title: Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 89/336/EEG (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standardisation
technical standard

text: 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 99/3 Europeiskt standardiseringsorgan Standardens referens och titel ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI TBR 35 Jordisk riksradio (TETRA); N(cid:246)d(cid:229)tkomst (februari 1998) TBR 41 Personliga kommunikationsn(cid:228)tverk via satellit (S-PCN); mobila jordstationer (MES), inklusive handh(cid:229)llna jordstationer, f(cid:246)r S-PCN i banden 1,6/2,4 GHz I mobil satellittj(cid:228)nst (MSS); N(cid:246)d- v(cid:228)ndiga terminalkrav (februari 1998) TBR 42 Personliga kommunikationsn(cid:228)tverk via satellit (S-PCN); mobila jordstationer (MES), inklusive handh(cid:229)llna jordstationer, f(cid:246)r S-PCN i banden 2,0 GHz I mobil satellittj(cid:228)nst (MSS); N(cid:246)dv(cid:228)n- diga terminalkrav (maj 1998) TBR 43 Satellitjordstationer och system (SES); Mycket liten bl(cid:228)ndarterminal (VSAT) endast s(cid:228)ndning, s(cid:228)ndning och mottagning, endast mottagning satellitjordstationer (cid:246)ver 4 GHz och 6 GHz frekvensband TBR 44 Satellitjordstationer och system (SES); Landmobila jordstationer (LMES) (cid:214)ver 1,5 GHz och 1,6 GHz frekvensband f(cid:246)r r(cid:246)st- och/eller datakommunikation (maj 1998) Ytterligare standarder publicerade i direktiven 73/23/EG och 89/336/EEG kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att demonstrera uppfyllandet av artikel 3. 1 a och b i direktiv 1999/5/EG. Kommissionens meddelande inom ramen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av R(cid:229)dets direktiv 89/336/EEG (2000/C 99/03) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) (Offentligg(cid:246)rande av titlar och referenser p(cid:229) harmoniserade standarder inom ramen f(cid:246)r direktivet) Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 50065-1:1991 l(cid:229)gsp(cid:228)nningsinstallationer Signal(cid:246)verf(cid:246)ring i fre- kvensomr(cid:229)det 3 kHz till 148,5 kHz (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar, frekvensband och elektromagne- tiska st(cid:246)rningar i Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 50065-1:1991 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 50065-1:1991 Till(cid:228)gg A3:1996 till EN 50065-1:1991 Cenelec EN 50081-1:1992 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Emission (cid:150) Del 1: Generella fordringar p(cid:229) utrustning i bost(cid:228)der, kontor, butiker och liknande milj(cid:246)er Inga (cid:150) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1994) Datum passerat (1. 10. 1995) Datum passerat (1. 3. 1997) Inga (cid:150) C 99/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Cenelec EN 50081-2:1993 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Emission (cid:150) Del 2: Generella fordringar p(cid:229) utrustning i industri- milj(cid:246) Cenelec EN 50082-1:1992 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet (cid:150) Del 1: Generella fordringar p(cid:229) utrustning i bost(cid:228)der, kontor, butiker och liknande milj(cid:246)er Cenelec EN 50082-1:1997 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet (cid:150) Del 1: Generella fordringar p(cid:229) utrustning i bost(cid:228)der, kontor, butiker och liknande milj(cid:246)er Cenelec EN 50082-2:1995 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet (cid:150) Del 2: Generella fordringar p(cid:229) utrustning i industri- milj(cid:246) Cenelec EN 50083-2:1995 Ledningsbundna distributionssystem f(cid:246)r television och ljudradio (cid:150) Del 2: EMC-fordringar p(cid:229) utrustning Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 50083-2:1995 Cenelec EN 50090-2-2:1996 Installationsbussar (cid:150) Del 2-2: System(cid:246)versikt (cid:150) All- m(cid:228)nna tekniska fordringar Cenelec EN 50091-2:1995 Utrustning f(cid:246)r avbrottsfri elf(cid:246)rs(cid:246)rjning (UPS) (cid:150) Del 2: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Cenelec EN 50130-4:1995 Larmsystem (cid:150) Del 4: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Produktfamiljstandard: Immunitetsfordringar p(cid:229) utrustning f(cid:246)r brand-, inbrotts- och trygghetslarm- system Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 (cid:150) (cid:150) Inga Inga EN 50082-1:1992 Am(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2001 Inga (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1996) Datum passerat (1. 9. 1997) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1999) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 3. 1999) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 1. 2001 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 50130-4:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 50148:1995 Taxametrar (cid:150) Elektroniska taxametrar Cenelec EN 50199:1995 Elektriska b(cid:229)gsvetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) EMC (cid:150) fordringar p(cid:229) b(cid:229)gsvetsutrustning (immunitet och emission) Cenelec EN 50227:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Gr(cid:228)nssnitt f(cid:246)r ber(cid:246)ringsfria l(cid:228)gesomkopplare Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (15. 12. 1995) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 7. 1996) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 4. 1998) 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 99/5 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 50270:1999 Elektriska apparater f(cid:246)r detektering och m(cid:228)tning av syre eller br(cid:228)nnbara eller giftiga gaser (cid:150) EMC-ford- ringar Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 55011:1991 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) M(cid:228)tmetoder och gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r st(cid:246)rningar fr(cid:229)n h(cid:246)gfrekvensutrustningar f(cid:246)r industri- ellt, vetenskapligt och medicinskt bruk (ISM-utrust- ning) Till(cid:228)gg A2:1996 till EN 55011:1991 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 55011:1991 CISPR 11:1990 (˜ndrad) Inga (cid:150) CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 1998) Datum passerat (1. 1. 1998) Cenelec EN 55011:1998 H(cid:246)gfrekvensutrustningar f(cid:246)r industriellt, vetenskapligt och medicinskt bruk (ISM-utrustning) (cid:150) Radiost(cid:246)r- ningar (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 11:1997 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A1:1999 till EN 55011:1998 CISPR 11:1997 /A1:1999 EN 55011:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2001 1. 8. 2002 Cenelec EN 55013:1990 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Radiost(cid:246)rningar fr(cid:229)n rundradio- mottagare, TV-mottagare och tillh(cid:246)rande utrustning (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 13:1975 +A1:1983 (˜ndrad) Inga (cid:150) Till(cid:228)gg A12:1994 till EN 55013:1990 Till(cid:228)gg A13:1996 till EN 55013:1990 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (31. 12. 1998) Datum passerat (1. 6. 1999) Till(cid:228)gg A14:1999 till EN 55013:1990 Anm(cid:228)rkning 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 55014-1:1993 Elektriska hush(cid:229)llsapparater, elverktyg och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l kompatibilitet (EMC) (cid:150) Del 1: Emission Elektromagnetisk (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 55014-1:1993 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 55014-1:1993 Cenelec EN 55014-2:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater, elverktyg och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l kompatibilitet (EMC) (cid:150) Del 2: Immunitet Elektromagnetisk (cid:150) CISPR 14-1:1993 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 EN 55014:1987 +A2:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (31. 12. 1995) Datum passerat (1. 1. 1998) Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 CISPR 14-2:1997 EN 55104:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2001 Cenelec EN 55015:1993 Radiost(cid:246)rnngar fr(cid:229)n lysr(cid:246)rsarmaturer och lysr(cid:246)rslam- por (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 15:1992 EN 55015:1987 +A1:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 1. 1998) C 99/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 55015:1996 Radiost(cid:246)rningar fr(cid:229)n lysr(cid:246)rs- (cid:150) Radiost(cid:246)rningar armaturer och lysr(cid:246)rslampor (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 15:1996 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 55015:1996 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 55015:1996 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 EN 55015:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 2000) Datum passerat (1. 1. 2000) 1. 10. 2001 Inga (cid:150) Cenelec EN 55020:1988 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Immunitet mot radiost(cid:246)rningar hos rundradiomottagare, TV-mottagare och tillh(cid:246)rande utrustning Cenelec EN 55020:1994 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Immunitet mot radiost(cid:246)rningar hos rundradiomottagare, TV-mottagare och tillh(cid:246)rande utrustning Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 55020:1994 Till(cid:228)gg A12:1999 till EN 55020:1994 Till(cid:228)gg A14:1999 till EN 55020:1994 Till(cid:228)gg A13:1999 till EN 55020:1994 Cenelec EN 55022:1987 Radiost(cid:246)rningar behandling (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder fr(cid:229)n utrustning f(cid:246)r informations- Cenelec EN 55022:1994 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Radiost(cid:246)rningar fr(cid:229)n utrustning f(cid:246)r informationsbehandling och m(cid:228)tmetoder Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 55022:1994 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 55022:1994 EN 55020:1988 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 CISPR 22:1985 (˜ndrad) Inga CISPR 22:1993 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (˜ndrad) EN 55022:1987 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 EN 55022:1994 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (31. 12. 1998) Datum passerat (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 (cid:150) Datum passerat (31. 12. 1998) Datum passerat (31. 12. 1998) Datum passerat (31. 12. 1998) 1. 8. 2001 1. 7. 2001 Cenelec EN 55022:1998 Utrustning f(cid:246)r informationsbehandling (cid:150) Radiost(cid:246)r- ningar (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 22:1997 (˜ndrad) Cenelec EN 55024:1998 Utrustning f(cid:246)r informationsbehandling (cid:150) Immunitet mot elektromagnetiska st(cid:246)rningar (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder CISPR 24:1997 (˜ndrad) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Cenelec EN 55103-1:1996 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Fordringar p(cid:229) audio-, video- och audiovisuell utrustning och p(cid:229) utrustning f(cid:246)r ljusstyrning i studior och dylikt f(cid:246)r yrkesm(cid:228)ssigt bruk (cid:150) Del 1: Emission Cenelec EN 55103-2:1996 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Fordringar p(cid:229) audio-, video- och audiovisuell utrustning och p(cid:229) utrustning f(cid:246)r ljusstyrning i studior och dylikt f(cid:246)r yrkesm(cid:228)ssigt bruk (cid:150) Del 2: Immunitet Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 9. 1999) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 9. 1999) 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 99/7 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 55104:1995 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet mot radiost(cid:246)rningar hos elektriska hush(cid:229)llsapparater, elverktyg och liknande apparater Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 60439-1:1994 Kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning eller 500 V liksp(cid:228)nning (cid:150) Del 1: Fordringar p(cid:229) typkontrollerade och delvis typkontrollerade utrust- ningar Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 11. 1996) Cenelec EN 60439-1:1999 Kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning eller 500 V liksp(cid:228)nning (cid:150) Del 1: Fordringar p(cid:229) typkontrollerade och delvis typkontrollerade utrust- ningar IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60521:1995 Elm(cid:228)tare (cid:150) V(cid:228)xelstr(cid:246)msm(cid:228)tare f(cid:246)r aktiv energi av noggrannhetsklass 0,5, 1 och 2 IEC 60521:1988 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (15. 7. 1995) Cenelec EN 60555-2:1987 Sp(cid:228)nningsgodhet i eldistributionssystem (cid:150) P(cid:229)verkan fr(cid:229)n elektriska brukf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) (cid:214)vertoner IEC 60555-2:1982 +A1:1985 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60555-3:1987 Sp(cid:228)nningsgodhet i eldistributionssystem (cid:150) P(cid:229)verkan fr(cid:229)n elektriska bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) Sp(cid:228)nningsfluktuationer IEC 60555-3:1982 Inga (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1991 till EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1992) Cenelec EN 60669-2-1:1996 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer i hush(cid:229)ll och lik- nande (installationsstr(cid:246)mst(cid:228)llare) (cid:150) S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) elektroniska str(cid:246)mst(cid:228)llare IEC 60669-2-1:1994 +A1:1994 +A2:1995 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60669-2-1:1996 (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer i hush(cid:229)ll och lik- nande (installationsstr(cid:246)mst(cid:228)llare) (cid:150) S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) fj(cid:228)rrstyrda elektromekaniska installations- str(cid:246)mst(cid:228)llare (RCS) IEC 60669-2-2:1996 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-3:1996 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer i hush(cid:229)ll och lik- nande (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tidsf(cid:246)rdr(cid:246)jda installa- tionsstr(cid:246)mst(cid:228)llare (TDS) IEC 60669-2-3:1984 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1999) Cenelec EN 60687:1992 Elm(cid:228)tare (cid:150) Elektroniska v(cid:228)xelstr(cid:246)msm(cid:228)tare f(cid:246)r aktiv energi av noggrannhetsklass 0,2 S och 0,5 S IEC 60687:1992 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1993) C 99/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60730-1:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60730-1:1993 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 60730-1:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 1. 1998) Cenelec EN 60730-2-5:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) styrsystem f(cid:246)r br(cid:228)nnare IEC 60730-2-5:1993 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-6:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) auto- matiska tryckk(cid:228)nnande reglerdon, inklusive meka- niska fordringar IEC 60730-2-6:1991 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-7:1991 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tidstr(cid:246)m- st(cid:228)llare och kopplingsur IEC 60730-2-7:1990 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 1. 2000) Cenelec EN 60730-2-8:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elstyrda vattenventiler, inklusive mekaniska fordringar IEC 60730-2-8:1992 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60730-2-8:1995 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-9:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tempera- turk(cid:228)nnande reglerdon IEC 60730-2-9:1992 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60730-2-9:1995 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 99/9 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) energiregu- latorer Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:150) (cid:150) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 7. 2000 1. 6. 2004 1. 4. 2002 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) styrdon IEC 60730-2-14:1995 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 Cenelec EN 60730-2-18:1999 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) auto- matiska fl(cid:246)desgivare f(cid:246)r vatten och luft, inklusive mekaniska fordringar IEC 60730-2-18:1997 (˜ndrad) EN 60730-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 Cenelec EN 60870-2-1:1996 Utrustning f(cid:246)r fj(cid:228)rrstyrning (cid:150) Del 2: Driftf(cid:246)rh(cid:229)llanden (cid:150) Elf(cid:246)rs(cid:246)rjning och elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) IEC 60870-2-1:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 9. 1996) Cenelec EN 60945:1997 Marin navigerings- och radiokommunikationsutrust- ning (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar (cid:150) Provningsmetoder och erforderliga provningsresultat IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 9. 1997) Cenelec EN 60947-1:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar Anm(cid:228)rkning 6 IEC 60947-1:1996 (˜ndrad) EN 60947-1:1991 +A11:1994 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1998) Cenelec EN 60947-1:1999 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) 1: Allm(cid:228)nna fordringar Anm(cid:228)rkning 6 IEC 60947-1:1999 (˜ndrad) EN 60947-1:1997 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 11. 2001 Cenelec EN 60947-2:1996 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 2: Ef- fektbrytare IEC 60947-2:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Datum passerat (1. 8. 1998) Cenelec EN 60947-3:1992 Kopplingsapparater Lastbrytare, fr(cid:229)nskiljare, med och utan s(cid:228)kringar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 3: lastfr(cid:229)nskiljare (i enheter) IEC 60947-3:1990 (˜ndrad) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 3. 1993) Datum passerat (1. 12. 1995) C 99/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60947-3:1999 Kopplingsapparater Lastbrytare, fr(cid:229)nskiljare, med och utan s(cid:228)kringar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 3: lastfr(cid:229)nskiljare (i enheter) IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2002 Cenelec EN 60947-4-1:1992 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 4: Kon- taktorer och startkopplare (cid:150) Sektion 1: Elektromeka- niska kontaktorer och startkopplare Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Datum passerat (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 4: Kon- taktorer och startkopplare (cid:150) Halvledarbaserade start- kopplare f(cid:246)r v(cid:228)xelstr(cid:246)msmotorer IEC 60947-4-2:1995 (˜ndrad) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 3. 1999) Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5: Ma- n(cid:246)verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Sektion 1: Elektromekaniska man(cid:246)verkretsapparater Till(cid:228)gg A12:1997 till EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-5-2:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Man(cid:246)ver- kretsapparater och kopplingselement (cid:150) Sektion 2: Be- r(cid:246)ringsfria l(cid:228)gesomkopplare IEC 60947-5-2:1992 +A1:1994 +A2:1995 (˜ndrad) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 6. 1999) Cenelec EN 60947-5-2:1998 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5-2: Man(cid:246)verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Ber(cid:246)- ringsfria l(cid:228)gesomkopplare IEC 60947-5-2:1997 (˜ndrad) EN 60947-5-2:1997 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60947-5-3:1999 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5-3: Man(cid:246)verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Ford- ringar f(cid:246)r ber(cid:246)ringsfria anordningar med definierat upptr(cid:228)dande vid fel (PDF) IEC 60947-5-3:1999 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 5. 2002 Cenelec EN 60947-6-1:1991 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 6: Fler- funktionsapparater 1: Automatiska n(cid:228)tomkopplare Sektion (cid:150) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60947-6-1:1991 Cenelec EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-1:1989 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1997) IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Datum passerat (1. 7. 1998) Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 6: Fler- funktionsapparater (cid:150) Brytarkontaktor (cid:150) Effektbry- tande kontaktor med (cid:246)verstr(cid:246)msskydd Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 10. 1997) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Datum passerat (1. 7. 1998) 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 99/11 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 61000-3-2:1995 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Del 3: Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden (cid:150) Gr(cid:228)nser f(cid:246)r (cid:246)vertoner f(cid:246)rorsakade av apparater med matningsstr(cid:246)m h(cid:246)gst 16 A per fas IEC 61000-3-2:1995 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 EN 60555-2:1987 Anm(cid:228)rkning 2. 2 Anm(cid:228)rkning 4 Anm(cid:228)rkning 3 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 Cenelec EN 61000-3-3:1995 (EMC) (cid:150) Del 3: Elektromagnetisk kompatibilitet Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden (cid:150) Begr(cid:228)nsning av sp(cid:228)nningsfluktuationer och flimmer i l(cid:229)gsp(cid:228)nningsdistributionssystem f(cid:246)ror- sakade av apparater med m(cid:228)rkstr(cid:246)m h(cid:246)gst 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 2 Anm(cid:228)rkning 5 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 Cenelec EN 61000-6-2:1999 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Generella fordringar (cid:150) Immunitet hos utrustning i industrimilj(cid:246) IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 61008-1:1994 Jordfelsbrytare utan inbyggt (cid:246)verstr(cid:246)msskydd f(cid:246)r bo- stadsinstallationer och liknande (RCCB) (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna regler IEC 61008-1:1990 +A1:1992 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Till(cid:228)gg A14:1998 till EN 61008-1:1994 (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Jordfelsbrytare utan inbyggt (cid:246)verstr(cid:246)msskydd f(cid:246)r bo- stadsinstallationer och liknande (RCBO) (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna regler IEC 61009-1:1991 (˜ndrad) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 7. 2000 Till(cid:228)gg A14:1998 till EN 61009-1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61036:1996 Elm(cid:228)tare (cid:150) Elektroniska v(cid:228)xelstr(cid:246)msm(cid:228)tare f(cid:246)r aktiv energi av noggrannhetsklass 1 och 2 IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1997) Cenelec EN 61037:1992 Rundstyrningsmottagare (cid:150) Elektronisk rundstyrnings- mottagare f(cid:246)r styrning av tariff och belastning IEC 61037:1990 (˜ndrad) Inga (cid:150) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 61037:1992 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1996) Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2001 C 99/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 (cid:150) Datum passerat (1. 12. 1996) Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Cenelec EN 61038:1992 Kopplingsur (cid:150) Kopplingsur f(cid:246)r styrning av tariff och belastning IEC 61038:1990 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 61038:1992 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Cenelec EN 61131-2:1994 Programmerbara styrsystem (cid:150) Del 2: Utrustning (cid:150) Fordringar och provning IEC 61131-2:1992 Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 61131-2:1994 Cenelec EN 61268:1996 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2001 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (15. 3. 1995) Datum passerat (1. 12. 1996) Elm(cid:228)tare (cid:150) V(cid:228)xelstr(cid:246)msm(cid:228)tare f(cid:246)r reaktiv energi av noggrannhetsklass 2 och 3 IEC 61268:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 7. 1996) Cenelec EN 61326:1997 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r laboratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) EMC-fordringar (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar IEC 61326:1997 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 7. 2001 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 61543:1995 Jordfelsbrytare f(cid:246)r bostadsinstallationer och liknande (cid:150) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) IEC 61543:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (4. 7. 1998) Cenelec EN 61547:1995 Belysningsmateriel f(cid:246)r allm(cid:228)n anv(cid:228)ndning (cid:150) Elektro- magnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Immunitet IEC 61547:1995 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 7. 1996) Cenelec EN 61800-3:1996 Varvtalsstyrda elektriska drivsystem (cid:150) Del 3: EMC- fordringar och speciella provningsmetoder IEC 61800-3:1996 Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 4. 1997) Cenelec EN 61812-1:1996 Tidrel(cid:228)er f(cid:246)r industribruk (cid:150) Del 1: Fordringar och provning Till(cid:228)gg A11:1999 till EN 61812-1:1996 CEN EN 12015:1998 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:150) Produktfamiljestan- darder rulltrappor och rullramper (cid:150) Utstr(cid:229)lning f(cid:246)r hissar, IEC 61812-1:1996 (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 1. 2002 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 99/13 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 CEN EN 12016:1998 Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:150) Produktfamiljestan- darder f(cid:246)r hissar, rulltrappor och rullramper (cid:150) Immu- nitet CEN EN ISO 14982:1998 Lantbruks- och skogsmaskiner (cid:150) Elektromagnetisk kompatibilitet (cid:150) Provning och acceptansbed(cid:246)mning (ISO 14982:1998) ETSI ETS 300 086/A2:1997 Radioutrustning och -system (RES); Landmobil grupp; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning med en inre eller yttre RF-kontakt, i f(cid:246)rsta hand avsedd f(cid:246)r analogt tal ETSI ETS 300 113/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Landmobil tj(cid:228)nst; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning avsedd f(cid:246)r s(cid:228)ndning av data (och tal) och f(cid:246)rsedd med kontaktdon f(cid:246)r antenn ETSI ETS 300 135/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Vinkelmodulerade privatradioutrustningar (radioutrustning CEPT PR 27); Tekniska egenskaper och m(cid:228)tmetoder ETSI ETS 300 162:1996 kompatibilitet radio- Elektromagnetisk spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Radiotelefon med s(cid:228)ndare och mottagare f(cid:246)r maritima mobila tj(cid:228)nsten inom VHF-banden; Tekniska egenskaper och m(cid:228)tmetoder och ETSI ETS 300 197/A2:1997 Transmission och Multiplexering (TM); Parametrar f(cid:246)r radiol(cid:228)nksystem f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av digitala signaler och analoga videosignaler p(cid:229) 38 GHz ETSI ETS 300 198/A1:1997 Transmission och Multiplexering (TM); Parametrar f(cid:246)r radiol(cid:228)nksystem f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av digitala signaler och analoga videosignaler p(cid:229) 23 GHz ETSI EN 300 220-1:1997 och kompatibilitet Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Kortdistansutrustningar; Tek- niska egenskaper och provningsmetoder f(cid:246)r radio- utrustning som anv(cid:228)nds inom frekvensomr(cid:229)det 25 MHz till 1 000 MHz med effektniv(cid:229)er upp till 500 mW; Del 1: Parametrar avsedda f(cid:246)r f(cid:246)reskri- vande (cid:228)ndam(cid:229)l Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) C 99/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 ETSI ETS 300 224:1998 kompatibilitet radio- Elektromagnetisk spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Lokal persons(cid:246)kningstj(cid:228)nst; Tekniska och funktionella egenskaper f(cid:246)r lokala per- sons(cid:246)kningssystem, inklusive provningsmetoder och ETSI ETS 300 279/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk landmobil kompatibilitetsstandard (EMC) radio (PMR) och till(cid:228)ggsutrustning (tal och/eller icke- tal) f(cid:246)r privat ETSI ETS 300 296/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Landmobil tj(cid:228)nst; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning som anv(cid:228)nder fast anslutna antenner, av- sedd i f(cid:246)rsta hand f(cid:246)r analogt tal ETSI ETS 300 328/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Bredbandiga transmissionssystem; Tekniska egenskaper och prov- ningsvillkor f(cid:246)r data(cid:246)verf(cid:246)ringsutrustning som arbe- tar inom 2,4 GHz ISM-bandet och anv(cid:228)nder band- spridningsteknik ETSI ETS 300 329:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitet f(cid:246)r digital, sladdl(cid:246)s telekom- munikationsutrustning (DECT) (EMC) ETSI ETS 300 340/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) f(cid:246)r persons(cid:246)kningsmottagare f(cid:246)r europeiskt radiomeddelandesystem (ERMES) ETSI ETS 300 341/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Landmobil tj(cid:228)nst; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning som anv(cid:228)nder fast ansluten antenn och som (cid:228)r avsedd f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av signaler f(cid:246)r att ini- tiera ett specifikt gensvar hos mottagaren ETSI ETS 300 384/A1:1997 Rundradiosystem; Frekvensmodulerade VHF-s(cid:228)ndare f(cid:246)r ljudrundradio ETSI ETS 300 385/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r fasta digitala radio- l(cid:228)nkar och till(cid:228)ggsutrustning med datahastigheter p(cid:229) ca 2 Mbit/s och h(cid:246)gre ETSI EN 300 386-2:1997 kompatibilitet Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Utrustning f(cid:246)r telen(cid:228)t; Elek- tromagnetiska kompatibilitetskrav (EMC); Del 2: Pro- duktfamiljstandard och Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) Till(cid:228)mplig(a) generell(a) standard(er) 30. 9. 2001 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 99/15 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 ETSI ETS 300 390/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Landmobil tj(cid:228)nst; Tekniska egenskaper och provningsvillkor f(cid:246)r radio- utrustning avsedd f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av data (och tal) och som anv(cid:228)nder fast ansluten antenn ETSI ETS 300 433/A2:1997 Radioutrustning och -system (RES); Amplitudmodule- rad radioutrustning f(cid:246)r privatradio (CB) f(cid:246)r dubbelsi- digt band (DSB) och/eller enkelsidigt band (SSB) Tek- niska egenskaper och m(cid:228)tmetoder ETSI ETS 300 445/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r tr(cid:229)dl(cid:246)sa mikrofoner och liknande audioutrustning f(cid:246)r radiofrekvens (RF) ETSI ETS 300 446:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r andra generatio- nens sladdl(cid:246)sa telefonutrustning (CT2) som arbetar i frekvensbandet 864,1 MHz till 868,1 MHz, inklusive allm(cid:228)nt tillg(cid:228)ngliga accesstj(cid:228)nster ETSI ETS 300 447:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r FM-rundradios(cid:228)n- dare p(cid:229) VHF ETSI ETS 300 454/A1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Bredbandiga au- diol(cid:228)nkar; Tekniska egenskaper och provningsmeto- der ETSI ETS 300 460/A1:1997 Satellitjordstationer och -system (SES); Maritima mo- bila jordstationer (MMES) som arbetar inom 1,5/1,6 GHz-banden f(cid:246)r datakommunikation med l(cid:229)g bithas- tighet (LBRDC) f(cid:246)r det globala maritima n(cid:246)d- och s(cid:228)kerhetssystemet egenskaper och m(cid:228)tmetoder (GMDSS); Tekniska ETSI ETS 300 487/A1:1997 Satellitjordstationer och -system (SES); Mobila jordsta- tioner f(cid:246)r enbart mottagning (ROMES) som arbetar inom 1,5 GHz-bandet f(cid:246)r datakommunikation; Radio- frekvens- (RF) specifikationer ETSI ETS 300 673:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r 4/6 GHz och 11/12/14 GHz utrustning med mycket liten apertur (VSAT) och 11/12/13/14 GHz transportabel utrust- ning f(cid:246)r jordstationer (TES) f(cid:246)r nyhetsinsamling via satellit (SNG) Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) C 99/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 ETSI ETS 300 680-1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r privatradio (CB) och till(cid:228)ggsutrustning (tal och/eller icke-tal); Del 1: Vinkelmodulerad ETSI ETS 300 680-2:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r privatradio (CB) och till(cid:228)ggsutrustning (tal och/eller icke-tal); Del 2: Dubbelsidigt band (DSB) och/eller enkelsidigt band (SSB) ETSI ETS 300 682:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r utrustning f(cid:246)r lokal persons(cid:246)kning ETSI ETS 300 683:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) f(cid:246)r kortdistansutrust- ningar (SRD) som arbetar p(cid:229) frekvenser mellem 9 kHz och 25 GHz ETSI ETS 300 684:1997 Radioutrustning och -system (RES); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) till- g(cid:228)nglig amat(cid:246)rradioutrustning f(cid:246)r kommersiellt ETSI ETS 300 719-1:1997 Radioutrustning och -system (RES); Privat persons(cid:246)k- f(cid:246)r st(cid:246)rre ytt(cid:228)ckning; Del 1: Tekniska ningstj(cid:228)nst egenskaper f(cid:246)r privata persons(cid:246)kningssystem f(cid:246)r st(cid:246)rre ytt(cid:228)ckning ETSI ETS 300 741:1998 kompatibilitet Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- litetsstandard (EMC) f(cid:246)r persons(cid:246)kningsutrustning f(cid:246)r st(cid:246)rre ytt(cid:228)ckning och ETSI ETS 300 826:1997 kompatibilitet Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- litetsstandard (EMC) f(cid:246)r bredbandiga (cid:246)verf(cid:246)ringssys- tem vid 2,4 GHz och h(cid:246)gpresterande lokal radion(cid:228)t- verksutrustning (HIPERLAN) och ETSI EN 300 827:1998 Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- litetsstandard (EMC) f(cid:246)r TETRA och till(cid:228)ggsutrustning kompatibilitet och Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 99/17 Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 ETSI EN 300 828:1998 kompatibilitet Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- litet radiotelefons(cid:228)ndare och mottagare f(cid:246)r maritim mobil tj(cid:228)nst i VHF-banden (EMC) och f(cid:246)r ETSI EN 300 829:1998 och kompatibilitet Elektromagnetisk radio- spektrumfr(cid:229)gor (ERM); Elektromagnetisk kompatibi- litet (EMC) f(cid:246)r maritima mobila jordstationer (MMES) som arbetar inom banden 1,5/1,6 GHz f(cid:246)r datakom- munikation med l(cid:229)g bithastighet (LBRDC) f(cid:246)r det glo- bala maritima n(cid:246)d- och s(cid:228)kerhetssystemet (GMDSS) ETSI EN 300 831:1998 Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrum- krav (ERM); Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) f(cid:246)r mobila jordstationer (MES) som anv(cid:228)nds till satel- litbaserade personkommunikationsn(cid:228)t (S-PCN) och som arbetar i frekvensbanden 1,6/2,4 GHz och 2 GHz Inga Inga Inga (cid:150) (cid:150) (cid:150) (1) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bryssel. Tfn (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bryssel. Tfn (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be). ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex. Tfn (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16 (www. etsi. org). Allm(cid:228)n anm(cid:228)rkning: N(cid:228)r det finns ett streck i den fj(cid:228)rde kolumnen (den ersatta standardens referens) betyder detta att den refererade standarden inte f(cid:229)r anv(cid:228)ndas utan till(cid:228)gg eller s(cid:228)rskild del som behandlar EMC. Anm(cid:228)rkning 1: Allm(cid:228)nt g(cid:228)ller att datum n(cid:228)r ersatt standard inte l(cid:228)ngre ger presumtion (cid:228)r senaste dag f(cid:246)r upph(cid:228)vande av (cid:228)ldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Anm(cid:228)rkning 2. 1: Den nya (eller (cid:228)ndrade) standarden har samma till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de som den standard den ers(cid:228)tter. Vid angivet datum upph(cid:246)r den ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet. Anm(cid:228)rkning 2. 2: Den nya standarden har ett st(cid:246)rre till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de (cid:228)n den standard den ers(cid:228)tter. Vid angivet datum upph(cid:246)r den ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet. Anm(cid:228)rkning 2. 3: Den nya standarden har ett mindre till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de (cid:228)n den standard den ers(cid:228)tter. Vid angivet datum upph(cid:246)r den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet f(cid:246)r de produkter som faller inom den nya standardens till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de. Produkter inom till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r den p(cid:229) detta s(cid:228)tt (delvis) ersatta standarden men inte inom till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r den nya standarden ber(cid:246)rs inte. Anm(cid:228)rkning 3: Om till(cid:228)gg f(cid:246)rekommer innefattar referens s(cid:229)v(cid:228)l standarden EN CCCCC:YY, som eventuella tidigare till(cid:228)gg och det nya, angivna, till(cid:228)gget. Den ersatta standarden (kolumn 4) best(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r av EN CCCCC:YY med eventuella tidigare till(cid:228)gg, men utan det nya, angivna, till(cid:228)gget. Vid angivet datum upph(cid:246)r den ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet. C 99/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 Exempel: F(cid:246)r EN 55013:1990 g(cid:228)ller f(cid:246)ljande: Cenelec EN 55013:1990 Radiost(cid:246)rningar (cid:150) Radiost(cid:246)rningar fr(cid:229)n rundradio- mottagare, TV-mottagare och tillh(cid:246)rande utrustning (cid:150) Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och m(cid:228)tmetoder (Den refererade standarden (cid:228)r EN 55013:1990) CISPR 13:1975 +A1:1993 (˜ndrad) Inga (Det finns ingen ersatt standard) (cid:150) Till(cid:228)gg A12:1994 till EN 55013:1990 (Den refererade standarden (cid:228)r EN 55013:1990 +A12:1994 till EN 55013:1990) Till(cid:228)gg A13:1996 till EN 55013:1990 (Den refererade standarden (cid:228)r EN 55013:1990 +A12:1994 till EN 55013:1990 +A13:1996 till EN 55013:1990) Anm(cid:228)rkning 3 (Den ersatta standarden (cid:228)r EN 55013:1990) Datum passerat 31. 12. 1998 Anm(cid:228)rkning 3 (Den ersatta standarden (cid:228)r EN 55013:1990 +A12:1994 till EN 55013:1990) Datum passerat 1. 6. 1999 Anm(cid:228)rkning 4: F(cid:246)r produkter som inte omfattas av EN 60555-2:1987 ger de generella (generiska) standarderna presumtion till 1. 1. 2001. Anm(cid:228)rkning 5: F(cid:246)r produkter som inte omfattas av EN 60555-3:1987 ger de generella (generiska) standarderna presumtion till 1. 1. 2001. Anm(cid:228)rkning 6: EN 60947-1:1997 ges endast presumtion om den anv(cid:228)nds tillsammans med annan del av standarden. NOTERA: (cid:151) All information om standardernas tillg(cid:228)nglighet kan erh(cid:229)llas antingen fr(cid:229)n de europeiska standardise- ringsorganen eller fr(cid:229)n de nationella standardiseringsorganen (cid:246)ver vilka en lista bifogats r(cid:229)dets direktiv 98/34/EC (1) (cid:228)ndrat av r(cid:229)dets direktiv 98/48/EC (2). (cid:151) Publikation av referenserna i de Europeiska Gemenskapernas Officiella Tidning inneb(cid:228)r inte att standar- derna (cid:228)r tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) alla gemenskapsspr(cid:229)ken. (cid:151) Kommissionen ansvarar f(cid:246)r uppdateringen av listan. (cid:151) Denna f(cid:246)rteckning ers(cid:228)tter alla tidigare f(cid:246)rteckningar som har publicerats i Europeiska Gemenskapernas Officiella Tidning. (1) EGT L 204, 21. 7. 1998. (2) EGT L 217, 5. 8. 1998


title: QUESTION ÉCRITE E-1087/00 posée par Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) à la Commission. Problèmes spécifiques de l'industrie italienne de la conserve.

eurovoc_concepts:
European industrial area
Italy
cannery
common fisheries policy
fish

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/121 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (18 mai 2000) Suite (cid:224) la pØtition 79/98 de la commission des pØtitions du Parlement et (cid:224) la question Øcrite 1824/99 de M. Nogueira Rom(cid:224)n (1), la Commission a eu connaissance des faits dØnoncØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant la construction d(cid:146)un barrage sur la riviŁre Umia proche de la municipalitØ de Caldas de Reis, Galice. La Commission a ouvert un cas dØcelØ d(cid:146)office (cid:224) ce sujet, enregistrØ sous la rØfØrence B-1999/2271. Dans le cadre de l(cid:146)instruction de ce dossier, la Commission s(cid:146)est adressØe aux autoritØs espagnoles pour leur demander leurs observations quant au projet prØcitØ et (cid:224) l(cid:146)Øtude d(cid:146)impact environnemental rØalisØe. La rØponse des autoritØs espagnoles vient d(cid:146)arriver et elle est actuellement examinØe par la Commission (cid:224) la lumiŁre de la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (2). Il faut noter que la zone oø devrait Œtre construit le barrage mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)a pas ØtØ classØe par les autoritØs espagnoles comme «zone de protection spØciale pour les oiseaux» au titre de l(cid:146)article 4 de la directive 79/409/CEE (3) du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages. Il ne s(cid:146)agit pas non plus d(cid:146)une zone identifiØe par la communautØ scientifique comme «zone d(cid:146)importance pour les oiseaux» d(cid:146)aprŁs l(cid:146)inventaire prØparØ en 1998 pour la Commission par des experts nationaux et Birdlife. En outre, cette zone n(cid:146)a pas ØtØ identifiØe par les autoritØs espagnoles dans leur liste nationale des sites d(cid:146)importance communautaire susceptibles d(cid:146)intØgrer dans l(cid:146)avenir le rØseau Natura 2000 aux termes de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (4). En consØquence, du point de vue de la conservation de la nature, ce cas semble relever exclusivement de la compØtence des autoritØs nationales et rØgionales espagnoles. En tout Øtat de cause, nØcessaires pour assurer que le droit communautaire soit respectØ dans le cas d(cid:146)espŁce. la Commission, dans son r(cid:244)le de gardienne des traitØs, prendra les mesures (1) (2) (3) (4) JO C 225 E du 8. 8. 2000, p. 25. JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. (2001/C 46 E/130) QUESTION (cid:201)CRITE E-1087/00 posØe par Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: ProblŁmes spØcifiques de l(cid:146)industrie italienne de la conserve (7 avril 2000) Sur la base de l(cid:146)Øtude sur les besoins d(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en filets de thon et considØrant que les conclusions de cette Øtude indiquent que les problŁmes de compØtitivitØ de cette industrie se rØduisent (cid:224) des problŁmes structurels de certaines entreprises italiennes (structure de coßts), la Commission est invitØe (cid:224) rØpondre aux questions suivantes: Comment la Commission en est-elle venue (cid:224) penser qu(cid:146)un problŁme structurel d(cid:146)entreprises dØterminØes pouvait Œtre rØsolu par des mesures commerciales prises sans discrimination, qui porteraient atteinte (cid:224) la compØtitivitØ du reste de l(cid:146)industrie communautaire, ainsi qu(cid:146)il est indiquØ dans la proposition de rŁglement concernant l(cid:146)organisation commune du marchØ des produits de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture? La Commission souscrit-elle aux conclusions de cette Øtude? La Commission pense-t-elle prendre des mesures d(cid:146)ordre structurel en vue de restructurer ces entreprises et de promouvoir leur compØtitivitØ? C 46 E/122 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 mai 2000) La Commission ne partage pas l(cid:146)affirmation de l(cid:146)Honorable Parlementaire indiquant que les problŁmes de compØtitivitØ de l(cid:146)industrie communautaire du thon se rØduisent (cid:224) des problŁmes structurels de certaines entreprises italiennes. Elle invite (cid:224) cet Øgard l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) une relecture attentive de l(cid:146)Øtude Øtablie (cid:224) ce sujet (cid:224) la demande de la Commission. En effet, celle-ci met en exergue les faiblesses structurelles, actuelles et potentielles de l(cid:146)ensemble des entreprises communautaires. Il est Øvident que seules des mesures d(cid:146)ordre structurel, dont la dØcision appartient en prioritØ aux opØrateurs Øconomiques eux-mŒmes, sont de nature (cid:224) restaurer (cid:224) long terme la compØtitivitØ de ces entreprises. La Commission est prŒte, pour sa part, (cid:224) apporter son soutien (cid:224) ces dØmarches, pour autant qu(cid:146)elles s(cid:146)inscrivent dans le cadre des programmes structurels des (cid:201)tats membres dans le secteur de la pŒche. Dans l(cid:146)intervalle, des mesures de type conjoncturel telles que celles adoptØes annuellement par le Conseil depuis 1997, par l(cid:146)ouverture d(cid:146)un contingent tarifaire sur les longes de thon, peuvent constituer un ØlØment de rØponse apprØciØ par l(cid:146)industrie communautaire de la conserve de thon. C(cid:146)est ainsi que pour l(cid:146)annØe 1997, le contingent de longes de thon a ØtØ utilisØ (cid:224) concurrence de 56 % par l(cid:146)Espagne et de 44 % par l(cid:146)Italie. Ainsi que dØj(cid:224) rØpondu aux questions Øcrites E-0756/00 (cid:224) E-0761/00 de M. Varela Suanzes-Carpegna (1), la Commission peut globalement souscrire au contenu de cette Øtude dans la mesure oø elle prØsente une bonne analyse des faits, dØfis et options stratØgiques qui concernent l(cid:146)ensemble du secteur. (1) JO C 26 E du 26. 1. 2001, p. 104. (2001/C 46 E/131) QUESTION (cid:201)CRITE E-1094/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Culture du coton en GrŁce (7 avril 2000) ConformØment (cid:224) l(cid:146)arrŒtØ interministØriel no 38570 du ministŁre de l(cid:146)agriculture et du ministŁre de l(cid:146)intØrieur du 10 fØvrier 2000, l(cid:146)(cid:201)tat grec considŁre la culture du coton comme une culture «contr(cid:244)lØe» et il impose des restrictions aux producteurs concernØs qui, cependant, finissent dans la pratique par interdire la culture du coton (cid:224) une grande partie des citoyens intØressØs. (cid:192) titre d(cid:146)exemple, des anciens producteurs qui veulent accro(cid:238)tre leur production par rapport (cid:224) la moyenne des trois derniŁres annØes en sont empŒchØs, tandis que des jeunes qui veulent se lancer dans cette culture ne peuvent le faire que s(cid:146)ils ont acquis les superficies agricoles par voie de succession. La Commission pourrait-elle indiquer si elle est au courant de cette situation et si elle estime que pareille rØglementation ainsi que des dispositions analogues contenues dans l(cid:146)arrŒtØ interministØriel grec prØcitØ sont bien conformes (cid:224) la lØgislation communautaire et, dans la nØgative, quelles dØmarches elle compte entreprendre pour remØdier (cid:224) cette situation? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (10 mai 2000) La Commission a ØtØ rØcemment informØe des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Une demande est actuellement introduite auprŁs des autoritØs hellØniques afin de disposer des textes juridiques officiels relatifs (cid:224) l(cid:146)arrŒtØ ministØriel proprement dit. Au stade actuel, la Commission ne peut donc se prononcer sur le dossier


title: Regolamento (CE) n. 738/2000 della Commissione, del 7 aprile 2000, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
cable transport
hoisting equipment

text: L 87/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 738/2000 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 2000 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2626/1999 della Commissione (2), in partico- lare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomen- clatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classifica- zione delle merci di cui in allegato al presente regola- mento. Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combi- nata. Tali regole si applicano pure a qualsiasi nomencla- tura che la riprenda anche in parte aggiungendovi even- tualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamenta- zioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci. In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, in rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 955/1999 del Consiglio e del Parla- mento europeo (4). (5) (6) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale per quanto riguarda i prodotti da 1 a 4 e 6. Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente per quanto riguarda i prodotti di cui al punto 5 della tabella allegata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combi- nata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legisla- zione comunitaria stabilita dal presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/ 92, per un periodo di tre mesi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2000. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 321 del 14. 12. 1999, pag. 3. (3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (4) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. 8. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 87/11 ALLEGATO Classificazione Codice NC (2) 3917 31 90 Motivazione (3) La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1, 3b e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 8 del capitolo 39 nonché dal testo dei codici NC 3917, 3917 31 e 3917 31 90 Il tubo in materia plastica, che rappresenta l'ele- trasporto delle mento indispensabile per sostanze, conferisce al prodotto il suo carattere essenziale il 3926 90 99 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1, 3b e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata nonché dal testo dei codici NC 3926, 3926 90 e 3926 90 99 I tubi in materia plastica, che rappresentano l'ele- mento indispensabile per trasporto delle sostanze, conferiscono al prodotto il suo carattere essenziale il 8705 90 90 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 8705, 8705 90 e 8705 90 90 Il veicolo è un autoveicolo per uso speciale ai sensi della voce 8705 Descrizione delle merci (1) 1. Prodotto flessibile, utilizzato per la distribu- zione a temperatura controllata di sostanze Il prodotto è costituito da liquide gassose. (dall'interno verso l'esterno): — un tubo flessibile di materia plastica per il trasporto delle sostanze, che può soppor- tare una pressione di almeno 27,6 Mpa — una striscia di riscaldamento elettrico, sepa- rata dal tubo di trasporto da una lastra di alluminio — uno strato in foglio di alluminio, che copre la striscia di riscalda- i tubi di trasporto, mento e la lastra di alluminio — un cavo conduttore elettrico isolato per il controllo della striscia di riscaldamento — uno strato in materiale non tessuto — una guaina esterna flessibile in materiale sintetico Il prodotto è importato in grande lunghezza, senza giunture 2. Prodotto flessibile, utilizzato per la distribu- zione a temperatura controllata di sostanze liquide o gassose. Il prodotto è costituito da (dall'interno verso l'esterno): — diversi tubi flessibili in materia plastica per il trasporto delle sostanze — una striscia di riscaldamento elettrico, sepa- rata dal tubo di trasporto da una lastra di alluminio — uno strato in foglio di alluminio, che copre la striscia di riscalda- i tubi di trasporto, mento e la lastra di alluminio — un cavo conduttore elettrico isolato per il controllo della striscia di riscaldamento — uno strato in materiale non tessuto — una guaina esterna flessibile in materiale sintetico Il prodotto è importato in grande lunghezza, senza giunture 3. Veicolo fornito di un dispositivo di solleva- mento idraulico e di una piattaforma da lavoro Il veicolo è costituito da un telaio di un auto- carro e da una cabina per il conducente e per alcuni passeggeri. Esso è azionato da un motore diesel ed è costruito per potersi posi- zionare autonomamente sulla sede stradale Il dispositivo di sollevamento è parte integrante del veicolo. Esso è costituito da un braccio telescopico con spostamento verticale e gire- vole. Questo braccio permette di azionare una lavoro di m 0,60 × m 1,20 piattaforma di protetta da un telaio di sicurezza. I comandi del dispositivo di sollevamento sono situati sulla piattaforma da lavoro. Il veicolo è dotato di 4 stabilizzatori retrattili che poggiano sul suolo quando viene usato il dispositivo di solleva- mento Il dispositivo di sollevamento raggiunge un'al- tezza massima di 12 m ed un carico utile di 325 kg Cfr. illustrazione A (*) L 87/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 4. 2000 Classificazione Codice NC (2) 8427 10 10 Motivazione (3) La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata nonché dal testo dei codici NC 8427, 8427 10 e 8427 10 10 Questo veicolo ad autopropulsione è costruito per il trasporto delle merci e per il sollevamento di merci e di persone Descrizione delle merci (1) 4. Veicolo fornito di un dispositivo di solleva- mento idraulico, di una piattaforma da lavoro e di forcelle Il veicolo è fornito di un motore alimentato da batterie elettriche che servono ad azionare il dispositivo di sollevamento e ad azionare il veicolo. I comandi del dispositivo di solleva- mento sono situati sulla piattaforma da lavoro Il veicolo non è costruito per essere usato sulla strada pubblica Il dispositivo di sollevamento raggiunge un'al- tezza massima di 2,50 m ed un carico utile di 1 200 kg Cfr. illustrazione B (*) La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 8428, 8428 90 e 8428 90 98 Questo veicolo ad autopropulsione non è desti- nato al trasporto di merci. Esso è esclusivamente destinato al sollevamento di merci e di persone La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata nonché dal testo dei codici NC 8428, 8428 90 e 8428 90 98 Questo dispositivo di sollevamento non è ad auto- propulsione né è costruito per il trasporto di merci. Esso è esclusivamente destinato al solleva- mento di merci e di persone 5. Veicolo fornito di un dispositivo di solleva- mento idraulico e da una piattaforma da lavoro 8428 90 98 Il veicolo è costituito da un piano sul quale è montato un motore elettrico che aziona il I veicolo ed il dispositivo di sollevamento. comandi del dispositivo di sollevamento sono situati sulla piattaforma da lavoro. Il veicolo dispone sovradimensione (12,5 × 16(cid:1)). Esso è in grado di salire anche pendenze del 25 % e raggiunge una velocità massima di 4,3 km/h. Esso può essere usato sulla strada pubblica solo se è trainato da un altro veicolo a motore di 4 ruote di Il dispositivo di sollevamento è parte integrante del veicolo. Esso è costituito da un braccio telescopico con spostamenti orizzontale e verti- cale. Esso dispone di una piattaforma da lavoro di dimensione da 0,66 m × 1,5 m e di un telaio di sicurezza Il dispositivo di sollevamento raggiunge un'al- tezza massima di 15,5 m ed un carico utile di 227 kg Cfr. illustrazione C (*) 6. Dispositivo di sollevamento idraulico che è costituito da 4 ruote e da una piattaforma da lavoro 8428 90 98 Il dispositivo di sollevamento è fornito di un motore che serve esclusivamente per azionare il braccio elevatore. I comandi del braccio tele- scopico sono situati sulla piattaforma da lavoro Il dispositivo di sollevamento è costituito da 4 stabilizzatori retrattili che poggiano sul ruolo quando viene usato il dispositivo di solleva- mento. Esso non dispone di un motore di propulsione e non è costruito per essere usato sulla strada pubblica Il dispositivo di sollevamento idraulico è un braccio telescopico con spostamento verticale. Esso è fornito di una piattaforma da lavoro di una dimensione di 0,66 m × 0,66 m e di un telaio di sicurezza Il dispositivo di sollevamento raggiunge un'al- tezza massima di 12,8 m ed un carico utile di 160 kg Cfr. illustrazione D (*) (*) L'illustrazione ha un carattere puramente indicativo. 8. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 87/13


title: 2000/311/EF: Kommissionens beslutning af 7. april 2000 om ændring af beslutning 98/361/EF om opstilling af en liste over godkendte zoner med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge i Spanien (meddelt under nummer K(2000) 943) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Spain
animal disease
fish
health control
health legislation

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/77 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. april 2000 om ændring af beslutning 98/361/EF om opstilling af en liste over godkendte zoner med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge i Spanien (meddelt under nummer K(2000) 943) (EØS-relevant tekst) (2000/311/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest ændret ved direktiv 98/ 45/EF (2), særlig artikel 5, stk. 2, og Efter en gennemgang af disse oplysninger kan der meddeles status som godkendt zone for disse afvan- dingsområder. (5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: (1) (2) (3) Medlemsstaterne kan opnå status som godkendt zone, der er fri for infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS), for en eller flere fastlands- eller kyst- zoner. Artikel 1 Bilaget til beslutning 98/361/EF erstattes af bilaget til nærvæ- rende beslutning. Visse afvandings- og kystområder i Spanien er ved Kommissionens beslutning 98/361/EF (3), senest ændret ved beslutning 2000/187/EF (4), som godkendt fastlands- og kystzone med hensyn til IHN og VHS. status tildelt Spanien har tilsendt Kommissionen en begrundelse for meddelelse af status som godkendt zone med hensyn til IHN og VHS for visse andre afvandingsområder i den autonome region Cantabria tillige med bestemmelser, der garanterer, at reglerne for opretholdelse af godken- delsen vil blive overholdt. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen (1) EFT L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. (2) EFT L 189 af 3. 7. 1998, s. 12. (3) EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 46. (4) EFT L 59 af 4. 3. 2000, s. 14. L 104/78 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 BILAG A. LISTE OVER GODKENDTE ZONER MED HENSYN TIL IHN OG VHS I SPANIEN I. REGION: DEN SELVSTYRENDE PROVINS ASTURIEN 1. Fastlandszoner Alle afvandingsområderne i Asturien bortset fra floden Eo. 2. Kystzoner Hele Asturiens kyst. II. REGION: GALICIEN 1. Fastlandszoner Galiciens afvandingsområder: — inklusive Eo-flodens afvandingsområde, Sil-flodens afvandingsområde fra dens udspring i provinsen León, Miño-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Frieir-dæmningen og Limia-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Das Conchas-dæmningen — eksklusive Tamega-flodens afvandingsområde. 2. Kystzoner Kystområdet i Galicien fra Eo-flodens udmunding (Isla Pancha) til »Cabo Silliero« ved »Ría de Vigo«. Kystområdet fra »Cabo Silliero« til »Punto Picos« (Miño-flodens udmunding) betragtes som en stødpudezone. III. REGION: DEN SELVSTYRENDE PROVINS ARAGONIEN Fastlandszoner — Aragón-floden fra dens udspring til Caparroso-dæmningen i kommunen Navarra — Gállego-floden fra dens udspring til Ardisa-dæmningen — Sotón-floden fra dens udspring til Sotonera-dæmningen — Isuela-floden fra dens udspring til Arguis-dæmningen — Flumen-floden fra dens udspring til Santa María de Belsue-dæmningen — Guatizalema-floden fra dens udspring til Vadiello-dæmningen — Cinca-floden fra dens udspring til Grado-dæmningen — Esera-floden fra dens udspring til Barasona-dæmningen — Noguera-Ribagorzana-floden fra dens udspring til Santa Ana-dæmningen — Huecha-floden fra dens udspring til Alcalá de Moncayo-dæmningen — Jalón-floden fra dens udspring til Alagón-dæmningen — Huerva-floden fra dens udspring til Mezalocha-dæmningen — Aguasvivas-floden fra dens udspring til Moneva-dæmningen — Martín-floden fra dens udspring til Cueva Foradada-dæmningen — Escuriza-floden fra dens udspring til Escuriza-dæmningen — Guadalope-floden fra dens udspring til Caspe-dæmningen — Matarraña-floden fra dens udspring til Aguas de Pena-dæmningen 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/79 — Pena-floden fra dens udspring til Pena-dæmningen — Guadalaviar-Turia-floden fra dens udspring til Generalísimo-dæmningen i provinsen Valencia — Mijares-floden fra dens udspring til Arenós-dæmningen i provinsen Castellón. De andre vandløb i Communidad de Aragón og Ebro-floden på strækningen gennem den nævnte Communidad betragtes som stødpudezone. IV. REGION: DEN SELVSTYRENDE PROVINS NAVARRA Fastlandszoner — Bidaso-floden fra dens udspring til dens udmunding — Leizarán-floden fra dens udspring til Leizarán-dæmningen (Muga) — Arakil-Arga-floden fra dens udspring til Falces-dæmningen — Ega-floden fra dens udspring til Allo-dæmningen — Aragón-floden fra dens udspring i provinsen Huesca (Aragón) til Caparroso-dæmningen (Navarra). De andre vandløb i Communidad de Navarra og Ebro-floden på strækningen gennem den nævnte Communidad betragtes som stødpudezone. V. REGION: DEN SELVSTYRENDE PROVINS CASTILLA-LEÓN Fastlandszoner — Duero-floden fra dens udspring til Aldeávila-dæmningen — Ebro-floden fra dens udspring i regionen Cantabria til Sobrón-dæmningen — Queiles-floden fra dens udspring til los Fayos-dæmningen — Tiétar-floden fra dens udspring til Rosarito-dæmningen — Alberche-floden fra dens udspring til Burguillo-dæmningen. De øvrige vandløb i provinsen Castilla-León betragtes som stødpudezone. VI. REGION: DEN SELVSTYRENDE PROVINS CANTABRIA 1. Fastlandszoner Følgende floders afvandingsområder fra deres udspring til udløb i havet — Deva-floden — Nansa-floden — Saja-Besaya-floden — Pas-Pisueña-floden — Ansón-floden — Agüera-floden. Afvandingsområderne for floderne Gandarillas, Escudo og Miera y Camoiazo betragtes som stødpudezone. 2. Kystzoner Hele Cantabrias kyst fra floden Devas udmunding til Ontón. B. LISTE OVER GODKENDTE BRUG MED HENSYN TIL IHN OG VHS I SPANIEN REGION: DEN SELVSTYRENDE PROVINS ARAGÓN — Truchas del Prado i Alcalá de Ebro, provinsen Zaragoza (Aragón)


title: 2000/302/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2000, περί τροποποιήσεως της απόφασης 95/124/ΕΚ για τον καθορισμό του καταλόγου των εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων στη Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 994] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
approval
fish farming
health control
infectious disease

text: 20. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 100/51 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2000 περί τροποποιήσεως της απόφασης 95/124/ΕΚ για τον καθορισµό του καταλόγου των εγκεκριµένων ιχθυοτροφικών εκµεταλλεύσεων στη Γερµανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 994] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/302/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/45/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Τα κράτη µέλη µπορούν να αποκτήσουν, για τις ιχυθοτροφι- κές εκµεταλλεύσεις που ευρίσκονται σε µη εγκεκριµένη ζώνη όσον αφορά τη λοιµώδη αιµατοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) και την ιογενή αιµορραγική σηψαιµία (ΙΑΣ), καθεστώς εγκεκρι- µένης εκµετάλλευσης απαλλαγµένης από ορισµένες νόσους ιχθύων. Ο κατάλογος των εγκεκριµένων εκµεταλλεύσεων στη Γερµα- νία καθορίστηκε µε την απόφαση 95/124/ΕΚ της Επι- τροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την από- φαση 2000/173/ΕΚ (4). Η Γερµανία, µε τις επιστολές της στις 17 Σεπτεµβρίου 1999 και 21 ∆εκεµβρίου 1999, υπέβαλε στην Επιτροπή τα δικαιολογητικά σχετικά µε την παραχώρηση καθεστώτος εγκεκριµένης εκµετάλλευσης ευρισκόµενης εντός µη εγκε- κριµένης ζώνης, όσον αφορά τις νόσους ΛΑΝ και ΙΑΣ, σε ορισµένα ιχθυοτροφεία ευρισκόµενα στην Κάτω Σαξωνία, τη Βαυαρία και τη Βάδη-Βυρτεµβέργη, καθώς και τις εθνικές διατάξεις που διασφαλίζουν την τήρηση των σχετικών κανόνων για τη διατήρηση του καθεστώτος της έγκρισης. (4) (5) (6) (7) (8) Η Επιτροπή και τα κράτη µέλη προέβησαν σε εξέταση των υποβληθέντων από τη Γερµανία δικαιολογητικών για τις εκµεταλλεύσεις αυτές. Από την εξέταση αυτή προκύπτει ότι ορισµένες από τις εκµεταλεύσεις ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που προβλέ- πει το άρθρο 6 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, οι υπόψη εκµεταλλεύσεις είναι επιλέξιµες για το καθεστώς της εγκεκριµένης εκµετάλλευσης που ευρίσκε- ται σε µη εγκεκριµένη ζώνη. Τα ανωτέρω ιχθυοτροφεία θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των εκµεταλλεύσεων για τις οποίες έχει δοθεί έγκριση. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 95/124/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 46 της 19. 2. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 189 της 3. 7. 1998, σ. 12. (3) ΕΕ L 84 της 14. 4. 1995, σ. 6. (4) ΕΕ L 55 της 29. 2. 2000, σ. 74. L 100/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ ΣΑΞΩΝΙΑ 1. Jochen Moeller Fischzucht Harkenbleck D-30966 Hemmingen-Harkenbleck 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen (µόνο εκκολαπτήριο) D-37586 Dassel 3. Dr. R. Rosengarten Forellenzucht Sieben Quellen D-49124 Georgsmarienhütte 4. Klaus Kröger Fischzucht Klaus Kröger D-21256 Handeloh Wörme 5. Ingeborg Riggert-Schlumbohm Forellenzucht W. Riggert D-29465 Schnega 1. Firma Tautenhahn D-98646 Trostadt 2. Thüringer Forstamt Leinefelde Fischzucht Worbis D-37327 Leinefelde 3. Fischzucht Salza GmbH D-99734 Nordhausen-Salza 1. Heiner Feldmann Riedlingen/Neufra D-88630 Pfullendorf 2. Walter Dietmayer Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen D-72501 Gammertingen 3. Heiner Feldmann Bad Waldsee D-88630 Pfullendorf 4. Heiner Feldmann Bergatreute D-88630 Pfullendorf 5. Oliver Fricke Anlage Wuchzenhofen, Boschenmühle D-87764 Mariasteinbach Legau 13 1/2 6. Peter Schmaus Fischzucht Schmaus, Steinental D-88410 Steinental/Hauerz 7. Josef Schnetz Fenkenmühle D-88263 Horgenzell 8. Erwin Steinhart Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen D-72513 Hettingen 9. Hugo Strobel Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle D-72505 Hausen am Andelsbach 6. Volker Buchtmann Fischzucht Nordbach D-21441 Garstedt 7. Sven Kramer Forellenzucht Kaierde D-31073 Delligsen 8. Hans-Peter Klusak Fischzucht Grönegau D-49328 Melle 9. F. Feuerhake Forellenzuch Rheden D-31039 Rheden II. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΘΟΥΡΙΓΓΙΑ 4. Fischzucht Kindelbrück GmbH D-99638 Kindelbrück 5. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt III. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΑ∆Η-ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ 10. Reinhard Lenz Forsthaus, Gaimühle D-64759 Sensbachtal 11. Peter Hofer Sulzbach D-78727 Aisteig/Oberndorf 12. Stephan Hofer Oberer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf 13. Stephan Hofer Unterer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf 14. Stephan Hofer Schelklingen D-78727 Aistaig/Oberndorf 15. Hubert Schuppert Brutanlage: Obere Fischzucht Mastanlage: Untere Fischzucht D-88454 Unteressendorf 16. Johannes Dreier Brunnentobel D-88299 Leutkich/Hebrazhofen 17. Peter Störk Wagenhausen D-88348 Saulgau 18. Erwin Steinhart Geislingen/St. D-73312 Geislingen/St. 20. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 100/53 19. Joachim Schindler Forellenzucht Lohmühle D-72275 Alpirsbach 20. Heribert Wolf Forellenzucht Sohnius D-72160 Horb-Diessen 21. Claus Lehr Forellenzucht Reinerzau D-72275 Alpirsbach-Reinerzau 22. Hugo Hager Bruthausanlage D-88639 Walbertsweiler 23. Hugo Hager Waldanlage D-88639 Walbertsweiler 24. Gumpper und Stöll GmbH Forellenhof Rössle, Honau D-72805 Liechtenstein 25. Ulrich Ibele Pfrungen D-88271 Pfrungen 26. Hans Schmutz 35. Reinhard Rösch Haigerach D-77723 Gengenbach 36. Harald Tress Unterlauchringen D-79787 Unterlauchringen 37. Alfred Tröndle Tiefenstein D-79774 Albbruck 38. Alfred Tröndle Unteralpfen D-79774 Unteralpfen 39. Peter Hofer Schenkenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf 40. Heiner Feldmann Bainders D-88630 Pfullendorf 41. Andreas Zordel Fischzucht Im Gänsebrunnen D-75305 Neuenbürg Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausan- lage) D-89155 Erbach 42. Hans Fichböck Forellenzucht am Kocherursprung D-73447 Oberkochen 27. Wilhelm Drafehn Obersimonswald D-77960 Seelbach 28. Wilhelm Drafehn Brutanlage Seelbach D-77960 Seelbach 29. Franz Schwarz Oberharmersbach D-77784 Oberharmersbach 30. Meinrad Nuber Langenenslingen D-88515 Langenenslingen 31. Anton Spieß Höhmühle D-88353 Kißleg 32. Karl Servay Osterhofen D-88339 Bad Waldsee 33. Kreissportfischereiverein Biberach Warthausen D-88400 Biberach 34. Hans Schmutz Gossenzugen D-89155 Erbach 1. Wolfgang Lindhorst-Emme Hirschquelle D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock 2. Wolfgang Lindhorst-Emme Am Oelbach D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock 43. Hans Fichböck Fischzucht D-73447 Oberkochen 44. Josef Dürr Forellenzucht Igersheim D-97980 Bad Mergentheim 45. Kurt Englerth und Sohn GBR Anlage Berneck D-72297 Seewald 46. A. J. Kisslegg Anlage Rohrsee 47. Staatliches Forstamt Wangen Anlage Karsee 48. Simon Phillipson Anlage Weissenbronnen D-88364 Wolfegg 49. Hans Kleiber Anlage Bad Wildbad D-75337 Enzklösterle 50. Josef Hönig Forellenzucht Hönig D-76646 Bruchsal-Heidelsheim IV. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΡΗΝΑΝΙΑ-ΒΕΣΤΦΑΛΙΑ 3. Hugo Rameil und Söhne Sauerländer Forellenzucht D-57368 Lennestadt-Gleierbrück 4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Höxter L 100/54 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4. 2000 V. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΑΥΑΡΙΑ 1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetriebe Juraquell) Wellheim D-97332 Volkach 2. Werner Ruf Fischzucht Wildbad D-86925 Fuchstal-Leeder 3. Rogg Fisch Rogg D-87751 Heimertingen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1095/00 van Laura González Álvarez (GUE/NGL) aan de Commissie. Thermische centrale in Aboño (Asturië?).

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
environmental monitoring
environmental standard
industrial pollution
power plant
public awareness campaign
quality of the environment

text: C 235 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 8. 2001 (2001/C 235 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1095/00 van Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Thermische centrale in Aboæo (Asturiº?) (7 april 2000) De inwoners van Pervera (Carreæo, Asturiº) ondervinden dagelijks hinder van de industrie in het gebied. Enkele dagen geleden ontsnapte een grote aswolk uit de thermische centrale van Aboæo. Onvoorstelbaar genoeg weigerde de bedrijfsleiding de betrokken inwoners informatie te verstrekken over de aard van de wolk en over de oorzaak van het incident. Kan de Commissie nagaan of deze centrale voldoet aan de communautaire milieuvoorschriften, met name Richtlijn 88/609 inzake beperking van de emissies in de lucht door grote stookinstallaties? Welke stappen kan de Commissie bij de bevoegde autoriteiten ondernemen om ervoor te zorgen dat dit bedrijf de nodige maatregelen neemt om de levenskwaliteit van de omwonenden en de bescherming van het milieu te waarborgen? Aanvullend antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (3 april 2001) De betrokken elektriciteitscentrale wordt overeenkomstig artikel 2, punt 7, van Richtlijn 88/609/EEG van de Raad van 24 november 1988 inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (1) ingedeeld als (cid:132)bestaande installatie(cid:148). Voor deze categorie installaties worden in de richtlijn geen emissiegrenswaarden vastgesteld. In plaats hiervan bevat de richtlijn verplichtingen in de vorm van plafonds en streefwaarden voor de beperking van de emissie van zwaveldioxide en stikstofoxiden door deze categorie installaties op het niveau van de lidstaten. Op basis van door Spanje ingediende verslagen kan worden gesteld dat de emissie door deze categorie installaties in overeenstemming is met de verplichtingen inzake plafonds en streefwaarden in de bijlagen I en II van de richtlijn. De Commissie heeft gevraagd om gegevens over de luchtkwaliteit van het meetnet in het gebied in de omgeving van de elektriciteitscentrale in Aboæo. Op basis van de ontvangen informatie kan niet worden aangetoond dat de luchtkwaliteitsnormen van Richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betref- fende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes (2) niet in acht zijn genomen. Om na te kunnen gaan of aan Richtlijn 84/360/EEG van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de bestrijding van door industriºle inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging (3) wordt voldaan, is aanvullende informatie over de technische kenmerken van de elektriciteitscentrale in Abıno nodig. De Commissie zal over deze aangelegenheid nader contact opnemen met de Spaanse instanties. (1) PB L 336 van 7. 12. 1988. (2) PB L 229 van 30. 8. 1980. (3) PB L 188 van 16. 7. 1984. (2001/C 235 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1877/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (9 juni 2000) Betreft: Vordering van de werken aan de Atticaweg en het voorstedelijk spoorwegnet van Athene De Atticaweg, ook bekend als de autosnelweg Eleusis-Stavrou-Luchthaven Spata, is een omvangrijk project, dat nauw verbonden is met de werking van de nieuwe luchthaven Spata, alsook met de Olympische Spelen


title: 2000/311/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2000, περί τροποποιήσεως της απόφασης 98/361/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων ζωνών όσον αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία στην Ισπανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 943] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2000 περί τροποποιήσεως της απόφασης 98/361/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριµένων ζωνών όσον αφορά τη λοιµώδη αιµατοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιµορραγική σηψαιµία στην Ισπανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 943] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/311/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν την εµπορία ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/45/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, µόρφωση προς έγκρισης. τους κανόνες για τη διατήρηση της (4) (5) Από τη λεπτοµερή εξέταση των ανωτέρω δικαιολογητικών προκύπτει ότι µπορεί να χορηγηθεί το εν λόγω καθεστώς στις υπόψη υδρολογικές λεκάνες. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: (1) (2) (3) Τα κράτη µέλη µπορούν να αποκτήσουν, για µία ή περισσό- τερες ηπειρωτικές ή παράκτιες ζώνες, καθεστώς εγκεκρι- µένων ζωνών απαλλαγµένων από λοιµώδη αιµατοποιητική ιογενή αιµορραγική σηψαιµία (ΙΑΣ). νέκρωση (ΛΑΝ) και Το καθεστώς εγκεκριµένης ηπειρωτικής ζώνης και εγκεκρι- µένης παράκτιας ζώνης ως προς τις ΛΑΝ και ΙΑΣ χορη- γήθηκε σε ορισµένες υδρολογικές λεκάνες απορροής και παράκτιες περιοχές στην Ισπανία µε την απόφαση 98/ 361/ΕΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/187/ΕΚ (4). Η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά για τη χορήγηση του καθεστώτος εγκεκριµένης ζώνης όσον αφορά τις ΛΑΝ και ΙΑΣ για ορισµένες άλλες υδρολογικές λεκάνες που ευρίσκονται στην αυτόνοµη επαρχία της Κανταβρίας, καθώς επίσης και διατάξεις που διασφαλίζουν τη συµ- Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 98/361/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 46 της 19. 2. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 189 της 3. 7. 1998, σ. 12. (3) ΕΕ L 163 της 6. 6. 1998, σ. 46. (4) ΕΕ L 59 της 4. 3. 2000, σ. 14. L 104/78 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΖΩΝΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ ΛΑΝ ΚΑΙ ΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ I. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΩΝ ΑΣΤΟΥΡΙΩΝ 1. Ηπειρωτικές ζώνες Όλες οι υδρολογικές λεκάνες των Αστουριών, εξαιρουµένης αυτής του ποταµού Εο. 2. Παράκτιες ζώνες Όλη η ακτή των Αστουριών. II. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΓΑΛΙΚΙΑ 1. Ηπειρωτικές ζώνες Οι υδρολογικές λεκάνες της Γαλικίας: — στις οποίες συµπεριλαµβάνονται οι υδρολογικές λεκάνες του ποταµού Εο, του ποταµού Sil (από τις πηγές του στην επαρχία της León), του ποταµού Miño (από τις πηγές του έως το φράγµα Frieir) και του ποταµού Limia (από τις πηγές του έως το φράγµα Das Conchas), — εξαιρουµένης της υδρολογικής λεκάνης του ποταµού Tamega. 2. Παράκτιες ζώνες Η παράκτια περιοχή της Γαλικίας από τις εκβολές του ποταµού Εο (νήσος Pancha) έως το Cabo Silliero του κόλπου του Vigo. Η παράκτια περιοχή από το Cabo Silliero έως τη θέση Punta Picos (εκβολή του ποταµού Miño) θεωρείται ως ζώνη αποµόνωσης. III. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΑΡΑΓΩΝΟΣ Ηπειρωτικές ζώνες — Ο ποταµός Aragón από τις πηγές του έως το φράγµα Caparroso στον ΟΤΑ της Ναβάρα — Ο ποταµός Gállego από τις πηγές του έως το φράγµα Ardisa — Ο ποταµός Sotón από τις πηγές του έως το φράγµα Sotonera — Ο ποταµός Isuela από τις πηγές του έως το φράγµα Arguis — Ο ποταµός Flumen από τις πηγές του έως το φράγµα Santa María de Belsue — Ο ποταµός Guatizalema από τις πηγές του έως το φράγµα Vadiello — Ο ποταµός Cinca από τις πηγές του έως το φράγµα Grado — Ο ποταµός Esera από τις πηγές του έως το φράγµα Barasona — Ο ποταµός Noguera-Ribagorzana από τις πηγές του έως το φράγµα Santa Ana — Ο ποταµός Huecha από τις πηγές του έως το φράγµα Alcalá de Moncayo — Ο ποταµός Jalón από τις πηγές του έως τον ταµιευτήρα Alagón — Ο ποταµός Huerva από τις πηγές του έως το φράγµα Mezalocha — Ο ποταµός Aguasvivas από τις πηγές του έως το φράγµα Moneva — Ο ποταµός Martín από τις πηγές του έως το φράγµα Cueva Foradada — Ο ποταµός Escuriza από τις πηγές του έως το φράγµα Escuriza — Ο ποταµός Guadalope από τις πηγές του έως το φράγµα Caspe — Ο ποταµός Matarraña από τις πηγές του έως το φράγµα Aguas de Pena 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/79 — Ο ποταµός Pena από τις πηγές του έως το φράγµα Pena — Ο ποταµός Guadalaviar-Turia από τις πηγές του έως το φράγµα Generalísimo στην επαρχία της Βαλένθια — Ο ποταµός Mijares από τις πηγές του έως το φράγµα Arenós στην επαρχία της Castellón. Τα λοιπά υδατικά ρεύµατα της περιφέρειας της Αραγώνος και του ποταµού Έβρου κατά µήκος της ροής του στην ανωτέρω περιφέρεια θεωρούνται ως ζώνη αποµόνωσης. IV. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΝΑΒΑΡΑΣ Ηπειρωτικές ζώνες — Ο ποταµός Bidasoa από τις πηγές του έως τις εκβολές του — Ο ποταµός Leizarán από τις πηγές του έως το φράγµα Leizarán (Muga) — Ο ποταµός Arakil-Arga από τις πηγές του έως το φράγµα Falces — Ο ποταµός Ega από τις πηγές του έως το φράγµα Allo — Ο ποταµός Aragón από τις πηγές του στην επαρχία Huesca (Αραγών) έως το φράγµα Caparroso (Ναβάρα). Τα λοιπά υδατικά ρεύµατα της περιφέρειας Ναβάρας και του ποταµού Έβρου κατά µήκος της ανωτέρω περιφέρειας θεωρούνται ως ζώνη αποµόνωσης. V. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ CASTILLA-LEÓN Ηπειρωτικές ζώνες — Ο ποταµός Duero από τις πηγές του έως το φράγµα Aldeávila — Ο ποταµός Èbre από τις πηγές του στην επαρχία Cantabria έως το φράγµα Sobrón — Ο ποταµός Queiles από τις πηγές του έως το φράγµα los Fayos — Ο ποταµός Tiétar από τις πηγές του έως το φράγµα Rosarito — Ο ποταµός Alberche από τις πηγές του έως το φράγµα Burguillo. Τα λοιπά υδατικά ρεύµατα της περιφέρειας Castilla-León θεωρούνται ως ζώνη αποµόνωσης. VI. ΠΕΡΙΟΧΗ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΚΑΝΤΑΒΡΙΑΣ 1. Ηπειρωτικές ζώνες Οι υδρολογικές λεκάνες των ακόλουθων ποταµών από τις πηγές τους έως τη θάλασσα: — ο ποταµός Deva — ο ποταµός Nansa — ο ποταµός Saja-Besaya — ο ποταµός Pas-Pisueña — ο ποταµός Ansón — ο ποταµός Agüera. Οι υδρολογικές λεκάνες των ποταµών Gandarillas, Escudo, Miera y Cambiazo θεωρούνται ως ζώνη αποµόνωσης. 2. Παράκτιες ζώνες Όλη η ακτή της Κανταβρίας από τις εκβολές του ποταµού Deva έως το φαράγγι του Ontón. B. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΛΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΑΡΑΓΩΝΟΣ — Truchas del Prado που βρίσκεται στο Alcalá de Ebro, επαρχία Σαραγόσας (Αραγών)


title: 2000/311/CE: Décision de la Commission, du 7 avril 2000, modifiant la décision 98/361/CE établissant la liste des zones agréées, en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale en Espagne [notifiée sous le numéro C(2000) 943] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/77 DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 avril 2000 modifiant la décision 98/361/CE établissant la liste des zones agréées, en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale en Espagne [notifiée sous le numéro C(2000) 943] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/311/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture (1), modifiée en dernier lieu par la directive 98/45/CE (2), et notamment son article 5, paragraphe 2, tions nationales garantissant le respect des règles rela- tives au maintien de l'agrément. Il résulte de l'examen de ces informations que ce statut peut être accordé à ces bassins versants. Les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont (4) (5) considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: (1) (2) (3) Les États membres peuvent obtenir, pour une ou plusieurs zones continentales ou littorales, le statut de zone agréée indemne de nécrose hématopoïétique infec- tieuse (NHI) et de septicémie hémorragique virale (SHV). Article premier L'annexe de la décision 98/361/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision. Le statut de zone continentale agréée et de zone littorale agréée en ce qui concerne la NHI et la SHV a été octroyé à certains bassins versants et certaines zones littorales d'Espagne par la décision 98/361/CE de la Commis- la décision sion (3), modifiée 2000/187/CE (4). en dernier lieu par Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 7 avril 2000. L'Espagne a soumis à la Commission des pièces justifiant l'octroi du statut de zone agréée à certains autres bassins versants de la communauté autonome de Cantabrique en ce qui concerne la NHI et la SHV ainsi que les disposi- Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 46 du 19. 2. 1991, p. 1. (2) JO L 189 du 3. 7. 1998, p. 12. (3) JO L 163 du 6. 6. 1998, p. 46. (4) JO L 59 du 4. 3. 2000, p. 14. L 104/78 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 ANNEXE A. LISTE DES ZONES AGRÉÉES EN CE QUI CONCERNE LA NHI ET LA SHV EN ESPAGNE I. RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DES ASTURIES 1. Zones continentales Ensemble des bassins versants de la région des Asturies, à l'exception du bassin versant de l'Eo. 2. Zones littorales Toute la côte des Asturies. II. RÉGION: GALICE 1. Zones continentales Bassins versants de Galice: — y compris les bassins versants des rivières et fleuves suivants: Eo, Sil (de sa source dans la province de León), Miño (de sa source au barrage de Frieir) et Limia (de sa source au barrage de Das Conchas), — à l'exception du bassin versant du Tamega. 2. Zones littorales La zone littorale de la Galice, de l'embouchure de l'Eo (Isla Pancha) au Cabo Silliero de la Ría de Vigo. La zone littorale s'étendant du Cabo Silliero à la Punta Picos (embouchure du Miño) est considérée comme une zone tampon. III. RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME D'ARAGÓN Zones continentales Rivières et fleuves suivants: — Aragón, de sa source au barrage de Caparroso, dans la municipalité de Navarra, — Gállego, de sa source au barrage d'Ardisa, — Sotón, de sa source au barrage de Sotonera, — Isuela, de sa source au barrage d'Arguis, — Flumen, de sa source au barrage de Santa María de Belsue, — Guatizalema, de sa source au barrage de Vadiello, — Cinca, de sa source au barrage de Grado, — Esera, de sa source au barrage de Barasona, — Noguera-Ribagorzana, de sa source au barrage de Santa Ana, — Huecha, de sa source au barrage d'Alcalá de Moncayo, — Jalón, de sa source au barrage d'Alagón, — Huerva, de sa source au barrage de Mezalocha, — Aguasvivas, de sa source au barrage de Moneva, — Martín, de sa source au barrage de Cueva Foradada, — Escuriza, de sa source au barrage d'Escuriza, — Guadalope, de sa source au barrage de Caspe, — Matarraña, de sa source au barrage d'Aguas de Pena, 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/79 — Pena, de sa source au barrage de Pena, — Guadalaviar-Turia, de sa source au barrage de Generalísimo, dans la province de Valence, — Mijares, de sa source au barrage d'Arenós, dans la province de Castellón. Les autres cours d'eau de la communauté d'Aragón ainsi que l'Èbre sur le tronçon traversant ladite communauté sont considérés comme une zone tampon. IV. RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE NAVARRE Zones continentales Rivières et fleuves suivants: — Bidasoa, de sa source à son embouchure, — Leizarán, de sa source au barrage de Leizarán (Muga), — Arakil-Arga, de sa source au barrage de Falces, — Ega, de sa source au barrage d'Allo, — Aragón, de sa source dans la province de Huesca (Aragón) au barrage de Caparroso (Navarra). Les autres cours d'eau de la communauté de Navarre ainsi que l'Èbre sur le tronçon traversant ladite communauté sont considérés comme une zone tampon. V. RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CASTILLE-LEÓN Zones continentales Rivières et fleuves suivants: — Duero, de sa source au barrage d'Aldeávila, — Èbre, de sa source dans la région de la Cantabrique au barrage de Sobrón, — Queiles, de sa source au barrage de Los Fayos, — Tiétar, de sa source au barrage de Rosarito, — Alberche, de sa source au barrage de Burguillo. Les autres cours d'eau de la communauté de Castille-León sont considérés comme une zone tampon. VI. RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CANTABRIQUE 1. Zones continentales Bassins versants des cours d'eau suivants, de leur source à la mer: — Deva, — Nansa, — Saja-Besaya, — Pas-Pisueña, — Ansón, — Agüera. Les bassins versants des cours d'eau Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sont considérés comme une zone tampon. 2. Zones littorales Toute la côte de la Cantabrique, de l'embouchure de la Deva à la crique d'Ontón. B. LISTE DES EXPLOITATIONS AGRÉÉES EN CE QUI CONCERNE LA NHI ET LA SHV EN ESPAGNE RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME D'ARAGÓN — Truchas del Prado, située à Alcalá de Ebro, province de Saragosse (Aragón)