title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1287/00 från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen. Allvarliga problem avseende ökenspridning i Valencia (Spanien).

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
Structural Funds
desertification
environmental protection
groundwater
use of aid
water management

text: 18. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 113 E/7 vitboken f(cid:246)r en gemenskaps strategi och en handlingsplan betr(cid:228)ffande f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor (1); fr(cid:228)mjande av nya tj(cid:228)nster inom omr(cid:229)det f(cid:246)r den nya kommunikationstekniken; ekonomiskt handhavande av vatten- resurserna och st(cid:246)d (cid:229)t en h(cid:229)llbar turism av god kvalitet, d(cid:228)r h(cid:228)nsyn tas till den lokala kapaciteten att ta emot turister. Dessutom understryker riktlinjerna f(cid:246)r gemenskapens initiativ Interreg, vilka antogs av kommissionen den 28 april 2000 (2), uttryckligen att integrationen av (cid:246)regionerna (cid:228)r ett prioritetsomr(cid:229)de inom ramen f(cid:246)r det transnationella samarbetet. Denna prioritet b(cid:246)r komma till uttryck genom att l(cid:228)mpliga finansiella bidrag ansl(cid:229)s till dessa regioner. Vidare har det p(cid:229) det interregionala samarbetets omr(cid:229)de f(cid:246)reskrivits att s(cid:228)rskild vikt ska l(cid:228)ggas vid (cid:246)regionernas deltagande. Slutligen, och f(cid:246)r att b(cid:228)ttre respektera de s(cid:228)rskilda naturbetingade nackdelarna f(cid:246)r sm(cid:229)(cid:246)arna i Egeiska havet, f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om inf(cid:246)randet av s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r de mindre Egeiska (cid:246)arna r(cid:246)rande vissa jordbruksprodukter (3), s(cid:228)rskilda instrument f(cid:246)r att fr(cid:228)mja dessa (cid:246)ar. Man ska vidare komma ih(cid:229)g att vissa (cid:246)ar ing(cid:229)r i en s(cid:228)rskild grupp, n(cid:228)mligen regionerna i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den, som har en rad gemensamma nackdelar, vilka definieras i artikel 299. 2 (tidigare artikel 227) i EG-f(cid:246)rdraget. Med avseende p(cid:229) dessa regioner godk(cid:228)nde kommissionen den 14 mars 2000 (4) en rapport om genomf(cid:246)randet av den nya artikeln. (1) KOM(1997) 599 slutlig. (2) KOM(2000) 1101 slutlig. (3) EGT L 184, 27. 7. 1993. (4) KOM(2000) 147 slutlig. (2001/C 113 E/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-1287/00 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Allvarliga problem avseende (cid:246)kenspridning i Valencia (Spanien) Europeiska samfundet f(cid:246)r markskydd (European Society for Soil Conservation (ESSC)) organiserade nyligen en konferens i Valencia (Spanien) om (cid:246)kenspridning. Bland de slutsatser som drogs av de mer (cid:228)n 400 vetenskapsm(cid:228)n och experter som deltog, (cid:228)r det v(cid:228)rt att understryka p(cid:229)st(cid:229)endet att Spanien (cid:228)r den europeiska stat som riskerar att f(cid:246)rlora mest av sin jord (60 procent av Spaniens yta p(cid:229)verkas allvarligt av (cid:246)kenspridning). Detta g(cid:228)ller n(cid:228)rmare best(cid:228)mt Comunidad Valenciana, d(cid:228)r problemet ber(cid:246)r 40 procent av territoriet, och 5 (cid:129) 7 procent inte kan (cid:229)terst(cid:228)llas. Kommissionsledamoten Fischler (se svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1563/95 (1)) har uppgivit att nyckeln till en fram- g(cid:229)ngsrik kamp mot (cid:246)kenspridning st(cid:229)r att finna i ett f(cid:246)rnuftigt bruk av jorden som (cid:228)r f(cid:246)renligt med milj(cid:246)ns krav, i f(cid:246)rening med rationell och klok f(cid:246)rvaltning av vattenresurser. Det skall (cid:228)ven understrykas att samma h(cid:228)nsynstaganden ligger till grund f(cid:246)r utarbetandet av det kommande ramdirektivet om vatten. I den autonoma regionen Valencia kan emellertid f(cid:246)ljande konstateras: (cid:129) s(cid:229)v(cid:228)l inom jordbruket som i stadsomr(cid:229)den f(cid:246)rekommer bruk som allvarligt p(cid:229)verkar olika grund- vattenniv(cid:229)er i omr(cid:229)den som Les Mar(cid:237)nes, Marjal de Almenara, Marjal de Peæ(cid:237)scola och Marjal de Pego- Oliva, (cid:129) det f(cid:246)rekommer planer p(cid:229) avledning av vattendrag, exempelvis i Xucar-Vinalop(cid:243) som kommer att p(cid:229)verka Albuferasj(cid:246)n (skyddat omr(cid:229)de inom ramen f(cid:246)r LIFE), (cid:129) f(cid:246)rorening av vatten genom nitrater (cid:246)kar till f(cid:246)ljd av bristf(cid:228)lligt markskydd, (cid:129) en temapark (Terra M(cid:237)tica) h(cid:229)ller p(cid:229) att uppf(cid:246)ras, vars vattenf(cid:246)rbrukning (cid:229)r 2002 ber(cid:228)knas f(cid:246)rdubbla vattenbristen i ett redan sv(cid:229)rt torkdrabbat omr(cid:229)de, (cid:129) golfbanor (Peæ(cid:237)scola, Benidorm och Finestrat, Manises) har anlagts eller h(cid:229)ller p(cid:229) att anl(cid:228)ggas utan planering eller ber(cid:228)kningar med avseende p(cid:229) tillg(cid:229)ngen p(cid:229) vatten. C 113 E/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 4. 2001 Anser inte kommissionen att de ovan beskrivna f(cid:246)reteelserna strider mot s(cid:229)v(cid:228)l konventionen f(cid:246)r bek(cid:228)mp- ning av (cid:246)kenspridning, som Spanien har anslutit sig till, som mot principerna f(cid:246)r (cid:148)h(cid:229)llbart bruk av marken(cid:148) som Spanska staten och den regionala regeringen i Comunidad Valenciana har f(cid:246)rbundit sig att f(cid:246)lja f(cid:246)r att erh(cid:229)lla och f(cid:246)rvalta medel ur ERUF, EUGFJ och sammanh(cid:229)llningsfonden? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att anmoda den spanska regeringen och den regionala regeringen att effektivt och konkret bek(cid:228)mpa den (cid:246)kenspridning som p(cid:229)verkar i synnerhet Comunidad Valenciana och f(cid:246)r vilken ovann(cid:228)mnda gemenskapsfinansiering har beviljats? (1) EGT C 311, 22. 11. 1995, s. 4. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juli 2000) Kommissionen bekr(cid:228)ftar att befintlig gemenskapslagstiftning p(cid:229) vattenomr(cid:229)det inte s(cid:228)kerst(cid:228)ller en h(cid:229)llbar vattenf(cid:246)rvaltning f(cid:246)r allt vatten. Detta (cid:228)r anledningen till att kommissionen, bland annat p(cid:229) initiativ av parlamentets milj(cid:246)utskott, har f(cid:246)reslagit parlamentet och r(cid:229)det ett ramdirektiv om vattenpolitik (1). R(cid:229)det antog en gemensam st(cid:229)ndpunkt i oktober 1999 (2). Parlamentet yttrade sig (andra behandlingen) i februari 2000 (3). L(cid:228)get i f(cid:246)rlikningsf(cid:246)rfarandet tyder p(cid:229) att slutligt antagande kommer att ske i mitten av (cid:229)r 2000. I ramdirektivet om vattenpolitik fastst(cid:228)lls ambiti(cid:246)sa milj(cid:246)m(cid:229)l som att f(cid:246)rebygga f(cid:246)rs(cid:228)mring av grund- vattnets status, (cid:229)terst(cid:228)lla grundvattenf(cid:246)rekomster, och s(cid:228)kerst(cid:228)lla en balans mellan uttag och p(cid:229)fyllnad av grundvatten [artikel 4. 1 b]. I direktivet st(cid:228)lls ocks(cid:229) krav p(cid:229) vattenv(cid:229)rd grundad p(cid:229) avrinningsomr(cid:229)den ((cid:148)f(cid:246)rvaltningsplaner f(cid:246)r avrinningsomr(cid:229)den(cid:148)), vilket s(cid:228)kerst(cid:228)ller skydd av s(cid:229)v(cid:228)l ytvatten som grundvatten [artikel 3]. Det fastst(cid:228)lls ocks(cid:229) f(cid:246)rpliktelser f(cid:246)r medlemsstaterna att se till att juridiskt bindande (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att uppn(cid:229) detta m(cid:229)l i form av (cid:148)kontroller av uttag av s(cid:246)tt ytvatten och grundvatten och uppsamling av s(cid:246)tt ytvatten, inbegripet ett eller flera register om uttag och uppsamling(cid:148). Endast vattenuttag med obetydlig inverkan kan undantas dessa f(cid:246)rpliktelser [artikel 11. 3 d]. N(cid:228)r direktivet v(cid:228)l har antagits kommer kommissionen att se till att det genomf(cid:246)rs korrekt b(cid:229)de vad avser de instrument som anges i EG-f(cid:246)rdraget, inbegripet artikel 226 (f. d. artikel 169) och genom information av och samr(cid:229)d med ber(cid:246)rda parter. Dessutom kommer direktivet att s(cid:228)kerst(cid:228)lla (cid:246)ppenhet och insyn genom en informera medborgarna och ber(cid:246)rda parter vid fastst(cid:228)llandet av f(cid:246)rpliktelse f(cid:246)r medlemsstaterna att f(cid:246)rvaltningsplanerna f(cid:246)r avrinningsomr(cid:229)den. Dessutom b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att den nya politik f(cid:246)r landsbygdsutveckling som r(cid:229)det antog i juni 1999 har blivit den andra pelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken. Det st(cid:246)d som ges till h(cid:229)llbar utveckling av landsbygden, f(cid:246)r jordbruksverksamhet och omstrukturering av denna, kan ges till bland annat bevarande och fr(cid:228)mjande av h(cid:229)llbart jordbruk med h(cid:246)gt naturv(cid:228)rde som respekterar milj(cid:246)n. Den har ocks(cid:229) som syfte att fr(cid:228)mja h(cid:229)llbar skogsf(cid:246)rvaltning, bevarande och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av skogsresurserna och ut(cid:246)kning av skogs- arealerna. Samfinansiering kan ocks(cid:229) ske f(cid:246)r investeringar f(cid:246)r milj(cid:246)skydd. Dessa olika (cid:229)tg(cid:228)rder kan ocks(cid:229) bidra till att bek(cid:228)mpa avskogningen i de omr(cid:229)den fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner. Det (cid:228)r medlemsstaterna sj(cid:228)lva som skall l(cid:228)gga fram sina program f(cid:246)r landsbygdsutveckling, i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med subsidiaritetsprin- cipen. I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfon- derna (4) f(cid:246)reskrivs att kommissionen och medlemsstaterna skall se till att milj(cid:246)skyddskraven integreras i utformningen och genomf(cid:246)randet av fondverksamheten. Sammanh(cid:229)llningsfonden ger ekonomiskt bidrag till projekt som bidrar till att m(cid:229)l som fastst(cid:228)lls i EG-f(cid:246)rdraget n(cid:229)s, vad g(cid:228)ller milj(cid:246) och transeuropeiska transportn(cid:228)t. Det (cid:228)r ocks(cid:229) viktigt att p(cid:229)peka i detta sammanhang att Spanien, tillsammans med Portugal, Italien och Grekland omfattas av bilaga IV (norra medelhavsomr(cid:229)det) till F(cid:246)renta nationernas konvention f(cid:246)r bek(cid:228)mp- ning av (cid:246)kenspridning. Dessa medlemsstater har antingen utarbetat eller h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta nationella 18. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 113 E/9 och regionala handlingsprogram f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa avskogning och de har haft en serie m(cid:246)ten d(cid:228)r kommissionen har deltagit. Nationella och regionala handlingsprogram (cid:228)r basen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av konventionen. Gemenskapen som part har ett s(cid:228)rskilt intresse i att den genomf(cid:246)rs p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt i norra medelhavsomr(cid:229)det. (1) Kommissionen f(cid:246)rslag: EGT C 184, 17. 6. 1997, EGT C 16, 20. 1. 1998, och EGT C 108, 7. 4. 1998. (2) R(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt (EC) nr 41/1999 of 22. 10. 1999; EGT C 343, 30. 11. 1999. (3) ˜nnu inte offentliggjord i EGT. (4) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2001/C 113 E/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-1318/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (27 april 2000) ˜mne: Hur luftf(cid:246)roreningarna till f(cid:246)ljd av v(cid:228)gtrafiken kommer att utvecklas fram till 2020 Det belgiska biltillverkarf(cid:246)rbundet Febiac anser att (cid:148)man utan tvekan kan sluta sig till att problemet med luftf(cid:246)roreningar till f(cid:246)ljd av v(cid:228)gtrafiken kommer att vara l(cid:246)st 2020(cid:148). Denna bed(cid:246)mning baserar sig p(cid:229) en unders(cid:246)kning som p(cid:229) uppdrag av f(cid:246)rbundet utf(cid:246)rts av Institut f(cid:252)r Energie- und Umweltforschung (IFEU) i Heidelberg. Enligt biltillverkarf(cid:246)rbundet minskade v(cid:228)gtrafikens utsl(cid:228)pp av skadliga (cid:228)mnen med trettio procent sedan nittiotalet. Mellan 2000 och 2020 kommer utsl(cid:228)ppen av skadliga (cid:228)mnen s(cid:229)som kolmonoxid, kolv(cid:228)ten, bensen, kv(cid:228)veoxider och sotpartiklar att ytterligare minska med mellan sjuttio och (cid:229)ttio procent i takt med att nya motorer tas i bruk och gamla fordon efter hand tas ur trafik. H(cid:229)ller kommissionen med biltillverkarf(cid:246)rbundets slutsats om att (cid:148)man utan tvekan kan sluta sig till 1. att problemet med luftf(cid:246)roreningar till f(cid:246)ljd av v(cid:228)gtrafiken kommer att vara l(cid:246)st 2020(cid:148)? a) Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: utg(cid:229)ende fr(cid:229)n vilka vetenskapliga unders(cid:246)kningar kommer kommissionen fram till samma slutsats? b) Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: hur vill kommissionen bed(cid:246)ma luftf(cid:246)roreningarna till f(cid:246)ljd av v(cid:228)gtrafiken fram till 2020? Utg(cid:229)ende fr(cid:229)n vilka vetenskapliga unders(cid:246)kningar kommer kommissionen fram till sin slutsats om luftf(cid:246)roreningar till f(cid:246)ljd av v(cid:228)gtrafiken fram till 2020? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r enligt kommissionen akut p(cid:229)kallade f(cid:246)r att problemet med luftf(cid:246)roreningar till f(cid:246)ljd 2. av v(cid:228)gtrafiken drastiskt skall kunna minskas fram till 2020? Och vilka (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram har kommissionen redan utvecklat f(cid:246)r att kunna tackla problemet med luftf(cid:246)roreningar till f(cid:246)ljd av v(cid:228)gtrafiken? (2001/C 113 E/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-1567/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (19 maj 2000) ˜mne: Dieselbr(cid:228)nsle gynnas vid beskattningen Mer (cid:228)n h(cid:228)lften av de bilar som s(cid:229)ldes i Belgien i fjol k(cid:246)r p(cid:229) diesel. Detta inneb(cid:228)r att Belgien (cid:228)r Europas (cid:129) n(cid:228)st efter (cid:214)sterrike (cid:129) mest dieselgalna land. I de skandinaviska l(cid:228)nderna, F(cid:246)renade kungariket och F(cid:246)renta staterna finns det knappast alls n(cid:229)gra dieselfordon. Dieselutsl(cid:228)ppen (cid:228)r inte bara den fr(cid:228)msta k(cid:228)llan till kv(cid:228)veoxider, som finns med bland orsakerna till globala milj(cid:246)problem som ozonf(cid:246)rst(cid:246)ring och sura regn. ˜nnu skadligare (cid:228)r utsl(cid:228)ppen av sot eller finf(cid:246)rdelade partiklar. Vetenskapsjargongen talar om PM10 (partiklar som (cid:228)r mindre (cid:228)n 10 mikrometer). Sotpartiklarna f(cid:246)r med sig farliga (cid:228)mnen som tungmetaller och cancerframkallande polycykliska aromatiska kolv(cid:228)ten (PAK)


title: PREGUNTA ESCRITA E-1295/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisión. Permisos de conducción y diabetes.

eurovoc_concepts:
EC Directive
United Kingdom
diabetes
driving licence
interpretation of the law

formats: html pdf print

text: C 72 E/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/043) PREGUNTA ESCRITA E-1295/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: Permisos de conducci(cid:243)n y diabetes El gobierno britÆnico ha interpretado la Directiva 91/439/CEE (1) estimando que se debe prohibir la conducci(cid:243)n de autom(cid:243)viles destinados al transporte de personas y autom(cid:243)viles cuya masa mÆxima autorizada exceda de 3 500 kilogramos, prÆcticamente a todas las personas aquejadas de diabetes que haga necesario un tratamiento de insulina. ¿ Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de que algœn otro Estado miembro haya introducido tales medidas 1. restrictivas? El gobierno britÆnico aduce que su pol(cid:237)tica es el resultado de «una larga evaluaci(cid:243)n de expertos acerca de los peligros asociados a la conducci(cid:243)n de veh(cid:237)culos de mayores dimensiones por parte de personas afectadas de diabetes que requiera un tratamiento de insulina». Sin embargo, la Comisi(cid:243)n de Ciencia y Tecnolog(cid:237)a de la CÆmara de los Comunes inform(cid:243) en febrero de 2000 que estas pruebas carec(cid:237)an de fuente fidedigna. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de cualquier indicio que pudiese apoyar la interpretaci(cid:243)n de la 2. Directiva que estÆ aplicando el gobierno britÆnico? (1) DO L 237 de 24. 1. 1991, p. 1. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de junio de 2000) La Directiva 91/439/CEE del Consejo del 29 de julio de 1991 sobre el permiso de conducci(cid:243)n (1) establece en el punto 10 del anexo III que: «El permiso de conducci(cid:243)n no debe expedirse ni renovarse a los candidatos o conductores de este grupo de afectados de una diabetes mellitus que haga necesario un tratamiento de insulina, salvo en casos muy excepcionales debidamente justificados mediante un dictamen mØdico autorizado y previa realizaci(cid:243)n de revisiones mØdicas regulares. » Esto supone que en general se debe prohibir que personas con diabetes mellitus conduzcan camiones o autobuses, pues hay un riesgo de que sufran desvanecimientos mientras conducen tales veh(cid:237)culos con el consiguiente y obvio riesgo de producir un accidente grave. Las disposiciones mØdicas establecidas en el anexo III de la Directiva se basan en el asesoramiento de mØdicos especialistas de toda la Comunidad. Por lo que se refiere a la interpretaci(cid:243)n de la Directiva, corresponde a cada Estado miembro establecer como considere apropiado las normas concretas aplicables para establecer los «casos muy excepcionales». No obstante, es evidente que esto no puede interpretarse como que todos los diabØticos que requieran un tratamiento de insulina pueden conducir camiones o autobuses. (1) DO L 237 de 24. 8. 1991. (2001/C 72 E/044) PREGUNTA ESCRITA E-1306/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: Bienestar de los pollos «broiler» El reciente informe del ComitØ cient(cid:237)fico de la salud y bienestar de los animales sobre el bienestar de los pollos criados para carne («broiler») concluye que el firme prop(cid:243)sito del sector de acelerar el ritmo de crecimiento de los pollos provoca que muchos de Østos contraigan ascitis y sufran dolorosas afecciones en las patas. El ComitØ cient(cid:237)fico indica asimismo que la densidad de ocupaci(cid:243)n mÆxima aceptable es de


title: Ehdotus: neuvoston päätös Slovenian osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovenia
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 19. 04. 2000 KOM(2000) 233 lopullinen 2000/0095 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Slovenian osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) PERUSTELUT Helsingissä joulukuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti Luxemburgissa joulukuussa 1997 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa käynnistetyn laajentumisprosessin merkityksen. Myös vuonna 1997 määritelty vahvistettu liittymistä valmisteleva strategia on vahvistettu uudelleen niin, että 13 ehdokasmaan osallistuminen yhteisön ohjelmiin on tärkeä osa strategiaa. Keski- ja Itä-Euroopan (KIE) kymmenen ehdokasmaan osallistumisesta yhteisön ohjelmiin kunkin maan Eurooppa-sopimuksessa. Eurooppa-sopimusten mukaisesti määrätään assosiaationeuvostot määrittävät ja yksityiskohtaiset säännöt. kunkin maan osallistumista koskevat ehdot Kaikki KIE-maat ovat osallistuneet vuonna 1999 yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin eli Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien ensimmäiseen vaiheeseen sekä Nuorten Eurooppa -ohjelmaan. Eräät maista ovat osallistuneet ohjelmiin jo vuodesta 1997, toiset vuodesta 1998 tai 1999. Maiden osallistuminen kyseisiin osa ohjelmiin kehitystä. niiden Assosiaationeuvostojen päätösten, joissa säädettiin ohjelmiin osallistumisen järjestelyistä, voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 1999, kuten myös itse ohjelmia koskevien päätösten voimassaolo. valmistelevaa liittymistä tärkeä ollut on Leonardo da Vinci -ohjelman toinen vaihe, Sokrates-ohjelman toinen vaihe ja uusi Nuoriso- ohjelma ovat jatkoa edellisille ohjelmille. Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien toista vaihetta koskevissa päätöksissä säädetään, että KIE-maat voivat osallistua ohjelmiin. Vastaava säännös sisältyy luonnokseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta, jonka hyväksymismenettely on kesken. Kaikki KIE-maat ovat vahvistaneet halukkuutensa osallistua uusiin ohjelmiin vuodesta 2000 alkaen ja rahoittaa osallistumistaan osittain omasta kansallisesta talousarviostaan ja osittain ja 13. niille myönnettävillä vuotuisilla Phare-määrärahoilla. Kuten Luxemburgissa 12. joulukuuta 1997 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmissä todettiin, näiden maiden itse rahoittamat osuudet ovat tasaisesti kasvamassa. Koska ohjelmat ovat luonteeltaan kansainvälisiä, on kaikkien osapuolten edun mukaista, että ohjelmien ensimmäisen vaiheen aikana aloitettuja toimia voitaisiin jatkaa keskeytyksettä ohjelmien seuraavissa vaiheissa tai asiaa koskevissa uusissa ohjelmissa. Jotta KIE-maat voisivat osallistua näihin uusiin ohjelmiin niiden alusta alkaen, komissio on tehnyt ehdotukset kahdeksi kunkin assosiaationeuvoston päätökseksi, joista toinen koskee jo voimassa olevia Leonardo da Vinci II- ja Sokrates II -ohjelmia ja toinen Nuoriso-ohjelmaa. Leonardo da Vinci II- ja Sokrates II -ohjelmia koskevat ehdotetut päätökset voitaisiinkin tehdä ensin ja Nuoriso-ohjelmaa koskevat päätökset heti, kun itse ohjelmaa koskeva päätös tulee voimaan. Ehdotettujen assosiaationeuvostojen päätösluonnosten pääkohdat ovat seuraavat: • KIE-maiden osanottajien esittämiin hankkeisiin ja aloitteisiin sovelletaan samoja kyseisiä ohjelmia koskevia ehtoja, sääntöjä ja menettelyitä kuin jäsenvaltioihin erityisesti hakemusten tekemisen ja hankkeiden esittämisen, arvioinnin ja valinnan, ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvien kansallisten rakenteiden tehtävänjaon sekä ohjelmiin osallistumisen valvontaan liittyvien toimien osalta. 2 • KIE-maat maksavat vuosittaisen rahoitusosuuden ohjelmista assosiaationeuvostojen päätösten mukaisesti. Rahoitusosuutta ei palauteta KIE-maille, jos tulokset eivät vuoden päättyessä vastaa maksettua osuutta. • Luxemburgissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti KIE-maat kutsutaan osallistumaan tarkkailijoina ohjelmakomiteoiden kokouksiin niitä koskevien asioiden osalta. • Päätöksiä sovelletaan ohjelmien keston ajan, ja ne tulevat voimaan päivänä, jona ne tehdään. Assosiaationeuvostojen päätösten mahdollisimman pikainen tekeminen antaisi ehdokasmaille mahdollisuuden jatkaa integroitumistaan yhteisön verkostoihin ja muihin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan toimintoihin niiden keskeytymättä. Näin ollen neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva ehdotus neuvoston päätökseksi koskevasta Slovenian assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta. Nuoriso-toimintaohjelmaan osallistumista yhteisön 3 Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Slovenian osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1999. Eurooppa-sopimuksen 106 artiklan ja liitteen XI mukaisesti Slovenia voi osallistua erityisohjelmiin, hankkeisiin tai muuhun toimintaan yhteisön puiteohjelmiin, erityisesti nuorisoalalla, ja assosiaationeuvosto päättää Slovenian näihin toimiin osallistumisen ehdoista ja edellytyksistä. 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2/991 voimaantulon jälkeen Slovenia on osallistunut Nuorten Eurooppa -ohjelmaan 1 päivästä toukokuuta 1999. Yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta. 2000 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2000/EY2 ja erityisesti sen 11 artiklan mukaan Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua tähän ohjelmaan Eurooppa- sopimuksissa ja assosiaationeuvostojen päätöksissä vahvistettujen ehtojen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 2 EYVL L 256, 1. 10. 1999, s. 69. EYVL L …, … 2000, s. [sovittelukomitean päätös tehty 29 päivänä helmikuuta 2000]. 4 Ainoa artikla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan Eurooppa- sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta, joka koskee Slovenian osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan, on liitteenä oleva luonnos assosiaationeuvoston päätökseksi. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5 Luonnos Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/ 2000, tehty. , Slovenian osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevista ehdoista ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan Eurooppa-sopimuksen3 ja erityisesti sen 106 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Eurooppa-sopimuksen 106 artiklan ja liitteen XI mukaisesti Slovenia voi osallistua yhteisön puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin ja muuhun toimintaan erityisesti nuorisoalalla. Kyseisen artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää Slovenian näihin toimiin osallistumisen ehdoista ja edellytyksistä. 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2/994 voimaantulon jälkeen Slovenia on osallistunut Nuorten Eurooppa -ohjelmaan 1 päivästä toukokuuta 1999 ja on ilmaissut haluavansa osallistua uuteen Nuoriso-ohjelmaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla jäljempänä ’Nuoriso-ohjelma’, Slovenia osallistuu yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan, liitteissä I ja II vahvistettujen ehtojen mukaisesti; liitteet ovat tämän päätöksen erottamaton osa. Tätä päätöstä sovelletaan Nuoriso-ohjelman keston ajan 1 päivästä tammikuuta 2000. 2 artikla 3 4 EYVL L 51, 26. 2. 1999, s. 3. EYVL L 256, 1. 10. 1999, s. 69. 6 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen. Tehty Brysselissä Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja 7 LIITE I Ehdot Slovenian osallistumiselle Nuoriso-ohjelmaan 1. Slovenia osallistuu Nuoriso-ohjelman, toimintaan kyseisestä yhteisön toimintaohjelmasta. 2000 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o. /2000/EY määriteltyjen tavoitteiden, perusteiden ja määräaikojen mukaisesti sekä siinä säädettyjä menettelyjä noudattaen, jollei tässä päätöksessä toisin säädetä. jäljempänä ’ohjelma’, 2. Nuoriso-ohjelmasta tehdyn päätöksen 5 artiklan ehtojen sekä jäsenvaltioiden ja komission kyseisen ohjelman kansallisten toimistojen velvollisuuksiin liittyvien komission antamien säännösten mukaisesti Slovenian on luotava tarkoituksenmukaiset jotta ohjelman toimien toteutusta voidaan hallinnoida koordinoidusti rakenteet, kansallisella varmistaakseen tarvittavat asianmukaisen rahoituksen kyseiselle toimistolle, jonka toimintaan ohjelmasta annetaan avustuksia. Slovenian on toteutettava kaikki muut tarpeelliset toimet taatakseen ohjelman tehokas toiminta kansallisella tasolla. toimenpiteet toteutettava tasolla, ja 3. Voidakseen osallistua ohjelmaan Slovenia maksaa vuosittain osuuden Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitteessä II esitettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Ohjelmassa tapahtuvien muutosten tai Slovenian valmiuksien kehittymisen huomioon ottamiseksi assosiaatiokomitealla on valtuudet tarvittaessa mukauttaa rahoitusosuutta, jotta talousarvion tasapaino säilyisi vakaana ohjelmaa täytäntöön pantaessa. 4. Osallistumisedellytykset ja yksityishenkilöiden hakemusten jättämiseen, arviointiin ja valintaan sovelletaan samoja ehtoja kuin osallistumisedellytykset järjestöihin ja yksityishenkilöihin. täyttäviin yhteisön laitoksiin, slovenialaisten järjestöjen täyttävien laitosten, voi ottaa Komissio nimittäessään riippumattomia asiantuntijoita ohjelmasta tehdyn päätöksen asiaa koskevien säännösten mukaisesti avustamaan komissiota hankkeiden arvioinnissa. huomioon myös slovenialaiset asiantuntijat 5. Ohjelman yhteisöulottuvuuden varmistamiseksi hankkeissa ja toimissa on oltava mukana vähintään yksi kumppani jostakin yhteisön jäsenvaltiosta, jotta sille voidaan myöntää yhteisön rahoitustukea. 6. Hajautetusti hallinnoitaviin toimiin sekä 2 kohdan mukaisesti perustettavan kansallisen toimiston toimintaan annettavaan rahoitustukeen Slovenialle osoitetaan varoja yhteisön Slovenian tasolla rahoitusosuuden perusteella. Kansallisen toimiston toimintaan myönnettävän rahoitustuen enimmäismäärä on 50 prosenttia kansallisen toimiston toimintaohjelman talousarviosta. talousarviojakauman päätettävän vuotuisen ohjelman sekä 7. Yhteisön jäsenvaltiot ja Slovenia tekevät olemassa olevien säädösten rajoissa kaikkensa helpottaakseen nuorten ja muiden edellytykset täyttävien henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja oleskelua Sloveniassa ja yhteisön jäsenvaltioissa heidän osallistuessaan tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvaan toimintaan. 8 8. Slovenia ei sovella tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien toimien yhteydessä käytettäviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin välillisiä veroja, tulleja, tuonti- ja vientikieltoja tai -rajoituksia. 9. Euroopan yhteisöjen komissio ja Slovenia seuraavat kumppanuuden perusteella jatkuvasti Slovenian osallistumista ohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisöjen komission ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen sellaisten tehtävien hoitoa, jotka koskevat ohjelman seurantaa ja arviointia siitä tehdyn päätöksen 13 artiklan nojalla. Slovenia toimittaa komissiolle tarvittavat kertomukset ja osallistuu muihin yhteisön tässä yhteydessä määräämiin erityistoimiin. tai tekemissä 10. Yhteisön varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti slovenialaisten tahojen kanssa tai näiden tehdyissä tilintarkastustuomioistuimen tekemistä ja tilintarkastuksista. Tilintarkastuksia voidaan tehdä kyseisten tahojen yhteisöä kohtaan oleviin sopimusvelvoitteisiin liittyvien tulojen ja menojen valvomiseksi. Asianomaisten Slovenian viranomaisten on yhteistyön ja molemminpuolisen edun nimissä annettava kohtuulliseksi ja mahdolliseksi katsottavissa määrin apua tällaisen valvonnan ja tarkastusten suorittamisessa siten kuin kussakin tilanteessa on tarpeen tai hyödyllistä. on määrättävä valtuuttamasta komission valvonnasta sopimuksissa tai niiden Jäsenvaltioiden ja komission Nuoriso-ohjelman kansallisiin toimistoihin liittyviä velvollisuuksia koskevia komission antamia säännöksiä sovelletaan Slovenian, komission ja Slovenian kansallisen toimiston välisiin suhteisiin. Jos Slovenian kansallisen toimiston laiminlyönteihin tai petoksiin, Slovenian todetaan syyllistyneen väärinkäytöksiin, viranomaiset ovat vastuussa varoista, joita ei saada takaisin. 11. Slovenian edustajat osallistuvat tarkkailijoina ohjelmakomitean kokouksiin niitä koskevien asioiden osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Nuoriso-ohjelmasta tehdyn päätöksen 8 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen soveltamista. Slovenian edustajat eivät ole läsnä komitean kokouksissa muita asioita käsiteltäessä eivätkä äänestyksissä. 12. Hakemusmenettelyihin, sopimuksiin, annettaviin kertomuksiin ja muihin ohjelman hallinnollisiin järjestelyihin liittyvässä komission kanssa käytävässä yhteydenpidossa käytettävän kielen on oltava jokin yhteisön virallisista kielistä. 13. Yhteisö ja Slovenia voivat lopettaa tämän päätöksen mukaisen toiminnan milloin tahansa ilmoittamalla asiasta kirjallisesti kaksitoista kuukautta aikaisemmin. Hankkeita ja toimia, jotka ovat käynnissä lopettamishetkellä, jatketaan, kunnes ne saadaan päätökseen tässä päätöksessä säädettyjen edellytysten mukaisesti. 9 LIITE II Slovenian rahoitusosuus Nuoriso-ohjelmasta 1. Voidakseen osallistua Nuoriso-ohjelmaan Slovenia maksaa vuonna 2000 Euroopan unionin talousarvioon 619 000 euron rahoitusosuuden. Assosiaationeuvosto päättää Slovenian ohjelmaan seuraavina vuosina maksamasta rahoitusosuudesta vuoden 2000 kuluessa. 2. Slovenia maksaa edellä mainitun rahoitusosuuden osittain kansallisesta talousarviostaan ja osittain Phare-ohjelman maakohtaisesta ohjelmastaan. Jollei Phare-ohjelman erillisestä ohjelmointimenettelystä muuta johdu, pyydetyt Phare-varat siirretään Slovenialle erillisellä kansallisesta rahoituspöytäkirjalla. Nämä talousarviosta tulevan osan kanssa Slovenian kansallisen rahoitusosuuden, josta se suorittaa maksuja komission vuotuisten rahoituspyyntöjen mukaisesti. yhdessä Slovenian varat muodostavat 3. Phare-varoja pyydetään seuraavan aikataulun mukaisesti: – 329 660 euroa Nuoriso-ohjelman rahoitusosuuteen vuonna 2000. Loppuosa Slovenian rahoitusosuudesta maksetaan maan kansallisesta talousarviosta. 4. Ohjelmaan sovelletaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavaa varainhoitoasetusta erityisesti Slovenian rahoitusosuuden hallinnoinnin osalta. Komissio suorittaa Slovenian edustajien ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta tarkkailijoina liitteessä I olevassa 11 kohdassa tarkoitetun komitean työskentelyyn tai muihin ohjelman täytäntöönpanoon liittyviin kokouksiin, samoin perustein ja samojen menettelyjen mukaisesti kuin kulloinkin on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioiden valtiosta riippumattomien järjestöjen asiantuntijoiden osalta. 5. Tämän päätöksen tultua voimaan ja kunkin seuraavan vuoden alussa komissio pyytää Sloveniaa maksamaan sen tämän päätöksen mukaista rahoitusosuutta vastaavat varat ohjelman osalta. Rahoitusosuus pankkitilille. ilmoitetaan euroina, ja se maksetaan komission euromääräiselle Slovenia maksaa rahoitusosuutensa rahoituspyynnön mukaisesti: edellyttäen, – viimeistään 1 päivänä toukokuuta sen kansallisesta talousarviosta rahoitettavan osuuden rahoituspyynnön viimeistään 1 päivänä osalta huhtikuuta, tai viimeistään kuukauden kuluttua rahoituspyynnön lähettämisestä, jos tämä tapahtuu myöhemmin, että komissio lähettää – viimeistään 1 päivänä toukokuuta Phare-ohjelmasta rahoitettavan osuuden osalta edellyttäen, että vastaavat määrät on toimitettu Slovenialle tähän mennessä, tai 30 päivän kuluessa kyseisten varojen toimittamisesta Slovenialle. 10 Jos rahoitusosuuden maksu viivästyy, Slovenia maksaa viivästyskorkoa maksamattomasta määrästä eräpäivästä alkaen. Viivästyskorkona käytetään eräpäivänä voimassa olevaa Euroopan keskuspankin euromääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa korotettuna 1,5 prosenttiyksiköllä. 11 RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI Slovenian osallistuminen Nuoriso-ohjelmaan. 2. BUDJETTIKOHDAT B7-030 Taloudellinen tuki Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneille maille. 6091 yhteisön ohjelmiin. ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden osallistumisesta Tulot Keski- 3. OIKEUSPERUSTA Euroopan yhteisön perustamissopimus 300 artiklan 2 kohdan kanssa. ja erityisesti sen 149 artikla yhdessä Slovenian osallistumisesta yhteisön ohjelmiin. kanssa tehty Eurooppa-sopimus (106 artikla), jossa määrätään Yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta. 2000 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o. /2000/EY ja erityisesti sen 11 artikla. 4. 4. 1 TOIMENPITEEN KUVAUS Toimenpiteen yleistavoite Slovenian Slovenian osallistumisesta yhteisön ohjelmiin useilla eri aloilla, joihin kuuluu myös nuorisoala. Eurooppa-sopimuksessa määrätään tehdyssä kanssa Sen lisäksi, että osallistuminen edistää Eurooppa-sopimusten taloudellista yhteistyötä ja kulttuuriyhteistyötä koskevien määräysten täytäntöönpanoa, se antaa Slovenialle mahdollisuuden tutustua yhteisön ohjelmissa noudatettaviin menettelyihin ja menetelmiin. Slovenia on osallistunut Nuorten Eurooppa -ohjelmaan 1. toukokuuta 1999 alkaen. Komission 16. heinäkuuta 1997 antaman ”Agenda 2000” -tiedonannon ja Luxemburgissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti Slovenian osallistuminen tähän ohjelmaan on ollut osa vahvistettua liittymistä valmistelevaa strategiaa, jolla tuetaan maan valmisteluja tulevaa Euroopan unioniin liittymistä varten. Ohjelmiin osallistumiseen liittyvä päätöksentekomenettely edellyttää unionin ja Slovenian assosiaationeuvoston päätöstä. Slovenian tähän ohjelmaan osallistumisesta 29. huhtikuuta 1999 tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 1999. 12 Tämän uuden assosiaationeuvoston päätösluonnoksen tavoitteena on mahdollistaa Slovenian osallistuminen ohjelmaan tämän jälkeenkin sekä uuden Nuoriso-ohjelman ja sen edeltäjän välisen jatkuvuuden varmistaminen. Kuten aiemmassa päätöksessä, siinä säädetään erityisesti Slovenian rahoitusosuuteen liittyvistä edellytyksistä sekä ohjelmaan osallistumisen käytännön järjestelyistä. 4. 2 Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt Kyseisen yhteisön ohjelman loppuun asti eli 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS Ei-pakolliset menot Jaksotetut määrärahat Oletettu tulolaji vastaa että Slovenia 106 artiklassa määrätään, Eurooppa-sopimuksen itse joten sitä pyydetään maksamaan osallistumisestaan aiheutuvista kustannuksista, rahoitusosuus ohjelmaan osallistumisesta. Koska mainitun artiklan mukaan yhteisö voi täydentää Slovenian rahoitusosuutta, Slovenian on maksettava vain osa kansallisesta talousarviostaan. Loppuosa rahoitusosuudesta otetaan Phare-ohjelman maakohtaisesta ohjelmasta. Tarvittavat Phare-varat kirjataan kohtaan B7-030 ja siirretään Slovenialle erillisellä rahoituspöytäkirjalla. Nämä varat muodostavat yhdessä Slovenian kansallisesta talousarviosta tulevan osan kanssa Slovenian josta se suorittaa maksuja komission vuotuisten kansallisen rahoitusosuuden, rahoituspyyntöjen mukaisesti. Kun Slovenia on maksanut koko osuuden, se siirretään EU:n talousarviosaatavien alamomentille 6091. 6. MENO-/TULOLAJI – tuen osuus 100 % – yhteisrahoitus julkisen tai yksityisen sektorin muiden tulolähteiden kanssa – Yhteisön rahoitusosuuden osittaisesta tai täydellisestä takaisinmaksusta ei ole määräyksiä. – Tulojen osalta Slovenian osuus sen osallistumiskulujen kattamisesta kirjataan alamomentille 6091. Tulo kohdistetaan kyseessä olevan ohjelman menojen alamomenteille ja tarvittaessa käyttömenojen alamomenteille. Odotettavissa oleva kokonaistulo ilmoitetaan kohdassa 7. 4. 13 7. 7. 1 RAHOITUSVAIKUTUKSET Toimenpiteen yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde) kokonaiskustannusten laskutapa (yksittäisten ja Slovenian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukaiset kyseisen ohjelman rahoitus- seuraavat: Slovenian rahoitusosuudessa otetaan huomioon kaksi osatekijää: ja talousarviojärjestelyt ovat – ennakoitavissa olevat joiden laskentaperusteena ovat ohjelman määrärahat (Nuoriso-ohjelman vuoden 2000 alustava talousarvioesitys), maan kyky hyödyntää ohjelmaa, maan aiempi kokemus osallistumisesta Nuorten Eurooppa - ohjelmaan, sekä toimintakulut, – ennakoitavissa olevat hallintokulut eli kokouksista ja virkamatkoista aiheutuvat kulut. Näiden hallintokulujen arvioitu vuotuinen määrä on 19 000 euroa. Slovenia käyttää osan Phare-ohjelman vuotuisen maakohtaisen ohjelmansa rahoituksesta talousarviosta maksettavaa toimintakulujen rahoitusosuutta. täydentääkseen maan kansallisesta 7. 2 Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken Kustannukset ovat 619 000 euroa vuonna 2000, Slovenian talousarviosta ja 329 660 euroa Phare-ohjelmasta. josta 289 340 euroa rahoitetaan 7. 3 Talousarvion osaan B sisältyvät tutkimuksista, asiantuntijatapaamisista jne. aiheutuvat toimintamenot Pro memoria: enimmäismäärään saakka suhteessa EU:n 15 jäsenvaltion Nuoriso- ohjelman kansallisesta talousarviosta maksettavan rahoitusosuuden rajoissa. kaltaisiin määrärahoihin, kuitenkin maan kyseisen 7. 4 Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen aikataulu Alamomentille B7-030 kirjattavat määrät: 329 660 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja maksumäärärahoja vuonna 2000. Ennakoidut vuositulot ovat seuraavat: 619 000 euroa vuonna 2000, josta 600 000 euroa toimintakuluihin ja 19 000 euroa hallintokuluihin. 8. PETOSTEN TORJUNTATOIMET Kaikissa komission sopimuksissa ja muissa oikeudellisissa sitoumuksissa määrätään komission ja tilintarkastustuomioistuimen paikalla toteutettavista tarkastuksista. Toimenpiteiden edunsaajien velvollisuutena on muun muassa antaa kertomuksia ja rahoitusselvityksiä. Ne analysoidaan niiden sisällön ja menojen tukikelpoisuuden suhteen ottaen huomioon yhteisön rahoitustavoitteet. 14 Talousarvion budjettikohtia koskevia petosten vastaisia säännöksiä sovelletaan myös tähän kohtaan, kun se mukautetaan Keski- ja Itä-Euroopan maita koskevaksi. 9. 9. 1 KUSTANNUSVAIKUTTAVUUSANALYYSI Määrälliset erityistavoitteet ja kohderyhmä Nuoriso-ohjelman avaamisen tavoitteena on auttaa Sloveniaa saamaan ohjelmasta samanlaista hyötyä kuin yhteisön jäsenvaltiot. Yhteisön nuorisoa koskevien toimien olennainen tavoite on auttaa kaikkia Euroopan kansalaisia hyödyntämään kykyjään mahdollisimman hyvin sekä osoittamaan aloitteellisuutta ja luovuutta siten, että he rakentamiseen voivat täysipainoisesti. Tämän tavoitteen perustana on avoimen eurooppalaisen alueen asteittainen perustaminen nuorisoa varten. yhteiskunnan toimintaan Euroopan osallistua ja Nuoriso-ohjelman yleistavoitteena on edistää kaikkien nuorten koulutusta toimilla, joilla täydennetään jäsenvaltioiden omia tai yhteisön tasolla toteutettavia toimia yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla. Ohjelman erityistavoitteet ovat seuraavat: – – – – – – nuorisovaihdon tehostaminen sellaisten 15–25-vuotiaiden nuorten kesken, jotka asuvat yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, sellaisten nuorison käynnistämien ja nuorille suunnattujen yhteisön etua koskevien tai kansalliset innovatiivisten hankkeiden tukeminen, joilla nuorille annetaan mahdollisuus aktiiviseen ja tunnustettuun asemaan yhteiskunnassa ja kehitetään heidän henkilökohtaisia kykyjään, luovuuttaan, yhteisvastuullisuuttaan ja itsenäisyyttään, rajat ylittävien aloitteiden ja suotuisten olosuhteiden luominen korkealaatuisille tapaamisille ja kaikkien ohjelman yhteydessä toteutettujen toimintamuotojen laadun varmistaminen, nuoriso-ohjaajakoulutuksen tukeminen, jotta nuoret voisivat hyötyä yhteisistä laadukkaista toimenpiteistä, jotka liittyvät ohjelman yleistavoitteisiin, niiden jäsenvaltioiden välisen sekä yhteistyön tehostaminen kokemusten vaihdon ja yhteisön tason yhteisten aloitteiden avulla; näin tuetaan jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä parantaa nuoria koskevien palvelujen ja toimenpiteiden laatua erityisesti kehittämällä toimia, joiden tarkoituksena on antaa nuorille tietoa ohjelman tavoitteista, sekä komission välisen ja vahvistaminen, yhteiskuntaan yhteisvastuullisuuden osallistumisen ja sopeutumisen edistäminen sekä nuorison kannustaminen uusien taitojen ja kykyjen hankkimiseen vapaamuotoisten oppimiskokemusten kautta osallistumalla paikallisyhteisöjen hyväksi toteutettaviin kansainvälisen eurooppalaisen vapaaehtoistyön toimiin. aktiivisen nuorison 9. 2 Toimenpiteen perustelut – yhteisön rahoitustuen tarpeellisuus 15 Koska ohjelmaan osallistumisesta johtuvat kustannukset ovat suuret ja Slovenian taloudellinen tilanne on heikko, tuki Phare-ohjelmasta on oleellisen tärkeää. – toimenpiteen toteuttamisessa käytettävien menettelytapojen valinta Kansallisesta talousarviosta suoritettavan rahoitusosuuden, jota täydennetään Phare- ohjelmasta myönnettävällä Slovenian yhdentyminen ohjelmaan antaa sen kansalaisille mahdollisuuden yhteistyöhön Euroopan yhteisön nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisten kanssa. Slovenian kansalaisten yhdentymisellä yhteisön verkkoihin on suuri merkitys Slovenian valmistautumiselle tulevaan jäsenyyteen. rahoitusosuudella, myötä tapahtuva – tärkeimmät epävarmuustekijät, jotka saattavat vaikuttaa toimenpiteen erityistuloksiin Koska hankkeet valitaan laadullisin perustein, todellinen vaikutus saadaan selville ainoastaan arvioimalla slovenialaisten organisaatioiden kykyä vastata komission ohjelman yhteydessä esittämiin tarjouspyyntöihin. 9. 3 Toiminnan seuranta ja arviointi Nuoriso-ohjelmaan kuuluvat seuranta- ja arviointimenettelyt (erityisesti arvioinnin osalta, kuten ohjelmaa koskevassa päätöksessä säädetään) koskevat myös slovenialaisten edunsaajien hyväksi rahoitettuja toimia. 10. HALLINTOMENOT (YLEISEN TALOUSARVION PÄÄLUOKAN III OSA A) Tarvittavat hallintomäärärahat saadaan varsinaisesti käyttöön vasta, kun komissio on tehnyt voimavarojen jakoa koskevan vuosittaisen päätöksensä, jossa otetaan huomioon budjettivallan käyttäjän vahvistamat lisämäärärahat ja lisähenkilöstömäärä. 16 10. 1 Vaikutus toimien määrään Toimien luonne Toimenpiteen hallinnointiin osoitettava henkilöstö vakinaiset virat väliaikaiset toimet Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt Muu henkilöstö Yhteensä A B C 1 1 Josta Kesto Lisähenkilöstö ä 2000–2006 asianomaisen pääosaston tai yksikön nykyistä henkilöstöä 1 1 10. 2 Henkilöstön käytön taloudellinen kokonaisvaikutus Määrä Laskutapa (kokonaiskustannukset vuosina 2000–2006) (euroa) Virkamiehet (*) 756 000 1 henkilö x 7 vuotta x 108 000 Väliaikaiset toimihenkilöt Muu henkilöstö Yhteensä 756 000 (*) Käyttäen tehtävien hoitamiseen tarvittavia nykyisiä voimavaroja (laskelma perustuu talousarvion osastoihin A1, A2, A4, A5 ja A7). 17 10. 3 Toiminnasta aiheutuva muiden hallintomenojen kasvu (euroa) Budjettikohta A-7010 – virkamatkat A-7031 – komiteat Määrä 3 000 4 000 Laskutapa (toimen vuotuiset kustannukset) 1 100 euroa x 3 virkamatkaa vuodessa kahden osanottajan matka- ja oleskelukulut kahteen kahden päivän kokoukseen A-7030 – muut kokoukset 8 000 kahden osanottajan matka- ja oleskelukulut neljään kahden päivän kokoukseen Yhteensä 4 000 19 000 yhden asiantuntijan matka- ja oleskelukulut neljään kahden päivän kokoukseen Edellä esitetyt menot katetaan Slovenialta saaduilla tuloilla (varainhoitoasetuksen 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta) (katso rahoitusselvityksen kohdat 5. 3 ja 7. 4). 18


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1269/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie. Nieuw voorstel voor een communautaire verordening betreffende de bevordering van de afzet van landbouwproducten.

eurovoc_concepts:
agricultural product
common agricultural policy
sales promotion

text: C 53 E/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 In het kader van de Overeenkomst van LomØ leggen het achtste Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) en de nationale indicatieve programma(cid:146)s (NIP(cid:146)s) de nadruk op armoedebestrijding als een belangrijke doelstelling van de ontwikkelingssamenwerking. In vele Afrikaanse landen komt dit tot uiting in de keuze van prioritaire sectoren, zoals voedselzekerheid, plattelandsontwikkeling of sociale kwesties. In kleine eilandstaten wordt bijvoorbeeld vaak gestreefd naar specifieke armoedebestrijdingsprogramma(cid:146)s. Het totale bedrag dat aan elementaire sociale diensten wordt besteed (gezondheid en onderwijs), is sterk toegenomen. De onlangs gesloten partnerschapsovereenkomst tussen de Gemeenschap en de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan voorziet in een ge(cid:239)ntegreerde aanpak van de armoedebestrijding, met steun die enerzijds op groeifactoren en anderzijds op herverdeling en sociaal beleid gericht is. Een van de prioriteiten in de ondersteuning van het sociaal beleid is de toegang tot alle elementaire sociale diensten en sociale bescherming, met een grotere bescherming van de meest kwetsbaren. (2001/C 53 E/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1267/00 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie Betreft: Structuurfondsen voor de autonome gemeenschap Valencia (19 april 2000) Op de Top van Berlijn zijn de criteria voor de structuurfondsen vastgesteld. Kan de Commissie meedelen welke bedragen voor de periode 2000-2006 uit hoofde van de verschillende structuurfondsen aan de autonome gemeenschap Valencia zijn toegekend? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (25 mei 2000) Het is onmogelijk om op dit ogenblik een precieze schatting te geven van het bedrag dat voor de periode 2000-2006 uit hoofde van de Structuurfondsen aan de autonome gemeenschap van Valencia zal worden toegekend. Over de maatregelen die vallen onder Doelstelling 1 in Spanje wordt immers nog volop onderhandeld met de Spaanse autoriteiten. Hetzelfde geldt overigens voor de bedragen die in het kader van de communautaire initiatieven Interreg, URBAN, EQUAL en Leader aan deze regio zullen worden toegekend. In het kader van Doelstelling 1 heeft de Commissie aan elke lidstaat een voorstel toegestuurd voor de verdeling van de beschikbare kredieten over de regio(cid:146)s die voor deze doelstelling in aanmerking komen. De berekening is gebaseerd op de methode die de Commissie al eerder heeft gebruikt bij de verdeling onder de lidstaten van de kredieten van Doelstelling 1. Een kopie van het voorstel voor Spanje wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Er zij op gewezen dat het om een voorstel van indicatieve aard gaat. De definitieve verdeling zal bij de goedkeuring van het communautair bestek worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de lidstaat en de Commissie. (2001/C 53 E/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1269/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Nieuw voorstel voor een communautaire verordening betreffende de bevordering van de afzet van landbouwproducten De Gemeenschap draagt bij in de financiering van verschillende programma(cid:146)s voor de bevordering van de afzet van bepaalde landbouwproducten, waaronder olijfolie, appels, citrusvruchten of nog rozijnen. 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/117 Heeft de Commissie plannen om op korte termijn een voorstel voor een verordening in te dienen teneinde het stelsel van maatregelen voor de bevordering van de afzet van landbouwproducten in de Gemeenschap te harmoniseren en te vereenvoudigen? Kan de Commissie meedelen of reeds een datum voor de indiening van het genoemde voorstel voor een verordening is vastgesteld? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 mei 2000) Er is nog geen precieze datum vastgesteld voor de indiening van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de nieuwe communautaire regeling ter bevordering van de afzet van landbouwproducten op de interne markt. De Commissie is het ontwerp-voorstel aan het uitwerken. (2001/C 53 E/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1271/00 van Guido Sacconi (PSE) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Actiemaatregelen voor berggebieden Berggebieden vormen een voor Europa uniek erfgoed met uiterst belangrijke hulpbronnen zoals water en bossen die een habitat bieden aan zeldzame soorten, maar ook met diepe culturele wortels; verder dienen zij voor de geestelijke en lichamelijke ontspanning van Europese burgers. Het instandhouden van een sterke menselijke aanwezigheid in de berggebieden vormt een belangrijke waarborg voor de bescherming van het delicate hydro-geologische evenwicht in deze gebieden die, zoals bekend, voortdurende zorg behoeven. Het is dus buitengewoon belangrijk om de plaatselijke bevolking behulpzaam te zijn bij het instandhouden van dit milieu door een specifieke strategie van de EU. Daarbij moet rekening worden gehouden met de vele problemen van deze gebieden en moet men bedenken dat veel van de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie uitgestrekte berggebieden bezitten. In deze context heeft het Europees Parlement op 23 oktober 1998 een resolutie aangenomen (A4-0368/98) (1) over het uitstippelen van een nieuwe strategie voor de berggebieden. In dit document verzocht het Europees Parlement de Commissie om snel te komen met een (cid:132)communautair actiepro- gramma(cid:148) ten behoeve van de berggebieden en om daarnaast meer rekening te houden met berggebieden in het kader van doelstelling 2 van de Structuurfondsen. Inmiddels zijn wij twee jaar verder. Geconstateerd moet worden dat er geen enkel (cid:132)actieplan voor de bergen(cid:148) is afgekomen. Kan de Commissie verzekeren dat de bestaande criteria om onder doelstelling 2 te vallen wel voldoende zijn om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van de berggebieden? Vindt zij ook niet dat met het indienen van een (cid:132)actieplan(cid:148) garanties kunnen worden geboden voor een grotere efficiency van de communautaire steun in deze sector? Zo ja, kan zij dan meedelen op welke termijn er iets kan gebeuren en of zij rekening heeft gehouden met de specifieke problemen van berggebieden bij de onderhandelingen met de kandidaat-landen? (1) PB C 341 van 9. 11. 1998, blz. 369. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (31 mei 2000) De Commissie heeft terdege rekening gehouden met de resolutie van het Europees Parlement over de opstelling van een communautair actieprogramma ten behoeve van de berggebieden. Enerzijds valt een groot aantal berggebieden onder doelstelling 1 of doelstelling 2 van de (hervormde) Structuurfondsen voor de programmeringsperiode 2000-2006. Met betrekking tot doelstelling 2 maken de voor de plattelandsgebieden vastgestelde steunverleningscriteria in artikel 4 van Verordening (EG)


title: Regulamento (CE) n.° 819/2000 da Comissão, de 19 de Abril de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Abril de 2000 ao abrigo do regime previsto no acordo concluído pela Comunidade com a Eslovénia

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 100/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 819/2000 DA COMISSÃO de 19 de Abril de 2000 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Abril de 2000 ao abrigo do regime previsto no acordo concluído pela Comunidade com a Eslovénia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 571/97 da Comissão, de 26 de Março de 1997, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto no acordo provisório entre a Comunidade, por um lado, e a Eslovénia, por outro (1), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Os pedidos de certificados de importação apresentados para o segundo trimestre de 2000 totalizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos. É conveniente determinar o excedente que se adiciona à quantidade disponível para o período seguinte. É oportuno chamar a atenção dos operadores sobre o facto de os certificados só poderem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade, Artigo 1. o 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 571/97, são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 2000, podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) n. o 571/97, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. Os certificados só podem ser utilizados para produtos 3. que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 85 de 27. 3. 1997, p. 56. 20. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 100/19 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 100,00 100,00 ANEXO II (em t) Quantidade total disponível para o período de 1 de Julho a 30 de Setembro de 2000 40,0 73,5 Grupo 23 24 Grupo 23 24


title: Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant la participation de la République slovaque au programme d'action communautaire «Jeunesse»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovakia
project evaluation
young person

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 19. 04. 2000 COM(2000) 234 final 2000/0083 (ACC) Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant la participation de la République slovaque au programme d'action communautaire «Jeunesse» (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Le Conseil européen d'Helsinki a confirmé en décembre 1999 le processus d'élargissement engagé lors de sa réunion de décembre 1997 à Luxembourg. La stratégie de préadhésion renforcée définie en 1997 a été reconduite, la participation des 13 pays candidats à des programmes communautaires étant considérée comme un élément important d'une telle stratégie. Pour ce qui est des dix pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO), la participation aux programmes communautaires est prévue dans les accords européens respectifs. Conformément aux accords européens, les conditions et modalités de la participation de ces pays sont définies par les conseils d'association respectifs. Dans le cas des programmes pour l'éducation, la formation et la jeunesse, tous les PECO ont participé en 1999 à la première phase des programmes Leonardo da Vinci et Socrates, ainsi qu'au programme Jeunesse pour l'Europe. Certains de ces pays ont commencé à participer à ces programmes dès 1997, avant d'être rejoints par d'autres en 1998 et d'autres encore en 1999. La participation à ces programmes a constitué un élément important du processus de préadhésion de ces pays. Les décisions du conseil d'association arrêtant les modalités de cette participation sont venues à expiration le 31 décembre 1999, de même que les décisions instituant les programmes eux-mêmes. La deuxième phase de Leonardo da Vinci, la deuxième phase de Socrates et un nouveau la programme Jeunesse succèdent aux programmes précédents. Les décisions établissant deuxième phase de Leonardo da Vinci et Socrates prévoient que les PECO pourront participer à ces programmes. Une disposition similaire est incluse dans la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme d'action communautaire Jeunesse, qui est en cours d'adoption. Tous les PECO ont réaffirmé leur volonté de participer aux nouveaux programmes dès l'an 2000 et de verser leur contribution financière, prélevée en partie sur leur budget national et en partie sur leur dotation annuelle PHARE. Comme indiqué dans les conclusions du Conseil européen de Luxembourg des 12 et 13 décembre 1997, les contributions financières propres de ces pays augmenteront progressivement. En raison de la nature transnationale de ces programmes, il est de l'intérêt de toutes les parties de faire en sorte que les activités entreprises dans la première génération de programmes puissent se poursuivre sans interruption dans les programmes suivants. Pour permettre aux PECO de participer à ces nouveaux programmes dès le début, la Commission a présenté une proposition visant à l'adoption de deux décisions de chaque conseil d'association, une pour les deux programmes déjà en vigueur, Leonardo da Vinci II et Socrates, et une pour le programme Jeunesse. Les propositions de décisions concernant les programmes Leonardo da Vinci II et Socrates II pourraient donc être adoptées d'abord, tandis que les propositions de décisions concernant Jeunesse pourraient être adoptées dès l'entrée en vigueur de la décision instituant le programme. Les principaux points abordés dans les propositions de décisions des conseils d'association sont les suivants: 2 • les projets et initiatives présentés par les participants des PECO seront soumis aux mêmes conditions, règles et procédures relatives à ces programmes que celles qui sont appliquées aux États membres, notamment en ce qui concerne la présentation, l'évaluation et la sélection des demandes et des projets, les responsabilités des structures nationales au niveau de la mise en œuvre des programmes et les activités liées au contrôle de leur participation aux programmes; • les PECO verseront chaque année leur contribution aux programmes, ainsi que le prévoient les décisions du conseil d'association. Cette contribution ne leur sera pas remboursée si, à la fin de l'année, les résultats ne sont pas à la hauteur de la contribution payée; • ainsi que le prévoient les conclusions de la réunion du Conseil européen de Luxembourg, les PECO seront invités à assister aux comités de programme en tant qu'observateurs, pour les points qui les concernent; • les décisions s'appliqueront à toute la durée des programmes et entreront en vigueur le jour de leur adoption. L'adoption rapide des décisions du conseil d'association devrait permettre aux pays candidats de rester intégrés sans interruption aux réseaux et autres activités communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse. En conséquence, le Conseil est invité à adopter la proposition ci-jointe de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant la participation de la République slovaque au programme d'action communautaire «Jeunesse». 3 Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant la participation de la République slovaque au programme d'action communautaire «Jeunesse» LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 149, en liaison avec son article 300, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Le protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et la République slovaque, d'autre part, a été conclu par décision du Conseil et de la Commission du 4 décembre 1995; leurs États membres, d'une part, et Selon l'article 1er du protocole additionnel, la République slovaque peut participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques, aux projets ou aux autres actions de la Communauté, notamment dans le domaine de la jeunesse, et selon l'article 2, le Conseil d'association définit les conditions et modalités de la participation de la République slovaque auxdites activités; Conformément à la décision 1/98 du 3 mars 1998 du conseil d'association entre les Communautés européennes et la République slovaque, d'autre part1, la République slovaque a participé au programme Jeunesse pour l'Europe depuis le 1er avril 1998; leurs États membres, d'une part, et La décision (…/2000/CE) du Parlement européen et du Conseil du. 2000 instituant le programme d'action communautaire «Jeunesse»2, et notamment son article 11, dispose que ce programme est ouvert à la participation des pays d'Europe centrale associés selon les conditions définies par les protocoles additionnels et par les décisions des conseils d'association respectifs, 1 2 JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 49. JO L …, …. 2000, p. [accord atteint par le comité de conciliation le 29 février 2000] 4 DÉCIDE: La position que doit adopter la Communauté au sein du conseil d'association institué par l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, concernant la participation de la République slovaque au programme d'action communautaire «Jeunesse», correspond au projet de décision du conseil d'association annexé à la présente décision. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 5 Projet de DÉCISION N° …/2000 DU CONSEIL D'ASSOCIATION entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République slovaque, d’autre part, du. portant adoption des conditions et modalités de participation de la République slovaque au programme d'action communautaire «Jeunesse» LE CONSEIL D'ASSOCIATION, vu le protocole additionnel à l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et la République slovaque, d'autre part, relatif à la leurs États membres, d'une part, et participation de la République slovaque aux programmes communautaires, et en particulier ses articles 1er et 21; considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Selon l'article 1er dudit protocole additionnel, la République slovaque peut participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques, aux projets ou aux autres actions de la Communauté, notamment dans le domaine de la jeunesse; Selon l'article 2 du protocole additionnel, le conseil d'association définit les conditions et modalités de la participation de la République slovaque à ces activités; Conformément à la décision 1/98 du 3 mars 1998 du conseil d'association entre les Communautés européennes et la République slovaque, d'autre part2, la République slovaque a participé au programme Jeunesse pour l'Europe depuis le 1er avril 1998 et a émis le souhait de participer au nouveau programme Jeunesse, leurs États membres, d'une part, et DÉCIDE: Article premier La République slovaque participe au programme d'action communautaire «Jeunesse» (ci-après dénommé «Jeunesse») selon les conditions et modalités définies dans les annexes I et II, qui font partie intégrante de la présente décision. 1 2 JO L 115 du 9. 5. 1996, p. 43. JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 49. 6 La présente décision s'applique pour la durée du programme Jeunesse, à compter du 1er janvier 2000. Article 2 Article 3 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption par le conseil d’association. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. ANNEXE I Conditions et modalités de participation de la République slovaque au programme Jeunesse La République slovaque participe aux activités du programme Jeunesse (ci-après dénommé "le programme") et ce, sauf dispositions contraires de la présente décision, dans le respect des objectifs, critères, procédures et délais définis dans la décision (. /2000/CE) du Parlement européen et du Conseil du. 2000 établissant ce programme d'action communautaire. le Dans le respect des modalités définies à l'article 5 de la décision instituant programme Jeunesse et conformément aux dispositions, adoptées par la Commission, relatives aux responsabilités des États membres et de la Commission concernant les agences nationales Jeunesse, la République slovaque met en place les structures adéquates pour assurer la gestion coordonnée de la mise en œuvre, à l'échelon national, des actions ressortissant au programme et prend les mesures garantissant le financement approprié de son agence, qui bénéficie de subventions du programme pour financer ses activités. La République slovaque prend toutes les autres mesures nécessaires au bon fonctionnement du programme à l'échelon national. Afin de participer au programme, la République slovaque verse chaque année une contribution au budget général de l'Union européenne, conformément aux modalités définies à l'annexe II. Pour prendre en compte les développements du programme ou l'évolution de la capacité d'absorption de la République slovaque, le comité d'association est autorisé, au besoin, à adapter cette contribution, afin d'éviter un déséquilibre budgétaire dans la mise en œuvre des programmes. Les conditions et modalités de présentation, d'évaluation et de sélection des demandes des institutions, organisations et particuliers éligibles de la République slovaque sont les mêmes que celles applicables aux institutions, organisations et particuliers éligibles de la Communauté. Conformément aux dispositions pertinentes de la décision instituant le programme, la Commission peut prendre en considération les experts slovaques lorsqu'elle nomme des experts indépendants pour l'aider à évaluer les projets. Afin de garantir la dimension communautaire du programme, les projets et activités devront, pour être éligibles au soutien financier de la Communauté, comprendre au moins un partenaire issu de l'un des États membres de la Communauté. En ce qui concerne les actions dont la gestion est décentralisée ainsi que le soutien financier aux activités de l'agence nationale créée conformément au point 2 ci- dessus, les fonds seront alloués à la République slovaque sur la base de la ventilation budgétaire annuelle du programme décidée à l'échelon communautaire et de la contribution de la République slovaque au programme. Le montant maximum du soutien financier aux activités de l'agence nationale ne dépasse pas 50 % du budget alloué au programme de travail de l'agence nationale. 8 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Dans le cadre des dispositions existantes, les États membres de la Communauté et la République slovaque mettent tout en œuvre pour faciliter la libre circulation et le séjour des jeunes et des autres personnes éligibles voyageant entre la République slovaque et les États membres de la Communauté en raison de leur participation aux activités couvertes par la présente décision. Les dispositions de la République slovaque en matière de fiscalité indirecte, de droits de douane et d'interdictions ou de restrictions à l'importation et à l'exportation ne s'appliquent pas aux marchandises et aux services destinés à être utilisés dans le cadre des activités relevant de la présente décision. Sans préjudice des responsabilités de la Commission et de la Cour des comptes des Communautés européennes en matière de surveillance et d'évaluation du programme, conformément à l'article 13 de la décision qui l'institue, la participation de la République slovaque au programme fait l'objet d'un suivi continu dans le cadre d'un partenariat entre la Commission des Communautés européennes et la République slovaque. La République slovaque présente à la Commission les rapports nécessaires et est associée aux autres mesures spécifiques prises par la Communauté à cet effet. financiers communautaires, les arrangements Conformément aux règlements contractuels conclus avec des entités slovaques ou par des entités slovaques, doivent prévoir que des contrôles et des audits seront effectués par la Commission et la Cour des comptes ou sous l’autorité de ces deux institutions. Les audits financiers, quant à eux, peuvent être effectués dans le but de contrôler les recettes et les dépenses desdites entités par rapport aux obligations contractuelles envers la Communauté. Dans un esprit de coopération et d’intérêt mutuel, les autorités compétentes slovaques fourniront, dans la limite du possible et du raisonnable, toute l’aide qui peut être nécessaire ou utile à l’accomplissement des contrôles et des audits susvisés. Les dispositions, adoptées par la Commission, relatives aux responsabilités des États les agences nationales Jeunesse sont membres et de la Commission concernant applicables aux relations entre la République slovaque, la Commission et l'agence nationale slovaque. En cas d’irrégularité, de négligence ou de fraude imputable à l'agence nationale slovaque, les autorités slovaques seront tenues responsables des fonds non récupérés. Sans préjudice des procédures visées à l’article 8 de la décision instituant le programme Jeunesse, les représentants de la République slovaque participent en qualité d'observateurs, pour les points qui les concernent, aux travaux du comité de programme. Ce comité se réunit sans les représentants de la République slovaque pour les autres points abordés, ainsi qu'au moment du vote. Dans tous les contacts avec la Commission, la langue utilisée pour les procédures relatives aux demandes, pour les contrats, pour les rapports présentés et pour les autres aspects administratifs des programmes, est une des langues officielles de la Communauté. La Communauté et la République slovaque peuvent à tout moment mettre un terme aux activités mises en œuvre en application de la présente décision moyennant un préavis écrit de douze mois. Les projets et les activités en cours au moment du dépôt du préavis sont poursuivis jusqu'à leur achèvement aux conditions énoncées dans la présente décision. 9 ANNEXE II Contribution financière de la République slovaque au programme Jeunesse 1. 2. La contribution financière devant être versée par la République slovaque au budget de l'Union européenne en vue de participer au programme Jeunesse en l'an 2000 se montera à 1 343 000 euros. La contribution devant être versée par la République slovaque au cours des années suivantes du programme sera décidée par le conseil d'association dans le courant de l'an 2000. La République slovaque versera la contribution susmentionnée, à partir du budget national slovaque et de son programme national PHARE. Sous réserve de la procédure de programmation PHARE, les fonds impartis au programme Phare seront transférés vers la République slovaque au moyen d'un protocole de financement distinct. Avec la part issue du budget de l'État slovaque, ces fonds constituent la contribution nationale de la République slovaque, à partir de laquelle s'effectuent les paiements correspondant aux appels de fonds de la Commission. 3. Le versement des fonds impartis au programme PHARE suivra le calendrier suivant: - 926 800 euros pour la contribution au programme Jeunesse en l'an 2000. Le solde de la contribution de la République slovaque sera couvert par le budget de l'État slovaque. 4. Le règlement s'applique notamment à la gestion de la contribution de la République slovaque. financier applicable au budget général de l'Union européenne Les frais de voyage et de séjour supportés par les représentants et les experts slovaques pour leur participation, en qualité d'observateurs, aux travaux du comité visé à l'annexe I, point 11, ou à d'autres réunions liées à la mise en œuvre du programme sont remboursés par la Commission sur la même base et selon les mêmes procédures que pour les experts non gouvernementaux des États membres de l'Union européenne. 5. Après l'entrée en vigueur de la présente décision et au début de chaque année suivant celle-ci, la Commission envoie à la République slovaque un appel de fonds correspondant à sa contribution au programme visé par la présente décision. Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros. La République slovaque versera sa contribution conformément à l'appel de fonds: – avant le 1er mai, pour la part financée à partir de son budget national, sous réserve que l'appel de fonds soit envoyé par la Commission avant le 1er avril, ou au plus tard un mois après l'appel de fonds si celui-ci est envoyé plus tard; 10 – avant le 1er mai, pour la part financée par le programme PHARE, sous réserve qu'à cette date les enveloppes correspondantes aient été envoyées en République slovaque, ou au plus tard dans un délai de 30 jours après l'envoi de ces fonds en République slovaque. Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement d'intérêts par la République slovaque sur le montant restant dû à la date d'échéance. Le taux d'intérêt correspond au taux appliqué par la Banque centrale européenne, au cours du mois de l'échéance, pour ses opérations en euros, majoré de 1. 5 point de pourcentage. 11 FICHE FINANCIÈRE 1. INTITULE DE L'ACTION Participation de la République slovaque au programme Jeunesse 2. LIGNE BUDGETAIRE CONCERNEE B7-030 - Aide économique aux pays d'Europe centrale et orientale associés 6091 Recettes provenant de la participation de pays d'Europe centrale associés aux programmes communautaires 3. BASE JURIDIQUE Traité instituant liaison avec son article 300, paragraphe 2; la Communauté européenne, et notamment son article 149, en protocole additionnel à l'accord européen avec la République slovaque, permettant de participer aux programmes communautaires; lui décision du Parlement européen et du Conseil (…/2000/CE) du … 2000 établissant le programme Jeunesse, et notamment son article 11. 4. 4. 1 DESCRIPTION DE L'ACTION Objectif général Le protocole additionnel à l'accord européen avec la République slovaque prévoit la participation de la République slovaque à des programmes communautaires dans un large éventail de domaines, parmi lesquels la jeunesse. Cette participation contribuera non seulement à la mise en œuvre des dispositions de l'accord européen en matière de coopération économique et culturelle, mais elle permettra aussi à la République slovaque de se familiariser avec les procédures et les méthodes employées dans les programmes communautaires. La République slovaque participe au programme Jeunesse pour l'Europe depuis le 1er avril 1998. Conformément à la communication de la Commission «Agenda 2000» la du 16 juillet 1997 et aux conclusions du Conseil européen de Luxembourg, participation de la République slovaque à ce programme s'est inscrite dans le cadre de la stratégie renforcée de préadhésion destinée à aider le pays à préparer sa future entrée dans l'Union. Le processus décisionnel concernant l'ouverture des programmes requiert une décision du conseil d'association institué entre l'Union et la République slovaque. La décision du conseil d'association du 3 mars 1998 établissant la participation de la République slovaque à ce programme est venue à expiration le 31 décembre 1999. 12 Cette nouvelle proposition de décision du conseil d'association a pour but d'assurer la poursuite de la participation slovaque et la continuité entre le nouveau programme Jeunesse et son prédécesseur. À l'instar de la première proposition, elle définit les conditions, notamment en ce qui concerne la contribution financière de la République slovaque et les modalités pratiques de la participation à ce programme. 4. 2 Durée de l'action et modalités de son renouvellement Pendant jusqu'au 31 décembre 2006. toute la durée du programme communautaire en question, c'est-à-dire 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICATION DE LA DEPENSE/RECETTE Dépenses non obligatoires Crédits dissociés Type de recette Étant donné que l'article 3 du protocole additionnel à l'accord européen prévoit la prise en charge par la République slovaque des frais résultant de sa participation, la République slovaque sera invitée à verser une contribution pour sa participation au programme. Comme le même article dispose que la Communauté peut apporter un complément à cette contribution, la contribution slovaque ne sera que partiellement imputée sur son budget national, le solde de sa contribution étant prélevé sur son programme national PHARE. Les fonds impartis au programme PHARE seront imputés sur la ligne budgétaire B7-030 et versés à la République slovaque au moyen d'un protocole de financement distinct. Avec la part issue du budget de l'État slovaque, ces fonds constituent la contribution nationale de la République slovaque, à partir de laquelle s'effectuent les paiements correspondant aux appels de fonds de la Commission. Une fois la contribution intégralement versée par la République slovaque, elle est transférée sur le poste 6091 des recettes du budget de l'Union. 6. TYPE DE DEPENSE/RECETTE – Subventions à 100 % – Subventions pour cofinancement avec d'autres sources du secteur public et/ou privé – Pas de remboursement partiel ou total de l'apport financier communautaire prévu – En ce qui concerne les recettes, la contribution de la République slovaque couvrant les frais résultant de sa participation est inscrite au poste 6091. Ces recettes seront affectées aux postes correspondant aux dépenses du programme en question et, si besoin est, aux postes des dépenses opérationnelles concernés. Le montant des recettes attendues est précisé au point 7. 4. 13 7. 7. 1 INCIDENCE FINANCIERE Mode de calcul du coût total de l'action (lien entre les coûts individuels et le coût total) Conformément au protocole additionnel à l'accord européen conclu avec la République slovaque, les modalités financières et budgétaires du programme en question se présentent comme suit: la contribution slovaque prend en compte deux éléments: - les coûts de fonctionnement prévisibles, calculés sur la base du budget du programme (avant-projet de budget pour l'an 2000 pour Jeunesse), l'estimation de la capacité d'absorption du pays et l'expérience de sa participation au programme Jeunesse pour l'Europe, - les coûts administratifs prévisibles correspondant aux réunions et aux missions. Sur un an, ces coûts administratifs sont estimés à 19 000 euros. La République slovaque emploiera une partie de son programme national PHARE annuel en complément de son budget national pour financer sa contribution aux coûts de fonctionnement. 7. 2 Ventilation par éléments de l'action 1 343 000 euros pour l'an 2000, dont 416 200 seront financés à partir du budget national slovaque et 926 800 à partir du programme PHARE. 7. 3 Dépenses opérationnelles d'études, d'expertise etc. comprises dans la partie B du budget Pour mémoire: à concurrence d'un maximum proportionnel à ce type de crédits dans les allocations de l'Europe des 15 pour le programme Jeunesse, mais dans les limites autorisées par la contribution issue du budget national du pays. 7. 4 Échéancier des crédits d'engagement et de paiement Montants à imputer sur le poste B7-030 926 800 euros en 2000 en crédits d'engagement et de paiement. Les recettes annuelles prévisibles se présentent comme suit: 1 343 000 euros en 2000, dont 1 324 000 euros pour les coûts de fonctionnement et 19 000 euros pour les coûts administratifs. 14 8. DISPOSITIONS ANTIFRAUDE Tous les contrats, conventions et autres engagements juridiques de la Commission prévoient que la Commission et la Cour des comptes procèdent à des contrôles sur le terrain. Les bénéficiaires des actions sont notamment tenus de produire des rapports et des états financiers. Ceux-ci sont analysés du point de vue de leur contenu et de l'éligibilité des dépenses au regard de l'objectif du financement communautaire. Les dispositions antifraude des lignes budgétaires de base s'appliquent également à la présente ligne, après adaptation au cas des pays d'Europe centrale. 9. 9. 1 ÉLEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE Objectifs spécifiques quantifiables; population-cible L'ouverture du programme Jeunesse à la République slovaque vise à offrir à ce pays des avantages similaires à ceux dont bénéficient les États membres de la Communauté. L'objectif principal de l'action communautaire en matière de jeunesse est l'épanouissement de tous les citoyens européens pour qu'ils fassent preuve d'initiative et de créativité et puissent ainsi pleinement participer à la vie de la société et à la construction européenne. Cet objectif repose sur la constitution progressive d'un espace européen ouvert pour la jeunesse. L'objectif général du programme Jeunesse est de contribuer à l’éducation de tous les jeunes par des activités complétant celles des États membres ou celles qui sont prévues à l’échelon communautaire dans les domaines de l'éducation et de la formation. Les objectifs spécifiques du programme sont les suivants: – favoriser les échanges entre des jeunes de 15 à 25 ans résidant dans un ou plusieurs États membres; – soutenir des initiatives et des projets novateurs d'un intérêt communautaire ou à caractère transnational mis sur pied par des jeunes pour des jeunes, qui leur permettent de jouer un rôle actif et reconnu dans la société et de développer leurs aptitudes personnelles, leur créativité, leur sens de la solidarité et leur autonomie; – créer des conditions favorables à des rencontres d'une qualité élevée et assurer la qualité de toutes les actions entreprises dans le cadre du programme; – soutenir la formation des animateurs de jeunesse, afin de permettre à des jeunes de bénéficier d'actions communes de qualité liées aux objectifs généraux du programme; l'échange d'expériences ainsi que par des – intensifier la coopération entre les États membres et entre ceux-ci et la Commission par initiatives communes à l'échelle communautaire et soutenir ainsi les États membres dans leurs efforts d'amélioration de la qualité des services et des mesures en faveur des jeunes, notamment par le développement d'activités visant à apporter aux jeunes des informations ayant trait aux objectifs du programme; 15 – renforcer le sens de la solidarité, en promouvant la participation et l'intégration actives des jeunes à la société et en stimulant l'acquisition par les jeunes de nouvelles compétences dans le cadre d'une expérience d'apprentissage informelle par leur participation à des activités transnationales de Service volontaire européen au profit de collectivités locales. 9. 2 Justification de l'action – Nécessité de l'intervention budgétaire communautaire Étant donné le coût élevé de la participation au programme et la situation budgétaire précaire de la République slovaque, l'aide de PHARE est indispensable. – Choix des modalités de l'intervention L'intégration de la République slovaque dans le programme, financée en partie sur son budget national et en partie sur la dotation PHARE, permettra à ses citoyens de coopérer avec leurs homologues dans les actuels États membres de réseaux l'Union. L'intégration des communautaires contribuera sans aucun doute à préparer l'adhésion de la République slovaque. slovaques dans ressortissants les – Principaux facteurs d'incertitude pouvant affecter les résultats précis de l'action La sélection des projets se faisant sur une base qualitative, l'incidence réelle ne pourra être perçue qu'en fonction de la capacité de réponse des organisations slovaques aux appels à propositions qui seront lancés par la Commission dans le cadre du programme. 9. 3 Suivi et évaluation de l'action Les modalités de suivi et d'évaluation prévues par (notamment couvriront également les actions financées en faveur des bénéficiaires slovaques. le programme Jeunesse le programme) l'évaluation prévue dans la décision établissant 10. DEPENSES ADMINISTRATIVES (SECTION III, PARTIE A, DU BUDGET) La mobilisation effective des ressources administratives nécessaires résultera de la décision annuelle de la Commission relative à l'allocation des ressources, compte tenu notamment des effectifs et des montants supplémentaires qui auront été accordés par l'autorité budgétaire. 16 10. 1 Incidence sur les effectifs Types d'emplois Personnel à affecter à la gestion de l'action Source Durée Emplois permanents Emplois temporaires Ressources supplémentaires 2000-2006 Ressources existantes dans la DG ou le service concerné Fonctionnaires ou agents temporaires A B C Autres ressources Total 1 1 1 1 10. 2 Incidence financière globale des ressources humaines Montants Mode de calcul (coût total pour la période 2000-2006) en euros Fonctionnaires (*) 756 000 1 personne x 7 ans x 108 000 Agents temporaires Autres ressources Total 756 000 (*) En utilisant les ressources existantes nécessaires à la gestion de l'action (calcul sur la base des titres A1, A2, A4, A5 et A7) 17 10. 3 Augmentation des autres dépenses administratives résultant de l'action en euros Ligne budgétaire Montants Mode de calcul (coût de l'action par an) A-7010 - missions A-7031 - comités 3 000 4 000 A-7030 - autres réunions 8 000 4 000 19 000 Total 1 100 euros x 3 missions annuelles de Indemnités 2 participants à 2 réunions de deux jours déplacement de et Indemnités de 2 participants à 4 réunions de deux jours déplacement de et séjour pour séjour pour Indemnités de déplacement et de séjour pour 1 expert participant à 4 réunions de deux jours Ces dépenses seront couvertes par les recettes (article 4, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement financier) reçues de la République slovaque (cf. points 5. 3 et 7. 4 de la fiche financière). 18


title: A Bizottság 820/2000/EK rendelete (2000. április 19.) az egyes EK/TOT vegyes származású cukorágazatbeli termékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról

eurovoc_concepts:
EU Member State
import licence
originating product
overseas countries and territories
sugar

text: 03/29. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 32000R0820 L 100/20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 4. 20. A BIZOTTSÁG 820/2000/EK RENDELETE (2000. április 19. ) az egyes EK/TOT vegyes származású cukorágazatbeli termékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/803/EK határozattal (1) módosított, a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Közös- ségek közötti társulásról szóló, 1991. július 25-i 91/482/EGK tanácsi határozatra (2), tekintettel a tengerentúli országokból és területekről érkező, az termékekkel egyes EK/TOT vegyes származású cukorágazati kapcsolatos védintézkedések bevezetéséről szóló, 2000. február 29-i 465/2000/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben az 1701, 1702, 1703, és 1704 KN-kód alá tartozó, AKCS/TOT származásúnak minősülő egyes termékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról szóló, 1997. december 17-i 2553/97/EK bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) cikke az 1701, az A 465/2000/EK rendelet 1. 1806 10 30, valamint az 1806 10 90 KN-kód alá tartozó termékek esetében évi 3 340 tonna cukor mennyiségig megengedi az EK/TOT vegyes származást arra az időszakra, amíg a rendelet hatályban van. 2000. márciusában 3 000 tonna mennyiségre vonatkozóan adtak ki behozatali engedélyeket. (2) 2000. áprilisában a 465/2000/EK rendelettel összefüg- gésben három kérelmet nyújtottak be a nemzeti hatósá- gokhoz behozatali engedély iránt, amelyek összmennyi- sége meghaladta a még rendelkezésre álló, fennmaradt 340 tonnás mennyiséget. (3) (4) A 465/2000/EK rendelet 2. cikke összefüggésben a 2553/97/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével úgy rendelkezik, hogy amennyiben a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő éves mennyiség meghaladja a 3 340 tonnát, a Bizottságnak el kell fogadnia egy rendeletet, amely meghatároz egy egységes csökkentési együtthatót, amelyet minden egyes benyújtott kérelem vonatkozásában alkalmazni kell, és fel kell függeszteni a folyó évre vonatkozó újabb kérelmek elfogadását. Ebből adódóan a kiadott behozatali engedélyekre vonat- kozóan a Bizottságnak meg kell határoznia az egységes csökkentési együtthatót, és a 465/2000/EK rendelet értel- mében fel kell függesztenie a további behozatali engedé- lyek iránti kérelmek elfogadását, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 465/2000/EK rendelet 2. cikke szerint 2000. április 7-én 2 500 tonna, 750 tonna, illetve 340 tonna cukor mennyiségre benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeket az igényelt mennyiség 9,47075 %-ára kell kiállítani. 2. cikk A 465/2000/EK rendelet érvényességi kérelmek benyújtását fel kell függeszteni. időszakában további 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. április 19-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 329. , 1997. 11. 29. , 50. o. (2) HL L 263. , 1991. 9. 19. , 1. o. (3) HL L 56. , 2000. 3. 1. , 39. o. (4) HL L 349. , 1997. 12. 19. , 26. o


title: Verordnung (EG) Nr. 821/2000 der Kommission vom 19. April 2000 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im April 2000 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
milk
milk product
tariff quota

text: 20. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 100/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 821/2000 DER KOMMISSION vom 19. April 2000 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im April 2000 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission vom 29. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröff- nung der betreffenden Zollkontingente (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 249/2000 (3), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Anträge für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 genannten Erzeugnisse beziehen sich auf Mengen, die größer sind als die zur Verfügung stehenden. Deshalb sollten Koeffizienten für die beantragten Mengen festgesetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Auf die für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 für die Einfuhr von Erzeugnissen der im Anhang genannten laufenden Nummern des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 beantragten Lizenzen werden die angegebenen Koeffizienten angewandt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. April 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 21. (3) ABl. L 26 vom 2. 2. 2000, S. 4. L 100/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 4. 2000 ANHANG Lfd. Nummer im Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 36 37 39 40 41 42 44 47 Lfd. Taric- Nummer 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 ZEITRAUM: April-Juni 2000 Koeffizient 0,0052 0,0015 0,1904 0,0396 — 0,0069 0,0043 0,0018