title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1246/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Program för anpassning av skattesystemen i södra Afrika.

eurovoc_concepts:
Botswana
EU aid
Lesotho
Namibia
Swaziland
aid programme
tax reform

text: C 89 E/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 3. 2001 Kommissionen beslutade den 1 mars 2000 att s(cid:246)dra Italien uppfyller kriterierna f(cid:246)r att vara ber(cid:228)ttigade till undantaget i artikel 87. 3 a i EG-f(cid:246)rdraget under giltighetstiden f(cid:246)r den nya kartan (cid:246)ver regionalst(cid:246)dsom- r(cid:229)dena, det vill s(cid:228)ga till och med den 31 december 2006. Vad strukturfonderna betr(cid:228)ffar (cid:228)r arbetsl(cid:246)shetsniv(cid:229)n ett av de kriterier kommissionen anv(cid:228)nder f(cid:246)r att mellan medlemsstaterna f(cid:246)rdela de (cid:229)tagandebemyndiganden som anslagits till m(cid:229)l 1- och m(cid:229)l 3-omr(cid:229)den under loppet av perioden 2000(cid:141)2006. Arbetsl(cid:246)shetsniv(cid:229)n (cid:228)r dessutom ett av de kriterier som kommis- sionen anv(cid:228)nder f(cid:246)r att i varje medlemsstat fastst(cid:228)lla hur stor del av befolkningen som kan omfattas av m(cid:229)l 2-(cid:229)tg(cid:228)rder. (1) EGT C 74, 10. 3. 1998 och EGT C 334, 12. 12. 1995. (2) EGT C 384, 10. 12. 1998. (2001/C 89 E/016) SKRIFTLIG FR¯GA E-1246/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (14 april 2000) ˜mne: Program f(cid:246)r anpassning av skattesystemen i s(cid:246)dra Afrika F(cid:246)r att kunna b(cid:228)ra de finansiella konsekvenserna av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Sydafrika kommer Botswana, Lesotho, Namibia och Swaziland att bli tvungna att drastiskt l(cid:228)gga om sina skattesystem. Dessa fyra l(cid:228)nder bildar tillsammans med Sydafrika en tullunion och f(cid:229)r inte uppb(cid:228)ra n(cid:229)gra importtullar vid varandras gr(cid:228)nser. Europeiska varor s(cid:228)ljs allts(cid:229) tullfritt via Sydafrika, i en situation d(cid:228)r statskassan i Botswana, Lesotho, Namibia och Swaziland (cid:228)r starkt beroende av tullint(cid:228)kterna. I sitt svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-2382/99 (1) har kommissionen f(cid:246)rklarat sig beredd att hj(cid:228)lpa l(cid:228)nderna i s(cid:246)dra Afrika med de skattereformer som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att de skall kunna skaffa sig m(cid:229)ngsidigare inkomstk(cid:228)llor. 1. Har kommissionen redan satt i g(cid:229)ng program f(cid:246)r r(cid:229)dgivning till de ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna ang(cid:229)ende skattereformer som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att de skall kunna skaffa sig m(cid:229)ngsidigare inkomstk(cid:228)llor? Om inte: varf(cid:246)r inte? 2. 3. 4. 5. N(cid:228)r kommer programmen att s(cid:228)ttas i g(cid:229)ng och p(cid:229) hur l(cid:229)ng tid skall anpassningarna genomf(cid:246)ras? Vilka inr(cid:228)ttningar och/eller organisationer ber(cid:246)rs av programmen? Vad g(cid:229)r programmen med de ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna i huvudsak ut p(cid:229)? Vilken budget st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r programmen? (1) EGT C 280 E, 3. 10. 2000, s. 36. Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juni 2000) Kommissionen upprepar skriftliga fr(cid:229)ga E-765/00 (1), att gemenskapen (cid:228)r beredd att hj(cid:228)lpa Botswana, Lesotho, Namibia och Swaziland med att genomf(cid:246)ra skattereformer enligt de tidsplaner och prioriteringar som l(cid:228)nderna sj(cid:228)lva fastst(cid:228)ller. svaret p(cid:229) ledamotens sin f(cid:246)rs(cid:228)kran till ledamoten enligt Kommissionen bist(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande dessa l(cid:228)nder p(cid:229) deras egen beg(cid:228)ran med f(cid:246)rberedandet av ett allm(cid:228)nt st(cid:246)dprogram. Under den f(cid:246)rsta fasen kommer en analys att g(cid:246)ras av vilka anpassningsproblem som kan uppst(cid:229) till f(cid:246)ljd av liberaliseringen av handeln, och (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att f(cid:246)rberedas f(cid:246)r att l(cid:228)nderna skall kunna dra f(cid:246)rdel av de nya m(cid:246)jligheterna och hantera den n(cid:246)dv(cid:228)ndiga anpassningsprocessen. Denna fas (cid:228)r v(cid:228)rderad tre(cid:229)rsperioden januari 2001(cid:141)december 2003. Programmet skulle kunna omfatta Botswana, Lesotho, Namibia och Swazi- land eller hela S(cid:246)dra Afrikas tullunion (SACU), och finansieringen skulle ske med hj(cid:228)lp av medel fr(cid:229)n genomf(cid:246)ras under till 6 miljoner enligt planerna och skall euro 20. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89 E/19 Europeiska utvecklingsfonden (EUF) och Europeiska programmet f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling i Sydafrika (EPRD), och medlen skulle d(cid:229) allts(cid:229) l(cid:228)ggas till den nationella programfinansieringen. Sydafrika har redan g(cid:229)tt med p(cid:229) att (cid:246)ronm(cid:228)rka 3 miljoner euro ur EPRD-anslaget f(cid:246)r 2000. Den andra fasen kommer att omfatta dels ett st(cid:246)dpaket f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa den privata sektorn att st(cid:228)rka sin konkurrenskraft (genom inf(cid:246)rande av ny teknik, f(cid:246)rb(cid:228)ttrade f(cid:246)rvaltningsmetoder och praxis, samt omskolning av arbets- kraften), dels utarbetandet av (cid:246)verg(cid:229)ngsprogram f(cid:246)r budgetst(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r de sammanh(cid:228)ngande makronekonomiska programmen. Den tredje fasen skulle inriktas p(cid:229) genomf(cid:246)randet av dessa program. Vidare har ett program f(cid:246)r skatteoml(cid:228)ggning utarbetats p(cid:229) beg(cid:228)ran av Swaziland. Detta kommer att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r EUF-kommittØn i juni 2000. Projektet skall genomf(cid:246)ras under en fyra(cid:229)rsperiod till en kostnad av 5,6 miljoner euro. Syftet (cid:228)r att hj(cid:228)lpa Swaziland att bygga upp sin kapacitet att formulera och genomf(cid:246)ra en sund och r(cid:228)ttvis Internationella valutafonden (IMF) har deltagit i utarbetandet av detta program. skattepolitik i en kontinuerlig, stabil makroekonomisk milj(cid:246). Botswana ans(cid:246)kte nyligen om st(cid:246)d till ett planerat program f(cid:246)r skattereformer i syfte att (cid:246)ka stats- inkomsterna. Detta avses leda till att merv(cid:228)rdesskatt inf(cid:246)rs och att ber(cid:228)kningen och uttaget av skatter och avgifter f(cid:246)rb(cid:228)ttras. Enligt en (cid:246)verenskommelse med Botswana kommer gemenskapsst(cid:246)det i f(cid:246)rsta hand att inriktas p(cid:229) att rekrytera en inkomstr(cid:229)dgivare (juli 2000) som sedan kommer att hj(cid:228)lpa till med utform- ningen av ett utkast till skattereform. (1) EGT C 46 E, 13. 2. 2001. (2001/C 89 E/017) SKRIFTLIG FR¯GA E-1270/00 fr(cid:229)n Alejandro Cercas (PSE), Miguel Mart(cid:237)nez Mart(cid:237)nez (PSE), Emilio MenØndez del Valle (PSE) och Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: Interna uttagningsproven COM/TA/99, COM/TB/99 och COM/TC/99 Kommissionens generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r administration och personal beslutade den 2 december 1999 att (cid:148)p(cid:229) nytt utannonsera(cid:148) de tre ovann(cid:228)mnda uttagningsproven till den 22 december 1999, trots att fristen f(cid:246)r dessa, som var satt till den 30 juli 1999 kl. 16. 00, hade l(cid:246)pt ut och att skjuta upp de skriftliga prov som var utsatta till den 6 och den 7 december 1999 till ett senare datum. 1. Kan kommissionen (cid:129) ange varf(cid:246)r den, utan att beakta uttagningskommittØns st(cid:229)ndpunkt, ans(cid:229)g sig vara tvungen att godk(cid:228)nna inte bara de s(cid:246)kande som enligt beslutet av den 2 december 1999 inte hade inl(cid:228)mnat samtliga n(cid:246)dv(cid:228)ndiga handlingar som kr(cid:228)vdes enligt punkt XII i meddelandet om uttagningsprov (cid:129) det vill s(cid:228)ga som inte hade iakttagit de regler som kommissionen sj(cid:228)lv fastslagit f(cid:246)r deltagande i uttagningsproven (cid:129) utan (cid:228)ven nya s(cid:246)kande som fick r(cid:228)tt att delta i ovann(cid:228)mnda uttagningsprov mellan den 2 och den 22 december 1999, det vill s(cid:228)ga efter de officiellt kungjorda fristerna, (cid:129) ange namnen p(cid:229) kandidaterna och dessas antal i varje kategori som uttagningsproven avs(cid:229)g och som uttagningskommittØerna godk(cid:228)nt efter den 2 december 1999, (cid:129) intyga att det i de grupper av kandidater som ut(cid:246)kats efter den 2 december 1999 inte ing(cid:229)r kandidater som (cid:228)r sl(cid:228)kt med kommissionsledam(cid:246)ter eller med medlemmar i nuvarande kabinett, (cid:129) ange arten av den garanti som administrationen givit f(cid:246)r att (cid:246)vertala uttagningskommittØernas medlemmar att (cid:229)terintr(cid:228)da i tj(cid:228)nst efter att de avsagt sig sina uppdrag?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1227/00 υποβολή: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ανταγωνισμός.

eurovoc_concepts:
intra-EU trade
mobile phone
monopoly
oligopoly
trade licence

formats: html pdf print

text: C 89 E/16 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 3. 2001 (2001/C 89 E/014) GRAPTH ERVTHSH E-1227/00 ypobolh·: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Ανταγωνισµο΄ς Κατα΄ τους τελευται΄ους µη΄νες διεξα΄γεται µεταξυ΄ των διαφο΄ρων ευρωπαι¤κω΄ν τηλεπικοινωνιακω΄ν επιχειρη΄σεων ε΄ντονη διαµα΄χη για τον ε΄λεγχο της τηλεπικοινωνιακη΄ς αγορα΄ς στην Ευρω΄πη. Η διαµα΄χη αυτη΄ αφορα΄ ειδικο΄τερα την απο΄κτηση µεγαλυ΄τερου αριθµου΄ αδειω΄ν κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη και η εξασφα΄λιση ισχυρη΄ς θε΄σης στην αγορα΄. Μετα΄ την εµπειρι΄α που ει΄χαµε µε την πρω΄τη γενεα΄ της κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας, ο΄που και παρετηρη΄θησαν πολλε΄ς καταχρη΄σεις, λο΄γω της κυρι΄αρχης θε΄σης ορισµε΄νων επιχειρηµατιω΄ν, οι οποι΄ες απε΄βησαν εις βα΄ρος των καταναλω- τω΄ν, ποια µε΄τρα σκοπευ΄ει να λα΄βει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ για την αποφυγη΄ µονοπωλιακω΄ν η΄ ολιγοπωλιακω΄ν καταστα΄σεων και την επανα΄ληψη του φαινοµε΄νου να πληγου΄ν και πα΄λι τα συµφε΄ροντα των καταναλωτω΄ν; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Ioyni·oy 2000) Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ στενα΄ τη χορη΄γηση αδειω΄ν τρι΄της γενεα΄ς (3G), συµπεριλαµβανοµε΄νου του παγκο΄σµιου συστη΄µατος των κινητω΄ν τηλεπικοινωνιω΄ν (UMTS), στους φορει΄ς τηλεπικοινωνιω΄ν στα κρα΄τη µε΄λη. Οι εν λο΄γω διαδικασι΄ες πρε΄πει να τηρου΄ν τις υποχρεω΄σεις που απορρε΄ουν απο΄ την οδηγι΄α 97/13/ΕΚ του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε κοινο΄ πλαι΄σιο γενικω΄ν και ειδικω΄ν αδειω΄ν στον τοµε΄α των τηλεπικοινωνιακω΄ν υπηρεσιω΄ν (1), την οδηγι΄α 96/2/ΕΚ της Επιτροπη΄ς της 16ης Ιανουαρι΄ου 1996 για τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 90/388/ΕΟΚ ο΄σον αφορα΄ τις κινητε΄ς και προσωπικε΄ς επικοινωνι΄ες (2), την απο΄φαση αριθ. 128/1999/ΕΚ του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 σχετικα΄ µε τη συντονισµε΄νη εισαγωγη΄ συστη΄µα- τος τρι΄της γενεα΄ς κινητω΄ν και ασυ΄ρµατων επικοινωνιω΄ν (UMTS) στην Κοινο΄τητα (3) και τις αρχε΄ς του κοινοτικου΄ δικαι΄ου ανταγωνισµου΄. Η χορη΄γηση των εν λο΄γω αδειω΄ν πρε΄πει ιδι΄ως να ει΄ναι διαφανη΄ς, δι΄καιη και ισο΄τιµη. Το γεγονο΄ς ο΄τι, σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος, η παροχη΄ υπηρεσιω΄ν κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας (µε ειδικα΄ συλλογικα΄ προ΄τυπα (GSM)900, GSM1800 η΄ 3G/UMTS) περιορι΄ζεται η΄ προ΄κειται να περιορισθει΄ σε µικρο΄ αριθµο΄ εταιριω΄ν ει΄ναι αποτε΄λεσµα του περιορισµε΄νου φα΄σµατος των διαθε΄σιµων ραδιοσυχνοτη΄των για τη λειτουργι΄α των εν λο΄γω υπηρεσιω΄ν. Στα περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη οι υπηρεσι΄ες κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας παρε΄χονται απο΄ τουλα΄χιστον δυ΄ο και, κατα΄ γενικο΄ κανο΄να, τρεις ε΄ως πε΄ντε εταιρι΄ες. Το΄σο η Επιτροπη΄ ο΄σο και οι εθνικε΄ς αρχε΄ς ανταγωνισµου΄ και οι εθνικε΄ς κανονιστικε΄ς αρχε΄ς παρακολουθου΄ν τους ο΄ρους του ανταγωνισµου΄ στις αγορε΄ς που σχετι΄ζονται µε τις υπηρεσι΄ες κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας. Σε εθνικο΄ επι΄πεδο, οι αρχε΄ς ανταγωνισµου΄ ε΄χουν κινη΄σει διαδικασι΄ες σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη και ε΄χουν επιβα΄λει προ΄στιµα στους φορει΄ς κινητω΄ν τηλεπικοινωνιω΄ν λο΄γω συµπρα΄ξεων στις αντι΄στοιχες επικρα΄τειε΄ς τους (π. χ. στην Ιταλι΄α, υπο΄θεση Telecom Italia mobile (TIM)-Omnitel, ο΄σον αφορα΄ συ΄µπραξη στο επι΄πεδο των τιµω΄ν για τον τερµατισµο΄ κλη΄σεων στα κινητα΄ δι΄κτυα). Τον Φεβρουα΄ριο του 1998, η Επιτροπη΄ α΄ρχισε ε΄ρευνα που αφορου΄σε αρχικα΄ 45 φορει΄ς στα 15 κρα΄τη µε΄λη προκειµε΄νου να εξετα΄σει ενδεχο΄µενες στρεβλω΄σεις των ο΄ρων της αγορα΄ς σε σχε΄ση µε την παροχη΄ υπηρεσιω΄ν κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας. Η κοινοτικου΄ επιπε΄δου ε΄ρευνα ολοκληρω΄θηκε τον Μα΄ιο του 1999 µετα΄ απο΄ εκτι΄µηση των σηµαντικω΄ν µειω΄σεων των τιµω΄ν, α΄νω του 80 % σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις, που πραγµατοποιη΄θηκαν αφου΄ α΄ρχισε η ε΄ρευνα. Κατα΄ τη διενε΄ργεια της εν λο΄γω ε΄ρευνας, η Επιτροπη΄ συνεργα΄στηκε στενα΄ µε τις εθνικε΄ς αρχε΄ς ανταγωνισµου΄ και τις εθνικε΄ς κανονιστικε΄ς αρχε΄ς στα κρα΄τη µε΄λη. Τον Φεβρουα΄ριο του 2000 η Επιτροπη΄ α΄ρχισε τοµεακη΄ ε΄ρευνα συ΄µφωνα µε τους κοινοτικου΄ς κανο΄νες ανταγωνισµου΄ ο΄σον αφορα΄ τους ο΄ρους και την τιµολο΄γηση της εθνικη΄ς και διεθνου΄ς κινητη΄ς περιαγωγη΄ς. Η Επιτροπη΄ απε΄στειλε σχεδο΄ν 200 επι΄σηµες αιτη΄σεις για την παροχη΄ πληροφοριω΄ν ταυτο΄χρονα στις εθνικε΄ς αρχε΄ς ανταγωνισµου΄ και τους κανονιστικου΄ς φορει΄ς τηλεπικοινωνιω΄ν σε ο΄λη την Κοινο΄τητα, καθω΄ς και στους φορει΄ς εκµετα΄λλευσης κινητω΄ν δικτυ΄ων και στους φορει΄ς παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν. Η κινητη΄ περιαγωγη΄ αποτελει΄ τον δευ΄τερο απο΄ τους τρεις τοµει΄ς τηλεπικοινωνιω΄ν που εξετα΄ζονται στο πλαι΄σιο µι΄ας γενικη΄ς ε΄ρευνας του τοµε΄α των τηλεπικοινωνιω΄ν βα΄σει των κανο΄νων του ανταγωνισµου΄. Η Επιτροπη΄ προβλε΄πει να καταλη΄ξει στα πρω΄τα συµπερα΄σµατα απο΄ την εν λο΄γω ε΄ρευνα πριν απο΄ τον Αυ΄γουστο του 2000. 20. 3. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 89 E/17 Επιπλε΄ον, τον Ιανουα΄ριο του 2000 η Επιτροπη΄ ε΄στειλε διοικητικε΄ς επιστολε΄ς στα κρα΄τη µε΄λη προκειµε΄νου να συγκεντρω΄σει πληροφορι΄ες ο΄σον αφορα΄ τα µε΄τρα που τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν λα΄βει προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σουν τη συµµο΄ρφωση της εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας τους µε την απο΄φαση αριθ. 128/1999/ΕΚ. Αυτο΄ συµπεριλαµβα΄νει τον ε΄λεγχο της σχετικη΄ς νοµοθεσι΄ας, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τις διαδικασι΄ες επιλογη΄ς για τη χορη΄γηση αδειω΄ν παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν 3G, τα ληφθε΄ντα µε΄τρα για την προω΄θηση του ανταγωνισµου΄ στην αγορα΄ και τα ληφθε΄ντα µε΄τρα για να εξασφαλισθει΄ η κα΄λυψη περιοχω΄ν µε χαµηλη΄ πληθυσµιακη΄ πυκνο΄τητα. Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που διαθε΄τει η Επιτροπη΄, τα κρα΄τη µε΄λη τα οποι΄α ε΄χουν εγκρι΄νει διαδικασι΄ες για τη χορη΄γηση αδειω΄ν 3G ε΄χουν απαγορευ΄σει τις πολλαπλε΄ς αιτη΄σεις για τη χορη΄γηση α΄δειας απο΄ ε΄να φορε΄α εκµετα΄λλευσης η΄ απο΄ οµι΄λους φορε΄ων εκµετα΄λλευσης. Ωστο΄σο, το γεγονο΄ς ο΄τι µεµονωµε΄νοι φορει΄ς εκµετα΄λλευ- σης η΄ ο΄µιλοι ζητου΄ν την ε΄κδοση αδειω΄ν σε µεγα΄λο αριθµο΄ κρατω΄ν µελω΄ν δεν ει΄ναι κατ(cid:146) αρχη΄ν απορριπτε΄ο, δεδοµε΄νου ο΄τι µπορει΄ να συµβα΄λει στην περαιτε΄ρω ολοκλη΄ρωση της ευρωπαι¤κη΄ς κινητη΄ς αγορα΄ς και στη βελτι΄ωση των υπηρεσιω΄ν που παρε΄χονται στους ευρωπαι΄ους καταναλωτε΄ς. Η Επιτροπη΄ θα συνεχι΄σει να µεριµνα΄ για τη µη καταχρηστικη΄ εκµετα΄λλευση δεσποζουσω΄ν θε΄σεων συ΄µφωνα µε τους κοινοτικου΄ς κανο΄νες ανταγωνισµου΄, λαµβα΄- νοντας υπο΄ψη τα συµφε΄ροντα των καταναλωτω΄ν. (1) (2) (3) ΕΕ L 117 της 7. 5. 1997. ΕΕ L 20 της 26. 1. 1996. ΕΕ L 17 της 22. 1. 1999. (2001/C 89 E/015) GRAPTH ERVTHSH E-1228/00 ypobolh·: Sebastiano Musumeci (UEN) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Ελαφρυ΄νσεις φο΄ρων και εισφορω΄ν στον ιταλικο΄ Νο΄το ∆εδοµε΄νου ο΄τι η Επιτροπη΄ ε΄χει παραχωρη΄σει σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, ο΄πως στην Ιρλανδι΄α, στις Κα΄τω Χω΄ρες και στην Πορτογαλι΄α, ενισχυ΄σεις στις επιχειρη΄σεις που δρουν σε οικονοµικα΄ ασθενει΄ς και υποβαθµισµε΄νες περιοχε΄ς και ο΄τι στο Νο΄το της Ιταλι΄ας, και ειδικο΄τερα στη Σικελι΄α, σοβαρο΄ εµπο΄διο στην ανα΄πτυξη των µικροµεσαι΄ων επιχειρη΄σεων αποτελει΄ η καταθλιπτικη΄ φορολογικη΄ πολιτικη΄, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει αν κρι΄νει δυνατε΄ς στον ιταλικο΄ Νο΄το: 1. παρεµβα΄σεις µει΄ωσης φο΄ρων και εισφορω΄ν υπε΄ρ των επιχειρη΄σεων, µε στο΄χο την αυ΄ξηση των επενδυ΄σεων και της απασχο΄λησης; 2. την καθιε΄ρωση του ποσοστου΄ ανεργι΄ας ως στοιχει΄ου αναφορα΄ς κατα΄ τη χορη΄γηση κοινοτικω΄ν πο΄ρων. Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Ioyni·oy 2000) Η Επιτροπη΄ εγκρι΄νει συ΄µφωνα µε τους ο΄ρους που προβλε΄πει η συνθη΄κη ΕΚ τις ενισχυ΄σεις που τα κρα΄τη µε΄λη αποφασι΄ζουν να παρα΄σχουν για την επι΄τευξη ορισµε΄νων στο΄χων, ο΄πως η οικονοµικη΄ ανα΄πτυξη περιοχω΄ν στις οποι΄ες το βιοτικο΄ επι΄πεδο ει΄ναι κα΄τω του κανονικου΄ η΄ οι οποι΄ες πλη΄ττονται απο΄ υψηλη΄ υποαπασχο΄ληση, η υλοποι΄ηση σηµαντικω΄ν ε΄ργων κοινου΄ ευρωπαι¤κου΄ ενδιαφε΄ροντος η΄ εξοµα΄λυνση µιας βαρια΄ς διατα΄ραξης της οικονοµι΄ας ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους, η΄ η ανα΄πτυξη ορισµε΄νων δραστηριοτη΄των η΄ ορισµε΄νων οικονοµικω΄ν περιοχω΄ν, η πνευµατικη΄ καλλιε΄ργεια και η διατη΄ρηση της πνευµατικη΄ς κληρονοµια΄ς. Η Επιτροπη΄ δυ΄ναται, µε΄σω των διαρ- θρωτικω΄ν ταµει΄ων, να συµµετα΄σχει στη συγχρηµατοδο΄τηση των καθεστω΄των εθνικω΄ν ενισχυ΄σεων, τις οποι΄ες προηγουµε΄νως η ι΄δια ε΄χει εγκρι΄νει. Τα µε΄τρα ενι΄σχυσης που ε΄χουν ως στο΄χο την περιφερειακη΄ ανα΄πτυξη που ε΄να κρα΄τος µε΄λος αποφασι΄ζει να παρα΄σχει υπε΄ρ των επιχειρη΄σεων υπο΄ µορφη΄ ελαφρυ΄νσεων των φορολογικω΄ν επιβαρυ΄νσεων και των ασφαλιστικω΄ν εισφορω΄ν για να ευνοη΄σει την αυ΄ξηση των επενδυ΄σεων και της απασχο΄λησης µπορου΄ν να θεωρηθου΄ν συµβιβα΄σιµα µε τη συνθη΄κη ΕΚ εα΄ν πληρου΄ν ο΄λους τους ο΄ρους που προβλε΄πονται απο΄ τις κοινοτικε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς στον τοµε΄α των ενισχυ΄σεων µε περιφερειακου΄ς στο΄χους και στον τοµε΄α της απασχο΄λησης (1), καθω΄ς και, κατα΄ περι΄πτωση, απο΄ την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ των κανο΄νων για τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις στα µε΄τρα που σχετι΄ζονται µε την α΄µεση φορολογι΄α των επιχειρη΄σεων (2). Η ανακοι΄νωση αυτη΄ θεσπι΄ζει κυρι΄ως ο΄τι, για να µπορου΄ν να θεωρηθου΄ν απο΄ την Επιτροπη΄ ως συµβιβα΄σιµες µε την κοινη΄ αγορα΄, οι κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις που ε΄χουν ως στο΄χο την ανα΄πτυξη καθορισµε΄νων οικονοµικω΄ν περιοχω΄ν πρε΄πει να ει΄ναι «ευθε΄ως ανα΄λογες και καθορισµε΄νες µε το στο΄χο που ε΄χει καθοριστει΄». Απαγορευ΄ονται καταρχη΄ν τα φορολογικα΄ µε΄τρα η΄ η µει΄ωση των κοινωνικω΄ν εισφορω΄ν που δεν συνδε΄ονται α΄µεσα µε τις αρχικε΄ς επενδυ΄σεις η΄ µε τη δηµιουργι΄α νε΄ων θε΄σεων εργασι΄ας, αλλα΄ προορι΄ζονται για τη µει΄ωση των τρεχουσω΄ν δαπανω΄ν µιας επιχει΄ρησης. Μπορου΄ν να χορηγηθου΄ν κατ(cid:146) εξαι΄ρεση ενισχυ΄σεις αυτου΄ του τυ΄που σε περιοχε΄ς που απολαυ΄ουν της εξαι΄ρεσης του α΄ρθρου 87 (πρω΄ην α΄ρθρο 92), παρα΄γραφος 3, εδα΄φιο α) της συνθη΄κης ΕΚ, υπο΄ τον ο΄ρο ο΄τι αυτε΄ς δικαιολογου΄νται σε συνα΄ρτηση µε τη συµβολη΄ τους στην περιφερειακη΄ ανα΄πτυξη, µε τη φυ΄ση τους και το επι΄πεδο΄ τους να ει΄ναι ανα΄λογο µε τα µειονεκτη΄µατα που προορι΄ζονται να εξαλει΄ψουν. Το κρα΄τος µε΄λος υποχρεου΄ται να αποδει΄ξει την υ΄παρξη των µειονεκτηµα΄των και να καθορι΄σει τη σηµασι΄α τους


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1249/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til Kommissionen. Tyrkiske grønne pas.

eurovoc_concepts:
Türkiye
common foreign and security policy
diplomatic protection
illicit trade
organised crime
passport

text: C 46 E/156 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Ifłlge skłn (den tyrkiske avis Milliyet af 14. marts 2000) er antallet af disse pas nu n(cid:229)et helt op p(cid:229) halvanden million. Det mest foruroligende ved denne masseudstedelse af tyrkiske »grłnne pas« er, at mange af disse tilhłrer personer, der st(cid:229)r i umiddelbar forbindelse med den tyrkiske mafia, organiseret kriminalitet, narkohandel, spionage og smugleri af massełdel(cid:230)ggelsesv(cid:229)ben. Tyrkiet har til trods for sine gentagne forsikringer ikke sat en stopper for udstedelsen af »grłnne pas« og derefter słrget for, at de blev inddraget og samlet hos den udstedende tyrkiske myndighed. Hvilke foranstaltninger agter R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe for at fłre kontrol med og begr(cid:230)nse indrejse i EU af indehavere af »grłnne pas« fra Tyrkiet for at undg(cid:229) indtr(cid:230)ngen af lyssky personer, der st(cid:229)r i forbindelse med internationale smuglerorganisationer og organiseret kriminalitet? Svar (10. juli 2000) R(cid:229)det skal orientere det (cid:230)rede medlem af Europa-Parlamentet om, at bortset fra de tilf(cid:230)lde, der er n(cid:230)vnt i artikel 17, stk. 2, i konventionen om gennemfłrelse af Schengen-aftalen, henhłrer rejsetrafik for indehavere af diplomatpas, officielle pas eller tjenestepas p(cid:229) f(cid:230)llesskabsrettens nuv(cid:230)rende udviklingsstade under medlemsstaternes kompetence. (2001/C 46 E/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1249/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til Kommissionen (14. april 2000) Om: Tyrkiske »grłnne pas« Til trods for den kritik, der hidtil er kommet til udtryk fra forskellige europ(cid:230)iske regeringer, forts(cid:230)tter Tyrkiet med at udstede de s(cid:229)kaldte »grłnne pas« til tyrkiske statsborgere, der rejser til udlandet, herunder Europa. Det drejer sig om pas, som głr det muligt for de tyrkiske statsborgere at undg(cid:229) at skulle słge visum til de lande, som de łnsker at besłge, og passene udstedes fortrinsvis til hłjtst(cid:229)ende tyrkiske statsansatte og medlemmer af disses familier. Ifłlge skłn (den tyrkiske avis Milliyet af 14. marts 2000) er antallet af disse pas nu n(cid:229)et helt op p(cid:229) halvanden million. Det mest foruroligende ved denne masseudstedelse af tyrkiske »grłnne pas« er, at mange af disse tilhłrer personer, der st(cid:229)r i umiddelbar forbindelse med den tyrkiske mafia, organiseret kriminalitet, narkohandel, spionage og smugleri af massełdel(cid:230)ggelsesv(cid:229)ben. Tyrkiet har til trods for sine gentagne forsikringer ikke sat en stopper for udstedelsen af »grłnne pas« og derefter słrget for, at de blev inddraget og samlet hos den udstedende tyrkiske myndighed. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at lłse problemet med de »grłnne pas«, som udstedes i Tyrkiet, med henblik p(cid:229) at undg(cid:229) indrejse af lyssky personer, som st(cid:229)r i forbindelse med internationale smuglerorganisationer og organiseret kriminalitet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (8. juni 2000) Kommissionen har kendskab til eksistensen af officielle pas af grłn farve udstedt af de tyrkiske myndighe- der til personer som f. eks. hłjtst(cid:229)ende embedsm(cid:230)nd og disses familier. Disse s(cid:230)rlige pas anerkendes af flere medlemsstater, som fritager de p(cid:229)g(cid:230)ldende for visum i forbindelse med indrejse p(cid:229) deres omr(cid:229)de, medens indehavere af et almindeligt tyrkisk pas er underkastet visumpligt ved passage af medlemsstaternes ydre gr(cid:230)nser. Denne praksis er i overensstemmelse med den aktuelle retstilstand, idet artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 574/1999 af 12. marts 1999 om fastl(cid:230)ggelse af, hvilke tredjelandes statsborgere der skal v(cid:230)re i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre gr(cid:230)nser (1), indeholder en bestemmelse om, at »en medlemsstat kan fasts(cid:230)tte undtagelser fra visumpligten for statsborgere fra tredjelande, som er underlagt denne pligt ((cid:133)). Dette g(cid:230)lder is(cid:230)r for ((cid:133)) indehavere af diplomatpas, udenrigsministerielle tjenestepas og andre tjenestepas. « 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/157 Det tilkommer ikke Kommissionen at vurdere den moralske status for indehaverne af »grłnne« tyrkiske pas, og den r(cid:229)der ikke i łjeblikket over oplysninger om eventuel ulovlig optr(cid:230)den fra disse personers side p(cid:229) medlemsstaternes omr(cid:229)de. (1) EFT L 72 af 18. 3. 1999. (2001/C 46 E/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1252/00 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) til Kommissionen Om: Tj(cid:230)reindhold i cigaretter i Gr(cid:230)kenland (14. april 2000) EU er i f(cid:230)rd med at harmonisere indholdet af tj(cid:230)re i cigaretter, der ikke m(cid:229) overstige 10 milligram. Kommissionen har imidlertid givet Gr(cid:230)kenland tilladelse til i en l(cid:230)ngere periode at opretholde et v(cid:230)sentligt hłjere tj(cid:230)reindhold i cigaretter, der s(cid:230)lges i landet. Hvorfor kar Kommissionen givet Gr(cid:230)kenland denne undtagelsesordning, der ikke stemmer overens med EU(cid:146)s m(cid:229)ls(cid:230)tninger p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (26. maj 2000) I forbindelse med R(cid:229)dets direktiv 90/239/E(cid:216)F af 17. maj 1990 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlems- staternes love og administrative bestemmelser om maksimalt tilladt tj(cid:230)reindhold i cigaretter (1), er der faktisk gjort en undtagelse p(cid:229) Gr(cid:230)kenlands anmodning, der tillader, at kravet om et maksimalt tj(cid:230)reind- hold p(cid:229) 12 milligram (mg) pr. cigaret uds(cid:230)ttes til at g(cid:230)lde fra den 31. december 2006. Undtagelsen skyldes socio-łkonomiske vanskeligheder, der głr sig s(cid:230)rligt g(cid:230)ldende i denne medlemsstat. Som led i bearbejdelsen af R(cid:229)dets direktiv 89/622/E(cid:216)F (2) af 13. november 1989 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om m(cid:230)rkning af tobaksvarer, og direktiv 90/239/E(cid:216)F samt R(cid:229)dets direktiv 92/41/E(cid:216)F (3) af 15. maj 1992 om (cid:230)ndring af direktiv 89/622/E(cid:216)F, foresl(cid:229)et af Kommissionen (4), og som p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt drłftes i Europa-Parlamentet og i R(cid:229)det, foresl(cid:229)r Kommissionen at opretholde undtagelsen for Gr(cid:230)kenland under henvisning til de samme socio- łkonomiske vanskeligheder, der głr sig g(cid:230)ldende i denne medlemsstat. Der skal dog głres opm(cid:230)rksom p(cid:229), at selv om undtagelsen opretholdes indtil den 31. december 2006 (eller 6 (cid:229)r at regne fra vedtagelsesdatoen), er det maksimale tj(cid:230)reindhold pr. cigaret blevet reduceret til 10 milligram (mg). Den omst(cid:230)ndighed indg(cid:229)r allerede i betragtningerne i direktivet om tj(cid:230)re 90/239/E(cid:216)F og henviser til, at den tobak, der dyrkes i Gr(cid:230)kenland, har et hłjt tj(cid:230)reindhold. Denne medlemsstat bliver alts(cid:229) mere berłrt af direktivets bestemmelser end andre producerende lande. Derudover kr(cid:230)ver det megen tid at (cid:230)ndre tobakssorterne, og endelig er den arbejdskraft, der er nłdvendig for tobaksproduktionen i Gr(cid:230)kenland, meget intensiv og involverer et stort antal familier. (1) EFT L 137 af 30. 5. 1990. (2) EFT L 359 af 8. 12. 1989. (3) EFT L 158 af 11. 6. 1992. (4) KOM(1999) 594 endelig udg


title: Reglamento (CE) n° 782/2000 de la Comisión, de 14 de abril de 2000, por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la séptima licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) n° 2771/1999

eurovoc_concepts:
butter
cream
intervention price
market intervention
maximum price
purchase price

formats: pdf print

text: L 95/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 782/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 2000 por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la séptima licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) no 2771/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, (2) (3) Habida cuenta de las ofertas recibidas, procede fijar el precio máximo de compra en el importe que se indica más adelante. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) El artículo 13 del Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata (2), establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas por cada licitación, deberá fijarse un precio máximo de compra en función del precio de intervención aplicable o bien se decidirá no dar curso a la licitación. Artículo 1 El precio máximo de compra para la séptima licitación efec- tuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2771/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas terminó el 11 de abril de 2000 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg. El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1231/00 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Παραγωγήδροηλεκτρικής ενέργειας από τηνδρολογική λεκάνη του ποταμού Ulla (Γαλικία).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Galicia
Spain
hydroelectric development
nature reserve

text: C 53 E/110 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) (cid:211)pvw dhlv·netai sthn apa·nthsh stiw grapte·w ervth·seiw P-0179/00 toy koy de Roo (1) kai E-330/00 toy koy Meijer (2), h Epitroph· ape·steile epistolh· stiw Ka·tv Xv·rew zhtv·ntaw plhrofori·ew gia thn efarmogh· thw odhgi·aw 79/409/EOK toy Symboyli·oy, thw 2 Ianoyari·oy 1979, peri· diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv·n (3) kai thw odhgi·aw 92/43/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992, gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw (4), sxetika· me to Biesbosch. To Biesbosch e·xei ypodeixuei· vw zv·nh eidikh·w prostasi·aw (SPA) kata· thn e·nnoia thw odhgi·aw 79/409/EOK kai e·xei protauei· vw zv·nh eidikoy· koinotikoy· endiafe·rontow (SCI), epi·shw kata· thn e·nnoia thw odhgi·aw 92/43/EOK. Sthn epistolh· thw h Epitroph· zhta· apo· tiw Ka·tv Xv·rew plhrofori·ew gia to ea·n pragmatopoih·uhke kata·llhlh ajiolo·ghsh, o·pvw ori·zetai sto a·ruro 6 para·grafow 3 thw odhgi·aw 92/43/EOK, sxetika· me tiw epiptv·seiw poy to e·rgo ua mporoy·se na e·xei sto Biesbosch kai, en toiay·th periptv·sei, poia ei·nai ta apotele·smata thw ajiolo·ghshw. H Epitroph· rvta· epi·shw ea·n e·xei zhthuei· h gnv·mh toy koinoy·. H Epitroph· den e·xei la·bei ako·ma apa·nthsh apo· tiw Ka·tv Xv·rew, h opoi·a uevrei·tai h·dh kauysterhme·nh. Synepv·w, ape·steile dey·terh epistolh· stiw Ka·tv Xv·rew zhtv·ntaw apa·nthsh to syntomo·tero dynato·n. (cid:201)vw o·toy enhmervuei· h Epitroph· gia ta apotele·smata thw ajiolo·ghshw den ei·nai se ue·sh na kri·nei tiw idi·vw toy a·ruroy 6 para·- dynato·thtew efarmogh·w thw odhgi·aw 79/409/EOK kai thw odhgi·aw 92/43/EOK, grafow 4 thw teleytai·aw odhgi·aw, sto en lo·gv e·rgo. H efarmogh· thw odhgi·aw 79/409/EOK kai thw odhgi·aw 92/43/EOK ei·nai prvti·stvw eyuy·nh toy endiafero·menoy kra·toyw me·loyw. H mo·nh eyuy·nh thw Epitroph·w ei·nai na ele·gjei ea·n to kra·tow me·low e·xei thrh·sei tiw apaith·seiw tvn en lo·gv odhgiv·n. Oi apaith·seiw toy a·ruroy 6 para·grafow 4 thw odhgi·aw 92/43/EOK isxy·oyn mo·no ea·n ta apotele·smata thw ajiolo·ghshw poy mnhmoney·etai sto a·ruro 6 para·grafow 3 thw odhgi·aw katadeikny·oyn o·ti to e·rgo ua e·xei shmantike·w epiptv·seiw sto Biesbosch. Prow to paro·n, h Epitroph· den e·xei endei·jeiw o·ti pre·pei na lhfuoy·n me·tra, o·pvw ypodeikny·etai sthn erv·thsh, prin lhfuei· h apa·nthsh apo· tiw Ka·tv Xv·rew. Den e·xei ako·ma endei·jeiw o·ti e·xei h·dh pragmatopoihuei· para·bash thw odhgi·aw 79/409/EOK h· thw odhgi·aw 92/43/EOK. (1) (2) (3) (4) EE C 330 E thw 21. 11. 2000, sel. 99. EE C 330 E thw 21. 11. 2000, sel. 129. EE L 103 thw 25. 4. 1979. EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/140) GRAPTH ERVTHSH E-1231/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Paragvgh· ydrohlektrikh·w ene·rgeiaw apo· thn ydrologikh· leka·nh toy potamoy· Ulla (Galiki·a) H perifereiakh· kybe·rnhsh thw Galiki·aw (Xunta de Galiza), me·sv toy ayto·nomoy fore·a thw Aguas de Galicia, ejeta·zei thn ai·thsh thw hlektrikh·w etairi·aw Union Fenasa, S. A. , gia ejoysiodo·thsh o·son afora· th xrhsimopoi·- hsh olo·klhrhw thw ydrologikh·w leka·nhw toy potamoy· Ulla. To sxe·dio poy ype·bale h en lo·gv hlektrikh· etairi·a proble·pei thn kataskeyh· 12 fragma·tvn ta opoi·a, efo·son douei· h e·gkrish, ua epife·royn drastike·w metabole·w sta fysika· xarakthristika· thw ydrofo·raw leka·nhw toy potamoy·. Se orisme·new periptv·seiw, h sy·ndesh tvn baltvdv·n perioxv·n ua mporoy·se na prokale·sei oloklhrvtikh· katastrofh· mega·lvn tmhma·tvn thw koi·thw toy potamoy· (fra·gmata 1,2 kai 3 ston potamo· Ulla). Se a·llew periptv·seiw, to sxe·dio proble·pei thn ektroph· thw koi·thw toy potamoy· me·sv kanaliv·n (fra·gma 14 ston potamo· Deza). Oi ka·toikoi thw perioxh·w antiti·uentai sto sxe·dio kai ype·balan 5 000 aith·seiw prow thn etairei·a Aguas de Galicia prokeime·noy na aporri·cei to sxe·dio. 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/111 To sxe·dio dhmioyrgei· idiai·tera sobaro· pro·blhma gia toyw ako·loyuoyw lo·goyw: 1. Tayto·xrona me th mele·th thw paragvgh·w ydrohlektrikh·w ene·rgeiaw (poy bri·sketai h·dh se proxvrhme·no sta·dio), h Yphresi·a Periba·llontow thw kybe·rnhshw thw Galiki·aw, me apo·fash· thw stiw 28 Oktvbri·oy 1999, xarakth·rise to sy·sthma tvn potamv·n Ulla kai Deza vw fysikh· perioxh· h opoi·a pre·pei na teuei· ypo· genikh· prostasi·a, me apv·tero sto·xo thn e·ntajh· thw sto di·ktyo Natura 2000. 2. O en lo·gv pota·miow xv·row e·xei h·dh entaxuei· sto pro·gramma Leader-Protodemouros (I, II), poy eispra·ttei koinotikh· xrhmatodo·thsh me sto·xo thn prov·uhsh toy agroto-oikologikoy· toyristikoy· dynamikoy· thw perioxh·w. Vw ek toy·toy, h katastrofh· toy pronomioy·xoy aytoy· fysikoy· periba·llontow (poy aitiologei· tiw ependy·seiw apo· thn koinotikh· prvtoboyli·a Leader II), ua synistoy·se apa·th gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. 3. To en lo·gv sxe·dio synista· tayto·xrona sobarh· apeilh· gia thn istorikh· kai politistikh· klhronomia· ayth·w thw perioxh·w kai, idi·vw, gia tiw egkatasta·seiw toy rvmai¤koy· monasthri·oy toy Carboeiro, poy bri·sketai konta· sto Caminho de Santiago. 4. Apo· apo·cevw paragvgh·w ene·rgeiaw, to sxe·dio poy afora· ton potamo· Ulla ei·nai h·ssonow shmasi·aw gia thn Galiki·a h opoi·a h·dh diaue·tei a·llew poly· megaly·terew ydrohlektrike·w mona·dew. (cid:201)xontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na merimnh·sei prokeime·noy na apotrapei· h ek me·royw toy ispanikoy· kra·toyw kai thw kybe·rnhshw thw Galiki·aw katastrofh· thw ydrofo·raw leka·nhw tvn potamv·n Ulla-Deza, kai prokeime·noy na ejetastei· h dynato·thta dia·ueshw tvn koinotikv·n po·rvn gia thn xrhmatodo·thsh toy ydrohlektrikoy· sxedi·oy thw Unión Fenasa S. A. ; apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Ioyni·oy 2000) H Epitroph· den e·xei gnv·sh tvn o·svn anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. O fysiko·w xv·row «Sistema fluvial Ulla-Deza» enegra·fh apo· tiw ispanike·w arxe·w ston oikei·o euniko· kata·logo to·pvn koinotikoy· endiafe·rontow prow ypagvgh·n sto di·ktyo Natura 2000, sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 peri· thw diathrh·sevw tvn fysikv·n oikoto·pvn (endiaithma·tvn) kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw (1). H Epitroph· apeyuy·nuhke stiw ispanike·w arxe·w prokeime·noy na thw ypoba·loyn ta sxo·lia· toyw kai e·tsi na apofanuei· gia to kata· po·son to e·rgo ende·xetai na e·xei shmantike·w epiptv·seiw ston en lo·gv to·po ypo· to pri·sma tvn sto·xvn thw odhgi·aw 92/43/EOK, opo·te ua pre·pei na kinhuei· h diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 6. Se ka·ue peri·ptvsh, h Epitroph·, vw uematofy·lakaw tvn synuhkv·n, ua la·bei ta me·tra poy ei·nai anagkai·a gia thn en prokeime·nv th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy. (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/141) GRAPTH ERVTHSH P-1237/00 ypobolh·: Jan Andersson (PSE) prow thn Epitroph· (10 Aprili·oy 2000) Ue·ma: H ue·sh thw Soyhdi·aw o·son afora· thn ONE dyna·mei thw Synuh·khw Se syne·nteyjh Ty·poy sth Stokxo·lmh stiw 3 Aprili·oy, h Epi·tropow `nna Diamantopoy·loy dh·lvse o·ti e·na endexo·meno «o·xi» sto soyhdiko· dhmoch·fisma gia thn ONE den ua ei·xe kami·a epi·ptvsh stiw ypoxrev·seiw thw Soyhdi·aw dyna·mei thw Synuh·khw. H dh·lvsh thw Epitro·poy mporei· na ermhneytei· vw allagh· sta·shw se sxe·sh me prohgoy·menew dhlv·seiw thw Epitroph·w sy·mfvna me tiw opoi·ew h Soyhdi·a den e·xei to dikai·vma, ba·sei thw Synuh·khw, na mei·nei ekto·w thw nomismatikh·w e·nvshw. Mporei· na dieykrini·sei h Epitroph· poia ei·nai h epi·shmh ue·sh thw o·son afora· tiw ypoxrev·seiw thw Soyhdi·aw, dyna·mei thw Synuh·khw, se sxe·sh me th nomismatikh· e·nvsh;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1214/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Interrogazioni parlamentari concernenti Van Buitenen.

eurovoc_concepts:
European official
administrative sanction
fraud against the EU
written question

text: 6. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 72 E/29 La prima attivit(cid:224) Ł un(cid:146)azione chiave «la cellula come fabbrica» che mira a migliorare la produzione delle sostanze terapeutiche incrementandone la sicurezza e l(cid:146)efficacia; la seconda Ł un(cid:146)attivit(cid:224) generica concer- nente la valutazione di terapie specifiche in ambito ospedaliero mediante prove cliniche su vasta scala, per porre le basi di una medicina basata su prove per l(cid:146)applicazione di terapie. I progetti di ricerca attualmente in corso, selezionati in base ai risultati degli inviti a presentare proposte del 1999, studiano i migliori approcci terapeutici per i disturbi congeniti del metabolismo, le forme congenite di distrofia muscolare e le malattie rare del sangue che colpiscono in modo particolare i bambini. Purtroppo la Commissione non ha ricevuto proposte di progetti piø mirati per il problema sollevato dalla onorevole parlamentare. Nell(cid:146)ottobre 2000 e in seguito nel 2001 e nel 2002 saranno pubblicati altri inviti a presentare proposte, secondo il calendario pubblicato nel programma di lavoro, a seguito dei quali la Commissione spera di ricevere progetti di ricerca che abbiano come obiettivo il miglioramento, l(cid:146)efficacia e l(cid:146)uso razionale delle terapie pediatriche. (2001/C 72 E/031) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1207/00 di Ursula Schleicher (PPE-DE) al Consiglio (27 aprile 2000) Oggetto: Direttiva relativa alle acque di balneazione In merito alla direttiva (COM(94) 0036) (1) presentata dalla Commissione europea nel 1994 concernente la modifica della direttiva 76/60/CEE (2) relativa alle acque di balneazione il Parlamento europeo ha preso posizione in prima lettura il 12 dicembre 1996. Pu(cid:242) il Consiglio comunicare quando si potr(cid:224) prevedere una posizione comune, affinchØ il Parlamento europeo possa prendere posizione in seconda lettura? (1) GU C 112 del 22. 4. 1994, pag. 3. (2) GU L 31 del 5. 2. 1976, pag. 1. Risposta (18/19 settembre 2000) luglio 1998 le delegazioni degli Stati membri hanno optato per l(cid:146)elaborazione da parte della Nel Commissione di una nuova proposta di direttiva relativa alle acque di balneazione dato che, nel frattempo, la proposta della Commissione del 1994 era superata. Il Consiglio Ł stato informato del fatto che la Commissione ha avviato un intenso programma di consultazione e lavori al fine di presentare, entro il giugno 2000, una comunicazione che tenga conto delle osservazioni formulate dagli Stati membri e da tutti gli esperti scientifici, tecnici e gestionali coinvolti. (2001/C 72 E/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1214/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Interrogazioni parlamentari concernenti Van Buitenen (14 aprile 2000) Pu(cid:242) la Commissione indicare quante interrogazioni scritte riguardanti le affermazioni di Van Buitenen sono ancora in attesa di risposta? Da quanto tempo ciascuna interrogazione attende una risposta? Quali sono le ragioni di tale ritardo in ogni singolo caso? C 72 E/30 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 3. 2001 Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (17 luglio 2000) La Commissione risponde a tutte le interrogazioni scritte nel modo piø rapido ed esauriente possibile, con un notevole dispendio di risorse. Quest(cid:146)anno ha risposto a 2064 interrogazioni scritte entro un lasso di tempo medio di 6 settimane e 1 giorno. La Commissione si sforza di rispondere entro i tempi indicati dal Parlamento (tre settimane per le interrogazioni prioritarie, sei settimane per le altre interrogazioni) riuscendo in molti casi a rispettare i termini sopraindicati. Nel 1999 e nell(cid:146)anno in corso, la Commissione ha risposto a 20 interrogazioni presentate dall(cid:146)onorevole parlamentare: in 12 casi egli ha ricevuto una risposta entro i tempi fissati dal Parlamento. Il lasso di tempo piø lungo intercorso per una risposta ad una sua interrogazione Ł stato di 8 settimane e 2 giorni. La Commissione non sa con certezza a quali interrogazioni si riferisca l(cid:146)onorevole parlamentare, nØ crede che vi fossero interrogazioni scritte che si riallacciassero ad affermazioni del sig. Van Buitenen ancora in sospeso alla data in cui l(cid:146)onorevole parlamentare ha presentato la sua interrogazione, o che non abbiano ricevuto una risposta a tutt(cid:146)oggi. La Commissione ha individuato sei interrogazioni scritte al riguardo presentate quest(cid:146)anno anteriormente all(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare e si pregia di trasmet- tere copia delle suddette interrogazioni e delle relative risposte all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento, affinchØ possano costatare che la met(cid:224) di queste hanno ottenuto una risposta entro i termini auspicati dal Parlamento. (2001/C 72 E/033) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1240/00 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Situazione del cormorano Phalacrocorax (carbo carbo) di cui nella direttiva 79/409/CEE Nella direttiva UE 79/409/CEE (1) sulla conservazione degli uccelli selvatici, la specie Phalacrocorax carbo sinensis Ł tra quelle il cui habitat Ł protetto dall(cid:146)allegato I della direttiva. Nel luglio 1997 la direttiva della Commissione 97/49/CEE (2) ha modificato l(cid:146)allegato I della direttiva 79/409/CEE e il cormorano P. Carbo sinensis Ł stato soppresso dalla lista. La Commissione intende forse sopprimere dall(cid:146)allegato I della direttiva 79/409/CEE anche il cormorano P. carbo carbo? (1) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. (2) GU L 223 del 13. 8. 1997, pag. 9. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (5 giugno 2000) La sottospecie del cormorano Phalacrocorax carbo carbo non Ł inclusa, nØ mai lo Ł stata, nell(cid:146)allegato I della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici. Conseguentemente la domanda della onorevole parlamentare non Ł pertinente. (2001/C 72 E/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1243/00 di Giuseppe Di Lello Finuoli (GUE/NGL) alla Commissione (14 aprile 2000) Oggetto: Appalto di lavori del comune di Messina per una linea tranviaria finanziata con fondi europei Il comune di Messina (Italia) ha appaltato i lavori per la costruzione di una linea tranviaria finanziata con fondi europei per 148 miliardi di lire. Nella realizzazione dei lavori si Ł gi(cid:224) registrato un forte ritardo sulla prevista tabella di marcia e, inoltre, sono stati arrecati (cid:129) e continuano ad essere arrecati (cid:129) notevoli danni ambientali quali lo sradicamento di oltre tremila alberi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1206/00 af Jannis Sakellariou (PSE) til Kommissionen. Direktivet om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet og direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter.

eurovoc_concepts:
EC Directive
environmental impact
environmental protection
impact study
mining extraction
prevention of pollution
protected area

text: C 81 E/20 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/020) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1167/00 af Nirj Deva (PPE-DE) til R(cid:229)det (6. april 2000) Om: Kłnsspecifik finansiering over budgettet Under henvisning til EF-traktatens artikel 13, ifłlge hvilken »R(cid:229)det kan tr(cid:230)ffe hensigtsm(cid:230)ssige foranstalt- ninger til at bek(cid:230)mpe forskelsbehandling p(cid:229) grund af kłn(cid:133)«, og f(cid:230)lles holdning (EF) nr. 13/2000 (1), fastlagt den 16. december 1999, hvor det i artikel 3, stk. 3, bl. a. hedder, at der, »ved udv(cid:230)lgelse, forberedelse, gennemfłrelse og evaluering af aktiviteter is(cid:230)r skal l(cid:230)gges v(cid:230)gt p(cid:229) de kłnsspecifikke roller, kvinder/piger og m(cid:230)nd/drenge kan spille i forbindelse med b(cid:230)redygtig udvikling og udnyttelse af naturressourcerne, herunder hvilke kundskaber og perspektiver samt hvilken hj(cid:230)lp de kan bidrage med. « bedes R(cid:229)det głre rede for, hvordan den f(cid:230)lles holdning falder ind under traktatforpligtelsen? (1) EFT C 64 af 6. 3. 2000, s. 47. Svar (10. oktober 2000) R(cid:229)det mener ikke, at det błr udtale sig i en sag, hvor beslutningsproceduren endnu ikke er afsluttet. (2001/C 81 E/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1206/00 af Jannis Sakellariou (PSE) til Kommissionen (14. april 2000) Om: Direktivet om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet og direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter I det bayriske lovtidende henvises der i forbindelse med gennemfłrelsen af R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F (1) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet til en s(cid:229)kaldt »bayrisk afgravningslov«. I denne lovs artikel 8 er der reference til afgravninger i nationalparker og s(cid:230)rlige bevaringsomr(cid:229)der. Er en forskrift om brydning af mineralske r(cid:229)stoffer t(cid:230)t ved jordoverfladen i nationalparker og s(cid:230)rlige 1. bevaringsomr(cid:229)der i overensstemmelse med direktivet om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet, og er denne bestemmelse forenelig med direktiv 92/43/E(cid:216)F (2) om bevaring af naturtype samt vilde dyr og planter? Den bayriske miljłminister har i skrivelsen »Byggeri i harmoni med natur og landskab (cid:129) Bestemmelser om indgreb i kommuneplanl(cid:230)gningen« (s. 13, fig. 7, kat. II og kat. III) givet grłnt lys for, at lovformeligt beskyttede omr(cid:229)der bebygges, for s(cid:229) vidt der tr(cid:230)ffes passende kompensationsforanstaltninger. Er łdel(cid:230)ggelse af naturlige og delvis naturlige flodstr(cid:230)kninger, tilintetgłrelse af engarealer, (cid:230)ldre i overensstemmelse med direktivet om 2. busk- og kratlandskaber samt skove, der huser utallige arter, bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. 13. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 81 E/21 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (5. juni 2000) Kommissionen łnsker at p(cid:229)pege, at den ikke har kendskab til den omtalte lovgivning eller det dokument, det (cid:230)rede medlem henviser til. For begge spłrgsm(cid:229)ls vedkommende m(cid:229) det understreges, at s(cid:229)vel R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet som R(cid:229)dets direktiv 92/ 43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter ikke som hovedregel udelukker udvinding af mineralske r(cid:229)stoffer i omr(cid:229)der, der er beskyttet i henhold til national lovgivning. Hvis direktiv 85/337/E(cid:216)F imidlertid finder anvendelse, g(cid:230)lder der specifikke krav som f. eks. gennemfłrelse af en vurdering af miljłvirkninger og inddragelse af offentligheden. Hvis en lokalitet p(cid:229)virkes i s(cid:230)rlig grad, skal projektets miljłvirkninger p(cid:229) lokaliteten opstilles og vurderes, og resultaterne skal inddrages i beslutningstagningen. Med hensyn til direktiv 92/43/E(cid:216)F er det v(cid:230)rd at m(cid:230)rke sig, at dette direktiv navnlig finder anvendelse p(cid:229) lokaliteter, som er en del af Natura 2000-nettet. Hvis en s(cid:229)dan lokalitet berłres, skal den underkastes en konkret vurdering, jf. kravene i direktiv 92/43/E(cid:216)F, og der stilles krav om overholdelse af artikel 6 heri (f. eks. en vurdering med hensyn til virkninger p(cid:229) lokaliteten, og frav(cid:230)ret af alternative lłsninger). Blandt disse Natura 2000-lokaliteter skulle der v(cid:230)re et tilstr(cid:230)kkeligt antal lokaliteter med naturtyper som anfłrt i direktivets bilag I. Hvad ang(cid:229)r det dokument, som det (cid:230)rede medlem henviser til, er det v(cid:230)rd at bem(cid:230)rke, at en bestemmelse om en generel tilladelse til udgravninger p(cid:229) Natura 2000-lokaliteter, s(cid:229)fremt der kun er truffet kompense- rende foranstaltninger, virker i modstrid med de strenge bestemmelser i artikel 6. Det fłlger heraf, at Kommissionen ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er i stand til at kommentere det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l yderligere. Kommissionen opfordrer det (cid:230)rede medlem til at forel(cid:230)gge den de nłdvendige oplysninger. (2001/C 81 E/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1208/00 af Anna Karamanou (PSE) til R(cid:229)det (27. april 2000) Om: Forfłlgelse af 13 iranske jłder i Iran I omkring et (cid:229)r har 13 iranske jłder uden forudg(cid:229)ende domf(cid:230)ldelse siddet i f(cid:230)ngsel under anklage for spionage, og de uds(cid:230)ttes dagligt for umenneskelig og nedv(cid:230)rdigende behandling. I henhold til de seneste oplysninger er de fleste af disse blevet forment ret til selv at v(cid:230)lge en advokat, der kan forsvare dem i den retssag, der ifłlge planerne skal finde sted den 13. april. Under hensyn til den »kritiske dialog«, som Den Europ(cid:230)iske Union har indledt med Iran, bedes R(cid:229)det oplyse, hvilke foranstaltninger det vil iv(cid:230)rks(cid:230)tte med henblik p(cid:229) at sikre en retf(cid:230)rdig og (cid:229)ben retssag og overholdelse af retten til selv at v(cid:230)lge en forsvars- advokat? (2001/C 81 E/023) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1250/00 af Alejandro Cercas (PSE) til R(cid:229)det (27. april 2000) Om: Retssikkerhed og menneskerettigheder for en gruppe jłdiske borgere i Iran Europa-Parlamentet (i beslutning vedtaget i september 1999) og forskellige samfundsmedier har ved flere lejligheder besk(cid:230)ftiget sig med risikoen for, at en gruppe iranske jłder, der er anklaget for spionage, bliver retsforfulgt og m(cid:229)ske endda dłmmes til dłden. Kan R(cid:229)det oplyse, hvilke foranstaltninger der er truffet, eller hvilke initiativer R(cid:229)det kunne overveje at tage for at sikre, at disse borgeres menneskerettigheder i hvert fald respekteres, og navnlig at de garanteres en retf(cid:230)rdig rettergang?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1256/00 från Armando Cossutta (GUE/NGL) till kommissionen. Radioaktiva bomber över Kosovo.

eurovoc_concepts:
European Commission
Kosovo
common foreign and security policy
creation of nuclear-free zones
nuclear weapon
powers of the institutions (EU)
radioactive pollution

text: C 72 E/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 3. 2001 Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 maj 2000) Kommissionenen planerar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inga (cid:229)tg(cid:228)rder som s(cid:228)rskilt inriktas p(cid:229) internationellt r(cid:228)ttssam- arbete n(cid:228)r det g(cid:228)ller sexuellt utnyttjande av minder(cid:229)riga. Avseende medlemsstaternas best(cid:228)mmelser om v(cid:229)rdnad av minder(cid:229)riga har kommissionen st(cid:228)llt upp en resultattavla (cid:246)ver bland annat ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av civilr(cid:228)ttsliga domar, vilket (cid:228)ven omfattar familjer(cid:228)tten. Kommissionen kommer dessutom att ta upp fr(cid:229)gan om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande vid ett seminarium i Paris den 3(cid:141)4 juli 2000. Det franska ordf(cid:246)randeskapet kommer i sammanhanget att f(cid:246)resl(cid:229) en sorts (cid:148)exekutionstitel(cid:148) f(cid:246)r den familjer(cid:228)ttsliga umg(cid:228)ngesr(cid:228)tten p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Det (cid:228)r d(cid:228)remot inte kommissionens uppgift att se till att medlemsstaterna f(cid:246)ljer Haagkonventionen. (2001/C 72 E/036) SKRIFTLIG FR¯GA E-1256/00 fr(cid:229)n Armando Cossutta (GUE/NGL) till kommissionen (14 april 2000) ˜mne: Radioaktiva bomber (cid:246)ver Kosovo Under de elva veckor som kriget i Kosovo p(cid:229)gick, f(cid:228)llde NATO-flygplan bomber av utarmat uran som sammanlagt motsvarar flera hundra kilo radioaktivt material. Bomberna, som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r stridsvagnsbek(cid:228)mpning, (cid:228)r relativt billiga, eftersom utarmat uran (cid:228)r en restprodukt fr(cid:229)n andra bearbetningar. De l(cid:228)mnar efter sig ett mycket finf(cid:246)rdelat pulver av uranoxid (de enskilda partiklarnas diameter (cid:228)r 400 g(cid:229)nger mindre (cid:228)n ett sandkorns) som sprids tiotals kilometer med vinden eller medf(cid:246)rs av ytvatten. Den radioaktivitet som d(cid:228)rigenom utvecklas (cid:228)r extremt farlig om partiklar intas genom att de inandas eller sv(cid:228)ljs. Uranpartiklarna (cid:228)r n(cid:228)mligen l(cid:228)ttl(cid:246)sliga i kroppsv(cid:228)tskor och anrikas i vissa m(cid:229)lorgan som njurar, lever och ben. Personer som befinner sig i det besmittade omr(cid:229)det (cid:229)samkas s(cid:229)ledes betydande skada, s(cid:229)v(cid:228)l genom str(cid:229)lningen som genom direkt toxicitet. Erfarenheter fr(cid:229)n gulfkriget, d(cid:228)r liknande bomber anv(cid:228)ndes och vars verkningar (cid:228)ven hundratals ameri- kanska soldater blivit offer f(cid:246)r, har visat att cancer, leukemi, missfall, medf(cid:246)dda missbildningar samt lever- och nervsjukdomar (cid:228)r de mest direkta f(cid:246)ljderna f(cid:246)r m(cid:228)nniskor. Dessutom finns l(cid:229)ngsiktiga konsekvenser p(cid:229) milj(cid:246)n. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Anser kommissionen inte att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att kontrollera omfattningen av den radioaktiva f(cid:246)roreningen i Kosovo? 2. Anser kommissionen att den skall st(cid:246)dja saneringsarbeten? 3. Anser kommissionen inte att den b(cid:246)r genomf(cid:246)ra ett s(cid:228)rskilt screeningprogram f(cid:246)r de delar av befolkningen som (cid:228)r mest utsatta f(cid:246)r risker, exempelvis gravida kvinnor och barn? 4. Anser inte kommissionen att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att fr(cid:228)mja en internationell kampanj f(cid:246)r att f(cid:246)rbjuda bomber av utarmat uran? 6. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 72 E/33 Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 juni 2000) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till de svar som givits p(cid:229) de muntliga fr(cid:229)gorna H-429/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos och H-431/99 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis vid fr(cid:229)gestunden under parlamentets delsession i september 1999 (1) och p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1481/99 fr(cid:229)n Lucio Manisco (2). Svaret p(cid:229) ledamotens f(cid:246)rsta fr(cid:229)ga (cid:228)r att tv(cid:229) unders(cid:246)kningar genomf(cid:246)rts f(cid:246)r att bland annat utr(cid:246)na om radioaktiv f(cid:246)rorening uppkommit till f(cid:246)ljd av att bomber av utarmat uran anv(cid:228)ndes i Kosovo. Den f(cid:246)rsta unders(cid:246)kningen, som finansierades av kommissionen, var en prelimin(cid:228)r bed(cid:246)mning av milj(cid:246)p(cid:229)verkan efter Kosovokonflikten. Den genomf(cid:246)rdes av det regionala milj(cid:246)kontoret f(cid:246)r Central- och (cid:214)steuropa (Regional environment centre for Central and Eastern Europe). Rapporten finns p(cid:229) deras webbplats: www. rec. org. En mer ing(cid:229)ende unders(cid:246)kning gjordes senare av Balkans Task Force inom F(cid:246)renta nationernas milj(cid:246)program (UNEP) (cid:129) denna rapport finns p(cid:229) deras webbplats: www. grid. unep. ch. I b(cid:229)da rapporterna dras slutsatsen att konflikten i Kosovo inte orsakat n(cid:229)gon milj(cid:246)katastrof i regionen. Mot denna bakgrund ans(cid:229)gs det inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att vidta s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)resl(cid:229)s i ledamotens tv(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor. ˜nd(cid:229) har kommissionen, genom sitt kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (ECHO) och genom sin aktionsgrupp f(cid:246)r Kosovo, som nu ersatts av (cid:229)teruppbyggnadskontoret, p(cid:229)tagit sig en ledande roll i de st(cid:246)rre internationella anstr(cid:228)ngningarna att ta itu med andra problem som identifierats, s(cid:228)rskilt i fr(cid:229)ga om vattenrening. Kommissionen st(cid:246)der ocks(cid:229), inom ramen f(cid:246)r stabilitetspakten, ett regionalt (cid:229)terh(cid:228)mtnings- program f(cid:246)r milj(cid:246)n, vilket kommer att bidra med (cid:229)terh(cid:228)mtnings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r milj(cid:246)n i hela Balkanregionen. Kommissionen har inte kunnat (cid:246)verv(cid:228)ga fr(cid:229)gan om huruvida bomber av utarmat uran b(cid:246)r f(cid:246)rbjudas, eftersom den inte har n(cid:229)gon beh(cid:246)righet p(cid:229) vapenomr(cid:229)det. (1) Europarlamentets debatter (september 1999). (2) EGT C 203 E, 18. 7. 2000, s. 2. (2001/C 72 E/037) SKRIFTLIG FR¯GA E-1261/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (19 april 2000) ˜mne: F(cid:246)rflyttning av komplexet Empresa Nacional de Celulosa -Electroqu(cid:237)mica del Noroeste (ENCE- ELNOSA) i Pontevedra vid floden med samma namn i Galicien Komplexet, som best(cid:229)r av de offentliga f(cid:246)retagen ENCE, som tillverkar pappersmassa, och ELNOSA, som tillverkar klor, ligger inom staden Pontevedras omr(cid:229)de, ett hundratal meter fr(cid:229)n stadens centrum, vid stranden till floden med samma namn och n(cid:228)ra staden och hamnen Mar(cid:237)n. Komplexet har st(cid:228)ndigt f(cid:246)rs(cid:228)mrat vattenkvaliteten i floden, som har ett rikt skaldjurs- och fiskbest(cid:229)nd, och boendemilj(cid:246)n i st(cid:228)derna till f(cid:246)ljd av luftf(cid:246)roreningarna, som (cid:228)r ett allvarligt hinder f(cid:246)r att utveckla de b(cid:229)da st(cid:228)derna. Om det kemiska komplexet inte fanns skulle st(cid:228)derna Pontevedra och Mar(cid:237)n bilda ett enhetligt stadsomr(cid:229)de. Fabrikerna och en v(cid:228)ldig bass(cid:228)ng f(cid:246)r sedimentering av avloppsvatten ligger p(cid:229) ett omr(cid:229)de vid en havsstrand i ett av Galiciens naturrikaste omr(cid:229)den. Komplexet ligger p(cid:229) ett omr(cid:229)de som (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r administrativ koncession. Enligt den spanska kustlagen upph(cid:246)r koncessionen 2018 (artikel 66 andra paragrafen). Verksamheten (cid:228)r f(cid:246)r (cid:246)vrigt n(cid:228)stintill illegal. Riskerna och medborgarnas st(cid:228)ndiga protester tvingade den galiciska regeringen att 1989 sluta ett avtal med ENCE f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla kvoter f(cid:246)r utsl(cid:228)ppen i havet. Detta avtal var ett villkor f(cid:246)r att till(cid:229)ta fabriken att anv(cid:228)nda en ledning f(cid:246)r att sl(cid:228)ppa ut vatten i mitten av floden och f(cid:246)r att 1991 fatta beslut om nedl(cid:228)ggning i f(cid:246)rebyggande syfte av ELNOSA. ENCE f(cid:246)ljde inte avtalet, och den galiciska regeringen v(cid:228)grade fortfarande 1998 att ge fabriken tillst(cid:229)nd att anv(cid:228)nda en ledning f(cid:246)r avloppsvatten. ELNOSA i sin tur fortsatte att sl(cid:228)ppa ut kvicksilver utan tillst(cid:229)nd. Dessa kvicksilverhalter var mycket st(cid:246)rre (cid:228)n de som lagen till(cid:229)ter


title: Reglamento (CE) n° 783/2000 de la Comisión, de 14 de abril de 2000, por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
market intervention

text: 15. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 95/17 REGLAMENTO (CE) No 783/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 2000 por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, de su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) (2) El artículo 2 del Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión (2) por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata fija los crite- rios en función de los cuales debe procederse a la aper- tura o a la suspensión de compras por licitación de mantequilla en un Estado miembro. El Reglamento (CE) no 433/2000 de la Comisión (3) por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros establece la lista de Estados miembros en los que ha quedado suspendida la interven- ción. Los precios de mercado comunicados por Alemania y los Países Bajos han puesto de manifiesto que es necesario suspender la intervención en dichos países y que es preciso, por lo tanto, adaptar consiguien- temente la lista de Estados miembros recogida en el Reglamento (CE) no 433/2000. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las compras de mantequilla mediante licitación contempladas en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1255/ 1999 quedan suspendidas en Dinamarca, Alemania, Grecia, Austria, los Países Bajos y Suecia. Artículo 2 Queda derogado el Reglamento (CE) no 433/2000. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11. (3) DO L 54 de 26. 2. 2000, p. 16


title: PREGUNTA ESCRITA E-1224/00 de Antonios Trakatellis (PPE-DE) y Ioannis Averoff (PPE-DE) a la Comisión. Decisión de la Comisión sobre recuperación de ayudas ilegales abonadas por la Oficina Griega del Algodón.

eurovoc_concepts:
Greece
common agricultural policy
control of State aid
cotton

text: C 53 E/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/136) PREGUNTA ESCRITA E-1224/00 de Antonios Trakatellis (PPE-DE) y Ioannis Averoff (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Asunto: Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre recuperaci(cid:243)n de ayudas ilegales abonadas por la Oficina Griega del Algod(cid:243)n Segœn la decisi(cid:243)n adoptada por la Comisi(cid:243)n en julio de 1999, publicada en el Diario Oficial de las CE el 10 de marzo de 2000 (1), Grecia estÆ obligada a recuperar las ayudas obtenidas de la Oficina Griega del Algod(cid:243)n desde 1992 hasta la fecha por los productores griegos de algod(cid:243)n sobre la base de contribuciones obligatorias. Dichas ayudas se financiaban mediante las tasas parafiscales impuestas de modo abusivo a productos importados de otros Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea y ascienden al 1 % del precio del algod(cid:243)n desmotado. Dado que el importe total de las ayudas afectadas no se menciona en la comunicaci(cid:243)n de la decisi(cid:243)n 1. de la Comisi(cid:243)n, ¿cuÆl es la suma de las ayudas ilegales y los intereses que debe recuperar Grecia de los productores de algod(cid:243)n? ¿Habr(cid:237)a podido Grecia regular, de acuerdo con la Comisi(cid:243)n, que las ayudas para las medidas de 2. asistencia tØcnica, divulgaci(cid:243)n, formaci(cid:243)n e investigaci(cid:243)n no quedaran sujetas a las normas del mercado comœn y fueran acordes con las normas sobre ayudas estatales? ¿Por quØ se retras(cid:243) tanto la Comisi(cid:243)n en la adopci(cid:243)n de la decisi(cid:243)n citada, pese a que Grecia no se 3. acogi(cid:243) a lo previsto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 87 del Tratado de la UE, en relaci(cid:243)n con las excepciones de la aplicaci(cid:243)n de las normas sobre ayudas estatales, como son «las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones econ(cid:243)micas», para que las ayudas en cuesti(cid:243)n se consideraran compatibles con el mercado comœn? (1) DO L 63 de 10. 3. 2000, p. 27. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de mayo de 2000) 1. Segœn una breve comunicaci(cid:243)n de las autoridades griegas sobre este tema, de 21 de marzo de 2000, el importe total de las contribuciones destinadas al organismo griego del algod(cid:243)n en virtud del apartado 3 del art(cid:237)culo 30 de la Ley no 2040/92 ascendi(cid:243) a 366,3 millones de dracmas entre 1992 y 1998. De acuerdo con el texto de la decisi(cid:243)n final de la Comisi(cid:243)n, deben aplicarse intereses sobre esta cantidad a partir de la fecha de dichas contribuciones. 2. Aunque, por su carÆcter, las ayudas estatales mencionadas podr(cid:237)an considerarse compatibles con el mercado comœn, se financian a travØs de la recaudaci(cid:243)n de una tasa parafiscal que, en su caso, grava los productos que se importan de otros Estados miembros, y ello no es compatible con la pol(cid:237)tica de tasas parafiscales de la Comisi(cid:243)n. AdemÆs las tasas son contrarias al Acta de adhesi(cid:243)n de Grecia, que proh(cid:237)be cualquier medida restrictiva de la importaci(cid:243)n de algod(cid:243)n de los terceros pa(cid:237)ses. La incompatibilidad podr(cid:237)a remediarse modificando el sistema de financiaci(cid:243)n del organismo griego del algod(cid:243)n y reembol- sando las tasas irregularmente percibidas. 3. El hecho de que Grecia no haya alegado la excepci(cid:243)n prevista en la letra c) del apartado 3 del art(cid:237)culo 87 (ex art(cid:237)culo 92) del Tratado CE no tiene que ver con el plazo necesario para tomar una decisi(cid:243)n final sobre el expediente. A este respecto, cabe recordar que tambiØn se inco(cid:243) un procedimiento de infracci(cid:243)n contra el mismo (art(cid:237)culo 226 (ex art(cid:237)culo 169) del Tratado CE) referente a la compatibilidad de las tasas con la organizaci(cid:243)n comœn del mercado del algod(cid:243)n y, solamente despuØs de que el expediente se archivase, pudo la Comisi(cid:243)n cerrarlo desde el punto de vista de las ayudas estatales


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1252/00 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) aan de Commissie. Teergehalte van sigaretten in Griekenland.

eurovoc_concepts:
Greece
dangerous substance
derogation from EU law
tobacco industry

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/157 Het is niet de taak van de Commissie een oordeel te vellen over de moraliteit van de houders van Turkse (cid:132)groene paspoorten(cid:148). Bovendien beschikt ze momenteel helemaal niet over informatie betreffende eventu- ele illegale handelingen van deze personen in de lidstaten. (1) PB L 72 van 18. 3. 1999. (2001/C 46 E/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1252/00 van Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Teergehalte van sigaretten in Griekenland (14 april 2000) Het maximaal toegestane gehalte van sigaretten die in de Europese Unie worden verkocht wordt geharmoniseerd en vastgesteld op 10 milligram. De Commissie heeft Griekenland echter voor lange tijd een uitzonderingspositie toegekend waarbij in sigaretten die in Griekenland worden verkocht een teergehalte mag worden toegelaten dat aanzienlijk boven het door de EU toegestane maximale gehalte ligt. Waarom heeft de Commissie aan Griekenland inzake het teergehalte in sigaretten een uitzonderingspositie toegekend, die niet strookt met de communautaire doelstellingen op het gebied van de volksgezondheid? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (26 mei 2000) In het kader van Richtlijn 90/239/EEG van de Raad van 17 mei 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake het maximale teergehalte in sigaretten (1) is inderdaad op verzoek van Griekenland een uitzondering gemaakt, waarbij de verplichting om op 31 december 2006 de drempel van 12 milligram (mg) teer per sigaret te bereiken voor Griekenland wordt opgeschort. Deze uitzonderingspositie heeft te maken met de bijzondere sociaal-economische moeilijkheden van deze lidstaat. In het kader van de herziening van Richtlijn 89/622/EEG van de Raad van 13 november 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabaksproducten (2), Richtlijn 90/239/EEG en Richtlijn 92/41/EEG van de Raad van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG (3), die door de Commissie is voorgesteld (4) en thans op het niveau van het Parlement en de Raad wordt besproken, stelt de Commissie voor om de uitzondering voor Griekenland te handhaven om dezelfde redenen, nl. de sociaal-economische moeilijkheden waarmee deze lidstaat wordt geconfronteerd. Er zij echter op gewezen dat, hoewel deze uitzonderingspositie geldt tot 31 december 2006 (of 6 jaar na de datum van goedkeuring), het maximale teergehalte per sigaret tot 10 milligram (mg) is verminderd. Dit staat reeds in de overwegingen van de teerrichtlijn 90/239/EEG en verwijst naar het feit dat de tabak die in Griekenland wordt gekweekt, een hoog teergehalte heeft. Deze lidstaat wordt bijgevolg door de bepalingen van de richtlijn meer getroffen dan andere producerende landen. Bovendien vergt het kweken van andere tabaksvariºteiten aanzienlijke tijd en de voor de productie van tabak in Griekenland noodzake- lijke menskracht is zeer intensief, wat betekent dat hierbij een groot aantal gezinnen is betrokken. (1) PB L 137 van 30. 5. 1990. (2) PB L 359 van 8. 12. 1989. (3) PB L 158 van 11. 6. 1992. (4) COM(1999) 594 def


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1226/00 från Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) till kommissionen. Miljö.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
economic consequence
environmental standard
greenhouse gas
transfer of businesses

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/149 (2001/C 46 E/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-1226/00 fr(cid:229)n Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) till kommissionen (14 april 2000) ˜mne: Milj(cid:246) Nyligen har kommissionen f(cid:246)reslagit ett system med handel med utsl(cid:228)pp mellan medlemsstaterna vilket kommer att vara till hj(cid:228)lp och minska kostnaden f(cid:246)r att uppfylla Kyoto-protokollet, det vill s(cid:228)ga att minska nuvarande utsl(cid:228)pp med 8 procent mellan (cid:229)r 2008 och 2012. Det r(cid:246)r sig alltid om nettoutsl(cid:228)pp av dessa gaser. l(cid:229)ta bed(cid:246)mningsgrunderna avse utsl(cid:228)pp per Anser inte kommissionen att det vore l(cid:228)mpligare att producerad enhet, s(cid:229) att v(cid:229)ra f(cid:246)retag blir mer konkurrenskraftiga milj(cid:246)m(cid:228)ssigt talat, och att direkt st(cid:246)dja forskning och utveckling av produktionsteknik som (cid:228)r milj(cid:246)v(cid:228)nligare i detta h(cid:228)nseende? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att undvika att v(cid:229)r industri flyttar till l(cid:228)nder med flexiblare lagstiftning p(cid:229) detta omr(cid:229)de? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 maj 2000) Kommissionen anser inte att det skulle vara l(cid:228)mpligare att anv(cid:228)nda (cid:148)utsl(cid:228)pp per producerad enhet(cid:148) som grund f(cid:246)r att uppfylla sina (cid:229)taganden i enlighet med Kyoto-protokollet. Detta beror i grunden p(cid:229) att Kyoto-protokollets m(cid:229)l (cid:228)r absoluta m(cid:229)l och gemenskapens utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser m(cid:229)ste d(cid:228)rf(cid:246)r minskas i absoluta tal om den skall uppfylla sina internationella (cid:229)taganden. Vad g(cid:228)ller en eventuell flyttning av industrin till l(cid:228)nder utanf(cid:246)r gemenskapen (cid:228)r det viktigt att upp- m(cid:228)rksamma att alla gemenskapens stora industrialiserade konkurrenter har (cid:229)tagit sig m(cid:229)l f(cid:246)r utsl(cid:228)pps- minskningar som ocks(cid:229) kommer att kr(cid:228)va att de genomf(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r troligt att f(cid:246)retag i f(cid:229) g(cid:246)ra liknande anstr(cid:228)ngningar som de som kr(cid:228)vs av andra industrialiserade l(cid:228)nder kommer att gemenskapens f(cid:246)retag. Vad g(cid:228)ller en eventuell flyttning av industrin till utvecklingsl(cid:228)nder som inte har m(cid:229)l som skall uppfyllas i enlighet med Kyoto-protokollet anser kommissionen att flyttningsbeslut beror p(cid:229) en m(cid:228)ngd faktorer, varav milj(cid:246)kriterierna endast (cid:228)r en. P(cid:229) l(cid:229)ng sikt f(cid:246)rv(cid:228)ntas det emellertid att (cid:228)ven utvecklingsl(cid:228)nderna m(cid:229)ste anstr(cid:228)nga sig f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa utsl(cid:228)ppen om m(cid:229)len i ramkonvention om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar skall uppfyllas. (2001/C 46 E/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-1232/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till r(cid:229)det (27 april 2000) ˜mne: Regionernas, s(cid:229)som Galiciens deltagande, i EU:s r(cid:229)dsm(cid:246)te (fiske) Den spanska jordbruks- och fiskeministern, Jesus Posada, f(cid:246)rklarade i Santiago de Compostela att han tvivlar p(cid:229) att de autonoma regionerna s(cid:229)som Galicien, som har beh(cid:246)righet och en mycket betydelsefull fiskesektor, kan delta i EU:s r(cid:229)dsm(cid:246)te (fiske) och f(cid:246)retr(cid:228)da staten. Delar r(cid:229)det denna (cid:229)sikt? Finns det andra medlemsstater d(cid:228)r de federala staterna eller andra interna politiska enheter redan deltar i r(cid:229)dsm(cid:246)tet (fiske)?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1209/00 från Anna Karamanou (PSE) till kommissionen. Åtal mot 13 iranier av judisk tro i Iran.

eurovoc_concepts:
Iran
Jew
common foreign and security policy
cruel and degrading treatment

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/69 (2001/C 53 E/082) SKRIFTLIG FR¯GA E-1088/00 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (7 april 2000) ˜mne: De iranska myndigheterna st(cid:228)ller 13 iranska judar inf(cid:246)r r(cid:228)tta De iranska myndigheterna har meddelat att en r(cid:228)tteg(cid:229)ng kommer att inledas den 13 april 2000 i staden Shiraz mot 13 judiska iranska medborgare som st(cid:229)r (cid:229)talade dels f(cid:246)r spionage f(cid:246)r den sionistiska regimens och F(cid:246)renta staternas r(cid:228)kning dels f(cid:246)r (cid:148)arrogans i v(cid:228)rlden(cid:148). Israel och F(cid:246)renta staterna har kategoriskt dementerat att de skulle ha n(cid:229)gon som helst koppling till de (cid:229)talade. Trots det f(cid:246)religger med h(cid:228)nsyn till tidigare liknande fall en stor risk f(cid:246)r att domstolen i Teheran kommer att utd(cid:246)ma d(cid:246)dsstraff. Vilka initiativ avser kommissionen att ta f(cid:246)r att se till att de grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna respekteras och att r(cid:228)tteg(cid:229)ngen f(cid:229)r ett riktigt f(cid:246)rlopp, med h(cid:228)nsyn till att de anh(cid:229)llna befinner sig i f(cid:228)ngsligt f(cid:246)rvar under villkor som inte uppfyller minimivillkoren f(cid:246)r r(cid:228)ttsskipning och med h(cid:228)nsyn till att inte heller r(cid:228)tteg(cid:229)ngsf(cid:246)rfarandena uppfyller de villkoren? Kommissionen ombeds intervenera hos regeringen i Teheran i syfte att f(cid:229) denna att till(cid:229)ta att observat(cid:246)rer fr(cid:229)n kommissionen och/eller Europaparlamentet n(cid:228)rvarar, vilka kommer att kunna kontrollera att garanti- erna f(cid:246)r f(cid:246)rsvar respekteras och faktiskt till(cid:228)mpas samt att r(cid:228)tteg(cid:229)ngen sker p(cid:229) sk(cid:228)liga och r(cid:228)ttvisa grunder. (2001/C 53 E/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-1209/00 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (14 april 2000) ˜mne: ¯tal mot 13 iranier av judisk tro i Iran Sedan ungef(cid:228)r ett (cid:229)r tillbaka sitter 13 iranier av judisk tro i f(cid:228)ngsligt f(cid:246)rvar utan att ha d(cid:246)mts. De (cid:228)r misst(cid:228)nkta f(cid:246)r spionage och uts(cid:228)tts dagligen f(cid:246)r om(cid:228)nsklig och f(cid:246)rnedrande behandling. Enligt senaste rapporter har de flesta av dem inte till(cid:229)tits att v(cid:228)lja vilka advokater som skall f(cid:246)rsvara dem i r(cid:228)tteg(cid:229)ngen som planeras till den 13 april. Kan kommissionen, mot bakgrund av den (cid:148)kritiska dialog(cid:148) som inletts mellan Europeiska unionen och Iran, meddela vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den har f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att se till att dessa personer ges en r(cid:228)ttvis och (cid:246)ppen r(cid:228)tteg(cid:229)ng och r(cid:228)tt att v(cid:228)lja sina f(cid:246)rsvarsadvokater? (2001/C 53 E/084) SKRIFTLIG FR¯GA E-1251/00 fr(cid:229)n Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (14 april 2000) ˜mne: R(cid:228)ttsliga garantier och m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter f(cid:246)r en grupp judiska medborgare i Iran Vid flera tillf(cid:228)llen har Europaparlamentet (resolutionen som antogs i september 1999) och media tagit upp riskerna f(cid:246)r att en grupp iranska judar som anklagas f(cid:246)r spionage kan st(cid:228)llas inf(cid:246)r r(cid:228)tta och eventuellt d(cid:246)mas till d(cid:246)den. Kan kommissionen informera om de (cid:229)tg(cid:228)rder som har vidtagits eller initiativ som kommissionen kan (cid:246)verv(cid:228)ga att vidta f(cid:246)r att garantera respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och framf(cid:246)r allt en r(cid:228)ttvis r(cid:228)tteg(cid:229)ng?


title: Regulamento (CE) n.° 787/2000 da Comissão, de 14 de Abril de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
third country

text: 15. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 95/21 REGULAMENTO (CE) N. o 787/2000 DA COMISSÃO de 14 de Abril de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2179/1999 da Comissão (3) foi aberto um concurso para a determinação da restitui- ção à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação. Para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95. O concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros é fixada com base das propostas apresentadas, de 7 a 13 de Abril de 2000, em 170,00 euros/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1238/00 υποβολή: Karin Scheele (PSE) προς την Επιτροπή. Ρύθμιση δικαίου των χρωμάτων του τατουάζ.

eurovoc_concepts:
dyestuff
jewellery and goldsmith's articles
legal basis
toxic substance

text: 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/151 En o·cei thw peraite·rv eyrvpai¤kh·w oloklh·rvshw kai thw ay·jhshw tvn tajidiv·n gia lo·goyw anacyxh·w h· se syndyasmo· me tiw diasynoriake·w oikonomike·w drasthrio·thtew, to ue·ma ei·nai shmantiko· apo· genikh· koinvnikh· a·poch kai apotelei· e·na kalo· para·deigma koinotikoy· me·troy apo· to opoi·o epvfeloy·ntai a·mesa oi poli·tew thw Eyrv·phw. H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch o·ti o koino·w ariumo·w klh·shw e·ktakthw ana·gkhw bohua·ei na beltivuei· h apotelesmatiko·thta thw paroxh·w epei·goysaw boh·ueiaw sthn Koino·thta. Prokeime·noy na enisxyuei· peraite·rv to paro·n plai·sio, h Epitroph· pro·teine sthn anakoi·nvsh sxetika· me thn anasko·phsh tvn epikoinvniv·n gia to 1999 (3), na diabiba·zontai ta stoixei·a entopismoy· tvn kaloy·ntvn poy bri·skontai se dy·skolh ue·sh stiw arxe·w thw yphresi·aw e·ktakthw ana·gkhw, to·so sta stauera· o·so kai sta kinhta· di·ktya. Ayto· ua apotele·sei shmantikh· ptyxh· thw eperxo·menhw anauev·rhshw thw koinotikh·w politikh·w thlepikoi- nvniv·n. O koino·w ariumo·w klh·shw e·ktakthw ana·gkhw ejasfali·zei sto sy·nolo tvn 380 ekat. politv·n thw Koino·thtaw kai stoyw tajidiv·tew tri·tvn xvrv·n o·ti mporoy·n na kaloy·n se boh·ueia ka·ue fora· poy bri·skontai se kata·stash e·ktakthw ana·gkhw h· se kata·stash poy apeilei· th zvh· toyw. H eggy·hsh thw diauesimo·thtaw stauerv·n kai kinhtv·n dikty·vn se o·lh thn epikra·teia thw Koino·thtaw, h dynato·thta na pragmatopoiei· kanei·w klh·seiw e·ktakthw ana·gkhw dvrea·n kai h dynato·thta na pare·xontai dedome·na entopismoy· tvn xrhstv·n se peri·ptvsh e·ktakthw ana·gkhw, apoteloy·n ue·mata kai·riaw shmasi·aw. (1) EE L 217 thw 6. 8. 1991. (2) EE L 101 thw 1. 4. 1998. (3) COM(1999)539 teliko·. (2001/C 46 E/174) GRAPTH ERVTHSH E-1238/00 ypobolh·: Karin Scheele (PSE) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Ry·umish dikai·oy tvn xrvma·tvn toy tatoya·z Edv· kai xro·nia ayja·netai o ariumo·w tvn eyrvpai·vn andrv·n kai gynaikv·n poy yfi·stantai tatoya·z. Xrhsimopoi- oy·n metajy· a·llvn azvtoxrvstike·w. Sthn pro·tash thw Epitroph·w gia th 19h tropopoi·hsh thw Odhgi·aw 76/769/ EOK (1) sxetika· me toyw periorismoy·w thw ue·sevw se kyklofori·a kai thw xrhsimopoih·sevw merikv·n epikindy·nvn oysiv·n kai paraskeyasma·tvn (azvtoxrvstikv·n) poy xrhsimopoioy·ntai se yfa·smata kai se de·rmata, h episthmonikh· Epitroph· Tojikologi·aw, Oikotojikologi·aw kai Periba·llontow ekfra·zei anhsyxi·a gia to lo·go o·ti, kata· th dia·spash· toyw, oi xrvstike·w ekly·oyn ami·new, oi opoi·ew xarakthri·zontai karkinogo·new. Se sxe·sh me ayth· thn endexo·menh e·kuesh se ki·ndyno thw ygei·aw, ei·nai epi·shw shmantiko· na teuoy·n oi xrvstike·w oi opoi·ew xrhsimopoioy·ntai gia ta tatoya·z se mia nomikh· ba·sh. (cid:201)xoyn h·dh pragmatopoihuei· mele·tew sxetika· me toyw kindy·noyw toyw opoi·oyw diatre·xei h ygei·a kai 1. synde·ontai me ta xrv·mata toy tatoya·z; Pro·keitai na pragmatopoihuoy·n te·toiew mele·tew; 2. Dy·natai h Epitroph· na anafe·rei ta nomika· plai·sia sta opoi·a enta·ssontai oi xrvstike·w tvn tatoya·z; Se arnhtikh· peri·ptvsh: pro·keitai na la·bei h Epitroph· me·tra gia na eggyhuei·, gia to me·llon, o·ti oi 3. xrvstike·w tvn tatoya·z ua apokth·soyn nomiko· sth·rigma; Ua lhfuoy·n ypo·ch oi azvtoxrvstike·w; (1) EE L 262 thw 27. 9. 1976, sel. 201. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Ioyni·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· den gnvri·zei sxetika· me tojikologike·w h· epidhmiologike·w mele·tew gia thn 1. ajiolo·ghsh eidika· tvn kindy·nvn gia thn asfa·leia kai thn ygei·a apo· th xrh·sh orisme·nvn xrvma·tvn toy tatoya·z. Oi dysmenei·w syne·peiew tvn tatoya·z ei·nai safv·w gnvste·w. (cid:211)mvw oi apodei·jeiw ei·nai isxyro·terew o·son afora· tiw syne·peiew poy aporre·oyn apo· tiw i·diew tiw diadikasi·ew toy tatoya·z (p. x. meta·dosh molysmatikv·n no·svn apo· mh aposteirvme·no yliko·, oyle·w) kai ligo·tero peistike·w o·son afora· tiw piuane·w dysmenei·w syne·peiew apo· ta xrv·mata toy tatoya·z. C 46 E/152 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Meletv·ntaw piuane·w nomouetike·w prota·seiw gia thn asfa·leia tvn xrvma·tvn toy tatoya·z, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· zh·thse th gnv·mh thw episthmonikh·w epitroph·w gia ta kallyntika· proi¤o·nta kai ta mh edv·dima proi¤o·nta (SCCNFP). Sth gnv·mh thw th·w 17. 02. 2000 h SCCNFP epesh·mane to mega·lo ariumo· xrvma·tvn poy xrhsimopoi- oy·ntai sto tatoya·z tvn opoi·vn h xhmikh· domh· kai tayto·thta kai to tojikologiko· profi·l den ei·nai plh·rh h· ei·nai a·gnvsta, kai epome·nvw apoklei·oyn thn svsth· ajiolo·ghsh toy kindy·noy gia thn ygei·a. Sth gnv·mh thw h SCCNFP syne·sthse na analhfuoy·n systhmatike·w prospa·ueiew gia th sygke·ntrvsh tvn aparai·thtvn xhmikv·n kai tojikologikv·n plhroforiv·n sxetika· me ta xrv·mata toy tatoya·z, e·tsi v·ste na mporei· na diejaxuei· svsth· ajiolo·ghsh toy kindy·noy. Sta plai·sia thw apostolh·w thw gia thn kaly·terh prostasi·a thw dhmo·siaw ygei·aw, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· sh·mera ajiologei· tiw enallaktike·w dynato·thtew diejagvgh·w aytoy· toy e·rgoy. (cid:211)son afora· tiw azvtoxrvstike·w poy anafe·rontai eidika· apo· to ajio·timo me·low, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· symmeri·zetai epi·shw thn a·poch o·ti uevrhtika· oi azvtoxrvstike·w sta tatoya·z diaspv·ntai kata· paro·moio tro·po o·pvw kai sta derma·tina ei·dh, e·tsi v·ste na ekly·oyn karkinogo·noyw ami·new. (cid:211)mvw episthmonika· stoixei·a poy na thn epibebaiv·noyn den ypa·rxoyn prow to paro·n. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· proti·uetai na symperila·bei ayto· to ue·ma se mia ba·sh proteraio·thtaw kata· thn ekti·mhsh tvn xrvma·tvn toy tatoya·z. Ta xrv·mata toy tatoya·z xrhsimopoioy·ntai gia kallyntikoy·w lo·goyw, o·mvw o tro·pow xorh·ghsh·w toyw 2. -3. (e·nesh) ta apoklei·ei apo· to pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 76/768/EOK thw 27. 07. 1976 peri· proseggi·sevw tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n tvn anaferome·nvn sta kallyntika· proi¤o·nta (1) sy·mfvna me thn opoi·a «oysi·ew h· paraskeya·smata poy proori·zontai gia kata·posh, eispnoh·, e·nesh h· emfy·teysh sto anurv·pino sv·ma den empi·ptoyn sthn kathgori·a tvn kallyntikv·n». (cid:211)mvw, ta xrv·mata toy tatoya·z mporoy·n na uevrhuoy·n vw genika· katanalvtika· proi¤o·nta kai kata· syne·peia na ypaxuoy·n sto pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 92/59/EOK thw 29. 06. 1992 sxetika· me th genikh· asfa·leia tvn proi¤o·ntvn (2) kai thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 76/769/EOK thw 27. 07. 1976 peri· proseggi·sevw tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn tvn kratv·n melv·n poy aforoy·n periorismoy·w kyklofori·aw sthn agora· kai xrh·sevw merikv·n epikindy·nvn oysiv·n kai paraskeyasma·tvn. (1) (2) EE L 262 thw 27. 9. 1976. EE L 228 thw 11. 8. 1992. (2001/C 46 E/175) GRAPTH ERVTHSH E-1239/00 ypobolh·: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Taxydromika· te·lh toy germanikoy· taxydromei·oy (Deutsche Post AG) O germano·w Ypoyrgo·w Oikonomi·aw Müller e·dvse thn entolh· sthn arxh· poy epoptey·ei ta taxydromei·a sth Germani·a, na anastei·lei th diadikasi·a sxetika· me thn ekte·lesh thw teleytai·aw ay·jhshw tvn telv·n tvn DM 1,10 kai DM 1,00 kata· epistolh·/taxydromiko· delta·rio e·vw to te·low toy 2000 kai na paraxvri·sei makropro·uesmh e·gkrish gia th diath·rhsh aytv·n tvn telv·n. H epoptey·oysa arxh· epro·keito na termati·sei th sxetikh· diadikasi·a kai sko·peye na arnhuei· thn e·gkrish thw diath·rhshw thw ay·jhshw tvn telv·n. Ua eish·geto to te·low toy DM 1,00 gia tiw epistole·w kai DM 0,80 gia ta taxydromika· delta·ria. Sto metajy·, to Symboy·lio thw epoptey·oysaw arxh·w katadi·kase me ch·foyw 11 ype·r kai 7 kata· th symperifora· toy ypoyrgoy· thn opoi·a xarakth·rise vw anti·ueth me ton antagvnismo· kai zh·thse tropopoi·hsh thw apo·fashw. H Deutsche Post AG drasthriopoiei·tai sthn eyrvpai¤kh· agora· kai ekto·w thw Germani·aw. Apotelei· sh·mera mia apo· tiw megaly·terew eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw toy tome·a apostolh·w epistolv·n kai dema·tvn. H ay·jhsh tvn telv·n sysxeti·suhke me·xri sh·mera me diastayroy·menew epixorhgh·seiw tvn ple·on xavdv·n emporikv·n tome·vn, o·pvw o tome·aw tvn dema·tvn ston opoi·o yfi·statai antagvnismo·w ek me·royw toy idivtikoy· tome·a. Ti·uentai oi ako·loyuew ervth·seiw: 1. Ti fronei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia th symperifora· thw Deutsche Post AG; 2. Pvw kri·nei th symperifora· toy germanoy· omospondiakoy· Ypoyrgoy· Oikonomi·aw se sxe·sh me thn epoptey·oysa arxh·; 3. (cid:201)xei thn pro·uesh h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na ejeta·sei thn ypo·uesh ayth· me·sa sto plai·sio toy dikai·oy antagvnismoy·, dedome·noy o·ti ypa·rxoyn diaploke·w se eyrvpai¤kh· kli·maka; 4. Se poia, endexome·nvw, diabh·mata ua probei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph·;


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 783/2000 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2000, για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

text: 15. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 95/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 783/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2000 για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη µέλη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλκτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής (2) περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου όσον αφορά τα µέτρα παρέµβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέ- µας γάλακτος καθορίζονται τα κριτήρια βάσει των οποίων αρχίζουν ή αναστέλλονται οι αγορές µε διαγωνισµό βουτύ- ρου παρεµβάσεως σε ένα κράτος µέλος. Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 433/2000 της Επιτροπής (3) για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη µέλη έχει καταρτισθεί ο κατάλογος των κρατών µελών στα οποία αναστέλλεται η παρέµβαση. Από τις αγοραίες τιµές που ανακοίνωσαν η Γερµανία και οι Κάτω Χώρες προκύπτει ότι στα εν λόγω κράτη πρέπει να ανασταλεί η παρέµβαση και ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να προσαρµοστεί ανάλογα ο κατάλογος των κρατών µελών που καταρτίσθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 433/2000. (3) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αγορές βουτύρου µε διαγωνισµό που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αναστέλ- λονται στη ∆ανία, στη Γερµανία, στην Ελλάδα, στην Αυστρία, στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 433/2000 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Απριλίου 2000. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 333 της 24. 12. 1999, σ. 11. (3) ΕΕ L 54 της 26. 2. 2000, σ. 16