 2000, s. 68


title: 2000/329/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. April 2000 zur Änderung der Entscheidung 97/467/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1032) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Brazil
game meat
health legislation
import
rabbit meat
veterinary legislation

text: 13. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 114/35 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. April 2000 zur Änderung der Entscheidung 97/467/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbe- triebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1032) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/329/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangs- zeit (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/603/EG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) geändert Mit der Entscheidung 97/467/EG der Kommission (3), zuletzt 2000/ 212/EG (4), wurden vorläufige Listen von Betrieben aufgestellt, und Zuchtwildfleisch erzeugen. Entscheidung Kaninchen- durch die die Brasilien hat eine Liste der Betriebe übermittelt, die Kaninchen- und Zuchtwildfleisch erzeugen und gemäß den Garantien der zuständigen Behörden den einschlä- gigen Gemeinschaftsvorschriften entsprechen. Für Brasilien kann somit eine vorläufige Liste der Betriebe aufgestellt werden, die Kaninchen- und Zucht- wildfleisch erzeugen. (4) (5) Die Entscheidung 97/467/EG ist daher entsprechend zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang dieser Entscheidung wird an den Anhang der Entscheidung 97/467/EG angefügt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 18. April 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17. (2) ABl. L 289 vom 28. 10. 1998, S. 36. (3) ABl. L 199 vom 26. 7. 1997, S. 57. (4) ABl. L 65 vom 14. 3. 2000, S. 33. L 114/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 5. 2000 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA «País: Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brazil — Pays: Brésil — Paese: Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien 1 2 3 4 5 SIF 87 Perdigão Agroindustrial S/A Videira Santa Catarina SH, CP 6 7, c»


title: 2000/301/EF: Kommissionens beslutning af 18. april 2000 om ophævelse af beskyttelsesforanstaltningerne over for dioxinforurening af visse svine- og fjerkræprodukter til konsum eller foderbrug (meddelt under nummer K(2000) 1034) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
pigmeat
poultrymeat
trade restriction
veterinary inspection

text: L 97/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 4. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 2000 om ophævelse af beskyttelsesforanstaltningerne over for dioxinforurening af visse svine- og fjer- kræprodukter til konsum eller foderbrug (meddelt under nummer K(2000) 1034) (EØS-relevant tekst) (2000/301/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/ 118/EØF (2), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Restriktionerne i Kommissionens beslutning 1999/788/EF af 3. december 1999 om beskyttelsesfor- anstaltninger over for dioxinforurening af visse svine- og fjerkræprodukter til konsum eller foder- brug (4), ændret ved beslutning 2000/150/EF (5), gælder ikke for produkter, der ifølge analyseresulta- terne er dioxinfri, eller som er fremstillet af dyr, der er slagtet efter den 20. september 1999. De belgiske myndigheder har underrettet Kommissionen om, at identifikationen og undersøgelsen af alle lagrene af produkter fremstillet af svin og fjerkræ, der blev slagtet inden den 20. september 1999, er blevet afsluttet. Der er indført restriktioner for alle produkter, som ved denne undersøgelse viste sig at være forurenet, og de er under destruktion. På baggrund af ovenstående bør beskyttelsesforanstaltningerne over for svinekød, fjerkrækød og heraf fremstillede produkter ophæves. Beslutning 1999/788/EF bør derfor ophæves. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Beslutning 1999/788/EF ophæves. Artikel 1 Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2000. (1) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (3) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (4) EFT L 310 af 4. 12. 1999, s. 62. (5) EFT L 50 af 23. 2. 2000, s. 25. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen


title: 2000/313/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2000, eräistä Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Australiassa tehdyn päätöksen 1999/549/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1033) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Australia
animal disease
egg
health certificate
import
poultry

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/81 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2000, eräistä Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Australiassa tehdyn päätöksen 1999/ 549/EY muuttamisesta toisen kerran (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1033) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/313/EY) (4) (5) (6) (7) (8) Vuoden 2000 alkupuolella suojatoimenpiteiden sovelta- misalueella on ilmennyt uusia tautitapauksia. Australia ei ole soveltanut hävittämisohjelmaa tiettyihin tautitapauksiin ja on aloittanut rokotusohjelman. Tautitilanteen kehittymisen vuoksi suojatoimenpiteiden soveltamista on tarpeen jatkaa. Suojatoimenpiteitä sovelletaan, kunnes tautitilanteesta on saatu selkeä kuva ja Newcastlen taudin valvontatoi- menpiteet on saatettu voimaan New South Walesin osavaltiossa. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 1999/549/EY 5 artiklassa päivämäärä ”1 päivään toukokuuta 2000” päivämäärällä ”1 päivään marras- kuuta 2000”. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuot- teiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan, eläinlääkintätarkastusten ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/ 675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 96/43/EY (3), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, järjestämistä sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Newcastlen taudin puhjettua New South Walesin osaval- tiossa Australiassa komissio teki 19 päivänä heinäkuuta 1999 päätöksen 1999/549/EY (4), jolla keskeytetään elävien lintujen, siitosmunien, tuoreen siipikarjanlihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihan tuonti kyseiseltä alueelta 1 päivään joulukuuta 1999. Newcastlen tautia on esiintynyt myös Sydneyn alueella New South Walesin osavaltiossa, ja kyseisellä alueella on aloitettu serologinen tutkimus, antaa selkeämpi kuva tautitilanteesta, minkä vuoksi komissio teki 30 päivänä marraskuuta 1999 eräistä Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Australiassa tehdyn päätöksen 1999/549/EY muuttamisesta päätöksen 1999/868/EY (5), jatketaan suojatoimenpiteiden jolla soveltamista 1 päivään toukokuuta 2000. jonka pitäisi (3) Erityisten suojatoimenpiteiden soveltamisalue rajoitettiin 1999/868/EY New South päätöksessä komission Walesin osavaltion itäiseen osaan. (1) EYVL L 24, 31. 1. 1998, s. 9. (2) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (3) EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (4) EYVL L 209, 7. 8. 1999, s. 36. (5) EYVL L 334, 28. 12. 1999, s. 51


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 809/2000 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό, για την περίοδο 1999/2000, των ποσών που θα καταβληθούν στις οργανώσεις των παραγωγών και στις αναγνωρισμένες ενώσεις τους σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
EU Member State
olive oil
producer organisation
production aid

text: L 97/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 809/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 2000 για τον καθορισµό, για την περίοδο 1999/2000, των ποσών που θα καταβληθούν στις οργανώσεις των παραγωγών και στις αναγνωρισµένες ενώσεις τους σύµφωνα µε τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Σεπτεµβρίου 1966, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (1), που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 20δ παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ (3), και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Το άρθρο 20δ παράγραφος 1 του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα ποσοστό από το ποσό της ενισχύσεως στην παραγωγή παρακρατείται για να συµβάλει στη χρηµατοδότηση των ενεργειών των οργανώσεων των παραγωγών και των αναγνωρισµένων ενώσεών τους. Για τις περιόδους εµπορίας 1998/99 έως 2000/01, το ποσοστό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 20δ παράγραφος 1 του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ έχει καθορισθεί σε 0,8 %. Το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2366/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου για τις περιόδους εµπορίας 1998/99 έως 2000/01 (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1273/1999 (5), προβλέπει ότι τα µοναδιαία ποσά που θα πληρωθούν στις ενώσεις και στις οργανώσεις των παραγωγών καθορίζονται συναρτήσει των προβλέψεων του συνολικού ποσού που θα κατανεµηθεί. Οι πόροι που θα διατεθούν σε την κάθε να κατανεµηθούν προαναφερθείσα παρακράτηση πρέπει δεόντως µεταξύ των δικαιούχων. κράτος µέλος σύµφωνα µε Οι ενέργειες οι οποίες θα πρέπει να γίνουν, ιδίως η διαχεί- ριση των αιτήσεων χορηγήσεως ενισχύσεως, έχουν σχετικά σταθερό ελάχιστο κόστος. Το ανώτατο όριο της συνολικής χρηµατοδοτήσεως που προκύπτει από την παρακράτηση επί της ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισµένα κράτη µέλη είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ότι είναι ανεπαρκές. Τα ποσά (1) ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (2) ΕΕ L 327 της 21. 12. 1999, σ. 7. (3) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. (4) ΕΕ L 293 της 31. 10. 1998, σ. 50. (5) ΕΕ L 151 της 18. 6. 1999, σ. 12. που θα καταβληθούν στους δικαιούχους είναι δυνατόν να προκαλέσουν για το εν λόγω κράτος µέλος υπέρβαση του εν λόγω ανωτάτου ορίου. Για την περίοδο εµπορίας 1999/ 2000, η κατάσταση αυτή εµφανίζεται στη Γαλλία. Ωστόσο, για την εθνική συνεισφορά πρέπει να τηρηθεί το ποσό που καθορίζεται από τον παρόντα κανονισµό. (4) Για να διασφαλιστεί η οµοιοµορφία της εφαρµογής όσον αφορά την κατανοµή που θα πραγµατοποιηθεί µεταξύ των ενώσεων και των οργανώσεων των παραγωγών, πρέπει για την Ελλάδα να καθοριστεί ένα γενεσιουργό αίτιο για τη µετατροπή σε εθνικό νόµισµα των καθορισθέντων ποσών. Λαµβάνοντας υπόψη την περίοδο συγκοµιδής και τους σχε- τικούς ελέγχους των οργανισµών πρέπει να καθοριστεί η 1η Φεβρουαρίου 2000 ως γενεσιουργό αίτιο. (5) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των λιπαρών ουσιών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, τα ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2366/98 είναι τα ακόλουθα: — για την Ισπανία, 4,5 ευρώ και 2,2 ευρώ αντιστοίχως, — για την Πορτογαλία, 0,0 ευρώ και 6,5 ευρώ αντιστοίχως, — για την Ελλάδα, 2,0 ευρώ και 2,0 ευρώ αντιστοίχως, — για την Γαλλία, 1,5 ευρώ και 1,5 ευρώ αντιστοίχως, — για την Ιταλία, 2,3 ευρώ και 2,5 ευρώ αντιστοίχως. Άρθρο 2 Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 1 τρίτη περίπτωση µετατρέ- πονται σε εθνικό νόµισµα µε την συναλλαγµατική ισοτιµία που ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. 19. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 97/11 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Odločba Komisije z dne 18. aprila 2000 o spremembi Odločbe 2000/86/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Kitajske (notificirana pod dokumentarno številko K(2000) 831)Besedilo velja za EGP

text: 18 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 29 32000D0300 19. 4. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 97/15 ODLOČBA KOMISIJE z dne 18. aprila 2000 o spremembi Odločbe 2000/86/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Kitajske (notificirana pod dokumentarno številko K(2000) 831) (Besedilo velja za EGP) (2000/300/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 V Odločbi 2000/86/ES se vstavi naslednji člen 4a: „Člen 4a Države članice lahko dovolijo uvoz ribiških proizvodov s poreklom s Kitajske in z izvorom iz obratov, ki niso vklju- čeni v Prilogi B k tej odločbi, pod naslednjimi pogoji: 1. država članica uvoznica je obrate odobrila 22. decembra 1999, 2. pristojni kitajski organ je zdravstveno spričevalo izdal najpozneje 2. februarja 2000, in 3. taki ribiški proizvodi so bili predloženi na mejni veteri- narski postaji Skupnosti najpozneje 1. marca 2000 in dani v promet samo na ozemlju države članice uvoznice ali drugih držav članic, ki so odobrile obrat izvora. “ Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 18. aprila 2000 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (2), in zlasti člena 11 Direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) V skladu z Odločbo Komisije 2000/86/ES (3) je State Administration for Entry/Exit Inspection and Quaranti- nena (CIQ SA) pristojni organ na Kitajskem za prever- janje in potrjevanje usklajenosti ribiških proizvodov in zahtevami Direktive proizvodov 91/493/EGS. ribogojstva iz z Pred začetkom veljavnosti Odločbe 2000/86/ES je bil uvoz ribiških proizvodov iz Kitajske načeloma dovoljen iz obratov, ki jih je odobrila vsaka država članica pod pogoji, določenimi v Odločbi Komisije 97/296/ES (4), kakor z Odločbo je 2000/170/ES (5). bila nazadnje spremenjena (4) Da bi olajšali prehod na ureditev iz Odločbe 2000/86/ES in se izognili motnjam v trgovini, je treba odobriti omejeno prehodno obdobje za uvoz ribiških proizvodov, ki jih je pristojni kitajski organ potrdil najpozneje 2. februarja 2000 in so v Skupnost prispeli najpozneje 1. marca 2000. (4) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 24, 30. 1. 1998, str. 31. (3) UL L 26, 2. 2. 2000, str. 26. (4) UL L 122, 14. 5. 1997, str. 21. (5) UL L 55, 29. 2. 2000, str. 68


title: Regolamento (CE) n. 808/2000 della Commissione, del 18 aprile 2000, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 639/2000

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price

text: L 97/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 808/2000 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 2000 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 639/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 28, paragrafo 2, (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando quanto segue: Articolo 1 (1) (2) Sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 639/2000 della Commissione (2). A norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/ 79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2417/95 (4), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute. I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 639/2000 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 10 aprile 2000 sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 21. (2) GU L 77 del 28. 3. 2000, pag. 6. (3) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (4) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 97/9 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Προϊόντα Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben PORTUGAL — Quartos dianteiros ITALIA — Quartos traseiros — Quarti posteriori 330 580 1 803 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention fillet (INT 15) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention forequarter (INT 24) — Intervention topside (INT 13) — Intervention shin (INT 21) — Intervention shank (INT 11) 15 000 6 900 4 700 4 056 1 200 3 701 2 024 1 304 3 380 1 508 4 056 1 738 1 930


title: Regulamento (CE) n.° 808/2000 da Comissão, de 18 de Abril de 2000, relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 639/2000

text: L 97/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 808/2000 DA COMISSÃO de 18 de Abril de 2000 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 639/2000 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector da carne de bovino (1), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 28. o, (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando o seguinte: Artigo 1. o (1) (2) Determinadas quantidades de carne de bovino, fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 639/2000 da Comissão (2), foram postas a concurso. Nos termos do artigo 9. o do Regulamento (CEE) n. o 2173/79 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2417/95 (4), os preços mínimos de venda para a carne posta a concurso devem ser fixados tendo em consideração as propostas recebidas. Os preços mínimos de venda da carne de bovino para o concurso previsto no Regulamento (CE) n. o 639/2000, cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 10 de Abril de 2000, são fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 19 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. (2) JO L 77 de 28. 3. 2000, p. 6. (3) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (4) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. 19. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 97/9 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Προϊόντα Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben PORTUGAL — Quartos dianteiros ITALIA — Quartos traseiros — Quarti posteriori 330 580 1 803 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention fillet (INT 15) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention forequarter (INT 24) — Intervention topside (INT 13) — Intervention shin (INT 21) — Intervention shank (INT 11) 15 000 6 900 4 700 4 056 1 200 3 701 2 024 1 304 3 380 1 508 4 056 1 738 1 930


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 807/2000 af 18. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: L 97/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 4. 2000 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 807/2000 af 18. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. april 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 19. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 97/7 til Kommissionens forordning af 18. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 068 204 624 999 052 068 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 800 804 999 388 512 528 804 999 113,9 125,2 93,3 174,8 126,8 120,7 66,8 93,8 75,4 41,5 58,5 82,1 36,7 44,8 33,8 48,8 49,2 52,3 79,3 65,8 92,3 86,8 90,8 77,6 84,3 77,0 76,9 174,4 83,1 93,7 80,0 70,1 75,8 151,1 94,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: 2000/313/CE: Decisão da Comissão, de 18 de Abril de 2000, que altera pela segunda vez a Decisão 1999/549/CE relativa a certas medidas de protecção respeitantes à doença de Newcastle na Austrália [notificada com o número C(2000) 1033] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/81 DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Abril de 2000 que altera pela segunda vez a Decisão 1999/549/CE relativa a certas medidas de protecção respeitantes à doença de Newcastle na Austrália [notificada com o número C(2000) 1033] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/313/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organi- zação dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (1), e, nomeada- mente, o n. o 6 do seu artigo 22. o, Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE (3), e, nomeadamente, o n. o 7 do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Devido a surtos da doença de Newcastle no Estado de New South Wales na Austrália, a Comissão, em 19 de Julho de 1999, adoptou a Decisão 1999/549/CE (4), que suspende a importação de aves vivas, de ovos para incu- bação e de carne fresca de aves de capoeira, de carne de caça de criação com penas e de carne de caça selvagem com penas provenientes da referida região até 1 de Dezembro de 1999. Devido a uma nova ocorrência da doença de Newcastle na área de Sydney do Estado de New South Wales e na pendência dos resultados de um levantamento seroló- gico que deverá fornecer um panorama mais claro da situação da doença, a Comissão adoptou, em 30 de Novembro de 1999, a Decisão 1999/868/CE, que altera a Decisão 1999/549/CE relativa a certas medidas de protecção respeitantes à doença de Newcastle na Austrália (5), que prolonga as medidas de protecção até 1 de Maio de 2000. (3) (4) (5) (6) (7) (8) Por Decisão 1999/868/CE da Comissão, a região sujeita às medidas de protecção foi limitada à parte leste do Estado de New South Wales. No início de 2000, registou-se a ocorrência de novos surtos na área coberta pelas medidas de protecção esta- belecidas. A Austrália não aplicou uma política de abate sanitário em relação a determinados surtos e deu início a um programa de vacinação. Dada a evolução da doença, é necessário prolongar as medidas de protecção estabelecidas. As medidas de protecção serão aplicadas até se dispor de um panorama claro da situação da doença e até as medidas de controlo da doença de Newcastle serem reforçadas em New South Wales. As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o No artigo 5. o da Decisão 1999/549/CE, a data de «1 de Maio de 2000» é substituída por «1 de Novembro de 2000». Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 18 de Abril de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 24 de 31. 1. 1998, p. 9. (2) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (3) JO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (4) JO L 209 de 7. 8. 1999, p. 36. (5) JO L 334 de 28. 12. 1999, p. 51


title: 2000/329/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1032) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 13. 5. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 114/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1032) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/329/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliai- kaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita tai eläviä simpu- koita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/603/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Komission päätöksessä 97/467/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/212/EY (4), vahvistetaan väliaikaiset luettelot kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitoksista. Brasilia on toimittanut kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavien laitosten luettelon, jonka toimivaltainen viran- omainen todistaa olevan yhteisön sääntöjen mukainen. Brasilian osalta voidaan näin ollen laatia väliaikainen luettelo kanin ja tarhatun riistan lihaa tuottavista laitok- sista. (4) (5) Päätös 97/467/EY olisi muutettava vastaavasti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva teksti päätöksen 97/ 467/EY liitteeseen. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 57. (4) EYVL L 65, 14. 3. 2000, s. 33. L 114/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 5. 2000 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA «País: Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brazil — Pays: Brésil — Paese: Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien 1 2 3 4 5 SIF 87 Perdigão Agroindustrial S/A Videira Santa Catarina SH, CP 6 7, c»


title: Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica

eurovoc_concepts:
consumer information
eco-label
quality label

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 18. 04. 2000 COM(2000) 230 final 1996/0312 (COD) DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO RELATIVO A UN SISTEMA COMUNITARIO DE CONCESIÓN DE ETIQUETA ECOLÓGICA POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISION con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO RELATIVO A UN SISTEMA COMUNITARIO DE CONCESIÓN DE ETIQUETA ECOLÓGICA 1. ANTECEDENTES El 11 de diciembre de 1996 la Comisión adoptó una propuesta de revisión del Reglamento (CEE) No 880/92 del Consejo relativo a un sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica, en base al apartado 1 del artículo 130S del Tratado (en la actualidad apartado 1 del artículo 175). Se publicó en el Diario Oficial el 12 de abril de 1997. La propuesta de la Comisión se envió al Consejo el 19 de marzo de 1997 y al Parlamento Europeo el 8 de abril de 1997. El 10 de julio de 1997 la Sección de protección del medio ambiente, de la salud pública y de los consumidores del Comité Económico y Social aprobó su dictamen. El Comité de las Regiones recibió su propuesta el 13 de julio de 1997, pero decidió no emitir ningún dictamen. El Parlamento Europeo adoptó su dictamen en primera lectura el 13 de mayo de 1998. La Comisión aceptó 7 de las 42 enmiendas del Parlamento Europeo, sin perjuicio de la introducción de nuevas mejoras en una fase posterior. Estas enmiendas se incorporaron en la propuesta modificada de la Comisión adoptada el 18 de enero de 1999. La posición común del Consejo se adoptó por unanimidad el 11 de noviembre de 1999. La Comisión respaldo la posición común a través de su Comunicación al Parlamento Europeo, adoptada el 24 de noviembre de 1999. 2 En la sesión de 2 de diciembre de 1999, el Presidente del Parlamento anunció que se había recibido la posición común. El 15 de marzo de 2000, en segunda lectura, el Parlamento adoptó 6 enmiendas a la posición común del Consejo. En el presente dictamen se precisa la posición de la Comisión en relación con las enmiendas del Parlamento Europeo de acuerdo con la letra c) del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE. 2. OBJETIVO DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN El principal objetivo de la propuesta de revisión del sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica es mejorar su eficacia, transparencia y enfoque metodológico con el fin de hacerlo más atractivo para fabricantes, distribuidores y consumidores. En particular, trata de conceder una mayor responsabilidad a los organismos competentes en materia de concesión de la etiqueta ecológica y a los diferentes grupos de interés a la hora de establecer los criterios ecológicos. 3. DICTAMEN DE LA COMISIÓN EN RELACIÓN CON LAS ENMIENDAS PROPUESTAS POR EL PARLAMENTO 3. 1. Resumen de la posición de la Comisión La Comisión puede aceptar seis de las enmiendas en su totalidad. 3. 2. Enmiendas del Parlamento introducidas en segunda lectura Enmiendas aceptadas Enmienda 1 (incorporación a la participación activa de ONGs de medio ambiente y de consumidores) (Considerando 5) Esta enmienda destaca la importancia de la participación activa de las ONGs de medio ambiente y de consumidores en el desarrollo de los criterios de la etiqueta ecológica. La Comisión está de acuerdo en que su apoyo y participación es fundamental para el equilibrio y credibilidad de la etiqueta ecológica. Enmienda 2 (planes de coordinación y cooperación con los sistemas nacionales de etiqueta ecológica) (Artículo 5) Esta enmienda al plan de trabajo hace hincapié en el desarrollo de actividades de promoción conjuntas y requeriría un informe sobre la cooperación y la coordinación con los sistemas nacionales de concesión de etiquetas ecológicas. La Comisión está persuadida de que las actividades de promoción conjuntas desempeñarán un papel fundamental a la hora de dar a conocer públicamente la etiqueta ecológica también esencial establecer un intercambio sistemático de comunitaria. Es información entre los distintos sistemas. 3 Enmienda 3 (exhibición conjunta de los (Artículo 11) logos comunitario y nacionales) Esta enmienda obliga a los productos que hayan obtenido las etiquetas nacional y comunitaria a que exhiban ambas, una al lado de la otra. La Comisión estima que el hecho de que figuren ambas etiquetas juntas favorecerá su visibilidad y fomentará la búsqueda de productos con etiqueta ecológica por parte de los consumidores. Enmienda 4 (participación activa de todas las partes implicadas) (Artículo 14) Esta enmienda exige a los organismos competentes en materia de concesión de la etiqueta ecológica a que hagan participar activamente a todas las partes interesadas. La Comisión está de acuerdo en que la participación y el apoyo de todas las partes redunda en unos mejores equilibrio y credibilidad de la etiqueta ecológica. Enmiendas 5 y 6 (cánones) (Anexo V) Estas enmiendas se consideran idénticas y exigen el establecimiento de un canon máximo de solicitud y anual, con una reducción del 25% para las PYME y las solicitudes procedentes de los países en desarrollo. Permitirían las reducciones del canon anual de los solicitantes que hayan obtenido una certificación con arreglo a las normas EMAS o ISO 14001, y otras reducciones apropiadas. Mediante estas enmiendas se pone de relieve la importancia de la reducción al mínimo de los costes de prueba y verificación que tienen que soportar las PYME. La Comisión se muestra a favor del objetivo general de facilitar la flexibilidad de las estructura y de hacer el sistema más accesible para los posibles solicitantes, especialmente, teniendo en cuenta que la etiqueta ecológica es un sistema voluntario. El nivel de los cánones no debería impedir que quienes más hacen en favor del medio ambiente soliciten la etiqueta ecológica. 3. 3. Propuesta modificada La Comisión no modifica su propuesta, pero invita al Consejo a que tenga en consideración plenamente el presente dictamen a la hora de estudiar las enmiendas propuestas por el Parlamento. 4


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 33/2000 af 18. april 2000 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental protection
micro-computer

text: 15. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 141/59 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 33/2000 af 18. april 2000 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved proto- kollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. januar 2000 (1). Kommissionens beslutning 1999/698/EF af 13. oktober 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (2) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende punkt indsættes efter punkt 2eq (Kommissionens beslutning 1999/427/EF) i bilag XX til aftalen: »2er. 399 D 0698: Kommissionens beslutning 1999/698/EF af 13. oktober 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (EFT L 276 af 27. 10. 1999, s. 7). « Artikel 2 Teksterne til Kommissionens beslutning 1999/698/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS- tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske. Denne afgørelse træder i kraft den 19. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2000. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) Endnu ikke offentliggjort i EFT. (2) EFT L 276 af 27. 10. 1999, s. 7. (*) Ingen forfatningsmæssige krav angivet


title: 2000/300/EG: Kommissionens beslut av den 18 april 2000 om ändring av beslut 2000/86/EG om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Kina [delgivet med nr K(2000) 831] (Text av betydelse för EES)

text: 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 97/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 april 2000 om ändring av beslut 2000/86/EG om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Kina [delgivet med nr K(2000) 831] (Text av betydelse för EES) (2000/300/EG) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel 4a skall införas i beslut 2000/86/EG: ”Artikel 4a Medlemsstaterna får tillåta import av fiskeri- och vatten- bruksprodukter med ursprung i Kina som kommer från anläggningar som inte tas upp i bilaga B till detta beslut på villkor att 1) anläggningar var godkända av den importerande medlemsstaten den 22 december 1999, 2) sundhetsintyget utfärdades av de kinesiska behöriga myndigheterna senast den 2 februari 2000, och 3) fiskeri- och vattenbruksprodukterna i fråga uppvisades vid en av gemenskapens gränskontrollstationer senast den 1 mars 2000, och produkterna saluförs endast i den importerande medlemsstaten eller i andra medlemsstater som har godkänt den anläggning där produkterna har sitt ursprung. ” Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 18 april 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) Enligt kommissionens beslut 2000/86/EG (3) är State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA) den myndighet i Kina som är behörig att kontrollera och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. fiskeriprodukter intyga och att Innan beslut 2000/86/EG trädde i kraft var import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Kina i princip tillåten på de villkor som anges i kommissionens beslut 97/296/EG (4), ändrat genom beslut 2000/ 170/EG (5), som godkänts av de enskilda medlemsstaterna. från anläggningar senast För att underlätta övergången till systemet enligt beslut 2000/86/EG och för att undvika avbrott i handeln bör en begränsad övergångsperiod beviljas för import av de fiskeri- och vattenbruksprodukter för vilka de behöriga kinesiska myndigheterna har utfärdat intyg senast den 2 februari 2000 och som anländer till gemenskapen senast den 1 mars 2000. (4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 26, 2. 2. 2000, s. 26. (4) EGT L 122, 14. 5. 1997, s. 21. (5) EGT L 55, 29. 2. 2000, s. 68


title: 2000/330/EG: Beschikking van de Commissie van 18 april 2000 houdende erkenning van tests voor de opsporing van antilichamen tegen runderbrucellose in het kader van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1042) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
health control
intra-EU trade

text: 13. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 114/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 april 2000 houdende erkenning van tests voor de opsporing van antilichamen tegen runderbrucellose in het kader van Richtlĳn 64/432/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1042) (Voor de EER relevante tekst) (2000/330/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlĳn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelĳke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/99/EG (2), en met name op artikel 6, lid 2, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde runderen moeten, wat runderbrucellose betreft, afkomstig zĳn van een officieel brucellosevrĳ rundveebedrĳf en bĳ de dieren moet in de laatste 30 dagen vóór de verzending een serumagglutinatietest zĳn verricht of een andere test die na de aanneming van de relevante protocollen is goedgekeurd door het Permanent Veterinair Comité. Overeenkomstig artikel 16 van Richtlĳn 64/432/EEG dient de Commissie, volgens de procedures van artikel 17 en op basis van het advies van het Wetenschappelĳk Veterinair Comité, de bĳlagen B, C en D (hoofdstuk II) bĳ te werken en eventueel aan te passen aan de wetenschappelĳke ontwikkelingen. De Commissie heeft het eindrapport ontvangen van het Wetenschappelĳk Comité voor de gezond- heid en het welzĳn van dieren inzake de wĳziging van de technische bĳlagen bĳ Richtlĳn 64/ 432/EEG teneinde rekening te houden met de wetenschappelĳke ontwikkelingen met betrekking tot tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose (3). In dat rapport beveelt het Wetenschappelĳk Comité met name aan ELISA-tests, de complementbin- dingsreactie en de gebufferde brucella-antigeentest te gebruiken voor de opsporing van antilichamen tegen runderbrucellose, met gebruikmaking van bloedmonsters van individuele runderen. De aanbe- volen procedures komen overeen met de internationaal erkende normen die zĳn vastgesteld door het OIE („Manual of Standards”, editie 1996, hoofdstuk 3. 2. 1). Het lĳkt passend de resultaten van ELISA-tests, de complementbindingsreactie en de gebufferde brucella-antigeentest op brucellose te erkennen als basis voor certificering, indien de tests overeen- komstig erkende protocollen en met gebruikmaking van bloedmonsters van individueel geïdentifi- ceerde runderen zĳn uitgevoerd in de laatste 30 dagen voordat voor de onderzochte dieren een certificaat wordt afgegeven voor het intracommunautaire handelsverkeer. In afwachting dat de technische bĳlagen B, C en D (hoofdstuk II) van Richtlĳn 64/432/EEG worden bĳgewerkt overeenkomstig artikel 16 van die richtlĳn, worden de in het rapport van het Weten- schappelĳk Comité beschreven ELISA-tests en de in bĳlage C bĳ die richtlĳn beschreven comple- mentbindingsreactie en gebufferde brucella-antigeentest goedgekeurd voor gebruik als test op brucel- lose in het kader van de certificering als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b), en in het diergezond- heidscertificaat van bĳlage F, model 1, van voornoemde richtlĳn. (7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. (2) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 107. (3) Doc. SANCO/B3/R10/1999. L 114/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 5. 2000 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De onderstaande tests voor de opsporing van antilichamen tegen runderbrucellose worden goedgekeurd in het kader van de certificering als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b), van Richtlĳn 64/432/EEG: 1. De complementbindingsreactie en de gebufferde brucella-antigeentest, uitgevoerd overeenkomstig bĳlage C bĳ Richtlĳn 64/432/EEG; 2. De ELISA-test, uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften in de bĳlage bĳ deze beschikking. Artikel 2 Wanneer in het kader van het bepaalde in artikel 6, lid 2, onder b), van Richtlĳn 64/432/EEG een van de in artikel 1 van deze beschikking bedoelde tests wordt gebruikt, moet die test worden vermeld in de kolom tweede streepje, en punt 5, van bĳlage F, model 1 „Test” van de tabellen in afdeling A, punt 3, (Gezondheidscertificaat), bĳ Richtlĳn 64/432/EEG. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 18 april 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie BĲLAGE 1. Enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) 1. 1. De twee in het „Manual of Standards for diagnostic tests and vaccines” (Handboek inzake normen voor diagnosti- sche tests en vaccins) van het Internationaal Bureau voor de Besmettelĳke Veeziekten (OIE) (editie 1996, hoofdstuk 3. 2. 1) bedoelde ELISA-tests zĳn: 1. 1. 1. de IgG1-specifieke indirecte ELISA met gebruikmaking van een glad lipopolysaccharide, en 1. 1. 2. de competitieve ELISA (blokkerings-ELISA) met gebruikmaking van monoclonale antilichamen die specifiek gericht zĳn tegen de positie van het O-ketenpolysaccharide op het gladde lipopolysaccharide. 1. 2. De standaardreferentiesera voor de ELISA zĳn de sterk positieve, de licht positieve en de negatieve OIE-stan- daarden, te verkrĳgen bĳ het Veterinary Laboratories Agency in Weybrigde, Verenigd Koninkrĳk. 1. 3. De gebruikte techniek, de standaardisatie en de interpretatie van de resultaten moeten in overeenstemming zĳn met de specificaties in het „Manual of Standards” van het OIE (editie 1996, hoofdstuk 3. 2. 1). 1. 4. Met de ELISA-tests die worden gebruikt voor onderzoek van plasma of serum, moeten de sterk positieve en de licht positieve referentiesera van het OIE kunnen worden opgespoord. 1. 5. De definitie van de diagnostische drempel voor ELISA-tests moet opnieuw worden geformuleerd op basis van de aangewezen OIE-sera overeenkomstig de definitie in het OIE-handboek. De standaardsera zĳn de „International Primary Reference Standards” (internationale primaire referentiestandaarden), waarvan een „National Secondary Reference Standard” (nationale secundaire referentiestandaard) moet worden afgeleid voor elke test die in een lidstaat wordt gebruikt en waartegen de werkstandaarden moeten worden geĳkt. 1. 6. Wanneer monsters van serum of plasma worden samengevoegd, moet het aantal monsters in elk mengmonster zodanig zĳn dat een licht positief standaardserum van het OIE nog als positief wordt herkend wanneer het in negatief serum of plasma wordt verdund met een factor die overeenkomt met het aantal monsters in het mengmonster. Dat maximumaantal monsters wordt bepaald door het nationale referentielaboratorium, dat ermee rekening moet houden dat de test ook geschikt moet zĳn om een besmetting aan te tonen bĳ elk individueel dier van de groep dieren waarvan monsters van serum of plasma in een mengmonster zĳn samengevoegd. 1. 7. Wanneer ELISA-tests worden gebruikt voor certificeringsdoeleinden, moet het vormen van mengmonsters (serum of plasma) zo worden uitgevoerd dat de testresultaten onomstotelĳk kunnen worden gerelateerd aan elk individueel dier in het mengmonster. Tests ter bevestiging moeten worden uitgevoerd op monsters van serum en plasma van elk individueel dier


title: 2000/301/CE: Decisión de la Comisión, de 18 de abril de 2000, por la que se derogan las medidas de protección contra la contaminación por dioxinas de determinados productos de origen porcino y aviar destinados al consumo humano o animal [notificada con el número C(2000) 1034] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: L 97/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 2000 por la que se derogan las medidas de protección contra la contaminación por dioxinas de determi- nados productos de origen porcino y aviar destinados al consumo humano o animal [notificada con el número C(2000) 1034] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/301/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) Las restricciones impuestas por la Decisión 1999/788/CE de la Comisión, de 3 de diciembre de 1999, por la que se establecen medidas de protección contra la contaminación por dioxinas de determinados productos de origen porcino y aviar destinados al consumo humano o animal (4), modificada por la Decisión 2000/150/CE (5), no serán aplicables a los productos que no estén contaminados con dioxinas, de acuerdo con los análisis efectuados, o que procedan de animales sacrificados después del 20 de septiembre de 1999. Las autoridades belgas han informado a la Comisión de que ha finalizado la localización y el examen de todas las existencias de productos derivados de cerdos y de aves de corral sacrificados antes del 20 de septiembre de 1999. Todos los productos para los que el resultado de este examen indicó la existencia de contaminación han quedado sujetos a restricciones y están en curso de destrucción. A la luz de cuanto antecede, procede levantar las medidas de protección que pesan sobre la carne de porcino y la carne de aves y sus productos derivados y, en consecuencia, debe derogarse la Decisión 1999/788/CE. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario perma- nente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: La Decisión 1999/788/CE queda derogada. Artículo 1 Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (4) DO L 310 de 4. 12. 1999, p. 62. (5) DO L 50 de 23. 2. 2000, p. 25


title: Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa per il periodo dal 3 dicembre 1999 al 2 dicembre 2002 le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio

eurovoc_concepts:
Mauritius
fishing agreement
fishing licence
fishing regulations

text: C 311 E/160 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 31. 10. 2000 Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa per il periodo dal 3 dicembre 1999 al 2 dicembre 2002 le possibilit(cid:224) di pesca e la contropartita finan- ziaria previste nell’accordo tra la Comunit(cid:224) europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio (2000/C 311 E/08) COM(2000) 229 def. (cid:151) 2000/0094(CNS) (Presentata dalla Commissione il 18 aprile 2000) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- in combinato disposto con l’articolo 300, lare l’articolo 37, paragrafo 2, e con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, sulla pesca nelle acque di Maurizio per il periodo dal 3 dicem- bre 1999 al 2 dicembre 2002. Il testo del protocollo Ł accluso al presente regolamento. vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) Conformemente all’accordo tra la Comunit(cid:224) europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio (1), le due parti hanno condotto negoziati per definire le mo- difiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo d’applicazione del protocollo. (2) In seguito a questi negoziati, il 3 dicembre 1999 Ł stato siglato un nuovo protocollo che fissa per il periodo dal 3 dicembre 1999 al 2 dicembre 2002 le possibilit(cid:224) di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo succitato. (3) ¨ nell’interesse della Comunit(cid:224) approvare il protocollo pre- citato. (4) Occorre definire il metodo di ripartizione delle possibilit(cid:224) di pesca tra gli Stati membri in base alla ripartizione tra- dizionale delle possibilit(cid:224) di pesca nell’ambito dell’accordo sulla pesca, Articolo 2 Le possibilit(cid:224) di pesca fissate nel protocollo sono ripartite tra gli Stati membri nel seguente modo: (cid:151) Tonniere con reti a circuizione: Francia 20, Spagna 20, Italia 2, Regno Unito 1; (cid:151) Pescherecci con palangari di superficie: Spagna 19, Francia 13, Portogallo 8; (cid:151) Pescherecci con lenze: Francia 25 tsl/mese in media annua. Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauri- scono le possibilit(cid:224) di pesca fissate nel protocollo, la Commis- sione pu(cid:242) prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri. Articolo 3 Il presidente del Consiglio Ł autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunit(cid:224). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 4 Articolo 1 ¨ approvato, a nome della Comunit(cid:224), il protocollo che fissa le possibilit(cid:224) di pesca e la contropartita finanziaria previste nel- l’accordo tra la Comunit(cid:224) europea e il governo di Maurizio Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 2. 31. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 311 E/161 PROTOCOLLO che fissa, per il periodo dal 3 dicembre 1999 al 2 dicembre 2002, le possibilit(cid:224) di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunit(cid:224) europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio Articolo 1 A norma dell’articolo 2 dell’accordo e per un periodo di tre anni a decorrere dal 3 dicembre 1999, sono concesse le se- guenti possibilit(cid:224) di pesca: (cid:151) tonniere con reti a circuizione: licenze a 43 pescherecci; (cid:151) pescherecci con palangari di superficie: licenze a 40 pesche- recci; (cid:151) pescherecci con lenze: licenze per 25 tsl/mese in media annua. Articolo 2 1. L’importo della compensazione finanziaria di cui all’arti- colo 6 dell’accordo per il periodo summenzionato Ł fissato a 206 250 euro all’anno. 2. Detta compensazione copre un quantitativo annuo di 5 500 tonnellate di catture nelle acque di Maurizio. Se il vo- lume annuo delle catture effettuate dai pescherecci della Comu- nit(cid:224) nelle acque di Maurizio supera tale quantitativo, la com- pensazione summenzionata Ł aumentata di 50 euro per ogni tonnellata supplementare. L’impiego della compensazione suddetta Ł di competenza 3. esclusiva di Maurizio. 4. La compensazione finanziaria Ł versata su un conto in- dicato dal governo di Maurizio a profitto del Tesoro pubblico. Articolo 3 La Comunit(cid:224) partecipa inoltre, per il periodo di durata del protocollo, al finanziamento delle seguenti azioni, con un im- porto di 618 750 euro ripartito come segue: 1) 543 750 euro per programmi scientifici e tecnici intesi a migliorare le conoscenze e la gestione della pesca e delle risorse biologiche nella zona di pesca di Maurizio e per l’attuazione di un programma di sorveglianza e controllo adeguato, compreso un sistema elettronico per la gestione informatizzata della pesca basato sul sistema di controllo dei pescherecci; 2) 75 000 euro per borse di studio e «stage» di formazione pratica nelle diverse discipline scientifiche, tecniche ed eco- nomiche collegate alla pesca. 25 000 euro della somma suddetta possono essere utilizzati, su richiesta delle autorit(cid:224) di Maurizio responsabili per la pesca, per coprire le spese di partecipazione a riunioni internazionali sulla pesca; 3) Il ministero della Pesca di Maurizio trasmette alla locale delegazione della Commissione europea, entro tre mesi dal giorno anniversario dell’entrata in vigore del protocollo, una relazione annuale sull’attuazione delle suddette azioni e sui risultati ottenuti. La Commissione si riserva il diritto di chiedere alle autorit(cid:224) di Maurizio responsabili per la pesca informazioni complementari su tali risultati e di riconside- rare i relativi versamenti in funzione dell’effettiva realizza- zione delle azioni stesse. 4) Tutti gli importi indicati sono versati su un conto indicato dal governo di Maurizio a profitto del Tesoro pubblico. Articolo 4 La mancata esecuzione da parte della Comunit(cid:224) dei versamenti di cui agli articoli 2 e 3 pu(cid:242) comportare la sospensione del- l’accordo di pesca. Articolo 5 L’allegato dell’accordo tra la Comunit(cid:224) europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio Ł abrogato e sostituito dall’allegato del presente protocollo. Articolo 6 Il presente protocollo, con il relativo allegato, entra in vigore alla data della firma. Esso si applica a decorrere dal 3 dicembre 1999. C 311 E/162 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 31. 10. 2000 CONDIZIONI PER L’ESERCIZIO DELLA PESCA NELLE ACQUE DI MAURIZIO DA PARTE DEI PESCHERECCI DELLA COMUNIT(cid:192) ALLEGATO 1. FORMALIT(cid:192) PER LA RICHIESTA ED IL RILASCIO DELLE LICENZE La procedura di richiesta e di rilascio delle licenze che autorizzano i pescherecci della Comunit(cid:224) a pescare nelle acque di Maurizio Ł quella di seguito esposta. a) La Commissione delle Comunit(cid:224) europee presenta alle autorit(cid:224) di Maurizio - per il tramite del proprio rappre- sentante a Maurizio - una domanda di licenza per ciascun peschereccio, redatta dall’armatore che intenda esercitare un’attivit(cid:224) di pesca in virtø del presente accordo, almeno venti giorni prima della data di inizio del periodo di validit(cid:224) richiesto. La domanda va compilata sul formulario appositamente fornito da Maurizio secondo il modello accluso all’appendice 1. b) Ciascuna licenza viene rilasciata all’armatore per un determinato peschereccio. Su richiesta della Commissione delle Comunit(cid:224) europee, la licenza rilasciata per un peschereccio pu(cid:242) essere sostituita e, in caso di forza maggiore, Ł sostituita da una licenza per un altro peschereccio della Comunit(cid:224). c) Le autorit(cid:224) di Maurizio rilasciano le licenze al rappresentante della Commissione delle Comunit(cid:224) europee a Maurizio. d) La licenza deve essere sempre tenuta a bordo del peschereccio. Tuttavia, all’atto della notifica dell’anticipo versato dalla Commissione delle Comunit(cid:224) europee alle autorit(cid:224) di Maurizio, il peschereccio viene incluso in un elenco da trasmettere alle autorit(cid:224) locali responsabili del controllo della pesca. In attesa di ricevere il documento di licenza, Ł possibile ottenerne una copia via telefax, che va conservata a bordo; essa autorizza il peschereccio a svolgere la sua attivit(cid:224) fino al ricevimento del documento originale. e) Prima dell’entrata in vigore del protocollo, le autorit(cid:224) di Maurizio comunicano le modalit(cid:224) di pagamento del diritto di licenza e in particolare i dati concernenti il conto bancario e la moneta da utilizzare. 2. VALIDIT(cid:192) E PAGAMENTO DELLE LICENZE I. Anticipi Per le tonniere con reti a circuizione e i pescherecci con palangari di superficie, le licenze sono valide un anno. Esse sono rinnovabili. Il diritto di licenza Ł fissato a 25 euro per tonnellate di catture effettuate nelle acque di Maurizio. Per le tonniere con reti a circuizione le licenze sono rilasciate contro versamento anticipato di una somma annua di 1 750 euro per tonniera a circuizione, equivalente ai canoni dovuti per 70 tonnellate di catture annue effettuate nelle acque di Maurizio. Per i pescherecci con palangari di superficie, le licenze sono rilasciate previo versamento anticipato a Maurizio di una somma annua di 1 375 euro per peschereccio con palangari di stazza superiore a 150 tsl e di 1 000 euro per peschereccio con palangari di stazza uguale o inferiore a 150 tls. Gli importi di cui sopra corrispondono, rispettivamente, ai canoni dovuti per 55 e 40 tonnellate di catture annue effettuate nelle acque di Maurizio. Le licenze per i pescherecci con lenze hanno una validit(cid:224) di tre, sei o dodici mesi. Il diritto di licenza, calcolato in base alle tonnellate di stazza lorda, Ł fissato a 80 euro/tsl all’anno pro rata temporis. II. Computo definitivo Per le tonniere con reti a circuizione e i pescherecci con palangari di superficie, il computo definitivo dei diritti dovuti per una determinata campagna viene stabilito dalla Commissione delle Comunit(cid:224) europee alla fine di ogni anno civile, sulla base delle dichiarazioni di catture effettuate dagli armatori e confermate dagli istituti scientifici responsabili della verifica dei dati statistici sulle catture nell’Oceano indiano quali l’ORSTOM (Office od Overseas Scientific and technical research), l’IEO (Istituto oceanografico spagnolo), l’IPIMAR (Instituto Nacional das Pescas e do Mar) o da organizzazioni internazionali per la pesca nell’Oceano indiano designate dalle autorit(cid:224) di Maurizio. Detto computo viene comunicato contemporaneamente alle autorit(cid:224) di Maurizio e agli armatori. Gli armatori dispongono di trenta giorni per adempiere i propri obblighi finanziari. Qualora la somma dovuta per le opera- zioni effettive di pesca sia inferiore all’anticipo versato, l’armatore non pu(cid:242) recuperare la somma residua corri- spondente. 3. DICHIARAZIONE DELLE CATTURE I pescherecci autorizzati a pescare nelle acque di Maurizio nell’ambito dell’Accordo notificano i dati statistici sulle catture alle autorit(cid:224) di Maurizio, con copia alla delegazione delle Comunit(cid:224) europee a Maurizio, secondo la procedura seguente. 31. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 311 E/163 Le tonniere con reti a circuizione compilano un formulario di pesca corrispondente al modello di cui all’allegato 2. I pescherecci con palangari di superficie compilano un formulario di pesca corrispondente al modello di cui all’allegato 3. I pescherecci con lenze compilano un formulario di pesca corrispondente al modello di cui all’allegato 4. I formulari in questione debbono essere compilati in modo leggibile ed essere firmati dal comandante della nave. Essi debbono inoltre essere compilati da tutti i pescherecci che hanno ottenuto una licenza, anche se non hanno pescato. I formulari sono trasmessi alle autorit(cid:224) di Maurizio entro 45 giorni dal termine di ciascuna campagna di pesca. 4. OSSERVATORI Su richiesta delle autorit(cid:224) di Maurizio, i pescherecci di stazza superiore a 50 tsl prendono a bordo un osservatore designato da tali autorit(cid:224) per controllare le catture effettuate nelle acque di Maurizio. L’osservatore fruisce di tutte le agevolazioni necessarie per l’espletamento della propria funzione, compreso l’accesso ai locali e ai documenti. L’osservatore non deve restare a bordo piø del tempo necessario all’esecuzione dei propri compiti. Durante la sua permanenza a bordo egli riceve vitto e alloggio confacenti. Se un peschereccio con a bordo un osservatore lascia le acque di Maurizio, vengono prese le misure opportune per garantire che l’osservatore possa ritornare quanto prima a Maurizio a spese dell’armatore. 5. COMUNICAZIONI RADIO All’entrata e all’uscita dalle acque di Maurizio, nonchØ ogni tre giorni nel corso delle attivit(cid:224) di pesca in dette acque, i pescherecci di stazza superiore a 50 tsl comunicano ad una stazione radio (la cui denominazione, l’indicativo di chiamata e la frequenza sono indicati nella licenza) o via fax (n. 230 208 1929) o via posta elettronica (fish@in- tnet. mu), la propria posizione e il volume delle catture conservate a bordo. 6. ZONE DI PESCA Le tonniere con reti a circuizione e i pescherecci con palangari di superficie sono autorizzati a pescare nelle acque di Maurizio, fatta eccezione nella zona di 12 miglia nautiche misurate dalla linea di base. I pescherecci con lenze sono autorizzati a pescare soltanto nei fondali tradizionali, cioŁ Soudan Bank e East Soudan Bank. 7. APPROVVIGIONAMENTO DELL’INDUSTRIA CONSERVIERA DEL TONNO Le navi tonniere della Comunit(cid:224) si adoperano per vendere una parte delle loro catture all’industria conserviera del tonno di Maurizio ad un prezzo fissato di comune accordo dagli armatori della Comunit(cid:224) e dai proprietari dell’indu- stria conserviera del tonno di Maurizio. 8. PROCEDURA IN CASO DI FERMO I. Trasmissione delle informazioni Le autorit(cid:224) di Maurizio responsabili della pesca informano entro 48 ore la delegazione e lo Stato di bandiera del fermo di qualsiasi peschereccio battente bandiera di uno Stato membro della Comunit(cid:224) e operante nell’ambito dell’Accordo di pesca nella zona di pesca di Maurizio e trasmettono una relazione succinta sulle circostanze e i motivi per cui il fermo Ł stato operato. La delegazione e lo Stato di bandiera sono tenuti al corrente di eventuali procedimenti avviati o sanzioni imposte. II. Risoluzione del fermo Conformemente alla normativa sulla pesca e ai relativi regolamenti, le infrazioni possono essere definite: a) mediante transazione, nel qual caso l’importo dell’ammenda Ł stabilito conformemente alla legislazione di Maurizio che fissa gli importi minimi e massimi; b) in via giudiziaria, qualora non sia possibile una transazione, conformemente alla legislazione di Maurizio. III. Si ottiene lo svincolo del peschereccio e l’equipaggio Ł autorizzato a lasciare il porto a) ad avvenuto espletamento degli obblighi derivanti dalla procedura di transazione su presentazione della relativa ricevuta oppure b) dietro presentazione della prova dell’avvenuta costituzione della cauzione bancaria, in attesa della conclusione della procedura giudiziaria. C 311 E/164 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 31. 10. 2000 DOMANDA DI UNA LICENZA DI PESCA PER UN PESCHERECCIO STRANIERO Appendice 1 Nome del richiedente:. Indirizzo del richiedente:. Nome e indirizzo del noleggiatore del peschereccio, se diverso dal richiedente:. Nome e indirizzo dell’eventuale agente a Maurizio:. Nome del peschereccio:. Tipo di peschereccio:. Paese di immatricolazione:. Porto e numero di immatricolazione:. Identificazione esterna del peschereccio:. Indicativo di chiamata e frequenza:. Numero di fax del peschereccio:. Lunghezza del peschereccio:. Larghezza del peschereccio:. Tipo di motore e potenza motrice:. Stazza lorda:. Stazza netta:. Numero minimo dei membri d’equipaggio:. Tipo di pesca praticato:. Specie che si intende pescare:. Periodo di validit(cid:224) richiesto:. Il sottoscritto certifica che le informazioni di cui sopra sono esatte. Data:. Firma:. 31. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 311 E/165 a c s e p i d o d o t e M o r a g n a a P l l i o o c n a C i 2 e c i d n e p p A I E R E N N O T I V A N E L L E D A C S E P I D E L A N R O G I. a t a d r o B : o r e m u N. o r e m u N l : e a c i d i o n a r T o r t l A o t r o P o n n A o n r o G i e s e M. : o t a r t n e i r i o c c e r e h c s e P : o t i t r a p i o c c e r e h c s e P. : a c s e p i d i n r o g i. : e r a m n i i n r o g i i d o r e m u N i d o r e m u N. : e d r o l e t a l l e n n o T. i : o c c e r e h c s e p l e d e m o N. : ) M T ( (cid:224) t i c a p a C. i : a r e d n a b i d e s e a P. : e t n a d n a m o C. i l : e n o z a o c i r t a m m i i d o r e m u N. i : o g g a p u q e ' d i i r b m e m i e d o r e m u N. : e r o t a m r A. i : e n o z a r a h c d i i a l l e d a t a D. : o z z i r i d n I. : a d o t a r a h c D i i. e t a z z i l i t u e h c s E altri Eschevive Calamari Costardelle i s m a e p l l e a t o T o r e i l a n r o g i i r a v i c s e P o t t e n n o T o t a i r t s s u n o w u s t a K l a e v e c s e P s u r o h p o i t s I. p p s o r e n n i l r a M i a c d n i a r i a k a M o t a i r t s n i l r a M s u r u t p a r t e T x a d u a e r u t t a C i s u d a g l i s a h p X i s u n n u h T a d a p s e c s e P o c n a b i o n n o T a g n u a a l l o s e b o o n n o T - e b o s u n n u h T s u s a r o c a b a l o n n o T o s s o r o n n o T s u n n u h T s e r a c a b a l s u n n u h T i y o c c a m amiutilizzati Sforzon. di insuperficien((cid:30)C) temperaturadell'acqua LongitudineE/O a n o Z e t a D LatitudineN/S Calan. Giorno/mese g k. n g k. n g k. n g k. n g k. n g k. n g k. n g k. n g k. n g k. n g k. n ) g k i ( o c r a b s o l l a o s e P C 311 E/166 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 31. 10. 2000 Allegato 3 DICHIARAZIONE DELLE CATTURE DEI PESCHERECCI CON PALANGARI DI SUPERFICIE Nome del peschereccio:. Nome del capitano:. Data della cala:. /. /. Inizio della bordata:. /. /. /a:. Numero di bordata:. Numero di cala:. Direzione del vento:. Forza:. (Beaufort) Condizioni del mare:. Moto ondoso:. Temperatura di superficie:. (cid:176)C Corrente: velocit(cid:224):. Direzione:. Luna: Luna nuova +. giorni Levata della luna:. 0-24 h Tramonto della luna:. ore Caratteristiche della cala Ora di inizio:. Ora di fine:. Sezione Posizione Prora Velocit(cid:224) Osservazioni Partenza: Boa emittente numero 1 Boa emittente numero 2 Boa emittente numero 3 Boa emittente numero 4 Boa emittente numero 5 Boa emittente numero 6 Boa emittente numero 7 Numero di ami:. Lunghezza: grippie di boa:. Braccioli:. Lunghezza del trave calato:. Profondit(cid:224) registrata del trave (scandaglio):. Esche: calamari:. % Sgombri:. %. :. % 31. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 311 E/167 Caratteristiche della pesca Ora (0-24) Latitudine Longitudine Inizio virata Fine virata Specie Numero Pesi unitari stimati Peso totale Numero di pesci mangiati Pesce spada (*) Tonno albacora (**) Tonno obeso (**) Marlin (**) Pesce vela (*) Occhialone Pescecane Altri (precisare) Peso totale Peso totale delle catture sbarcate (pesato) (*) VDK (eviscerato e senza testa) (**) con testa, senza branchie Precisare il tipo di peso considerato (VAT, VDK, WHOLE) se le stime non corrispondono ai pesi previsti. C 311 E/168 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 31. 10. 2000. : a c s e p i d o d o t e M. : e c i r t o m a z n e t o P. : o i c c e r e h c s e p l e d e m o N. : o c r a b s i d o t r o P. : a d r o l a z z a t S. : ) a r e i d n a b ( (cid:224) t i l a n o i z a N e l a t o T a c i t t i e i c e p S o r e m u N e r o i d a c s e p i d o r e m u N e r o i d a c s e p i d a n o Z e n i d u t i t a L e n i d u t i g n o L a t a D 4 e c i d n e p p A E Z N E L N O C A C S E P e s e M o n n A e l a t o T / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 0 1 / 1 1 / 2 1 / 3 1 / 4 1 / 5 1 / 6 1 / 7 1 / 8 1 / 9 1 / 0 2 / 1 2 / 2 2 / 3 2 / 4 2 / 5 2 / 6 2 / 7 2 / 8 2 / 9 2 / 0 3 / 1 3


title: Verordnung (EG) Nr. 809/2000 der Kommission vom 18. April 2000 zur Festsetzung der den Erzeugerorganisationen und ihren anerkannten Vereinigungen gemäß der Verordnung 136/66/EWG im Wirtschaftsjahr 1999/2000 zu zahlenden Beträge

text: L 97/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 809/2000 DER KOMMISSION vom 18. April 2000 zur Festsetzung der den Erzeugerorganisationen und ihren anerkannten Vereinigungen gemäß der Verordnung 136/66/EWG im Wirtschaftsjahr 1999/2000 zu zahlenden Beträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 (2), insbesondere auf Artikel 20d Absatz 4, (4) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (3), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Nach Artikel 20d Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/ 66/EWG wird ein Prozentsatz der Erzeugungsbeihilfe als Beitrag zur Finanzierung der Tätigkeiten der Erzeugeror- ganisationen und ihrer anerkannten Vereinigungen einbehalten. Für die Wirtschaftsjahre 1998/99 bis 2000/ 01 ist der Prozentsatz der Erzeugungsbeihilfe gemäß Artikel 20d Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG auf 0,8 % festgesetzt. In Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2366/ 98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 mit Durch- führungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl für die Wirtschaftsjahre 1998/ 99 bis 2000/01 (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1273/1999 (5), werden die einheitlichen Beträge, die den Erzeugerorganisationen und ihren Vereinigungen zu zahlen sind, nach der Vorausschätzung des aufzutei- lenden Gesamtbetrags festgesetzt. Die in den einzelnen Mitgliedstaaten einbehaltenen Mittel müssen auf die verteilt Anspruchsberechtigten in geeigneter Weise werden. insbesondere im Die Mindestkosten der Maßnahmen, Bereich der Verwaltung der Beihilfeanträge, liegen relativ fest. Der Höchstbetrag, der aufgrund der einbehaltenen Erzeugungsbeihilfe für die Finanzierung zur Verfügung steht, kann sich in bestimmten Mitgliedstaaten als unzu- reichend erweisen. Die den Begünstigten zu überwei- senden Beträge können daher zu einer Überschreitung des Höchstbetrags führen, die zu Lasten des betreffenden für das Wirt- Mitgliedstaats geht. Diese Situation ist schaftsjahr 1999/2000 in Frankreich eingetreten. Der nationale Beitrag muß jedoch den in dieser Verordnung festgelegten Betrag einhalten. Damit die Beträge einheitlich auf die Erzeugerorganisa- tionen und ihre Vereinigungen aufgeteilt werden, ist im Falle Griechenlands für den landwirtschaftlichen Kurs, mit dem diese Beträge in Landeswährung umzurechnen sind, ein maßgeblicher Tatbestand zu bestimmen. Aufgrund des Erntezeitraums und der damit verbun- denen Kontrolltätigkeiten der zuständigen Einrichtungen empfiehlt es sich, den 1. Februar 2000 als maßgeblichen Tatbestand festzusetzen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 werden die in Artikel 21 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 2366/ 98 genannten Beträge wie folgt festgesetzt: — für Spanien 4,5 EUR bzw. 2,2 EUR — für Portugal 0,0 EUR bzw. 6,5 EUR — für Griechenland 2,0 EUR bzw. 2,0 EUR — für Frankreich 1,5 EUR bzw. 1,5 EUR — für Italien 2,3 EUR bzw. 2,5 EUR Artikel 2 Die in Artikel 1 dritter Gedankenstrich genannten Beträge werden mit dem am 1. Februar 2000 geltenden Kurs in Landes- währung umgerechnet. (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 327 vom 21. 12. 1999, S. 7. (3) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. (4) ABl. L 293 vom 31. 10. 1998, S. 50. (5) ABl. L 151 vom 18. 6. 1999, S. 12. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 97/11 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission