title: Kommissionens forordning (EF) nr. 902/2000 af 28. april 2000 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 902/2000 af 28. april 2000 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn. samme Korrektionsbeløbet procedure som restitutionen. Det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 770/2000 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 843/ 2000 (4). De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de På grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 94 af 14. 4. 2000, s. 24. (4) EFT L 102 af 27. 4. 2000, s. 46. L 104/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 5 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin 5. termin 6. termin 6 7 8 9 10 11 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –12,50 –12,50 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — –1,37 — — –2,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –3,00 –2,68 — 2,74 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 alle tredjelande 02 andre tredjelande 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, Den Centralafrikanske Republik, Benin, Cameroun, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Congo-Brazzaville, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerne, Comorerne, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea og Mauritius. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 52η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
cream
farm price support
food processing
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 104/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 881/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 52η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επι- τροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, σχετικά µε την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύρου και τη χορήγηση ενισχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο, που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων δια- τροφής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 635/2000 (3), οι οργανισµοί προβαίνουν σε δηµοπρασία στην πώληση ορισµένων ποσοτήτων βουτύρου που κατέχουν και στη χορήγηση ενισχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο. Το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισµού θεσπίζει ότι, λαµβάνο- ντας υπόψη τις προσφορές που θα ληφθούν για την κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζεται µια ελάχιστη τιµή πώλησης του βουτύρου καθώς και ένα ανώτατο ποσό για την ενί- σχυση που χορηγείται στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο που µπορούν να διαφορο- ποιούνται ανάλογα µε τον προορισµό, την περιεκτικότητα σε βουτυρική λιπαρά ουσία και τον τρόπο χρησιµοποίησης, ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστούν το ή τα ποσά των εγγυή- σεων µεταποίησης. (2) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την 52η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97, το ανώτατο ποσό των ενισχύσεων καθώς και τα ποσά των εγγυή- σεων µεταποίησης καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (3) ΕΕ L 76 της 25. 3. 2000, σ. 9. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 52η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Υπόδειγµα A B Τρόπος χρησιµοποίησης Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες (σε EUR/100 kg) Ελάχιστη τιµή πώλησης Βούτυρο ≥ 82 % Εγγύηση µεταπώλησης Ως έχει Συµπυκνωµένο Ως έχει Συµπυκνωµένο Βούτυρο ≥ 82 % Βούτυρο < 82 % Συµπυκνωµένο βούτυρο Ανώτατο ποσό ενίσχυσης Κρέµα Βούτυρο Εγγύηση µεταποίησης Συµπυκνωµένο βούτυρο Κρέµα — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 — 113 38 — — —


title: Règlement (CE) n° 876/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/19 RÈGLEMENT (CE) No 876/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 3, considérant ce qui suit: (1) Aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 1601/ 92, la satisfaction des besoins des îles Canaries en riz est garantie en termes de quantités, de prix et de qualité par la mobilisation, dans des conditions d'écoulement équi- valentes à l'exonération du prélèvement, de riz d'origine communautaire, ce qui implique l'octroi d'une aide pour les livraisons d'origine communautaire. Cette aide doit être fixée en prenant en considération notamment les coûts des différentes sources d'approvisionnement, et notamment la base des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers. (2) Le règlement (CE) no 2790/94 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1620/ 1999 (4), prévoit les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement spécifique des îles Cana- ries en certains produits agricoles, dont le riz. L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur du riz, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer l'aide à l'approvisionnement des îles Canaries aux montants repris en annexe. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En application de l'article 3 du règlement (CEE) no 1601/92, les montants des aides à la fourniture de riz d'origine communau- taire dans le cadre du régime d'approvisionnement spécifique des îles Canaries sont fixés à l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 19. L 104/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 ANNEXE du règlement de la Commission, du 28 avril 2000, fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire (en EUR/t) Désignation des marchandises (code NC) Riz blanchi (1006 30) Brisures (1006 40) Montant de l'aide 156,00 34,00


title: Tietoyhteiskunnan tekniikat (IST) : vuoden 2000 työohjelma.

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
information industry
information technology
interactive network
new technology
research and development
research programme
technological change


title: Kommissionens förordning (EG) nr 866/2000 av den 27 april 2000 om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 28. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/65 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 866/2000 av den 27 april 2000 om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (2) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31. 3 i denna, och av följande skäl: (1) De exportbidragssatser som från och med den 1 april 2000 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas fastställs i kommissionens av bilaga I förordning (EG) nr 690/2000 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 720/2000 (3). fördraget, till Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 690/2000 på den informa- tion som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 690/ 2000 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Denna förordning träder i kraft den 28 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 april 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 81, 1. 4. 2000, s. 40. (3) EGT L 85, 6. 4. 2000, s. 8. L 103/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 2000 till kommissionens förordning av den 27 april 2000 om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA Varuslag (EUR/100 kg) Bidragssats KN-nummer ex 0402 10 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 b) Vid export av andra varor ex 0402 21 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3): a) Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av andra varor ex 0405 10 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6): a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett c) Vid export av andra varor — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Verordnung (EG) Nr. 882/2000 der Kommission vom 28. April 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 224. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
award of contract
butter
farm price support

text: L 104/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 882/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 224. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für insbesondere auf Artikel 10, Milch und Milcherzeugnisse (1), (2) (3) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die Höchstbeihilfe auf die nachstehend genannte Höhe fest- zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (3), führen die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gewährung einer Beihilfe für Butterfett eine Daueraus- schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegan- genen Angebote eine Höchstbeihilfe für Butterfett mit einem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Die Bestim- mungssicherheit muß entsprechend festgesetzt werden. Artikel 1 Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 224. Sonderaus- schreibung werden die Höchstbeihilfe und die Bestimmungssi- cherheit wie folgt festgesetzt: — Höchstbeihilfe: — Bestimmungssicherheit: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Diese Verordnung tritt am 29. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (3) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: Règlement (CE) n° 891/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/55 RÈGLEMENT (CE) No 891/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2177/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 10, paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 2692/89 de la Commission du 6 septembre 1989 portant modalités d'application relatives aux expéditions de riz à la Réunion (3), modifié par le règlement (CE) no 1453/1999 (4) et notamment son article 9, para- graphe 1, (CE) no 3072/95, décider de ne pas donner suite à l'adjudication. Tenant compte notamment des critères prévus aux articles 2 et 3 du règlement (CEE) no 2692/89, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une subvention maximale. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier considérant ce qui suit: (1) (2) Par le règlement (CE) no 2177/1999 de la Commis- sion (5), une adjudication de la subvention à l'expédition de riz à destination de l'île de la Réunion a été ouverte. Conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 2692/ 89, sur base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement Il n'est pas donné suite aux offres déposées du 24 au 27 avril 2000 dans le cadre de l'adjudication de la subvention à l'expé- dition de riz décortiqué à grains longs du code NC 1006 20 98 à destination de l'île de la Réunion, visée dans le règlement (CE) no 2177/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 261 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 167 du 2. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 7


title: 2000/314/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1999 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1077]

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
closing of accounts

formats: html pdf print

text: L 104/82 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για την εκκαθάριση των λογαριασµών των κρατών µελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηµατοδοτού- νται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1999 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 1077] (2000/314/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/90 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), Μετά από διαβουλεύσεις µε την επιτροπή του Ταµείου, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασµών που υποβάλλονται από τα κράτη µέλη οι οποίοι συνοδεύονται από πληροφορίες που είναι ανα- γκαίες για την εκκαθάρισή τους, καθώς και από πιστοποιη- τικά πληρότητας, ακρίβειας και ειλικρίνειας των λογα- ριασµών που έχουν διαβιβασθεί και των εκθέσεων που έχουν καταρτιστεί από τους οργανισµούς πιστοποίησης, εκκαθαρί- ζει τους λογαριασµούς των οργανισµών πληρωµής που ανα- φέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι- σµού. Σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη µέλη και για τη µηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηµα- τοδοτούνται στο πλαίσιο του τµήµατος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για τον καθορισµό ορισµένων λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/ 1999 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 2761/1999 (4), οι δαπάνες που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του οικονοµικού έτους 1999 είναι εκείνες που πραγµατοποιήθηκαν από τα κράτη µέλη, από τις 16 Οκτωβρίου 1998 έως τις 15 Οκτωβρίου 1999. Έληξαν οι προθεσµίες που ορίστηκαν για τα κράτη µέλη για την υποβολή στην Επιτροπή των εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, και στο άρθρο 4 παράγραφοι 1, 3 και 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδι- κασία για την εκκαθάριση των λογαριασµών ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2245/1999 (6). (1) ΕΕ L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (2) ΕΕ L 125 της 8. 6. 1995, σ. 1. (3) ΕΕ L 39 της 17. 2. 1996, σ. 5. (4) ΕΕ L 331 της 23. 12. 1999, σ. 57. (5) ΕΕ L 158 της 8. 7. 1995, σ. 6. (6) ΕΕ L 273 της 23. 10. 1999, σ. 5. (4) (5) (6) (7) Η Επιτροπή επαλήθευσε τις πληροφορίες τις οποίες έλαβε, και κοινοποίησε στα κράτη µέλη, πριν από τις 31 Μαρτίου 2000, τα αποτελέσµατα και τις επαληθεύσεις της των πληροφοριών αυτών, συνοδευόµενες από τις αναγκαίες τρο- ποποιήσεις. Σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1663/95, η από- φαση εκκαθάρισης των λογαριασµών που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καθορίζει το ποσό των δαπανών που πραγµα- τοποιήθηκαν σε κάθε κράτος µέλος κατά τη διάρκεια του συγκεκριµένου οικονοµικού έτους και που πρέπει να κατα- λογισθεί στο ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων, µε την επιφύλαξη των αποφάσεων που θα ληφθούν µεταγενέστερα, σύµφωνα µε την παράγραφο 2 στοιχείο γ) του εν λόγω άρθρου· µε βάση τους λογαριασµούς που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του προαναφερθέντος κανονι- σµού και τις µειώσεις ή αναστολές των προκαταβολών για το εν λόγω οικονοµικό έτος, περιλαµβανοµένων των µειώ- σεων που αναφέρονται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 296/96. Σύµφωνα µε το άρθρο 102 του δηµοσιονοµικού κανονι- σµού, της 21ης ∆εκεµβρίου 1977 (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ) αριθ. 2673/1999 (8), το αποτέλεσµα της απόφασης εκκαθάρισης που αποτελείται από την ενδεχόµενη διαφορά µεταξύ του συνόλου των δαπανών που αναλύθηκαν στο πλαίσιο του συγκεκριµένου οικονοµικού έτους, κατ’ εφαρµογή των άρθρων 100 και 101 και του συνόλου εκείνων που αναφέ- ρονται από την Επιτροπή στην παρούσα απόφαση, εγγράφε- ται σε ένα άρθρο µόνο ως δαπάνη υψηλότερη ή χαµηλό- τερη. Για όλους τους οργανισµούς πληρωµής, οι ετήσιοι λογαρια- σµοί και τα έγγραφα που τους συνοδεύουν επιτρέπουν στην Επιτροπή να αποφασίσει σχετικά µε την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασµών που διαβιβά- ζονται· στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης εµφανίζο- νται τα ποσά που εκκαθαρίστηκαν από τους οργανισµούς πληρωµής. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 296/96 σε σχέση µε το το άρθρο 13 της απόφασης 94/ 729/ΕΚ του Συµβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, που αφορά τη δηµοσιονοµική πειθαρχία (9), προβλέπει ότι η πληρωµή από τα κράτη µέλη των δαπανών µετά από τα προβλεπόµενα όρια ή προθεσµίες έχει ως αποτέλεσµα τη µείωση των προκαταβολών σχετικά µε την εγγραφή των δαπανών· ωστόσο, δυνάµει της παραγράφου 3 του ανωτέρω (7) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1. (8) ΕΕ L 326 της 18. 12. 1999, σ. 1. (9) ΕΕ L 293 της 12. 11. 1994, σ. 14. 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/83 άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 296/96, οι υπερβάσεις που πραγµατοποιούνται κατά τη διάρκεια των µηνών Σεπτεµβρίου και Οκτωβρίου λαµβάνονται υπόψη κατά την απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασµών, εκτός εάν διαπι- στωθούν πριν από την τελευταία απόφαση που αφορά τις προκαταβολές του οικονοµικού έτους· µέρος των δαπανών που έχουν δηλωθεί από ορισµένα κράτη µέλη κατά την ανωτέρω περίοδο και για µέτρα για τα οποία η Επιτροπή δεν δέχθηκε ελαφρυντικές περιπτώσεις, πραγµατοποιήθηκε µετά τις προθεσµίες και τα όρια που προβλέπουν οι κανονισµοί· άρα, πρέπει στην παρούσα απόφαση να ληφθεί απόφαση για τις σχετικές µειώσεις· οι εν λόγω µειώσεις, και κάθε άλλες δαπάνες που θα µπορούσαν να πραγµατοποιηθούν µετά τα χρονικά όρια και τις κανονιστικές προθεσµίες, θα αποτελέ- σουν αντικείµενο απόφασης µεταγενέστερα, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 για τον οριστικό καθορισµό των δαπανών που πρέπει να αποκλείονται από την κοινοτική χρηµατοδότηση. Η Επιτροπή, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 13 της απόφασης 94/729/ΕΚ και του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 296/96, µείωσε ή ανέστειλε ορισµένες µηνιαίες προκαταβολές σχετικά µε εγγραφή των δαπανών του οικονοµικού έτους 1999 και, µε την παρούσα απόφαση, προχωρά στις µειώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισµού· βάσει των ανωτέρω, για να αποφευχθεί οποιαδήποτε πρόωρη ή προσωρινή επιστροφή των εν λόγω ποσών, θα πρέπει αυτά να µην αναγνωρισθούν από την παρούσα απόφαση, µε την επιφύλαξη της µεταγενέστερης εξέτασής τους µε βάση το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. Το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 προβλέπει ότι τα προς ανάκτηση ή πληρωµή ποσά από ή προς κάθε κράτος µέλος σύµφωνα µε την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασµών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, προσδιορίζονται αφαιρώντας τις προκα- ταβολές που πληρώθηκαν για το εν λόγω οικονοµικό έτος από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το ίδιο έτος σύµφωνα µε το πρώτο εδάφιο· τα προς ανάκτηση ή πληρωµή ποσά αφαιρούνται ή προστίθενται στις προκαταβο- την (8) (9) (10) λές που καταβάλλονται κατά το δεύτερο µήνα που έπεται του µήνα κατά τη διάρκεια του οποίου λήφθηκε η απόφαση εκκαθάρισης λογαριασµών. Στο παράρτηµα ΙΙ της παρούσας απόφασης εµφανίζονται τα ποσά που εκκαθαρίστηκαν από τα κράτη µέλη. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) τελευ- ταίο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, και το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1663/ 95, η παρούσα απόφαση, που έχει ληφθεί βάσει λογιστικών στοιχείων, δεν προδικάζει µεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπής µε τις οποίες αποκλείονται δαπάνες από την κοινοτική χρηµατοδότηση οι οποίες δεν πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κανόνες, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι λογαριασµοί των οργανισµών πληρωµής των κρατών µελών που αφορούν τις δαπάνες που χρηµατοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1999, εκκαθαρίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 2 Τα προς ανάκτηση ή πληρωµή ποσά από ή σε κάθε κράτος µέλος στα πλαίσια της εκκαθάρισης λογαριασµών καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής L 104/84 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΗΣ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1999 Κατάσταση των οργανισµών πληρωµής των οποίων οι λογαριασµοί εκκαθαρίζονται ως ακολούθως Κράτος µέλος Οργανισµοί πληρωµής AT BE DE DK ES AMA BMLF Abt. VI B 8 (Wein) ZA Salzburg BIRB Ministerie van Landbouw — DG3 Région wallonne Vlaamse Gemeenschap BLE Hamburg-Jonas Baden-Württemberg Bayern, Landwirtschaft Bayern, Umwelt Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen LfEJ Nordrhein-Westfalen LfA Nordrhein-Westfalen LWK Münster Nordrhein-Westfalen LWK Bonn Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen EU-Direktoratet FEGA FROM Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla-León Cataluña Extremadura Galicia La Rioja Madrid Murcia B1-370 εκκαθάριση B1-370 εκκαθάριση Εκκαθαριζόµενα ποσά σε εθνικό νόµισµα 10 692 007 938,31 4 123 753,62 919 710 251,00 29 328 001 103,00 11 072 379 498,00 52 360 645,00 12 989 646,00 1 686 793 510,35 1 533 642 359,87 601 052 416,43 1 582 075 007,60 13 186 423,97 3 780 076,09 671 131 068,97 2 451 197,87 5 877 933,94 339 149 021,13 742 691 106,82 1 089 589 430,75 20 765 929,22 4 253 947,39 493 180 901,17 171 499 959,01 242 053 791,64 25 166 033,69 545 626 231,43 661 816 501,67 482 900 173,36 470 234 438,61 – 60 651 224,57 9 362 588 459,20 – 1 592 109,03 112 515 166 368,00 49 918 793,00 268 215 637 220,00 62 994 399 984,00 6 685 872 512,00 2 489 546 817,00 20 921 940 206,00 3 243 002 399,00 114 381 121 144,00 121 793 921 819,00 38 414 832 604,00 71 866 068 500,00 13 484 731 356,00 4 184 345 018,00 5 872 145 172,00 16 647 784 697,00 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/85 Κράτος µέλος Οργανισµοί πληρωµής FI FR GR IE IT LU NL PT SE UK Navarra País Vasco Valencia MMM CNASEA OFIMER FIRS ODEADOM OFIVAL ONIC ONIFLHOR ONILAIT ONIOL ONIVINS SAV ACCT SIDO ΓΕ∆Ι∆ΑΓΕΠ DAF DMNR AIMA DCCC ENR Ministère de l’agriculture DLG HPA LASER MVO PT PVVE PViVi PZ LEF INGA Ifadap SJV CCW DANI FC IBEA MAFF SERAD WALES B1-370 εκκαθάριση B1-370 εκκαθάριση B1-370 εκκαθάριση B1-370 εκκαθάριση Εκκαθαριζόµενα ποσά σε εθνικό νόµισµα 16 317 505 395,00 5 659 028 438,00 21 744 274 034,00 – 35 163 541 407,00 3 327 791 927,98 1 172 483 055,35 60 998 774,61 4 086 624 904,95 605 060 809,43 5 011 239 879,70 29 527 106 589,21 1 624 034 626,77 5 553 419 492,49 4 045 720 327,50 335 382 503,37 612 997 910,78 4 695 864 072,62 5 322 775 771,43 – 705 823 892,76 871 970 549 877,00 – 254 898 128,00 1 323 437 786,75 33 620 759,38 8 869 004 170 203,00 664 008 072 728,00 181 528 429 731,00 938 384 770,00 14 485 996,07 928 468 553,18 603 544 559,40 2 103,28 105 520 509,34 220 963 075,04 244 082,31 1 037 945 303,12 – 43 577 062,71 108 413 043 460,00 23 838 814 074,00 – 262 241 300,00 6 770 614 230,87 1 562 224,41 152 340 902,12 12 134 169,39 593 223 742,11 1 392 815 850,59 357 364 350,42 189 442 772,33 Το ποσόν «Β01-370 εκκαθάριση» δεν αναφέρεται παρά µόνον αν δεν συµπεριλαµβανόταν στην αρχική δήλωση η οποία εστάλη από το κράτος µέλος. L 104/86 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 9 9 9 1 Σ Ο Τ Ε Ι Ο Κ Μ Ο Ν Ο Κ Ο Ι I I Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π — Σ Η Μ Ω Ρ Η Λ Π Ν Ω Μ Σ Ι Ν Α Γ Ρ Ο Ν Ω Τ Ν Ω Μ Σ Α Ι Ρ Α Γ Ο Λ Ν Ω Τ Η Σ Ι Ρ Α Θ Α Κ Κ Ε α µ σ ι µ ό ν ό κ ι ν θ ε ε σ ς ο λ έ µ ς ο τ ά ρ κ ο τ ς ο ρ π ο έ τ ω ρ η λ π ή ο έ τ η τ κ α ν α ό σ ο Π ) – ( ο έ τ η τ κ α ν α ν ό σ ο Π ) + ( ο έ τ ω ρ η λ π ή ς ο λ έ µ ς ο τ ά ρ κ ο τ σ υ ο π ς έ λ ο β α τ α κ ο ρ Π η λ έ µ η τ ά ρ κ α τ σ ν α κ η θ ώ ρ η λ π ς ο τ έ ό κ ι µ ο ν ο κ ι ο ο τ α ι γ ν ω ν έ µ ο ν α β µ α λ ο λ ο ν ύ Σ ν ω ε σ ώ ι ε µ ν ω τ η ψ ό π υ ν ώ µ ω ρ η λ π ν ώ λ ο τ σ α ν α ή ν ώ µ ω ρ η λ π ς έ λ ο τ σ α ν α ή ς ι ε σ ώ ι ε Μ ς ο τ έ ό κ ι µ ο ν ο κ ι ο ο τ ο λ ό α ι γ β + α ο λ ο ν ύ Σ ς υ ο τ α ι γ 9 9 9 1 ς υ ο τ έ ύ ο κ ι µ ο ν ο κ ι ο υ ο τ ς ε ν ά π α ∆ ί ο µ σ α ι ρ α γ ο λ ι ο ί ν ω ο π ο ν ω τ ς ή µ ω ρ η λ π ς ύ ο µ σ ι ν α γ ρ ο ι α τ ν ο ύ ε µ σ ε δ ο π α ι α τ ν ο ζ ί ρ α θ α κ κ ε ν ώ ν α π α δ ν ω τ ο λ ο ν ύ σ ν ω ε σ ώ λ η δ ί ν ω α ι ν η µ ν ω τ ς ε σ ί ε θ ω λ η δ ς ε ν ά π α δ η σ ω λ ή δ ι α σ ή τ ε ν η τ σ ς ο τ ά ρ Κ ς ο λ έ µ τ σ – ε = ζ τ σ δ + γ = ε δ β + α = γ 0 0 0 , 0 0 0 , , 0 0 2 4 8 3 8 6 3 , 7 3 5 8 4 1 5 6 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 0 5 0 7 4 0 2 6 4 0 4 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 8 7 1 2 7 7 1 9 8 2 3 1 1 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 1 3 1 9 5 3 2 2 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 4 9 4 3 3 7 6 2 – , 0 0 0 3 8 4 9 5 2 6 3 1 7 8 , 0 0 1 8 8 9 5 2 5 9 0 1 7 8 , 0 0 8 8 1 1 4 4 2 2 2 1 – , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 5 8 8 2 4 6 – , 3 8 3 3 3 7 8 6 – , 3 8 6 5 3 8 9 7 7 2 3 3 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 0 0 0 , , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 8 8 0 1 9 3 7 4 6 2 9 1 6 , 5 0 7 7 5 6 8 7 5 2 9 1 6 , 0 4 8 4 2 8 9 0 2 2 – , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 7 2 2 5 0 2 1 – , 1 3 2 6 6 2 5 1 7 5 3 1 , 8 1 5 3 4 7 4 9 5 5 3 1 , 5 9 0 1 1 1 1 1 1 – , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 – , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 9 5 6 3 8 , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 6 1 6 3 8 , 0 0 8 3 3 2 7 7 0 5 5 5 3 – , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 0 0 0 , , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 0 0 0 , , 6 9 0 1 2 4 2 5 – , 4 9 4 2 3 0 6 0 8 6 8 2 , 8 9 3 1 1 6 3 5 7 6 8 2 , 5 0 5 0 0 1 6 – , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 0 0 9 1 8 9 3 6 5 9 – , 0 0 3 7 4 8 9 7 7 7 9 0 3 1 , 0 0 4 5 6 8 5 1 2 8 8 0 3 1 , 0 0 0 8 5 7 5 4 7 0 1 1 – , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 0 0 0 , , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 0 0 6 1 7 0 1 , 5 7 3 7 6 6 2 3 1 – , 7 1 3 4 3 7 5 7 9 9 6 2 , 2 4 9 6 6 0 3 4 8 9 6 2 , 5 9 1 4 3 3 5 4 – , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 9 0 5 4 3 8 8 1 5 4 1 4 2 , 0 0 4 7 2 7 5 5 4 7 4 3 4 0 9 , 9 0 9 1 6 5 4 7 9 1 6 7 6 0 9 , 1 9 2 4 0 7 2 9 0 2 9 6 4 6 – , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 β 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , α , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 T A E B E D K D S E I F R F R G E I T I U L L N T P E S K U ς ε ν ά π α δ ς ι τ α ι γ ν ω ε σ ώ λ η δ ί ν ω α ι ν η µ ν ω τ ο λ ο ν ύ σ τ ε τ ί ε ) α η λ ή τ σ ( ς ε ν ά π α δ ς ε ν ε µ ό ζ ι ρ α θ α κ κ ε ς ι τ α ι γ ς η σ ω λ ή δ ι ς α σ ή τ ε ς η τ ο λ ο ν ύ σ ο τ ε τ ί ε , ι α ν ί ε η ψ ό π υ ι α τ ε ν ά β µ α λ υ ο π ν ό σ ο π ο τ , ύ ο σ ο π ς ο λ έ µ ς ο τ ά ρ κ ο τ ς ο ρ π υ ο έ τ ω ρ η λ π ή υ ο έ τ η τ κ α ν α υ ο τ ό µ σ ι γ ο λ ο π υ ν ο τ α ι Γ ) 1 (. ) β η λ ή τ σ ( ι α τ ν ο ύ ε µ σ ε δ ο π α υ ο π ο ι ρ β µ έ τ π ε Σ ο τ ο ρ ε τ ό γ ι λ ο τ ι ί ε θ ω α β ε β ν υ ο χ έ ς ε ί ο π ο ι ο ς ή µ ω ρ η λ π ι ν ώ µ σ ε θ ο ρ π ν ω τ ό µ σ α β ε σ ν η µ ν ο τ α ι γ ς ι ε σ ώ θ ρ ο ι δ ι ο ς ω ί ρ υ κ ι α τ ν ε θ ί τ σ ο ρ π ς ε ί ο π ο ς ι τ σ , ν ώ λ ο β α τ α κ ο ρ π ν ω τ α µ η τ σ ύ σ ο τ σ ι α τ ν ο ζ ί γ ο λ ο π υ υ ο π ς ε ν ί ε κ ε ι α ν ί ε ν ώ µ ω ρ η λ π ς έ λ ο τ σ α ν α ι ο ι α κ ς ι ε σ ώ ι ε µ ι Ο ) 2 (. 9 9 9 1 ο ι ρ β ώ τ κ Ο ι α κ


title: Propuesta de Reglamento del Consejo sobre las medidas adoptadas en represalia por la prohibición de la Federación Rusa de importar huevos frescos destinados al consumo humano originarios de la Comunidad Europea

eurovoc_concepts:
Russia
egg
import (EU)
import restriction
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 28. 04. 2000 COM(2000) 255 final 2000/0105 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre las medidas adoptadas en represalia por la prohibición de la Federación Rusa de importar huevos frescos destinados al consumo humano originarios de la Comunidad Europea (presentada por la Comisión) 1. 2. 3. 4. 5. 6. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En mayo de 1996, las autoridades rusas comunicaron a Finlandia, sin dar explicaciones, que habían prohibido las importaciones a Rusia de huevos frescos destinados al consumo humano (CN 0407 00 30). Más tarde explicaron que la prohibición era aplicable a todos los terceros países (erga omnes) y que se basada en consideraciones de protección de la salud humana. aumentaron No obstante, desde considerablemente las importaciones a Rusia de huevos frescos originarios de los Estados Unidos. la prohibición, en vigor de entrada la En virtud del artículo 102 del Acuerdo de Colaboración y Cooperación se celebraron consultas en varias ocasiones sin ningún resultado concreto (por ejemplo, el 27 de enero de 1998 durante el primer Consejo de Cooperación; el 22 de abril de 1998 en el primer Comité de Cooperación; el 15 de septiembre de 1998 con ocasión de consultas técnicas; el 16 de diciembre de 1998 en el segundo Comité de Cooperación; los días 8 y 9 de febrero de 1999 durante el primer subcomité de agricultura y el 8 de octubre de 1999 en el tercer Comité de Cooperación). La Comisión envió también a las autoridades rusas un memorándum sobre este asunto, sin haber recibido respuesta aceptable. A pesar del acuerdo alcanzado en el marco de las negociaciones del Memorándum de Acuerdo sobre las entregas gratuitas de productos alimenticios de la Comunidad a Rusia, destinado a hacer avanzar las consultas formales sobre la prohibición rusa de importación de huevos para resolver rápidamente el problema, no se ha encontrado ninguna solución. Sin facilitar pruebas de la existencia de problemas para la salud humana, como se contempla en el artículo 19 del Acuerdo de Colaboración y Cooperación, la prohibición rusa de importar huevos constituye una restricción encubierta del comercio entre las partes. Como tal, infringe las disposiciones del apartado 2 del artículo 15 del citado Acuerdo, en el que se establece que los productos originarios de la Comunidad se importarán a Rusia sin restricciones cuantitativas. comunitarios están sufriendo pérdidas Como consecuencia de la entrada en vigor de la prohibición rusa de importar huevos, los agentes económicos económicas considerables debido a que ya no pueden exportar huevos frescos a Rusia. Con el fin de proteger los intereses comunitarios, la Comisión propone que se adopten medidas de represalia a la prohibición rusa de importar huevos. Por consiguiente, el presente Reglamento propone que se introduzcan derechos de importación para las semillas de girasol y de colza originarias de la Federación Rusa. Los citados productos entran actualmente en la Comunidad exentos de derechos cuando se importan en procedencia de terceros países. Esta medida será aplicable hasta que se levante la prohibición de importación o hasta que la Comisión reciba pruebas científicas de que la prohibición impuesta por la Federación Rusa a la importación de huevos originarios de la Comunidad está justificada por motivos sanitarios. 7. Se solicita al Consejo que adopte el Reglamento propuesto. 2 2000/0105 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre las medidas adoptadas en represalia por la prohibición de la Federación Rusa de importar huevos frescos destinados al consumo humano originarios de la Comunidad Europea EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión1, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) El Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación Rusa, por otra2, establece como uno de los objetivos principales el fomento del comercio y la inversión y las relaciones económicas armoniosas entre las partes. Dicho objetivo del Acuerdo está siendo seriamente amenazado por la prohibición rusa de importar huevos originarios de la Comunidad, introducida en mayo de 1996. En el artículo 19 del Acuerdo de Colaboración y Cooperación se establece que no se excluyen prohibiciones o restricciones de las importaciones por motivos relacionados con la protección de la salud y la vida humana, animal o vegetal. No obstante, dichas prohibiciones o restricciones no deben constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre las partes. Las autoridades rusas no han sido capaces de aportar pruebas de que las importaciones a Rusia de huevos originarios de la Comunidad hacen necesario proteger la salud y la vida humana, animal o vegetal. Por consiguiente, la prohibición rusa de importar huevos puede considerarse una restricción encubierta del comercio entre las partes. Como tal, infringe las disposiciones del apartado 2 del artículo 15 del Acuerdo de Colaboración y Cooperación, según las cuales los productos originarios de la Comunidad deben importarse a Rusia sin restricciones cuantitativas. A petición de la Comunidad, se han celebrado varias consultas entre las partes, en virtud del artículo 102 del Acuerdo de Colaboración y Cooperación, para debatir sobre la interpretación y la aplicación del Acuerdo, y, en particular, del artículo 19 y del apartado 2 del artículo 15. Dichas consultas no han permitido a las partes encontrar una solución aceptable. 1 2 DO C … de …, p. DO L 327 de 28. 11. 1997, p. 1. 3 (6) (7) (8) (9) (10) Como consecuencia de la medida adoptada por la Federación Rusa, las exportaciones de huevos frescos de la Comunidad se han visto seriamente limitadas, con un impacto económico considerable en los agentes económicos comunitarios. En virtud del Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Rusia, esta situación da lugar a la aplicación del apartado 2 de su artículo 107, que establece que si una parte considera que la otra parte ha incumplido una obligación impuesta por el Acuerdo, aquélla podrá adoptar las medidas adecuadas. La Comunidad considera que la Federación Rusa ha incumplido sus obligaciones con respecto al comercio de huevos, tal como se establece en el Acuerdo. La Comunidad considera que una reacción adecuada al incumplimiento, por parte de Rusia, de las obligaciones derivadas del Acuerdo de Colaboración y Cooperación es proteger los intereses comerciales comunitarios mediante el incremento en un 7% de los derechos de importación de las semillas de girasol y de colza originarias de la Federación Rusa. Tal como se establece en el apartado 2 del artículo 107 del Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Rusia, debe darse prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo. Dichas medidas son proporcionales al impacto negativo en el comercio comunitario de huevos frescos causado por la prohibición rusa de importación. Antes de adoptar esas medidas, la Comisión presentó al Consejo de Cooperación toda la información pertinente necesaria para un examen exhaustivo de la situación con objeto de buscar una solución aceptable para las partes. Teniendo en cuenta que las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento son medidas de gestión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión3, dichas medidas deben adoptarse mediante el procedimiento de gestión establecido en el artículo 4 de la citada Decisión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Se aplicará un derecho de aduana a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de la Federación Rusa según el cuadro que figura a continuación: Artículo 1 Designación Tipo de los derechos (%) Código NC 1205 00 90 1206 00 91 Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas, distintas de las destinadas a la siembra de girasol, Semillas no destinadas a la siembra, con cáscara estriada gris y blanca quebrantadas, incluso 1206 00 99 Las demás semillas de girasol, incluso quebrantadas, no destinadas a la siembra 3 DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. 4 7,0 7,0 7,0 Artículo 2 La Comisión revocará las medidas establecidas en el artículo 1, de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 3, una vez levantada la prohibición de importación o cuando la Comisión reciba pruebas científicas de que la prohibición impuesta por la Federación Rusa a las importaciones de huevos originarios de la Comunidad se justifica por motivos sanitarios. Artículo 3 1. 2. 3. La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de cereales creado por el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/1992 del Consejo, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales4. Cuando se haga referencia al presente apartado, se aplicará el procedimiento de gestión establecido en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 de su artículo 7. El plazo previsto en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE será de un mes. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. No será aplicable a los certificados de importación expedidos antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, 4 DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. Por el Consejo El Presidente 5 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. 2. 3. 4. LÍNEA PRESUPUESTARIA: Capítulo 10 CRÉDITOS: 1 102,2 mill. de EUR DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo sobre las medidas adoptadas en represalia a la prohibición de la Federación Rusa de importar huevos frescos destinados al consumo humano originarios de la Comunidad Europea. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 133 del Tratado OBJETIVOS: Con el fin de proteger los intereses comunitarios, la Comisión propone la introducción de derechos de importación para las semillas de girasol y de colza originarias de la Federación Rusa, en represalia por la prohibición rusa de importar huevos. 5. INCIDENCIA FINANCIERA 5. 0 5. 1 GASTOS A CARGO: - DEL PRESUPUESTO DE LA CE (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - DE OTROS SECTORES NACIONALES INGRESOS - RECURSOS PROPIOS DE LA CE (EXACCIONES REGULADORAS / DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1 PREVISIONES DE INGRESOS 5. 2 MÉTODO DE CÁLCULO: Véase el anexo. PERIODO DE 12 MESES (mill. de EUR) EJERCICIO EN CURSO [2000] (mill. de EUR) EJERCICIO SIGUIENTE [2001] (mill. de EUR) -- -- -- -- -- -- 2002 2003 2004 2005 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? ¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? ¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO? ¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS? SÍ SÍ NO NO OBSERVACIONES: Se supone que la introducción de un derecho de importación aplicable a las semillas de girasol y de colza hará disminuir las importaciones de esos productos en la Comunidad. La repercusión financiera de la medida propuesta en el presupuesto comunitario se considera, por lo tanto, de poca importancia. 6 Exportaciones de huevos frescos de la UE (CN 0407 00 30) a Rusia (000 EUR) ANEXO Código NC Designación 19945 1995 19966 1997 1998 0407 00 30 Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos 393 3 225 2 759 108 40 Importaciones de semillas de girasol y de colza a la UE procedentes de Rusia (000 EUR) Código NC 1205 00 90 1206 00 91 Designación 1996 1997 1998 Media 1996-1998 Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas, distintas de las destinadas a la siembra Semillas de girasol, incluso quebrantadas, no destinadas a la cáscara con estriada gris y blanca siembra, 9 103 8 473 19 178 12 251 5 978 1 774 1 160 2 971 1206 00 99 Las demás semillas de girasol, no incluso destinadas a la siembra quebrantadas, 253 651 130 719 124 984 169 785 5 6 EU-12. La prohibición de importación se introdujo en mayo de 1996. 7 Valor comercial de la prohibición rusa de importar huevos (000 EUR), 1996-20007 Año 1996 1997 1998 1999 Total Valor 3 225 3 225 3 225 3 225 12 900 Valor de la medida aplicada a Rusia en términos de recaudación de derechos (000 EUR) Código NC Comercio medio 1996-1998 (000 EUR) Nuevo tipo del derecho (%) Recaudación de derechos (000 EUR) 1205 00 90 1206 00 91 1206 00 99 Total 12 251 2 971 169 785 185 007 7,0 7,0 7,0 858 208 11 885 12 951 7 El valor comercial se ha calculado en función del volumen de exportación constante estimado, en valor, desde 1995. 8


title: Směrnice Komise 2000/24/ES ze dne 28. dubna 2000, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

text: 76 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 32000L0024 L 107/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 5. 2000 SMĚRNICE KOMISE 2000/24/ES ze dne 28. dubna 2000, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu (1), naposledy pozměněnou směrnicí 97/41/ES (2), a zejména na článek 5 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (3), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 1999/71/ES (4), a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (5), naposledy pozměněnou směr- nicí 1999/71/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (6), naposledy pozměněnou směrnicí 1999/71/ES, a zejména na článek 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) U obilovin a produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí maximální limity reziduí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení přiměřené ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby množství reziduí bylo co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména pokud jde o ochranu životního prostředí a odhad přijatelného denního příjmu. U potravin živočišného původu maximální limity reziduí odrážejí spotřebu obilovin a produktů rostlinného původu ošetřených pesticidy, která vede k přítomnosti reziduí ve zvířatech a v živočišných produk- tech, přičemž se zohlední případné přímé důsledky použití veterinárních léčiv. Maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji. (3) Maximální změněny, aby byly zohledněny nové informace a údaje. limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány. Limity mohou být (1) Úř. věst. L 340, 9. 12. 1976, s. 26. (2) Úř. věst. L 184, 12. 7. 1997, s. 33. (3) Úř. věst. L 221, 7. 8. 1986, s. 37. (4) Úř. věst. L 194, 27. 7. 1999, s. 36. (5) Úř. věst. L 221, 7. 8. 1986, s. 43. (6) Úř. věst. L 350, 14. 12. 1990, s. 71. 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 77 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Pesticidy aramit, barban, chlorbenzilát, chlorfenson, chloroxuron, chlorbenzid, 1,1-dichlor-2,2-bis(4- ethyl-fenyl-)ethan a diallát již nejsou povoleny pro použití ve Společenství nebo se již na úrovni Společenství nepoužívají. Rezidua pesticidů aramit a chlorfenson byly v příloze II směrnice 76/895/EHS zrušeny směrnicí Rady 82/528/EHS (1), ale nikdy nebyly doplněny do příloh směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. Rezidua pesticidů chlorbenzid a 1,1-dichlor-2,2-bis(4ethyl- fenyl-)ethan byly v příloze II směrnice 76/895/EHS zrušeny směrnicí Rady 93/58/EHS (2), ale nikdy nebyly doplněny do příloh směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. Rezidua všech těchto látek musí být doplněna do příloh směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby byl zajištěn řádný dozor a kontrola nad jejich používáním a ochrana spotřebitele. Pro chlorbufam a methoxychlor stále existuje ve Společenství omezené povolení. Povolené použití by nemělo vést k výskytu prokazatelných množství reziduí v potravinách. Maximální limity reziduí těchto pesticidů byly stanoveny v příloze II směrnice 76/895/EHS. Mají-li být stanoveny maximální limity reziduí pro pesticidy barban, chlorbufam, chlorbenzilát, chlo- roxuron, diallát a methoxychlor na úrovni Společenství, je nezbytné začlenit ustanovení směrnice 76/895/EHS do směrnic 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. Některá z těchto ustanovení by měla být ve světle technického a vědeckého pokroku a s ohledem na změny jejich použití a povo- lení na vnitrostátní úrovni a na úrovni Společenství změněna. Maximální limity reziduí ve Společenství a limity doporučené Codexem Alimentarius jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů. S výjimkou chlorbenzilátu nebyly pro účinné látky spadající do působnosti této směrnice stanoveny v Codexu žádné maximální limity reziduí. Maxi- limity reziduí stanovené v Codexu pro chlorbenzilát byly zrušeny (3). Při povolování mální přípravků na ochranu rostlin ve třetích zemích může být vyžadováno použití vyšší dávky pesticidů nebo kratší ochranné lhůty před sklizní, než je povoleno ve Společenství, a v důsledku toho mohou být třetími zeměmi požadovány i vyšší limity reziduí. Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství, pokud jde o limity stanovené v této směrnici, a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny a projednány Stálým fytosanitárním výborem. Evropské společenství bude na základě předložení přijatelných údajů zkoumat možnost stanovení přípustné odchylky od maximálních limitů reziduí u určitých kombinací pesticidu a plodiny pro dovoz. Maximální limity reziduí stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehod- nocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (4), naposledy pozměněné směrnicí Komise 1999/80/ES (5). Na základě informací obsažených v Codexu Alimentarius byl maximální limit reziduí účinné látky kartap v čaji stanoven v právních předpisech Společenství na 20 mg/kg. Výbor pro přípravu kodexu reziduí pesticidů na svém 29. zasedání doporučil, aby byly všechny maximální limity reziduí pro tuto účinnou látku zrušeny (6). (10) Nedostatečně přesný popis kódů KN v přílohách I a II směrnice 86/363/EHS působil problémy při zařazování vzorků pro účely oznámení podle článku 7 směrnice 86/363/EHS. (11) Pesticid DDT není pro použití jako přípravek na ochranu rostlin ve Společenství povolen. Maximální limit reziduí látky DDT v ptačích vejcích a vaječných žloutcích byl stanoven směrnicí Rady 93/57/EHS (7) na 0,1 mg/kg proto, aby se vzala v úvahu případná kontaminace vajec reziduí DDT přetrvávajícími v životním prostředí. Údaje z monitorování obsahu DDT ve vejcích v členských státech Společenství a v Norsku ukazují, že maximální limit může být snížen. (1) Úř. věst. L 234, 9. 8. 1982, s. 1. (2) Úř. věst. L 211, 23. 8. 1993, s. 6. (3) ALINORM 93/24A. (4) Úř. věst. L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (5) Úř. věst. L 210, 10. 8. 1999, s. 13. (6) ALINORM 97/24A, příloha II. (7) Úř. věst. L 211, 23. 8. 1993, s. 1. 78 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 (12) Tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha II směrnice 76/895/EHS se mění takto: 1. Položky týkající se chlorbenzilátu, chloroxuronu a methoxychloru se zrušují. 2. Skupina látek „barban, chlorprofam, chlorbufam“ se nahrazuje látkou „chlorprofam“. 3. Skupina látek „diallát a triallát“ se nahrazuje látkou „triallát“. Článek 2 Směrnice Rady 86/362/EHS se mění takto: V části A přílohy II se doplňují tato rezidua pesticidů: Rezidua pesticidů Maximální limit Barban Chlorbenzilát Chlorbufam Chlorbenzid Chloroxuron Aramit Chlorfenson Methoxychlor 1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-fenyl-)ethan Diallát (*) Označuje mez stanovitelnosti. 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) Článek 3 Směrnice 86/363/EHS se mění takto: 1. V části A přílohy II se doplňují tato rezidua pesticidů: Rezidua pesticidů V tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami kódu KN č. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 (1) (4) Maximální limity (mg/kg) V syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod položkou kódu KN č. 0401; pro ostatní potraviny položek kódu KN č. 0401, 0402, 0405 00, 0406 podle (2) (4) V čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami kódu KN č. 0407 00 a 0408 (3) (4) Aramit Chlorfenson Chloroxuron Chlorbenzid 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 79 Rezidua pesticidů V tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami kódu KN č. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 (1) (4) Maximální limity (mg/kg) V syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod položkou kódu KN č. 0401; pro ostatní potraviny položek kódu KN č. 0401, 0402, 0405 00, 0406 podle (2) (4) V čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami kódu KN č. 0407 00 a 0408 (3) (4) Methoxychlor 1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl- fenyl-)ethan Barban Chlorbenzilát 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Označuje mez stanovitelnosti. (1) V případě potravin s obsahem nejvýše tuku 10 % hmotnostních se rezidua vztahují k celkové hmotnosti vykostěné potraviny. V těchto případech je maximálním limitem jedna desetina hodnoty vztažené k obsahu tuku, ale nesmí být niží než 0,01 mg/kg. (2) Pro stanovení obsahu reziduí v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce by měl být jako základ pro výpočet brán obsah tuku rovnající se 4 % hmotnostním. U syrového mléka a plnotučného mléka jiného živočiného původu se rezidua vyjadřují na tuk. Pro ostatní potraviny uvedené v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406: — s obsahem tuku nižším než 2 % hmotností je maximální limit stanoven jako polovina hodnoty stanovené pro syrové mléko a plnotučné mléko, — s obsahem tuku nejméně 2 % hmotnostní je maximální limit vyjádřen v mg/kg tuku. V těchto případech je maximální limit roven 25násobku hodnoty stanovené pro syrové mléko a plnotučné mléko. (3) Pro vejce a vaječné výrobky s obsahem tuku vyšším než 10 % je maximální limit vyjádřen v mg/kg tuku. V těchto případech je maximální limit roven 10násobku hodnoty stanovené pro čerstvá vejce. (4) Poznámky (1), (2) a (3) se nevztahují na případy, kdy je uvedena mez stanovitelnosti. 2. V části B přílohy II se doplňují tato rezidua pesticidů: Maximální limity (mg/kg) V mléce a v mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami kódu KN č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 V čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami kódu KN č. 0407 00 a 0408 V mase, včetně tuku, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami kódu KN č. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) Rezidua pesticidů Chlorbufam Diallát (*) Označuje mez stanovitelnosti. 3. V příloze I se slova ve sloupci „Popis zboží“, která odpovídají položce kódu KN ex 0208 nahrazují slovy „Ostatní masa a poživatelné droby z domácích holubů, domácích králíků a zvěřiny, čerstvé, chla- zené nebo zmrazené“. 4. V příloze II v tabulkách části A a B ve sloupci „maso“ se slova „ex 0201“ nahrazují slovy „0201“. 5. V příloze II v tabulce části A ve sloupci týkajícím se ptačích vajec a žloutků se hodnota 0,1 mg/kg pro DDT nahrazuje hodnotou 0,05 mg/kg. 80 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 Článek 4 Směrnice 90/642/EHS se mění takto: 1. V příloze II se doplňují tato rezidua pesticidů: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Metho- xychlor Barban Aramit Chlor- fenson Chlor- benzilát Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benzid Diallát Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- ethyl- fenyl-)- ethan 1. sušené čerstvé, nebo Ovoce, tepelně neupravené, konzervo- vané zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) I) CITRUSOVÉ PLODY Grapefruity Citrony Kyselé lajmy Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) Pomeranče Šedok Ostatní II) OŘECHY (ve skořápce nebo jádra) Mandle Para ořechy Kešu ořechy Kaštany jedlé Kokosové ořechy Lískové ořechy Makadamie Pekanové ořechy Piniové oříšky Pistácie Vlašské ořechy Ostatní III) JÁDROVÉ OVOCE Jablka Hrušky Kdoule Ostatní IV) PECKOVÉ OVOCE Meruňky Třešně a višně Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) Švestky a slívy Ostatní 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Metho- xychlor Barban Aramit Chlor- fenson Chlor- benzilát Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benzid Diallát 81 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- ethyl- fenyl-)- ethan V) BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE a) b) c) Hrozny révy vinné stolní a moštové Hrozny stolní Hrozny moštové Jahody (kromě lesních) Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích) Ostružiny Ostružiny ostružiníku ježiníku Ostružinomaliny Maliny Ostatní d) Ostatní a drobné ovoce bobulové Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) Klikva Rybíz (červený, bílý a černý) Angrešt Ostatní e) Planě rostoucí bobulové ovoce VI) RŮZNÉ Avokádo Banány Datle Fíky Kiwi Kumkvat Liči Mango Olivy Mučenka Ananas Granátová jablka Ostatní 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 2. Zelenina, neupravená, sušená čerstvá nebo tepelně nebo zmrazená I) KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA Řepa salátová Mrkev Celer bulvový 82 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Metho- xychlor Barban Aramit Chlor- fenson Chlor- benzilát Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benzid Diallát Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- ethyl- fenyl-)- ethan Křen Topinambury Pastinák Petržel kořenová Ředkvička Černý kořen Batáty Tuřín Vodnice Jam Ostatní CIBULOVÁ ZELENINA Česnek Cibule kuchyňská Šalotka Cibule jarní Ostatní PLODOVÁ ZELENINA Lilkovité a) Rajčata Paprika zeleninová Paprika chilli Lilek Ostatní Tykvovité – slupkou b) s jedlou Okurky salátové Okurky nakládačky Cukety Ostatní c) Tykvovité – s nejedlou slupkou Melouny cukrové Tykve Melouny vodní Ostatní d) Kukuřice cukrová KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA a) zelenina b) zelenina Košťálová vytvářející růžice Brokolice Květák Ostatní Košťálová vytvářející hlávky Kapusta růžičková Kapusta hlávková a zelí hlávkové Ostatní II) III) IV) 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Metho- xychlor Barban Aramit Chlor- fenson Chlor- benzilát Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benzid Diallát 83 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- ethyl- fenyl-)- ethan c) Košťálová listová zelenina Pekingské zelí Kadeřávek Ostatní Kedlubny d) V) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY a) Salát a podobná zelenina Řeřicha setá Polníček Salát hlávkový Endivie Ostatní b) Špenát a podobná zele- nina Špenát Mangold (řapíky) Ostatní c) d) e) Potočnice lékařská Čekanka salátová Čerstvé bylinky Kerblík Pažitka Petrželová nať Celerová nať Ostatní VI) LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) Fazolové lusky Vyluštěná fazolová semena Hrachové lusky Vyluštěná hrachová zrna Ostatní VII) ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA Chřest Kardy Celer řapíkatý Fenykl sladký Artyčoky Pór Reveň Ostatní VIII) HOUBY a) b) Žampiony pěstované Žampiony rostoucí volně 84 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí Metho- xychlor Barban Aramit Chlor- fenson Chlor- benzilát Chlor- bufam Chlor- oxuron Chlor- benzid Diallát Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí 1,1- dichlor- 2,2- bis(4- ethyl- fenyl-)- ethan 3. Luštěniny 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Fazole Čočka Hrách Ostatní 4. Olejnatá semena 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Lněná semena Jádra podzemnice olejné Mák Sezamová semena Slunečnicová semena Semena řepky Sójové boby Hořčičná semena Bavlníková semena Ostatní 5. Brambory Konzumní brambory rané Konzumní brambory pozdní 6. 7. Čaj (sušené lístky a stonky, fermento- vané nebo nefermentované, čajov- níku Camellia sinensis) Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu (*) Označuje mez stanovitelnosti. 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2. V německém znění se v přílohách I a II, ve skupině 2. 5 a) Salat u. ä. slovo „Kopfsalat“ nahrazuje slovem „Salat“. 3. V nizozemkém znění se v přílohách I a II, ve skupině 2. 5 a) Sla en dergelijke slova „Kropsla/ijsbergsla“ nahrazují slovem „Sla“. 4. V příloze II se maximální limit reziduí pro kartap v čaji (v sušených lístcích a stoncích, fermentova- ných nebo nefermentovaných, čajovníku Camellia sinensis) stanoví na 0,1(*) mg/kg (hvězdička znamená, že tento limit je mezí stanovitelnosti). Článek 5 1. Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Členské státy nejpozději 31. prosince 2000 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné 2. pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. 3. Přijaté předpisy se použijí od 1. ledna 2001. 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 85 Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový 4. odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Tato směrnice je určena členským státům. Článek 6 V Bruselu dne 28. dubna 2000. Za Komisi David BYRNE člen Komise