title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1310/00 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission. Etikettierung von Textilien.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
labelling
originating product
production technique
textile product

formats: html pdf print

text: C 46 E/168 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Als Hauptkritikpunkte werden die Einmischung in einen demokratischen Proze(cid:223), die von den 14 EU- Staaten gew(cid:228)hlte Form der Ma(cid:223)nahmen, die nicht im Rahmen der Union, sondern au(cid:223)erhalb dieses Rechtsraums umgesetzt werden, sowie die heikle Vorgangsweise der portugiesischen Pr(cid:228)sidentschaft, die der neuen (cid:246)sterreichischen Regierung keine M(cid:246)glichkeit zur Stellungnahme gegeben hatte, genannt. Ausdr(cid:252)cklich wird darauf hingewiesen, da(cid:223) es derzeit keinen Grund zur Annahme gebe, (cid:132)da(cid:223) (cid:214)sterreich ein weniger demokratisches Land als Irland oder jegliches andere EU-Land(cid:147) sei. In Anbetracht dieser fundierten wissenschaftlichen Studie wird an den Rat die Frage gestellt: (cid:129) ob er die Studie kennt, (cid:129) ob er (cid:129) im negativen Fall (cid:129) beabsichtigt, sich diese zu besorgen und zu studieren und schlie(cid:223)lich (cid:129) was er zu tun gedenkt, um das Verh(cid:228)ltnis zu (cid:214)sterreich wieder zu normalisieren. Antwort (10. Juli 2000) Der Rat hat die von dem Herrn Abgeordneten genannte Studie nicht gepr(cid:252)ft und zu ihr auch nicht Stellung genommen. Die Ma(cid:223)nahmen, auf die sich die Anfrage bezieht, sind f(cid:252)r den Rat nicht bindend, und der Rat hat sich zu ihnen nicht ge(cid:228)u(cid:223)ert. (2001/C 46 E/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1305/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat (27. April 2000) Betrifft: Anfrage H-0191/00 Am 17. M(cid:228)rz 2000 erhielt ich in schriftlicher Form die Antwort auf meine m(cid:252)ndliche Anfrage H-0191/00 zu Israel und Ru(cid:223)land. Diesbez(cid:252)glich ist festzuhalten, da(cid:223) der Rat nur auf den ersten und zweiten Absatz meiner Anfrage einging, w(cid:228)hrend er den dritten, jedoch entscheidenden Absatz vollkommen ignorierte. Insbesondere wurde in der Antwort nicht der Zusammenhang mit den derzeit laufenden Ma(cid:223)nahmen der 14 Mitgliedstaaten gegen (cid:214)sterreich hergestellt, wie in der Anfrage intendiert. Die Anfrage mu(cid:223) daher als gro(cid:223)teils nicht beantwortet betrachtet werden, und der Antragsteller erwartet sich deshalb eine umfas- sendere Antwort. Antwort (10. Juli 2000) Der Rat verweist den Herrn Abgeordneten auf die Antwort auf seine fr(cid:252)here Anfrage zu diesem Thema. Da der letzte Absatz dieser Anfrage an den portugiesischen Vorsitz gerichtet war, w(cid:228)re eine Antwort des Rates nicht angebracht. In jedem Fall handelt es sich hier um eine Frage, zu der der Rat keinen Standpunkt eingenommen hat. (2001/C 46 E/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1310/00 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission (27. April 2000) Betrifft: Etikettierung von Textilien Welche Regelungen gibt es f(cid:252)r die Etikettierung von Textilerzeugnissen aus Nicht-EU-Staaten auf europ(cid:228)i- scher oder multilateraler Ebene? Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission zu treffen, um ver- besserte und verbindliche Etikettierungsvorschriften einzuf(cid:252)hren, damit die europ(cid:228)ischen Verbraucher beim 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/169 Kauf von Textilerzeugnissen aus Nicht-EU-Staaten mehr Informationen (cid:252)ber das Ursprungsland und die Herstellungsart dieser Textilerzeugnisse erhalten? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (14. Juni 2000) Auf europ(cid:228)ischer Ebene gibt es nur ein Rechtsinstrument, das Festlegungen zur Etikettierung von Textilien enth(cid:228)lt: die Richtlinie 96/74/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zur (cid:132)Bezeichnung von Textilerzeugnissen(cid:147) (1), ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie der Kommission 97/37/EG vom 19. Juni 1997 (2). Textilerzeugnisse d(cid:252)rfen ungeachtet ihres Ursprungslandes nur dann gemeinschaftsweit in Verkehr gebracht werden, wenn sie der genannten Richtlinie entsprechen. Eine der darin enthaltenen Bestimmungen besagt, da(cid:223) genaue Angaben (cid:252)ber die Zusammensetzung von Textilerzeugnissen zu machen sind. Dar(cid:252)ber hinaus k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten ihre eigenen Rechtsvorschriften (cid:132)betreffend den Schutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums, die Herkunftsbezeichnung, die Angabe des Warenursprungs und die Bek(cid:228)mpfung des unlauteren Wettbewerbs(cid:147) anwenden (Artikel 14), sofern sie dabei nicht gegen die Prinzipien des Binnenmarkts versto(cid:223)en. Auf multilateraler Ebene ist die Etikettierung von Textilien nicht gesondert geregelt. Somit sind alle daf(cid:252)r geltenden nationalen Rechtsvorschriften vor dem Hintergrund der allgemeinen WTO-Regeln zu beurteilen, z. B. der Nichtdiskriminierungsregel. Au(cid:223)erdem m(cid:252)ssen WTO-Mitglieder aufgrund des (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber technische Handelshemmnisse gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) der internationale Handel nicht unn(cid:246)tig durch technische Vorschriften behindert wird. W(cid:228)hrend also gem(cid:228)(cid:223) den WTO-Regeln eine obligatorische Herkunftsetikettierung nach dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung f(cid:252)r Waren aus der Gemeinschaft wie f(cid:252)r Waren aus Drittl(cid:228)ndern gelten mu(cid:223), w(cid:228)re eine solche Vorschrift (cid:129) zumindest innerhalb der Gemeinschaft (cid:129) nicht mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar. Im speziellen Fall der (cid:132)Ursprungskennzeichnung(cid:147) hat der Gerichtshof entschieden, da(cid:223) die obligatorische Herkunftsetikettierung (z. B. (cid:132)Made in the United Kingdom(cid:147)) gegen geltendes Gemeinschaftsrecht verst(cid:246)(cid:223)t, da sie als eine Ma(cid:223)nahme gleicher Wirkung wie eine durch Artikel 28 (ex-Artikel 30) EG-Vertrag verbotene mengenm(cid:228)(cid:223)ige Beschr(cid:228)nkung angesehen werden mu(cid:223). Eine gemeinschaftsweit vorgeschriebene Kennzeichnung des Warenursprungs k(cid:246)nnte den Verbraucher vielleicht dazu veranlassen, einheimischen Waren den Vorzug zu geben, und w(cid:252)rde (cid:252)berdies die gegenseitige wirtschaftliche Durchdringung in der Gemeinschaft hemmen (3). Neben diesen rechtlichen Zw(cid:228)ngen ist auch zu bedenken, welche Auswirkungen solche Ma(cid:223)nahmen beispielsweise auf europ(cid:228)ische Hersteller h(cid:228)tten, denn eine zus(cid:228)tzliche Etikettierungspflicht kann nicht ausschlie(cid:223)lich Drittl(cid:228)ndern auferlegt werden. Wenn f(cid:252)r verschiedene geographische M(cid:228)rkte jeweils andere Normen erf(cid:252)llt werden m(cid:252)(cid:223)ten, h(cid:228)tte dies f(cid:252)r global operierende Hersteller einen erh(cid:246)hten Verwaltungs- aufwand zur Folge. Auch wenn in Bereichen wie der Ursprungskennzeichnung keine Etikettierungspflicht besteht, bleibt es den Herstellern unbenommen, zus(cid:228)tzliche Angaben auf freiwilliger Basis zu machen. Die Kommission ist zwar bestrebt, die Zahl der einzuhaltenden Verwaltungsvorschriften m(cid:246)glichst gering zu halten, doch wird sie nat(cid:252)rlich auch weiterhin alle von interessierter Seite unterbreiteten Vorschl(cid:228)ge zur Verbesserung geltender Etikettierungsregelungen pr(cid:252)fen. (1) ABl. L 32 vom 3. 2. 1997. (2) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997. (3) Rechtssache 207/83


title: Reglamento (CE) n° 856/2000 de la Comisión, de 27 de abril de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 103/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 856/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 2000 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CEE) no 1766/92 y en el artículo 13 del Regla- mento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Reglamentos y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial. Con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo relativo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturba- ciones en el mercado de la Comunidad. El Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/95 (6), rela- tivo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos. (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transformados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho contenido es especial- mente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transformado. En lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exportaciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en particular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la expor- tación. Para determinados productos transformados a base de cereales, la escasa importancia de la participa- ción de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. la La restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo. transformados a base de maíz Algunos productos pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto. Es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden beneficiarse de restituciones por exportación. (5) (6) (7) (8) (9) El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presi- dente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 las Se fijan, con arreglo al anexo del presente Reglamento, restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/53 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 27 de abril de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO (en EUR/t) (en EUR/t) Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Importe de las restituciones 54,04 46,32 46,32 30,92 21,02 63,20 63,20 69,48 54,04 46,32 46,32 44,32 31,95 32,46 21,02 30,92 70,22 56,18 32,46 61,76 50,18 30,92 30,92 41,22 32,98 56,18 59,69 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Importe de las restituciones 57,90 44,39 32,46 31,82 31,82 7,96 9,65 56,64 36,69 63,64 63,64 61,76 61,76 61,76 61,76 51,68 51,68 0,00 77,13 59,05 77,13 59,05 59,05 77,13 59,05 80,82 56,10 59,05 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: PREGUNTA ESCRITA E-1318/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Evolución de la contaminación atmosférica debida al tráfico por carretera hacia el 2020.

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
motor vehicle pollution
pollution control measures
road traffic

text: 18. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 113 E/9 para luchar contra la desertificaci(cid:243)n y han celebrado una serie de reuniones en las que ha participado la Comisi(cid:243)n. La Convenci(cid:243)n se aplica sobre la base de los programas de acci(cid:243)n nacionales y regionales. La Comunidad, en su calidad de parte contratante, estÆ especialmente interesada en que dicha Convenci(cid:243)n se aplique en la regi(cid:243)n del MediterrÆneo norte. (1) Propuestas de la Comisi(cid:243)n: DO C 184 de 17. 6. 1997, DO C 16 de 20. 1. 1998 y DO C 108 de 7. 4. 1998. (2) Posici(cid:243)n comœn del Consejo (CE) no 41/1999 de 22. 10. 1999; DO C 343 de 30. 11. 1999. (3) No publicado en el DO hasta la fecha. (4) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2001/C 113 E/008) PREGUNTA ESCRITA E-1318/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Evoluci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica debida al trÆfico por carretera hacia el 2020 FEBIAC, la federaci(cid:243)n belga de fabricantes de autom(cid:243)viles, asegura que «puede afirmarse sin lugar a dudas que en el 2020 se habrÆ solucionado el problema de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica debida al trÆfico por carretera». La Federaci(cid:243)n se basa en un estudio realizado a petici(cid:243)n suya por el Institut f(cid:252)r Energie-und Umweltforschung (IFEU) de Heidelberg. Segœn la Federaci(cid:243)n, las emisiones de sustancias nocivas derivadas del trÆfico por carretera han disminuido desde la dØcada de los 90 en un 30 %. Los nuevos motores y la desaparici(cid:243)n paulatina de los viejos veh(cid:237)culos del parque automovil(cid:237)stico ocasionarÆn en el per(cid:237)odo comprendido entre 2000 y 2020 una nueva disminuci(cid:243)n de un 70 (cid:243) un 80 % de sustancias nocivas como el mon(cid:243)xido de carbono, el benceno, el (cid:243)xido de nitr(cid:243)geno y las part(cid:237)culas de holl(cid:237)n. 1. ¿Suscribe la Comisi(cid:243)n las conclusiones de la FEBIAC de que «puede afirmarse sin lugar a dudas que en el 2020 se habrÆ solucionado el problema de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica debida al trÆfico por carretera»? a) b) En caso afirmativo, ¿sobre la base de quØ estudios cient(cid:237)ficos llega la Comisi(cid:243)n a esa misma conclusi(cid:243)n? En caso negativo, ¿cuÆl serÆ la evoluci(cid:243)n, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica debida al trÆfico por carretera hacia el 2020? ¿Sobre la base de quØ estudios cient(cid:237)ficos llega la Comisi(cid:243)n a sus conclusiones en relaci(cid:243)n con la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica debida al trÆfico por carretera para el 2020? ¿CuÆles ser(cid:237)an las medidas necesarias en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n para reducir de manera drÆstica el 2. problema de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica debida al trÆfico por carretera entorno al 2020? ¿QuØ programas de acci(cid:243)n ha desarrollado ya la Comisi(cid:243)n para abordar la cuesti(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica debida al trÆfico por carretera? (2001/C 113 E/009) PREGUNTA ESCRITA E-1567/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) Asunto: RØgimen fiscal privilegiado para el gas(cid:243)leo MÆs de la mitad de los autom(cid:243)viles que se vendieron el aæo pasado en la Federaci(cid:243)n belga funcionan con gas(cid:243)leo. BØlgica es, despuØs de Austria, el pa(cid:237)s que cuenta con mayor nœmero de adeptos al gas(cid:243)leo. En los pa(cid:237)ses escandinavos, el Reino Unido y los Estados Unidos apenas circulan autom(cid:243)viles con motor diesel. Las emisiones de los motores diesel no son s(cid:243)lo la principal fuente de (cid:243)xidos de nitr(cid:243)geno, factor clave de problemas ambientales globales como la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica por ozono y la lluvia Æcida. Las emisiones de holl(cid:237)n o de part(cid:237)culas son aœn mÆs perjudiciales. En la jerga cient(cid:237)fica se habla de PM10 (part(cid:237)culas de diÆmetro inferior a 10 micras). Las part(cid:237)culas de holl(cid:237)n contienen sustancias peligrosas como metales pesados e hidrocarburos aromÆticos polic(cid:237)clicos (PAH) cancer(cid:237)genos


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1326/00 från Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen. Pesticidförorenad frukt och grönsaker från Spanien och införande av ett EU-pesticidpass.

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
food safety
fruit
pesticide residue
traceability
vegetable

text: C 136 E/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 5. 2001 (2001/C 136 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-0545/00 fr(cid:229)n William Newton Dunn (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Brittisk st(cid:228)mpelavgift som diskriminerar brittiska f(cid:246)retag (28 februari 2000) Med tanke p(cid:229) en av principerna i f(cid:246)rdragen, dvs att det inte f(cid:229)r finnas n(cid:229)gon diskriminering mellan EU:s medborgare, (cid:228)r det lagligt att den brittiska regeringen l(cid:228)gger p(cid:229) en st(cid:228)mpelavgift p(cid:229) enskilda aktie- transaktioner i brittiska f(cid:246)retag medan den l(cid:229)ter aktietransaktioner i icke-brittiska f(cid:246)retag vara undantagna fr(cid:229)n st(cid:228)mpelavgift? Kompletterande svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 september 2000) Best(cid:228)mmelser om den brittiska st(cid:228)mpelskatten (cid:148)stamp duty reserve tax(cid:148) finns i del IV av Finance Act fr(cid:229)n 1986 (section 86 ff. ). Enligt dessa best(cid:228)mmelser utg(cid:229)r denna skatt (oavsett k(cid:246)parens hemvist) endast vid (cid:246)verl(cid:229)telse av aktier i brittiska f(cid:246)retag eller aktier avseende vilka ett register f(cid:246)rs i F(cid:246)renade kungariket. Denna begr(cid:228)nsning av jurisdiktionen i skatteh(cid:228)nseende (cid:246)verensst(cid:228)mmer med den allm(cid:228)nna folkr(cid:228)ttsliga principen om att en lag endast (cid:228)r till(cid:228)mplig p(cid:229) den lagstiftande statens territorium. Eftersom denna st(cid:228)mpelskatt inte (cid:228)r harmoniserad inom gemenskapen kan F(cid:246)renade kungariket utforma skatten efter eget gottfinnande under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning av EG-f(cid:246)rdragets principer, och i synnerhet principen om icke-diskrimi- nering, iakttas. Det ligger i sakens natur att en skatt som f(cid:246)rekommer i en medlemsstat men inte i andra i f(cid:246)rsta hand kommer att b(cid:228)ras av medborgarna och andra bofasta personer i medlemsstaten i fr(cid:229)ga. Denna effekt utg(cid:246)r dock sj(cid:228)lvfallet inte s(cid:229)dan diskriminering som (cid:228)r f(cid:246)rbjuden enligt EG-f(cid:246)rdraget. (2001/C 136 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA E-1326/00 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen (27 april 2000) ˜mne: Pesticidf(cid:246)rorenad frukt och gr(cid:246)nsaker fr(cid:229)n Spanien och inf(cid:246)rande av ett EU-pesticidpass Mot bakgrund av att det sedan flera veckor konstaterats h(cid:246)ga koncentrationer av pesticidrester p(cid:229) frukt och gr(cid:246)nsaker fr(cid:229)n Spanien, vilket de tyska frukthandelsf(cid:246)retagens organisation BVF rapporterat (Der Spiegel 9/2000, s. 86), och i syfte att inf(cid:246)ra ett EU-pesticidpass f(cid:246)r att uppfylla kravet p(cid:229) (cid:246)ppenhet inom livsmedelss(cid:228)kerhetsomr(cid:229)det och m(cid:246)jligg(cid:246)ra effektivare livsmedelskontroller st(cid:228)ller ledamoten f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. K(cid:228)nner kommissionen till att spansk paprika som inneh(cid:229)ller h(cid:246)ga halter av pesticidrester levererats till Tyskland sedan n(cid:229)gra veckor och att de till(cid:229)tna h(cid:246)gsta koncentrationerna av kvalsterbek(cid:228)mpnings- medlet Methiocarb (cid:246)verskridits? Om svaret (cid:228)r ja, n(cid:228)r erh(cid:246)ll kommissionen dessa uppgifter och i vilken omfattning har allm(cid:228)nheten informerats? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder planerar kommissionen f(cid:246)r att uppfylla kravet p(cid:229) (cid:246)ppenhet inom livsmedelss(cid:228)kerheten? 3. Eftersom ett allt st(cid:246)rre spektrum av olika v(cid:228)xtskyddsmedel anv(cid:228)nds och livsmedelsinspekt(cid:246)rerna inte k(cid:228)nner till deras anv(cid:228)ndning (cid:228)r s(cid:246)kandet efter rester av pesticider ineffektivt och kravet p(cid:229) (cid:246)ppenhet inom livsmedelss(cid:228)kerheten uppfylls inte. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att g(cid:246)ra slut p(cid:229) denna oacceptabla situation? 8. 5. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 136 E/3 4. Anser kommissionen att det finns en m(cid:246)jlighet att inf(cid:246)ra ett bindande EU-pesticidpass som g(cid:228)ller inom hela EU, p(cid:229) vilket producenten skall anteckna vilka olika pesticider som anv(cid:228)nts under hela fruktens mognad? Detta skulle m(cid:246)jligg(cid:246)ra en effektiv livsmedelskontroll (felaktiga uppgifter p(cid:229) bek(cid:228)mpningsmedelspasset skulle kunna leda till (cid:229)tal). Om inte, vilka hinder st(cid:229)r i v(cid:228)gen f(cid:246)r ett s(cid:229)dant EU-pesticidpass? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 juni 2000) Kommissionen har inte f(cid:229)tt n(cid:229)gra uppgifter om h(cid:246)ga rester av mercaptodimetur. Tack vare det snabba varningssystemet f(cid:246)r livsmedel var dock kommissionen medveten om att spanska paprikor, inneh(cid:229)llande (cid:246)verskottsrester av mercaptodimetur, acefat och endosulfan, distribuerades inom gemenskapen i slutet av 1999 och b(cid:246)rjan av 2000. Alla uppgifter som mottogs vidarebefordrades omedelbart till de officiella kontakterna i medlemsstaterna, s(cid:229) att dessa kunde vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder. I vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (1) bekr(cid:228)ftade kommissionen p(cid:229) nytt sin avsikt att till(cid:228)mpa full (cid:246)ppenhet i alla fr(cid:229)gor relaterade till livsmedelss(cid:228)kerhet, i synnerhet genom att (cid:246)ka den redan uppn(cid:229)dda (cid:246)ppenheten genom att offentligg(cid:246)ra vetenskapliga utl(cid:229)tanden, inspektionsrapporter och liknande dokumentation. Kommissionen h(cid:229)ller med om att nuvarande systems effektivitet kan f(cid:246)rb(cid:228)ttras med de f(cid:246)rslag som beskrivs i vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet. Det (cid:246)kade antalet snabba larm har att g(cid:246)ra med det (cid:246)kade antal pesticider som f(cid:229)tt en l(cid:228)gre analytisk best(cid:228)mningsgr(cid:228)ns (noll, inte med en bristande data om rester eller inf(cid:246)rande av gr(cid:228)nser f(cid:246)r restsubstanser i tidigare oreglerade produkter. Alla v(cid:228)xtskyddsmedel som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande anv(cid:228)nds inom gemenskapen omfattas av str(cid:228)nga s(cid:228)kerhetskrav enligt r(cid:229)dets direktiv 91/414/ EEG av den 15 juli 1991 av den 15 juli 1991 om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden (2). Dess best(cid:228)mmelser tillgodoser (cid:228)ven behovet av att anv(cid:228)nda l(cid:228)mpliga analysmetoder f(cid:246)r att p(cid:229)visa rester innan medlemsstaterna godk(cid:228)nner produkterna. Dessa metoder (cid:228)r allt oftare flerspektrumsmetoder som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att p(cid:229)visa fler pesticider. Kommissionen h(cid:229)ller inte med om att p(cid:229)visandet av plantskyddsrester i v(cid:228)xtskyddsmedel har varit ineffektivt, mot bakgrund av den tillg(cid:228)nglighet, l(cid:228)mplighet och faktiska anv(cid:228)nd- ning som tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna har betr(cid:228)ffande b(cid:229)de flerspektrumsmetoder och speci- fika analysmetoder samt resultaten av nationella och EU-samverkande (cid:246)vervakningsprogram f(cid:246)r pesticid- rester i spannm(cid:229)l, frukt och gr(cid:246)nsaker. Att rester inte har p(cid:229)visats visar f(cid:246)rmodligen ist(cid:228)llet p(cid:229) att resterna inte f(cid:246)rekommer och inte p(cid:229) att metoderna i sig har misslyckats. I enlighet med sin (cid:229)sikt att det beh(cid:246)vs (cid:246)ppenhet om livsmedelss(cid:228)kerhet l(cid:228)gger kommissionen varje (cid:229)r p(cid:229) Internet ut resultaten fr(cid:229)n det (cid:229)rliga EU- samverkande (cid:246)vervakningsprogrammet f(cid:246)r pesticidrester i spannm(cid:229)l, frukt och gr(cid:246)nsaker. Detta g(cid:228)ller (cid:228)ven rapporter fr(cid:229)n de (cid:246)vervakningsinspektioner som utf(cid:246)rts av kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor. Kommissionen har f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inga planer p(cid:229) att inf(cid:246)ra ett obligatoriskt EU-pesticidpass som g(cid:228)ller inom hela EU. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande har endast tv(cid:229) medlemsstater obligatoriska program f(cid:246)r registrering av pesticidanv(cid:228)ndning p(cid:229) jordbruksanl(cid:228)ggningar. (1) KOM(1999) 719 slutlig. (2) EGT L 230, 19. 8. 1991. (2001/C 136 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA E-1480/00 fr(cid:229)n Karl-Heinz Florenz (PPE-DE) till kommissionen (11 maj 2000) ˜mne: Omfattningen av de hittillsvarande kontrollerna p(cid:229) livsmedels- och fodermedelsr(cid:228)ttens omr(cid:229)de Kommissionen har i samband med vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet framlagt ett f(cid:246)rslag till direktiv om inf(cid:246)rande av en deklaration av de respektive procentuella andelarna f(cid:246)r inneh(cid:229)llskomponenterna i bland- foder


title: PERGUNTA ESCRITA E-1305/00 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) ao Conselho. Pergunta H-0191/00.

eurovoc_concepts:
Austria
European Union membership
Israel
Lebanon
Russia
common foreign and security policy
extreme right
military intervention
war of independence

text: C 46 E/168 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 Entre as principais cr(cid:237)ticas figuram a intromissªo num processo democrÆtico, a natureza das medidas seleccionadas pelos 14 Estados-membros da UE, medidas essas que nªo foram transpostas no (cid:226)mbito da Uniªo mas fora deste espa(cid:231)o jur(cid:237)dico, assim como a controversa atitude da PresidŒncia portuguesa ao nªo ter proporcionado ao Governo austr(cid:237)aco qualquer possibilidade para tomar posi(cid:231)ªo. Refere-se expressamente que, de momento, nªo existe razªo que justifique «que a `ustria Ø um pa(cid:237)s menos democrÆtico do que a Irlanda ou do que qualquer outro Estado-membro da UE». Tendo em conta este estudo de natureza cient(cid:237)fica, pergunta-se ao Conselho: (cid:129) se conhece este estudo, (cid:129) se, em caso negativo, tenciona encomendar um exemplar e estudÆ-lo e, por fim, (cid:129) o que tenciona empreender para voltar a normalizar as rela(cid:231)ıes com a `ustria? Resposta (10 de Julho de 2000) O Conselho nªo analisou o estudo a que se refere o Sr. Deputado nem formou opiniªo sobre o mesmo. As medidas a que se refere a pergunta nªo sªo vinculativas no que diz respeito ao Conselho, o qual nªo formou qualquer opiniªo sobre as mesmas. (2001/C 46 E/195) PERGUNTA ESCRITA E-1305/00 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) ao Conselho (27 de Abril de 2000) Objecto: Pergunta H-0191/00 Em 17 de Mar(cid:231)o de 2000, recebi a resposta escrita (cid:224) minha pergunta oral H-0191/00 sobre Israel e a Rœssia. Cumpre-me assinalar que o Conselho apenas se pronunciou sobre o primeiro e segundo parÆgrafos da pergunta, tendo ignorado totalmente o terceiro parÆgrafo que era, todavia, decisivo. Em particular, nªo se estabelece, na resposta, uma rela(cid:231)ªo com as medidas actualmente aplicadas por 14 Estados-membros contra a `ustria, tal como se pretendia na pergunta. Considera-se, por esse motivo, que nªo foi dada resposta a uma parte substancial da pergunta, aguardando o seu autor uma resposta mais circunstanciada. Resposta (10 de Julho de 2000) O Conselho recorda ao Senhor Deputado a resposta dada a uma outra sua pergunta anterior sobre este assunto. Na medida em que a œltima frase dessa pergunta se dirigia (cid:224) PresidŒncia Portuguesa, nªo serÆ adequado ser o Conselho a responder. Seja como for, trata-se de um assunto sobre o qual o Conselho nªo se debru(cid:231)ou. (2001/C 46 E/196) PERGUNTA ESCRITA E-1310/00 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) Comissªo (27 de Abril de 2000) Objecto: Rotulagem dos tŒxteis Quais as disposi(cid:231)ıes que regulam os critØrios de rotulagem a n(cid:237)vel europeu ou multilateral dos produtos tŒxteis provenientes de pa(cid:237)ses nªo UE?


title: Verordnung (EG) Nr. 853/2000 der Kommission vom 27. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2993/94 zur Festsetzung der Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 103/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 853/2000 DER KOMMISSION vom 27. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2993/94 zur Festsetzung der Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für 15. bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1620/1999 (4), wurden insbesondere die Durchführungs- bestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeug- nissen festgelegt. Die Kommission hat mit der Verordnung (EG) Nr. 2993/ 94 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 576/2000 (6), die Beihilfen für die Versorgung mit Milcherzeugnissen festgesetzt. Für diese Erzeugnisse wurden die Erstattungen mit der Verordnung (EG) Nr. 854/2000 der Kommission vom 27. April 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (7) festgesetzt. Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2993/94 ist deshalb entsprechend anzupassen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2993/94 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. April 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 19. (5) ABl. L 316 vom 9. 12. 1994, S. 11. (6) ABl. L 69 vom 17. 3. 2000, S. 24. (7) Siehe Seite 43 dieses Amtsblatts. L 103/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 2000 ANHANG Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: KN-Code 0401 0401 10 – mit einem Milchfettgehalt von 1 GHT oder weniger: 0401 10 10 – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – andere 0401 10 90 9000 0401 20 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT oder weniger: 0401 20 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von höchsten 1,5 GHT – mit einem Milchfettgehalt von über 1,5 GHT 0401 20 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von höchstens 1,5 GHT – mit einem Milchfettgehalt von über 1,5 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 3 GHT: 0401 20 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von höchstens 4 GHT – mit einem Milchfettgehalt von über 4 GHT 0401 20 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von höchstens 4 GHT – mit einem Milchfettgehalt von über 4 GHT 0401 30 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 21 GHT oder weniger: 0401 30 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 10 GHT – über 10 bis 17 GHT – über 17 GHT 0401 30 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 10 GHT – über 10 bis 17 GHT – über 17 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 bis 45 GHT: 0401 30 31 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 35 GHT – über 35 bis 39 GHT – über 39 GHT 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 103/35 (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke 0401 30 39 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 35 GHT – über 35 bis 39 GHT – über 39 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: 0401 30 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 68 GHT – über 68 bis 80 GHT – über 80 GHT 0401 30 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 68 GHT – über 68 bis 80 GHT – über 80 GHT 0402 Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: 0402 10 – in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von 1,5 GHT oder weniger (7): – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: 0402 10 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger 0402 10 19 – – – andere – – andere: 0402 10 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger 0402 10 99 – – – andere – in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT (7): 0402 21 – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: – – – mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT oder weniger: 0402 21 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 11 GHT – über 11 bis 17 GHT – über 17 bis 25 GHT – über 25 GHT – – – – andere: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) Betrag der Beihilfen 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 65,00 0,6500 0,6500 65,00 82,00 86,40 93,00 0402 21 17 – – – – – mit einem Milchfettgehalt von bis 11 GHT 0402 21 17 9000 (13) 65,00 0402 21 19 – – – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 11 bis 27 GHT: – bis 17 GHT – über 17 bis 25 GHT – über 25 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 82,00 86,40 93,00 L 103/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 2000 (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke 0402 21 91 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 28 GHT – über 28 bis 29 GHT – über 29 bis 41 GHT – über 41 bis 45 GHT – über 45 bis 59 GHT – über 59 bis 69 GHT – über 69 bis 79 GHT – über 79 GHT 0402 21 99 – – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 28 GHT – über 28 bis 29 GHT – über 29 bis 41 GHT – über 41 bis 45 GHT – über 45 bis 59 GHT – über 59 bis 69 GHT – über 69 bis 79 GHT – über 79 GHT ex 0402 29 – – andere: – – – mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT oder weniger: – – – – andere: 0402 29 15 – – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 11 GHT – über 11 bis 17 GHT – über 17 bis 25 GHT – über 25 GHT 0402 29 19 – – – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 11 GHT – über 11 bis 17 GHT – über 17 bis 25 GHT – über 25 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT: 0402 29 91 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 41 GHT – über 41 GHT 0402 29 99 – – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 41 GHT – über 41 GHT 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) Betrag der Beihilfen 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 28. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 103/37 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) – andere: 0402 91 – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: – – – mit einem Milchfettgehalt von 8 GHT oder weniger: 0402 91 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse: – unter 15 GHT und mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 3 GHT – über 3 GHT – ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – höchstens 3 GHT – über 3 bis 7,4 GHT – über 7,4 GHT 0402 91 19 – – – – andere: – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse: – unter 15 GHT und mit einem Milchfettgehalt von: – höchstens 3 GHT – über 3 GHT – ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – höchstens 3 GHT – über 3 bis 7,4 GHT – über 7,4 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 8 bis 10 GHT: 0402 91 31 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse: – unter 15 GHT – ab 15 GHT 0402 91 39 – – – – andere: – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse: – unter 15 GHT – ab 15 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 45 GHT: 0402 91 51 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger 0402 91 59 – – – – andere – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: 0402 91 91 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger 0402 91 99 – – – – andere 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 103/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 2000 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) 0402 99 – – andere: – – – mit einem Milchfettgehalt von 9,5 GHT oder weniger: 0402 99 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – höchstens 3 GHT – über 3 bis 6,9 GHT – über 6,9 GHT – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – höchstens 3 GHT – über 3 bis 6,9 GHT – über 6,9 GHT 0402 99 19 – – – – andere: – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – höchstens 3 GHT – über 3 bis 6,9 GHT – über 6,9 GHT – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – höchstens 3 GHT – über 3 bis 6,9 GHT – über 6,9 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 9,5 bis 45 GHT: 0402 99 31 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – mit einem Milchfettgehalt von höchstens 21 GHT: – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT 0402 99 31 9110 – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT 0402 99 31 9150 – mit einem Milchfettgehalt von über 21 GHT bis 39 GHT 0402 99 31 9300 – mit einem Milchfettgehalt von über 39 GHT 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von höchstens 21 GHT: – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT 0402 99 39 9110 – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT 0402 99 39 9150 – mit einem Milchfettgehalt von über 21 GHT bis 39 GHT 0402 99 39 9300 – mit einem Milchfettgehalt von über 39 GHT 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 103/39 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: 0402 99 91 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger 0402 99 99 – – – – andere 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) ex 0405 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette: 0405 10 – Butter: – – mit einem Fettgehalt von 85 GHT oder weniger: – – – natürliche Butter: 0405 10 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 30 – – – rekombinierte Butter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 50 – – – Molkenbutter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – Milchstreichfette: 0405 20 90 – – mit einem Fettgehalt von mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 80 GHT: – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 78 GHT – – – – 78 GHT oder mehr 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – mit einem Fettgehalt von 99,3 GHT oder mehr und einem Wassergehalt von nicht mehr als 0,5 GHT 0405 90 90 – – andere 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 103/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 2000 KN-Code Warenbezeichnung ex 0406 Käse und Quark/Topfen (5): ex 0406 30 – Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform (6): – – andere: – – – mit einem Milchfettgehalt von 36 GHT oder weniger und einem Fettgehalt in der Trockenmasse von: ex 0406 30 31 – – – – 48 GHT oder weniger: – – – – – mit einer Trockenmasse: – – – – – – ab 40 bis unter 43 GHT und einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – unter 20 GHT – – – – – – – ab 20 GHT – – – – – – ab 43 GHT und einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – unter 20 GHT – – – – – – – ab 20 bis unter 40 GHT – – – – – – – ab 40 GHT ex 0406 30 39 – – – – mehr als 48 GHT: – – – – – mit einer Trockenmasse: – – – – – – ab 40 bis unter 43 GHT – – – – – – ab 43 bis unter 46 GHT – – – – – – ab 46 GHT und einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – unter 55 GHT – – – – – – – ab 55 GHT ex 0406 30 90 – – – mit einem Fettgehalt von mehr als 36 GHT ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsiter ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT: – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 50 oder mehr, jedoch weniger als 56 GHT – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 56 oder mehr GHT – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 55 oder mehr GHT (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Zusätzliche Anforderungen für die Benutzung des Produktcodes Höchstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produktcode Ver- merke Betrag der Beihilfen 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (5) (5) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 28. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 103/41 KN-Code Warenbezeichnung ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse unter 48 GHT – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse ab 48 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT – – – – – – – – anderer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, St. Paulin, Taleggio Kernhem, St. Nectaire, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – mehr als 47 bis 52 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger als 39 GHT – – – – – – – – – – ab 39 GHT ex 0406 90 87 – – – – – – – – mehr als 52 bis 62 GHT: – – – – – – – – – Molkekäse, ausgenommen Manouri – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT – – – – – – – – – – ab 40 GHT: – – – – – – – – – – – Idiasabal, Manchego Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Zusätzliche Anforderungen für die Benutzung des Produktcodes Höchstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produktcode Ver- merke Betrag der Beihilfen 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 102,26 0406 90 78 9300 (5) 105,98 0406 90 78 9500 (5) 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 (5) 108,62 0406 90 86 9900 (5) 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 0406 90 87 9300 (5) 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 (5) 106,68 0406 90 87 9971 (5) 106,68 0406 90 87 9972 (5) 45,63 0406 90 87 9973 (5) 104,74 0406 90 87 9974 (5) 113,19 0406 90 87 9979 (5) 103,92 L 103/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 2000 KN-Code Warenbezeichnung ex 0406 90 88 – – – – – – – – mehr als 62 bis 72 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – anderer: (in EUR/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Zusätzliche Anforderungen für die Benutzung des Produktcodes Höchstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produktcode Ver- merke Betrag der Beihilfen 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – – – von 10 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Die Beihilfe für Käse in unmittelbaren Umschließungen mit Flüssigkeiten zur Haltbarmachung, insbesondere Salzlake, wird auf das Nettogewicht, d. h. abzüglich des Gewichts dieser Flüssigkeiten, gewährt. (6) Enthält das Erzeugnis milchfremde Bestandteile und/oder Kasein und/oder Kaseinat und/oder Molke und/oder Folgeerzeugnisse der Molke und/oder Laktose und/oder Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504, so bleibt der Anteil von milchfremden Bestandteilen und/oder Kasein und/oder Kaseinat und/oder Molke und/oder Folgeerzeugnisse der Molke und/oder Laktose und/oder Permeat und/oder Erzeugnisses des KN-Codes 3504, die zugesetzt wurden, bei der Berechnung der Beihilfe unberücksichtigt. Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung anzugeben, ob milchfremde Bestandteile und/oder Kasein und/oder Kaseinat und/oder Molke und/oder Folgeerzeugnisse der Molke und/oder Laktose und/oder Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504 zugesetzt worden sind und welches der maximale Gewichtsgehalt von milchfremden Bestandteilen und/oder Kasein und/oder Kaseinat und/oder Molke und/oder Folgeerzeugnissen der Molke und/oder Laktose und/oder Permeat und/oder Erzeugnissen des KN-Codes 3504, die zugesetzt wurden, je 100 kg Enderzeugnis ist. (7) Für gefrorene Kondensmilch gilt die der Unterposition 0402 91 oder 0402 99 entsprechende Erstattung. (13) Enthält das Erzeugnis milchfremde Bestandteile, so bleibt deren Gehalt bei der Berechnung der Beihilfeerstattung unberücksichtigt. Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, ob milchfremde Bestandteile zugesetzt sind und welches ihr maximaler Gehalt je 100 kg Enderzeugnis ist. (14) Enthält das Erzeugnis andere milchfremde Bestandteile als Saccharose, so bleibt deren Gehalt bei der Berechnung der Beihilfeerstattung unberücksichtigt. Die je 100 kg des unter diese Unterposition fallenden Erzeugnisses zu gewährende Beihilfeerstattung ergibt sich aus der Summe folgender Werte: a) angegebener Betrag je kg, multipliziert mit dem Gewicht des Milchbestandteils je 100 kg des Enderzeugnisses; b) nach Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1466/95 der Kommission (ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22) berechneter Wert. Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung den maximalen Gehalt der Zusätze von Saccharose und/oder anderen milchfremden Bestandteilen je 100 kg Enderzeugnis an


title: WRITTEN QUESTION E-1332/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. Financial aid for sarcoidosis projects.

eurovoc_concepts:
EU financing
foundation
illness

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/127 The basis for the proposal includes an assessment study made by external consultants that can be 2. accessed on the Commission(cid:146)s Internet site. Its conclusions were that the aid and its amount had only a limited impact on availability of milk products in schools and the level of consumption in general. 3. The Commission freely acknowledges that distribution of milk in schools can help achieve nutritional and social objectives. That is in fact why it considers that the aid should not fall exclusively to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund but be split between it and the Member States. The Commission(cid:146)s proposal confirms the Community(cid:146)s financial commitment to the school milk scheme. (1) OJ C 89, 28. 3. 2000. (2001/C 53 E/161) WRITTEN QUESTION P-1322/00 by Bertel Haarder (ELDR) to the Commission (17 April 2000) Subject: Failure to pay grants promised to B(cid:146)Tselem In April 1998, the Commission decided to support a project devised by B(cid:146)Tselem (The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories) entitled (cid:145)Generating Commitment for Human Rights(cid:146) (project number 98mas15 B7-7050 in the MEDA democracy programme). In 1999, B(cid:146)Tselem was granted a further amount in a project with four other Israeli human rights organisations (project number 1998/281A B7-7050 in the MEDA democracy programme). In response to several MEPs(cid:146) questions concerning B(cid:146)Tselem(cid:146)s 1998 grant, Commissioner Manuel Mar(cid:237)n replied that the contract for the amount would be formally drawn up in early 1999. To date, no contract has been forwarded for either of the two projects. in its capacity as participant Will the Commission say when B(cid:146)Tselem will receive the promised contracts in respect of the grants for their two projects? Will the Commission say why the grants have not yet been paid? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (22 May 2000) All 1998 MEDA-Democracy contracts, around 40 projects, including that with B(cid:146)Tselem, have now been signed by the Commission and sent to the respective beneficiaries for counter-signature. In spite of their infortunate delay, these projects including that with B(cid:146)Tselem will mostly go ahead as planned. The 1999 MEDA-Democracy grant to four Israeli non-governmental organizations including B(cid:146)Tselem, was approved by the human rights management committee in October 1999. The contract will be signed by the Commission and sent to the beneficiary as soon as possible. Finally, counter-signature by the beneficiary will mark the start of the project and the disbursement of the allocated funds in compliance with all contractual conditions. (2001/C 53 E/162) WRITTEN QUESTION E-1332/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (27 April 2000) Subject: Financial aid for sarcoidosis projects Late last year a number of sarcoidosis patients created a website to provide information about their illness. The many contacts soon showed that there is a great need not only for information, but also for an umbrella organisation (a foundation) to represent the interests of patients. This is because many people C 53 E/128 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 suffering from sarcoidosis have problems with what is in any case a difficult diagnosis of their illness. The European Sarcoidosis Foundation has now received the support of Dr Alexandre Vizel, professor in the medical faculty of the University of Kazan (Tartarstan) and head of the pulmonology section. Is the Commission aware of the problems of sarcoidosis patients? If so, 1. concerned with sarcoidosis? is it financing projects Is the Commission prepared to give financial support to the European Sarcoidosis Foundation in 2. view of the specific difficulties facing sarcoidosis patients? If so, in what way can this aid be given? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (13 June 2000) 1. The Commission is well aware of the problems of sarcoidosis patients. The Commission has been informed that the prevalence of the disease is less than five affected people per 10 000 in the Community and thus it is one of the 5 000 different kinds of diseases that fall within the general definition of (cid:145)rare disease(cid:146). As the Community can provide a strong added value in the area of rare diseases, the Commission has proposed a comprehensive strategy based on three actions. Pharmaceutical policy. Regulation (EC) No 141/2000 of the Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products (1) was recently adopted and it will provide incentives for research, development and placing on the market of designated orphan medicinal products (pharmaceutical products for rare diseases). A committee for orphan medicinal products is set up within the European agency for the evaluation of medicinal products. The Commission has recently nominated three members representing patients(cid:146) organisations. Public health policy. Within the framework for action in the field of public health, a programme of Community action on rare diseases (1999-2003) is currently being implemented by the Commission. Transnational collaboration of organisations of those directly or indirectly affected by rare diseases is one of the four actions to be implemented. The other actions concern the promotion of a European information network on rare diseases, training on rare diseases and monitoring of rare diseases. Research policy. The fifth framework programme on research ((cid:145)Quality of life and management of living resources(cid:146)) provides for several areas in which diseases such as sarcoidosis are covered, in particular (cid:145)Activities of generic nature(cid:146) area 7 which explicitly mentions rare diseases, and key action 4 (cid:145)Environment and health(cid:146). The Commission is not currently funding any specific project on sarcoidosis, but this disease is 2. addressed under the more general actions in the above areas. Sarcoidosis patients(cid:146) organisations are eligible to take part in any of the abovementioned initiatives. This should be done following the specific rules defined for each of them (procedure defined by Regulation (EC) No 141/2000 for orphan medicinal journal for research and public health products; reply to calls for proposals published in the Official programmes). (1) OJ L 18, 22. 1. 2000. (2001/C 53 E/163) WRITTEN QUESTION E-1335/00 by Pervenche BerŁs (PSE) to the Commission Subject: Free equipment and access to the Internet in schools (4 May 2000) A major German telecommunications operator has indicated recently that it is prepared to supply, free of charge and before the end of the year, e-mail addresses, home pages and access to its Internet access provider for 40 000 German schools