title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 710/2000 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2000, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

text: L 84/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 710/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 2000 για κατάταξη εµπορευµάτων στη συνδυασµένη ονοµατολογία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από ιδίως το άρθρο 9, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 254/2000 (2), και Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Για να εξασφαλιστεί η οµοιόµορφη εφαρµογή της συνδυα- σµένης ονοµατολογίας που επισυνάπτεται στον προαναφερ- θέντα κανονισµό, πρέπει να αποφασιστούν οι διατάξεις για την κατάταξη του εµπορεύµατος που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονο- µατολογίας. Αυτοί οι κανόνες εφαρµόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοµατολογία που την περιλαµβάνει, έστω και εν µέρει ή µε την προσθήκη ενδεχοµένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νοµοθετικούς κανό- νες ενόψει της εφαρµογής δασµολογικών ή άλλων µέτρων στο πλαίσιο εµπορικών συναλλαγών. Κατ’ εφαρµογή των εν λόγω γενικών κανόνων, το εµπόρευµα που περιγράφεται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήµα- τος του παρόντος κανονισµού πρέπει να καταταγεί στον αντίστοιχο κωδικό ΣΟ που σηµειώνεται στη στήλη 2, βάσει των διατάξεων της στήλης 3. Είναι σκόπιµο, οι δεσµευτικές δασµολογικές πληροφορίες οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών σχετικά µε την κατάταξη των εµπορευµάτων στη συνδυασµένη ονοµατολογία και δεν είναι σύµφωνες µε το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισµός να µπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείµενο επίκλησης από τον κάτοχό τους κατά τη διάρκεια περιόδου τριών µηνών, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελω- νειακού κώδικα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου και του Συµβουλίου (4). (5) Τα µέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα εµπορεύµατα που περιγράφονται στη στήλη 1 του προσαρτηµέ- νου πίνακα κατατάσσονται στη συνδυασµένη ονοµατολογία στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σηµειώνονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα. Άρθρο 2 Οι δεσµευτικές δασµολογικές πληροφορίες που παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών και δεν είναι σύµφωνες µε το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισµός µπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείµενο επίκλησης, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών µηνών. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Frederik BOLKESTEIN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ L 28 της 3. 2. 2000, σ. 16. (3) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. (4) ΕΕ L 119 της 7. 5. 1999, σ. 1. 5. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 84/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων Κωδικός ΣΟ (1) (2) Αιτιολογία (3) 1. Ωριµασµένο τυρί (κατά προσέγγιση 4 εβδοµάδων) ανοιχτού κιτρίνου χρώµατος, χωρίς τρύπες, τύπου Cheddar, µε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά ανά- λυσης (ποσοστό επί τοις εκατό κατά βάρος): 0406 90 21 — ξηρά ύλη: — λιπαρές ουσίες στην ξηρά ύλη: — πρωτεΐνες ως έχουν: — περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος στη µη λιπαρή ύλη: 63 51,2 24 54,6 2. Citrius latifolia: γλυκολέµονα, βαθέως πρασίνου χρώµατος έως ανοικοτού κιτρίνου, που έχουν λεπτή φλούδα, χαρακτηριστική όξινη οσµή και γεύση και ωοειδές σχήµα. Τα γλυκολέµονα αυτά δεν έχουν συνήθως κουκούτσια και το βάρος τους κυµαίνεται γενικά µεταξύ 70 και 120 γραµµα- ρίων. 3. Κράκερς γαρίδας υπό µορφή σκληρών διάφανων δίσκων, µερικώς εψηµένα στον ατµό και αποξηρα- µένα σε φούρνο, παρασκευασµένα από άµυλο, νερό, αλάτι, ζάχαρη (κατά προσέγγιση 4 %), κρέας γαρίδας (κατά προσέγγιση 5 %) που περιέχουν ενισχυτικά γεύσης. Το προϊόν αυτό είναι έτοιµο προς κατανάλωση µόνον ύστερα από τηγάνισµα σε λάδι ή λίπος. 0805 90 00 1905 90 60 4. Αγγούρια σε άρµη, τα οποία έχουν υποστεί πλήρη γαλακτική ζύµωση. Η άρµη περιέχει, κατά βάρος, 8,4 % αλάτι και 1 % γαλακτικό οξύ. Τα συγκεκρι- µένα αγγούρια χρησιµοποιούνται για την παρα- σκευή διαφόρων τουρσιών («pickles»). 2005 90 80 Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας, καθώς και από το κείµενο των κωδικών ΣΟ 0406, 0406 90 και 0406 90 21. Το προϊόν, το οποίο παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του τυριού Cheddar, κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 0406 90 21 ανεξαρτήτως της περιόδου ωρίµανσης του. Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας, καθώς και από το κείµενο των κωδικών ΣΟ 0805 και 0805 90 00. Τα γλυκολέµονα Citrus latifolia είναι διαφορετικό είδος από το είδος Citrus aurantifolia του κωδικού ΣΟ 0805 30 90. Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας, καθώς και από το κείµενο των κωδικών ΣΟ 1905, 1905 90 και 1905 90 60. Η επεξεργασία στον ατµό θεωρείται µερική έψηση και συνεπώς το προϊόν εξαιρείται από την κλάση 1901 [Βλέπε επεξηγηµατικές σηµειώσεις του εναρµονισµέ- νου συστήµατος για την κλάση 1901, II, εξαίρεση ε)]. Εξαιτίας της προσθήκης της ζάχαρης και του κρέατος γαρίδας το προϊόν δεν παρουσιάζει τα χαρακτηρι- στικά των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1905 90 20. Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας, καθώς και από το κείµενο των κωδικών ΣΟ 2005, 2005 90 και 2005 90 80. Τα αγγούρια που έχουν υποστεί πλήρη γαλακτική ζύµωση, εξαιρούνται από την κλάση 0711, ανε- ξαρτήτως της ποσότητας του αλατιού που περιέχεται στην άρµη (βλέπε την τελευταία παράγραφο των επεξηγηµατικών σηµειώσεων του εναρµονισµένου συστήµατος για την κλάση 0711, καθώς και την τελευταία παράγραφο των επεξηγηµατικών σηµειώ- σεων της συνδυασµένης ονοµατολογίας που αναφέρε- ται στον κωδικό ΣΟ 0711 40 00)


title: Verordnung (EG) Nr. 701/2000 der Kommission vom 3. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden

eurovoc_concepts:
agricultural product
export refund
primary product
processed foodstuff

formats: html pdf print

text: L 83/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 701/2000 DER KOMMISSION vom 3. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungs- vorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommis- sion (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Bei bestimmten, in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvor- schriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (3), die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 238/2000 (4), aufgeführten Erzeug- nissen, die PG2-Erzeugnissen gleichgestellt sind, ist der Milchfettgehalt anzugeben. Bei der Vorausfestsetzung sollte der Erstattungssatz, der für die den Nicht-Anhang-I-Waren zugesetzten Grunder- zeugnissen gilt, nach den gleichen Regeln angepaßt werden wie der Satz, der für die in unveränderter Form ausgeführten Grunderzeugnisse gilt. Im Rahmen der Erfüllung der internationalen Verpflich- tungen der Union müssen die Bestimmungen des Arti- kels 6B Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 verdeutlicht werden, um eine regelmäßige Gewährung der Bescheinigungen während des Übergangszeitraums zu ermöglichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für horizontale Fragen des Handels mit land- wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1222/94 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: (1) ABl. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (2) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 28. (3) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (4) ABl. L 24 vom 29. 1. 2000, S. 45. „— Milch und Milcherzeugnisse der KN-Codes 0403 10 11, 0403 90 11 und 0404 90 21, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von höchstens 1,5 Gewichtshundertteilen, sind Magermilchpulver gleichgestellt, das in Anhang A (PG2) definiert ist. “ 2. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d) zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „— Milch, Rahm und Milcherzeugnisse der KN-Codes 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 und 0404 90 29, in Pulver- form, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 und weniger als 45 Gewichtshundertteilen, sind Vollmilchpulver gleichgestellt, das in Anhang A (PG3) definiert ist. “ 3. Dem Artikel 5 wird folgender Absatz 2 angefügt: „Der unter den Bedingungen des vorstehenden Unterab- satzes festgesetzte Erstattungssatz wird nach den gleichen Regeln angepaßt, die für die Vorausfestsetzung der Erstat- tungen für die in unveränderter Form ausgeführten Grund- erzeugnisse gelten, wobei die in Anhang E für Verarbei- tungserzeugnisse aus Getreide festgesetzten Umrechnungs- koeffizienten zu verwenden sind. für Anträge auf Der vorstehende Unterabsatz gilt nicht Vorausfestsetzung, die bis zum 24. März 2000 einschießlich gestellt werden. “ 4. Artikel 6B Absatz 8 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: „Kommt die Kommission zu der Ansicht, daß die internatio- nalen Verpflichtungen der Europäischen Union nicht einge- halten zu werden drohen, so kann sie auf die zur Prüfung vorliegenden Anträge auf Erteilung einer Bescheinigung sie einen Verringerungskoeffizienten anwenden, wobei insbesondere die in den Absätzen 3 und 4 genannten Berechnungsverfahren berücksichtigt. Außerdem kann sie die Erteilung von Bescheinigungen aussetzen. Die Kommission veröffentlicht den Koeffizienten innerhalb von vier Arbeitstagen nach dem in Unterabsatz 1 genannten Tag, an dem die Anträge der Kommission mitgeteilt werden, im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 4. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 83/7 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. April 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission


title: Kommissionens förordning (EG) nr 705/2000 av den 3 april 2000 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import price
producer price
tariff quota

formats: pdf print

text: L 83/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 705/2000 av den 3 april 2000 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av småblommiga rosor med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp- ning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst- banken och Gazaremsan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, och av följande skäl: (4) (5) (6) (7) I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (7), fastställs närmare tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden. På grundval av de priser som har noterats i enlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som föreskrivs i artikel 2. 2 i förordning (EEG) nr 4088/87 om upphävande av förmåns- tullarna är uppfyllda i fråga om småblommiga rosor med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsats bör därför återinföras. Kvoten för produkterna i fråga täcker perioden 1 januari–31 december 2000. Som en följd därav gäller upphävandet av förmånstullen och återinförandet av Gemensamma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden. Mellan förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukters möten skall dessa åtgärder vidtas av kommissionen. (1) (2) I förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs villkoren för att tillämpa förmånstullar på storblommiga rosor, småb- lommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (på kvist) inom gränserna för de tullkvoter som årligen öppnas för import till gemenskapen av färska snittblommor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 563/ 2000 (4), öppnas och föreskrivs villkoren för förvalt- ningen av gemenskapens tullkvoter för färska snitt- blommor och blomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, Västbanken och Gaza- remsan. Artikel 1 Med avseende på import av småblommiga rosor (KN-nummer ex 0603 10 10) med ursprung i Israel skall de förmånstullar som fastställs i förordning (EG) nr 1981/94 upphävas och Gemensamma tulltaxans tullsats återinföras. (3) I kommissionens förordning (EG) nr 704/2000 (5) fast- ställs gemenskapens import- och producentpriser på nejlikor och rosor med avseende på tillämpningen av importförfarandena. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 68, 16. 3. 2000, s. 46. (5) Se sida 12 i denna tidning. Denna förordning träder i kraft den 4 april 2000. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 4. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 83/15 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 703/2000 av den 3 april 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: L 83/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 703/2000 av den 3 april 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1). med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (3), särskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av följande skäl: 1441/1999 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 698/2000 (5). I enlighet med de regler och villkor för fastställande som anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/ 95 skall vara de som anges i bilagan. (1) De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar förordning (EG) nr fastställs genom kommissionens Denna förordning träder i kraft den 4 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (3) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (4) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (5) EGT L 81, 1. 4. 2000, s. 51. 4. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 83/11 till kommissionens förordning av den 3 april 2000 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 BILAGA KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (EUR) 15,09 15,09 15,09 15,09 18,87 18,87 18,87 0,19 9,08 15,38 8,85 14,87 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), såsom den ändrats. (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 710/2000 z dnia 3 kwietnia 2000 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs formalities
free movement of goods
import

text: 378 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 32000R0710 5. 4. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 710/2000 z dnia 3 kwietnia 2000 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej 02/t. 9 L 84/8 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. (1) w sprawie nomenklatury taryfowej i statys- tycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 254/2000 (2), w szcze- gólności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządze- nia, niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfi- kacji towarów, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia. (2) (3) Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 określiło ogólne zasady interpretacji Nomenklatury Scalonej. Zasady te sto- suje się także do każdej innej nomenklatury, w całości lub w części na niej opartej, lub która dodaje do niej dodat- kowy podpodział i która została ustanowiona na podsta- z wie uwzględnieniem stosowania taryfy i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. przepisów wspólnotowych, szczegółowych Zgodnie z wyżej wymienionymi ogólnymi zasadami, towary wyszczególnione w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia należy klasyfikować do kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn okre- ślonych w kolumnie 3. Członkowskiego w odniesieniu do klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej i która nie jest zgodna z przepisami niniejszego rozporządzenia, mogła się nadal na nią powoływać, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozpo- rządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady i Parlamentu Europejskiego (WE) nr 955/1999 (4), przez okres trzech miesięcy. (5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są sklasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej do kodów CN wykazanych w kolumnie 2 wspomnianej tabeli. Artykuł 2 Zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 przez okres trzech miesięcy nadal można się powoływać na wiążącą informację taryfową wydaną przez władze celne Państw Członkowskich, która nie jest zgodna z przepisami niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 (4) Właściwym jest, aby osoba, której udzielono wiążącej informacji taryfowej wydanej przez władze celne Państwa Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 3 kwietnia 2000 r. W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji (1) Dz. U. L 256 z 7. 9. 1987, str. 1. (2) Dz. U. L 28 z 3. 2. 2000, str. 16. (3) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. (4) Dz. U. L 119 z 7. 5. 1999, str. 1. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 379 Wyszczególnienie (1) 1. Dojrzewający (przez około cztery tygodnie) bladożółty ser bez dziur typu Cheddar o następujących właściwościach analitycznych (% w masie): — sucha masa: 63 — zawartość tłuszczu w suchej masie: 51,2 — białka: — zawartość wody w masie serowej beztłuszczowej: 24 54,6 2. Citrus latifolia: limy, od ciemnozielonych do bladożółtych, o cienkiej skórce i charaktery- stycznym kwaskowym zapachu i smaku, w kształcie jaja, prawie bez pestek, i zwykle o masie od 70 do 120 g. 3. Krakersy z krewetek w postaci twardych, przeświecających krążków częściowo goto- wane, na parze i suszone w piecu, wyprodu- kowane ze skrobi, wody, soli, cukru (około 4 %), mięsa z krewetek (około 5 %), z dodat- kiem substancji wzmacniającej smak. Produkt gotowy jest do spożycia dopiero po usmażeniu na oliwie lub tłuszczu. 4. Ogórki poddane całkowitej fermentacji mle- kowej, zanurzone w solance. Solanka zawiera w masie 8,4 % soli i 1 % kwasu mlekowego. 2005 90 80 Ogórki używane są do przygotowania pro- duktu zwanego „piklami”. ZAŁĄCZNIK Kod CN (2) 0406 90 21 Uzasadnienie (3) Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 wykładni Nomenklatury Scalonej oraz tekstem kodów CN 0406, 0406 90 i 0406 90 21. Produkt, o charakterystyce sera typu Cheddar klasyfikowany jest do kodu CN 0406 90 21, nie- zależnie od czasu dojrzewania. 0805 90 00 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 wykładni Nomenklatury Scalonej oraz tekstem kodów CN 0805 i 0805 90 00. 1905 90 60 Cirrus latifolia jest innym gatunkiem limy niż Citrus aurantifolia o kodzie CN 0805 30 90. Klasyfikacja ustalona przez przepisy reguł ogól- nych 1 i 6 wykładni Nomenklatury Scalonej oraz tekstem kodów 1905 90 CN i 1905 90 60. 1905, W tym przypadku obróbkę cieplną uznaje się za częściowe gotowanie, w związku z tym produkt wyłącza się z pozycji 1901 [patrz HS uwagi wyjaśniające do pozycji 1901, II. , wyłączając e)]. Z powodu dodatku cukru i mięsa krewetek pro- dukt stracił charakterystykę produktów o kodzie CN 1905 90 20. Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 wykładni Nomenklatury Scalonej kodów CN 2005, 2005 90 oraz i 2005 90 80. tekst Ogórki, które poddane zostały całkowitej fer- mentacji mlekowej wyłączone są z pozycji 0711, niezależnie od zawartości soli w solance (patrz ostatni akapit uwag wyjaśniających HS do pozycji 0711 i ostatni akapit uwag wyjaśniają- cych CN do kodu 0711 40 00)


title: Verordnung (EG) Nr. 699/2000 der Kommission vom 3. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 4. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 83/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 699/2000 DER KOMMISSION vom 3. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 4. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 83/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 4. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 3. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 143,9 94,3 119,1 130,6 149,6 140,1 100,6 44,2 72,4 67,1 37,9 50,7 28,7 55,7 48,0 35,3 72,1 74,1 60,5 86,7 83,6 85,7 78,6 92,6 88,6 66,3 105,9 86,0 71,6 69,6 71,3 70,8 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Verordening (EG) nr. 701/2000 van de Commissie van 3 april 2000 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen

text: L 83/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 701/2000 VAN DE COMMISSIE van 3 april 2000 houdende wĳziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 1. De tekst van artikel 1, lid 2, onder c), tweede streepje, wordt Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Het is nuttig het gehalte aan vet uit melk te preciseren voor bepaalde met goederengroep nr. 2 gelĳkgestelde producten die worden genoemd in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 238/2000 (4). In geval van vaststelling vooraf is het passend de restitu- tievoet die van toepassing is op de basisproducten die in niet onder bĳlage I vallenden worden gebruikt goederen, aan te passen overeenkomstig dezelfde regels als die welke gelden voor de vaststelling vooraf van de restituties voor basisproducten die in ongewĳzigde toestand worden uitgevoerd. In het kader van de naleving van de internationale verbintenissen van de Europese Unie is het noodzakelĳk de bepalingen van artikel 6 B, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1222/94 te verduidelĳken teneinde de geregelde toekenning van certificaten gedurende de overgangspe- riode mogelĳk te maken. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van vraagstukken inzake het beheer handelsverkeer van verwerkte landbouwproducten die niet onder bĳlage I vallen, voor horizontale HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt als volgt gewĳzigd: (1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (4) PB L 24 van 29. 1. 2000, blz. 45. vervangen door de volgende tekst: „— melk en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 90 11 en 0404 90 21, in poeder, in korrels of in toegevoegde suiker of andere vaste vorm, zonder andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van 1,5 gewichtspercent of minder, zĳn gelĳkgesteld met mageremelkpoeder als bedoeld in bĳlage A (goederengroep 2);”. 2. De tekst van artikel 1, lid 2, onder d), tweede streepje, wordt vervangen door de volgende tekst: „— melk, room en zuivelproducten van de GN-codes 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 en 0404 90 29, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 1,5 % maar minder dan 45 gewichtspercenten, zĳn gelĳkgesteld met vollemelkpoeder als bedoeld in bĳlage A (goederengroep 3);”. 3. Aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende tekt toegevoegd: „De restitutievoet, bepaald volgens de in de voorgaande alinea vermelde voorwaarden, wordt aangepast volgens dezelfde regels als die welke worden toegepast bĳ de vast- stelling vooraf van de restituties voor basisproducten die in ongewĳzigde toestand worden uitgevoerd, evenwel met gebruikmaking van de in bĳlage E vermelde omzettingscoëf- ficiënten voor verwerkte producten op basis van granen. De voorgaande alinea is niet van toepassing op verzoeken om vaststelling vooraf die tot en met 24 maart 2000 zĳn ingediend. ”. 4. De tweede alinea van artikel 6 B, lid 8, wordt vervangen door de volgende tekst: „Wanneer de Commissie van oordeel is dat de kans bestaat dat de nakoming van de internationale verbintenissen van de Europese Unie in het gedrang dreigt te komen, kan zĳ een verlagingscoëfficiënt toepassen op de in behandeling zĳnde certificaataanvragen, waarbĳ zĳ met name rekening houdt met de in lid 3 en lid 4 uiteengezette berekenings- wĳze. Zĳ kan de afgifte van de certificaten ook opschorten. De Commissie maakt de coëfficiënt binnen vier werkdagen na de in de eerste alinea bedoelde datum bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. 4. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 83/7 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 april 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 710/2000 af 3. april 2000 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

text: L 84/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 710/2000 af 3. april 2000 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 254/2000 (2), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: skabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påbe- råbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldko- deks (3), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 (4), i et tidsrum på tre måneder. (5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — (1) (2) (3) (4) For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer. Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestem- melser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3. Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplys- ninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndig- heder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomen- klaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fælles- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder. Artikel 2 Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fælles- skabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2000. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT L 28 af 3. 2. 2000, s. 16. (3) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (4) EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 1. 5. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 84/9 Varebeskrivelse (1) BILAG KN-kode (2) Begrundelse (3) 1. Lysegul ost uden huller af Cheddar-typen modnet ca. 4 uger, med følgende analytiske karakteristika (i vægtprocent): 0406 90 21 — Tørstof: — Fedtindhold i tørstoffet: — Proteiner: — Vandindhold i den fedtfri ostemasse: 63 51,2 24 54,6. 2. Citrus latifolia-limefrugter med grønliggul farve og tynd skal og med en karakteristisk syrlig duft og smag, ovalformede, almindeligvis uden kerner og af vægt mellem 70 og 120 g. 0805 90 00 3. Rejechips i form af hårde, gennemsigtige plader, delvis dampkogt og efterfølgende salt, ovntørret, sukker (ca. 4 %), rejekød (ca. 5 %) og med indhold af smagsforstærkere. stivelse, vand, fremstillet af 1905 90 60 Produktet er klar til at spise efter stegning i olie eller fedt. 4. Agurker, der har undergået en fuldstændig mælkesyregæring, nedlagt saltlage. Lagen indeholder 8,4 vægtprocent salt og 1 vægtpro- cent mælkesyre. i 2005 90 80 Agurkerne forskellige former for »pickles«. anvendes ved tilberedning af Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbe- stemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomen- klatur og teksten til KN-kode 0406, 0406 90 og 0406 90 21. Produktet, der har karakter af Cheddar-ost, tari- feres under KN-kode 0406 90 21, uanset den korte modningstid. Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbe- stemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomen- klatur og 0805 90 00. til KN-kode teksten 0805 og Citrus latifolia-limefrugter er en særlig variant af Citrus aurantifolia-limefrugter under KN-kode 0805 30 90 og kan derfor ikke tariferes i denne position. Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbe- stemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomen- klatur og teksten til KN-kode 1905, 1905 90 og 1905 90 60. Varmebehandlingen anses som en forkogning, hvorfor produktet er undtaget fra pos. 1901 (se de forklarende bemærkninger til HS, pos. 1901, afsnit II, undtagelse e)). På grund af tilsætningen af sukker og rejekød har produktet mistet karakteren af et produkt henhø- rende KN-kode 1905 90 20. Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbe- stemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomen- klatur og teksten til KN-kode 2005, 2005 90 og 2005 90 80. Agurkerne, der har undergået en fuldstændig mælkesyregæring, er undtaget fra pos. 0711, uanset saltindholdet i lagen (se sidste afsnit i de forklarende bemærkninger til HS, pos. 0711, og sidste afsnit i de forklarende bemærkninger til KN, pos. 0711 40 00)


title: Commission Regulation (EC) No 699/2000 of 3 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 4. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 83/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 699/2000 of 3 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 4 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 83/2 EN Official Journal of the European Communities 4. 4. 2000 to the Commission Regulation of 3 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 143,9 94,3 119,1 130,6 149,6 140,1 100,6 44,2 72,4 67,1 37,9 50,7 28,7 55,7 48,0 35,3 72,1 74,1 60,5 86,7 83,6 85,7 78,6 92,6 88,6 66,3 105,9 86,0 71,6 69,6 71,3 70,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Corps diplomatique accrédité auprès des Communautés européennes et représentations auprès de la Commission : vade-mecum for the use of the diplomatic corps. (edition Janvier 2000.,Corps diplomatique accrédité auprès des Communautés européennes et représentations auprès de la Commission : vade-mecum à l'usage du corps diplomatique. (edition Janvier 2000.

eurovoc_concepts:
diplomatic profession
diplomatic representation
directory


title: Reglamento (CE) n° 699/2000 de la Comisión de 3 de abril de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 4. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 699/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 83/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 4. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 3 de abril de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 999 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 143,9 94,3 119,1 130,6 149,6 140,1 100,6 44,2 72,4 67,1 37,9 50,7 28,7 55,7 48,0 35,3 72,1 74,1 60,5 86,7 83,6 85,7 78,6 92,6 88,6 66,3 105,9 86,0 71,6 69,6 71,3 70,8 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 702/2000 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό, για το μήνα Μάρτιο 2000, της ειδικής συναλλαγματικής ισοτιμίας για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
representative rate
storage cost
sugar

text: L 83/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 702/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 2000 για τον καθορισµό, για το µήνα Μάρτιο 2000, της ειδικής συναλλαγµατικής ισοτιµίας για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τον καθορισµό του αγρονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ (2), (2) Ωστόσο για τα επιστρεφόµενα ποσά από την 1η Ιανουαρίου 2000, λόγω της εισαγωγής του αγρονοµισµατικού καθεστώ- τος του ευρώ από την ίδια αυτή ηµεροµηνία, πρέπει να περιοριστεί ο καθορισµός των συντελεστών µετατροπής στις ειδικές συναλλαγµατικές ισοτιµίες µεταξύ του ευρώ και των εθνικών νοµισµάτων των κρατών µελών που δεν έχουν εγκρί- νει το ενιαίο νόµισµα. Η εφαρµογή των εν λόγω διατάξεων οδηγεί στον καθορισµό, για το µήνα Μάρτιο 2000, της ειδικής συναλλαγµατικής ισοτιµίας µετατροπής του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στα διάφορα εθνικά νοµίσµατα, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του γεωργι- κού συντελεστή µετατροπής στον τοµέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1642/ ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, 1999 (4), και Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 ορίζει ότι το επιστρεφόµενο ποσό των δαπανών αποθεµατοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 µετατρέπεται σε εθνικό νόµι- σµα βάσει ειδικού γεωργικού συντελεστή µετατροπής, ο οποίος υπολογίζεται pro rata temporis ως ο µέσος όρος των γεωργικών συντελεστών µετατροπής που ισχύουν κατά το µήνα της αποθεµατοποίησης. Ο εν λόγω ειδικός γεωργι- κός συντελεστής πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα για τον προηγούµενο µήνα. Ο εν λόγω γεωργικός συντελεστής πρέ- πει να καθορίζεται κάθε µήνα για τον προηγούµενο µήνα. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο ειδικός γεωργικός συντελεστής που πρέπει να χρησιµοποιείται για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθε- µατοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 σε καθένα από τα εθνικά νοµίσµατα καθορίζεται, για το µήνα Μάρτιο 2000, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Απριλίου 2000. Εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. (3) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 94. (4) ΕΕ L 195 της 28. 7. 1999, σ. 3. 4. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 83/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2000, για τον καθορισµό, για το µήνα Μάρτιο 2000 της ειδικής συναλλαγµατικής ισοτιµίας για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης Ειδικές συναλλαγµατικές ισοτιµίες 1 ευρώ = 7,44742 333,843 8,40289 0,611416 δανικές κορόνες δραχµές σουηδικές κορόνες στερλίνες


title: Regulamento (CE) n.° 700/2000 da Comissão, de 3 de Abril de 2000, relativo ao fornecimento de produtos da pesca a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
fishery product
food aid

text: 4. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 83/3 REGULAMENTO (CE) N. o 700/2000 DA COMISSÃO de 3 de Abril de 2000 relativo ao fornecimento de produtos da pesca a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão de ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comuni- tária e determina os critérios gerais relativos ao trans- porte da ajuda alimentar para lá do estádio FOB. Após várias decisões relativas a distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu produtos da pesca a certos beneficiários. É necessário efectuar esses fornecimentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) n. o 2519/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilização de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunitária (2). É necessário precisar, nomeadamente, os prazos e condições de fornecimento para determinar as despesas daí resul- tantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A título da ajuda alimentar comunitária, realiza-se, na Comuni- dade, a mobilização de produtos da pesca, tendo em vista fornecimentos aos beneficiários indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2519/ /97 e com as condições constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totali- dade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 83/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 4. 2000 ANEXO LOTES A e B 1. Acções n. os: 84/99 (A); 85/99 (B) 2. Beneficiário (2): PAM (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tel. : (39-06) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: Sérvia e Montenegro 5. Produto a mobilizar: conservas de cavalas em óleo vegetal 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 200 7. Número de lotes: 2 (A: 100 toneladas; B: 100 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (4): cavalas (Scomber scombrus ou Scomber japonicus) provenientes da última campanha de pesca. O produto deve apresentar-se na forma de pedaços ao estilo do salmão (pedaços inteiros sem a cabeça, as vísceras e o rabo) 9. Acondicionamento (6): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 14. 0 A, B e C. 2) 10. Etiquetagem e marcação (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto VIII. A. 3) — língua a utilizar na marcação: inglês e servo-croata — indicações complementares: «Date d'expiration: …» (data de fabrico mais dois anos) Caso as menções exigidas não possam ser impressas nas latas, devem sê-las na(s) etiqueta(s) autocolante(s) nas latas. A data de produção e a data de perempção devem ser impressas nas latas e não nas etiquetas autocolantes 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade. O produto deve provir da Comunidade. 12. Estádio de entrega previsto: entregue à saída da fábrica 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: A: de 15 a 28. 5. 2000; B: de 29. 5 a 11. 6. 2000 — segundo prazo: A: de 29. 5 a 11. 6. 2000; B: de 12 a 25. 6. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: em 18. 4. 2000 — segundo prazo: em 2. 5. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 15 euros por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn M. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação: — 4. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 83/5 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará ao beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radiação nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O fornecedor transmite ao beneficiário ou ao seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: — certificado sanitário. (5) Em derrogação do JO C 114, o ponto VIII. A. 3. c) passa a ter a seguinte redacção: «A menção “Comunidade Europeia”». A rotulagem em servo-croata deve fazer-se como segue: «Evropska Zajednica Konzervirana skuša u biljnom ulju». As dimensões das inscrições e da bandeira serão adaptadas às dimensões das latas. Os cartões serão marcados nas duas faces laterais mais largas. (6) Em derrogação do JO C 267 de 13. 9. 1996, o peso líquido das latas deve ser de 400 a 500 g


title: Komission asetus (EY) N:o 699/2000, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 4. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 83/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 699/2000, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 83/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 4. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 143,9 94,3 119,1 130,6 149,6 140,1 100,6 44,2 72,4 67,1 37,9 50,7 28,7 55,7 48,0 35,3 72,1 74,1 60,5 86,7 83,6 85,7 78,6 92,6 88,6 66,3 105,9 86,0 71,6 69,6 71,3 70,8 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: The rules governing cosmetic products in the European Union. Volume 3, Guidelines : Cosmetic products : Notes of guidance for testing of cosmetic ingredients for their safety evaluation : 2000 Edition.

eurovoc_concepts:
consumer protection
cosmetic product
health legislation
health policy
public health


title: Règlement (CE) n° 703/2000 de la Commission, du 3 avril 2000, modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

text: L 83/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 703/2000 DE LA COMMISSION du 3 avril 2000 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 vu le règlement septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), vu le règlement (CE) no 1423/95 de la Commission du 23 juin 1995 établissant les modalités d'application pour l'importation des produits du secteur du sucre autres que les mélasses (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 624/98 (3), et notamment son article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, et son article 3, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Les montants des prix représentatifs et des droits addi- tionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont été fixés par le (CE) no 1441/1999 de la Commission (4), règlement modifié en dernier 698/2000 (5). lieu par le règlement (CE) no (2) L'application des règles et modalités de fixation rappe- lées dans le règlement (CE) no 1423/95 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier lesdits montants actuellement en vigueur conformément à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1423/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 4 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (3) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (4) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 77. (5) JO L 81 du 1. 4. 2000, p. 51. 4. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 83/11 du règlement de la Commission, du 3 avril 2000, modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 ANNEXE Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en EUR) 15,09 15,09 15,09 15,09 18,87 18,87 18,87 0,19 9,08 15,38 8,85 14,87 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifié. (2) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: Règlement (CE) n° 700/2000 de la Commission, du 3 avril 2000, relatif à la fourniture de produits de la pêche au titre de l'aide alimentaire

text: 4. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 83/3 RÈGLEMENT (CE) No 700/2000 DE LA COMMISSION du 3 avril 2000 relatif à la fourniture de produits de la pêche au titre de l'aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement précité établit la liste des pays et organisa- tions susceptibles de bénéficier d'une aide communau- taire, et détermine les critères généraux relatifs au trans- port de l'aide alimentaire au-delà du stade fob. Suite à plusieurs décisions relatives à l'allocation d'aide alimentaire, la Commission a alloué des produits de la pêche à certains bénéficiaires. Il y a lieu de procéder à ces fournitures suivant les règles prévues au règlement (CE) no 2519/97 de la Commis- sion du 16 décembre 1997 portant modalités générales de mobilisation de produits à fournir au titre du règle- ment (CE) no 1292/96 du Conseil pour l'aide alimentaire communautaire (2). Il est nécessaire de préciser notam- ment les délais et conditions de fourniture pour déter- miner les frais qui en résultent, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est procédé, au titre de l'aide alimentaire communautaire, à la mobilisation dans la Communauté de produits de la pêche en vue de fournitures aux bénéficiaires indiqués en annexe, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Le soumissionnaire est réputé avoir pris connaissance de toutes les conditions générales et particulières applicables et les avoir acceptées. Toute autre condition ou réserve contenue dans son offre est réputée non écrite. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. L 83/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 4. 2000 ANNEXE LOTS A et B 1. Actions nos: 84/99 (A); 85/99 (B) 2. Bénéficiaire (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tél. : (39-06) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I 3. Représentant du bénéficiaire: à désigner par le bénéficiaire 4. Pays de destination: Serbie et Monténégro 5. Produit à mobiliser: conserves de maquereaux à l'huile végétale 6. Quantité totale (tonnes net): 200 7. Nombre de lots: 2 (A: 100 tonnes; B: 100 tonnes) 8. Caractéristiques et qualité du produit (3) (4): maquereaux (Scomber scombrus ou Scomber japonicus) provenant de la dernière campagne de pêche. Le produit doit se présenter sous forme de darnes/steacks de type saumon (morceaux entiers sans la tête, les viscères et la queue) 9. Conditionnement (6): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 (points 14. 0 A, B et C. 2) 10. Étiquetage ou marquage (5): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point VIII. A. 3)] — Langues à utiliser pour le marquage: anglais et serbo-croate — Inscriptions complémentaires: «Date d'expiration: …» (date de fabrication +2 ans) Au cas où des mentions exigées ne peuvent être imprimées sur les boîtes, elles doivent l'être sur étiquette(s) autocollante(s) appliquée(s) sur les boîtes. La date de production et la date de péremption doivent être imprimées sur les boîtes et non sur les étiquettes autocollantes 11. Mode de mobilisation du produit: marché communautaire. Le produit doit provenir de la Communauté. 12. Stade de livraison prévu: à l'usine 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d'embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de débarquement: — 16. Lieu de destination: — — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. Période ou date limite de livraison au stade prévu: — premier délai: A: du 15 au 28. 5. 2000; B: du 29. 5 au 11. 6. 2000 — deuxième délai: A: du 29. 5 au 11. 6. 2000; B: du 12 au 25. 6. 2000 18. Période ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier délai: — — deuxième délai: — 19. Délai pour la présentation des offres (à 12 heures, heure de Bruxelles): — premier délai: — deuxième délai: le 18. 4. 2000 le 2. 5. 2000 20. Montant de la garantie de soumission: 15 euros par tonne 21. Adresse pour l'envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn M. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution à l'exportation: — 4. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 83/5 Notes: (1) Renseignements complémentaires: André Debongnie [tél. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tél. : (32-2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le bénéficiaire ou son représentant dans les plus brefs délais, en vue de déterminer les documents d'expédition nécessaires. (3) Le fournisseur délivre au bénéficiaire un certificat émanant d'une instance officielle et certifiant que, pour le produit à livrer, les normes en vigueur, relatives à la radiation nucléaire, dans l'État membre concerné ne sont pas dépassées. Le certificat de radioactivité doit indiquer la teneur en césiums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le fournisseur transmet au bénéficiaire ou à son représentant, lors de la livraison, le document suivant: — un certificat sanitaire. (5) Par dérogation au Journal officiel des Communautés européennes C 114, le texte du point VIII. A. 3. c) est remplacé par le texte suivant: «la mention “Communauté européenne”». Le marquage en serbo-croate doit se faire comme suit: «Evropska Zajednica Konzervirana skuša u biljnom ulju». Les dimensions des inscriptions et du drapeau sont adaptées à la taille des boîtes. Les cartons sont marqués sur les deux faces latérales les plus larges. (6) Par dérogation au JO C 267 du 13. 9. 1996, le poids net des boîtes doit être de 400-500 g


title: Uredba Komisije (ES) št. 710/2000 z dne 3. aprila 2000 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

text: 378 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 32000R0710 5. 4. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 84/8 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 710/2000 z dne 3. aprila 2000 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 (1) o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 254/2000 (2), in zlasti člena 9 Uredbe, Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 955/1999 (4), imetnik lahko za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombini- rano nomenklaturo in ki niso v skladu z določbami iz te uredbe. (5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: (1) (2) (3) (4) Zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomen- klature, ki je priloga navedene uredbe, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razla- ganje kombinirane nomenklature. Ta pravila veljajo tudi za druge nomenklature, ki v celoti ali delno temeljijo na njej ali ji dodajo dodatne pododdelke in ki jih določajo posebne določbe Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. V skladu z navedenimi splošnimi pravili se mora blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice v prilogi k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2, in sicer iz razlogov, navedenih v stolpcu 3. Člen 1 je Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v tarifne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice. Člen 2 Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso v skladu z določbami iz te uredbe. Primerno je, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (3), nazadnje spremenjene z Uredbo Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 3 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 3. aprila 2000 Za Komisijo Frederik BOLKESTEIN Član Komisije (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (2) UL L 28, 3. 2. 2000, str. 16. (3) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. (4) UL L 119, 7. 5. 1999, str. 1. 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 379 Poimenovanje blaga (1) 1. Zrel (približno štiri tedne) bledo rumen sir brez očes, vrste cheddar z naslednjimi anali- tičnimi značilnostmi (mas. %): — suha snov: — vsebnost maščob v suhi snovi: — beljakovine: 63 51,2 24 — vsebnost vode v nemastni snovi: 54,6 2. Citrus latifolia: limete, od temno zelenih do bledo rumenih, s tanko lupino in značilnim kislim vonjem in okusom, jajčaste oblike, skoraj brez pešk, in v splošnem običajno teh- tajo med 70 in 120 g 3. Krekerji iz kozic v obliki trdih prozornih plo- ščic, delno kuhani v pari in posušeni v pečici, narejeni iz škroba, vode, soli, sladkorja (pri- bližno 4 %), mesa kozic (približno 5 %), in vsebujejo ojačevalec okusa. Izdelek postane primeren za zaužitje šele po cvrtju v olju ali masti. 4. Kumarice po popolni mlečni fermentaciji, vložene v slanico. Slanica vsebuje 8,4 mas. % soli in 1 mas. % mlečne kisline. 2005 90 80 Kumarice se uporabljajo za pripravo izdel- kov, ki se imenujejo „pickleji“. PRILOGA Tarifna oznaka KN (2) 0406 90 21 Utemeljitev (3) Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 0406, 0406 90 in 0406 90 21. Izdelek, ima značilnosti sira cheddar, je uvrščen v tarifno oznako KN 0406 90 21, ne glede na čas zorenja. 0805 90 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 0805 in 0805 90 00 1905 90 60 Citrus latifolia je ločena vrsta limet od Citrus aurantifolia v tarifni oznaki KN 0805 30 90. Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 1905, 1905 90 in 1905 90 60. Toplotna obdelava se šteje kot delna priprava in zato je izdelek izključen iz številke 1901 (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 1901, II. , opomba o izključitvi (e)). Zaradi dodatka sladkorja in mesa kozic je izde- lek izgubil značilnosti izdelkov iz tarifne oznake KN 1905 90 20. Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 2005, 2005 90 in 2005 90 80. Kumarice po popolni mlečni fermentaciji so izključene iz tarifne številke 0711, ne glede na vsebnost soli v slanici (glej zadnji odstavek raz- lagalnih opomb HS k tarifni številki 0711 in zadnji odstavek razlagalnih opomb KN k oznaki 0711 40 00)


title: Reglamento (CE) n° 704/2000 de la Comisión, de 3 de abril de 2000, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

text: L 83/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 704/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de abril de 2000 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importa- ción de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la impor- tación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: En aplicación del apartado 2 del artículo 2 y del artículo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince días se fijan precios comunitarios de importación y precios comunitarios de producción, aplicables durante períodos de dos semanas, de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña. De conformidad con el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicación del régimen regu- lador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para períodos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros. Es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse. Para ello, es conveniente establecer que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña, contemplados en el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un período de dos semanas. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de abril de 2000. Será aplicable del 5 al 18 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 4. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/13 ANEXO Período: del 5 al 18 de abril de 2000 (en EUR por 100 unidades) Precios comunitarios de producción Claveles de una flor (estándar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña 9,34 10,31 24,93 12,20 Precios comunitarios de importación Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza Claveles de una flor (estándar) 7,21 12,42 — — — Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña 8,49 14,94 — — — 10,76 10,31 — — — — — — — —


title: Nariadenie Komisie (ES) 710/2000 z 3. apríla 2000 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

text: 378 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 32000R0710 5. 4. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 84/8 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 710/2000 z 3. apríla 2000 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 2658/87 z 23. júla 1987 (1) o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzob- níku, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) 254/2000 (2), najmä na jeho článok 9, keďže: (1) (2) (3) (4) S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry tvoriacej prílohu uvedeného nariadenia je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe tohto nariadenia. Nariadenie (EHS) 2658/87 stanovilo všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry; tieto pra- vidlá platia aj na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá cel- kom alebo čiastočne z nej vychádza alebo ktorá k nej pri- dáva ďalšie členenie a ktorá je založená na osobitných ustanoveniach spoločenstva, s cieľom uplatňovania col- ných alebo iných opatrení týkajúcich sa obchodovania s tovarom. V súlade s týmito všeobecnými pravidlami sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky v prílohe k tomuto nariadeniu musí zatriediť v rámci číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 na základe odôvodnení stanovených v stĺpci 3. Je vhodné, aby držiteľ mohol i naďalej uplatňovať záväznú colnú informáciu vydanú colnými orgánmi členských štá- tov v súvislosti so zatrieďovaním tovaru v rámci kombino- vanej nomenklatúry, ktorá nie je v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia, počas obdobia troch mesiacov podľa ustanovení v článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) 2913/92 z 12. októbra 1992 ustanovujúcom Colný kódex spoločenstva (3), naposledy zmeneného a doplneného ES nariadením Európskeho 955/1999 (4). parlamentu a Rady (5) Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so sta- noviskom Výboru pre colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovar opísaný v stĺpci 1 priloženej tabuľky sa teraz zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry do príslušných číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 tejto tabuľky. Článok 2 Záväzná sadzobná informácia vydaná colnými úradmi členských štátov, ktorá nie je v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia, môže sa naďalej uplatňovať v súlade s ustanoveniami článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) 2913/92 počas obdobia troch mesiacov. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 3. apríla 2000 Za Komisiu Frederik BOLKESTEIN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 28, 3. 2. 2000, s. 16. (3) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) Ú. v. ES L 119, 7. 5. 1999, s. 1. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 379 PRÍLOHA Zatriedenie (číselné znaky KN) (2) 0406 90 21 0805 90 00 1905 90 60 Opis tovaru (1) 1. Vyzretý (približne 4 týždne) svetložltý syr bez dier typu Cheddar s nasledujúcimi ana- lytickými vlastnosťami (% hmotnosti): — sušina: — obsah tuku v sušine: — bielkoviny: 63 51,2 24 — hmotnostný obsah vody v beztukovej 54,6 forme 2. Citrus latifolia:. limety rôznych farie, od tma- vozelenej až po bledožltú, s tenkou šupkou a charakteristickou kyslou vôňou a chuťou, vajcovitého tvaru, prakticky bez kôstok a s obvyklou hmotnosťou medzi 70 až 120 g. 3. Krabie sušienky v tvare tvrdých priehľad- ných diskov, čiastočne uvarené a vysušené v sušičke, vyrobené zo škrobu, vody, soli, cukru (približne 4 %), mäsa z kreviet (pri- bližne 5 %), obsahujúce prášok do pečiva. Výrobok je pripravený na konzumáciu len po vypražení na oleji alebo masti. 4. Uhorky, ktoré prešli úplným mliečnym kva- sením, ponorené v slanom náleve. Nálev obsahuje 8,4 % hmotnosti soli a 1 % mlieč- nej kyseliny. 2005 90 80 Uhorky sa používajú na prípravu výrobku známeho ako čalamáda. Dôvody (3) Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobec- ných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombino- vanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 0406, 0406 90 a 0406 90 21. Výrobok, ktorý má vlastnosti syra Cheddar, zatriedi sa v rámci číselného znaku KN 0406 90 21, bez ohľadu na čas zretia. Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobec- ných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombino- vanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 0805 a 0805 90 00. Citrus latifolia je odlišný druh limietako sú limety druhu Citrus aurantifolia položky 0805 90 20. Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobec- ných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombino- vanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 1905, 1905 90 a 1905 90 60. Tepelná úprava sa považuje za čiastočné varenie a výrobok je preto vylúčený z položky 1901 (pozri vysvetlivky HS k položke 1901, II. , poznámka o vylúčení e)). Kvôli pridaniu cukru a mäsa z kreviet stratil výrobok vlastnosti výrobku číselného znaku KN 1905 90 20. Zatriedenie je určené ustanoveniami všeobec- ných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kombino- vanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2005, 2005 90 a 2005 90 20. Uhorky, ktoré prešli úplným mliečnym kvase- ním, sú vylúčené z položky 0711 bez ohľadu na obsah soli v náleve (pozri posledný odsek vysvetliviek HS k položke 0711 a posledný odsek vysvetliviek HS k položke 0711 40 00)


title: Komission asetus (EY) N:o 705/2000, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

text: L 83/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 705/2000, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2000, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2062/97 (7), määritellään kyseisen järjestelmän sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (5) ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsiran- nalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (6) (7) Asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 sään- nösten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, että asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät etuus- tullin suspendoimiseksi Israelista peräisin olevilta pieni- kukkaisilta ruusuilta. Tämän vuoksi yhteisen tullitariffin tulli olisi otettava uudelleen käyttöön. Kyseisten tuotteiden kiintiö on vahvistettu jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000. Tämän vuoksi etuustullin suspendoimista ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamista sovelle- taan enintään tämän jakson päättymiseen asti. Komission on toteutettava nämä toimenpiteet elävien kasvien hallintokomitean kokousten välisenä aikana, kukkaviljelytuotteiden ja (1) (2) (3) Asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 määritetään suurikuk- kaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, suurikuk- kaisten neilikoiden (vakiotyyppi) ja terttuneilikoiden (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosit- tain vahvistettavien tariffikiintiöiden rajoissa tuoreiden leikkokukkien yhteisöön tuontia varten. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 563/2000 (4), säädetään yhteisön tariffikiintiön käyttöön ottamisesta Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin oleville tuoreille leikkokukille ja kukannupuille sekä sen hallinnosta. asetuksessa Komission 704/2000 (5) vahvistetaan yhteisön tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille järjestelmän soveltamiseksi. (EY) N:o ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen (CN-koodi (EY) N:o 1981/94 ex 0603 10 10) vahvistettu etuustulli suspendoidaan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudelleen käyttöön. asetuksessa tuonnille (4) Komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2 artikla (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EYVL L 68, 16. 3. 2000, s. 46. (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 12. (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 2000. (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 4. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 83/15 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen