title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación acerca de la participación de Eslovenia en el programa de acción comunitario «Juventud»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovenia
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 19. 04. 2000 COM(2000) 233 final 2000/0095 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación acerca de la participación de Eslovenia en el programa de acción comunitario "Juventud" (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En diciembre de 1999, el Consejo Europeo de Helsinki confirmó el proceso de ampliación iniciado en la reunión celebrada en diciembre de 1997 en Luxemburgo; reiteró la estrategia de preadhesión reforzada definida en 1997, que recoge la participación de los 13 países candidatos en los programas comunitarios como parte importante de dicha estrategia. Por lo que se refiere a los diez países candidatos de Europa Central y Oriental (PECO), los Acuerdos europeos respectivos prevén su participación en los programas comunitarios. Según dichos acuerdos, los Consejos de Asociación correspondientes fijarán las condiciones y modalidades de esta participación. En el campo de la educación, la formación y la juventud, todos los PECO participaron en 1999 en la primera fase de los programas Leonardo da Vinci, Sócrates y "La Juventud con Europa". Algunos países empezaron a participar en estos programas en 1997, otros en 1998 y otros en 1999; esta participación constituye un elemento importante de su proceso de preadhesión. Las decisiones del Consejo de Asociación que fijan las disposiciones de tal participación expiraron el 31 de diciembre de 1999, al mismo tiempo que las decisiones por las que se crean los propios programas. Los programas previos se prolongarán mediante la segunda fase de Leonardo da Vinci, la segunda fase de Sócrates y el nuevo programa Juventud. Las decisiones por las que se establece la segunda fase de Leonardo da Vinci y de Sócrates estipulan que los programas estarán abiertos a la participación de los PECO. El proyecto de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea el programa de acción comunitario Juventud, en proceso de adopción, recoge una disposición similar. Todos los PECO han ratificado que están dispuestos a participar en los nuevos programas a partir de 2000 y a que una proporción de su contribución financiera se abone con cargo a sus presupuestos nacionales y otra con cargo a la asignación anual de PHARE. A tenor de las conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de Luxemburgo de los días 12 y 13 de diciembre de 1997, las contribuciones financieras de estos países aumentan regularmente. A causa de la naturaleza transnacional de estos programas, redunda en interés de todas las partes que las actividades emprendidas en el marco de la primera generación de programas siga ininterrumpidamente en los programas sucesivos. Con objeto de que los PECO puedan participar en estos nuevos programas desde el principio, la Comisión ha presentado una propuesta para la adopción de dos decisiones de los Consejos de Asociación respectivos, una para los dos programas ya en vigor, Leonardo da Vinci II y Sócrates, y otra para el programa Juventud. Así pues, en primer lugar podrán adoptarse las decisiones relativas a Leonardo da Vinci II y Sócrates II, y las relativas a Juventud podrán adoptarse en cuanto entre en vigor la decisión por la que se crea el programa. Los principales aspectos recogidos en los proyectos de decisión de los Consejos de Asociación son los siguientes: 2 • los proyectos e iniciativas presentados por los participantes de los PECO estarán sujetos a las mismas condiciones, normas y procedimientos que los aplicados a los Estados miembros para estos programas, en especial con respecto a la presentación, la evaluación y la selección de las solicitudes y proyectos, las responsabilidades de los organismos nacionales en la ejecución del programa y las actividades relativas al control de su participación en ellos; • de conformidad con lo estipulado en las decisiones del Consejo de Asociación, los PECO aportarán una contribución anual a los programas; si al final del ejercicio los resultados son inferiores a la contribución pagada, ésta no se reembolsará; • conforme a lo dispuesto en las conclusiones de la reunión del Consejo de Europa de Luxemburgo, se invitará a los PECO a participar en los comités del programa en calidad de observadores, en aquellos asuntos que les conciernan; • las decisiones serán aplicables durante la vigencia del programa y entrarán en vigor el día de su adopción. Una rápida adopción de las decisiones del Consejo de Asociación permitiría a los países candidatos seguir integrándose en las redes comunitarias y demás actividades de los ámbitos de la educación, la formación profesional y la juventud sin interrupciones. Por consiguiente, se invita al Consejo a que adopte la propuesta adjunta de Decision del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación acerca de la participación de Eslovenia en el programa de acción comunitario "Juventud". 3 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación acerca de la participación de Eslovenia en el programa de acción comunitario "Juventud" EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 149, juntamente con el apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El 01 de febrero de 1999 entró en vigor un Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra. Según el artículo 106 del Acuerdo europeo y su anexo XI, Eslovenia puede participar en programas marco, programas específicos, proyectos u otras acciones de la Comunidad, en particular en el ámbito de la juventud, y el Consejo de Asociación definirá las condiciones y modalidades de la participación de Eslovenia en estas actividades. Tras la adopción de la Decisión 2/99 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra1, de 29 de abril de 1999, Eslovenia ha participado en la primera fase del programa "La juventud con Europa" desde el 1 de mayo de 1999. La Decisión (. /2000/EC) del Parlamento Europeo y del Consejo, de. 2000, por la que se crea el programa de acción comunitario "Juventud", y, en particular, su artículo 11, prevé que este programa2 estará abierto a la participación de los países asociados de Europa Central y Oriental con arreglo a las condiciones fijadas en los Acuerdos europeos y en las decisiones de los respectivos Consejos de Asociación, DECIDE: 1 2 DO L 256 de 1. 10. 1999, p. 69. DO L. de. 2000, p. [Acuerdo del Comité de Conciliación de 29. 2. 2000]. 4 Artículo único La posición que adoptará la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, por lo que respecta a la participación de Eslovenia en el programa de acción comunitario "Juventud", es la que figura en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación que se adjunta. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 5 Proyecto de DECISIÓN N°. /2000 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, de. por la que se adoptan las condiciones y modalidades para la participación de la República de Eslovenia en el programa de acción comunitario "Juventud" EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN Visto el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y, en particular, su artículo 1063, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) De conformidad con el artículo 106 del Acuerdo europeo y su anexo XI, Eslovenia puede participar en programas marco, programas específicos, proyectos u otras acciones de la Comunidad, en particular en el ámbito de la juventud. De conformidad con el citado artículo, el Consejo de Asociación decidirá las condiciones y modalidades para la participación de Eslovenia en estas actividades. Tras la adopción de la Decisión 2/99 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra4, de 29 de abril de 1999, Eslovenia ha participado en el programa "La juventud con Europa" desde el 1 de mayo de 1999 y ha expresado su deseo de participar en el nuevo programa Juventud. DECIDE: Artículo 1 Eslovenia participará en el programa de acción comunitario "Juventud" (denominado en lo sucesivo Juventud) de acuerdo con las condiciones y modalidades fijadas en los anexos I y II, que formarán parte integrante de la presente Decisión. La presente Decisión será aplicable durante la vigencia del programa Juventud, a partir del 1 de enero de 2000. Artículo 2 3 4 DO L 51 de 26. 2. 1999, p. 3. DO L 256 de 1. 10. 1999, p. 69. 6 Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el Consejo de Asociación. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo de Asociación El Presidente 7 ANEXO I Condiciones y modalidades para la participación de la República de Eslovenia en el programa Juventud 1. Eslovenia participará en todas las actividades del programa Juventud (denominado en lo sucesivo "el programa") de conformidad, salvo en los casos en que la presente Decisión establezca lo contrario, con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos definidos en la Decisión (. /2000/CE) del Parlamento Europeo y del Consejo, de. 2000, por la que se crea el presente programa de acción comunitario. 2. De conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 5 de la Decisión por la que se crea el programa Juventud y con las disposiciones relativas a las responsabilidades de los Estados miembros y de la Comisión por lo que se refiere a las agencias nacionales del programa Juventud aprobadas por la Comisión, Eslovenia proporcionará las estructuras apropiadas a nivel nacional para la coordinación y la organización nacionales de la aplicación del programa, y tomará las medidas necesarias para garantizar la financiación pertinente de esta agencia, que recibirá subvenciones del programa para llevar a cabo sus actividades. Eslovenia adoptará todas las demás medidas necesarias para garantizar un funcionamiento eficiente del programa a nivel nacional. 3. Eslovenia abonará cada año una contribución al presupuesto general de las Comunidades Europeas para cubrir los costes de su participación en el programa según lo dispuesto en el anexo II. El Comité de Asociación podrá modificar esta contribución en caso necesario para tener en cuenta la evolución del programa o la capacidad de absorción de Eslovenia, con objeto de evitar desequilibrios presupuestarios en la ejecución del programa. 4. Las condiciones y modalidades para la presentación, evaluación y selección de solicitudes de las instituciones, organizaciones y particulares de Eslovenia que pueden optar al programa serán las mismas que las aplicables a las instituciones, organizaciones y particulares de la Comunidad. Cuando la Comisión nombre a expertos eslovenos independientes de acuerdo con lo establecido en la decisión pertinente por la que se crea el programa para colaborar en la evaluación del proyecto, podrá seleccionar a expertos eslovenos. 5. Con objeto de garantizar los proyectos y actividades deberán incluir como mínimo un socio de uno de los Estados miembros de la Comunidad para poder optar a la ayuda financiera comunitaria. la dimensión comunitaria del programa, 6. Por lo que respecta a las acciones que van a gestionarse de manera descentralizada, así como la ayuda financiera para las actividades de la agencia nacional creada de acuerdo con lo establecido en el punto 2, los fondos se asignarán a Eslovenia teniendo en cuenta el desglose presupuestario anual del programa decidido en la Comunidad y la contribución Eslovenia al programa. El importe máximo de la ayuda financiera concedida para las actividades de la agencia nacional no sobrepasará el 50% del presupuesto del programa de trabajo es esta agencia. 7. En el marco de las disposiciones existentes, los Estados miembros de la Comunidad y Eslovenia harán todo lo posible para facilitar la libre circulación y la residencia de los 8 jóvenes y las demás personas que pueden optar a estos programas a efectos de participar en las actividades cubiertas por la presente Decisión que se desplacen entre Eslovenia y los Estados miembros de la Comunidad. 8. Los bienes y servicios destinados a las actividades previstas por la presente Decisión estarán exentos en Eslovenia de impuestos indirectos, derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación. 9. Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión y del Tribunal de Cuentas de la Comunidad Europea en relación con el control y la evaluación del programa en virtud del artículo 13 de la Decisión por la que se crea, la participación de Eslovenia en el programa será objeto de control permanente sobre la base de una colaboración entre Eslovenia y la Comisión de las Comunidades Europeas. Eslovenia presentará informes a la Comisión y participará en las otras actividades específicas elaboradas a tal efecto por la Comunidad. 10. De acuerdo con los reglamentos financieros de la Comunidad, las disposiciones contractuales celebradas con o por entidades eslovenas se referirán a la realización de controles y auditorías por parte de la Comisión y el Tribunal de Cuentas o bajo su autoridad. Las auditorías financieras podrán realizarse con la finalidad de controlar los gastos e ingresos de tales entidades en relación con las obligaciones contractuales para con la Comunidad. En aras de la cooperación y el interés mutuo, las autoridades eslovenas pertinentes proporcionarán la asistencia que sea razonable y practicable que pueda ser necesaria o útil habida cuenta de las circunstancias para la realización de esos controles y auditorías. Las disposiciones relativas a las responsabilidades de los Estados miembros y de la Comisión por lo que se refiere a las agencias nacionales Juventud aprobadas por la Comisión, serán aplicables a las relaciones entre Eslovenia, la Comisión y la agencia nacional eslovena. En caso de irregularidad, negligencia o fraude imputable a la agencia nacional eslovena, las autoridades eslovenas serán responsables de los importes no recuperados. 11. Sin perjuicio de los procedimientos mencionados en el artículo 8 de la Decisión por la que se crea el programa Juventud, los representantes eslovenos participarán como observadores en el comité del programa en aquellos asuntos que les conciernen. Este comité se reunirá sin los representantes eslovenos para el resto de los asuntos y en el momento de las votaciones. 12. La lengua utilizada en los procedimientos relativos a las solicitudes, contratos, informes que deban presentarse y otros aspectos administrativos del programa será una de las lenguas oficiales de la Comunidad. 13. Tanto la Comunidad como Eslovenia podrán terminar en cualquier momento las actividades amparadas en la presente Decisión notificándolo por escrito con doce meses de antelación. Los proyectos y actividades en curso en el momento de la terminación proseguirán hasta su finalización en las condiciones establecidas en la presente Decisión. 9 ANEXO II Contribución financiera de la República de Eslovenia al programa Juventud 1. La contribución financiera que deberá abonar Eslovenia al presupuesto de la Unión Europea para participar en el programa Juventud en 2000 será de 619 000 €. El Consejo de Asociación decidirá durante el año 2000 la contribución que deberá abonar Eslovenia en los siguientes ejercicios del programa. 2. Eslovenia abonará un porcentaje de la contribución mencionada con cargo al presupuesto nacional esloveno y otro con cargo a la dotación anual PHARE de Eslovenia. A reserva de los procedimientos PHARE en materia de programación, los fondos PHARE necesarios se transferirán a Eslovenia mediante un memorándum de financiación independiente. Añadidos al porcentaje procedente del presupuesto nacional esloveno, estos fondos constituirán la contribución nacional del país, con cargo a la cual se efectuarán los pagos en respuesta a las solicitudes de fondos anuales de la Comisión. 3. Los fondos de PHARE se solicitarán de acuerdo con el calendario siguiente: € - 329 660 como contribución al programa Juventud en 2000. La contribución restante de Eslovenia se cubrirá con cargo al presupuesto nacional del país. 4. El reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas se aplica igualmente a la presente Decisión, en particular por lo que respecta a la gestión de la contribución de Eslovenia. Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos eslovenos por su participación en los trabajos de el comité mencionado en el punto 11 del anexo I u otras reuniones relacionadas con la ejecución del programa serán reembolsados por la Comisión sobre la misma base y con los mismos procedimientos utilizados actualmente para los representantes y expertos de los Estados miembros de la Unión Europea. 5. Tras la entrada en vigor de la presente Decisión y al principio de cada ejercicio siguiente, la Comisión enviará a Eslovenia una solicitud de fondos correspondiente a su contribución al programa regulado por la presente Decisión. Esta contribución irá expresada en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Comisión, en euros. Eslovenia abonará su contribución de conformidad con las solicitudes de fondos: - antes del 1 de mayo, el porcentaje financiado con cargo a su presupuesto nacional, siempre que la Comisión envíe la solicitud de fondos antes del 1 de abril, o a más tardar un mes después del envío de la solicitud de fondos si éste se efectúa con posterioridad; - antes del 1 de mayo, el porcentaje financiado con cargo a PHARE, siempre que se hayan enviado a Eslovenia las sumas correspondientes con antelación a esta fecha, o a más tardar dentro de los 30 días siguientes al envío de los fondos a Eslovenia. 10 Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar a un pago por Eslovenia de intereses sobre el importe restante a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo, en la fecha de vencimiento, para sus operaciones en euros, incrementado en un 1,5%. 11 FICHA FINANCIERA 1. DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN Participación de Eslovenia en el programa Juventud 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA B7-030 Ayuda económica a los países asociados de Europa Central y Oriental 6091 Ingresos procedentes de la participación de los países asociados de Europa Central y Oriental en los programas de la Comunidad 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 149, conjuntamente con el segundo guión del apartado 2 de su artículo 300. El Acuerdo europeo con Eslovenia (Artículo 106), que prevé la participación en los programas comunitarios. La Decisión (. /2000/CE) del Parlamento Europeo y del Consejo, de. de 2000, por la que se establece el programa Juventud, y, en particular, su artículo 11. 4. 4. 1 DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN Objetivo general El Acuerdo europeo con Eslovenia cubre la participación de este país en los programas comunitarios en numerosos ámbitos, entre ellos la juventud. Esta participación contribuirá a la aplicación de las disposiciones sobre la cooperación económica y técnica del Acuerdo europeo y permitirá al mismo tiempo a Eslovenia familiarizarse con los métodos y procedimientos de los programas comunitarios. Eslovenia ha participado en el programa "La Juventud con Europa" desde el 1 mayo 1999. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión "Agenda 2000" de 16. 7. 1997 y a las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo, la participación de Eslovenia en este programa forma parte de la estrategia de preadhesión reforzada que ayuda a este país a prepararse para su futura adhesión a la Unión. El proceso de toma de decisiones para la apertura de programas exige una decisión del Consejo de Asociación entre la Unión y Eslovenia. La Decisión del Consejo de Asociación de 29 de abril de 1999 por la que se crea este programa expiró el 31 de diciembre de 1999. El objetivo del presente proyecto de nueva Decisión del Consejo de Asociación es que Eslovenia continúe participando y que exista una continuidad entre el nuevo programa Juventud y su predecesor. La nueva Decisión, al igual que la primera, fija 12 condiciones, en especial por Eslovenia, y disposiciones prácticas relativas a la participación en este programa. lo que respecta a la contribución financiera de 4. 2 Plazo y modalidades de renovación Hasta la terminación del programa comunitario en cuestión, es decir, hasta el 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO Gasto no obligatorio Créditos disociados Tipo de ingresos contemplados Dado que el artículo 106 del Acuerdo europeo prevé que la propia Eslovenia pague el coste de su participación, se le invitará a abonar su contribución de participación en el programa. No obstante, dado que en el artículo 108 se señala que la Comunidad puede completar esta contribución, Eslovenia contribuirá sólo a una parte con cargo a su presupuesto nacional el resto se tomará de su programa nacional PHARE. Los fondos PHARE necesarios se cargarán a la línea B7-030 y se transferirán a Eslovenia mediante un memorándum de financiación independiente. Añadidos al porcentaje fondos constituirán la procedente del presupuesto nacional esloveno, estos contribución nacional del país, con cargo a la cual se efectuarán los pagos en respuesta a las solicitudes de fondos anuales de la Comisión. Una vez abonada por Eslovenia, la contribución total se transferirá a la partida 6091 de ingresos del presupuesto de la UE. 6. NATURALEZA DEL GASTO O DEL INGRESO – Subvención al 100 %. – Subvención para cofinanciación con otras contribuciones del sector público o privado. – No está previsto el reembolso total o parcial de la contribución comunitaria. – Por lo que se refiere a los ingresos, la contribución de Eslovenia para cubrir los gastos de su participación se inscribe en la partida 6091. Estos ingresos se asignarán a las partidas para gastos del programa de que se trate y, cuando proceda, a las partidas correspondientes de los gastos de funcionamiento. El total de los ingresos previstos figura en el punto 7. 4. 13 7. 7. 1 INCIDENCIA FINANCIERA Método de cálculo del coste total de funcionamiento de la acción (relación entre los costes unitarios y el coste total) Con arreglo al Acuerdo europeo con Eslovenia, las disposiciones presupuestarias y financieras del programa de que se trata son las que figuran a continuación; la contribución de Eslovenia comprende dos elementos: - los costes de funcionamiento previsibles, que se han calculado de conformidad con el presupuesto del programa (el anteproyecto de presupuesto para Juventud para 2000), la estimación de la capacidad de absorción del país y la experiencia previa de su participación en el programa La Juventud con Europa, - los costes de funcionamiento previsibles, correspondientes a las reuniones y misiones. El Importe anual de estos costes asciende a 19 000 €. Eslovenia usará parte de su programa anual nacional PHARE para completar su presupuesto nacional y financiar su contribución a los costes de funcionamiento. 7. 2 Desglose del coste por partidas € 619 000 nacional esloveno y 329 660 con cargo a PHARE. en 2000, de los cuales 289 340 se financiarán con cargo al presupuesto 7. 3 Gastos de funcionamiento para estudios, expertos, etc. de la parte B del presupuesto p. m. : límite máximo en proporción a los créditos de ese tipo de las asignaciones EUR 15 para el programa Juventud, aunque dentro de los límites permitidos por la parte de la contribución procedente del presupuesto nacional del país. 7. 4 Calendario de créditos de compromiso y de pago Cantidades con cargo a la partida B7-030 € 329 660 en 2000 en créditos de compromiso y en créditos de pago. La previsión anual de ingresos es la siguiente: € 619 000 para gastos administrativos en 2000, de los cuales 600 000 € para gastos de funcionamiento y 19 000 8. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Todos los contratos, convenios y otros compromisos jurídicos de la Comisión prevén la posibilidad de un control in situ por parte de esta última y del Tribunal de Cuentas. Entre otras cosas, los beneficiarios de las acciones están obligados a presentar informes y fichas de financiación, que se analizarán desde el punto de vista del contenido y de la admisibilidad de los gastos con arreglo al objetivo de la financiación comunitaria. 14 Las disposiciones antifraude de las líneas presupuestarias básicas se aplican, tras su adaptación al caso de los PECO, a la presente línea. 9. 9. 1 ELEMENTOS DE ANÁLISIS COSTE-EFICACIA: Objetivos específicos cuantificables, población destinataria La apertura a Eslovenia del programa Juventud tiene por objeto permitirle beneficiarse de las misma ventajas que ofrece este programa a los Estados miembros de la Comunidad. El objetivo central de la acción comunitaria en materia de juventud es que todos los ciudadanos europeos puedan desarrollar su capacidad de iniciativa y de creatividad y participar activamente en la sociedad y en la construcción europea. Este objetivo se basa en la creación progresiva de un espacio europeo abierto en el ámbito de la juventud. El objetivo global de la acción comunitaria en el ámbito de la juventud es contribuir al proceso de enseñanza de todos los jóvenes europeos mediante actividades complementarias a las desarrolladas en los Estados miembros o impartidas a nivel comunitario en materia de educación y formación. Los objetivos específicos del programa son los siguientes: – – – – – – promover los intercambios de jóvenes de edades comprendidas entre los 15 y los 25 años de uno o varios Estados miembros; apoyar iniciativas y proyectos innovadores de interés comunitario o de naturaleza transnacional creados por jóvenes para jóvenes, a fin de que éstos desempeñen un papel activo y reconocible en la sociedad y desarrollen sus capacidades personales, creatividad, sentido de la solidaridad e independencia; crear condiciones favorables para la celebración de reuniones de alto nivel y garantizar la calidad de todas las medidas tomadas con arreglo al programa; apoyar la formación de dirigentes de la juventud para que los jóvenes aprovechen las ventajas de las medidas comunes de calidad relacionadas con los objetivos generales del programa; aumentar la cooperación entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión a través de intercambios de experiencias e iniciativas conjuntas a nivel comunitario y apoyar así los esfuerzos de los Estados miembros con objeto de mejorar la calidad de los servicios y las medidas dirigidas a los jóvenes, en especial mediante actividades encaminadas a difundir información sobre los objetivos del programa entre los jóvenes; tratar de reforzar el sentido de la solidaridad, promocionando la participación e integración activa de los jóvenes en la sociedad y estimulando la adquisición, mediante una experiencia de aprendizaje informal, de nuevas cualificaciones y competencias a través de su participación en las actividades del Servicio transnacional Voluntario Europeo para los Jóvenes en favor de las comunidades locales. 15 9. 2 Justificación de la acción – Necesidad de ayuda financiera comunitaria Dado el elevado coste que supone la participación en el programa así como la resulta indispensable una precaria situación presupuestaria de Eslovenia, intervención de PHARE. – Elección de las modalidades de intervención Gracias a la contribución del presupuesto nacional, completada con la participación de PHARE, la integración de Eslovenia en el programa permitirá a sus ciudadanos cooperar con sus homólogos de los actuales Estados miembros de la Unión. La integración de los nacionales eslovenos en las redes comunitarias contribuirá sin ninguna duda a la preparación de la adhesión futura de Eslovenia. – Principales factores de incertidumbre que pueden afectar a los resultados específicos de la acción Dado que los proyectos se seleccionarán en función de criterios cualitativos, la incidencia real sólo podrá medirse en función de la capacidad de respuesta de las organizaciones eslovenas a las convocatorias de propuestas que serán publicadas por la Comisión para el programa. 9. 3 Seguimiento y evaluación de la medida Los procedimientos de control y evaluación que figuran en el programa Juventud (sobre todo en materia de evaluación, tal como se prevé en la decisión por la que se crea el programa) cubrirán también las operaciones financiadas en favor de los beneficiarios eslovenos. 10. GASTOS ADMINISTRATIVOS (PARTE A DE LA SECCIÓN III DEL PRESUPUESTO) La movilización efectiva de los recursos administrativos necesarios será fruto de la decisión anual de la Comisión relativa a la asignación de los recursos, teniendo en cuenta, en particular, el personal y las cantidades adicionales concedidas por la autoridad presupuestaria. 16 10. 1 Incidencia en el número de empleos Tipo de empleo Personal que debe asignarse a la gestión de la operación Fuente Duración Puestos permanentes Puestos temporales Recursos adicionales 2000-2006 Recursos existentes en la DG o departamento afectado Funcionarios o agentes temporales A B C Otros recursos Total 1 1 1 1 10. 2 Incidencia financiera global de los recursos humanos Cantidades Modo de cálculo (coste total de la acción para el período 2000-2006) EUR Funcionarios (*) 756 000 1 hombre x 7 años x 108 000 Agentes temporales Otros recursos Total 756 000 (*) Utilizando los recursos existentes necesarios para gestionar la operación (Cálculo basado en los títulos A1, A2, A4, A5 y A7) 17 10. 3 Aumento de otros gastos de funcionamiento derivados de la operación EUR Línea presupuestaria Cantidades Modo de cálculo (coste total de la acción al año) A7010 - misiones 3 000 1100 EURO x 3 misiones por año A7031 - comités 4 000 Gastos de viaje y dietas para 2 participantes en reuniones de dos días de duración A 7030 - otras reuniones 8 000 Gastos de viaje y dietas para 4 participantes en reuniones de dos días de duración 4 000 Gastos de viaje y dietas para 1 experto participante en 4 reuniones de dos días de duración Total 19 000 Los gastos indicados en el cuadro se sufragarán con los ingresos (tercer guión del apartado 2 del artículo 4 del reglamento de financiación) procedentes de la participación de Eslovenia (ver apartado 3 del punto 5 y apartado 4 del punto 7 de la Ficha Financiera). 18


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Repubblica slovacca al programma d'azione comunitario «Gioventù»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovakia
project evaluation
young person

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 19. 04. 2000 COM(2000) 234 definitivo 2000/0083 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Repubblica slovacca al programma d'azione comunitario "Gioventù" (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 ha confermato il processo di allargamento avviato in occasione della riunione del 1997 a Lussemburgo. Il Consiglio ha ribadito le caratteristiche della strategia di preadesione rafforzata, di cui un aspetto importante è costituito dalla partecipazione di 13 Stati candidati ai programmi comunitari. Per quanto attiene ai dieci paesi candidati dell'Europa centrale e orientale (PECO), la partecipazione a programmi è prevista dai rispettivi accordi europei. Conformemente agli accordi europei, le condizioni e le modalità della partecipazione di questi paesi sono definite dai rispettivi Consigli di associazione. Per quanto riguarda i programmi nei settori dell'istruzione, della formazione e della gioventù, tutti i paesi PECO hanno partecipato nel 1999 alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci, Socrate e Gioventù per l'Europa. Per alcuni paesi la partecipazione ha avuto inizio già nel 1997, per altri nel 1998 e per altri ancora nel 1999. La partecipazione a questi programmi ha rappresentato un elemento importante del processo di preadesione di tali paesi. Le decisioni dei Consigli di associazione che fissavano le modalità della partecipazione, così come le decisioni che istituivano i programmi stessi, sono scadute il 31 dicembre 1999. Ai vecchi programmi stanno subentrando la seconda fase di Leonardo da Vinci, la seconda fase di Socrate e un nuovo programma Gioventù. Le decisioni che istituiscono la seconda fase di Leonardo da Vinci e di Socrate stabiliscono che detti programmi siano aperti alla partecipazione dei PECO. Una disposizione simile è inclusa nel progetto di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma d'azione comunitario Gioventù, attualmente in fase di adozione. Tutti i PECO hanno confermato la propria volontà di partecipare ai nuovi programmi a partire dal 2000 e di versare il proprio contributo finanziario che proverrà in parte dai bilanci nazionali e in parte dalla loro dotazione annuale Phare. Come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997, i contributi finanziari propri di questi paesi stanno aumentando progressivamente. Data la natura transnazionale di questi programmi, nell'interesse di tutte le parti le attività intraprese nell'ambito della prima generazione di programmi dovrebbero poter continuare nei programmi successivi senza che vi siano interruzioni. Per consentire ai PECO di partecipare ai nuovi programmi sin dal loro inizio, la Commissione ha proposto che siano adottate due decisioni a livello di ciascun Consiglio di associazione: una per i due programmi già avviati, Leonardo da Vinci II e Socrate II, e una per il programma Gioventù. Pertanto, le decisioni proposte in relazione a Leonardo da Vinci II e Socrate II possono essere adottate per prime, mentre quelle proposte in relazione a Gioventù possono essere adottate non appena entrerà in vigore la decisione che istituisce il programma. I progetti di decisione dei Consigli di associazione trattano principalmente i seguenti punti: • i progetti e le iniziative presentati dai partecipanti dei PECO sono soggetti alle stesse condizioni, norme e procedure che, nell'ambito degli stessi programmi, vengono applicate agli Stati membri, con particolare riguardo per la presentazione, la valutazione e la selezione delle domande e dei progetti, nonché in relazione alle responsabilità delle strutture nazionali nell'attuazione dei programmi e alle attività connesse al controllo della loro partecipazione ai programmi stessi; 2 • i PECO verseranno ogni anno un contributo ai programmi, conformemente a quanto stabilito dalle decisioni dei Consigli di associazione. Tale contributo non verrà rimborsato ai PECO, se, alla fine dell'anno, i risultati comportano un costo inferiore al contributo versato; • come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo, i PECO saranno invitati a partecipare ai comitati di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano; • le decisioni saranno applicabili per la durata dei programmi ed entreranno in vigore il giorno in cui sono adottate. Una sollecita adozione delle decisioni dei Consigli di associazione consentirebbe di mantenere l'integrazione dei paesi candidati nelle reti comunitarie e nelle altre attività nei settori dell'istruzione, della formazione professionale e della gioventù senza interruzioni. Pertanto, si invita il Consiglio ad adottare l'allegata proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Repubblica slovacca al programma d'azione comunitario "Gioventù". 3 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Repubblica slovacca al programma d'azione comunitario "Gioventù" IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 149 con l'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, è stato concluso mediante decisione del Consiglio e della Commissione del 4 dicembre 1995; la Repubblica slovacca può Ai sensi dell'articolo 1 del protocollo aggiuntivo, partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nel settore della gioventù, e, ai sensi dell'articolo 2 dello stesso protocollo, è il Consiglio di associazione a stabilire le condizioni e le modalità della partecipazione del paese a tali attività; A seguito della decisione 1/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra1, del i 3 marzo 1998, la Repubblica ceca partecipa dal 1° aprile 1998 al programma Gioventù per l'Europa; La decisione (. /2000/CE) del. 2000 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma d'azione comunitario "Gioventù"2, in particolare l'articolo 11, stabilisce che tale programma è aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, secondo le condizioni stabilite negli accordi europei, rispettivi Consigli di nei associazione, relativi protocolli addizionali e nelle decisioni dei 1 2 GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 49. GU L. del. 2000, pag. [accordo raggiunto dal comitato di conciliazione il 29 febbraio 2000] 4 DECIDE: La posizione che la Comunità adotterà nell'ambito del Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito alla partecipazione della Repubblica slovacca al programma d'azione comunitario "Gioventù" è contenuta nell’allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 5 Progetto di DECISIONE N. / 2000 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra del. recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Repubblica slovacca al programma di azione comunitario "Gioventù" IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, relativo alla partecipazione della Repubblica slovacca a programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 21, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Ai sensi dell'articolo 1 del protocollo aggiuntivo, la Repubblica slovacca può partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nel settore della gioventù; Ai sensi dell'articolo 2 del protocollo aggiuntivo, il Consiglio di associazione stabilisce le condizioni e le modalità della partecipazione della Repubblica slovacca a tali attività; A seguito della decisione 1/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra2, del i 3 marzo 1998, la Repubblica slovacca partecipa dal 1° aprile 1998 al programma Gioventù per l'Europa ed ha espresso il desiderio di partecipare al nuovo programma Gioventù, DECIDE: Articolo 1 La Repubblica slovacca partecipa al programma d'azione comunitario "Gioventù" (in appresso Gioventù), conformemente alle condizioni e alle modalità descritte negli allegati I e II che formano parte integrante della presente decisione. 1 2 GU L 115 del 9. 5. 1996, pag. 43. GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 49. 6 La presente decisione si applica per la durata del programma Gioventù, a partire dal 1° gennaio 2000. Articolo 2 Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio di associazione Il Presidente 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. ALLEGATO I Condizioni e modalità della partecipazione della Repubblica slovacca al programma Gioventù La Repubblica slovacca partecipa alle attività del programma Gioventù (in appresso denominato "il programma") nel rispetto - salvo altre disposizioni della presente decisione - degli obiettivi, dei criteri, delle procedure e dei termini definiti dalla decisione (. /2000/CE), del Parlamento europeo e del Consiglio, del. 2000, che istituisce questo programma d'azione comunitario. A norma dell'articolo 5 della decisione che istituisce il programma Gioventù, nonché delle disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione riguardo all'agenzia nazionale Gioventù, adottate dalla Commissione, la Repubblica slovacca crea la struttura adeguata per la gestione coordinata delle azioni del programma a livello nazionale e adotta le misure necessarie a garantire l'adeguato finanziamento di tale agenzia, che nell'ambito del programma riceverà contributi per le sue attività. La Repubblica slovacca adotta tutte le altre misure necessarie per una gestione efficace del programma a livello nazionale. Per partecipare al programma, la Repubblica slovacca versa ogni anno un contributo al bilancio generale dell'Unione europea, conformemente alle modalità descritte nell'allegato II. Al fine di tener conto degli sviluppi del programma o dell'evoluzione della capacità di assorbimento della Repubblica slovacca, il comitato di associazione è autorizzato, se necessario, ad adeguare il contributo, in modo da evitare squilibri di bilancio nell'attuazione dei programmi. Le condizioni e le modalità di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e dei cittadini slovacchi aventi diritto, sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizzazioni e i cittadini aventi diritto nella Comunità. La Commissione può prendere in considerazione anche esperti slovacchi, quando, conformemente alle pertinenti disposizioni della decisione che istituisce il programma, nomina esperti indipendenti che forniscano assistenza per la valutazione dei progetti. Al fine di garantire la dimensione comunitaria del programma, per essere ammissibili al sostegno finanziario della Comunità i progetti e le attività devono includere almeno un partner appartenente ad uno degli Stati membri della Comunità. Per le azioni a gestione decentrata, nonché per il sostegno finanziario alle attività dell'agenzia nazionale creata conformemente al precedente punto 2, alla Repubblica slovacca saranno assegnati fondi in base alla suddivisione annuale della dotazione finanziaria del programma decisa a livello comunitario e al contributo della Repubblica slovacca al programma. Il sostegno finanziario alle attività delle agenzie nazionali non sarà mai superiore al 50% del bilancio a favore del programma di lavoro dell'agenzia nazionale. 8 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. impegneranno al Gli Stati membri della Comunità e la Repubblica slovacca si massimo, nell'ambito delle attuali disposizioni, per facilitare la libera circolazione e il soggiorno di giovani e di altre persone aventi diritto, che viaggiano tra la Repubblica slovacca e gli Stati membri della Comunità nel quadro della loro partecipazione ad attività contemplate dalla presente decisione. La Repubblica slovacca esenta le attività contemplate dalla presente decisione da imposte indirette e dazi doganali e non applica divieti e restrizioni sulle importazioni ed esportazioni relative a beni e servizi destinati ad essere utilizzati nell'ambito di tali attività. Fatte salve le responsabilità della Commissione delle Comunità europee e della Corte dei conti delle Comunità europee nel monitoraggio e nella valutazione del programma, conformemente all'articolo 13 della decisione che lo istituisce, la partecipazione della Repubblica slovacca al programma sarà oggetto di controllo costante e congiunto da parte della Commissione delle Comunità europee e della Repubblica slovacca. La Repubblica slovacca presenta alla Commissione apposite relazioni e partecipa ad altre attività specifiche organizzate dalla Comunità in questo contesto. Ai sensi dei regolamenti finanziari della Comunità, le intese contrattuali concluse con o da organismi slovacchi disciplinano i controlli e le verifiche contabili da esperirsi da parte o sotto il controllo della Commissione e della Corte dei conti. Le verifiche contabili possono essere eseguite con lo scopo di controllare le entrate e le spese di tali organismi relativamente ai loro obblighi contrattuali nei confronti della Comunità. Le competenti autorità slovacche provvedono a prestare, in uno spirito di collaborazione e nel reciproco interesse, tutta l’assistenza necessaria o utile, secondo le circostanze, per l’esecuzione di tali controlli e verifiche contabili. all'agenzia Le disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione si riguardo applicheranno alle relazioni tra Repubblica slovacca, Commissione e agenzia nazionale slovacca. Nel caso di irregolarità, negligenze o frodi imputabili all'agenzia nazionale slovacca, le autorità slovacche sono responsabili per i fondi non recuperati. nazionale Gioventù, dalla Commissione, adottate Fatte salve le procedure di cui all'articolo 8 della decisione che istituisce il programma Gioventù, i rappresentanti della Repubblica slovacca parteciperanno al comitato di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano. Per la discussione degli altri punti e al momento del voto, tale comitato si riunirà senza la presenza di rappresentanti slovacchi. La lingua utilizzata per ogni tipo di contatto con la Commissione, nelle procedure relative alle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi dei programmi sarà una delle lingue ufficiali della Comunità. La Comunità e la Repubblica slovacca possono interrompere le attività contemplate dalla presente decisione in qualsiasi momento previo preavviso scritto di dodici mesi. I progetti e le attività in corso al momento dell'interruzione continueranno e verranno portate a termine ai sensi delle condizioni stabilite nella presente decisione. 9 ALLEGATO II Contributo finanziario della Repubblica slovacca al programma Gioventù 1. 2. Il contributo finanziario che la Repubblica slovacca dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù nel 2000. sarà di 1 343 000 euro. Nel corso del 2000, il Consiglio di associazione stabilirà l'importo del contributo che la Repubblica slovacca dovrà versare per i prossimi anni del programma. La Repubblica slovacca verserà il contributo di cui sopra, attingendo in parte al bilancio nazionale slovacco e in parte dal programma nazionale PHARE per la Repubblica slovacca. Tramite una procedura di programmazione separata PHARE, i fondi PHARE richiesti saranno trasferiti alla Repubblica slovacca mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, insieme agli importi provenienti dal bilancio nazionale slovacco, rappresenteranno il contributo nazionale della Repubblica slovacca, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. 3. I fondi PHARE saranno chiesti secondo il seguente prospetto: - 926 800 EUR per il contributo al programma Gioventù nel 2000; La parte rimanente del contributo della Repubblica slovacca proverrà dal bilancio statale slovacco. 4. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione europea si applica, in particolare, alla gestione del contributo della Repubblica slovacca. Le spese di viaggio e di soggiorno, sostenute dai rappresentanti e dagli esperti slovacchi nel quadro della loro partecipazione in qualità di osservatori ai lavori del comitato di cui all'allegato I, punto 11, o ad altre riunioni nel quadro dell'attuazione del programma, sono rimborsate dalla Commissione in base e conformemente alle procedure attualmente applicabili agli esperti non governativi degli Stati membri dell'Unione europea. 5. Dopo l'entrata in vigore della presente decisione e all'inizio di ogni anno successivo, la Commissione invierà alla Repubblica slovacca una richiesta di fondi, che corrisponderà al suo contributo al programma contemplato dalla presente decisione. Il contributo è espresso in euro e versato su un conto bancario in euro della Commissione. In risposta alla richiesta di fondi, contributo: la Repubblica slovacca verserà il proprio 10 – – entro il 1° maggio per la parte finanziata dal bilancio nazionale, purché la Commissione invii il versamento verrà effettuato al più tardi un mese dopo l'invio della richiesta di fondi; la richiesta di fondi prima del 1° aprile, altrimenti entro il 1° maggio per la parte finanziata dai fondi PHARE, purché gli importi corrispondenti siano stati inviati alla Repubblica slovacca entro tale data, altrimenti il versamento avverrà entro e non oltre 30 giorni dalla data in cui tali fondi sono stati inviati alla Repubblica slovacca. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo ad un pagamento, da parte della Repubblica slovacca, di interessi sull'importo restante alla data di scadenza. Il tasso di interesse è pari al tasso applicato alla data della scadenza dalla Banca centrale europea per le sue operazioni in euro, maggiorato di 1,5 punti percentuali. 11 SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Partecipazione della Repubblica slovacca al programma Gioventù 2. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA B7-030 Aiuto economico ai paesi associati dell'Europa centrale e orientale 6091 Entrate provenienti dalla partecipazione di paesi dell'Europa centrale associati ai programmi comunitari 3. BASE GIURIDICA Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 149 con l'articolo 300, paragrafo 2; protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Repubblica slovacca, che prevede la partecipazione a programmi comunitari; decisione (. /2000/CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del. 2000, che istituisce il programma Gioventù, in particolare l'articolo 11. 4. 4. 1 DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivo generale Il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Repubblica slovacca prevede la partecipazione della Repubblica slovacca a programmi comunitari in numerosi settori, tra cui quello della gioventù. Oltre a contribuire all’attuazione delle disposizioni degli Accordi europei relative alla cooperazione economica e culturale, la partecipazione della Repubblica slovacca consentirà al paese di familiarizzarsi con le procedure e i metodi utilizzati nei programmi comunitari. La Repubblica slovacca partecipa al programma Gioventù per l'Europa dal 1° aprile 1998. In linea con la comunicazione della Commissione "Agenda 2000" del la 16. 7. 1997 e con le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo, partecipazione della Repubblica slovacca a questo programma rientra nella strategia rafforzata di preadesione a sostegno della preparazione del paese alla futura adesione all'Unione. Il processo decisionale per l’apertura dei programmi presuppone una decisione del Consiglio di associazione tra l’Unione e la Repubblica slovacca. La decisione del Consiglio di associazione del 3 marzo 1998, che sancisce la partecipazione della Repubblica slovacca a questo programma, è scaduta il 31 dicembre 1999. 12 Questo nuovo progetto di decisione del Consiglio di associazione intende consentire il proseguimento della partecipazione della Repubblica slovacca e garantire la continuità tra la il nuovo programma Gioventù e il corrispondente precedente programma. Come la prima decisione, anche la presente fissa le condizioni, in particolare riguardo al contributo finanziario della Repubblica slovacca, e le modalità pratiche della partecipazione al programma. 4. 2 Durata prevista e disposizioni per il rinnovo Fino alla fine del programma comunitario interessato (31. 12. 2006). 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE O DELLE ENTRATE Spese non obbligatorie Stanziamenti dissociati Tipi di entrate previste Poiché l'articolo 3 del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo stabilisce che la Repubblica slovacca coprirà i costi derivanti dalla propria partecipazione, il paese verrà invitato a versare un contributo per partecipare al programma. Dal momento che ai sensi dello stesso articolo la Comunità può fornire un'integrazione al la Repubblica slovacca contribuirà solo contributo della Repubblica slovacca, parzialmente attingendo al proprio bilancio nazionale. La parte rimanente del suo contributo proverrà dal programma nazionale PHARE per il paese. I necessari fondi PHARE saranno imputati alla linea di bilancio B7-030 e trasferiti alla Repubblica slovacca mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, insieme agli importi provenienti dal bilancio nazionale slovacco, rappresenteranno il contributo nazionale della Repubblica slovacca, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. Una volta che la Repubblica slovacca avrà versato l'intero contributo, tale importo verrà trasferito alla voce 6091 delle entrate di bilancio UE. 6. TIPO DI SPESA O ENTRATA – – – – Sovvenzione al 100% Sovvenzione nel quadro di un cofinanziamento con altre fonti del settore pubblico o privato Nessuna disposizione circa il rimborso parziale o totale del contributo finanziario comunitario Per quanto concerne le entrate, il contributo della Repubblica slovacca a copertura dei costi derivanti dalla sua partecipazione rientra nella voce 6091. Le entrate saranno attribuite alle voci di spesa del programma in questione e, se del caso, alle relative voci delle spese operative. Il totale delle entrate previste è indicato al punto 7. 4. 13 7. 7. 1 IMPATTO FINANZIARIO Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (relazione tra singoli costi e costi complessivi) Sulla base del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Repubblica slovacca, le disposizioni finanziarie e di bilancio per il programma in questione sono le seguenti: il contributo della Repubblica slovacca tiene conto di due elementi: – – i costi operativi prevedibili, calcolati sulla base del bilancio del programma (progetto preliminare di bilancio per Gioventù per il 2000) della stima della capacità di assorbimento del paese e della precedente esperienza di partecipazione del paese a Gioventù per l'Europa. i costi amministrativi prevedibili, che corrispondono alle riunioni e alle missioni. Questi costi amministrativi previsti ammontano ogni anno a 19 000 EUR. la Repubblica slovacca Per finanziare il proprio contributo ai costi operativi, utilizzerà una parte del proprio programma nazionale annuale PHARE a complemento degli importi provenienti dal bilancio nazionale. 7. 2 Ripartizione dei costi 1 343 000 EUR per il 2000. Di questo importo, 416 200 EUR proverranno dal bilancio nazionale slovacco e 926 800 EUR da PHARE. 7. 3 Spese operative per studi, esperti, ecc. contenute nella parte B del bilancio p. m. : per un importo massimo proporzionato agli stanziamenti dello stesso tipo nelle dotazioni EUR 15 a favore del programma Gioventù, ma entro i limiti consentiti dalla parte di contributo proveniente dal bilancio nazionale del paese 7. 4 Calendario degli stanziamenti d'impegno e di pagamento Importi da imputare alla voce B7-030 926 800 EUR nel 2000 in stanziamenti di impegno e di pagamento. Le entrate annuali prevedibili sono le seguenti: 1 343 000 EUR nel 2000, di cui 1 324 000 EUR per i costi operativi e 19 000 EUR per i costi amministrativi 8. MISURE ANTIFRODE Tutti i contratti, gli accordi e gli altri impegni giuridici della Commissione prevedono controlli in loco da parte della Commissione e della Corte dei conti. I beneficiari delle operazioni sono tenuti tra l’altro a presentare relazioni e resoconti finanziari, che vengono analizzati sotto il profilo del contenuto e dell’ammissibilità della spesa, in conformità con l'obiettivo del finanziamento comunitario. 14 Le disposizioni antifrode delle voci di bilancio di base si applicano anche a questa voce, adattate al caso dei paesi dell’Europa centrale. 9. 9. 1 ELEMENTI DI ANALISI COSTO - EFFICACIA Obiettivi specifici e quantificati, destinatari L'obiettivo dell'apertura alla Repubblica slovacca del programma Gioventù è di consentire a questo paese di beneficiare di vantaggi simili a quelli di cui usufruiscono gli Stati membri della Comunità. L'obiettivo essenziale dell'azione comunitaria in materia di gioventù è quello di permettere a tutti i cittadini europei di sfruttare al meglio le proprie potenzialità e di mettere a frutto il proprio senso dell'iniziativa e della creatività, in modo da avere un ruolo attivo nella società e nell'ambito della costruzione dell'Europa. Tale obiettivo si basa sulla progressiva creazione di uno spazio europeo aperto per la gioventù. L'obiettivo generale del programma Gioventù è quello di contribuire al processo educativo di tutti i giovani, mediante attività complementari rispetto a quelle che si svolgono negli Stati membri o che sono previste a livello comunitario nei settori dell'istruzione e della formazione. Il programma mira in modo specifico a: – – – – – – promuovere gli scambi di giovani tra i 15 e i 25 anni residenti in uno o più Stati membri; sostenere iniziative e progetti a carattere innovativo - di interesse comunitario o di natura transnazionale - realizzati da giovani per i giovani, che consentano loro di svolgere un ruolo attivo e riconosciuto nella società e di sviluppare le proprie attitudini personali, il proprio senso della solidarietà e la propria autonomia; la propria creatività, creare le condizioni favorevoli ad un miglioramento della qualità delle riunioni e di tutte le azioni intraprese nell'ambito del programma; sostenere la formazione degli animatori della gioventù, per consentire ai giovani di beneficiare di azioni comuni di alta qualità, legate agli obiettivi generali del programma; intensificare la cooperazione tra gli Stati membri e tra questi e la Commissione, mediante scambi di esperienze e iniziative comuni su scala comunitaria, e sostenere così gli Stati membri nel loro sforzo di miglioramento della qualità dei servizi e delle misure a favore dei giovani, in particolare mediante lo sviluppo di attività che mirano a fornire ai giovani informazioni riguardanti gli obiettivi del programma; rafforzare il senso di solidarietà, promuovendo la partecipazione attiva e l'integrazione dei giovani nella società e incentivando nei giovani l'acquisizione di nuove capacità e competenze attraverso l'informale esperienza di apprendimento rappresentata dalla partecipazione ad attività transnazionali del servizio volontario europeo a favore delle comunità locali. 15 9. 2 Giustificazione dell’azione – Necessità dell'aiuto finanziario della Comunità Considerando gli alti costi legati alla partecipazione al programma e la precaria situazione di bilancio della Repubblica slovacca, l'assistenza di PHARE è indispensabile. – Scelta delle modalità d’intervento Grazie al contributo proveniente dal bilancio nazionale, a cui si aggiunge un contributo PHARE, l'integrazione della Repubblica slovacca nel programma in questione permetterà ai cittadini di collaborare con le loro controparti negli attuali Stati membri dell'Ue. L’integrazione di cittadini slovacchi nelle reti comunitarie contribuirà in modo significativo alla preparazione della Repubblica slovacca alla futura adesione. – Principali incognite che gravano sui risultati specifici dell'azione Poiché la selezione dei progetti avverrà su base qualitativa, l'impatto reale potrà essere valutato soltanto in funzione delle capacità di risposta delle organizzazioni slovacche agli inviti a presentare proposte che saranno lanciati dalla Commissione nel quadro del programma. 9. 3 Controllo e valutazione dell’azione Le procedure di controllo e valutazione previste dal programma Gioventù (in particolare le valutazioni previste nella decisione che istituisce il programma) copriranno anche le azioni finanziate a favore di beneficiari slovacchi. 10. SPESE AMMINISTRATIVE (SEZIONE III, PARTE A DEL BILANCIO) La mobilitazione effettiva delle risorse amministrative necessarie dipenderà dalla decisione annuale della Commissione in materia di assegnazione delle risorse, che terrà conto dell'entità del personale e degli importi supplementari autorizzati dall'autorità di bilancio. 16 10. 1 Incidenza a livello di personale Tipo di posto Personale da assegnare alla gestione dell'azione Fonte Durata Posti permanenti Posti a tempo determinato Risorse aggiuntive 2000-2006 Risorse esistenti nella DG o nella sezione interessate Funzionari o personale a tempo determinato A B C Altre risorse Totale 1 1 1 1 10. 2 Impatto finanziario complessivo delle risorse umane Importi Metodo di calcolo (costo complessivo per il periodo 2000-2006) EUR Funzionari (*) 756 000 1 persona x 7 anni x 108 000 Personale a tempo determinato Altre risorse Totale 756 000 (*) Utilizzando le esistenti risorse necessarie a gestire l'azione (calcolo basato sui titoli A1, A2, A4, A5 e A7) 17 10. 3 Aumento delle altre spese amministrative determinato dall’azione EUR Linea di bilancio Importi Metodo di calcolo (costo annuo dell'azione) A 7010 –missioni A 7031 –comitati 3 000 4 000 1 100 EUR x 3 missioni annue Indennità di viaggio e di soggiorno per 2 partecipanti a 2 riunioni della durata di due giorni A 7030 - altre riunioni 8 000 Indennità di viaggio e di soggiorno per 2 partecipanti a 4 riunioni della durata di due giorni 4 000 19 000 Totale Indennità di viaggio e di soggiorno per 1 esperto per la partecipazione a 4 riunioni della durata di due giorni Per le spese di cui sopra si utilizzeranno le entrate (articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento finanziario) derivanti dal contributo della Repubblica slovacca (cfr. punti 5. 3 e 7. 4 della scheda finanziaria). 18


title: Règlement (CE) n° 810/2000 de la Commission, du 18 avril 2000, déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en avril 2000 pour les contingents tarifaires de viandes bovines prévus par le règlement (CE) n° 1279/98 pour la République de Pologne, la République de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Bulgarie et la Roumanie

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
beef
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: L 97/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 810/2000 DE LA COMMISSION du 18 avril 2000 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importa- tion introduites en avril 2000 pour les contingents tarifaires de viandes bovines prévus par le règlement (CE) no 1279/98 pour la République de Pologne, la République de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Bulgarie et la Roumanie LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1279/98 de la Commission du 19 juin 1998 établissant les modalités d'application pour les contin- gents tarifaires de viandes bovines prévus par le règlement (CE) no 3066/95 du Conseil pour la République de Pologne, la République de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Bulgarie et la Roumanie (1), et notamment son article 4, para- graphe 4, considérant ce qui suit: L'article 1er et l'article 2 du règlement (CE) no 1279/98 ont fixé les quantités de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou conge- lées, originaires de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque, de Slovaquie, de Roumanie et de Bulgarie, et, pour la Pologne, l'équivalent de la quantité de viande exprimée en poids des produits transformés pouvant être importés à des conditions spéciales au titre de la période du 1er avril au 30 juin 2000. Les quantités de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées originaires de Hongrie, de la République tchèque et de la Slovaquie, pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés sont telles que les demandes peuvent être satis- faites intégralement. Toutefois, les demandes pour les viandes les produits transformés bovines originaires de Pologne et originaires de Pologne doivent être réduites selon l'article 4, paragraphe 4, dudit règlement de manière proportionnelle. Des certificats d'importation pour les viandes bovines originaires de Roumanie et de Bulgarie n'ont pas été demandés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Chaque demande de certificat d'importation déposée au titre de la période du 1er avril au 30 juin 2000 dans le cadre des contingents visés par le règlement (CE) no 1279/98 est satisfaite jusqu'à concurrence des quantités suivantes: a) 100 % des quantités demandées de produits relevant des codes NC 0201 et 0202 originaires de Hongrie, de la Répu- blique tchèque et de la Slovaquie; b) 0,523 % des quantités demandées de produits relevant des codes NC 0201, 0202, 1602 50 31 et 1602 50 39 origi- naires de Pologne. Le présent règlement entre en vigueur le 19 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 176 du 20. 6. 1998, p. 12


title: Synthèse des résultats de l'enquête sur la situation du commerce de proximité dans les zones urbaines défavorisées de l'Union européenne et de certains pays d'Europe centrale et orientale.

eurovoc_concepts:
EU Member State
competition
economic analysis
reflation
retail trade
social problem
urban area


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1267/00 af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen. Strukturfondsmidler til den autonome region Valencia.

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
structural expenditure

formats: html pdf print

text: C 53 E/116 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Inden for rammerne af LomØ-konventionen og den 8. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond l(cid:230)gges der med de nationale vejledende programmer v(cid:230)gt p(cid:229) fattigdomsbek(cid:230)mpelse som et v(cid:230)sentligt m(cid:229)l for udviklings- samarbejde. I mange afrikanske lande afspejler dette sig i valget af m(cid:229)lsektorer som fłdevaresikkerhed, udvikling af landdistrikter eller de sociale sektorer. I forbindelse med mindre łriger satses der f. eks. ofte p(cid:229) s(cid:230)rlige programmer til fattigdomsbek(cid:230)mpelse. Der er ogs(cid:229) sket en meget kraftig forłgelse af bevillingen af samlede belłb til grundl(cid:230)ggende sociale serviceydelser (inden for sundhed og uddannelse). De for nylig indg(cid:229)ede partnerskabsaftaler mellem F(cid:230)llesskabet og en lang r(cid:230)kke stater i Afrika, Vestindien og Stillehavsomr(cid:229)det indeb(cid:230)rer en integreret indfaldsvinkel til fattigdomsbek(cid:230)mpelse, dels i form af stłtte til v(cid:230)kstfaktorer, dels i form af stłtte til en omfordeling af goder og til socialpolitik. Stłtten til socialpolitikken omfatter som prioriteret tiltag, at der skabes adgang til alle grundl(cid:230)ggende sociale ydelser og til social tryghed, med en stłrre grad af tryghed til fordel for de mest s(cid:229)rbare grupper. (2001/C 53 E/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1267/00 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) til Kommissionen Om: Strukturfondsmidler til den autonome region Valencia (19. april 2000) Under hensyntagen til de kriterier, der blev fastlagt p(cid:229) topmłdet i Berlin, bedes Kommissionen oplyse, hvor stor belłb, der vil blive tildelt den autonome region Valencia fra strukturfondene i perioden 2000- 2006? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (25. maj 2000) Det er ikke muligt p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt nłjagtigt at angive, hvor stort et belłb den selvstyrende region Valencia vil modtage fra strukturfondene i perioden 2000-2006. F. eks. er forhandlingerne med de spanske myndigheder om m(cid:229)l 1-interventionerne i Spanien endnu ikke afsluttet, og Kommissionen kan ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt fasts(cid:230)tte stłrrelsen af de belłb, som den n(cid:230)vnte region vil f(cid:229) bevilget i henhold til EU-initiativerne Interreg, Urban, Equal og Leader. Med hensyn til m(cid:229)l 1 har Kommissionen sendt et forslag til de enkelte medlemsstater om, hvordan bevillingerne skal fordeles mellem medlemsstatens stłtteberettigede regioner. Forslagene er udarbejdet ved hj(cid:230)lp af den metode, Kommissionen anvender til at fordele m(cid:229)l 1-bevillingerne mellem medlemsstaterne. Kommissionen sender direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat en kopi af forslaget vedrłrende Spanien. Det błr imidlertid understreges, at der er tale om et vejledende forslag. Den endelige fordeling vil blive fastlagt efter aftale mellem den berłrte medlemsstat og Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen af EF- stłtterammen. (2001/C 53 E/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1269/00 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen (19. april 2000) Om: Nyt forslag til en f(cid:230)llesskabsforordning om systemet til fremme af landbrugsprodukter F(cid:230)llesskabet er med til at finansiere forskellige programmer til fremme af visse landbrugsprodukter, bl. a. olivenolie, (cid:230)bler, citrusfrugter eller rosiner


title: Règlement (CE) nº 820/2000 de la Commission, du 19 avril 2000, concernant la délivrance de certificats d'importation pour certains produits du secteur du sucre cumulant l'origine CE/PTOM

eurovoc_concepts:
EU Member State
import licence
originating product
overseas countries and territories
sugar

text: L 100/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 820/2000 DE LA COMMISSION du 19 avril 2000 concernant la délivrance de certificats d'importation pour certains produits du secteur du sucre cumulant l'origine CE/PTOM LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 91/482/CEE du Conseil du 25 juillet 1991 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne (1), modifiée en dernier lieu par la décision 97/803/CE (2), vu le règlement (CE) no 465/2000 de la Commission du 29 février 2000 instaurant des mesures de sauvegarde concernant les importations à partir des pays et territoires d'outre-mer de produits du secteur du sucre cumulant l'origine CE/PTOM (3), et notamment son article 2, paragraphe 2, en liaison avec le règlement (CE) no 2553/97 de la Commission du 17 décembre 1997 relatif aux modalités de délivrance des certificats d'impor- tation pour certains produits relevant des codes NC 1701, l'origine ACP/PTOM (4), et 1702, 1703 et 1704 cumulant notamment son article 5, paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) L'article 1er du règlement (CE) no 465/2000 admet le cumul d'origine CE/PTOM pour des produits relevant des codes NC 1701, 1806 10 30 et 1806 10 90 dans la limite d'une quantité de 3 340 tonnes de sucre pendant sa période de validité. Des certificats pour l'importation du volume de 3 000 tonnes de sucre ont été délivrés pendant le mois de mars 2000. Trois demandes ont été présentées auprès des autorités nationales pendant le mois d'avril 2000, conformément au règlement (CE) no 465/2000 pour la délivrance de certificats d'importation pour une quantité totale dépas- sant le solde disponible de 340 tonnes. L'article 2 du règlement (CE) no 465/2000, en livraison avec l'aticle 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2553/ lorsque les demandes de certificats 97 dispose que, conduisent au dépassement du volume annuel de 3 340 tonnes de sucre, la Commission adopte un règlement fixant le coefficient uniforme de réduction à appliquer à chacune des demandes déposées et suspend le dépôt de nouvelles demandes pour la période de sa validité. (4) La Commission doit ainsi fixer le coefficient de réduc- tion pour la délivrance des certificats d'importation et suspendre le dépôt de nouvelles demandes de certificats au titre du règlement (CE) no 465/2000, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est fait droit aux demandes de certificats d'importation présentées au titre de l'article 2 du règlement (CE) no 465/ 2000, le 7 avril 2000 pour des quantités respectivement de 2 500 tonnes, 750 tonnes et 340 tonnes de sucre relevant du code NC 1701 99 10, à concurrence de 9,47075 % de la quan- tité demandée. Article 2 Le dépôt de nouvelles demandes pour la période de validité du règlement (CE) no 465/2000 est suspendu. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1. (2) JO L 329 du 29. 11. 1997, p. 50. (3) JO L 56 du 1. 3. 2000, p. 39. (4) JO L 349 du 19. 12. 1997, p. 26


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 821/2000 af 19. april 2000 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i april 2000 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1374/98, kan imødekommes

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
milk
milk product
tariff quota

text: 20. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 821/2000 af 19. april 2000 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i april 2000 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1374/98, kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/ 98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 249/2000 (3), særlig artikel 14, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 1374/98, vedrører større mængder end de disponible mængder; der bør derfor fastsættes koefficienter for tildeling af de mængder, der er ansøgt om — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1. april til 30. juni 2000 ansøges om efter forordning (EF) nr. 1374/98 for produkter henhørende under de løbenumre i bilag II til forord- ning (EF) nr. 1374/98, der er anført i bilaget, påvirkes af de anførte tildelingskoefficienter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 21. (3) EFT L 26 af 2. 2. 2000, s. 4. L 100/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 4. 2000 BILAG Løbenummer i bilag II til forordning (EF) nr. 1374/98 Taric-løbenummer Periode: april - juni 2000 Tildelingskoefficient 36 37 39 40 41 42 44 47 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 0,0052 0,0015 0,1904 0,0396 — 0,0069 0,0043 0,0018


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1276/00 från Jan Andersson (PSE) till kommissionen. Kommissionens planer beträffande främjande av avtal för livslångt lärande.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
adult education
social dialogue (EU)

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/161 (2001/C 46 E/185) SKRIFTLIG FR¯GA P-1265/00 fr(cid:229)n Hugues Martin (PPE-DE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: F(cid:246)rtydligande n(cid:228)r det g(cid:228)ller om ett s(cid:228)rskilt exportst(cid:246)d (cid:228)r till(cid:229)tet enligt gemenskapslagstiftningen De stormar som drabbade V(cid:228)steuropa i december 1999 har orsakat skogsindustrin skador i en aldrig tidigare sk(cid:229)dad omfattning. Trots debatterna i Europaparlamentet har unionens institutioner uppenbarligen inte bed(cid:246)mt de ekonomiska, sociala och kulturella konsekvenserna av (cid:246)del(cid:228)ggelsen (cid:129) f(cid:246)r att inte n(cid:228)mna den (cid:246)kade brandrisken n(cid:228)r sommaren n(cid:228)rmar sig. F(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med denna krissituation har Frankrikes regering bland annat beslutat att bevilja en summa p(cid:229) 50 FRF per ton f(cid:246)r transport av timmer avsett f(cid:246)r export till medlemsstater och icke- medlemsstater. Gemenskapens konkurrensbest(cid:228)mmelser, s(cid:228)rskilt skyldigheten vad betr(cid:228)ffar gemenskapspreferens, f(cid:246)rbjuder med r(cid:228)tta st(cid:246)d av ovann(cid:228)mnda slag, utom n(cid:228)r det syftar till att komma till r(cid:228)tta med exceptionella situationer. I artikel 87. 2 b i FEU fastst(cid:228)lls f(cid:246)ljaktligen f(cid:246)ljande: (cid:148)F(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden (cid:228)r ((cid:133)) st(cid:246)d f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella h(cid:228)ndelser(cid:148). Avser kommissionen att behandla denna krissituation som en exceptionell h(cid:228)ndelse av samma slag som exempelvis den allvarliga torkan i Portugal 1993 och 1994, och godk(cid:228)nna det st(cid:246)d Frankrike har (cid:229)tagit sig att tillhandah(cid:229)lla? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 maj 2000) De st(cid:246)d som de franska myndigheterna har anm(cid:228)lt h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att granskas av kommissionen i ljuset av artikel 87 (f. d. artikel 92. 2 b) i EG-f(cid:246)rdraget. Kommissionen g(cid:246)r allt som st(cid:229)r i dess makt f(cid:246)r att ett beslut snabbt skall kunna fattas i det ber(cid:246)rda (cid:228)rendet. (2001/C 46 E/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-1276/00 fr(cid:229)n Jan Andersson (PSE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Kommissionens planer betr(cid:228)ffande fr(cid:228)mjande av avtal f(cid:246)r livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande Europaparlamentet har vid ett antal tillf(cid:228)llen uttalat behovet av att kommissionen medverkar till att stimulera avtal om livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande mellan parterna p(cid:229) den europeiska arbetsmarknaden. I r(cid:229)dets slutsatser fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Lissabon framh(cid:229)lls: (cid:148)Livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande skall i h(cid:246)gre grad prioriteras som ett grundl(cid:228)ggande inslag i den europeiska sociala modellen, bland annat genom att avtal mellan arbets- marknadens parter om innovation och livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande uppmuntras (cid:133)(cid:148) (se slutsats 29). Kommissionens insatser f(cid:246)r att fr(cid:228)mja avtal mellan parterna skulle kunna best(cid:229) i att man presenterar en inriktning p(cid:229) lagstiftningsinitiativ som kommissionen (cid:228)mnar vidta f(cid:246)r att fr(cid:228)mja det livsl(cid:229)nga l(cid:228)randet. Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r vilka initiativ man tagit samt avser ta f(cid:246)r att fr(cid:228)mja avtal mellan parterna p(cid:229) den europeiska arbetsmarknaden vad avser det livsl(cid:229)nga l(cid:228)randet? C 46 E/162 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 juni 2000) I r(cid:229)dets beslut 2000/228/EG av den 13 mars 2000 om riktlinjer f(cid:246)r medlemsstaternas syssels(cid:228)ttningspolitik f(cid:246)r (cid:229)r 2000 (1) ges de allm(cid:228)nna riktlinjerna f(cid:246)r fr(cid:228)mjandet av livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande mot bakgrund av m(cid:229)len f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningsstrategin, s(cid:228)rskilt riktlinjerna 5 och 6 om f(cid:246)rb(cid:228)ttring av anst(cid:228)llbarheten och riktlinje 15 om modernisering av arbetsorganisationen. Genomf(cid:246)randet av riktlinjerna (cid:246)vervakas i samband med Luxem- burgsprocessen och en utv(cid:228)rdering g(cid:246)rs i kommissionens och r(cid:229)dets gemensamma syssels(cid:228)ttningsrapport. I samband med detta uppmanas arbetsmarknadens parter att sluta avtal f(cid:246)r att fr(cid:228)mja livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande, medan medlemsstaterna har ansvaret f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla r(cid:228)ttsliga och institutionellla villkor f(cid:246)r att underl(cid:228)tta s(cid:229)dan verksamhet inom ramen f(cid:246)r partnerskap. I syssels(cid:228)ttningsriktlinjerna f(cid:246)r 2001 kommer det livsl(cid:229)nga l(cid:228)randet att f(cid:229) (cid:246)kad tyngd och man kommer att ytterligare uppmuntra till avtal mellan arbetsmarknadens parter. Det (cid:228)r i detta sammanhang v(cid:228)rt att notera att arbetsmarknadens parter p(cid:229) europeisk och bransch(cid:246)ver- gripande niv(cid:229) har ut(cid:246)kat sin verksamhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande och modernisering av arbets- organisationen. Den europeiska fackliga samorganisationen (EFS), Conseil europØen des entreprises pub- liques (CEEP) och Union of industrial and employers(cid:146) confederations of Europe/European union of crafts and small and medium-sized enterprises (UNICE/UAPME) h(cid:229)ller p(cid:229) att bilda en arbetsgrupp f(cid:246)r att fr(cid:228)mja livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande och kompetensutveckling, och utarbetar en rapport om god praxis inom tilltr(cid:228)de till omr(cid:229)dena anpassbarhet och arbetsorganisation. Ram(cid:246)verenskommelserna om deltidsarbete (1997) och visstidsavtal (1999) omfattar ocks(cid:229) best(cid:228)mmelser om hur man skall f(cid:246)rb(cid:228)ttra tillg(cid:229)ngen till utbildning. P(cid:229) branschniv(cid:229) var det m(cid:229)nga branscher som samverkade kring ett gemensamt bidrag till Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Lissabon f(cid:246)r att understryka behovet av utbildning och kompetensutveckling. Initiativ f(cid:246)r att fr(cid:228)mja livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbetas inom flera sektorer, som till exempel seminarier kring utbildning och kvalifikationkrav, f(cid:228)rdigheter p(cid:229) olika omr(cid:229)den, europeisk certifiering av kunskaper och tillg(cid:229)ng till utbildning inom informations- och kommunikationsteknik. Kommissionen f(cid:246)rbereder dessutom ett meddelande om (cid:148)Livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande for aktivt medborgarskap i ett kunskapens Europa(cid:148) i vilket man skall inklusive fr(cid:228)mjandet av partnerskap som ett s(cid:228)tt att investera i m(cid:228)nskliga resurser, samt en flexibel arbetsorganisa- tion. f(cid:246)resl(cid:229) konkreta insatser p(cid:229) vissa nyckelomr(cid:229)den, Kommissionen f(cid:246)rbereder ocks(cid:229) ett nytt socialpolitiskt handlingsprogram, d(cid:228)r initiativ f(cid:246)r att fr(cid:228)mja livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande och modernisering av arbetsorganisationen kommer att ing(cid:229). (1) EGT L 72, 21. 3. 2000. (2001/C 46 E/187) SKRIFTLIG FR¯GA P-1281/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (12 april 2000) ˜mne: Export av avfall till tredje l(cid:228)nder / Baselkonventionen Trots internationella konventioner (cid:246)kar exporten av giftigt avfall till utvecklingsl(cid:228)nderna. Baselkonventio- nen och f(cid:246)rordning 259/93/EEG (1) reglerar denna gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande str(cid:246)m av avfall. Enligt FN:s milj(cid:246)- program (UNEP) exporterade OECD-l(cid:228)nderna 1989 en femtedel av sitt avfall. FN:s f(cid:246)redragande Fatma- Zohra Ksentini anser att Australien, USA och EU:s medlemsstater Nederl(cid:228)nderna, Tyskland och F(cid:246)renade kungariket tillh(cid:246)r de st(cid:246)rsta export(cid:246)rerna, och hon (cid:228)r framf(cid:246)rallt bekymrad (cid:246)ver den (cid:246)kande tendensen n(cid:228)r det g(cid:228)ller att skeppa ut avfall till u-l(cid:228)nder f(cid:246)r att helt enkelt dumpa det d(cid:228)r


title: WRITTEN QUESTION E-1294/00 by Eurig Wyn (Verts/ALE) to the Commission. European aid for multiple sclerosis sufferers.

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
Wales
disease of the nervous system

text: C 53 E/122 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (10 May 2000) The N4 road is included in Annex I of the Community guidelines for the development of the Trans European transport network (TEN-T) adopted by the Parliament and Council in 1996 (1). As such the Community recognises the strategic importance of the N4 in helping to meet Community objectives for the smooth functioning of the single market and the strengthening of economic and social inclusion. Article 9 of the guidelines states that the road element of the TEN-T should consist of (cid:145)motorways and high quality roads (cid:133) that guarantee users a high uniform and continuous level of services comfort and safety(cid:146). In addition, all projects of common interest for the development of the network should be potentially economically viable on the basis of socio-economic cost benefit analysis. The Irish national development plan states that (cid:145)further major improvements(cid:146) will be undertaken on the N4 between Kinnegad and Sligo as part of a programme aiming to provide a high quality of service. The negotiation of the Community support framework has been finalised between the Commission and the Irish authorities. The framework does indeed, in relation to the Border, midlands and western region, envisage support for routes to the West and North-West. It specifically earmarks the N4 for improvement but, under the principle of subsidiarity, leaves the selection of specific projects to the national authority. However, in this connection the Commission has co-funded a roads needs study under the transport operational programme 1994-1999 which will now guide the selection of projects including improve- ments on the N4 and other routes to the West. The conclusions of this study together with more recent reviews of traffic volume are the safest way to proceed with decisions on upgrading for the better socio- economic development of the North-West. In addition, large infrastructure projects are subject to a cost benefit analysis and an environmental impact assessment. The rigorous application of these techniques gives greater assurance that upgrading of routes is justified on the basis of objective criteria. The Commission is currently in the process of reviewing whether and how the TEN-T guidelines should be revised to take account of technological and economic changes. This review includes an examination of the maps of the network contained in Annex I. The findings of this review will be presented in a report that will be submitted to the Parliament and the Council this summer. (1) Decision No 1692/96/EC of the Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (OJ L 228, 9. 9. 1996). (2001/C 53 E/155) WRITTEN QUESTION E-1294/00 by Eurig Wyn (Verts/ALE) to the Commission (19 April 2000) Subject: European aid for multiple sclerosis sufferers Could the Commission please indicate what European aid and/or support possibilities are available in an Objective 1 deprived region such as Wales, to assist people who suffer from multiple sclerosis? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (25 May 2000) West Wales and the Valleys has been designated as an objective 1 region for the 2000-2006 programming period. In drawing up the single programming document spending plan, the West Wales and the Valleys regional partnership has included a number of measures (e. g. Community action for social inclusion) that community organisations could access to obtain finance for groups such as multiple sclerosis sufferers. However it should be noted that funding is not available for the treatment of multiple sclerosis but could be found for training, rehabilitation, and the avoidance of discrimination at work. 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/123 The handling of the applications for the funding of projects such as these is not carried out by the Commission but has been delegated to the British authorities and specifically the National Assembly for Wales and the Wales European funding office. Consequently it is to these latter organisations that interested groups should address their requests. (2001/C 53 E/156) WRITTEN QUESTION E-1296/00 by Eurig Wyn (Verts/ALE) to the Commission (19 April 2000) Subject: Agriculture (cid:129) HLCA schemes Less-favoured area in Wales account for 82 % of the agricultural area. Compensation is available for those farmers in LFAs who suffer from what the Commission terms (cid:145)permanent natural handicap(cid:146) and the obvious difficulties (cid:129) climate, soil, topography (cid:129) that hamper farming these remote parts of Wales. The current review of the HLCA scheme in the EU moves payments from a headage basis to an area basis. to the Commission under the Rural Development The Welsh Assembly has submitted a proposal Regulation. Can the Commission confirm that all other Member State plans for the revised HLCA schemes will be based on standardised criteria and that it will not discriminate between one Member State and another Member State which may not apply the same national criteria? Furthermore, will the Commission confirm that the UK will continue HLCA payments at the upper levels paid over the last two years and not revert back to 1997 levels which will cripple the agricultural community in Wales farming in less-favoured areas? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (24 May 2000) The Honourable Member refers to the impact of the new approach for payment of compensatory allowances in the less favoured areas of Wales, and requests assurance that first, the payments will be based on standardised criteria and second, the United Kingdom will maintain recent payment levels rather than those prior to 1997. Chapter V (Articles 13-21) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European agricultural guidance and guarantee fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (1) establishes a common framework and conditions for the implementa- tion of compensatory allowances in less-favoured areas and areas with environmental restrictions. While payment of compensatory allowances is not mandatory, for those Member States choosing to implement such payments, the Commission can give assurance that they will comply with the terms of Articles 13- 21. However, respecting the conditions laid down and the levels of aid specified in the annex to the regulation, it is not necessarily the case that all Member States will implement identical schemes. It should be noted that Article 37(4) allows Member States to lay down further or more restrictive conditions for granting Community support. It is difficult to guarantee the former levels of aid as the payment system has switched from being based on life stock livestock to an area based payment. However the Commission will assess whether hill compensatory allowance schemes (HLCA) make an effective contribution to compensation for existing handicaps. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1369/00 van Jan Mulder (ELDR) aan de Commissie. Tabak ‐ Communautair fonds voor onderzoek en informatie.

eurovoc_concepts:
agronomic research
fund (EU)
smoking
tobacco

text: C 89 E/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 3. 2001 (2001/C 89 E/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1369/00 van Jan Mulder (ELDR) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Tabak (cid:129) Communautair fonds voor onderzoek en informatie 1. Kan de Commissie bevestigen dat jaarlijks 2 % van het bedrag bestemd als premies voor tabak (hoofdstuk B1-17 van de begroting), dat wil zeggen ongeveer 20 miljoen €, wordt toegevoegd aan het Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie betreffende tabak (B1-175), zoals aangekondigd door de Raad? 2. Kan de Commissie aangeven of sedert 1997 projecten zijn uitgeschreven in het kader van dit fonds? Kan de Commissie aangeven aan welke projecten voor onderzoek en informatie over tabak deze 3. middelen zijn uitgegeven in 1997-1999 en voor welke bedragen? (2001/C 89 E/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1370/00 van Jules Maaten (ELDR) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Tabak (cid:129) Communautair fonds voor onderzoek en informatie 1. Kan de Commissie bevestigen dat jaarlijks 2 % van het bedrag bestemd als premies voor tabak (hoofdstuk B1-17 van de begroting), dat wil zeggen ongeveer 20 miljoen €, wordt toegevoegd aan het Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie betreffende tabak (B1-175), zoals aangekondigd door de Raad? 2. Kan de Commissie aangeven of sedert 1997 projecten zijn uitgeschreven in het kader van dit fonds? Kan de Commissie aangeven aan welke projecten voor onderzoek en informatie over tabak deze 3. middelen zijn uitgegeven in 1997-1999 en voor welke bedragen? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-1369/00 en P-1370/00 (15 juni 2000) 1. Het Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie betreffende tabak is opgericht op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1). Dit artikel is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1636/98 van de Raad van 20 juli 1998 (2). De doelstellingen van het fonds zijn verruimd en van de premie die de tabakstelers bij elke oogst ontvangen, is de inhouding ten behoeve van het fonds verdubbeld tot 2 %, wat momenteel een bedrag van 19 miljoen € oplevert. In de praktijk financiert de Commissie acties op grond van een (cid:132)ad hoc(cid:148)-lijn, onder de naam (cid:132)Commu- nautair Fonds voor onderzoek en informatie(cid:148) (B1-185). De kredieten hiervoor zijn gelijk aan de geraamde werkelijke kosten tijdens het betrokken begrotingsjaar. De Commissie zorgt ervoor dat de kredieten/ uitgaven van deze lijn de opbrengsten van de inhoudingen niet overschrijden. Sinds 1997 heeft het fonds geen nieuwe projecten gefinancierd, maar met de beschikbare kredieten 2. konden de lopende projecten worden gefinancierd, die zijn geselecteerd op basis van twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in 1994 en 1996. Deze meerjarige projecten worden namelijk met jaarlijkse tranches gefinancierd. De Commissie overweegt om in de volgende maanden nieuwe projecten op gang te brengen


title: Commission Regulation (EC) No 817/2000 of 19 April 2000 determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 April to 30 June 2000

eurovoc_concepts:
boned meat
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 100/14 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 817/2000 of 19 April 2000 determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 April to 30 June 2000 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1486/95 of 28 June 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas for certain products in the pigmeat sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1409/1999 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas: The applications for import licences lodged for the second quarter of 2000 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full, Article 1 Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2000 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1486/95 shall be met as referred to in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 58. (2) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 51. 20. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 100/15 ANNEX Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 April to 30 June 2000 100 100 100 100 100 100 Group No G2 G3 G4 G5 G6 G7