title: PREGUNTA ESCRITA E-1101/00 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión. Salubridad de los alimentos y probióticos en las aves de corral.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal feedingstuffs
food additive

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/73 Las asignaciones propuestas para Kosovo tienen en cuenta las siguientes tres consideraciones: (cid:129) la prioridad que la Comunidad otorga a los pa(cid:237)ses pr(cid:243)ximos a Europa; (cid:129) la atenci(cid:243)n a la pobreza en los programas; se han mantenido, por ejemplo, los aumentos para los programas en Asia por la importancia que se concede a la resoluci(cid:243)n de la pobreza; (cid:129) rendimiento pasado y presente de los diversos programas en tØrminos de capacidad de absorci(cid:243)n y evoluci(cid:243)n. El total propuesto para el T(cid:237)tulo 4 representa un aumento para 2000-2006 en relaci(cid:243)n con el per(cid:237)odo previo 1993-1999. (2001/C 53 E/088) PREGUNTA ESCRITA E-1101/00 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Salubridad de los alimentos y probi(cid:243)ticos en las aves de corral En los dos œltimos aæos, un importante proyecto llevado a cabo por la Leahurst Veterinary Field Station, de la Universidad de Liverpool, ha demostrado que es posible reducir de forma significativa los principales agentes pat(cid:243)genos que afectan al ser humano mediante la utilizaci(cid:243)n de un producto probi(cid:243)tico denominado Protexin. Dicha labor ha sido parcialmente financiada por la Comisi(cid:243)n a travØs del Ministerio de Comercio e Industria del Reino Unido. Actualmente, la Comisi(cid:243)n no puede examinar los efectos del Protexin pues considera que las sustancias probi(cid:243)ticas no deber(cid:237)an contener mÆs de dos cepas de microorganismos. los ¿Puede reconsiderar la Comisi(cid:243)n su posici(cid:243)n para no excluir, por falta de la debida investigaci(cid:243)n, beneficios potenciales de los productos probi(cid:243)ticos que contengan mÆs de dos cepas de microorganismos? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de julio de 2000) La Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentaci(cid:243)n animal (1), establece la necesidad de obtener una autorizaci(cid:243)n comunitaria antes de la utilizaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de un aditivo en la alimentaci(cid:243)n animal. En una primera fase, los expedientes Protexin se examinaron a la luz de la Directiva 93/113/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1993, relativa a la utilizaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de enzimas, micro- organismos y sus preparados en la alimentaci(cid:243)n animal (2). El objetivo de la Directiva era elaborar una lista de enzimas y microorganismos utilizados en los Estados miembros sin la debida autorizaci(cid:243)n, examinar los expedientes correspondientes y autorizar los productos conformes a los requisitos establecidos por la Directiva 70/524/CEE y la Directiva 87/153/CEE del Consejo, de 16 de febrero de 1987, por la que se fijan l(cid:237)neas directrices para la evaluaci(cid:243)n de los aditivos en la alimentaci(cid:243)n animal (3), modificada en œltimo lugar por la Directiva 94/40/CE de la Comisi(cid:243)n, de 22 de julio de 1994 (4). Los expedientes Protexin se evaluaron en 1996. Segœn el grupo de expertos nacionales encargados de la evaluaci(cid:243)n, ninguno de los 9 productos Protexin cumpl(cid:237)a los requisitos previos establecidos en los art(cid:237)culos 2 y 7 de la Directiva 70/524/CEE y ninguno de los expedientes cumpl(cid:237)a lo estipulado en la Directiva 87/153/CEE. El 6 de mayo de 1997, los miembros del ComitØ permanente de alimentaci(cid:243)n animal suscribieron oficialmente las conclusiones del grupo de expertos. C 53 E/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 Si la sociedad responsable elabora un expediente Protexin que se ajuste a la Directiva 70/524/CEE del Consejo, modificada en œltimo lugar por la Directiva 96/51/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996 (5), y que demuestre que existe un efecto beneficioso para la producci(cid:243)n animal o para los productos de origen animal, el expediente se examinarÆ en funci(cid:243)n de su valor intr(cid:237)nseco, siempre que se presente a la Comisi(cid:243)n y a los Estados miembros con arreglo a los apartados 1 y 2 del art(cid:237)culo 4 de la Directiva 96/51/CE. (1) DO L 270 de 14. 2. 1970. (2) DO L 334 de 31. 12. 1993. (3) DO L 64 de 7. 3. 1987. (4) DO L 208 de 11. 8. 1994. (5) DO L 235 de 17. 9. 1996. (2001/C 53 E/089) PREGUNTA ESCRITA E-1103/00 de Paul Lannoye (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Aplicaci(cid:243)n de la Directiva 94/62 relativa a los envases La Directiva 94/62/CE (1) de 20 de diciembre de 1992 relativa a los envases y residuos de envases establece en el apartado 1 del art(cid:237)culo 6 que, a mÆs tardar a los diez aæos a partir de la fecha de transposici(cid:243)n, el porcentaje de residuos de envases que deberÆ valorizarse y reciclarse serÆ determinado por el Consejo «con vistas a incrementar sustancialmente los objetivos mencionados». Por otra parte, la letra b) del apartado 3 del art(cid:237)culo 6 de esta misma Directiva establece que, a mÆs tardar seis meses antes de finalizar la primera fase de cinco aæos, el Consejo determinarÆ, por mayor(cid:237)a cualificada y a propuesta de la Comisi(cid:243)n, los objetivos correspondientes a la segunda fase. ¿C(cid:243)mo es posible que la Comisi(cid:243)n no haya formulado aœn una propuesta de conformidad con el mandato impuesto en esta materia por la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo? (1) DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 10. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 2000) La obligaci(cid:243)n de revisar sustancialmente los objetivos de valorizaci(cid:243)n y reciclado estÆ establecida en el Art(cid:237)culo 6. 3(b) y en el Art(cid:237)culo 6. 1(c) de la Directiva 94/62/CE del Parlamento y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases, adoptada en 1994. El compromiso alcanzado por el Parlamento y el Consejo tras largas negociaciones en el comitØ de conciliaci(cid:243)n consisti(cid:243) en una primera serie de objetivos cuantificados de valorizaci(cid:243)n y reciclado para mediados de 2001 y en un compromiso por parte del legislador comunitario de aumentar estos objetivos significativamente en una segunda fase que finalizarÆ a mediados de 2006. Son muchas las partes implicadas en la cadena de envasado, incluidos los operadores econ(cid:243)micos, los consumidores, las organizaciones medioambientales y las autoridades, que tienen todas intereses muy diferentes. Esto obliga a crear un marco de diÆlogo que permita adoptar una estrategia equilibrada. No obstante, este proceso estÆ permitiendo a la Comisi(cid:243)n evaluar correctamente la situaci(cid:243)n y desarrollar las soluciones posibles con objeto de hacer mÆs eficaz la Directiva. La Comisi(cid:243)n ha presentado a las partes interesadas y a los Estados miembros varias opciones que han sido objeto de debate, pero estÆ todav(cid:237)a estudiando internamente las medidas definitivas que presentarÆ


title: PREGUNTA ESCRITA E-1077/00 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Condiciones aplicadas por algunas entidades de crédito italianas a los titulares de cuentas corrientes.

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
infringement of EU law
interest
powers of the institutions (EU)

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/153 Sin embargo, en algunos pa(cid:237)ses, especialmente en Bulgaria, Lituania y Eslovaquia, esta pol(cid:237)tica restrictiva no tiene en cuenta la realidad pol(cid:237)tica. Para los gobiernos de dichos pa(cid:237)ses el cierre total de sus plantes nucleares plantea problemas sociales y econ(cid:243)micos de muy dif(cid:237)cil soluci(cid:243)n. A la luz de estas dificultades, la mejor manera de reconciliar los problemas sociales y econ(cid:243)micos con la mejora de la seguridad de las plantas nucleares ser(cid:237)a sustituir los antiguos reactores de la Øpoca soviØtica por otros reactores modernos de diseæo occidental que cuenten con la mÆs moderna tecnolog(cid:237)a en materia de seguridad. En consecuencia, ¿ha previsto la Comisi(cid:243)n considerar la posibilidad de ampliar los criterios para conceder prØstamos Euratom con vistas a tomar en cuenta la realidad pol(cid:237)tica en los pa(cid:237)ses candidatos y facilitar la financiaci(cid:243)n de nuevos reactores de diseæo occidental? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de mayo de 2000) La Decisi(cid:243)n 94/179/Euratom del Consejo, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica la Decisi(cid:243)n 77/ 270/Euratom con objeto de habilitar a la Comisi(cid:243)n a contraer emprØstitos Euratom para contribuir a la financiaci(cid:243)n de la mejora del grado de seguridad y eficacia del parque nuclear de determinados terceros pa(cid:237)ses (1), habilita a la Comisi(cid:243)n a contraer, dentro de los l(cid:237)mites de los importes fijados por el Consejo (actualmente, 4 000 M€), emprØstitos cuyo producto puede destinarse, en forma de prØstamos, a la financiaci(cid:243)n de proyectos cuya finalidad exclusiva sea reforzar la seguridad y la eficacia del parque nuclear de los terceros pa(cid:237)ses que pueden acogerse a financiaci(cid:243)n, entre los que se cuentan los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n que producen electricidad de origen nuclear. La citada Decisi(cid:243)n tambiØn permite la financiaci(cid:243)n de nuevos proyectos de inversi(cid:243)n, aunque solamente dentro de la Comunidad. La Decisi(cid:243)n se basa, en particular, en el art(cid:237)culo 203 del Tratado Euratom, que establece que el Consejo debe pronunciarse por unanimidad, a propuesta de la Comisi(cid:243)n y previa consulta al Parlamento Europeo. Las circunstancias pol(cid:237)ticas no parecen favorables para lograr un acuerdo unÆnime en virtud del cual tambiØn puedan concederse prØstamos Euratom para la construcci(cid:243)n de nuevos reactores en los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n. No obstante, la Comisi(cid:243)n estÆ analizando las condiciones que deben cumplirse antes de poder presentar una propuesta en el sentido indicado por Su Seæor(cid:237)a. Por lo que respecta a las prioridades, la Comisi(cid:243)n considera que el principal problema que se plantea en materia de inversiones en los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n es la financiaci(cid:243)n del desmantelamiento de las instalaciones nucleares obsoletas (que no pueden modernizarse) cuyo cierre ha sido negociado por la Comisi(cid:243)n y la adecuaci(cid:243)n en materia de seguridad nuclear de las instalaciones que han de seguir funcionando temporalmente. As(cid:237), el 18 de abril de 2000 la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) conceder un prØstamo Euratom para la modernizaci(cid:243)n de las unidades 5 y 6 de la central nuclear de Kozloduy (Bulgaria). Pese a ello, los prØstamos Euratom no bastarÆn para financiar la modernizaci(cid:243)n de las instalaciones que deben seguir en funcionamiento, por lo que serÆ preciso recurrir a los medios financieros disponibles en el marco del programa PHARE, as(cid:237) como a la organizaci(cid:243)n de conferencias de donantes (tal como se ha previsto para el desmantelamiento de la central de Ignalina en Lituania). (1) DO L 84 de 29. 3. 1994. (2001/C 26 E/190) PREGUNTA ESCRITA E-1077/00 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Condiciones aplicadas por algunas entidades de crØdito italianas a los titulares de cuentas corrientes Los bancos italianos ofrecen normalmente a los titulares de cuentas corrientes intereses que oscilan entre el 0,05 % y el 1 % anual del capital, y exigen cantidades cercanas o incluso superiores al 10 % o 12 % cuando conceden crØditos. C 26 E/154 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 ¿Puede seæalar la Comisi(cid:243)n si dichas acciones son compatibles con la normativa comunitaria? ¿Tiene la intenci(cid:243)n de intervenir para poner fin a la actitud absurda y corta de miras de la mayor(cid:237)a de las entidades de crØdito italianas que sustraen injustificadamente cantidades importantes a ciudadanos, empresas y entes pœblicos y privados? Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de mayo de 2000) La legislaci(cid:243)n comunitaria no contiene disposiciones sobre el interØs que las instituciones de crØdito aplican a sus clientes en relaci(cid:243)n con sus cuentas bancarias o prØstamos. El nivel de tal interØs debe dejarse a las fuerzas del mercado. Los tratados no establecen ninguna base para proponer medidas legislativas en los asuntos planteados por Su Seæor(cid:237)a y no dan a la Comisi(cid:243)n ningœn poder de intervenci(cid:243)n directa en este campo. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n, los bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo no pueden regular directamente el nivel de precios que las instituciones de crØdito cargan por sus servicios, ni la remunera- ci(cid:243)n del capital. Estos aspectos deben ser establecidos por cada instituci(cid:243)n de crØdito sobre la base de su estrategia comercial y segœn los principios de un mercado libre. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n no prevØ ninguna iniciativa dirigida a regular las prÆcticas de las instituciones de crØdito comunitarias con respecto a sus clientes. (2001/C 26 E/191) PREGUNTA ESCRITA E-1091/00 de Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Libre circulaci(cid:243)n de funcionarios Recientemente la televisi(cid:243)n sueca llam(cid:243) la atenci(cid:243)n sobre el caso de una mujer que, cuando decidi(cid:243) volver a Suecia, despuØs de haber trabajado durante tres aæos para una instituci(cid:243)n comunitaria, se encontr(cid:243) con que no estaba cubierta por el sistema de seguridad social y era tratada como si llegara a Suecia por primera vez. DespuØs de haber agotado los ahorros realizados en sus aæos de funcionaria de la UE tuvo que vivir con una asignaci(cid:243)n social a la espera de encontrar un nuevo empleo. Las razones por las que incluso los funcionarios bien remunerados deciden regresar a su pa(cid:237)s pueden ser numerosas y, por supuesto, cada cual debe ser libre de adoptar una decisi(cid:243)n. Lo que, sin embargo, no parece tan claro es que los funcionarios europeos se vean obligados a mantener su empleo porque no estØn cubiertos por los sistemas nacionales y no tengan ningœn otro sistema de seguridad social. ¿QuØ medidas se propone adoptar la Comisi(cid:243)n para facilitar tambiØn la libre circulaci(cid:243)n a los funcionarios europeos? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de mayo de 2000) La legislaci(cid:243)n comunitaria no prevØ un sistema unificado de seguridad social europea. Cada Estado miembro es responsable de su propio sistema de seguridad social y decide quØ prestaciones deben concederse, en quØ condiciones se tiene derecho a ellas y cuÆl es su cuant(cid:237)a. En general, los reg(cid:237)menes nacionales de seguridad social no conceden subsidios de desempleo a las personas que dimiten de su ocupaci(cid:243)n profesional. Los funcionarios y otros agentes de las Comunidades estÆn protegidos por un sistema de seguridad social establecido por el Consejo de conformidad con el art(cid:237)culo 15 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades. El Estatuto de los funcionarios contiene las disposiciones que regulan las prestaciones de este rØgimen


title: 2000/311/CE: Decisione della Commissione, del 7 aprile 2000, recante modifica della decisione 98/361/CE che stabilisce l'elenco delle zone riconosciute in Spagna, relativamente alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale [notificata con il numero C(2000) 943] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal disease
fish
health control
health legislation

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/77 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 2000 recante modifica della decisione 98/361/CE che stabilisce l'elenco delle zone riconosciute in Spagna, relativamente alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale [notificata con il numero C(2000) 943] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/311/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/45/CE (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, rispetto delle norme per il mantenimento di tale ricono- scimento. Dall'esame di tali informazioni risulta che è possibile concedere tale qualifica ai bacini idrografici di cui trat- tasi. sono Le misure previste dalla presente decisione conformi al parere del comitato veterinario permanente, (4) (5) considerando quanto segue: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: (1) (2) (3) Gli Stati membri possono richiedere, per una o più zone continentali o litoranee, la qualifica di zone riconosciute indenni dalla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e dalla setticemia emorragica virale (VHS). La decisione 98/361/CE della Commissione (3), modifi- cata da ultimo dalla decisione 2000/187/CE (4), ha attri- buito la qualifica di zona continentale o litoranea rico- nosciuta indenne dall'IHN e dalla VHS a taluni bacini idrografici e zone litoranee della Spagna. La Spagna ha presentato alla Commissione prove a sostegno del riconoscimento, per l'IHN e per la VHS, della qualifica di zona riconosciuta per taluni altri bacini idrografici situati nella comunità autonoma della Canta- bria, nonché le disposizioni nazionali volte a garantire il Articolo 1 L'allegato della decisione 98/361/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU L 189 del 3. 7. 1998, pag. 12. (3) GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 46. (4) GU L 59 del 4. 3. 2000, pag. 14. L 104/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 ALLEGATO A. ELENCO DELLE ZONE RICONOSCIUTE IN SPAGNA RELATIVAMENTE ALL'IHN E ALLA VHS I. REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DELLE ASTURIE 1. Zone continentali Tutti i bacini idrografici delle Asturie, escluso il fiume Eo. 2. Zone litoranee L'intero litorale delle Asturie. II. REGIONE: GALIZIA 1. Zone continentali I bacini idrografici della Galizia: — compresi i bacini idrografici del fiume Eo, il fiume Sil dalla sorgente nella provincia di Léon, il fiume Miño dalla sorgente allo sbarramento di Frieir e il fiume Limia dalla sorgente fino allo sbarramento Das Conchas, — escluso il bacino idrografico del fiume Tamega. 2. Zone litoranee La zona costiera galiziana dalla foce del fiume Eo (Isla Pancha) al Cabo Silliero del ría de Vigo. La zona costiera dal Cabo Silliero alla Punta Picos (foce del fiume Miño) è considerata una zona tampone. III. REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DI ARAGONA Zone continentali — Fiume Aragón dalla sorgente allo sbarramento di Caparroso nel comune di Navarra — Fiume Gállego dalla sorgente allo sbarramento di Ardisa — Fiume Sotón dalla sorgente allo sbarramento di Sotonera — Fiume Isuela dalla sorgente allo sbarramento di Arguis — Fiume Flumen dalla sorgente allo sbarramento di Santa María de Belsue — Fiume Guatizalema dalla sorgente allo sbarramento di Vadiello — Fiume Cinca dalla sorgente allo sbarramento di Grado — Fiume Esera dalla sorgente allo sbarramento di Barasona — Fiume Noguera-Ribagorzana dalla sorgente allo sbarramento di Santa Ana — Fiume Huecha dalla sorgente allo sbarramento di Alcalá de Moncayo — Fiume Jalón dalla sorgente allo sbarramento di Alagón — Fiume Huerva dalla sorgente allo sbarramento di Mezalocha — Fiume Aguasvivas dalla sorgente allo sbarramento di Moneva — Fiume Martín dalla sorgente allo sbarramento di Cueva Foradada — Fiume Escuriza dalla sorgente allo sbarramento di Escuriza — Fiume Guadalope dalla sorgente allo sbarramento di Caspe — Fiume Matarraña dalla sorgente allo sbarramento di Aguas de Pena 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/79 — Fiume Pena dalla sorgente allo sbarramento di Pena — Fiume Guadalaviar-Turia dalla sorgente allo sbarramento del Generalísimo nella provincia di Valencia — Fiume Mijares dalla sorgente allo sbarramento di Arenós nella provincia di Castellón. Gli altri corsi d'acqua della Comunidad de Aragón e il fiume Ebro nel tratto che attraversa tale comunità sono considerati zona tampone. IV. REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DI NAVARRA Zone continentali — Fiume Bidasoa dalla sorgente alla foce — Fiume Leizarán dalla sorgente allo sbarramento di Leizarán (Muga) — Fiume Arakil-Arga dalla sorgente allo sbarramento di Falces — Fiume Ega dalla sorgente allo sbarramento di Allo — Fiume Aragón dalla sorgente nella provincia di Huesca (Aragón) allo sbarramento di Caparroso (Navarra). Gli altri corsi d'acqua della Comunidad de Navarra e il fiume Ebro nel tratto che attraversa tale comunità sono considerati zona tampone. V. REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DI CASTILLA-LÉON Zone continentali — Fiume Duero dalla sorgente allo sbarramento di Aldeávila — Fiume Ebro dalla sorgente nella regione della Cantabria allo sbarramento di Sobrón — Fiume Queiles dalla sorgente allo sbarramento di los Fayos — Fiume Tiétar dalla sorgente allo sbarramento di Rosarito — Fiume Alberche dalla sorgente allo sbarramento di Burguillo. Gli altri corsi d'acqua della provincia di Castilla-Léon sono considerati zone tampone. VI. REGIONE: COMUNITÀ AUTONONA DI CANTABRIA 1. Zone continentali Il bacino idrografico dei seguenti fiumi dalla sorgente al mare: — Fiume Deva — Fiume Nansa — Fiume Saja-Besaya — Fiume Pas-Pisueña — Fiume Ansón — Fiume Agüera I bacini idrografici dei fiumi Gandarillas, Escudo, Miera e Campiazo sono considerati zone tampone. 2. Zone litoranee L'intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all'insenatura di Ontón. B. ELENCO DELLE AZIENDE RICONOSCIUTE IN SPAGNA RELATIVAMENTE ALL'IHN E ALLA VHS REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DI ARAGONA — Truchas del Prado, situata nell'Alcalá de Ebro, provincia di Zaragoza (Aragón)


title: Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/53/EEG van de Raad tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten

eurovoc_concepts:
Scotland
animal disease
application of EU law
fishery resources
vaccination

text: C 274 E/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 9. 2000 Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/53/EEG van de Raad tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten (1) (2000/C 274 E/09) (Voor de EER relevante tekst) COM(2000) 213 def. (cid:151) 1999/0191(CNS) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 10 april 2000) (1) PB C 342 E van 30. 11. 1999, blz. 42. OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Ongewijzigd Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Richtlijn 93/53/EEG van de Raad (1) is bepaald dat om een uitbraak van onder meer infectieuze anemie bij de zalm (ISA) te bestrijden, alle vis van het besmette bedrijf onmiddellijk moet worden verwijderd. (2) Deze ziekte is in mei 1998 in Schotland uitgebroken, zodat een aantal plaatsen zijn of vermoedelijk zijn besmet. (3) Uit ervaring is gebleken dat de verwijdering in de tijd kan worden gespreid zonder dat dit voor de maatregelen om de ziekte uit te roeien negatieve gevolgen heeft. (4) Vaccinatie kan een nieuwe methode zijn om infectieuze anemie bij de zalm te bestrijden en onder controle te hou- den. De communautaire wetgeving voorziet echter thans nog niet in deze mogelijkheid. ___________ (1) PB L 175 van 19. 7. 1993, blz. 23. Richtlijn gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden. 26. 9. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 274 E/89 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL (5) Het is wenselijk een volledig onderzoek in te stellen naar de bron van ISA, de mogelijke verspreiding van de ziekte en de uitwisseling tussen gekweekte en in het wild levende zalmen. (6) Aan zalmkwekers is geen communautaire vergoeding toe- gekend in verband met de verplichte ruiming van volledige zalmkwekerijbedrijven overeenkomstig Richtlijn 93/53/EEG van de Raad. (7) Richtlijn 93/53/EEG dient derhalve, gelet op de weten- schappelijke en technische gegevens die thans beschikbaar zijn, dienovereenkomstig te worden gewijzigd. (5) Richtlijn 93/53/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te (8) Richtlijn 93/53/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. worden gewijzigd. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Ongewijzigd Artikel 1 Richtlijn 93/53/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 6, punt a), eerste streepje, komt te luiden: 1. Artikel 6, punt a), eerste streepje, komt te luiden: (cid:132)(cid:151) moet alle vis volgens een door de officiºle dienst goed te keuren tijdschema worden verwijderd. (cid:148) (cid:132)(cid:151) moet alle vis volgens een door de officiºle dienst opge- steld en door de Commissie volgens de procedure van artikel 19 goedgekeurd tijdschema worden verwijderd;(cid:148). 2. Artikel 14, lid 1, komt te luiden: Ongewijzigd (cid:132)1. Vaccinatie tegen ziekten van lijst II in erkende gebie- den, op erkende bedrijven in niet-erkende gebieden, dan wel in gebieden of op bedrijven die reeds met de in Richtlijn 91/67/EEG bedoelde erkenningsprocedures zijn gestart, is verboden. De in geval van een uitbraak van een ziekte van lijst I toe te passen vaccinatieprocedures worden in het in artikel 15, lid 1, bedoelde rampenplan vastgesteld. (cid:148) Artikel 2 De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. C 274 E/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 9. 2000 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL Met ingang van 1 januari 2000 passen zij die bepalingen toe. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiºle bekendmaking van die bepa- lingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de ove- rige lidstaten daarvan in kennis. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten


title: QUESTION ÉCRITE E-1080/00 posée par Jules Maaten (ELDR) à la Commission. Contrebande de cigarettes dans les ports européens.

eurovoc_concepts:
alcohol
common commercial policy
drug traffic
illicit trade
tobacco industry

text: 20. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 89 E/9 (2001/C 89 E/007) QUESTION (cid:201)CRITE E-1080/00 posØe par Jules Maaten (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Contrebande de cigarettes dans les ports europØens (7 avril 2000) 1. La Commission est-elle au courant des succŁs enregistrØs dans le port de Rotterdam gr(cid:226)ce au nouveau scanner de conteneurs, qui a permis l(cid:146)annØe passØe de dØcouvrir plusieurs millions de cigarettes de contrebande ainsi que d(cid:146)autres marchandises illicites dont de la drogue et de l(cid:146)alcool? La Commission est-elle disposØe (cid:224) promouvoir l(cid:146)utilisation de cette mØthode dans d(cid:146)autres ports de 2. l(cid:146)Union europØenne, non seulement pour et d(cid:146)autres empŒcher marchandises mais aussi pour Øviter que les contrebandiers dirigent leurs navires vers les ports oø les contr(cid:244)les sont moins efficaces? contrebande de cigarettes la 3. Quelles mesures la Commission peut-elle prendre (cid:224) cet effet? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (19 mai 2000) La Commission a connaissance des bons rØsultats obtenus par le nouveau scanner de conteneurs employØ (cid:224) Rotterdam et par ceux qu(cid:146)utilisent d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Elle Ølabore actuellement, en collaboration avec ces derniers, un certain nombre de projets visant (cid:224) rendre les contr(cid:244)les douaniers plus performants. Ces travaux favorisent non seulement scanners de conteneurs, mais aussi des amØliorations dans l(cid:146)activitØ des administrations des douanes. L(cid:146)application de l(cid:146)analyse de risques pour s(cid:146)assurer que les conteneurs sØlectionnØs (cid:224) des fins de contr(cid:244)le sont ceux qui prØsentent le plus d(cid:146)intØrŒt constitue un domaine particuliŁrement important, dans lequel un plan d(cid:146)action est d(cid:146)ailleurs sur le point d(cid:146)Œtre mis en (cid:156)uvre. l(cid:146)utilisation d(cid:146)Øquipements modernes comme des Les travaux en cours ont Øgalement pour but d(cid:146)intensifier la coopØration entre les grands ports afin de garantir un traitement douanier Øquivalent et surtout de prØvenir les dØtournements de trafic opØrØs pour Øviter les contr(cid:244)les. Un projet pilote, auquel participent les autoritØs douaniŁres de Rotterdam, mettra l(cid:146)accent sur l(cid:146)Øchange de savoir-faire entre les principaux ports concernant l(cid:146)utilisation de scanners de conteneurs et sur l(cid:146)Øchange rapide d(cid:146)informations dans les principaux domaines de l(cid:146)analyse de risques. trŁs activement Les rØsultats de ces diffØrentes actions financØes dans le cadre du programme de modernisation Douane 2002 (1) seront examinØs en collaboration avec les administrations douaniŁres des (cid:201)tats membres. La Commission en rendra compte au Parlement conformØment (cid:224) la dØcision Douane 2002. (1) DØcision no 105/2000/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 17 dØcembre 1999, modifiant la dØcision no 210/97/CE portant adoption d(cid:146)un programme d(cid:146)action pour la douane dans la CommunautØ (Douane 2000) et abrogeant la dØcision 91/341/CEE du Conseil (JO L 13 du 19. 1. 2000). (2001/C 89 E/008) QUESTION (cid:201)CRITE E-1089/00 posØe par Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 avril 2000) Objet: Questions complØmentaires concernant la promesse d(cid:146)aide financiŁre au Kosovo Le commissaire Patten, au nom de la Commission, a essayØ de rØpondre le 13 mars 2000 (cid:224) ma question P-2280/99 (1). Les rØponses n(cid:146)Øtaient pas en rapport avec les questions posØes. La question n(cid:146)Øtait pas de savoir si la Commission avait Øtabli des estimations ou des propositions pour dØgager des fonds en faveur du Kosovo. La question Øtait de savoir si des promesses avaient ØtØ faites au nom de l(cid:146)Union (cid:224) concurrence de 500 millions d(cid:146)euros. Cette question est restØe sans rØponse bien que le traitØ oblige la Commission (cid:224) y rØpondre


title: Commission Regulation (EC) No 732/2000 of 7 April 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences

eurovoc_concepts:
export licence
export refund

formats: pdf print

text: 8. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 87/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 732/2000 of 7 April 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13(3) and (15) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regu- those products within the lation and prices Community may be covered by an export refund. for Article 13(4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other. The same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the rice market and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid disturbances of the Community market with limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty. Commission Regulation (EEC) No 1361/76 (3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum. Export possibilities exist for a quantity of 3 589 tonnes of rice to certain destinations. The procedure laid down in Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1162/ 95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1432/ 1999 (5) should be used. Account should be taken of this when the refunds are fixed. (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (5) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Article 13(5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account when the export refund on rice and broken rice is being calcu- lated. The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination. A separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets. The refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period. It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, the refund should be fixed as set out in the Annex hereto. that For the purposes of administering the volume restric- tions resulting from Community commitments in the context of the WTO, the issue of export licences with advance fixing of the refund should be restricted. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1(c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 With the exception of the quantity of 3 589 tonnes provided for in the Annex, the issue of export licences with advance fixing of the refund is suspended. Article 3 This Regulation shall enter into force on 10 April 2000. L 87/4 EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 2000 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 7 April 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending, the issue of export licences ANNEX (EUR/t) (EUR/t) Product code Destination (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Amount of refunds 120,00 120,00 120,00 — 120,00 120,00 120,00 — 120,00 120,00 120,00 — 120,00 120,00 120,00 — 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 Product code Destination (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Amount of refunds 150,00 156,00 156,00 — 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 156,00 — — (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d'Italia, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 1 052 t of wholly milled rice equivalent, 02 Zones I, II, III, VI, excluding Turkey, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Suriname, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 800 t, 05 Ceuta and Melilla, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 92 t. (2) For rice of destinations 02 and 03, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 1 645 t. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: Règlement (CE) n° 732/2000 de la Commission, du 7 avril 2000, fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation

text: 8. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 87/3 RÈGLEMENT (CE) No 732/2000 DE LA COMMISSION du 7 avril 2000 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa, et paragraphe 15, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ la différence entre les cours ou les prix, sur le 95, marché mondial, des produits visés à l'article 1er de ce règlement et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l'exporta- tion. les En vertu de l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 3072/95, restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en riz et en brisures et de leurs prix sur le marché de la Commu- nauté et, d'autre part, des prix du riz et des brisures sur le marché mondial. Conformément au même article, il importe également d'assurer au marché du riz une situa- tion équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l'aspect économique des exportations envisagées et de l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la limites découlant des Communauté, ainsi que des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité. Le règlement (CEE) no 1361/76 de la Commission (3) a fixé la quantité maximale de brisures que peut contenir le riz pour lequel est fixée la restitution à l'exportation et déterminé le pourcentage de diminution à appliquer à cette restitution lorsque la proportion de brisures conte- nues dans le riz exporté est supérieure à cette quantité maximale. Des possibilités d'exportation existent pour une quantité de 3 589 t de riz vers certaines destinations. Le recours à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du (CE) no 1162/95 de la Commission (4), règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1432/ 1999 (5), est approprié. Il convient d'en tenir compte lors de la fixation des restitutions. (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) Le règlement (CE) no 3072/95 a, dans son article 13, paragraphe 5, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution à l'ex- portation du riz et des brisures. La situation du marché mondial ou les exigences spéci- fiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination. Pour tenir compte de la demande existant en riz long conditionné sur certains marchés, il y a lieu de prévoir la fixation d'une restitution spécifique pour le produit en cause. La restitution doit être fixée au moins une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle. L'application de ces modalités à la situation actuelle du marché du riz, et notamment aux cours du prix du riz et des brisures dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris à l'annexe du présent règlement. (10) Dans le cadre de la gestion des limites en volume décou- lant des engagements OMC de la Communauté, il y a lieu de suspendre la délivrance de certificats à l'exporta- tion avec restitution. (11) Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 3072/95, à l'exclusion de ceux visés au paragraphe 1, point c), dudit article, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 À l'exception de la quantité de 3 589 t prévue à l'annexe, la délivrance des certificats à l'exportation avec préfixation de la restitution est suspendue. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 10 avril 2000. L 87/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 4. 2000 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 7 avril 2000, fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 120,00 120,00 120,00 — 120,00 120,00 120,00 — 120,00 120,00 120,00 — 120,00 120,00 120,00 — 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 150,00 156,00 156,00 — 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 150,00 156,00 (2) 161,00 (2) 156,00 156,00 150,00 156,00 156,00 — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d'Italia, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 1 052 t de riz équivalent blanchi, 02 les zones I, II, III, VI à l'exclusion de la Turquie, 03 les zones IV, V, VII c), 04 les destinations visées à l'article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifié, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, le Canada et la zone VIII à l'exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 800 t, 05 Ceuta et Melilla, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 92 t. (2) Pour le riz des destinations 02 et 03, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 1 645 t. NB: Les zones sont celles délimitées à l'annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifié


title: Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE, concernant la position commune du Conseil sur la proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil prévoyant des critères minimaux applicables aux inspections environnementales dans les États membres

eurovoc_concepts:
environmental law
environmental monitoring
health policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1095/00 υποβολή: Laura González Álvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Θερμοηλεκτρικός σταθμός του Aboño (Αστούριας).

eurovoc_concepts:
EU law
air quality
environmental protection
power plant
quality of life

text: C 330 E/222 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Vsto·so apaitei·tai peraite·rv dra·sh me·sa sto 3o koinotiko· plai·sio sth·rijhw gia thn Ella·da thn peri·odo 2000- 2006, yposthri·zontaw idi·vw thn ejatomikeyme·nh, prolhptikh· kai energhtikh· prose·ggish gia thn prov·uhsh thw ensvma·tvshw tvn eyai·suhtvn koinvnikv·n oma·dvn sthn kyri·arxh agora· ergasi·aw. Sto plai·sio ayto· ei·nai aparai·thto na enisxyuoy·n h· na anaptyxuoy·n kata·llhlew dome·w agora·w ergasi·aw kai mhxanismoi· kauv·w kai dome·w yposth·rijhw, ypodoxh·w kai fronti·daw me skopo· na dieykolynuoy·n h symmetoxh·, h ensvma·tvsh kai h aytonomi·a ekei·nvn o·soi ekti·uentai ston apokleismo·, symperilambanome·nvn tvn ato·mvn me eidike·w ana·gkew. (2000/C 330 E/259) GRAPTH ERVTHSH E-1095/00 ypobolh·: Laura González Álvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Uermohlektriko·w staumo·w toy Aboño (Astoy·riaw) Oi ka·toikoi thw Koino·thtaw Pervera (Carreño-Astoy·riaw) ypofe·royn kauhmerina· apo· ta problh·mata poy dhmioyrgoy·ntai apo· to ergosta·sio poy eyri·sketai sthn perioxh· toyw. Prin apo· merike·w hme·rew e·na mega·lo sy·nnefo sta·xthw poy proh·rxeto apo· to uermohlektriko· staumo· toy Aboño ske·pase thn perioxh·. Perie·rgvw, h diey·uynsh thw epixei·rhshw arnh·uhke na dv·sei plhrofori·ew sxetika· me tiw aiti·ew kai th fy·sh thw ry·panshw stoyw endiaferome·noyw. Ua mporoy·se na diabebaiv·sei h Epitroph· o·ti o en lo·gv uermohlektriko·w staumo·w plhroi· tiw apaith·seiw tvn koinotikv·n odhgiv·n se ue·mata prostasi·aw toy periba·llontow kai idiai·tera thn Odhgi·a 88/609, h opoi·a ori·zei tiw oriake·w time·w tvn ekpompv·n orisme·nvn ry·pvn sthn atmo·sfaira apo· mega·lew egkatasta·seiw kay·shw; Se poie·w ene·rgeiew mporei· na probei· h Epitroph· e·nanti tvn armodi·vn arxv·n prokeime·noy h en lo·gv epixei·rhsh egkri·nei ta kata·llhla me·tra v·ste na diasfalisuei· h poio·thta zvh·w tvn katoi·kvn kai h prostasi·a toy periba·llontow; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· de gnvri·zei ta gegono·ta poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Dieja·gei e·reyna sto en lo·gv kra·tow me·low kai de ua paralei·cei na gnvstopoih·sei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy to apote·lesma thw e·reynaw ayth·w


title: QUESTION ÉCRITE E-1092/00 posée par Mary Banotti (PPE-DE) à la Commission. Le SIDA en Afrique.

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU financing
cooperation in the field of education

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/71 Est-elle disposØe (cid:224) se fonder sur les rØsultats de ce rapport pour proposer, dans l(cid:146)intØrŒt de la 6. protection de la santØ publique, des mesures qui permettraient de rØduire autant que possible les rejets de benzŁne dans l(cid:146)atmosphŁre et la prØsence de ce gaz dans les habitations? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (8 juin 2000) 1. Oui. Oui, l(cid:146)exposition (cid:224) des concentrations trop ØlevØes de benzŁne a gØnØralement, mais pas exclusive- 2. ment, ØtØ associØe (cid:224) des facteurs extØrieurs. 3. Il est trop t(cid:244)t pour tirer des conclusions sur la base de ce rapport, surtout en ce qui concerne la capacitØ des revŒtements intØrieurs (cid:224) absorber le benzŁne. Il convient de noter, (cid:224) cet Øgard, qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)une hypothŁse. 4. Oui, il est reconnu que des concentrations trop ØlevØes de benzŁne, agent cancØrogŁne bien connu, constituent un important facteur de risque de cancer. La lØgislation communautaire (cid:224) ce sujet dans les domaines de l(cid:146)environnement et de la protection des travailleurs le prouve. De nouveau, il est trop t(cid:244)t pour tirer des conclusions quant (cid:224) la question de savoir si les gens sont 5. exposØs (cid:224) des concentrations de benzŁne beaucoup plus ØlevØes que ce que l(cid:146)on pensait. 6. la Avant de se dØterminer sur l(cid:146)ampleur de toute nouvelle mesure communautaire (cid:224) prendre, Commission attend tous rØsultats de recherche et avis complØmentaires que peuvent lui communiquer les (cid:201)tats membres, qui sont les mieux placØs pour Øvaluer tout danger potentiel. Il convient de noter, cependant, que les dispositions de santØ publique ØnoncØes (cid:224) l(cid:146)article 152 (ex-article 129) du traitØ CE ne prØvoient pas de mesures d(cid:146)harmonisation en ce qui concerne la sØcuritØ de l(cid:146)environnement. Les dispositions communautaires concernant le benzŁne dans les domaines de la protection des travailleurs et de l(cid:146)environnement sont toutefois rØguliŁrement rØexaminØes. Toute nouvelle information du type ØvoquØ dans la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire sera prise en considØration dans ce processus. (2001/C 53 E/086) QUESTION (cid:201)CRITE E-1092/00 posØe par Mary Banotti (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 avril 2000) Objet: Le SIDA en Afrique Le SIDA tue entre 30 % et 50 % des enseignants africains et tout le systŁme Øducatif africain menace de s(cid:146)effondrer, mettant en danger la prospØritØ future du continent. Les enfants africains ne re(cid:231)oivent pas autant d(cid:146)instruction ØlØmentaire qu(cid:146)il y a vingt ans. Devant cette situation dØsastreuse, quels financements la Commission accorde-t-elle pour l(cid:146)Øducation en gØnØral et pour la formation des ma(cid:238)tres en particulier en Afrique afin d(cid:146)essayer de compenser la disparition d(cid:146)un si grand nombre d(cid:146)enseignants par suite de l(cid:146)ØpidØmie de SIDA? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (11 mai 2000) La Commission est trŁs prØoccupØe par l(cid:146)ØpidØmie de sida (syndrome d(cid:146)immunodØficience acquise, provoquØ par le virus de l(cid:146)immunodØficience humaine (cid:129) VIH (cid:129)) et par ses consØquences dØvastatrices sur la population, les mØnages, les communautØs et les pays. Cette crise se traduit notamment par une baisse importante du nombre d(cid:146)enseignants et oblige souvent les enfants (cid:224) abandonner l(cid:146)Øcole pour se soigner ou s(cid:146)occuper de leur famille. C 53 E/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 Le sida/VIH touche le systŁme Øducatif de diffØrentes maniŁres. D(cid:146)une part, il influe sur le fonctionnement du systŁme en tant que tel et, d(cid:146)autre part, sur son contenu. Il est, en effet, nØcessaire d(cid:146)intØgrer dans les formations, les enseignements ainsi que dans les programmes scolaires et universitaires, une Øducation et une information sur les compØtences nØcessaires (cid:224) la vie courante, les comportements sexuels (cid:224) adopter pour s(cid:146)en prØmunir et les modes de transmission du sida/VIH. les risques de contamination, Il est donc indispensable que les bailleurs de fonds internationaux et la CommunautØ contribuent (cid:224) la crØation d(cid:146)un environnement plus favorable (cid:224) un soutien de l(cid:146)Øducation et de la formation dans le domaine du sida/VIH. La CommunautØ a dØj(cid:224) apportØ son aide (cid:224) plusieurs programmes Øducatifs ayant trait au sida et destinØs (cid:224) transmettre aux jeunes des compØtences nØcessaires (cid:224) la vie courante. Elle reconna(cid:238)t, toutefois, qu(cid:146)il y a encore beaucoup d(cid:146)efforts (cid:224) faire dans ce domaine. En ce qui concerne l(cid:146)Øducation, un changement radical s(cid:146)est opØrØ entre LomØ III et LomØ IV rØvisØ (1995-2000). Alors que dans le cadre de LomØ III et IV les investissements en la matiŁre Øtaient limitØs, morcelØs et non axØs spØcifiquement sur l(cid:146)instruction ØlØmentaire, la mise en (cid:156)uvre de la convention de LomØ IV rØvisØe a ouvert la voie (cid:224) une profonde rØorientation. Elle s(cid:146)est traduite par une augmentation trŁs importante des ressources financiŁres (15 % de la somme totale), en prioritØ consacrØes (cid:224) l(cid:146)instruction ØlØmentaire (soit 80 % des ressources totales rØservØes (cid:224) l(cid:146)Øducation). Elle a introduit dans chaque programme un volet important de formation des enseignants. Un document prØsentant les engagements effectuØs dans le cadre du 8e Fonds europØen de dØveloppement (y compris l(cid:146)Afrique du Sud) a ØtØ envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement europØen. Il ne donne qu(cid:146)une vision partielle des investissements consentis, aucun montant n(cid:146)ayant encore ØtØ engagØ pour un nombre important de programmes nationaux (celui du Nigeria, par exemple) et rØgionaux. Les programmes de lutte contre le sida sont financØs par diffØrents instruments, tels que les programmes indicatifs nationaux, des fonds propres aux pays ACP (pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique) (cid:224) hauteur de 20 millions d(cid:146)euros, ainsi qu(cid:146)une ligne budgØtaire spØcifique de quelque 20 millions d(cid:146)euros, au titre de l(cid:146)exercice 2000, consacrØe au sida et aux populations touchØes. Une Øvaluation globale des actions menØes en matiŁre d(cid:146)Øducation, de formation et de santØ dans le cadre des 7e et 8e Fonds europØens de dØveloppement est en cours. Elle fournira une information spØcialisØe sur la formation dispensØe sur le thŁme du sida/VIH. Outre le financement de programmes dans ce domaine, la Commission joue un r(cid:244)le actif dans toutes les enceintes internationales dans lesquelles cette question vitale fait actuellement l(cid:146)objet de dØbats avec la communautØ internationale des bailleurs de fonds et leurs divers partenaires. Elle a ainsi participØ au Forum mondial sur l(cid:146)Øducation qui s(cid:146)est tenu (cid:224) Dakar du 26 au 28 avril 2000, et notamment aux dØbats du 27 avril 2000 sur le thŁme «surmonter les consØquences du sida/VIH sur l(cid:146)instruction ØlØmentaire» qui ont eu lieu dans le cadre d(cid:146)une session rØunissant une partie de l(cid:146)assemblØe plØniŁre. (2001/C 53 E/087) QUESTION (cid:201)CRITE E-1099/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (7 avril 2000) Objet: Financement pour le Kosovo La Commission estime-t-elle que l(cid:146)attribution de fonds pour la reconstruction et le dØveloppement du Kosovo pourrait affecter la capacitØ de l(cid:146)UE de fournir un financement essentiel pour les pays les plus pauvres du monde? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (25 mai 2000) La Commission estime que le montant des ressources qu(cid:146)elle envisage d(cid:146)attribuer (cid:224) la reconstruction du Kosovo n(cid:146)affectera en rien la capacitØ de la CommunautØ (cid:224) fournir un financement essentiel aux pays les plus pauvres du monde


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1094/00 υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η βαμβακοκαλλιέργεια στην Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
cotton

text: C 46 E/122 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· den symmeri·zetai ton isxyrismo· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy o·ti ta problh·mata antagvnistiko·thtaw thw koinotikh·w biomhxani·aw to·noy periori·zontai se diarurvtika· problh·mata orisme·nvn italikv·n epixeirh·sevn. Kalei·, vw ek toy·toy, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy se prosektikh· ana·gnvsh thw e·kueshw poy e·xei ekponhuei· epi· toy ue·matow kato·pin aith·sevw thw Epitroph·w. Pra·gmati, toni·zei tiw diarurvtike·w adynami·ew paroy·sew kai dyna·mei toy syno·loy tvn koinotikv·n epixeirh·sevn. Ei·nai emfane·w o·ti mo·no me·tra diarurvtikh·w fy·sevw tvn opoi·vn h apo·fash enapo·keitai kat(cid:146) arxh·n stoyw i·dioyw oikonomikoy·w forei·w symba·lloyn makropro·uesma sthn apokata·stash thw antagvnistiko·thtaw tvn en lo·gv epixeirh·sevn. H Epitroph· ei·nai e·toimh apo· me·royw thw na yposthri·jei ayta· ta diabh·mata efo·son enta·ssontai sto plai·sio tvn diarurvtikv·n programma·tvn tvn kratv·n melv·n ston tome·a thw aliei·aw. En tv metajy· me·tra sygkyriakoy· ty·poy o·pvw ayta· poy uespi·zontai ethsi·vw apo· to Symboy·lio apo· to 1997 me thn e·narjh dasmologikh·w poso·stvshw sta kare· to·noy mporoy·n na apotele·soyn stoixei·o ektimv·menhw apa·nthshw apo· thn koinotikh· biomhxani·a konserbopoii·aw to·noy. Ei·nai to e·tow 1997 poy h poso·stvsh tvn kare· to·noy e·xei xrhsimopoihuei· me·xri kai 56 % apo· thn Ispani·a kai 44 % apo· thn Itali·a. (cid:211)pvw e·xei h·dh apanth·sei stiw grapte·w ervth·seiw EE-756/00 e·vw E-761/00 toy k. Varela Suanzes-Carpegna (1) h Epitroph· mporei· se genike·w gramme·w na symfvnei· me to periexo·meno thw en lo·gv mele·thw sto me·tro poy paroysia·zei kalh· ana·lysh tvn gegono·tvn tvn problhma·tvn kai tvn strathgikv·n epilogv·n poy aforoy·n to sy·nolo toy tome·a. (1) EE C 26 E thw 26. 1. 2001, sel. 104. (2001/C 46 E/131) GRAPTH ERVTHSH E-1094/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: H bambakokallie·rgeia sthn Ella·da Sy·mfvna me th diypoyrgikh· apo·fash ariu. 38570/10. 2. 2000 tvn Ypoyrgei·vn Gevrgi·aw kai Esvterikv·n, to Ellhniko· Kra·tow kauista· th bambakokallie·rgeia «elegxo·menh» kallie·rgeia kai ue·tei o·royw stoyw endiafero·me- noyw paragvgoy·w, poy o·mvw sthn pra·jh katalh·goyn na apagorey·oyn thn kallie·rgeia bambakioy· se mega·lh meri·da endiafero·menvn politv·n. (cid:201)tsi p. x. palaioi· paragvgoi· poy ue·loyn na ayjh·soyn thn paragvgh· toyw se sxe·sh me to me·so o·ro tvn teleytai·vn triv·n xro·nvn den mporoy·n na to pra·joyn, env· ne·oi paragvgoi· poy ue·loyn na jekinh·soyn na kalliergoy·n mporoy·n na to pra·joyn mo·no an e·xoyn apokth·sei me klhronomikh· diadoxh· tiw gevrgike·w ekta·seiw. Ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei ea·n gnvri·zei ayth·n thn kata·stash, ea·n uevrei· o·ti oi ryumi·seiw ayte·w kai a·llew poy perie·xontai sthn proanaferuei·sa ellhnikh· diypoyrgikh· apo·fash syna·doyn prow thn koinotikh· nomouesi·a kai ea·n o·xi se ti· ene·rgeiew proti·uetai na probei· gia thn a·rsh ayth·w thw kata·stashw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· plhroforh·uhke pro·sfata ta gegono·ta poy epikalei·tai to ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (cid:201)xei zhth·sei tv·ra apo· tiw ellhnike·w arxe·w na thw diabiba·soyn ta epi·shma nomika· kei·mena sxetika· me thn kaueayto· diypoyrgikh· apo·fash. Sthn paroy·sa fa·sh, h Epitroph· den dy·natai a·ra na apofanuei· epi· thw ypoue·sevw


title: Kommissionens förordning (EG) nr 736/2000 av den 7 april 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
third country

text: L 87/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 736/2000 av den 7 april 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2180/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 31 mars till och med den 6 april 2000 fastställas till 167,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa- rande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999. Denna förordning träder i kraft den 8 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8