title: Mitteilung der Kommission - Integrierter Tarif der Europäischen Gemeinschaften (TARIC) - Vorbemerkungen

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs regulations
tariff nomenclature

text: 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/1 I (Mitteilungen) KOMMISSION Integrierter Tarif der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften (TARIC) (2000/C 115/01) auf der Grundlage des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 (cid:252)ber die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (A´l. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1), zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2204/1999 (A´l. L 278 vom 28. 10. 1999, S. 1) 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/3 (cid:220)BERSICHT Vorwort. Vorbemerkungen. (cid:151) Erster teil: Allgemeines. (cid:151) Titel I: Struktur und Inhalt des Taric. (cid:151) Titel II: Die Verschl(cid:252)sselung der Waren. (cid:151) Titel III: Allgemeine Vorschriften. (cid:151) Titel IV: Besondere Bestimmungen. (cid:151) Zweiter teil: Beschreibung des Taric. (cid:151) Titel I: Allgemeines. (cid:151) Titel II: Die geraden Seiten (linke Seiten). (cid:151) Titel III: Die ungeraden Seiten (rechte Seiten). (cid:151) Titel IV: Die Zusatzcodes. (cid:151) Titel V: Die Fu(cid:223)noten. (cid:151) Titel VI: Die Abk(cid:252)rzungen. Seite 5 7 7 7 9 10 13 17 17 18 19 20 21 22 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/5 VORWORT Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 ver(cid:246)ffentlicht die Kommission den Taric 2000 Der Taric enth(cid:228)lt die im Titel I des Ersten Teils aufgef(cid:252)hrten Gemeinschaftsrechtsakte, soweit sie bereits im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffentlicht worden sind; in denjenigen F(cid:228)llen, in denen bei Redaktionsschlu(cid:223) (15. Februar 2000) noch keine Ver(cid:246)ffentlichung vorlag, sind die vorliegenden Entw(cid:252)rfe soweit wie m(cid:246)glich ber(cid:252)cksichtigt worden. Der Taric wird einmal im Jahr ver(cid:246)ffentlicht, daher kann er keine ˜nderungen nach Redaktionsschlu(cid:223) ber(cid:252)cksichtigen. Die in dieser Ver(cid:246)ffentlichung enthaltenen Angaben k(cid:246)nnen sich im Verlauf des Jahres (cid:228)ndern. Der Taric beruht auf der Kombinierten Nomenklatur (KN), in der etwa 10 000 Positionen (verschl(cid:252)sselt durch 8 Zif- fern) die Grundnomenklatur bilden sowohl f(cid:252)r den Gemeinsamen Zolltarif als auch f(cid:252)r die Statistik des Au(cid:223)enhandels der Gemeinschaft und den Handel zwischen ihren Mitgliedstaaten. Der Taric enth(cid:228)lt die sich aus den nachfolgend aufgef(cid:252)hrten Ma(cid:223)nahmen (verschl(cid:252)sselt mit 2 erg(cid:228)nzenden Ziffern oder einem Zusatzcode) ergebenden weiteren Aufgliederungen - ungef(cid:228)hr 18 000 Positionen: 1. Zollaussetzungen 2. Zollkontingente 3. Zollpr(cid:228)ferenzen (einschlie(cid:223)lich Zollkontingente und -plafonds) 4. Allgemeines Pr(cid:228)ferenzsystem gegen(cid:252)ber Entwicklungsl(cid:228)ndern 5. Antidumping- und Ausgleichsz(cid:246)lle 6. Ausgleichsabgaben 7. Agrarteilbetr(cid:228)ge 8. Durchschnittswerte 9. Pauschale Einfuhrwerte 10. Referenzpreise und Mindestpreise 11. Einfuhrverbote 12. Einfuhrbeschr(cid:228)nkungen 13. Einfuhr(cid:252)berwachung 14. Ausfuhrverbote 15. Ausfuhrbeschr(cid:228)nkungen 16. Ausfuhr(cid:252)berwachung 17. Ausfuhrerstattungen Der Taric wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten als Grundlage f(cid:252)r die Anwendung der Gemeinschafts- ma(cid:223)nahmen in bezug auf Einfuhren und Ausfuhren sowie - soweit erforderlich - im Handel zwischen den Mitglied- staaten benutzt. Der Taric ist au(cid:223)erdem die Grundlage f(cid:252)r die Gebrauchs-Zolltarife und Tarifdateien der Mitglied- staaten. C 115/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 Die einzige L(cid:246)sung, eine einheitliche Darstellung und Anwendung der obengenannten Ma(cid:223)nahmen zu gew(cid:228)hrleisten, besteht in der Tat darin, diese Aufgabe bei der Kommission zu zentralisieren. Die Zentralisierung und Vereinheitli- chung der Codierung von Gemeinschaftsrechtsakten erm(cid:246)glicht es au(cid:223)erdem, f(cid:252)r diese Ma(cid:223)nahmen gemeinschafts- weite Statistiken zu sammeln; damit werden besondere Meldesysteme, die sich auf bestimmte Waren oder Ma(cid:223)nahmen beziehen, weitgehend entbehrlich. Der Taric ist zu diesem Zweck geschaffen worden. Wegen der starken Fluktuation des Gemeinschaftsrechts ist der Taric in einer Datenbank gespeichert und wird st(cid:228)ndig aktualisiert. Die Mitgliedstaaten werden elektronisch (cid:252)ber ˜nderungen des Inhalts der Datenbank (und damit (cid:252)ber ˜nderungen des Gemeinschaftsrechts) unterrichtet, damit sie in ihren Gebrauchs-Zolltarifen und Tarifdateien entspre- chende Anpassungen vornehmen k(cid:246)nnen. Ebenso wie die nationalen Gebrauchs-Zolltarife ist auch der Taric kein Rechtsakt, die Verwendung seiner Codes ist jedoch f(cid:252)r die Zollanmeldung und die statistische Anmeldung vorgeschrie- ben (vgl. Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87). Der Taric wird j(cid:228)hrlich vom Amt f(cid:252)r amtliche Ver(cid:246)ffentlichungen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffentlicht. Die Kapitel 1 bis 24 k(cid:246)nnen allerdings Gegenstand einer weiteren Ver(cid:246)ffentlichung zu dem Zwecke sein, die ˜nderungen der Zolls(cid:228)tze f(cid:252)r landwirtschaftliche Waren am 1. Juli jedes Jahres wiederzugeben. 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/7 VORBEMERKUNGEN ERSTER TEIL ALLGEMEINES TITEL I Struktur und Inhalt des TARIC Der Integrierte Tarif der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften (Tarif IntØgrØ des CommunautØs EuropØennes) - im folgenden (cid:132)Taric(cid:147) genannt - hat zum Ziel, die rechtlichen Voraussetzungen anzugeben, die in bezug auf eine bestimmte Ware anzuwenden sind, wenn diese in das Zollgebiet der Gemeinschaften eingef(cid:252)hrt wird oder - in bestimmten F(cid:228)llen - aus diesem ausgef(cid:252)hrt wird. Der Taric ber(cid:252)cksichtigt: (cid:151) die im Harmonisierten System enthaltenen Bestimmungen, (cid:151) die in der Kombinierten Nomenklatur enthaltenen Bestimmungen und (cid:151) die im folgenden aufgef(cid:252)hrten spezifischen Gemeinschaftsbestimmungen. (cid:151) 1. Zollaussetzungen (cid:151) 2. Zollkontingente (cid:151) 3. Zollpr(cid:228)ferenzen (einschlie(cid:223)lich Zollkontingente und -plafonds) f(cid:252)r: (cid:151) 1. (cid:151) ˜gypten (cid:151) 1. (cid:151) AKP-Staaten (Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean) und (cid:220)LG ((cid:220)berseeische L(cid:228)nder und Gebiete) (cid:151) 1. (cid:151) Albanien (cid:151) 1. (cid:151) Algerien (cid:151) 1. (cid:151) Andorra (cid:151) 1. (cid:151) Bosnien-Herzegowina (cid:151) 1. (cid:151) Bulgarien (cid:151) 1. (cid:151) Ceuta und Melilla (cid:151) 1. (cid:151) Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (cid:151) 1. (cid:151) Estland (cid:151) 1. (cid:151) Europ(cid:228)ischer Wirtschaftsraum (EWR) (Island, Liechtenstein, Norwegen) (cid:151) 1. (cid:151) F(cid:228)r(cid:246)er-Inseln (cid:151) 1. (cid:151) Israel (cid:151) 1. (cid:151) Jordanien (cid:151) 1. (cid:151) Kroatien (cid:151) 1. (cid:151) Lettland (cid:151) 1. (cid:151) Libanon (cid:151) 1. (cid:151) Litauen C 115/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 (cid:151) 1. (cid:151) Malta (cid:151) 1. (cid:151) Marokko (cid:151) 1. (cid:151) Polen (cid:151) 1. (cid:151) Rum(cid:228)nien (cid:151) 1. (cid:151) San Marino (cid:151) 1. (cid:151) Schweiz (cid:151) 1. (cid:151) Slowakische Republik (cid:151) 1. (cid:151) Slowenien (cid:151) 1. (cid:151) S(cid:252)d-Afrika (cid:151) 1. (cid:151) Syrien (cid:151) 1. (cid:151) Tschechische Republik (cid:151) 1. (cid:151) T(cid:252)rkei (cid:151) 1. (cid:151) Tunesien (cid:151) 1. (cid:151) Ungarn (cid:151) 1. (cid:151) Westjordanland und Gazastreifen (cid:151) 1. (cid:151) Zypern (cid:151) 4. Allgemeines Pr(cid:228)ferenzsystem gegen(cid:252)ber Entwicklungsl(cid:228)ndern (APS) (cid:151) 5. Antidumping- und Ausgleichsz(cid:246)lle (cid:151) 6. Ausgleichsabgaben (cid:151) 7. Agrarteilbetr(cid:228)ge (f(cid:252)r landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse) (cid:151) 8. Durchschnittswerte (periodische Durchschnittswerte je Einheit f(cid:252)r bestimmte verderbliche Waren) (1) (cid:151) 9. Pauschale Einfuhrwerte (f(cid:252)r Obst und Gem(cid:252)se) (1) (cid:151) 10. Referenzpreise und Mindestpreise (1) (cid:151) 11. Einfuhrverbote (cid:151) 12. Einfuhrbeschr(cid:228)nkungen: (cid:151) 12. 1. Mengenm(cid:228)(cid:223)ige Beschr(cid:228)nkungen (cid:151) 12. 2. Andere Beschr(cid:228)nkungen, einschlie(cid:223)lich CITES (cid:151) 13. Einfuhr(cid:252)berwachung (cid:151) 14. Ausfuhrverbote (cid:151) 15. Ausfuhrbeschr(cid:228)nkungen (cid:151) 15. 1. Mengenm(cid:228)(cid:223)ige Beschr(cid:228)nkungen (cid:151) 15. 2. Andere Beschr(cid:228)nkungen, einschlie(cid:223)lich CITES und Dual-use-Waren (cid:151) 16. Ausfuhr(cid:252)berwachung (cid:151) 17. Ausfuhrerstattungen (1) (1) Die Betr(cid:228)ge/Werte werden nicht angegeben. 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/9 TITEL II Die Verschl(cid:252)sselung der Waren Die Darstellung des Gemeinschaftsrechts kn(cid:252)pft jeweils an die Waren an, auf die es anwendbar ist; diese Waren m(cid:252)ssen folglich in einer strukturierten und aufgegliederten Nomenklatur individuell angesprochen werden. Die Waren werden anhand der Nomenklatur des Taric verschl(cid:252)sselt. Der Taric-Code besteht aus zehn Ziffern. F(cid:252)r die Anwendung spezifischer Gemeinschaftsregelungen, die in der neunten und zehnten Ziffer nicht oder nicht vollst(cid:228)ndig verschl(cid:252)sselt werden konnten, wird (cid:252)blicherweise ein Zusatzcode mit vier Ziffern verwendet; gegenw(cid:228)rtig dient dieser Zusatzcode dazu, folgendes zu verschl(cid:252)sseln: (cid:151) komplexe Antidumping- und Ausgleichsz(cid:246)lle, (cid:151) Agrarteilbetr(cid:228)ge, (cid:151) pharmazeutische Stoffe des Teils III Abschnitt II der Kombinierten Nomenklatur, (cid:151) CITES (Washingtoner Artenschutz(cid:252)bereinkommen), (cid:151) Referenzpreise f(cid:252)r Fisch, (cid:151) bestimmte andere Ma(cid:223)nahmen bei der Einfuhr und/oder Ausfuhr, f(cid:252)r die eine Unterteilung des KN/Taric-Codes notwendig ist. Die zehnstelligen Taric-Codes und gegebenfalls die Zusatzcodes sind auf alle Einfuhren aus Drittl(cid:228)ndern und - w(cid:228)hrend der (cid:220)bergangszeit - auf Einfuhren aus neuen Mitgliedstaaten jeweils f(cid:252)r diejenigen Waren anzuwenden, die von den betreffenden Unterpositionen erfa(cid:223)t werden. Soweit erforderlich, werden die achtstelligen Codes der Kombinierten Nomenklatur und gegebenfalls die Zusatzcodes auch bei der Ausfuhr und im Handel zwischen den Mitgliedstaaten angewendet. Struktur der Taric-Codes und der Taric-Zusatzcodes C 115/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 TITEL III Allgemeine Vorschriften A. Allgemeine Vorschriften f(cid:252)r die Auslegung der Nomenklatur F(cid:252)r die Einreihung von Waren in die Nomenklatur gelten folgende Grunds(cid:228)tze: 1. Die (cid:220)berschriften der Abschnitte, Kapitel und Teilkapitel sind nur Hinweise. Ma(cid:223)gebend f(cid:252)r die Einreihung sind der Wortlaut der Positionen und der Anmerkungen zu den Abschnitten oder Kapiteln und - soweit in den Positionen oder in den Anmerkungen zu den Abschnitten oder Kapiteln nichts anderes bestimmt ist - die nachstehenden Allgemeinen Vorschriften. 2. a) Jede Anf(cid:252)hrung einer Ware in einer Position gilt auch f(cid:252)r die unvollst(cid:228)ndige oder unfertige Ware, wenn sie im vorliegenden Zustand die wesentlichen Beschaffenheitsmerkmale der vollst(cid:228)ndigen oder fertigen Ware hat. Sie gilt auch f(cid:252)r eine vollst(cid:228)ndige oder fertige oder nach den vorstehenden Bestimmungen dieser Vorschrift als sol- che geltende Ware, wenn diese zerlegt oder noch nicht zusammengesetzt gestellt wird. (cid:151) b) Jede Anf(cid:252)hrung eines Stoffes in einer Position gilt f(cid:252)r diesen Stoff sowohl in reinem Zustand als auch gemischt oder in Verbindung mit anderen Stoffen. Jede Anf(cid:252)hrung von Waren aus einem bestimmten Stoff gilt f(cid:252)r Waren, die ganz oder teilweise aus diesem Stoff bestehen. Solche Mischungen oder aus mehr als einem Stoff bestehende Waren werden nach den Grunds(cid:228)tzen der Allgemeinen Vorschrift 3 eingereiht. 3. Kommen f(cid:252)r die Einreihung von Waren bei Anwendung der Allgemeinen Vorschrift 2 b) oder in irgendeinem anderen Fall zwei oder mehr Positionen in Betracht, so wird wie folgt verfahren: (cid:151) a) Die Position mit der genaueren Warenbezeichnung geht den Positionen mit allgemeiner Warenbezeichnung vor. Zwei oder mehr Positionen, von denen sich jede nur auf einen Teil der in einer gemischten oder zusammengesetz- ten Ware enthaltenen Stoffe oder nur auf einen oder mehrere Bestandteile einer f(cid:252)r den Einzelverkauf aufgemach- ten Warenzusammenstellung bezieht, werden im Hinblick auf diese Waren als genau gleich betrachtet, selbst wenn eine von ihnen eine genauere oder vollst(cid:228)ndigere Warenbezeichnung enth(cid:228)lt. (cid:151) b) Mischungen, Waren, die aus verschiedenen Stoffen oder Bestandteilen bestehen, und f(cid:252)r den Einzelverkauf aufge- machte Warenzusammenstellungen, die nach der Allgemeinen Vorschrift 3 a) nicht eingereiht werden k(cid:246)nnen, werden nach dem Stoff oder Bestandteil eingereiht, der ihnen ihren wesentlichen Charakter verleiht, wenn dieser Stoff oder Bestandteil ermittelt werden kann. (cid:151) c) Ist die Einreihung nach den Allgemeinen Vorschriften 3 a) und 3 b) nicht m(cid:246)glich, wird die Ware der von den gleicherma(cid:223)en in Betracht kommenden Positionen in dieser Nomenklatur der zuletzt genannten Position zuge- wiesen. 4. Waren, die nach den vorstehenden Allgemeinen Vorschriften nicht eingereiht werden k(cid:246)nnen, werden in die Posi- tion der Waren eingereiht, denen sie am (cid:228)hnlichsten sind. 5. Zus(cid:228)tzlich zu den vorstehenden Allgemeinen Vorschriften gilt f(cid:252)r die nachstehend aufgef(cid:252)hrten Waren folgendes: (cid:151) a) Beh(cid:228)ltnisse f(cid:252)r Fotoapparate, Musikinstrumente, Waffen, Zeichenger(cid:228)te, Schmuck und (cid:228)hnliche Beh(cid:228)ltnisse, die zur Aufnahme einer bestimmten Ware oder Warenzusammenstellung besonders gestaltet oder hergerichtet und zum dauernden Gebrauch geeignet sind, werden wie die Waren eingereiht, f(cid:252)r die sie bestimmt sind, wenn sie mit diesen Waren gestellt und (cid:252)blicherweise zusammen mit ihnen verkauft werden. Diese Allgemeine Vorschrift wird nicht angewendet auf Beh(cid:228)ltnisse, die dem Ganzen seinen wesentlichen Charakter verleihen. (cid:151) b) Vorbehaltlich der vorstehenden Allgemeinen Vorschrift 5 a) werden Verpackungen (1) wie die darin enthaltenen Waren eingereiht, wenn sie zur Verpackung dieser Waren (cid:252)blich sind. Diese Allgemeine Vorschrift gilt nicht verbindlich f(cid:252)r Verpackungen, die eindeutig zur mehrfachen Verwendung geeignet sind. (1) Als (cid:132)Verpackungen(cid:147) gelten innere und (cid:228)u(cid:223)ere Beh(cid:228)ltnisse, Aufmachungen, Umh(cid:252)llungen und Unterlagen mit Ausnahme von Bef(cid:246)rderungsmit- teln - insbesondere Beh(cid:228)ltern -, Planen, Lademittel und des bei der Bef(cid:246)rderung verwendeten Zubeh(cid:246)rs. Der Ausdruck (cid:132)Verpackungen(cid:147) umfa(cid:223)t nicht die in der Allgemeinen Vorschrift 5 a) angesprochenen Beh(cid:228)ltnisse. 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/11 6. Ma(cid:223)gebend f(cid:252)r die Einreihung von Waren in die Unterpositionen einer Position sind der Wortlaut dieser Unterpositionen, die Anmerkungen zu den Unterpositionen und - sinngem(cid:228)(cid:223) - die vorstehenden Allgemeinen Vor- schriften. Einander vergleichbar sind dabei nur Unterpositionen der gleichen Gliederungsstufe. Soweit nichts ande- res bestimmt ist, gelten bei Anwendung dieser Allgemeinen Vorschrift auch die Anmerkungen zu den Abschnitten und Kapiteln. B. Allgemeine Vorschriften (cid:252)ber die Zolls(cid:228)tze 1. Die Zolls(cid:228)tze f(cid:252)r eingef(cid:252)hrte Waren mit Ursprung in L(cid:228)ndern, die Vertragsparteien des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens sind, oder in L(cid:228)ndern, mit denen die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft die Meistbeg(cid:252)nstigungsklausel auf dem Gebiet der Z(cid:246)lle enthaltenden Abkommen geschlossen hat, sind die in den Spalten 4, 4a und 4b des in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2204/1999 (1) enthaltenen Zolltarifs aufgef(cid:252)hrten vertragsm(cid:228)(cid:223)igen Zolls(cid:228)tze. (cid:151) Vorbehaltlich abweichender Regelungen sind diese vertragsm(cid:228)(cid:223)igen Zolls(cid:228)tze auch anzuwenden auf andere als die vorgenannten Waren bei deren Einfuhr aus allen Drittl(cid:228)ndern. (cid:151) Die autonomen Zolls(cid:228)tze der Spalte 3 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2204/1999 sind anzuwenden, wenn sie niedriger als die vertragsm(cid:228)(cid:223)igen Zolls(cid:228)tze sind. (cid:151) Der Taric gibt in Spalte 7 die folgenden anwendbaren Zolls(cid:228)tze an: (cid:151) (cid:151) den vertragsm(cid:228)(cid:223)igen Zollsatz (cid:151) (cid:151) oder (cid:151) (cid:151) den autonomen Zollsatz (cid:151) (cid:151) oder (cid:151) (cid:151) eine Kombination der beiden Zolls(cid:228)tze (cid:151) (cid:151) oder (cid:151) (cid:151) eine Aussetzung des autonomen oder vertragsm(cid:228)(cid:223)igen Zollsatzes. (cid:151) Siehe Titel III Buchstabe B des zweiten Teils. 2. Ziffer 1 wird nicht angewendet, wenn besondere autonome Zolls(cid:228)tze f(cid:252)r Waren mit Ursprung in bestimmten L(cid:228)n- dern vorgesehen sind oder wenn Pr(cid:228)ferenzz(cid:246)lle aufgrund von Abkommen angewendet werden. 3. Die Bestimmungen der Ziffern 1 und 2 hindern die Mitgliedstaaten nicht daran, andere Zolls(cid:228)tze als die des Gemein- samen Zolltarifs anzuwenden, sofern dies durch Gemeinschaftsrecht gerechtfertigt ist. 4. Zolls(cid:228)tze der Spalten 7 bis 11, bei denen lediglich Ziffern angegeben sind, sind Wertzolls(cid:228)tze. 5. Die in den Spalten 7 bis 11 angegebenen Zeichen (cid:132)EA(cid:147) oder (cid:132)EAR(cid:147) bedeuten, da(cid:223) f(cid:252)r die betreffenden Waren ein Agrarteilbetrag erhoben wird, der im Rahmen von Handelsregelungen f(cid:252)r bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse festgesetzt wird. Der Betrag wird in Anhang 1 des Taric aufgef(cid:252)hrt. 6. Die in den Spalten 7 bis 11 der Kapitel 17 bis 19 angegebenen Zeichen (cid:132)AD S/Z(cid:147) oder (cid:132)AD S/ZR(cid:147) und (cid:132)AD F/M(cid:147) oder (cid:132)AD F/MR(cid:147) bedeuten, da(cid:223) ein Zusatzzoll f(cid:252)r bestimmte Arten Zucker oder Mehl besteht. Dieser Zusatzzoll wird im Rahmen von Handelsregelungen f(cid:252)r bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse festgesetzt. Der Betrag wird in Anhang 1 des Taric aufgef(cid:252)hrt. Der H(cid:246)chstzollsatz (MAX), zu dem die Zeichen geh(cid:246)ren, besteht aus einem Wertzollsatz und dem Zusatzzoll. 7. Das in den Spalten 7 bis 11 des Kapitels 22 angegebene Zeichen (cid:132)EUR/% vol/hl(cid:147) bedeutet, da(cid:223) ein spezifischer Zoll auf Grundlage eines bestimmten EUR-Betrages f(cid:252)r jedes Volumenprozent Alkohol je Hektoliter zu erheben ist. Das bedeutet, da(cid:223) ein alkoholisches Getr(cid:228)nk mit einem Alkoholgehalt von 40 % vol wie folgt besteuert wird: (cid:151) (cid:151) (cid:132)1 EUR/% vol/hl(cid:147) = 1 EUR · 40 ergibt einen Zollsatz von 40 EUR je Hektoliter, oder (cid:151) (cid:151) (cid:132)1 EUR/% vol/hl + 5 EUR/hl(cid:147) = 1 EUR · 40 + 5 EUR ergibt einen Zollsatz von 45 EUR je Hektoliter. (cid:151) Das Symbol (cid:132)MIN(cid:147) (z. B. (cid:132)1,6 EUR/% vol/hl MIN 9 EUR/hl(cid:147)) bedeutet, da(cid:223) der Zollsatz, der auf Grundlage der obengenannten Regel errechnet wird, mit dem Mindestzollsatz verglichen werden mu(cid:223) (z. B. (cid:132)9 EUR/hl(cid:147)) und der h(cid:246)here Zollsatz angewendet werden mu(cid:223). (1) ABl. L 278 vom 28. 10. 1999, S. 1. C 115/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 C. Gemeinsame allgemeine Vorschriften (cid:252)ber die Nomenklatur und die Zolls(cid:228)tze 1. Sofern nichts anderes bestimmt ist, werden die Vorschriften (cid:252)ber den Zollwert au(cid:223)er zur Ermittlung des als Bemes- sungsgrundlage dienenden Wertes bei Wertzolls(cid:228)tzen auch zur Ermittlung des Wertes verwendet, der als Merkmal zur Abgrenzung bestimmter Positionen oder Unterpositionen dient. 2. Bei gewichtszollbaren Waren und in den F(cid:228)llen, in denen das Gewicht als Merkmal zur Abgrenzung bestimmter Positionen oder Unterpositionen dient, gilt als: (cid:151) a) (cid:132)Rohgewicht(cid:147) das Gewicht der Ware mit ihren s(cid:228)mtlichen Beh(cid:228)ltnissen oder Verpackungen; (cid:151) b) (cid:132)Eigengewicht(cid:147) oder (cid:132)Gewicht(cid:147) (ohne n(cid:228)here Bestimmung) das Gewicht der Ware ohne alle Beh(cid:228)ltnisse oder Verpackungen. 3. Die Umrechnung des Euro in die nationalen W(cid:228)hrungen anderer als den in der Verordnung (EG) Nr. 974/98 (1) des Rates genannten Mitgliedstaaten (nachstehend: (cid:132)nichtteilnehmende Mitgliedstaaten(cid:147)) erfolgt gem(cid:228)(cid:223) Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (2) des Rates, ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (3) des Europ(cid:228)ischen Parlamentes und des Rates. Davon unber(cid:252)hrt bleiben Spezialregelungen, insbesondere auf dem Gebiete der gemein- samen Agrarpolitik. (1) ABl. L 139 vom 11. 5. 1998, S. 1. (2) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (3) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/13 TITEL IV Besondere Bestimmungen A. Waren f(cid:252)r bestimmte Arten von Wasserfahrzeugen und f(cid:252)r Bohr- oder F(cid:246)rderplattformen 1. Die Erhebung der Z(cid:246)lle wird ausgesetzt f(cid:252)r die Waren, die zum Bau, zur Instandsetzung, zur Instandhaltung oder zum Umbau der in der nachstehenden (cid:220)bersicht genannten Wasserfahrzeuge verwendet werden sollen, sowie f(cid:252)r die Waren, die zur Ausr(cid:252)stung dieser Wasserfahrzeuge bestimmt sind. KN-Code 8901 8901 10 Warenbezeichnung Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe, F(cid:228)hrschiffe, Frachtschiffe, Schleppk(cid:228)hne und (cid:228)hnliche Wasserfahrzeuge zum Bef(cid:246)rdern von Personen oder G(cid:252)tern: - Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe und (cid:228)hnliche, ihrer Beschaffenheit nach haupts(cid:228)chlich zur Personen- bef(cid:246)rderung bestimmte Wasserfahrzeuge; F(cid:228)hrschiffe: 8901 10 10 f(cid:252)r die Seeschiffahrt 8901 20 - Tankschiffe: 8901 20 10 f(cid:252)r die Seeschiffahrt 8901 30 - K(cid:252)hlschiffe, ausgenommen solche der Unterposition 8901 20: 8901 30 10 f(cid:252)r die Seeschiffahrt 8901 90 - andere Wasserfahrzeuge zum Bef(cid:246)rdern von G(cid:252)tern sowie Wasserfahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach zur Personen- und G(cid:252)terbef(cid:246)rderung bestimmt sind: 8901 90 10 f(cid:252)r die Seeschiffahrt 8902 00 Fischereifahrzeuge; Fabrikschiffe und andere Schiffe zum Verarbeiten oder Konservieren von Fischereier- zeugnissen: 8902 00 12 8902 00 18 8903 8903 91 8903 91 10 8903 92 8903 92 10 8904 00 8904 00 10 f(cid:252)r die Seeschiffahrt: - mit einer Bruttoraumzahl von mehr als 250 - mit einer von 250 oder weniger Jachten und andere Vergn(cid:252)gungs- oder Sportboote; Ruderboote und Kanus: - andere: Segelboote, auch mit Hilfsmotor: f(cid:252)r die Seeschiffahrt - Motorboote, ausgenommen solche mit Au(cid:223)enbordmotor: f(cid:252)r die Seeschiffahrt Schlepper und Schubschiffe: - Schlepper - Schubschiffe: 8904 00 91 f(cid:252)r die Seeschiffahrt 8905 Feuerschiffe, Feuerl(cid:246)schschiffe, Schwimmbagger, Schwimmkrane und andere Wasserfahrzeuge, bei denen das Fahren im Vergleich zu ihrem Hauptverwendungszweck von untergeordneter Bedeutung ist; Schwimmdocks, schwimmende oder tauchende Bohr- oder F(cid:246)rderplattformen: 8905 10 - Schwimmbagger: 8905 10 10 f(cid:252)r die Seeschiffahrt 8905 90 - andere: 8905 90 10 f(cid:252)r die Seeschiffahrt 8906 00 8906 00 10 Andere Wasserfahrzeuge, einschlie(cid:223)lich Kriegsschiffe und andere Rettungsfahrzeuge, ausgenommen Ruderboote: - Kriegsschiffe - andere: 8906 00 91 f(cid:252)r die Seeschiffahrt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C 115/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 2. Die Erhebung der Z(cid:246)lle wird ausgesetzt f(cid:252)r: (cid:151) a) Waren, die dazu bestimmt sind, beim Bau, bei der Instandsetzung, bei der Instandhaltung, beim Umbau oder als Ausr(cid:252)stung a) (cid:151) 1. in ortsfesten Bohr- oder F(cid:246)rderplattformen der Unterposition ex 8430 49 00, die in oder au(cid:223)erhalb der Hoheitsgew(cid:228)sser der Mitgliedstaaten aufgestellt sind, a) (cid:151) 2. in schwimmenden oder tauchenden Bohr- oder F(cid:246)rderplattformen der Unterposition 8905 20 00 a) (cid:151) eingebaut zu werden; dies gilt auch f(cid:252)r Waren, die als Ausr(cid:252)stungsgegenst(cid:228)nde f(cid:252)r diese Plattformen bestimmt sind. a) (cid:151) Als zum Einbau in Bohr- oder F(cid:246)rderplattformen bestimmt gelten auch Waren wie Treib-, Schmierstoffe und Gase, die notwendig sind zum Betreiben der Maschinen und Apparate, die nicht dauerhaft diesen Plattformen zugeordnet und deshalb nicht deren Bestandteil sind, wenn sie an Bord der genannten Plattformen zum Bau, zur Instandsetzung, zur Instandhaltung, zum Umbau oder zur Ausr(cid:252)stung verwendet werden; (cid:151) b) Rohre, Kabel und ihre Verbindungsst(cid:252)cke, die dazu bestimmt sind, diese Bohr- oder F(cid:246)rderplattformen mit dem Festland zu verbinden. 3. Die Gew(cid:228)hrung dieser Aussetzungen erfolgt nach den in den einschl(cid:228)gigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetz- ten Voraussetzungen f(cid:252)r die zollamtliche (cid:220)berwachung der Verwendung dieser Waren. B. Zivile Luftfahrzeuge und f(cid:252)r zivile Luftfahrzeuge bestimmte Waren 1. Zollfrei sind: (cid:151) (cid:151) zivile Luftfahrzeuge; (cid:151) (cid:151) bestimmte Waren, die zum Bau, zur Instandsetzung, zur Instandhaltung, zum Umbau, zur ˜nderung oder zur Umr(cid:252)stung ziviler Luftfahrzeuge verwendet werden und in diesen verbleiben sollen; (cid:151) (cid:151) Bodenger(cid:228)te zur Flugausbildung und Teile davon, f(cid:252)r die zivile Nutzung bestimmt. (cid:151) Die Unterpositionen (1) f(cid:252)r diese Waren sind mit einem Hinweiszeichen auf folgende Fu(cid:223)note versehen: (cid:151) 1. (cid:132)Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschl(cid:228)gigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. Siehe auch Titel II Buchstabe B der Einf(cid:252)hrenden Vorschriften. (cid:147) 2. Zivile Luftfahrzeuge im Sinne von Ziffer 1 sind andere Luftfahrzeuge als solche, die von milit(cid:228)rischen oder (cid:228)hnli- chen Beh(cid:246)rden in den Mitgliedstaaten genutzt werden und die eine milit(cid:228)rische oder vergleichbare Kennzeichnung tragen. (1) Die betreffenden Unterpositionen geh(cid:246)ren zu folgenden Unterpositionen: 3917 21, 3917 22, 3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91, 8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 41, 8471 49,8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12, 8502 13, 8502 20, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20, 8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8543 89, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90, 8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 80, 9025 90, 9026 10, 9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40, 9030 83, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 und 9405 99. 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/15 3. Der Begriff (cid:132)f(cid:252)r zivile Luftfahrzeuge(cid:147) umfa(cid:223)t in allen Unterpositionen im Sinne von Ziffer 1 zweiter Gedankenstrich auch Bodenger(cid:228)te zur Flugausbildung, f(cid:252)r zivile Nutzung bestimmt. 1. Die pharmazeutischen Erzeugnisse der nachstehenden Kategorien werden von den Z(cid:246)llen befreit: C. Pharmazeutische Erzeugnisse (cid:151) i) iiiipharmazeutische Substanzen, die sowohl durch die CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Numbers) identifiziert als auch durch die INN (Internationalen Freinamen), aufgelistet im Anhang 2A, erfa(cid:223)t werden; (cid:151) ii) iiiSalze, Ester und Hydrate von INN, deren Bezeichnungen sich aus der Kombination eines INN des Anhangs 2A mit Pr(cid:228)fixen oder Suffixen des Anhangs 2B ergeben, sofern diese Erzeugnisse in dieselbe sechsstellige HS-Position wie die entsprechenden INN einzureihen sind; (cid:151) iii) iiSalze, Ester und Hydrate von INN, die in Anhang 2C aufgef(cid:252)hrt sind und nicht in dieselbe sechsstellige HS-Position wie die entsprechenden INN einzureihen sind; (cid:151) iv) iipharmazeutische Zwischenprodukte des Anhangs 2D, die durch eine chemische Bezeichnung und eine CAS RN identifiziert sind, die bei der Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden. 2. Sonderf(cid:228)lle: (cid:151) i) iiiiDie INN umfassen nur solche Substanzen, die in der Liste der von der WHO vorgeschlagenen und empfohle- nen INN erfa(cid:223)t sind. Wenn die Anzahl der von der INN umfa(cid:223)ten Substanzen geringer ist als die von der CAS RN identifizierten, dann gilt die Zollfreiheit nur f(cid:252)r die von der INN erfa(cid:223)ten Substanzen. (cid:151) ii) iiiWird ein Erzeugnis der Anh(cid:228)nge 2A oder 2D durch eine CAS RN bezeichnet, die einem spezifischen Isomer entspricht, so gilt nur f(cid:252)r dieses Isomer Zollfreiheit. (cid:151) iii) iiDie Doppelderivate (Salze, Ester und Hydrate) von INN, deren Bezeichnung sich aus der Kombination einer INN des Anhangs 2A mit Pr(cid:228)fixen oder Suffixen des Anhangs 2B ergeben, sind zollfrei, sofern sie in dieselbe sechsstellige HS-Position wie die entsprechenden INN einzureihen sind. iii) ii(cid:151) Beispiel: Alaninmethylester, Hydrochlorid (cid:151) iv) Ist ein INN des Anhangs 2A ein Salz (oder ein Ester), so gilt die Zollfreiheit nur f(cid:252)r dieses genannte Salz (oder Ester). F(cid:252)r alle anderen Salze (oder Ester) der zugeh(cid:246)rigen S(cid:228)ure, die demjeweiligen INN entspricht, gilt keine Zollfreiheit. iv) ii(cid:151) Beispiel: Oxpreonatkalium (INN): zollfrei iv) ii(cid:151) Beispiel: Oxpreonatnatrium: nicht zollfrei C 115/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 D. Verzollung zum Pauschalsatz 1. Ein pauschaler Zollsatz von 3,5 % des Wertes wird auf Waren angewandt, die (cid:151) (cid:151) in Sendungen von Privatperson an Privatperson enthalten sind (cid:151) (cid:151) oder (cid:151) (cid:151) im pers(cid:246)nlichen Gep(cid:228)ck der Reisenden eingef(cid:252)hrt werden, (cid:151) sofern solchen Einfuhren keine kommerziellen Erw(cid:228)gungen zugrunde liegen. (cid:151) Dieser pauschale Zollsatz von 3,5 % ist anwendbar, wenn der Wert der eingangsabgabenpflichtigen Waren je Sen- dung oder je Reisender 350 EUR nicht (cid:252)bersteigt. (cid:151) Auf Waren des Kapitels 24, die in einer Sendung oder im pers(cid:246)nlichen Gep(cid:228)ck von Reisenden in Mengen enthalten sind, die (cid:252)ber die in Artikel 31 bzw. Artikel 46 der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 (1)), zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 355/94 (2)), festgesetzten H(cid:246)chstmengen hinausgehen, wird dieser pauschale Zollsatz nicht angewandt. 2. Als Einfuhren, denen keine kommerziellen Erw(cid:228)gungen zugrunde liegen, gelten: (cid:151) a) im Fall von Waren in Sendungen von Privatperson an Privatperson Einfuhren, die a) (cid:151) (cid:151) gelegentlich erfolgen, a) (cid:151) (cid:151) sich ausschlie(cid:223)lich aus Waren zusammensetzen, die zum pers(cid:246)nlichen Ge- oder Verbrauch im Haushalt des Empf(cid:228)ngers bestimmt sind und weder ihrer Art noch ihrer Menge nach zu der Annahme Anla(cid:223) geben, da(cid:223) die Einfuhr aus gesch(cid:228)ftlichen Gr(cid:252)nden erfolgt, a) (cid:151) (cid:151) der Empf(cid:228)nger vom Absender ohne irgendeine Bezahlung zugesandt erh(cid:228)lt; (cid:151) b) im Fall von Waren im pers(cid:246)nlichen Gep(cid:228)ck der Reisenden Einfuhren, die b) (cid:151) (cid:151) gelegentlich erfolgen b) (cid:151) (cid:151) und b) (cid:151) (cid:151) sich ausschlie(cid:223)lich aus Waren zusammensetzen, die zum pers(cid:246)nlichen Ge- oder Verbrauch des Reisenden oder von Angeh(cid:246)rigen seines Haushalts oder als Geschenk bestimmt sind; dabei d(cid:252)rfen diese Waren weder ihrer Art noch ihrer Menge nach zu der Annahme Anla(cid:223) geben, da(cid:223) die Einfuhr aus gesch(cid:228)ftlichen Gr(cid:252)nden erfolgt. 3. Der pauschale Zollsatz wird auf Waren, die unter den Voraussetzungen der Ziffern 1 und 2 eingef(cid:252)hrt werden, nicht angewandt, wenn der Zollbeteiligte vor Beginn der Zollabfertigung die Verzollung der Waren nach den f(cid:252)r sie geltenden Einfuhrabgaben beantragt hat. In diesem Fall werden f(cid:252)r alle Waren, die Gegenstand der Einfuhr sind, unbeschadet der in den Artikeln 29 bis 31 und 45 bis 49 der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 vorgesehenen Befreiun- gen die f(cid:252)r sie geltenden Einfuhrabgaben erhoben. (cid:151) Im Sinne von Unterabsatz 1 gelten als Einfuhrabgaben sowohl Z(cid:246)lle und Abgaben gleicher Wirkung als auch son- stige Einfuhrabgaben im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik oder der Sonderregelungen, die auf bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse Anwendung finden. 4. Die Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen den Betrag in Landesw(cid:228)hrung, der sich bei der Umrechnung des Betrages von 350 EUR ergibt, auf- bzw. abrunden. 5. Die Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen den Gegenwert des Betrages von 350 EUR in Landesw(cid:228)hrung unver(cid:228)ndert beibehalten, wenn bei der j(cid:228)hrlichen Anpassung nach Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 die Umrechnung dieses Betrages vor der Auf- oder Abrundung nach Ziffer 4 dazu f(cid:252)hrt, da(cid:223) sich der in Landesw(cid:228)hrung ausgedr(cid:252)ckte Gegenwert um weniger als 5 % (cid:228)ndert oder da(cid:223) er sich vermindert. (1) ABl. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1. (2) ABl. L 46 vom 18. 2. 1994, S. 5. 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/17 E. Beh(cid:228)ltnisse oder Verpackungen Die nachstehenden Bestimmungen sind anwendbar f(cid:252)r die von den Allgemeinen Vorschriften 5 a) und 5 b) erfa(cid:223)ten Beh(cid:228)ltnisse oder Verpackungen, die zur gleichen Zeit wie die Waren, mit denen sie gestellt werden oder die in ihnen verpackt sind, in den freien Verkehr (cid:252)berf(cid:252)hrt werden: 1. Soweit die Beh(cid:228)ltnisse oder Verpackungen entsprechend den Allgemeinen Vorschriften 5 a) und 5 b) wie die Waren eingereiht werden, mit denen sie gestellt werden oder die in ihnen verpackt sind, (cid:151) a) werden sie durch den Zoll wie die Waren erfa(cid:223)t, a) (cid:151) (cid:151) wenn die Waren wertzollbar sind a) (cid:151) (cid:151) oder a) (cid:151) (cid:151) wenn die Beh(cid:228)ltnisse oder Verpackungen zum Zollgewicht der Waren geh(cid:246)ren; (cid:151) b) sind sie zollfrei, b) (cid:151) (cid:151) wenn die Waren zollfrei sind b) (cid:151) (cid:151) oder b) (cid:151) (cid:151) wenn die Waren weder wertzollbar noch gewichtszollbar sind b) (cid:151) (cid:151) oder b) (cid:151) (cid:151) wenn das Gewicht dieser Beh(cid:228)ltnisse oder Verpackungen nicht zum Zollgewicht der Waren geh(cid:246)rt 2. Wenn die unter Ziffer 1 Buchstaben a) und b) fallenden Beh(cid:228)ltnisse oder Verpackungen mehrere Waren verschiede- ner Gattung enthalten oder mit diesen gestellt werden, wird zur Bestimmung des Zollgewichts oder des Zollwerts das Gewicht oder der Wert der Beh(cid:228)ltnisse oder Verpackungen anteilig auf das Gewicht oder den Wert der Waren aufgeteilt. ZWEITER TEIL BESCHREIBUNG DES TARIC TITEL I Allgemeines Die Nomenklatur des Taric ist in 21 mit r(cid:246)mischen Ziffern bezeichnete Abschnitte gegliedert, die ihrerseits in insge- samt 96 Kapitel aufgeteilt sind. Manche Abschnitte und Kapitel beginnen mit Anmerkungen und Zus(cid:228)tzlichen Anmer- kungen. Die Fu(cid:223)noten und die Zusatzcodes f(cid:252)r Antidumping- und Ausgleichsz(cid:246)lle, pharmazeutische Erzeugnisse sowie bestimmte andere Ma(cid:223)nahmen bei der Einfuhr und/oder Ausfuhr befinden sich am Ende jedes Kapitels, die Referenz- preise f(cid:252)r Fisch im Anhang 6. Zur Erl(cid:228)uterung der anwendbaren Ma(cid:223)nahmen w(cid:228)hrend des Zeitraums vom 15. Februar bis 31. Dezember 2000 (entsprechend den am Tag der Drucklegung verf(cid:252)gbaren Daten) wird ihr Anwendungszeitraum in Klammern und nach dem Zollsatz oder Ma(cid:223)nahmeindikator wie folgt angegeben: (cid:151) mit Start- und Enddatum des Anwendungszeitraums, wenn dieser Zeitraum in den Zeitraum der Ver(cid:246)ffentlichung f(cid:228)llt (15. Februar bis 31. Dezember). Beispiel: (01/06-30/06) f(cid:252)r den Anwendungszeitraum vom 1. Juni bis 30. Juni; (cid:151) nur mit dem Startdatum des Anwendungszeitraums, wenn dieser Zeitraum w(cid:228)hrend des Ver(cid:246)ffentlichungs- zeitraums beginnt und am gleichen Tag wie der Ver(cid:246)ffentlichungszeitraum oder sp(cid:228)ter endet. Beispiel: (01/07-) f(cid:252)r den Anwendungszeitraum beginnend am 01. Juli und endend am 31. Dezember oder sp(cid:228)ter; C 115/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 (cid:151) nur mit dem Enddatum des Anwendungszeitraums, wenn dieser Zeitraum am gleichen Tag wie der Ver(cid:246)ffentlichungszeitraum beginnt oder vorher und innerhalb des Ver(cid:246)ffentlichungszeitraums endet. Beispiel: (-31/07) f(cid:252)r den Anwendungszeitraum beginnend am 15. Februar oder vorher und endend am 31. Juli ; (cid:151) ohne Angabe, wenn der Anwendungszeitraum genau mit dem Ver(cid:246)ffentlichungszeitraum (cid:252)bereinstimmt oder dar- (cid:252)ber hinausgeht. Das Jahr wird nicht angegeben, da es sich immer um das Jahr 2000 handelt. Anmerkung: Waren, f(cid:252)r die Einfuhrpreise gelten (cid:151) 1. (cid:151) F(cid:252)r bestimmte in den Kapiteln 7, 8, 20 und 22 genannte Waren gilt das System der Einfuhrpreise. Auf diese Waren mit Hilfe der Fu(cid:223)note (cid:132)PN 001(cid:147) hingewiesen, die zu der Beschreibung der betreffenden Waren hinzugesetzt wurde. Alle f(cid:252)r diese Waren geltenden tariflichen Ma(cid:223)nahmen sind im Anhang 5 zum Taric wiedergegeben. Sie enthalten sechs Spalten. TITEL II Die geraden Seiten (linke Seiten) A. Spalten 1 und 2: Die Verschl(cid:252)sselung In der Spalte 1 werden die acht Ziffern des Codes der Kombinierten Nomenklatur (KN) aufgef(cid:252)hrt. In der Spalte 2 werden die zwei Ziffern angegeben, die zur Verschl(cid:252)sselung der Unterteilungen der Taric-Nomenklatur dienen. Die letzten beiden Ziffern geben den internen Datenbankschl(cid:252)ssel an. B. Spalte 3: Warenbezeichnung Die Warenbezeichnungen der KN, die - soweit erforderlich - um Warenbezeichnungen des Taric erg(cid:228)nzt werden, erlau- ben es, die Waren individuell anzusprechen im Hinblick auf die Gemeinschaftsrechtsakte, die anzuwenden sind bei der Einfuhr dieser Waren und - soweit erforderlich - auch bei der Ausfuhr sowie im innergemeinschaftlichen Handel. Diesen Unterpositionen des Taric, die das Ergebnis der Integration der Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen sind, sind die Codes der Spalte 2 zugeordnet. Am Ende der Warenbeschreibungen k(cid:246)nnen folgende Abk(cid:252)rzungen in Klammern erscheinen: (cid:151) im Landwirtschaftssektor bezieht sich (cid:132)REX(cid:147) mit den Nummern 1 bis 15 auf Erzeugnisse, die Ausfuhrerstattungen unterliegen k(cid:246)nnen. Jede Nummer weist auf einen Sektor hin, wie in dem ge(cid:228)nderten Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3446/87 dargelegt; (cid:151) in den Kapiteln 7 und 8 wird die Anwendung der pauschalen Einfuhrwerte oder Durchschnittswerte je Einheit durch (cid:132)VF(cid:147) oder (cid:132)VU(cid:147) angezeigt; (cid:151) im Textilbereich werden die Textilkategorien angegeben durch (cid:132)TEXT(cid:147), gefolgt von der Kategorienummer, die bis zu vier Stellen haben kann; Bestimmten Warenbeschreibungen in den Kapiteln 7, 8, 20 und 22 wurde der Hinweis (cid:132) PN 001(cid:147) hinzugef(cid:252)gt. Dieser Zusatz weist darauf hin, da(cid:223) die betreffenden Waren dem Einfuhrpreissystem unterliegen (vgl. Titel I). C. Spalte 4: Zus(cid:228)tzliche Ma(cid:223)einheit Die in Form von Abk(cid:252)rzungen angegebenen zus(cid:228)tzlichen Ma(cid:223)einheiten dienen dazu, in bezug auf die betreffende Ware ein weiteres statistisches Merkmal als das Gewicht in Kilogramm zu erheben (siehe Titel VI Liste 1). D. Spalten 5a und 5b: Handelspolitische Ma(cid:223)nahmen Die Bemerkungen zeigen in Form von Abk(cid:252)rzungen oder Fu(cid:223)notenhinweisen Ursprungs-/Bestimmungsl(cid:228)nder und bestimmte Ma(cid:223)nahmen bei der Einfuhr (Spalte 5a) und bei der Ausfuhr (Spalte 5b) an (siehe Titel VI Liste 2). Die Einzelheiten zu den Ma(cid:223)nahmen (cid:220)berwachung bei der Einfuhr bzw. Ausfuhr gem(cid:228)(cid:223) dem Washingtoner (cid:220)berein- kommen (CITES) sind in Anhang 3 enthalten. Hinweise hierauf sind jedoch nur bei solchen Codes angegeben, bei denen haupts(cid:228)chlich Exemplare bzw. Waren des Anhangs 3 vorkommen. 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/19 Die (cid:220)berwachungsma(cid:223)nahmen, H(cid:246)chstmengen und Einfuhrbeschr(cid:228)nkungen f(cid:252)r Textilwaren (Kapitel 50 bis 63) sind in der Spalte 5a aufgef(cid:252)hrt. Die Abk(cid:252)rzung (cid:132)DURX(cid:147) bezeichnet Ausfuhrbeschr(cid:228)nkungen f(cid:252)r Dual-Use-Waren, die in der Liste der Dual-Use-Waren der Entscheidung des Rates Nr. 96/613/GASP aufgef(cid:252)hrt und im Anhang 4 des Taric abgedruckt sind. Bei der Ausle- gung dieser Warenbeschreibungen sind die am Beginn der Liste aufgef(cid:252)hrten Anmerkungen zu beachten, insbesondere die Bestandteilsregelung (Punkt 2 der Allgemeinen Anmerkungen). Es wird darauf hingewiesen, da(cid:223) ebenso solche Waren, die nicht ausdr(cid:252)cklich in dieser Liste aufgef(cid:252)hrt sind, von doppelter Verwendung sein k(cid:246)nnen und daher den Ausfuhrbeschr(cid:228)nkungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3381/94 des Rates (ABl. L 367 vom 31. 12. 1994, S. 1) unterliegen. Dar(cid:252)ber hinaus ist die Zuordnung von Dual-Use- Waren zu KN-Codes lediglich eine Interpretation der Liste der Dual-Use-Waren und (cid:228)ndert in keiner Hinsicht den Inhalt der Entscheidung Nr. 96/613/GASP des Rates, zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Entscheidung Nr. 1999/193/GASP des Rates. Hinsichtlich der Waren, die einem Anti-Dumping- oder Ausgleichzoll unterliegen, siehe Abschnitt IV, C. und Abschnitt VI, Liste 2. TITEL III Die ungeraden Seiten (rechte Seiten) Sie enthalten in sechs Spalten mit den Nummern 6 bis 11 die Taric-Codes und die autonomen oder vertragsm(cid:228)(cid:223)igen Zolls(cid:228)tze, die in Abh(cid:228)ngigkeit vom jeweiligen Ursprungsland anzuwenden sind. Diese Zolls(cid:228)tze werden angegeben in der Spalte 7 (cid:132)Zollsatz Drittl(cid:228)nder (S = Aussetzung, K = Zollkontingent)(cid:147) und in den Spalten 8 bis 11 (cid:132)Besondere Zoll- s(cid:228)tze (S = Aussetzung, K = Zollkontingent, P = Plafond)(cid:147). Den Einzelheiten (cid:252)ber Zollkontingente und Plafonds folgen normalerweise sechsstellige Nummern (laufende Nummern), die die Verbindung herstellen mit den in den entsprechenden Verordnungen aufgef(cid:252)hrten Mengen. Die in den Spalten 8 bis 11 angegebene Zollbeg(cid:252)nstigung ist abh(cid:228)ngig von der Vorlage eines Ursprungszeugnisses oder einer Warenverkehrsbescheinigung sowie gegebenenfalls weiteren - in den Fu(cid:223)noten angegebenen - Voraussetzungen. Werden diese Voraussetzungen nicht erf(cid:252)llt, so ist der in der Spalte 7 angegebene Zollsatz anzuwenden. Die in diesen Spalten verwendeten Zeichen haben folgende Bedeutung: (cid:151) Ein Anstrich ((cid:132)-(cid:147)) bedeutet, da(cid:223) der in der Spalte 7 aufgef(cid:252)hrte Zollsatz anzuwenden ist. (cid:151) Eine Null ((cid:132)0(cid:147)) bedeutet, da(cid:223) die von dieser Position erfa(cid:223)ten Waren zollfrei eingef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. Die Tabellen im Anhang 1, die sich auf die Taric-Nomenklatur beziehen, enthalten keine Zolls(cid:228)tze. Falls sich in den Spalten 7 bis 11 - insbesondere in bezug auf das Ursprungs- oder Herkunftsland - Unterschiede ergeben, so wird dies unter Auff(cid:252)hrung des Kennzeichens f(cid:252)r das betreffende Land angegeben (siehe Titel VI Liste 5). Die Ausschl(cid:252)sse von L(cid:228)ndern werden angezeigt durch das Zeichen (cid:132)excl(cid:147), gefolgt von dem betreffenden L(cid:228)nder- kennzeichen. Aus praktischen Gr(cid:252)nden wird auch auf dieser Seite zun(cid:228)chst der Taric-Code angegeben. A. Spalte 6: Taric-Code B. Spalte 7: Zollsatz Drittl(cid:228)nder (S = Zollaussetzung, K = Zollkontingent) In dieser Spalte sind die allgemein gegen(cid:252)ber Drittl(cid:228)ndern anwendbaren Regelzolls(cid:228)tze (siehe Erster Teil Titel III Buch- stabe B Ziffern 1 und 2) angegeben, und zwar ohne Hinweis darauf, ob sie vertragsm(cid:228)(cid:223)igen oder autonomen Ursprungs sind. Au(cid:223)erdem werden hier gegebenenfalls die f(cid:252)r die betreffende Ware geltenden Zollaussetzungen (S) und Zoll- kontingente (K) aufgef(cid:252)hrt. Die angegebenen Zolls(cid:228)tze gelten allgemein gegen(cid:252)ber Drittl(cid:228)ndern, d. h. unabh(cid:228)ngig vom Ursprungsland der betref- fenden Ware. In denjenigen F(cid:228)llen, in denen eine Zollaussetzung, ein Zollkontingent oder eine Zollerm(cid:228)(cid:223)igung nicht allgemein anwendbar ist, wird diese Regelung - soweit das betreffende Ursprungs- und/oder Herkunftsland in der Kopfleiste angegeben ist - in den Spalten 8 bis 11 aufgef(cid:252)hrt, im (cid:252)brigen in einer Fu(cid:223)note zu Spalte 7. Die Antidumping- oder Ausgleichsz(cid:246)lle, die neben diesen Zolls(cid:228)tzen erhoben werden k(cid:246)nnen, sind in Spalte 5a aufgef(cid:252)hrt. C 115/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 C. Spalte 8: Allgemeines Pr(cid:228)ferenzsystem (APS) Diese Spalte gibt die f(cid:252)r die Einfuhren aus Entwicklungsl(cid:228)ndern (siehe Titel VI Liste 5) anwendbaren Zollpr(cid:228)ferenzen an, welche die Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften diesen L(cid:228)ndern im Rahmen des APS gew(cid:228)hren. D. Spalte 9: EWR [(Island (IS), Liechtenstein (LI) und Norwegen (NO)];Schweiz (CH); PHC [Polen (PL), Ungarn (HU), Tschechische (CZ) und Slowakische (SK) Republik]; Bulgarien (BG) und Rum(cid:228)nien (RO); Estland (EE), Lettland (LV) und Litauen (LT); Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (MK) und Slowenien (SI) Hier sind die f(cid:252)r Einfuhren aus diesen L(cid:228)ndern anwendbaren Zollpr(cid:228)ferenzen angegeben, die auf Abkommen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften mit jedem dieser L(cid:228)nder beruhen. Island, Liechtenstein und Norwegen werden unter der Abk(cid:252)rzung (cid:132)EEA(cid:147) zusammengefa(cid:223)t, wenn f(cid:252)r diese L(cid:228)nder die Bestimmungen des Abkommens (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum anzuwenden sind. Die Tschechische und die Slowakische Republik, Ungarn und Polen werden unter der Abk(cid:252)rzung PHC zusammengefa(cid:223)t, wenn ein gemeinsamer Zollsatz anzuwenden ist. Wenn zus(cid:228)tzlich zu einem Kontingent ein besonde- rer Zollsatz f(cid:252)r eines oder alle diese L(cid:228)nder angegeben wird, ist dieser Zollsatz anzuwenden, nachdem das Kontingent ausgesch(cid:246)pft ist. E. Spalte 10: Andorra (AD), San Marino (SM) und T(cid:252)rkei (TR) In dieser Spalte sind die f(cid:252)r Einfuhren aus Andorra, San Marino und der T(cid:252)rkei anwendbaren Zolls(cid:228)tze aufgef(cid:252)hrt. Vor(cid:252)bergehend k(cid:246)nnen Drittlandswaren, die zur Einfuhr nach San Marino bestimmt sind, im Namen und auf Rech- nung von San Marino durch eines der folgenden Zoll(cid:228)mter der Gemeinschaft in den freien Verkehr (cid:252)berf(cid:252)hrt werden: Genova, Roma II, Segrate (aeroporto di Linate), Livorno, Ravenna, Rimini, Forl(cid:236) (Cesena) und Triest. F. Spalte 11: AKP-Staaten (LOMA) und (cid:220)berseeische L(cid:228)nder und Gebiete (LOMB) (LOMA + LOMB = LOMAB), Albanien (AL), Bosnien-Herzegowina (BA), Ceuta (XC), F(cid:228)r(cid:246)er-Inseln (FO), Israel (IL), Kroatien (HR), Maghreb (MGB) [Algerien (DZ), Marokko (MA) und Tunesien (TN)], Malta (MT), Maschrak (MCH) [˜gypten (EG), Jordanien (JO), Libanon (LB) und Syrien (SY)], Melilla (XL), S(cid:252)dafrika (ZA), Westjordanland und Gazastreifen (XP) und Zypern (CY) Dieser Spalte gibt die f(cid:252)r die Einfuhren aus diesen L(cid:228)ndern anwendbaren Zollpr(cid:228)ferenzen an, die entweder auf Abkom- men der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften mit diesen L(cid:228)ndern oder auf autonomen Regelungen der Gemeinschaften gegen(cid:252)ber diesen L(cid:228)ndern beruhen. TITEL IV Die Zusatzcodes A. Allgemeines Bestimmte Ma(cid:223)nahmen werden mit einem Zusatzcode mit vier Ziffern verschl(cid:252)sselt, wobei die erste Ziffer (cid:252)blicher- weise dazu dient, die Art der Ma(cid:223)nahme anzugeben, und die (cid:252)brigen dazu, die weiteren Aufgliederungen zu verschl(cid:252)s- seln. Bei diesen Ma(cid:223)nahmen handelt es sich um: (cid:151) Agrarteilbetr(cid:228)ge (EA), (cid:151) komplexe Antidumping- und Ausgleichsz(cid:246)lle, die sich auf Unternehmen beziehen, (cid:151) Z(cid:246)lle f(cid:252)r pharmazeutische Stoffe des Teils III Abschnitt II der KN, (cid:151) Referenzpreise f(cid:252)r Fisch- bestimmte andere Ma(cid:223)nahmen bei der Einfuhr und/oder Ausfuhr, f(cid:252)r die eine Unter- teilung des KN/Taric-Codes notwendig ist. 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/21 Die Zusatzcodes sind anzumelden zusammen mit (cid:151) dem achtstelligen Code der KN bei der Ausfuhr (cid:151) und (cid:151) dem zehnstelligen TARIC-Code bei Einfuhren aus Drittl(cid:228)ndern und - gegebenenfalls w(cid:228)hrend der (cid:220)bergangszeit von neuen Mitgliedstaaten - in denjenigen F(cid:228)llen, bei denen noch Z(cid:246)lle oder andere Ma(cid:223)nahmen bei der Einfuhr bestehen. Die Zusatzcodes f(cid:252)r Antidumping- und Ausgleichsz(cid:246)lle, pharmazeutische Erzeugnisse sowie bestimmte andere Ma(cid:223)- nahmen bei der Einfuhr und/oder Ausfuhr werden am Ende des betreffenden Kapitels aufgef(cid:252)hrt, die Referenzpreise f(cid:252)r Fisch im Anhang 6. B. Agrarteilbetr(cid:228)ge, Zusatzz(cid:246)lle Zucker und Mehl Die Zusatzcodes f(cid:252)r EA oder EAR, AD S/Z oder AD S/ZR und AD F/M oder AD F/MR beginnen immer mit der Ziffer 7 und sind im Anhang 1 des Taric aufgef(cid:252)hrt. Die Anmeldung dieser Codes ist f(cid:252)r die landwirtschaftlichen Verarbeitungs- erzeugnisse vorgeschrieben, auf die sie sich beziehen. C. Antidumping- und Ausgleichsz(cid:246)lle Manche dieser Z(cid:246)lle sind zu komplex, um auf der Ebene der Taric-Nomenklatur (neunte und zehnte Stelle) integriert zu werden; sie werden deshalb in eine Zusatz-Nomenklatur (vierstelliger Zusatzcode) aufgenommen. Die Zusatzcodes werden f(cid:252)r solche F(cid:228)lle geschaffen, in denen der Zoll sich auf Einfuhren von Waren bezieht, die von bestimmten Unternehmen hergestellt und/oder ausgef(cid:252)hrt werden, oder wenn diese Waren in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden, nachdem sie in der Gemeinschaft von bestimmten Unternehmen aus Teilen mit Ursprung in Drittl(cid:228)ndern zusammengesetzt wurden. Diejenigen F(cid:228)lle, in denen ein solcher Zusatzcode anzuwenden ist, werden in der Spalte 5a des Taric ((cid:132)Handels- politische Ma(cid:223)nahmen(cid:147)) mit der Bezeichnung (cid:132)ADUMP(cid:147) oder (cid:132)ACOMP(cid:147) zusammen mit der Abk(cid:252)rzung f(cid:252)r das Ursprungsland (siehe Titel VI Liste 5) angezeigt. Antidumping- oder Ausgleichsz(cid:246)lle, die nicht gegen(cid:252)ber bestimmten Unternehmen, sondern gegen(cid:252)ber L(cid:228)ndern anzu- wenden sind, werden durch die Abk(cid:252)rzung (cid:132)DUMP(cid:147) oder (cid:132)COMP(cid:147) gekennzeichnet. Indikatoren zeigen an, ob der Zoll vorl(cid:228)ufig (P), endg(cid:252)ltig (D) oder ausgesetzt (X) ist. F(cid:252)r Waren, f(cid:252)r die eine Sammlung von statistischen Antidumpingdaten erforderlich ist, werden die folgenden Abk(cid:252)r- zungen in Spalte 5a aufgef(cid:252)hrt: (cid:151) Waren, f(cid:252)r die ein Verfahren eingeleitet worden ist: NTDUM (cid:151) Waren, f(cid:252)r die der Zoll ausgesetzt worden ist: SPDUM (cid:151) Waren, f(cid:252)r die die Registrierung der Einfuhren weitergeht: RGDUM. Die Zusatzcodes (die mit der Ziffer 8 oder dem Buchstaben A beginnen) sind am Ende jedes Kapitels zusammen mit dem Taric-Code, dem Warenursprung, Einzelheiten zu den Unternehmen und dem Zollsatz aufgef(cid:252)hrt. Sofern weitere Angaben erforderlich sind (z. B. in bezug auf die Bestimmung des Warenwertes), wird ein Fu(cid:223)notenhin- weis aufgenommen, der auf das Ende des Kapitels verweist. TITEL V Die Fu(cid:223)noten Der Text der Fu(cid:223)noten, auf die in den verschiedenen Spalten durch Codes hingewiesen wird, ist am Ende jedes Kapitels angegeben. Die Fu(cid:223)noten dienen entweder dazu, Informationen zum besseren Verst(cid:228)ndnis der anwendbaren Vorschriften zu geben oder die rechtlichen Voraussetzungen anzugeben, die erf(cid:252)llt werden m(cid:252)ssen. C 115/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 TITEL VI Die Abk(cid:252)rzungen LISTE 1 Ma(cid:223)einheiten c/k. ce/el. ct/l. g. gi F/S. GT. kg. kg C5 H14 CINO. kg/br. kg H2O2. kg K2O. kg KOH. kg met. am. kg/net. kg/net eda. kg/net mas. kg tot/alc. kg 90 % sdt. kg N. kg NaOH. kg P2O5. kg U. 1 000 kWh. Anzahl Karat (1 metrisches Karat = 2· 10-4kg) Anzahl Zellen Ladetonnen (1) Gramm Gramm spaltbare Isotope Bruttoraumzahl Kilogramm Kilogramm Cholinchlorid Kilogramm, brutto Kilogramm Wasserstoffperoxid Kilogramm Kaliummonoxid Kilogramm Kaliumhydroxid Kilogramm Methylamine Kilogramm, netto Kilogramm netto, Abtropfgewicht Kilogramm netto in der Trockenmasse Kilogramm totaler Alkoholgehalt Kilogramm, berechnet auf 90 % trocken Kilogramm Stickstoff Kilogramm Natriumhydroxid Kilogramm Phosphorpentoxid Kilogramm Uran 1 000 Kilowattstunden 1. Liter 1 alc. 100 %. hl. 1 000 l b/f. m. m2. m3. 1 000 m3. pa. p/st. 100 p/st. 1 000 p/st TJ. Liter reiner Alkohol (100 %) Hektoliter 1 000 Liter Flasche Meter Quadratmeter Kubikmeter 1 000 Kubikmeter Anzahl Paar Anzahl St(cid:252)ck 100 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Terajoule (oberer Heizwert) (1) Unter Ladetonnen (ct/l) versteht man die in metrischen Tonnen ausgedr(cid:252)ckte Ladef(cid:228)higkeit eines Schiffes. Die als Schiffsbedarf bef(cid:246)rderten G(cid:252)ter (z. B. Treibstoff, Betriebsmittel, Proviant) bleiben ebenso wie die bef(cid:246)rderten Personen (Schiffspersonal und Fahrg(cid:228)ste einschlie(cid:223)lich Gep(cid:228)ck) bei der Berech- nung der Ladetonnen au(cid:223)er Betracht. 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/23 LISTE 2 Die Bezeichnungen der Hinweise auf Ma(cid:223)nahmen Das Pr(cid:228)fix (cid:132)A(cid:147) im Zusammenhang mit den folgenden Abk(cid:252)rzungen bedeutet, da(cid:223) die Ma(cid:223)nahme mit einem Zusatz- code verkn(cid:252)pft ist. APPL. DUMP, COMP. DURX. K. LPQ. LPR. LPS. NTDUM. OPQ. OPS. OPT. P. PRO. PRX. QX. REF. RGDUM. RIX. RX. S. SPDUM. SPX. SUR. SUX. TC. + AD F/M. + AD F/MR. + AD S/Z. + AD S/Z R. + EA. + EAR. MAX. MIN. Pharmazeutische Erzeugnisse Antidumping- und Ausgleichsz(cid:246)lle Beschr(cid:228)nkungen bei der Ausfuhr Zollkontingent / Nullzollsatz oder erm(cid:228)(cid:223)igter Zollsatz Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr (mengenm(cid:228)(cid:223)ige Beschr(cid:228)nkung) Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr (Beschr(cid:228)nkung) Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr (vorherige (cid:220)berwachung) Bekanntmachung (cid:252)ber die Einleitung eines Antidumping- oder Ausgleichverfahrens Zollpr(cid:228)ferenz f(cid:252)r die Einfuhr nach passiver Veredelung Nachtr(cid:228)gliche (cid:220)berwachung im Rahmen passiver Veredelung Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr nach passiver Veredelung Zollplafond Einfuhrverbot Ausfuhrverbot Ausfuhrgenehmigung (mengenm(cid:228)(cid:223)ige Beschr(cid:228)nkung) Referenzpreis Antidumping- oder Ausgleichregistrierung Ausfuhrerstattung (Zutaten) Ausfuhrgenehmigung (Beschr(cid:228)nkung) Zollaussetzung Ausgesetzter Antidumping- oder Ausgleichzoll Ausfuhrgenehmigung (vorherige (cid:220)berwachung) Nachtr(cid:228)gliche Einfuhr(cid:252)berwachung Nachtr(cid:228)gliche Ausfuhr(cid:252)berwachung (cid:151) Ohne Ursprung = m(cid:246)gliche Ausgleichsabgabe (cid:151) Mit Ursprung = Ausgleichsabgabe anzuwenden LISTE 3 Elemente der anzuwendenden Abgabens(cid:228)tze + Zusatzzoll Mehl + erm(cid:228)(cid:223)igter Zusatzzoll Mehl + Zusatzzoll Zucker + erm(cid:228)(cid:223)igter Zusatzzoll Zucker + Agrarteilbetrag + erm(cid:228)(cid:223)igter Agrarteilbetrag H(cid:246)chstens zu erhebender Betrag oder Satz Mindestens zu erhebender Betrag oder Satz C 115/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 EUR. Euro (vgl. Erster Teil, Titel III, Buchstabe C, Absatz 3) LISTE 4 W(cid:228)hrungseinheit L(cid:228)nder- und L(cid:228)ndergruppenliste in alphabetischer Reihenfolge LISTE 5 Die alpha-2- und die numerischen L(cid:228)ndercodes beruhen auf der Geonomenklatur des SAEG. Die L(cid:228)nderkennzeichen entsprechen der internationalen Norm (ISO 3166 2-Alpha-Code). In manchen F(cid:228)llen war es jedoch notwendig, besondere Codes oder Kennzeichen zu schaffen, weil es keinen internationalen Code gibt (z. B. f(cid:252)r die AKP-Staaten) oder weil Codes f(cid:252)r Taric-eigene Zwecke erforderlich waren. L(cid:228)nder- kennzei- chen L(cid:228)nder- code Name L(cid:228)ndergruppe AD AE AF AG AI AL AM AN AO AR AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BW BY BZ CA 43 647 660 459 446 70 77 478 330 528 38 800 474 78 93 469 666 17 236 68 640 328 284 413 703 516 508 453 675 391 73 421 404 Andorra Vereinigte Arabische Emirate Afghanistan Antigua und Barbuda Anguilla Albanien Armenien Niederl(cid:228)ndische Antillen Angola Argentinien (cid:214)sterreich Australien Aruba Aserbaidschan Bosnien-Herzegowina Barbados Bangladesch Belgien Burkina Faso Bulgarien Bahrain Burundi Benin Bermuda Brunei Bolivien Brasilien Bahamas Bhutan Botsuana Wei(cid:223)ru(cid:223)land (Belarus) Belize Kanada SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT GATT LOMB, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT EEC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL, GATT SPGC, SPGE, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL SPGA, SPGC LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/25 L(cid:228)nder- kennzei- chen L(cid:228)nder- code Name L(cid:228)ndergruppe CD CF CG CH CI CIS CL CM CN CO CR CU CV CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EEA EEC EG ER ES ET F FI FJ FK FM FO FR GA GATT GB GD GE GH 322 306 318 39 272 2035 512 302 720 480 436 448 247 600 61 4 338 8 460 456 208 500 53 2012 1010 220 336 11 334 Kongo, Demokratische Republik Zentralafrikanische Republik Kongo Schweiz Elfenbeink(cid:252)ste Armenien, Aserbaidschan, Wei(cid:223)ru(cid:223)land, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Usbekistan, Ru(cid:223)land, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine Chile Kamerun China Kolumbien Costa Rica Kuba Kap Verde Zypern Tschechische Republik Deutschland Dschibuti D(cid:228)nemark Dominica Dominikanische Republik Algerien Ecuador Estland Europ(cid:228)ischer Wirtschaftsraum (IS, LI, NO) EFTA EWG ˜gypten Eritrea Spanien ˜thiopien 2032 EE, LV, LT 32 815 529 823 41 1 314 2500 6 473 76 276 Finnland Fidschi Falklandinseln F(cid:246)derierte Staaten von Mikronesien F(cid:228)r(cid:246)er Frankreich Gabun Mitgliedstaaten des GATT Vereinigtes K(cid:246)nigreich Grenada Georgien Ghana LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT EFTA, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL SPGC, SPGE, GATT, SPGE, SPGI, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC SPGI, SPGL, GATT PHC, GATT EEC, GATT LOMA SPGA, SPGC,, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT MGB, SPGI, SPGL, GATT SPGC, SPGE, GATT F, GATT GATT MCH, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT C 115/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 L(cid:228)nder- kennzei- chen L(cid:228)nder- code Name L(cid:228)ndergruppe GI GL GM GN GQ GR GT GW GY HK HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ LA LB LC LI LK 44 406 252 260 310 9 416 257 488 740 424 92 452 64 700 7 624 664 357 612 616 24 5 464 628 732 346 83 696 812 375 449 724 728 636 463 79 684 604 465 37 669 Gibraltar Gr(cid:246)nland Gambia Guinea ˜quatorialguinea Griechenland Guatemala Guinea-Bissau Guyana Hongkong Honduras Kroatien Haiti Ungarn Indonesien Irland Israel Indien Britisches Gebiet im Indischen Ozean Irak Iran Island Italien Jamaika Jordanien Japan Kenia Kirgistan Kambodscha (Kamputschea) Kiribati Komoren St. Kitts-Nevis Nordkorea S(cid:252)dkorea Kuwait Kaimaninseln Kasachstan Laos Libanon St. Lucia Liechtenstein Sri Lanka LOMA 1031 AKP-Staaten (Afrika, Karibik, Pazifischer Raum) SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT SPGC, SPGE, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGC, SPGE, GATT SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT, PHC, GATT SPGI, SPGL, GATT EEC, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGI, SPGL EEA, GATT EEC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT MCH, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGI, SPGL, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT LOMB, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL SPGA, SPGC MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT EEA, GATT SPGI, SPGL, GATT 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/27 L(cid:228)nder- kennzei- chen L(cid:228)nder- code Name L(cid:228)ndergruppe LOMAB LOMB LR LS LT LU LV LY MA MCH MD MG MGB MH MK ML MM MN MO MP MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NG NI NL NO NP NR NZ OM PA PE PF PG 2090 2080 268 395 55 18 54 216 204 2110 74 370 1054 824 96 232 676 716 743 820 228 470 46 373 667 386 412 701 366 389 809 240 288 432 3 28 672 803 804 649 442 504 822 801 LOMA und LOMB (cid:220)LG ((cid:220)berseeische L(cid:228)nder und Gebiete) Liberia Lesotho Litauen Luxemburg Lettland Libyen Marokko Maschrak (EG, JO, LB, SY) Moldau Madagaskar Maghreb (DZ, MA, TN) Marshall-Inseln Mazedonien, Ehemalige Jugoslawische Republik Mali Myanmar (1) Mongolei Macau N(cid:246)rdliche Marianen Mauretanien Montserrat Malta Mauritius Malediven Malawi Mexiko Malaysia Mozambik Namibia LOMA, SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC, GATT F EEC, GATT F, GATT SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMB, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT Neukaledonien und zugeh(cid:246)rige Gebiete LOMB, SPGI, SPGL Niger Nigeria Nicaragua Niederlande Norwegen Nepal Naurus Neuseeland Oman Panama Peru Franz(cid:246)sisch-Polynesien Papua-Neuguinea LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGC, SPGE, GATT EEC, GATT EEA, GATT SPGA, SPGC SPGI, SPGL GATT SPGI, SPGL SPGC, SPGE, GATT SPGC, SPGE, GATT LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT C 115/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 25. 4. 2000 L(cid:228)nder- kennzei- chen L(cid:228)nder- code Name L(cid:228)ndergruppe SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT PHC, GATT LOMB, SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL EEC, GATT SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT SPGI, SPGL, GATT GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC EEC, GATT GATT 708 2028 Philippinen CZ, SK, HU, PL Pakistan Polen St. Pierre und Miquelon Pitcairn Portugal Belau Paraguay Katar Rum(cid:228)nien Ru(cid:223)land Ruanda Saudi-Arabien Salomonen Seychellen und zugeh(cid:246)rige Gebiete Sudan Schweden Singapur PH PHC PK PL PM PN PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO SPG SPGA SPGC SPGE SPGI 662 60 408 813 10 825 520 644 66 75 324 632 806 355 224 30 706 329 91 63 264 47 248 342 1030 2005 2010 2027 2015 St. Helena und zugeh(cid:246)rige Gebiete LOMB, SPGI, SPGL GATT PHC, GATT LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGA, SPGC Slowenien Slowakei Sierra Leone San Marino Senegal Somalia L(cid:228)nder, die unter das allgemeine Pr(cid:228)ferenzsystem fallen Am wenigsten entwickelte L(cid:228)nder, die unter das Allgemeine Pr(cid:228)ferenzsystem fallen (2) (siehe Anhang IV der Verordnung 2820/98) L(cid:228)nder, die unter das Allgemeine Pr(cid:228)ferenzsystem fallen (3) (siehe Anh(cid:228)nge IV und V der Verordnung 2820/98 BO, CO, EC, PE, VE, CR, GT, HN, NI, PA, SV (2) (siehe Anhang V der Verordnung 2820/98) L(cid:228)nder, die unter das allgemeine Pr(cid:228)ferenzsystem fallen, ausgenommen AL, BA, HR, MK und die L(cid:228)nder der Gruppe SPGC (3) SPGL 2020 L(cid:228)nder, die unter das allgemeine Pr(cid:228)ferenzsystem fallen, ausgenommen die L(cid:228)nder der Gruppen SPGA und SPGE (2) SR ST SV SY SZ 492 311 428 608 393 Surinam Sªo TomØ und Principe El Salvador Syrien Swasiland LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA SPGA, SPGC SPGC, SPGE, GATT MCH, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT 25. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 115/29 Name L(cid:228)ndergruppe L(cid:228)nder- kennzei- chen L(cid:228)nder- code TC TD TG TH TJ TM TN TO 454 244 280 680 82 80 212 817 Turks- und Caicosinseln Tschad Togo Thailand Tadschikistan Turkmenistan Tunesien Tonga TOUT 1011 Alle Drittl(cid:228)nder, erga omnes anzuwendende Ma(cid:223)nahmen TR TT TV TW TZ UA UG US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS XA XC XL XO XP XR XZ YE YT YU ZA ZM ZW 52 472 807 736 352 72 350 400 524 81 45 467 484 468 457 690 816 811 819 810 21 23 802 625 890 814 653 377 94 388 378 382 T(cid:252)rkei Trinidad und Tobago Tuvalu Taiwan Tansania Ukraine Uganda Vereinigte Staaten von Amerika Uruguay Usbekistan Vatikanstadt St. Vincent Venezuela Britische Jungferninseln Amerikanische Jungferninseln Vietnam Vanuatu Wallis und Futuna Westsamoa Amerikanisch-Ozeanien Ceuta Melilla Australisch-Ozeanien Westjordanland und Gazastreifen Polargebiete Neuseel(cid:228)ndisch-Ozeanien Jemen Mayotte Bundesrepublik Jugoslawien S(cid:252)dafrika Sambia Simbabwe (1) Dieses Land kommt zeitweilig nicht in den Genu(cid:223) der Zollpr(cid:228)ferenzen. (2) Nur f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeugnisse. (3) Nur f(cid:252)r industrielle Erzeugnisse. LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT LOMA,SPGA, SPGC, GATT SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL CIS, SPGI, SPGL MGB, SPGI, SPGL, GATT LOMA, SPGI, SPGL GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT LOMA SPGA, SPGC LOMA, SPGA, SPGC, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC, GATT GATT SPGI, SPGL, GATT CIS, SPGI, SPGL LOMA, SPGI, SPGL, GATT SPGC, SPGE, GATT LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC LOMB, SPGI, SPGL LOMA, SPGA, SPGC SPGI, SPGL SPGI, SPGL LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL SPGA, SPGC LOMB, SPGI, SPGL SPGI, SPGL, GATT LOMA,SPGA, SPGC, GATT LOMA, SPGI, SPGL, GATT