title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1115/00 af Theresa Villiers (PPE-DE) til Kommissionen. Beskyttelse af dyr under transport.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
infringement of EU law
transport of animals

formats: html pdf print

text: 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/19 Under opdr(cid:230)t og for at undg(cid:229) sygdomme f(cid:229)r dyrene medicin. De (cid:230)g, der l(cid:230)gges i dette tidsrum eller umiddelbart derefter, błr naturligvis tilintetgłres. Dette g(cid:230)lder ogs(cid:229) i de tilf(cid:230)lde, hvor behandlingen uds(cid:230)ttes. Det er absolut nłdvendigt at lade en nłdvendig tid heng(cid:229), for at stofferne kan udskilles af hłnsenes organisme, og helt (cid:229)benbart blev der ikke taget hensyn til denne frist. Spisning af (cid:230)g, der er kontamineret med antibiotika, bevirker, at visse bakterier bliver mere modstandsdygtige, og at mennesket v(cid:230)nner sig til disse stoffer, hvorved effektiviteten af antibiotika i sygdomstilf(cid:230)lde reduceres. Kommissionen anmodes om at oplyse, om den har kendskab til denne problematik, og om den agter at tage skridt for at sikre forbrugernes beskyttelse og dermed unionsborgernes sundhed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (9. juni 2000) Ifłlge bilag II til R(cid:229)dets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal levende dyr og produkter heraf (1), skal (cid:230)g iv(cid:230)rks(cid:230)ttes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i undersłges for antibiotika, inklusive sulfonamid og quinolonderivater, hvad enten disse stoffer allerede er tilladt til behandling af l(cid:230)ggehłner eller ej. Kommissionen har ikke modtaget den italienske rapport om resultaterne af overv(cid:229)gningsprogrammet for 1999. Som fłlge af det (cid:230)rede medlems forespłrgsel er der blevet rettet en anmodning til de italienske myndigheder om denne rapport, og afh(cid:230)ngigt af svaret vil der blive truffet passende foranstaltninger. (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996. (2001/C 72 E/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1115/00 af Theresa Villiers (PPE-DE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Beskyttelse af dyr under transport Ifłlge fem rapporter, der er offentliggjort af Kommissionen i lłbet af 1999 vedrłrende veterin(cid:230)re besłg i forskellige medlemsstater, er der sket omfattende brud p(cid:229) R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F (1) (som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 95/29/EF (2)) om beskyttelse af dyr under transport. Hvilke forholdsregler tager Kommissionen med henblik p(cid:229) at minde medlemsstaterne om: 1. 2. at de błr afvise ruteplaner, der ikke indeholder ordninger, s(cid:229)ledes at f(cid:229)r og kv(cid:230)g kan afl(cid:230)sses, fodres og vandes samt f(cid:229) 24 timers hvile efter 29 timers transport; og at »almindelige« kłretłjer, der ikke lever op til normerne i R(cid:229)dets forordning 411/98 (3), ikke błr bruges til transport af dyr ved over otte timers transport? (1) EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. (3) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 8. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (22. maj 2000) Kommissionen er bekendt med, at der i EU fortsat gennemfłres transporter, som overtr(cid:230)der bestemmel- serne i R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om (cid:230)ndring af direktiv 90/425/E(cid:216)F og 91/496/E(cid:216)F (1), (cid:230)ndret ved direktiv 95/29/EF (2). C 72 E/20 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 Medlemsstaterne er ansvarlige for den daglige h(cid:229)ndh(cid:230)velse af F(cid:230)llesskabets bestemmelser. Kommissionens sagkyndige gennemfłrer dog med regelm(cid:230)ssige mellemrum kontrol p(cid:229) stedet for at sikre, at direktivet anvendes ensartet i medlemsstaterne, og at medlemsstaternes myndigheder overv(cid:229)ger, at direktivets forskrifter overholdes. Myndighedernes godkendelse af uretm(cid:230)ssige ruteplaner og anvendelse af kłretłjer, som ikke opfylder bestemmelserne i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 411/98 af 16. februar 1998 om supplerende normer vedrłrende dyrebeskyttelse for lastbiler, der benyttes til befordring af dyr ved over otte timers trans- porttid (3), er de overtr(cid:230)delser, som inspektłrer fra Kommissionens fłdevare- og veterin(cid:230)rkontor har indberettet. Der er (cid:229)bnet overtr(cid:230)delsesprocedurer vedrłrende dyrebeskyttelse over for Gr(cid:230)kenland, og andre er under forberedelse med hensyn til andre medlemsstater. I mellemtiden har Kommissionen for nylig taget nye skridt til at forbedre forskellige aspekter af dyrs beskyttelse under transport. Efter artikel 13 i R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F, (cid:230)ndret ved direktiv 95/29/EF, skal Kommissionen forel(cid:230)gge R(cid:229)det en rapport om medlemsstaternes erfaringer siden direktivets gennemfłrelse, i givet fald ledsaget af forslag. I rapporten, der vil blive forelagt R(cid:229)det inden juni 2000, redegłres der for alle foreliggende oplysninger, herunder resultaterne af Kommissionens kontrolbesłg, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Kommissionen vil freml(cid:230)gge (cid:230)ndringsforslag, der sikrer en bedre h(cid:229)ndh(cid:230)velse af g(cid:230)ldende bestemmelser p(cid:229) grundlag af konklusionerne i n(cid:230)vnte rapport. (1) EFT L 340 af 11. 12. 1991. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995. (3) EFT L 52 af 21. 2. 1998. (2001/C 72 E/023) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1159/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719 endelig). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. M(cid:230)rkning er p(cid:229) forskellige omr(cid:229)der blevet til et handelspolitisk spłrgsm(cid:229)l, herunder ogs(cid:229) i forbindelse med fłdevaresikkerhed. Kommissionen tilstr(cid:230)ber multilaterale retningslinjer for m(cid:230)rkning (punkt 99). Det er indlysende at anvende samme m(cid:230)rkningsregler for importerede fłdevarer som for fłdevarer, der er fremstillet i EU. Vil Kommissionen tilstr(cid:230)be, at multilaterale retningslinjer for m(cid:230)rkning i det mindste svarer til EU- bestemmelserne? Er der i bekr(cid:230)ftende fald allerede taget skridt i denne retning i de internationale fora? Hvorfor er Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald modstander af multilaterale retningslinjer for m(cid:230)rkning, som svarer til EU-bestemmelserne, og hvilke alternativer r(cid:229)der Kommissionen over med henblik p(cid:229) at anvende samme m(cid:230)rkningsregler for importerede fłdevarer som for fłdevarer, der er fremstillet i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (16. juni 2000) Kommissionens politik g(cid:229)r ud p(cid:229) at sikre, at der b(cid:229)de anvendes obligatorisk m(cid:230)rkning p(cid:229) f(cid:230)llesskabsvarer og varer importeret fłdevarer indeholder allerede generelle og specifikke regler for s(cid:229)vel f(cid:230)llesskabsvarer som importerede varer. Til dato har der ikke v(cid:230)ret sat spłrgsm(cid:229)lstegn ved disse krav. I sammenh(cid:230)ng med den internationale handel skal der dog tages hensyn til en r(cid:230)kke vigtige faktorer. fra tredjelande. F(cid:230)llesskabets nuv(cid:230)rende lovgivning om m(cid:230)rkning af


title: PERGUNTA ESCRITA E-1152/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety
mineral water

text: C 53 E/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/110) PERGUNTA ESCRITA E-1152/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A Comissªo elaborarÆ uma directiva sobre os constituintes das Æguas minerais naturais e as condi(cid:231)ıes para o tratamento de algumas Æguas minerais com ar enriquecido em ozono. Os limites mÆximos estabelecidos para a presen(cid:231)a de subst(cid:226)ncias potencialmente nocivas na Ægua potÆvel serªo igualmente aplicÆveis (cid:224)s Æguas minerais naturais? Em caso negativo, por que razªo? (2001/C 53 E/111) PERGUNTA ESCRITA E-1153/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a autoridade alimentar europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final). O seu cap(cid:237)tulo 4 trata da cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o cap(cid:237)tulo 5 dos aspectos regulamentares em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos. A Comissªo nªo dispıe actualmente de um instrumento legal que permita adoptar medidas de salvaguarda por iniciativa pr(cid:243)pria, quer para alimenta(cid:231)ªo animal quer para um produto alimentar de origem nªo animal proveniente de um dos Estados-membros (no 80). (cid:201) a Comissªo de opiniªo que um procedimento œnico urgente, aplicÆvel a todos os tipos de alimentos e alimentos para animais, seria uma solu(cid:231)ªo para colmatar a lacuna citada? Em caso afirmativo, criarÆ a Comissªo um instrumento jur(cid:237)dico desse tipo? Em caso negativo, por que razªo nªo o farÆ e que alternativas propıe a Comissªo para, por sua pr(cid:243)pria iniciativa, adoptar disposi(cid:231)ıes sobre os alimentos para animais ou sobre alimentos de origem nªo animal provenientes de um dos Estados-membros? (2001/C 53 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-1155/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719). O cap(cid:237)tulo 4 faz referŒncia (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE). No cap(cid:237)tulo 5, Ø abordada a legisla(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a dos alimentos. (cid:201) necessÆrio clarificar a legisla(cid:231)ªo em vigor em matØria de controlo alimentar e assegurar que esta abranja todas as etapas da cadeia de produ(cid:231)ªo. Importa igualmente rever certas exigŒncias circunstanciadas relativas (cid:224) inspec(cid:231)ªo da carne (ponto 85). PassarÆ a Comissªo, no (cid:226)mbito das inspec(cid:231)ıes da carne, a colocar a t(cid:243)nica em controlos processuais em vez de controlos de rotina dos produtos finais? Em caso afirmativo, jÆ desenvolveu a Comissªo medidas nesse sentido? Em caso negativo, por que motivo estÆ a Comissªo reticente em rela(cid:231)ªo a esta desloca(cid:231)ªo de Œnfase?


title: WRITTEN QUESTION E-1128/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. White Paper on Food Safety and the European Food Authority.

eurovoc_concepts:
democratic deficit
food safety
scientific committee (EU)

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/81 Should the regulatory bodies, i. e. the committees with representatives of the Member States, be obliged to account for their decisions if such decisions depart from scientific advice? If so, how does the Commission feel they should account for their actions? If not, why does the Commission not feel it necessary for the regulatory committees to account for public decisions? (2001/C 53 E/098) WRITTEN QUESTION E-1128/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2000) Subject: White Paper on Food Safety and the European Food Authority The White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) was published in January 2000. Chapter 4 is concerned with establishing a European Food Authority (EFA). Chapter 5 considers legislation on food safety. The White Paper gives three reasons why risk management is not included in the Authority(cid:146)s mandate (section 33). There is an implicit assumption that the current decision-making process provides a high degree of accountability and transparency. This claim does not tally with reality. In most Member States there is little democratic control of decision-making in regulatory committees. In most cases no agendas, meeting documents or minutes are available of the meetings of the committees. In other words, current decision-making is not transparent. Will the Commission take initiatives to enhance democratic control of the regulatory committees? If so, what initiatives? If not, why is it opposed to democratic control of the regulatory committees? (2001/C 53 E/099) WRITTEN QUESTION E-1140/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2000) Subject: White Paper on Food Safety and the European Food Authority The White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) was published in January 2000. Chapter 4 is concerned with establishing a European Food Authority (EFA). Chapter 5 considers legislation on food safety. Existing legislation is not consistent. The Commission says there is a need to review food legislation (section 64). Observers say that existing food legislation has largely been adopted in response to the single market. A review of legislation needs to be based on unambiguous principles. Is the Commission prepared to draft a general EU foodstuffs law covering the entire food chain? If not, why, and on what grounds, does the Commission reject a general EU foodstuffs law? Otherwise, when can such a law come into being? (2001/C 53 E/100) WRITTEN QUESTION E-1141/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (11 April 2000) Subject: White Paper on Food Safety and the European Food Authority The White Paper on Food Safety (COM(1999) 719 final) was published in January 2000. Chapter 4 is concerned with establishing a European Food Authority (EFA). Chapter 5 considers legislation on food safety


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1130/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Vitboken om livsmedelssäkerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
principle of subsidiarity

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/129 (2001/C 46 E/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-1130/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. Livsmedelsmyndigheten skall b(cid:228)ra ansvaret f(cid:246)r vetenskaplig r(cid:229)dgivning och den m(cid:229)ste skapa sig en st(cid:228)llning som en referensinstans som (cid:229)tnjuter klar och tydlig aktning. Den m(cid:229)ste finnas till hands f(cid:246)r att informera konsumenterna om utvecklingen p(cid:229) livsmedelss(cid:228)kerhetens omr(cid:229)de. Slutligen skall den bedriva ett n(cid:228)ra samarbete med de nationella instanserna och d(cid:228)rigenom skapa ett n(cid:228)tverk. 1. Hur (cid:228)r det meningen att samarbetet mellan livsmedelsmyndigheten och de nationella organen f(cid:246)r upplysning skall f(cid:246)rl(cid:246)pa n(cid:228)r det g(cid:228)ller informationen till konsumenterna? ˜r det t(cid:228)nkt att myndigheten och de nationella organen skall f(cid:229) klart avgr(cid:228)nsade befogenheter, enligt vad som f(cid:246)reskrivs i subsidiaritets- principen? 2. Hur (cid:228)r det meningen att samarbetet mellan livsmedelsmyndigheten och de nationella organen f(cid:246)r upplysning skall f(cid:246)rl(cid:246)pa n(cid:228)r det g(cid:228)ller vetenskaplig r(cid:229)dgivning? ˜r det t(cid:228)nkt att myndigheten och de nationella organen skall f(cid:229) klart avgr(cid:228)nsade befogenheter, enligt vad som f(cid:246)reskrivs i subsidiaritetsprin- cipen? (2001/C 46 E/143) SKRIFTLIG FR¯GA E-1131/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719. Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. Kommissionen anser att den europeiska livsmedelsmyndigheten skall ha en r(cid:228)ttslig st(cid:228)llning f(cid:246)r att den skall kunna fullf(cid:246)lja sin roll p(cid:229) ett oberoende s(cid:228)tt och f(cid:246)r att effekten av dess verksamhet skall bli s(cid:229) stor som m(cid:246)jligt f(cid:246)r skyddet av konsumenternas h(cid:228)lsa. Likaledes b(cid:246)r myndigheten ha en oberoende st(cid:228)llning i f(cid:246)rh(cid:229)llande till EU:s institutioner. Inneb(cid:228)r den tillt(cid:228)nkta oberoende st(cid:228)llningen att myndigheten har befogenhet att till kommissionen rikta fr(cid:229)gor som g(cid:228)ller tolkningen av politiska beslut, i samband med vilka myndighetens r(cid:229)d spelat en roll? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: varf(cid:246)r anser inte kommissionen att myndigheten beh(cid:246)ver kunna st(cid:228)lla s(cid:229)dana fr(cid:229)gor n(cid:228)r det g(cid:228)ller uppf(cid:246)ljningen och/eller genomf(cid:246)randet av dess r(cid:229)d? (2001/C 46 E/144) SKRIFTLIG FR¯GA E-1132/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (11 april 2000) ˜mne: Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet och den europeiska livsmedelsmyndigheten I januari 2000 utkom vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719). Kapitel 4 behandlar inr(cid:228)ttandet av en europeisk livsmedelsmyndighet. Kapitel 5 tar upp lagstiftningen kring livsmedelss(cid:228)kerheten. Kommissionen vill inte utesluta en framtida utvidgning av denna myndighets befogenheter (stycke 40). 1. 2. Vilka nya befogenheter avser kommissionen d(cid:228)rmed? Inom vilken tidsrymd skall denna utvidgning av befogenheterna genomf(cid:246)ras?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1153/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a autoridade alimentar europeia.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
food safety
protective clause


title: PERGUNTA ESCRITA E-1137/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia.

eurovoc_concepts:
EU law
European Food Safety Authority
food safety
interpretation of the law
powers of the institutions (EU)

text: C 46 E/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/145) PERGUNTA ESCRITA E-1135/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(99) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. O (cid:226)mbito de ac(cid:231)ªo da Autoridade abrange toda a cadeia alimentar, incluindo tanto a seguran(cid:231)a dos alimentos como as questıes com os mesmos relacionadas. A Autoridade disporÆ de um or(cid:231)amento pr(cid:243)prio para investiga(cid:231)ıes em resposta a situa(cid:231)ıes de emergŒncia, devendo manter contactos com os ComitØs Cient(cid:237)ficos e a Comissªo (ponto 45 e seguintes). Torna-se necessÆrio alargar o secretariado cient(cid:237)fico, que deverÆ apoiar o trabalho de consultoria cient(cid:237)fica, tendo em vista melhorar a qualidade e a rapidez dos pareceres cient(cid:237)ficos. Um or(cid:231)amento pr(cid:243)prio para investiga(cid:231)ıes ad hoc proporciona maior flexibilidade. Por outro lado, Ø da maior relev(cid:226)ncia a composi(cid:231)ªo do pessoal ao servi(cid:231)o da Autoridade. 1. Que or(cid:231)amento propıe a Comissªo para a Autoridade Alimentar? Quais os critØrios para o recrutamento de pessoal? Qual o nœmero de efectivos de que disporÆ a 2. Autoridade Alimentar (a todos os n(cid:237)veis)? (2001/C 46 E/146) PERGUNTA ESCRITA E-1136/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(99) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. Uma das tarefas fundamentais da Autoridade consiste em identificar e utilizar as informa(cid:231)ıes provenientes do interior e do exterior da Comunidade (ponto 49 e seguintes). A informa(cid:231)ªo Ø importante, tendo em vista uma identifica(cid:231)ªo tªo rÆpida quanto poss(cid:237)vel de potenciais problemas. A Autoridade exercerÆ fun(cid:231)ıes de cªo de guarda em rela(cid:231)ªo a novos riscos. Em que medida poderÆ a Autoridade aconselhar a Comissªo relativamente a potenciais problemas 1. sem a participa(cid:231)ªo dos ComitØs Cient(cid:237)ficos? 2. A existŒncia de uma dupla consultoria (cid:129) a Autoridade Alimentar e os ComitØs Cient(cid:237)ficos (cid:129) nªo porÆ em causa a eficÆcia da Autoridade Alimentar? Em caso negativo, que garantias possui a Comissªo de que uma dupla consultoria sobre o mesmo assunto nªo reduzirÆ a capacidade de interven(cid:231)ªo da Autoridade? (2001/C 46 E/147) PERGUNTA ESCRITA E-1137/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(99) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/131 A Autoridade terÆ a possibilidade de comunicar directa e abertamente com os consumidores, informando todas as partes interessadas das suas conclusıes, nªo s(cid:243) no que respeita (cid:224) seguran(cid:231)a dos alimentos, como tambØm aos pr(cid:243)prios alimentos. A Comissªo continuarÆ a ser responsÆvel pela comunica(cid:231)ªo das decisıes em matØria de gestªo dos riscos (ponto 51). No entender da Comissªo, onde se situa a linha divis(cid:243)ria entre o esclarecimento do pœblico e a 1. comunica(cid:231)ªo em resultado da gestªo dos riscos? PoderÆ a Autoridade informar o pœblico, por sua pr(cid:243)pria iniciativa, sobre os riscos de determinados 2. produtos, nomeadamente de listeriose? Em caso negativo, quem assegurarÆ tal comunica(cid:231)ªo, dada a import(cid:226)ncia da mesma para os consumidores? (2001/C 46 E/148) PERGUNTA ESCRITA E-1138/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(99) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. Em situa(cid:231)ıes de crise, o papel da Autoridade consiste em criar condi(cid:231)ıes e em prestar apoio (intervindo, se necessÆrio, tambØm a n(cid:237)vel da execu(cid:231)ªo) (ponto 52 e seguintes). Nªo se prevŒ que, em situa(cid:231)ıes de crise, a Autoridade adopte decisıes sobre medidas concretas, tarefa que continua a competir (cid:224) Comissªo e aos comitØs de regulamenta(cid:231)ªo, constitu(cid:237)dos por representantes dos Estados-membros. EstÆ a Comissªo de acordo em que os actuais processos de tomada de decisıes nem sempre funcionaram de modo satisfat(cid:243)rio em situa(cid:231)ıes de crise, devido (cid:224) diversidade de posi(cid:231)ıes entre os Estados-membros? Em caso negativo, entende a Comissªo que a abordagem de situa(cid:231)ıes de crise tem decorrido, atØ ao momento, de modo exemplar? Em caso afirmativo, prevŒ a Comissªo atribuir futuramente responsabilida- des (cid:224) Autoridade na abordagem de situa(cid:231)ıes de crise? (2001/C 46 E/149) PERGUNTA ESCRITA E-1139/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (11 de Abril de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos e a Autoridade Alimentar Europeia Em Janeiro de 2000 foi publicado o Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(99) 719 final). O Cap(cid:237)tulo 4 aborda a cria(cid:231)ªo de uma Autoridade Alimentar Europeia (AAE) e o Cap(cid:237)tulo 5 aborda os aspectos regulamentares da seguran(cid:231)a dos alimentos. A Autoridade e os servi(cid:231)os da Comissªo devem trabalhar em estreita colabora(cid:231)ªo (ponto 56 e seguintes). Dado que funcionarÆ em estreita proximidade da Comissªo, a Autoridade estarÆ bem informada e disporÆ de condi(cid:231)ıes para ter em conta as necessidades dos servi(cid:231)os da Comissªo. Atendendo (cid:224) necessidade de uma coopera(cid:231)ªo estreita e de um fÆcil interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes, a Autoridade serÆ instalada na vizinhan(cid:231)a da Comissªo? Em caso negativo, a instala(cid:231)ªo excŒntrica da Autoridade nªo constituirÆ um obstÆculo (cid:224) coopera(cid:231)ªo estreita e (cid:224) fluidez no interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes a que se refere o Livro Branco?


title: QUESTION ÉCRITE E-1128/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Livre blanc sur la sécurité alimentaire et Autorité alimentaire européenne.

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/81 Ces comitØs, oø siŁgent des reprØsentants des (cid:201)tats membres, et qui fixent les rŁgles doivent-ils justifier leurs dØcisions quand celles-ci s(cid:146)Øcartent des avis scientifiques? a) Dans l(cid:146)affirmative, quelle est, selon la Commission, la forme que doit revŒtir cette justification? b) Dans la nØgative, pourquoi la Commission estime-t-elle que ces comitØs ne doivent pas justifier publiquement leur position? (2001/C 53 E/098) QUESTION (cid:201)CRITE E-1128/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. Le Livre blanc indique trois raisons pour ne pas inclure la gestion des risques dans le mandat de l(cid:146)AutoritØ (point 33). On suppose implicitement que le processus actuel de prise de dØcisions prØvoit dans une mesure suffisante la responsabilitØ dØmocratique et la transparence, ce qui ne correspond pas (cid:224) la rØalitØ. La plupart des (cid:201)tats membres n(cid:146)exercent guŁre de contr(cid:244)le dØmocratique sur les prises de dØcisions au sein des comitØs. On ne peut gØnØralement disposer des ordres du jours, procŁs-verbaux et documents de travail des rØunions de ces comitØs. La prise de dØcisions est donc actuellement opaque. La Commission prendra-t-elle des initiatives pour augmenter le contr(cid:244)le dØmocratique de ces comitØs? a) Dans l(cid:146)affirmative, lesquelles? b) Dans la nØgative, pourquoi se montre-t-elle rØticente (cid:224) l(cid:146)Øgard de ce contr(cid:244)le dØmocratique? (2001/C 53 E/099) QUESTION (cid:201)CRITE E-1140/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. La lØgislation existante n(cid:146)est pas cohØrente. Selon la Commission, il est nØcessaire de rØviser la lØgislation en matiŁre alimentaire (point 64). Les observateurs affirment que la lØgislation existante pour les denrØes alimentaires a surtout ØtØ mise en place comme rØaction au marchØ unique. Une rØvision de la lØgislation doit se fonder sur des principes clairs. La Commission est-elle disposØe (cid:224) Ølaborer une lØgislation gØnØrale au niveau de l(cid:146)UE en matiŁre de denrØes alimentaires qui couvre toute la cha(cid:238)ne alimentaire? Dans la nØgative, pourquoi et en fonction de quels arguments la Commission refuse-t-elle la mise en place d(cid:146)une lØgislation gØnØrale au niveau de l(cid:146)UE concernant les denrØes alimentaires? Dans l(cid:146)affirmative, dans quel dØlai une telle lØgislation au niveau de l(cid:146)UE en matiŁre de denrØes alimentaires peut-elle voir le jour? (2001/C 53 E/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-1141/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (11 avril 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire et AutoritØ alimentaire europØenne En janvier 2000 paraissait le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719). Le chapitre 4 concerne la crØation d(cid:146)une AutoritØ alimentaire europØenne tandis que le chapitre 5 examine la lØgislation relative (cid:224) la sØcuritØ alimentaire


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 747/2000 af 11. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 12. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 90/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 747/2000 af 11. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. april 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 90/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 11. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 121,5 123,3 190,1 145,0 136,4 140,6 146,6 141,2 77,8 67,1 72,4 67,1 36,5 46,7 33,7 50,4 46,9 35,3 52,3 79,3 55,6 101,7 95,5 93,5 82,3 81,9 76,2 76,9 104,9 89,1 72,3 65,5 70,9 79,4 107,7 79,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1123/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorità alimentare europea.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
food safety
powers of the institutions (EU)
precautionary principle

text: C 46 E/132 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Risposta comune data dal sig. Byrne in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E- 1121/00, E-1124/00, E-1126/00, E-1129/00, E-1130/00, E-1131/00, E-1132/00, E-1135/00, E-1136/00, E-1137/00, E-1138/00 e E-1139/00 (8 giugno 2000) Nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare (1) la Commissione ha fornito gli orientamenti generali cui intende ispirarsi per quanto riguarda l(cid:146)istituzione futura dell(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea ed ha invitato tutte le parti interessate affinchØ reagiscano contribuendo al dibattito durante il periodo di consultazione. Su numerosi punti sollevati dall(cid:146)onorevole parlamentare la Commissione non ha ancora precisato le sue proposte e specificato meccanismi di funzionamento, volendo prima esaminare i punti di vista espressi in occasione della consultazione. Per quanto riguarda la questione delle competenze, il Libro bianco precisa che la valutazione dei rischi, la raccolta dei dati e l(cid:146)informazione dei consumatori nei settori di sua competenza dovrebbero costituire i compiti dell(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea. Per motivi giuridici e di responsabilit(cid:224) democratica, la Commis- sione ritiene che allo stato attuale un trasferimento di poteri normativi ad un(cid:146)autorit(cid:224) indipendente non si giustifichi. Tuttavia un(cid:146)estensione futura delle sue competenze dovrebbe essere considerata alla luce dell(cid:146)esperienza del funzionamento dell(cid:146)Autorit(cid:224) e della fiducia che questa avr(cid:224) suscitato, senza escludere l(cid:146)eventuale necessit(cid:224) di modificare il Trattato. (1) COM(1999) 719 def. (2001/C 46 E/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1123/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ) il cui capitolo 4 tratta dell(cid:146)istituzione di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea mentre il capitolo 5 si sofferma sugli aspetti normativi. Considerato che la Commissione intende applicare pienamente il principio di precauzione, tenendo altres(cid:236) conto di altri fattori legittimamente pertinenti per la protezione della salute dei consumatori e per la promozione di prassi eque nella commercializzazione dei prodotti alimentari (punti 14 e 15), di quali garanzie dispone la Commissione che tutte le parti interessate interpreteranno univocamente 1. il principio di precauzione? In base a quali modalit(cid:224) constater(cid:224) la Commissione la legittimit(cid:224) di altri fattori per la protezione della 2. salute e per la promozione di prassi commerciali eque? A quali fattori si riferisce essa in concreto (si citino esempi)? In qual modo potr(cid:224) prevenire la Commissione la mancata trasparenza del processo decisionale a 3. seguito dei succitati altri fattori legittimamente pertinenti? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (9 giugno 2000) In seguito alla pubblicazione del Libro bianco sulla sicurezza alimentare, la Commissione ha adottato una comunicazione sul ricorso al principio di precauzione, obiettivo della quale era proprio promuovere una concezione comune del principio e della sua applicazione. Attualmente, la comunicazione Ł all(cid:146)esame delle istituzioni comunitarie e nell(cid:146)ambito del Codex Alimentarius, organizzazione internazionale in seno alla quale la Comunit(cid:224) sta cercando di ottenere un consenso con gli altri membri sull(cid:146)applicazione del principio di precauzione alla normalizzazione alimentare. La discussione sulla possibilit(cid:224) di prendere in considera- legittimi nel processo decisionale ha avuto origine dal Codex Alimentarius, che lo zione altri fattori 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/133 prevede nel proprio manuale di procedura senza tuttavia chiarire esplicitamente cosa sarebbero questi altri fattori legittimi. Vi Ł un forte dibattito sull(cid:146)argomento, nel quale la Comunit(cid:224) sostiene una visione ampia del concetto, tale da includere le questioni etiche, economiche, ambientali e relative alla salute e al benessere degli animali, mentre altri paesi vogliono restringere gli altri fattori alle buone prassi veterinarie o agricole e ai metodi di campionatura e di analisi. Tale dibattito Ł aumentato d(cid:146)importanza in relazione all(cid:146)utilizzo della somatotropina bovina, vietato dalla Comunit(cid:224) a causa dei suoi effetti negativi sulla salute e il benessere delle vacche da latte. La Comunit(cid:224) si oppone all(cid:146)adozione di tale ormone da parte del Codex Alimentarius, facendo presenti fra l(cid:146)altro i citati fattori legittimi. La trasparenza del processo decisionale non si limita al fondamento scientifico utilizzato dal legislatore. Certo, Ł di fondamentale importanza che i consumatori siano informati in modo chiaro e comprensibile dei pareri scientifici sui quali si basano le decisioni. Ma le considerazioni di chi ha deciso, e in particolare le valutazioni concernenti vantaggi e svantaggi delle diverse opzioni di gestione dei rischi quanto al loro costo globale per la societ(cid:224), devono a loro volta essere esposte chiaramente, e il tipo di decisione scelta la Corte di giustizia ha piø volte stabilito che le considerazioni pienamente giustificato. In ogni caso, relative alla tutela della salute umana devono avere la precedenza rispetto alle preoccupazioni economiche. (2001/C 46 E/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1125/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ) il cui capitolo 4 tratta dell(cid:146)istituzione di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea mentre il capitolo 5 si sofferma sugli aspetti normativi. Considerato che, a giudizio della Commissione, la cooperazione scientifica va intensificata e coordinata con il programma di lavoro dei comitati scientifici, e che a tutt(cid:146)oggi scarse sono state le risorse all(cid:146)uopo mobilitate e che i programmi procedono a rilento (punto 20) come intende la Commissione migliorare la cooperazione scientifica per accelerare le procedure? Sono state elaborate proposte in merito? (2001/C 46 E/152) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1133/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Il Libro bianco sulla sicurezza alimentare e l(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ) Il capitolo 4 concerne l(cid:146)istituzione di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea. Il capitolo 5 prende in esame gli aspetti normativi della sicurezza alimentare. Negli ultimi decenni molti Stati dell(cid:146)Unione europea hanno drasticamente ridotto il finanziamento pubblico della ricerca scientifica. Di conseguenza, gli scienziati sono divenuti parzialmente dipendenti dall(cid:146)industria per quanto concerne il finanziamento della loro attivit(cid:224). Tale dipendenza pu(cid:242) pregiudicare la credibilit(cid:224) dei ricercatori e dei pareri da loro formulati (paragrafo 41). 1. In che modo intende la Commissione garantire l(cid:146)indipendenza degli scienziati europei? Pu(cid:242) la Commissione far sua la proposta di stabilire una soglia per il finanziamento privato della 2. ricerca scientifica? In caso affermativo, in che modo stabilir(cid:224) una soglia massima e minima per il finanziamento pubblico e privato? In caso negativo, ritiene che il finanziamento privato non abbia alcun effetto sull(cid:146)indipendenza degli esperti scientifici?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1142/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y Organismo alimentario europeo.

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
drafting of EU law
food safety

text: C 53 E/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 Se formulan propuestas de creaci(cid:243)n de un marco general para Æmbitos en los que no es de aplicaci(cid:243)n ninguna norma armonizada espec(cid:237)fica y en los que rige en primer lugar el reconocimiento mutuo. ¿Piensa elaborar la Comisi(cid:243)n nuevas disposiciones de legislaci(cid:243)n horizontal? En caso negativo, ¿basta la legislaci(cid:243)n vigente para el reconocimiento mutuo de productos, a pesar de los complicados y largos procedimientos que requiere? (2001/C 53 E/101) PREGUNTA ESCRITA E-1142/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y Organismo alimentario europeo En enero de 2000 se public(cid:243) el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 final). El cap(cid:237)tulo 4 del mismo trata de la creaci(cid:243)n de un Organismo alimentario europeo (OAE), y el cap(cid:237)tulo 5, de la legislaci(cid:243)n relativa a la seguridad alimentaria. Los principios de la seguridad alimentaria tambiØn deben aplicarse al sector de la alimentaci(cid:243)n animal (apartado 69). Los incidentes ocurridos en los œltimos aæos justifican que el sector de la alimentaci(cid:243)n animal se considere parte de la cadena alimentaria. Las materias primas destinadas a la producci(cid:243)n de alimentos para animales, incluidos los materiales derivados de animales, deben definirse con claridad. Lo preferible es una lista de materias primas permitidas, pero el procedimiento que supone es complejo y prolongado. Por este motivo, a corto plazo se extiende la lista negativa existente. La Comisi(cid:243)n se considera obligada a elaborar a medio plazo una lista positiva. La legislaci(cid:243)n deberÆ modificarse para que los cadÆveres y los materiales de desecho no puedan utilizarse en la alimentaci(cid:243)n de animales; para Østa s(cid:243)lo deben utilizarse materias procedentes de animales sanos. ¿Se ha iniciado ya el procedimiento de elaboraci(cid:243)n de una lista positiva? En caso negativo, ¿cuÆndo 1. iniciarÆ la Comisi(cid:243)n el procedimiento? 2. ¿QuØ procedimientos aplica o aplicarÆ la Comisi(cid:243)n para elaborar dicha lista positiva? (2001/C 53 E/102) PREGUNTA ESCRITA E-1143/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y Organismo alimentario europeo En enero de 2000 se public(cid:243) el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 final). El cap(cid:237)tulo 4 del mismo trata de la creaci(cid:243)n de un Organismo alimentario europeo (OAE), y el cap(cid:237)tulo 5, de la legislaci(cid:243)n relativa a la seguridad alimentaria. Es necesario delimitar correctamente los distintos grupos de productos utilizados en los alimentos para animales. Debe evitarse la existencia de terrenos poco definidos. A la larga, en la Uni(cid:243)n Europea no podrÆn utilizarse para acelerar el crecimiento antibi(cid:243)ticos que se utilicen en la medicina humana y veterinaria. ¿PodrÆn utilizarse en los alimentos para animales los antibi(cid:243)ticos que no se utilicen en la medicina 1. humana y veterinaria, contrariamente a los demÆs antibi(cid:243)ticos? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n realizar, o velar por que se realicen, investigaciones adicionales sobre los 2. riesgos que conlleva la utilizaci(cid:243)n de antibi(cid:243)ticos en los alimentos para animales? 3. ¿Se propone la Comisi(cid:243)n actuar a nivel internacional en favor de la armonizaci(cid:243)n de las normas en materia de antibi(cid:243)ticos, habida cuenta de la distorsi(cid:243)n de la competencia que Østas ocasionan? En caso negativo, ¿quØ pol(cid:237)tica va a seguir la Comisi(cid:243)n si los productores europeos resultan perjudicados por no poder utilizar determinados productos?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1130/00 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen.

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/129 (2001/C 46 E/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1130/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 julkaistiin valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopulli- nen). Luvussa 4 k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja luvussa 5 elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Elintarvikeviranomainen tulee olemaan vastuussa tieteellisten lausuntojen antamisesta ja sen on saatava n(cid:228)kyv(cid:228) ja arvostettu auktoriteettiasema. Sen on oltava k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228), kun kuluttajille tiedotetaan elintarvik- keiden turvallisuuteen liittyvien asioiden kehityksest(cid:228). Viranomaisen on my(cid:246)s toimittava tiiviiss(cid:228) yhteis- ty(cid:246)ss(cid:228) kansallisten tahojen kanssa ja luotava n(cid:228)in suhdeverkosto. 1. Kuinka j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n viranomaisen ja kansallisten tiedotustahojen yhteisty(cid:246) kuluttajille suunnatun tiedotuksen suhteen? Rajataanko viranomaisen ja muiden tahojen toimivalta selke(cid:228)sti l(cid:228)heisyysperiaatteen mukaisesti? 2. Kuinka viranomainen ja kansalliset tiedotustahot tulevat toimimaan yhteisty(cid:246)ss(cid:228) tieteellisi(cid:228) lausuntoja koskevissa asioissa? Rajataanko viranomaisen ja muiden tahojen toimivalta selke(cid:228)sti l(cid:228)heisyysperiaatteen mukaisesti? (2001/C 46 E/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1131/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 julkaistiin valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopulli- nen). Luvussa 4 k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista ja luvussa 5 elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Komissio katsoo, ett(cid:228) viranomaisella on oltava oikeudellinen asema, jotta se voi sek(cid:228) panna toimensa puolueettomasti t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ja maksimoida vaikutuksensa kuluttajan terveyden suojeluun ett(cid:228) s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) riippumattomuutensa muihin EU:n (toimi)elimiin n(cid:228)hden. Antaako suunniteltu riippumaton asema viranomaiselle valtuuden pyyt(cid:228)(cid:228) komissiolta selvityksi(cid:228) niist(cid:228) politiikkap(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228), joita koskevia lausuntoja viranomainen on antanut? Jos n(cid:228)in ei ole, miksi komissio ei katso tarpeelliseksi, ett(cid:228) viranomainen voi pyyt(cid:228)(cid:228) selvityst(cid:228) lausuntojensa seurauksista ja/tai t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- nosta? (2001/C 46 E/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1132/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. huhtikuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta ja Euroopan elintarvikeviranomainen Tammikuussa 2000 ilmestyi valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta KOM(1999) 719 lopull. Luvussa 4 k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Eurooppalaisen elintarvikeviranomaisen (EEV) perustamista. Luku 5 koskee elintarvi- kelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Komissio ei sulje pois mahdollisuutta, ett(cid:228) viranomaisen toimivaltaa laajennetaan tulevaisuudessa (kohta 40). 1. Mit(cid:228) uusia valtuuksia komissio tarkoittaa? 2. Milloin t(cid:228)m(cid:228) toimivallan laajentaminen tapahtuisi?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1159/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorità alimentare europea..

eurovoc_concepts:
extra-EU trade
food safety
foodstuff
labelling

text: C 72 E/20 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 3. 2001 Spetta agli Stati membri garantire l(cid:146)effettiva applicazione della normativa comunitaria nella pratica quotidiana. Tuttavia, gli esperti della Commissione effettuano periodicamente controlli in loco per accertare che la direttiva venga applicata in maniera uniforme e che le autorit(cid:224) degli Stati membri verifichino la conformit(cid:224) alle norme della direttiva in parola. L(cid:146)approvazione di ruolini di marcia inadeguati da parte delle autorit(cid:224) e l(cid:146)impiego di veicoli che non rispettano le disposizioni del regolamento (CE) n. 411/98 del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che stabilisce norme complementari relative alla protezione degli animali applicabili agli autoveicoli adibiti al trasporto di animali su percorsi di durata superiore a otto ore (3) costituiscono vere e proprie infrazioni rilevate in occasione delle visite di ispezione effettuate dall(cid:146)ufficio alimentare e veterinario (UAV) della Commissione. Alcune procedure di infrazione connesse alla protezione degli animali durante il trasporto sono gi(cid:224) state avviate contro la Grecia ed altre sono attualmente in fase di preparazione nei confronti di altri Stati membri. Nel frattempo, la Commissione ha di recente adottato diverse misure supplementari volte a migliorare vari aspetti della protezione degli animali durante il trasporto. L(cid:146)articolo 13 della direttiva 91/628/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 95/29/CE, stabilisce che la Commissione debba presentare al Consiglio una relazione sull(cid:146)esperienza acquisita dagli Stati membri da quando Ł entrata in applicazione la direttiva, accompagnata eventualmente da proposte. Tale relazione sar(cid:224) presentata al Consiglio prima del mese di giugno 2000 e terr(cid:224) conto di tutte le informazioni disponibili nonchØ, in particolare, dei risultati delle ispezioni effettuate dall(cid:146)ufficio alimentare e veterinario cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. Alla luce delle conclusioni della relazione, la Commissione presenter(cid:224) proposte di modifica dell(cid:146)attuale normativa, allo scopo di migliorarne l(cid:146)applicazione. (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995. (3) GU L 52 del 21. 2. 1998. (2001/C 72 E/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1159/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare e Autorit(cid:224) alimentare europea. Nel gennaio 2000 Ł stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ) il cui capitolo 4 tratta dell(cid:146)istituzione di un(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea mentre il capitolo 5 si sofferma sugli aspetti normativi. L(cid:146)etichettatura Ł diventata una questione di politica commerciale in molti ambiti diversi tra cui quello della sicurezza alimentare. La Commissione seguir(cid:224) orientamenti multilaterali in materia di etichettatura (punto 99). ¨ evidente che ai prodotti alimentari importati dovrebbero essere applicate le stesse norme, in materia di etichettatura, alle quali sottostanno i prodotti alimentari dell(cid:146)UE. Ci(cid:242) premesso, in materia di intende la Commissione adoperarsi affinchØ gli orientamenti multilaterali etichettatura si uniformino quantomeno alle corrispondenti direttive dell(cid:146)UE? In caso affermativo, vengono gi(cid:224) compiuti passi in questa direzione in seno agli organismi internazionali? In caso negativo, perchØ si in materia di etichettatura e di quali oppone la Commissione a equivalenti orientamenti multilaterali alternative dispone essa per applicare ai prodotti alimentari le stesse norme in materia di etichettatura applicabili ai prodotti alimentari dell(cid:146)UE? importati Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (16 giugno 2000) Secondo la Commissione, l(cid:146)obbligo dell(cid:146)etichettatura dovrebbe riguardare indiscriminatamente sia i prodotti della Comunit(cid:224), che i prodotti importati dai paesi terzi. L(cid:146)attuale normativa comunitaria sull(cid:146)etichettatura dei prodotti alimentari prevede gi(cid:224) una serie di norme generali e specifiche riguardanti entrambi i tipi di prodotti. Fino ad oggi, tali disposizioni non sono state messe in discussione. Tuttavia, vi sono alcuni fattori importanti che andrebbero tenuti in considerazione nell(cid:146)ambito degli scambi internazionali. 6. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 72 E/21 L(cid:146)etichettatura rappresenta un termine generale che si presta ad una serie di finalit(cid:224) diverse, come ad esempio le informazioni ai consumatori sul contenuto dei prodotti, sui metodi di produzione e sugli ingredienti, le avvertenze sui potenziali rischi per la salute (ad es. eventuale presenza di allergeni). L(cid:146)accordo OMC sulle misure sanitarie e fitosanitarie disciplina l(cid:146)etichettatura laddove essa incide diretta- mente sulla sicurezza alimentare. Per altri aspetti, l(cid:146)etichettatura Ł regolamentata dall(cid:146)accordo OMC sugli ostacoli tecnici agli scambi (OTS) e anche dall(cid:146)accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT). L(cid:146)accordo OTS mira a garantire che le misure tecniche non ostacolino gli scambi internazionali. Le misure commerciali restrittive sono consentite solo se finalizzate al raggiungimento di un obiettivo legittimo. L(cid:146)accordo OTS non menziona espressamente l(cid:146)informazione del consumatore, tuttavia esso fa un riferimento esplicito ai problemi della salute e alla lotta contro le pratiche ingannevoli. Ci(cid:242) non significa che l(cid:146)accordo OTS non consideri l(cid:146)informazione del consumatore come un obiettivo legittimo. Ci(cid:242) Ł dimostrato in primo luogo dal fatto che l(cid:146)accordo autorizza l(cid:146)etichettatura quando viene utilizzata per combattere le pratiche ingannevoli e, in secondo luogo dal fatto che l(cid:146)elenco degli obiettivi considerati legittimi non Ł completo. La Commissione auspica l(cid:146)avvio di negoziati multilaterali finalizzati al raggiungimento di un accordo internazionale sulle suddette questioni. Il Codex Alimentarius introduce una serie di norme generali e specifiche per determinate categorie di prodotti. La Commissione partecipa insieme agli Stati membri alle relative riunioni e continuer(cid:224) ad impegnarsi al massimo per pervenire ad un accordo che soddisfi gli obiettivi comunitari dal punto di vista della tutela della salute e dell(cid:146)informazione del consumatore. (2001/C 72 E/024) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1169/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (10 aprile 2000) Oggetto: Semi modificati di cotone Malgrado le direttive comunitarie 90/220 (1) e 98/95 (2) vietino l(cid:146)importazione e la coltivazione di semi geneticamente modificati, in Grecia, stando a talune informazioni, sono stati importati semi di cotone di variet(cid:224) convenzionali che precedentemente erano stati modificati. Come informa l(cid:146)OSCA, che Ł l(cid:146)organismo internazionale preposto alla certificazione dei semi, gli Stati Uniti non forniscono alcun certificato che attesti l(cid:146)assenza di materiale geneticamente modificato nei semi importati da questo paese. PoichØ la legislazione europea vieta il commercio e l(cid:146)impiego di semi geneticamente modificati, pu(cid:242) la Commissione precisare: 1. 2. se intende vietare l(cid:146)importazione, dagli Stati Uniti e da altri paesi, nell(cid:146)Unione europea, di semi di cotone e di altre piante per i quali manca una certificazione ufficiale che attesti l(cid:146)assenza di materiale geneticamente modificato e, se gli Stati membri, sulla base della vigente legislazione comunitaria, possono vietare unilateralmente l(cid:146)importazione di questi semi? (1) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990, pag. 15. (2) GU L 25 del 1. 2. 1999, pag. 1. Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (15 giugno 2000) 1. Nessuna variet(cid:224) di cotone geneticamente modificato ha finora ricevuto l(cid:146)autorizzazione per l(cid:146)immis- sione sul mercato a norma della parte C della direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati. Per due domande di auto- rizzazione relative all(cid:146)immissione sul mercato di cotone resistente agli insetti ed agli erbicidi Ł in corso la procedura prevista dalla direttiva