title: PERGUNTA ESCRITA E-1105/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) à Comissão. Consequências da exposição ao amianto.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
occupational disease
survivor's benefit

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/125 social. Este ano foram seleccionados quatro projectos, podendo a Comissªo assegurar ao Senhor Deputado que o programa serÆ efectivamente utilizado para financiar estudos de alta qualidade neste dom(cid:237)nio. Os riscos das drogas sintØticas sªo um dos temas da estratØgia comunitÆria de luta contra a droga (2000-04), que sublinha a necessidade de dar aos jovens informa(cid:231)ıes exactas e fiÆveis sobre os efeitos destas subst(cid:226)ncias. A Comissªo pode confirmar que sªo desenvolvidos os maiores esfor(cid:231)os para divulgar estas informa(cid:231)ıes nas escolas. Muitos projectos financiados pelo programa comunitÆrio de preven(cid:231)ªo do consumo de drogas concentram-se na preven(cid:231)ªo do uso de drogas sintØticas. Muitos dos projectos financiados pelo programa comunitÆrio de preven(cid:231)ªo do consumo de drogas estªo jÆ centrados na preven(cid:231)ªo do uso de drogas sintØticas. (2001/C 46 E/135) PERGUNTA ESCRITA E-1105/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 2000) Objecto: ConsequŒncias da exposi(cid:231)ªo ao amianto Na Europa Ocidental, o amianto deixou de ser utilizado a partir dos anos 70. De acordo com um epidemiologista italiano, «apesar disso, as consequŒncias da exposi(cid:231)ªo ao amianto de diversos grupos de trabalhadores nas œltimas dØcadas tŒm continuado a aumentar». Com efeito, sªo necessÆrios muitos anos para que se possa evidenciar clinicamente um tumor desenvolvido atravØs de um processo de carcinogØ- nese desencadeado pelo amianto. Nos Estados Unidos, onde o amianto foi condenado cerca de vinte anos mais cedo do que entre n(cid:243)s, o (cid:237)ndice mais elevado de incidŒncia de mesotelioma jÆ foi atingido. Na Europa, pelo contrÆrio, verifica-se uma propaga(cid:231)ªo crescente dessa epidemia prevendo-se o nœmero de mortes causadas pelo tumor em questªo duplicarÆ nos pr(cid:243)ximos vinte anos. Sendo assim, quais sªo as iniciativas que a Comissªo pretende tomar a fim de fazer frente a tais previsıes e de prestar assistŒncia (cid:224)s fam(cid:237)lias dos trabalhadores afectados? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (15 de Junho de 2000) A Comissªo partilha das preocupa(cid:231)ıes expressas pela Senhora Deputada acerca dos efeitos do amianto sobre a saœde. Existe jÆ uma quantidade significativa de legisla(cid:231)ªo comunitÆria que tem como objectivo a protec(cid:231)ªo da saœde dos trabalhadores e do pœblico dos efeitos do amianto. Nomeadamente, a Directiva 83/477/CEE do Conselho, de 19 de Setembro de 1983, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo sanitÆria dos trabalhadores expostos ao amianto durante o trabalho (segunda directiva especial na acep(cid:231)ªo do artigo 8o da Directiva 80/1107/CEE) (1), com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 91/382/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1991 (2), abrange a protec(cid:231)ªo dos trabalhadores expostos ao amianto no trabalho. Em resposta (cid:224)s conclusıes do Conselho de 7 de Abril de 1998 sobre este assunto (3), a Comissªo encontra-se a elaborar um projecto de proposta para alterar a referida directiva com o objectivo, nomeadamente, de refocalizar as medidas de protec(cid:231)ªo nas pessoas que actualmente correm os maiores riscos, melhorando a forma(cid:231)ªo e a informa(cid:231)ªo dos trabalhadores em causa, reduzindo os limites de concentra(cid:231)ıes permitidas no ar no local de trabalho e reexaminando a avalia(cid:231)ªo das fibras de amianto. Embora a Recomenda(cid:231)ªo 90/326/CEE da Comissªo dirigida aos Estados-membros, de 22 de Maio de 1990, relativa (cid:224) adop(cid:231)ªo da lista europeia de doen(cid:231)as profissionais (4), se refira a todas as doen(cid:231)as causadas pela exposi(cid:231)ªo ao amianto, a compensa(cid:231)ªo por doen(cid:231)as profissionais e a poss(cid:237)vel ajuda (cid:224)s fam(cid:237)lias dos trabalhadores afectados sªo assuntos da competŒncia dos Estados-membros. (1) (2) (3) (4) JO L 263 de 24. 9. 1983. JO L 206 de 29. 7. 1991. JO C 142 de 7. 5. 1998. JO L 160 de 26. 6. 1990


title: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251, Absatz 2, zweiter Unterabsatz des EG-Vertrages bezüglich des Gemeinsamen Standpunkts des Rates zum Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Mindestkriterien für Umweltinspektionen in den Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
environmental law
environmental monitoring
health policy


title: Règlement (CE) nº 739/2000 de la Commission, du 7 avril 2000, modifiant le règlement (CE) nº 2439/1999 concernant les conditions d'autorisation des additifs appartenant au groupe des agents liants, antimottants et coagulants dans l'alimentation des animaux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation
texture agent

formats: html pdf print

text: L 87/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 739/2000 DE LA COMMISSION du 7 avril 2000 modifiant le règlement (CE) no 2439/1999 concernant les conditions d'autorisation des additifs appartenant au groupe des agents liants, antimottants et coagulants dans l'alimentation des animaux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 les additifs dans l'alimentation des animaux (1), concernant (CE) no 2690/ modifiée en dernier lieu par le règlement 1999 (2), et notamment son article 11, considérant ce qui suit: (1) (2) et Le règlement (CE) no 2439/1999 de la Commission du 17 novembre 1999 concernant les conditions d'autorisa- tion des additifs appartenant au groupe des agents liants, antimottants l'alimentation des coagulants dans animaux (3) établit une limite maximale provisoire pour les dioxines contenues dans les argiles kaolinitiques et prévoit l'obligation d'une surveillance de la présence de dioxine dans les autres additifs autorisés, appartenant au groupe des agents liants, antimottants et coagulants. En vertu du règlement susmentionné, les dispositions du présent règlement seront réexaminées, avant le 1er mars 2000, à la lumière des résultats des investigations qui auront été effectuées, des résultats du programme de surveillance et d'une évaluation complète du risque. Les le programme de surveillance sont investigations et encore en cours et une évaluation complète du risque n'est pas Il convient donc de prolonger les mesures prévues par le règlement (CE) no 2439/1999 jusqu'au 15 octobre 2000. encore disponible. Des données suffisantes ont été fournies en ce qui concerne la présence de dioxine dans les mélanges natu- rels de stéatites et de chlorites (E 560), la sépiolite (E 562) et l'argile sépiolitique (E 563). Ces données provenant de différents États membres et/ou d'origines diverses indiquent que ces additifs ne sont pas conta- minés par la dioxine ou contiennent des teneurs infé- rieures au niveau du seuil de détermination. (4) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 2439/1999 est modifié comme suit: 1) La date du «1er mars 2000» figurant à l'article 1er est remplacée par celle du «15 octobre 2000». 2) L'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 29 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 avril 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 270 du 14. 12. 1970, p. 1. (2) JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 33. (3) JO L 297 du 18. 11. 1999, p. 8. 8. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 87/15 e d e é r u D n o i t a s i r o t u a ' l s n o i t i s o p s i d s e r t u A t n e m i l a d ' g k / g m t e l p m o c e g Â l a m i x a m r u e n e T e l a m i x a m r u e n e T e l a m n m i i E X E N N A E X E N N A « e i r o g é t a c u o e l a m n a i e c è p s E x u a m n a d i ' n o i t p i r c s e d , e u q i m h c i n o i t a n g i s é D f i t i d d A o r é m u N E C s t n a l u g a o c t e s t n a t t o m i t n a , s t n a i l s t n e g A e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S. x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T s p m e t - r a ' l e d s n o i t i s o p s i d s e d t c e p s e R ) g i t n o p , 1 e h p a r g a r a p , 6 1 e l c i t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o 7 O H C 8 6 e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o t e K O m u i c l a c e d a C O 2 2 4 5 3 5 3 0 7 H H H 8 1 8 1 6 3 C C a N O C e d , i m u d o s e u q i r t i c e d i c A 0 3 3 E e d t e m u i s s a t o p s e t a r a é t S 0 7 4 E e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 3 — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e T ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e T 2 O H 2. 4 O S a C é t a r d y h d i m u i c l a c e d e t a f l u S 6 1 5 E e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e — T r u e n e — T r u e n e — T r u e n e — T r u e n e — T t e é t i p i c é r p , e u q i c i l i s e d i c A a 1 5 5 E é h c é s e l a d o ï l l o c e c i l i S b 1 5 5 E e é m o t a i d e d e r r e t ( r u g l e s e i K c 1 5 5 E ) e é i f i r u p - u l a d ' t e m u d o s i e d e t a c i l i S 4 5 5 E e u q i t é h t n y s m u i c l a c e d e t a c i l i S 2 5 5 E e u q i t é h t n y s , i m u n m i L 87/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 4. 2000 e d e é r u D n o i t a s i r o t u a ' l s n o i t i s o p s i d s e r t u A t n e m i l a d ' g k / g m t e l p m o c e g Â l a m i x a m r u e n e T e l a m i x a m r u e n e T e l a m n m i i e i r o g é t a c u o e l a m n a i e c è p s E x u a m n a d i ' n o i t p i r c s e d , e u q i m h c i n o i t a n g i s é D f i t i d d A o r é m u N E C i i e n d n é b o r - e d i c o l a s a l , n i s a r a n - i l a s , l o p i l o h p s o h p o v a l f , i m u d o s , i m u d o s t e e n i z a b r a c i n , i m u d o s e n i c y m o n e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T s p m e t s e d s f i t i d d a s e d c e v a e g n a l é m e L , ” s e u q i t o b i t n a “ i s e d s e p u o r g - i c c o c “ , ” s e c n a s s i o r c e d s r u e t c a f “ s e c n a t s b u s s e r t u a t e s e u q i t a t s o d i , t i d r e t n i t s e ” s e s u e t n e m a c i d é m - n i s n e m o m : e d s a c e l s n a d f u a s x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e — T e t i n o l l i r o m t n o m - e t i n o t n e B 8 5 5 E m o n u d e t t e u q i t é ' l r u s n o i t a c i d n I f i t i d d a ' l e d e u q i f i c é p s e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T - e t n o c x u a r é n m e d i s l e r u t a n s e g n a l é M s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o s e t a c i l i s e d % 5 6 i s n o m u a t n a n s e u q i t i n i l o a k s e l i g r A e t n a i m a d ' s e t p m e x e 9 5 5 E t n o d s é t a r d y h m u n m u l a d i i ' s e x e l p m o c e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T e d t e e t i t a é t s e d s l e r u t a n s e g n a l é M - a é t s e d s l e r u t a n s e g n a l é M 0 6 5 E e t i n i l o a k a l t s e i t n a n m r e t é d t n e m é l é ' l g p 0 0 5 : s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e T ) 2 ( g k / S M O - F / D D C P - Q E T s p m e t x u a m n a d i ' % 5 8 e d e l a m n m i i é t e r u p s e i r o g é t a c u o e n u t n a y a , e t n a i m a d ' s t p m e x e e t i r o h c l e t i r o h c l e d t e s e t i t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T - u l a d ' , m u i s é n g a m e d l e r u t a n e t a c i l i S e t i l u c i m r e V 1 6 5 E s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o - f u a h c r a p é s n a p x e , r e f e d t e m u n m i i s p m e t x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o i s n o m u a t n a n e t n o c e r i a t n e m d é s i e n i g t p m e x e , e t i n o l l i r o m t n o m e d e d m u m i x a m n u t e e t i l i o p é s e d % 0 6 % 0 3 e t n a i m a d ' e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T - i r o d ' é t a r d y h m u i s é n g a m e d e t a c i l i S e t i l i o p é S 2 6 5 E % 3 0 , : r o u l f ) 1 ( s e n i x o d i n e n e e l a m i x a m r u e n e T e l a m i x a m r u e n e T e t n a i m a d ' t p m e x e , e g a f 8. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 87/17 e d e é r u D n o i t a s i r o t u a ' l s n o i t i s o p s i d s e r t u A t n e m i l a d ' g k / g m t e l p m o c e g Â l a m i x a m r u e n e T e l a m i x a m r u e n e T e l a m n m i i e i r o g é t a c u o e l a m n a i e c è p s E x u a m n a d i ' e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 — — s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o s p m e t s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 5 2 — — s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 — s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 — s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 — s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 8 s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 8 s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 8 s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 8 s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 8 s p m e t e l s n a d n o i t a t i m i l s n a S x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T — — — — — — — — — — — — — — — — — — x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o - o r d y h d ' t e x u e r r e t - o n i l a c l a t e - 3 4 ( e t i l o r t a n e d , i i m u n m u l a d ' h t a p s d l e f e d t e s n i l a c l a s e t a c i l i s ) % 5 6 4 , ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e T s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e — T s e t a n o f l u s o n g i L 5 6 5 E s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T s e t a c i l i s - o n m u l a d i ' l e r u t a n e g n a l é M e t i l o n o h p - e t i l o r t a N 6 6 5 E t n e m e s s i a r g n e d ' s n i v o B s e r è i t i a l s e h c a V x u a e V x u a e n g A x u a e r v e h C s e l a m n a i s e c è p s e s e l s e t u o T s e l l i a l o V i s n p a L s c r o P x u a m n a d i ' s e i r o g é t a c u o 3 2 e n è d b y l o m n e e l a m i x a m r u e n e T g k / g m 0 2 O l A e d % 1 5 à 5 3 e d t n a n e t n o c s e u q i t é h t n y s m u i c l a c e d i s e t a n m u l a d ' s e g n a l é M m u i c l a c e d i s e t a n m u A l 8 9 5 E ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e T - i m u l a d ' t e m u d o s i e d l e r u t a n e t a c i l i S t p m e x e , e g a f f u a h c r a p é s n a p x e , m u n i e t n a i m a d ' ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e T e t i l r e P 9 9 5 E n o i t p i r c s e d , e u q i m h c i n o i t a n g i s é D f i t i d d A o r é m u N E C - i r o d ' é t a r d y h m u i s é n g a m e d e t a c i l i S i s n o m u a t n a n e t n o c e r i a t n e m d é s i e n i g , e t i l l i ' d % 5 2 t e e t i l i o p é s e d % 0 4 e t n a i m a d ' t p m e x e e u q i t i l i o p é s e l i g r A 3 6 5 E L 87/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 4. 2000 n o i t a s i r o t u a ' l e d e é r u D s n o i t i s o p s i d s e r t u A t n e m i l a d ' g k / g m t e l p m o c e g Â l a m i x a m r u e n e T e l a m i x a m r u e n e T e l a m n m i i e i r o g é t a c u o e l a m n a i e c è p s E x u a m n a d i ' n o i t p i r c s e d , e u q i m h c i n o i t a n g i s é D f i t i d d A o r é m u N u o ( o r é m u n ) E C s t n a l u g a o c t e s t n a t t o m i t n a , s t n a i l s t n e g A ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 — x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 — x u a m n a i s e d s t n e m i l a s e l s u o T 0 0 0 0 2 — — — — i s n p a L s e l l i a l o V / g m 0 8 : b m o p l n e e l a m i x a m r u e n e T g k ) 1 ( s e n i x o d i n e e l a m i x a m r u e n e T u a u a e d t e t e e t i l o l i t p o n i l c e d % 5 8 m u m n m i i s e r b i f e d t p m e x e , s e l i g r a d ' t e s a c i m , h t a p s d l e f e d % 5 1 m u m i x a m z t r a u q e d t n a n e t n o c , e u q i n a c l o v e n i g i r o d ' e u q i n a c l o v s c r o P é t a r d y h m u i c l a c e d e t a c i l i s o n m u A i l e n i g i r o d ' e t i l o l i t p o n i l C 3 5 1 u d r i t r a p à e l b a c i l p p a t s e g k / S M O - F / D D C P - Q E T g p 0 0 5 e d e l a m i x a m e t i m i l a l , s e n i x o d i e d e c n e s é r p a l t n a n r e c n o c s e t n a s i f f u s s e u q i f i t n e i c s s e é n n o d s e d r u s e é s a b e u q i f i c é p s e l a m i x a m e t i m i l e n u d ' , t n a é h c é s a c e l , n o i t a x i f e d e c n e s b a ' l n E ) 1 ( s r u e t c a f ( S M O - F E T s e l t n a u q i l p p a n e , ) S M O ( é t n a s a l e d e l a i d n o m n o i t a s i n a g r O ' l e d s e u q i x o t s t n e l a v i u q é n e e é m i r p x e , ) F D C P ( s e n a r u f o z n e b d o r o h c y l o p i l s e d t e ) D D C P ( i s e n i x o d - a r a p - o z n e b d o r o h c y l o p i l s e d e m m o s a l t s e s e n i x o d i n e r u e n e t a L ) 2 (. ) 7 9 9 1 , e u q i x o t e c n e l a v i u q é d '. 0 0 0 2 e r b o t c o. n o i t c e t é d e d l i u e s u a s e l a g é t n o s n o i t c e t é d e d l i u e s u d s u o s s e d - u a s t n e r é f f i d s e r è n é g n o c s e d s r u e l a v s e l s e t u o t e u q t n a s o p p u s n e s e é l u c l a c t n o s s r u e n e t s e l e u q e r i d - à - t s e c ' , e r u e i r é p u s r u e n e t n e e é m i r p x e e r t ê t i o d r u e n e t a L » ). 5 1. p , 9 9 9 1 6 7 1. u d 0 5 1 L O J ( n o i s s i m m o C a l e d 9 9 9 1 / 5 4 2 1 o n ) E C ( t n e m e l g è r , n o i t a s i r o t u a e r è i m e r P ) 3 (


title: PERGUNTA ESCRITA E-1078/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) e Francesco Turchi (UEN) à Comissão. Não publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C, da directiva explicativa de 19.7.1999 (COM(1999) 372 final).

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
access to EU information
free movement of persons
residence permit

text: C 46 E/118 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 A exposi(cid:231)ªo de motivos, acompanhada das propostas legislativas constantes da proposta de regula- mento (3), constitui a subst(cid:226)ncia do relat(cid:243)rio em causa, como se afirma no parÆgrafo introdut(cid:243)rio. Com efeito, examina o regime de ajuda e baseia-se nos quatro pontos real(cid:231)ados pelo Conselho. As propostas da Comissªo sªo consequŒncia das necessidades registadas no relat(cid:243)rio sobre o exame do regime de ajuda. Como indicado pelo Senhor Deputado, e devido (cid:224)s particularidades do seu regime jur(cid:237)dico, o algodªo nªo estÆ inclu(cid:237)do na maioria das medidas horizontais da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (PAC) nem explicitamente previsto no quadro ambiental criado pela Agenda 2000. Contudo, a cultura do algodªo, frequentemente muito intensiva e exigente em Ægua, poderia ter consequŒncias nefastas para o ambiente se nªo fosse acompanhada de regras ambientais. Estas regras podem ser introduzidas a t(cid:237)tulo do regime de ajuda previsto pelo protocolo no 4, uma vez que contribuem a longo prazo para apoiar a produ(cid:231)ªo de algodªo em conformidade com o estabelecido no no 2, primeiro travessªo, do referido protocolo. JO L 148 de 30. 6. 1995. (1) (2) COM(98) 10 final. (3) COM(1999) 492 final. (2001/C 46 E/127) PERGUNTA ESCRITA E-1078/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) e Francesco Turchi (UEN) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 2000) Objecto: Nªo publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, sØrie C, da «directiva explicativa» de 19. 7. 1999 (COM(1999) 372 final) Ap(cid:243)s as «versıes» em l(cid:237)ngua alemª da «directiva explicativa» de 19. 7. 1999 (COM(1999) 372 final) sobre as medidas especiais aplicÆveis aos cidadªos da Uniªo Europeia em matØria de desloca(cid:231)ªo e permanŒncia, justificadas por razıes de ordem pœblica, seguran(cid:231)a pœblica e saœde pœblica, descobriu-se que o referido documento, cujo texto de base Ø em l(cid:237)ngua francesa, nªo foi publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, sØrie C, que divulga regularmente as comunica(cid:231)ıes e informa(cid:231)ıes deste tipo. Considerando que deste modo a Comissªo nªo difunde as leg(cid:237)timas decisıes que as Institui(cid:231)ıes dos Estados-membros devem em seguida transpor para serem conformes com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria, poderÆ a Comissªo informar se tenciona intervir para esclarecer um grave problema que penaliza os direitos sagrados da comunidade italiana que emigrou para a Alemanha? Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (23 de Maio de 2000) Os Senhores Deputados referem-se (cid:224) nªo publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial sØrie C da Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho e ao Parlamento sobre as medidas especiais aplicÆveis aos cidadªos da Uniªo Europeia em matØria de desloca(cid:231)ªo e permanŒncia, justificadas por razıes de ordem pœblica, seguran(cid:231)a pœblica e saœde pœblica (1). Recorda-se aos Senhores Deputados que relativamente (cid:224)s comunica(cid:231)ıes da Comissªo a publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial nªo Ø obrigat(cid:243)ria. A publicidade Ø assegurada na medida em que a referida comunica(cid:231)ªo se encontra dispon(cid:237)vel em linha em todas as l(cid:237)nguas no Europa, o servidor da Comissªo, no seguinte endere(cid:231)o: http://europa. eu. int/comm/internal_market/en/people/right/index. htm. (1) COM(1999) 372 final


title: Commission communication in the framework of the implementation of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity - April 2000 (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

text: C 99/2 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 2000 Commission communication in the framework of the implementation of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecom- munications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity April 2000 (2000/C 99/02) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive) European Standardisation Organisation Reference and title of the standard ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI (December 1999) EN 301 419-1 Digital cellular telecommunications system (Phase 2); Attachment requirements for global system for mobile communications (GSM); Part 1: Mobile stations in the GSM 900 and DCS 1800 bands; Access (GSM 13. 01 version 4. 0. 1) (April 1999) EN 301 419-2 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Attachment requirements for global system for mobile communications (GSM); High speed circuit switched Data (HSCSD); multislot mobile stations; Access (November 1999) EN 301 419-3 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Attachment requirements for global system for mobile communications (GSM); Advanced speech call items (ASCI), Mobile stations; Access (GSM 13. 68 version 5. 0. 2 Release 1996) EN 301 419-7 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Attachment requirements for global system for mobile communications (GSM); Railways Band (R-GSM); Mobile stations; Access (November 1999) TBR 06 Radio equipment and systems (RES); Digital enhanced cordless telecommunications (DECT); general terminal attachment requirements (January 1997) TBR 19 Ed. 3 European digital cellular telecommunications system (Phase 2); Attachment requirements for global system for mobile communications (GSM) mobile stations; Access (October 1996) TBR 23 Electromagnetic compatiblitiy and radio spectrum matters (ERM); Terrestrial flight telecom- munications system (TFTS); Technical requirements for TFTS (March 1998) TBR 26 Satellite earth stations and systems (SES); Low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands (May 1998) TBR 27 Satellite earth stations and Systems (SES); Low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 11/12/14 GHz frequency bands (December 1997) TBR 28 Satellite Transmit-only, 11/12/14 GHz frequency bands earth stations (December 1997) and systems (VSAT); transmit/receive or receive-only satellite earth stations operating in the (SES); Very small terminal aperture TBR 30 Satellite earth stations and systems (SES); Satellite news gathering transportable earth stations (SNG TES) operating in the 11-12/13-14 GHz frequency bands (December 1997) TBR 31 Ed. 2 Digital cellular telecommunications system (Phase 2); Attachment requirements for mobile stations in the DCS 1800 band and additional GSM 900 band; Access (March 1998) 7. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 99/3 European Standardisation Organisation Reference and title of the standard ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI TBR 35 Terrestrial trunked radio (TETRA); Emergency access (February 1998) TBR 41 Satellite personal communications networks (S-PCN); Mobile earth stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN in the 1,6/2,4 GHz bands under the mobile satellite service (MSS); Terminal essential requirements (February 1998) TBR 42 Satellite personal communications networks (S-PCN); Mobile earth stations (MESs), including handheld earth stations for S-PCN in the 2,0 GHz bands under the mobile satellite serivce (MSS); Terminal essential requirements (May 1998) TBR 43 Satellite Earth stations and systems (SES); Very small aperture terminal (VSAT) transmit-only, transmit-and-receive, receive-only satellite earth stations operating in the 4 GHz and 6 GHz frequency bands TBR 44 Satellite earth stations and systems (SES) Land mobile earth stations (LMES) operating in the 1,5 GHz and 1,6 GHz frequency bands providing voice and/or data communications (May 1998) In addition standards published under Directives 73/23/EC and 89/336/EEC may be used to demonstrate compliance with Articles 3(1)(a) and 3(1)(b) of Directive 1999/5/EC Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/336/EEC (2000/C 99/03) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive) European standards organisation (1) Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 Cenelec EN 50065-1:1991 Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz (cid:151) Part 1: General requirements, frequency bands and electro- magnetic disturbances Amendment A1:1992 to EN 50065-1:1991 Amendment A2:1995 to EN 50065-1:1991 Amendment A3:1996 to EN 50065-1:1991 Cenelec EN 50081-1:1992 Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic emission standard (cid:151) Part 1: Residential, commercial and light industry None Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) Date expire (1. 12. 1994) Date expired (1. 10. 1995) Date expired (1. 3. 1997) None (cid:151)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1079/00 von Francesco Turchi (UEN) an die Kommission. Anerkennung des Berufsstands der Zahntechniker.

eurovoc_concepts: recognition of vocational training qualifications

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/207 (2000/C 374 E/244) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1079/00 von Francesco Turchi (UEN) an die Kommission Betrifft: Anerkennung des Berufsstands der Zahntechniker (7. April 2000) Kann die Kommission in Anbetracht der zur Aus(cid:252)bung der T(cid:228)tigkeit von Zahntechnikern erforderlichen beruflichen Anforderungen und angesichts der Tatsache, da(cid:223) diese Berufsgruppe bereits in vielen Mitglied- staaten der Europ(cid:228)ischen Union anerkannt ist, mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen die italienische Regierung zur Sicherstellung der Anerkennung der Berufsgruppe der Zahntechniker vorsieht? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Der Kommission liegen keine Informationen (cid:252)ber die von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Initiativen vor. Es entspricht der Tatsache, da(cid:223) der Beruf des Zahntechnikers auf gemeinschaftlicher Ebene in keiner Weise harmonisiert wurde, weshalb allein die Mitgliedstaaten daf(cid:252)r zust(cid:228)ndig sind, diese Berufs- gruppe gesetzlich zu regeln (Ausbildung, Zugang zum Beruf und dessen Aus(cid:252)bung) und ihr einen offiziellen Status zu verleihen. Andererseits gelten die Richtlinien des Rates 89/48/EWG (1) vom 21. Dezem- ber 1988 und 92/51/EWG (2) vom 18. Juni 1992 (cid:252)ber das allgemeine System der Anerkennung von Diplomen und Berufsabschl(cid:252)ssen auch f(cid:252)r Zahntechniker; allerdings leitet sich daraus keine Verpflichtung f(cid:252)r die Kommission ab, alle Berufsgruppen eingehend zu pr(cid:252)fen, f(cid:252)r die diese Richtlinien gelten. In diesem Zusammenhang verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die Tatsache, da(cid:223) der Beruf des Zahntechnikers ((cid:132)odontotecnico(cid:147)) in Italien bereits reglementiert wurde, denn er ist f(cid:252)r Italien im Anhang C der Richtlinie 92/51/EWG aufgef(cid:252)hrt. (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (2) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992. (2000/C 374 E/245) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1106/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Nichteinhaltung des Gesetzes 31/95 vom 8. November (cid:252)ber die Verh(cid:252)tung von Risiken am Arbeitsplatz durch eine spanische Verwaltungsbeh(cid:246)rde Die Richtlinie 89/391/EWG (1) des Rates vom 12. Juni 1989 (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung von Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit wurde von der spanischen Regierung durch das Gesetz (cid:252)ber die Verh(cid:252)tung von Risiken am Arbeitsplatz 31/95 vom 8. November umgesetzt. Eine der darin niedergelegten Verpflichtungen besteht darin, da(cid:223) der Gesundheitsausschu(cid:223) von Unter- nehmen mit mehr als 100 Arbeitnehmern eine parit(cid:228)tische Zusammensetzung aufweist, d. h. er mu(cid:223) sich aus vier von der Gewerkschaft benannten und vier von der (cid:246)ffentlichen Verwaltung benannten Beamten zusammensetzen. In der Strafanstalt von A Lama in Pontevedra, Galicien, in der (cid:252)ber 100 Arbeitnehmer besch(cid:228)ftigt werden, wird diese Verpflichtung nicht erf(cid:252)llt; dem Gesundheitsausschu(cid:223) geh(cid:246)rt kein einziges von der (cid:246)ffentlichen Verwaltung benanntes Mitglied an, was seine effiziente Arbeitsweise beeintr(cid:228)chtigt. Die von der Gewerkschaft benannten Beamten haben aus diesem Grund bei dem Gef(cid:228)ngisdirektor, der Generaldirektion der Justizvollzugsanstalten, dem Ministerium f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Verwaltung und dem B(cid:252)rger- beauftragten Beschwerde eingelegt. Die Situation hat sich jedoch bisher nicht ge(cid:228)ndert. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission angesichts dieser Art von Verst(cid:246)(cid:223)en der Verwaltung zu ergreifen, damit die Erf(cid:252)llung eines Gesetzes wie die oben genannte Richtlinie von seiten der spanischen Zentralregierung gew(cid:228)hrleistet wird und Diskriminierungen wie oben erl(cid:228)utert vermieden werden? (1) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989, S. 1


title: Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's

eurovoc_concepts:
EU programme
environmental impact
impact study


title: PREGUNTA ESCRITA E-1075/00 de Hubert Pirker (PPE-DE) a la Comisión. Negociaciones de adhesión de la Unión Europea con la República de Eslovenia.

eurovoc_concepts:
EU competence
Slovenia
accession negotiations
expropriation

text: C 53 E/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/077) PREGUNTA ESCRITA E-1074/00 de Hubert Pirker (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Fomento del Derecho en la Repœblica de Eslovenia Habida cuenta de las negociaciones de adhesi(cid:243)n, ¿quØ opina la Comisi(cid:243)n respecto al hecho de que en la Repœblica de Eslovenia existan leyes discriminatorias contra otros Estados miembros o contra algunos sectores de la poblaci(cid:243)n? ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que la supresi(cid:243)n de ese tipo de leyes y decretos ser(cid:237)a una aportaci(cid:243)n laudable al ordenamiento jur(cid:237)dico comœn? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) Las negociaciones de adhesi(cid:243)n abarcan todas las Æreas de la legislaci(cid:243)n y la comunitarias, es decir, «el acervo», que cada pa(cid:237)s candidato tendrÆ que adoptar y aplicar plenamente en el momento de su adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n. Dentro de los l(cid:237)mites del «acervo», y sin perjuicio de cualquier disposici(cid:243)n especial que contenga, Eslovenia tendrÆ que suprimir toda discriminaci(cid:243)n por razones de la nacionalidad antes de su adhesi(cid:243)n. (2001/C 53 E/078) PREGUNTA ESCRITA E-1075/00 de Hubert Pirker (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Negociaciones de adhesi(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea con la Repœblica de Eslovenia En la Comunicaci(cid:243)n sobre la solicitud de adhesi(cid:243)n de Polonia, la Comisi(cid:243)n declar(cid:243) que este pa(cid:237)s deb(cid:237)a completar el proceso de indemnizaci(cid:243)n de los perjudicados por expropiaciones. ¿Puede la Comisi(cid:243)n informarme de si ha formulado requisitos similares con respecto a la Repœblica de Eslovenia? En dicho pa(cid:237)s aœn no se han compensado los daæos similares producidos por expropiaciones. Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de mayo de 2000) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a su pregunta escrita P-1048/00 (1). (1) Ver pÆgina 63. (2001/C 53 E/079) PREGUNTA ESCRITA E-1076/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Programa Phare En relaci(cid:243)n con el programa Phare, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n por quØ (cid:129)si bien la estrategia global del mismo va dirigida al desarrollo y apoyo de las pequeæas y medianas empresas(cid:129) determinados programas que saca a licitaci(cid:243)n, como el denominado «Lot 1 project title: Assesssment of Phare national program- mes», son de tan amplio alcance que, en la prÆctica, las pequeæas y medianas empresas no pueden abarcar el gran nœmero de Æmbitos afectados y, en consecuencia, quedan excluidas en el fondo de la adjudicaci(cid:243)n?


title: Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/336/CEE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standardisation
technical standard

text: 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99/3 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n Referencia y t(cid:237)tulo de la norma ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI TBR 35 Radio troncal terrestre (TETRA); acceso de emergencia (febrero de 1998) TBR 41 Redes de comunicaci(cid:243)n personal por satØlite (RCP-S); estaciones terrestres m(cid:243)viles (ETM), incluyendo estaciones terrestres portÆtiles, para las RCP-S en las bandas de 1. 6/2. 4 GHz del servicio de satØlite m(cid:243)vil (SSM); requerimientos esenciales para el terminal (febrero de 1998) TBR 42 Redes de comunicaci(cid:243)n personal por satØlite (RCP-S); estaciones terrestres m(cid:243)viles (ETM), incluyendo estaciones terrestres portÆtiles, para las RCP-S en la banda de 2,0 GHz del servicio de satØlite m(cid:243)vil (SSM); requerimientos esenciales para el terminal (mayo de 1998) TBR 43 Sistemas y estaciones terrestres de comunicaci(cid:243)n por satØlite (SES); estaciones terrestres de comunicaci(cid:243)n por satØlite con terminal de apertura muy pequeæa (VSAT) para transmitir solamente, transmitir y recibir o recibir solamente que funcionan en las bandas de frecuencia de 4 a 6 GHz (mayo de 1998) TBR 44 Sistemas y estaciones terrestres de comunicaci(cid:243)n por satØlite (SES); estaciones terrestres m(cid:243)viles (LMES) que funcionan en las bandas de frecuencia de 1,5/1,6 GHz y proporcionan comunicaci(cid:243)n de voz y/o datos AdemÆs, las normas publicadas bajo las directivas 73/23/CE y 89/336/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con las letras a) y b) del apartatdo 1 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva 1999/5/CE. Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el marco de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 89/336/CEE del Consejo (2000/C 99/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva) Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 50065-1:1991 Transmisi(cid:243)n de seæales por la red elØctrica de baja tensi(cid:243)n en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz (cid:151) Parte 1: reglas generales, bandas de frecuencia y perturbaciones electromagnØticas Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 50065-1:1991 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 50065-1:1991 Modificaci(cid:243)n A3:1996 a la norma EN 50065-1:1991 Cenelec EN 50081-1:1992 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de emisi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: residencial, comercial e indus- tria ligera Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1994) Fecha de vencimiento (1. 10. 1995) Fecha de vencimiento (1. 3. 1997) Ninguna (cid:151) C 99/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 50081-2:1993 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de emisi(cid:243)n (cid:151) Parte 2: entorno industrial Cenelec EN 50082-1:1992 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de inmunidad (cid:151) Parte 1: residencial, comercial e industria ligera Cenelec EN 50082-1:1997 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de inmunidad (cid:151) Parte 1: residencial, comercial e industria ligera Cenelec EN 50082-2:1995 Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) EN 50082-1:1992 Nota 2. 1 1. 7. 2001 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de inmunidad (cid:151) Parte 2: entorno industrial Ninguna (cid:151) Cenelec EN 50083-2:1995 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para seæales de televisi(cid:243)n y sonido (cid:151) Parte 2: compatibilidad elec- tromagnØtica de los equipos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 50083-2:1995 Cenelec EN 50090-2-2:1996 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) Fecha de vencimiento (1. 9. 1997) electr(cid:243)nicos para viviendas y edificios Sistemas (HBES) (cid:151) Parte 2-2: supervisi(cid:243)n general del sistema (cid:151) Requisitos tØcnicos generales Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1999) Cenelec EN 50091-2:1995 Sistemas de alimentaci(cid:243)n ininterrumpida (SAI) (cid:151) Parte 2: requisitos de compatibilidad electromagnØtica (CEM) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1999) Cenelec EN 50130-4:1995 Sistemas de alarma (cid:151) Parte 4: compatibilidad elec- tromagnØtica (cid:151) Norma de familia de productos: re- quisitos de inmunidad para componentes relativos a los riesgos del fuego, intrusi(cid:243)n y sistemas de alarma social Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 1. 2001 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 50130-4:1995 Nota 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 50148:1995 Tax(cid:237)metros electr(cid:243)nicos Cenelec EN 50199:1995 Compatibilidad electromagnØtica (CEM) (cid:151) Norma de producto para el material de soldadura por arco Cenelec EN 50227:1997 Aparatos y elementos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando, interfaz en corriente continua para detec- tores de proximidad y amplificadores de conmutaci(cid:243)n (NAMUR) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (15. 12. 1995) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1996) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 4. 1998) 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99/5 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 50270:1999 Compatibilidad electomagnØtica (cid:151) Material elØctrico para la detecci(cid:243)n y medida de gases combustibles, gases t(cid:243)xicos u ox(cid:237)geno Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 55011:1991 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a las perturbaciones radioelØctricas de los aparatos (ICM) que producen energ(cid:237)a en radiofrecuencia industriales, cient(cid:237)ficos y mØdicos CISPR 11:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A2:1996 a la norma EN 55011:1991 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 55011:1991 CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (modificada) Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Cenelec EN 55011:1998 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas de las perturbaciones electromagenØticas de los equipos de radiofrecuencia industriales, cient(cid:237)ficos y mØdicos (ICM) CISPR 11:1997 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la norma EN 55011:1998 CISPR 11:1997 /A1:1999 EN 55011:1991 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 1. 2001 Nota 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 55013:1990 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas de perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los receptores de radio- difusi(cid:243)n y equipos asociados CISPR 13:1975 +A1:1983 (modificada) Modificaci(cid:243)n A12:1994 a la norma EN 55013:1990 Modificaci(cid:243)n A13:1996 a la norma EN 55013:1990 Modificaci(cid:243)n A14:1999 a la norma EN 55013:1990 Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 Cenelec EN 55014-1:1993 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los aparatos electrodomØsticos o anÆlogos accionados por motor o con dispositivos tØrmicos, de las herramientas y equi- pos elØctricos anÆlogos CISPR 14-1:1993 EN 55014:1987 +A2:1990 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (31. 12. 1995) Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 Nota 3 /A1:1996 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 Nota 3 1. 10. 2001 /A2:1998 Cenelec EN 55014-2:1997 Requisitos de inmunidad para los aparatos electrodo- mØsticos, herramientas elØctricas y aparatos anÆlogos CISPR 14-2:1997 EN 55104:1995 Nota 2. 1 1. 1. 2001 Cenelec EN 55015:1993 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a la perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los equi- pos de iluminaci(cid:243)n y similares CISPR 15:1992 EN 55015:1987 +A1:1990 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) C 99/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 55015:1996 L(cid:237)mites y mØtodosde medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a la perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los equi- pos de iluminaci(cid:243)n y similares Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 55015:1996 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la norma EN 55015:1996 CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 1. 2000) CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 2000) 1. 10. 2001 Cenelec EN 55020:1988 Inmunidad a las perturbaciones radioelØctricas de los receptores de radiodifusi(cid:243)n y equipos asociados Ninguna (cid:151) Cenelec EN 55020:1994 Inmunidad electromagnØtica de los receptores de ra- diodifusi(cid:243)n y equipos asociados Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la norma EN 55020:1994 Modificaci(cid:243)n A12:1999 a la norma EN 55020:1994 Modificaci(cid:243)n A14:1999 a la norma EN 55020:1994 Modificaci(cid:243)n A13:1999 a la norma EN 55020:1994 Cenelec EN 55022:1987 EN 55020:1988 Nota 2. 1 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a las perturbaciones radioelØctricas de los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n (ETI) CISPR 22:1985 (modificada) Ninguna (cid:151) Cenelec EN 55022:1994 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de la caracter(cid:237)sticas relativas a las perturbaciones radioelØctricas de los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n (ETI) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 55022:1994 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 55022:1994 CISPR 22:1993 EN 55022:1987 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (modificada) Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) Cenelec EN 55022:1998 Equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n (cid:151) Caracte- r(cid:237)sticas de las perturbaciones radioelØctricas (cid:151) L(cid:237)mi- tes y mØtodos de medida CISPR 22:1997 (modificada) EN 55022:1994 y sus modificaciones Nota 2. 1 Cenelec EN 55024:1998 Equipo de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n (cid:151) Caracte- r(cid:237)stica de inmunidad (cid:151) L(cid:237)mites y mØtodos de medida CISPR 24:1997 (modificada) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 8. 2001 1. 7. 2001 Cenelec EN 55103-1:1996 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma de familia de producto para los aparatos de uso profesional de sonido, imagen, audiovisuales y aparatos de control de la iluminaci(cid:243)n para espectÆculos (cid:151) Parte 1: emisi(cid:243)n Cenelec EN 55103-2:1996 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma de fami- liade productos para los aparatos de uso profesional de sonido, v(cid:237)deo, sistemas audiovisuales y para el control de iluminaci(cid:243)n para espectÆculos (cid:151) Parte 2: inmunidad Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1999) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1999) 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99/7 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 55104:1995 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Requisitos de in- munidad para aparatos electrodomØsticos, herramien- tas portÆtiles y aparatos similares (cid:151) Parte 2: norma de productos Cenelec EN 60439-1:1994 Conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la norma EN 60439-1:1994 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 1. 2001 IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 11. 1996) Cenelec EN 60439-1:1999 Conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60521:1995 Contadores de inducci(cid:243)n de energ(cid:237)a activa para co- rriente alterna de clases 0,5, 1 y 2 IEC 60521:1988 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (15. 7. 1995) Cenelec EN 60555-2:1987 Perturbaciones producidas en las redes de alimenta- ci(cid:243)n por los aparatos electrodomØsticos y los equipos anÆlogos (cid:151) Parte 2: arm(cid:243)nicos IEC 60555-2:1982 +A1:1985 (modificada) Ninguna Cenelec EN 60555-3:1987 Perturbaciones producidas en las redes de alimenta- ci(cid:243)n por los aparatos electrodomØsticos y los equipos anÆlogos (cid:151) Parte 3: fluctuaciones de tensi(cid:243)n IEC 60555-3:1982 Ninguna Modificaci(cid:243)n A1:1991 a la norma EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 Nota 3 /A1:1990 Cenelec EN 60669-2-1:1996 (cid:151) (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 10. 1992) (cid:151) (cid:151) Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, do- mØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 2: prescripciones parti- culares (cid:151) Secci(cid:243)n 1: interruptores electr(cid:243)nicos IEC 60669-2-1:1994 +A1:1994 +A2:1995 (modificada) Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la norma EN 60669- 2-1:1996 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, do- mØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 2: prescripciones parti- culares para los interruptores de mando electromag- nØtico a distancia (telerruptores) IEC 60669-2-2:1996 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-3:1996 Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, do- mØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 2: prescripciones parti- culares (cid:151) Secci(cid:243)n 3: interruptores temporizados (mi- nuteros) IEC 60669-2-3:1984 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Cenelec EN 60687:1992 Contadores estÆticos de energ(cid:237)a activa para corriente alterna (clases 0,25 S y 0,5 S) IEC 60687:1992 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1993) C 99/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 60730-1:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 1: requisitos generales IEC 60730-1:1993 (modificada) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la norma EN 60730-1:1995 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Cenelec EN 60730-2-5:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: requisitos particula- res para los sistemas de control elØctrico automÆtico de los quemadores IEC 60730-2-5:1993 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-6:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: requisitos particula- res para los dispositivos de control elØctrico automÆ- tico sensibles a la presi(cid:243)n incluyendo los requisitos mecÆnicos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730- 2-6:1995 Cenelec EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-6:1991 (modificada) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 15. 12. 2000 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: requisitos particula- res para temporizadores e interruptores temporizados IEC 60730-2-7:1990 (modificada) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730- 2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 2000) Cenelec EN 60730-2-8:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: requisitos particula- res para las electrovÆlvulas hidrÆulicas, incluyendo los requisitos mecÆnicos IEC 60730-2-8:1992 (modificada) Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60730- 2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 (cid:151) (cid:151) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730- 2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 Cenelec EN 60730-2-9:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: requisitos particula- res para dispositivos de control termosensibles IEC 60730-2-9:1992 (modificada) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 60730- 2-9:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60730- 2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 1. 7. 2000 1. 6. 2004 1. 4. 2002 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99/9 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: requisitos particula- res para reguladores de energ(cid:237)a Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60730- 2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Dispositivos de control elØctricos automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: requisitos parti- culares para actuadores elØctricos IEC 60730-2-14:1995 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 Cenelec EN 60730-2-18:1999 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: requisitos particula- res para los dispositivos de control elØctrico automÆ- tico detectores del caudal de agua y de aire, inclu- yendo los requisitos mecÆnicos IEC 60730-2-18:1997 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 Cenelec EN 60870-2-1:1996 Equipos y sistemas de telecontrol (cid:151) Parte 2: condi- ciones de funcionamiento (cid:151) Secci(cid:243)n 1: alimentaci(cid:243)n y compatibilidad electromagnØtica IEC 60870-2-1:1995 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) Cenelec EN 60945:1997 Equipos de navegaci(cid:243)n mar(cid:237)tima (cid:151) Requisitos gene- rales (cid:151) MØtodos de ensayo y resultados requeridos IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 9. 1997) Cenelec EN 60947-1:1997 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: reglas gene- rales Nota 6 IEC 60947-1:1996 (modificada) EN 60947-1:1991 +A11:1994 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1998) Cenelec EN 60947-1:1999 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: reglas gene- rales Nota 6 IEC 60947-1:1999 (modificada) EN 60947-1:1997 Nota 2. 1 1. 11. 2001 Cenelec EN 60947-2:1996 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 2: interruptores automÆticos IEC 60947-2:1995 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Fecha de vencimiento (1. 8. 1998) Cenelec EN 60947-3:1992 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3: interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combi- nados fusibles IEC 60947-3:1990 (modificada) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 Nota 3 /A1:1994 Fecha de vencimiento (1. 3. 1993) Fecha de vencimiento (1. 12. 1995) C 99/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 60947-3:1999 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3: interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combi- nados fusibles IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 1. 2002 Cenelec EN 60947-4-1:1992 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 4: contactores y arrancadores de motor (cid:151) Secci(cid:243)n 1: contactores y arrancadores electromecÆnicos IEC 60947-4-1:1990 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60947- 4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 4: contactores y arrancadores de motor (cid:151) Secci(cid:243)n 2: controladores y arrancadores a semiconductores para motores de co- rriente alterna IEC 60947-4-2:1995 (modificada) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1999) Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 60947- 4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Nota 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: aparatos y elementos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Secci(cid:243)n 1: aparatos electromecÆnicos para circui- tos de mando Modificaci(cid:243)n A12:1997 a la norma EN 60947- 5-1:1991 Cenelec EN 60947-5-2:1997 IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: aparatos y elementos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Secci(cid:243)n 2: detectores de proximidad IEC 60947-5-2:1992 +A1:1994 +A2:1995 (modificada) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Cenelec EN 60947-5-2:1998 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5-2: aparatos y elementos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Detectores de proximidad IEC 60947-5-2:1997 (modificada) EN 60947-5-2:1997 Nota 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60947-5-3:1999 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5-3: aparatos y elementos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Requisitos para dispositivos de detecci(cid:243)n de pro- ximidad con comportamiento definido en condicio- nes de defecto (PDF) IEC 60947-5-3:1999 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 5. 2002 Cenelec EN 60947-6-1:1991 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 6: materiales de funciones mœltiples (cid:151) Secci(cid:243)n 1: materiales de co- nexi(cid:243)n de transferencia automÆtica IEC 60947-6-1:1989 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la norma EN 60947- 6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 6: materiales de funciones mœltiples (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Aparatos (o mate- rial) de conexi(cid:243)n, de mando y de protecci(cid:243)n (ACP) IEC 60947-6-2:1992 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la norma EN 60947- 6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99/11 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 61000-3-2:1995 Compatibilidad electromagnØtica (CEM) (cid:151) Parte 3: l(cid:237)mites (cid:151) Secci(cid:243)n 2: l(cid:237)mites para las emisiones de corriente arm(cid:243)nica (equipos con corriente de entrada 16 A por fase) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Nota 2. 2 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 61000- 3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Nota 3 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 61000- 3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 Cenelec EN 61000-3-3:1995 Compatibilidad electromagnØtica (CEM) (cid:151) Parte 3: l(cid:237)mites (cid:151) Secci(cid:243)n 3: limitaci(cid:243)n de las fluctuaciones de tensi(cid:243)n y del flicker en redes de baja tensi(cid:243)n para los equipos con corriente de entrada 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 2 Nota 5 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 Cenelec EN 61000-6-2:1999 Compatibilidad electromagnØtica (CEM) (cid:151) Parte 6: normas genØricas (cid:151) Secci(cid:243)n 2: inmunidad en entor- nos industriales IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Nota 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 61008-1:1994 Interruptores automÆticos para actuar por corriente diferencial residual, sin dispositivo de protecci(cid:243)n con- tra sobreintensidades, para usos domØsticos y anÆlo- gos (ID) (cid:151) Parte 1: reglas generales IEC 61008-1:1990 +A1:1992 (modificada) Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Modificaci(cid:243)n A14:1998 a la norma EN 61008-1:1994 Cenelec EN 61009-1:1994 Interruptores automÆticos para actuar por corriente diferencial residual, con dispositivo de protecci(cid:243)n contra sobreintensidades incorporado, para usos do- mØsticos y anÆlogos (AD) (cid:151) Parte 1: reglas generales IEC 61009-1:1991 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la norma EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 7. 2000 Modificaci(cid:243)n A14:1998 a la norma EN 61009-1:1994 Nota 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61036:1996 Contadores estÆticos de energ(cid:237)a activa para corriente alterna (clases 1 y 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1997) Cenelec EN 61037:1992 Receptores estÆticos de telemando centralizado para tarificaci(cid:243)n y control de carga IEC 61037:1990 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 61037:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Ninguna Nota 3 Nota 3 (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 C 99/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 61038:1992 Interruptores horarios para tarificaci(cid:243)n y control de la carga IEC 61038:1990 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la norma EN 61038:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la norma EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Ninguna Nota 3 Nota 3 (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 Cenelec EN 61131-2:1994 Aut(cid:243)matas programables (cid:151) Parte 2: especificaciones y ensayos de los equipos IEC 61131-2:1992 Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la norma EN 61131-2:1994 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (15. 3. 1995) Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Cenelec EN 61268:1996 Contadores estÆticos de energ(cid:237)a reactiva para co- rriente alterna (clases 2 y 3) IEC 61268:1995 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1996) Cenelec EN 61326:1997 Equipo elØctrico de medida, control y uso en labora- torio (cid:151) Requisitos de compatibilidad electromagnØ- tica (cid:151) Parte 1: requisitos generales IEC 61326:1997 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la norma EN 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Nota 3 1. 7. 2001 1. 7. 2001 Cenelec EN 61543:1995 Dispositivos diferenciales residuales (DDR) para usos domØsticos y anÆlogos (cid:151) Compatibilidad electro- magnØtica IEC 61543:1995 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (4. 7. 1998) Cenelec EN 61547:1995 Equipos para alumbrado de uso general (cid:151) Requisitos de inmunidad CEM IEC 61547:1995 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1996) Cenelec EN 61800-3:1996 Accionamientos elØctricos de potencia de velocidad variable (cid:151) Parte 3: norma de productos relativa a CEM incluyendo mØtodos de ensayo espec(cid:237)ficos IEC 61800-3:1996 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 4. 1997) Cenelec EN 61812-1:1996 RelØs de tiempo especificado para aplicaciones indus- triales (cid:151) Parte 1: requisitos y ensayos Modificaci(cid:243)n A11:1999 a la norma EN 61812-1:1996 CEN EN 12015:1998 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Familia de nor- mas de productos para ascensores, escaleras y pasillos m(cid:243)viles (cid:151) Emisi(cid:243)n IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 1. 2002 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99/13 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 CEN EN 12016:1998 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Familia de nor- mas de productos para ascensores, escaleras y pasillos m(cid:243)viles (cid:151) Inmunidad CEN EN ISO 14982:1998 Maquinaria agr(cid:237)cola y forestal (cid:151) Compatibilidad elec- tromagnØtica (cid:151) MØtodos de ensayo y criterios de aceptaci(cid:243)n (ISO 14982:1998) ETSI ETS 300 086/A2:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio m(cid:243)vil terrestre; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio con un conector de RF externo o interno, aplicables principalmente para voz anal(cid:243)gica ETSI ETS 300 113/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio m(cid:243)vil terrestre; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio destinado a transmisi(cid:243)n de datos (y voz) y que tienen un conector de antena ETSI ETS 300 135/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); equipos de radio con modulaci(cid:243)n angular para banda ciudadana (equi- pos de radio CEPT PR 27); caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de medida ETSI ETS 300 162:1996 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); transmisores y receptores radiotelef(cid:243)nicos para el servicio m(cid:243)vil mar(cid:237)timo que funcionan en bandas VHF; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de medida ETSI ETS 300 197/A2:1997 Transmisi(cid:243)n y multiplado (TM); parÆmetros para sis- temas de radioenlace para la transmisi(cid:243)n de seæales digitales y de v(cid:237)deo anal(cid:243)gico que funcionan en 38 GHz ETSI ETS 300 198/A1:1997 Transmisi(cid:243)n y multiplado (TM) parÆmetros para sis- temas de radioenlace para la transmisi(cid:243)n de seæales digitales y seæales de v(cid:237)deo anal(cid:243)gicas que funcionan a 23 GHz ETSI EN 300 220-1:1997 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); dispositivos de corto al- cance; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de prueba para equipos de radio utilizables en la margen de frecuencias desde 25 a 1 000 MHz, con niveles de potencia hasta 500 mW; Parte 1: parÆmetros destina- dos a la reglamentaci(cid:243)n Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 99/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 ETSI ETS 300 224:1998 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio de radio- bœsqueda local; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y funcionales para sistemas de radiobœsqueda local, y mØtodos de prueba ETSI ETS 300 279/A1:1997 Sistemas y equipo de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagenØtica (CEM) para radio m(cid:243)vil terrestre privada (PMR) y equipo auxiliar (voz y/o no voz) ETSI ETS 300 296/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio m(cid:243)vil terrestre; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio que utilizan antenas incorporadas destinados fundamentalmente a voz anal(cid:243)gica ETSI ETS 300 328/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); sistemas de trans- misi(cid:243)n de banda ancha; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØ- todos de prueba para equipos de transmisi(cid:243)n de datos que funcionan en la banda ICM de 2,4 GHz y utilizan tØcnicas de modulaci(cid:243)n de espectro ensanchado ETSI ETS 300 329:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); compatibilidad electromagnØtica (CEM) para el equipo de telecomu- nicaciones inÆlambricas digitales mejoradas (DECT) ETSI ETS 300 340/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); compatibilidad electromagnØtica (CEM) para los receptores de radio- bœsqueda del sistema europeo de radiomensajer(cid:237)a (Eu- ropean Radio Message System) (ERMES) ETSI ETS 300 341/A1:1997 caracter(cid:237)sticas Sistemas y equipo de radio (RES): servicio m(cid:243)vil te- rrestre; tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio que utilizan una antena incorporada y transmiten seæales para iniciar una respuesta espec(cid:237)fica en el receptor ETSI ETS 300 384/A1:1997 Sistemas de radiodifusi(cid:243)n: transmisores de radiodifu- si(cid:243)n de sonido en muy alta frecuencia (VHF) modu- lados en frecuencia ETSI ETS 300 385/A1:1997 Sistema y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para radioenlaces fi- jos digitales y equipo auxiliar con velocidades de transferencia de datos de aproximadamente 2 Mbits y superiores ETSI EN 300 386-2:1997 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); equipo de telecomunica- ciones de red; requisitos de compatibilidad electro- magnØtica; Parte 2: norma de familia de productos Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes 30. 9. 2001 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99/15 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 ETSI ETS 300 390/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio m(cid:243)vil terrestre; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio destinados a trans- misi(cid:243)n de datos (y voz) y que utilizan una antena incorporada ETSI ETS 300 433/A2:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); equipos de radio para banda ciudadana (CB), modulados en amplitud en doble banda lateral (DBL) y/o banda lateral œnica (BLU); caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de medida ETSI ETS 300 445/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para micr(cid:243)fonos sin hilos y equipos de radiofrecuencia (RF) similares para enlaces de audio ETSI ETS 300 446:1997 Sistemas de equipos de radio (RES); norma de com- patibilidad electromagnØtica (CEM) para telØfonos ina- lÆmbricos de segunda generaci(cid:243)n (CI2) que funcionan en la bande de frecuencias de 864,1 MHz a 868,1 MHz, incluidos servicios de acceso pœblico ETSI ETS 300 447:1997 Sistemas de equipos de radio (RES); norma de com- patibilidad electromagnØtica (CEM) para transmisores de radiodifusi(cid:243)n en VHF y FM ETSI ETS 300 454/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); enlaces de audio de banda ancha; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de prueba ETSI ETS 300 460/A1:1997 Sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satØlite (SES); estaciones terrenas del servicio m(cid:243)vil mar(cid:237)timo (ETMM) que funcionan en las bandas 1,5/1,6 GHz, proporcionando comunicaciones de da- tos a baja velocidad de transferencia de bitios para el sistema global de seguridad y socorro mar(cid:237)timo glo- bal (GMDSS); caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de medida ETSI ETS 300 487/A1:1997 Sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satØlite (SES); estaciones terrenas m(cid:243)viles para recep- ci(cid:243)n solamente que funcionan en la banda de 1,5 GHz proporcionando comunicaciones de datos; especificaciones de radiofrecuencia (RF) ETSI ETS 300 673:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para estaci(cid:243)n terrena terminal de muy pequeæa en 4/6 GHz y 11/12/14 GHz, y para equipo de estaci(cid:243)n terrena transportable para reportaje electr(cid:243)nico por satØlite (SNG) en 11/12/13/14 GHz abertura (VSAT) Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 99/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 ETSI ETS 300 680-1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para equipos de ra- dio de banda ciudadana (CB) y equipo auxiliar (voz y/o no voz); parte 1: modulaci(cid:243)n angular ETSI ETS 300 680-2:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para equipos de ra- dio de banda ciudadana (CB) y equipo auxiliar (voz y/o no voz); parte 2: doble banda lateral (DBL) y/o banda lateral œnica (BLU) ETSI ETS 300 682:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para equipos de ra- diobœsqueda local ETSI ETS 300 683:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para dispositivos de corto alcance que funcionan en frecuencias entre 9 kHz y 25 GHz ETSI ETS 300 684:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para equipos de ra- dioaficionado comcerciales ETSI ETS 300 719-1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio de radio- bœsqueda privado de Ærea extensa; parte 1: caracter(cid:237)s- ticas tØcnicas para sistemas privados de radiobœs- queda de Ærea extensa ETSI ETS 300 741:1998 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnetica para equipo de radiobœsqueda de Ærea extensa ETSI ETS 300 826:1997 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica (CEM) para sistemas de transmisi(cid:243)n de banda ancha en 2,4 GHz y equipo radio de red de Ærea local de alto rendimiento (Hiperlan) ETSI EN 300 827:1998 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica para radio trocal terrestre (TETRA) y equipo auxiliar Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99/17 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 ETSI EN 300 828:1998 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica (CEM) para transmisores y recepto- res radiotelef(cid:243)nicos para el servicio m(cid:243)vil mar(cid:237)timo que funcionan en las bandas de VHF ETSI EN 300 829:1998 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioØlectrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica (CEM) para estaciones terrenas m(cid:243)- viles mar(cid:237)timas que funcionan en las bandas de 1,5/1,6 GHz proporcionando comunicaciones de da- tos a baja velocidad de transferencia de bitios para el sistema de seguridad y socorro mar(cid:237)timo internacio- nal (GMDSS) ETSI EN 300 831:1998 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica (CEM) para estaciones terrenas m(cid:243)- viles (ETM) utilizadas en las redes de comunicaciones personales por satØlite que funcionan en las bandas de frecuencia de 1,6/2,4 GHz y 2 GH Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel; tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be). Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel; tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be). ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33) 492 94 42 12; fax (33) 493 65 47 16 (www. etsi. org). Nota general: cuando hay un gui(cid:243)n en la columna 4 (referencia de la norma retirada y sustituida), significa que la norma referenciada no puede ser utilizada sin la modificaci(cid:243)n o la parte particular a efectos de CEM. Nota 1: generalmente la fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad serÆ la fecha l(cid:237)mite de retirada («dow»), fijada por el organismo europeo de normalizaci(cid:243)n. Nota 2. 1: la nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicaci(cid:243)n que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. Nota 2. 2: la nueva norma tiene un campo de aplicaci(cid:243)n mÆs amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. Nota 2. 3: la nueva norma tiene un campo de aplicaci(cid:243)n mÆs limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicaci(cid:243)n de la nueva norma. No se ve afectada la presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicaci(cid:243)n de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicaci(cid:243)n de la norma nueva. Nota 3: en caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificaci(cid:243)n; la norma retirada y sustituida (columna 4), por la tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificaci(cid:243)n. C 99/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 Ejemplo: Para la norma EN 55013:1990 se aplica lo siguiente: Cenelec EN 55013:1990 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas de perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los receptores de radio- difusi(cid:243)n y equipos asociados (La norma referenciada es la EN 55013:1990) CISPR 13:1975 +A1:1983 (modificada) Ninguna (No hay norma sustituida) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A12:1994 a la EN 55013:1990 (La norma referenciada es la EN 55013:1990 +A12:1994 a la EN 55013:1990) Modificaci(cid:243)n A13:1996 a la EN 55013:1990 (La norma referenciada es la EN 55013:1990 +A12:1994 a la EN 55013:1990 +A13:1996 a la EN 55013:1990) Nota 3 (La norma sustituida es la EN 55013:1990) Fecha de vencimiento 31. 12. 1998 Nota 3 (La norma sustituida es la EN 55013:1990 +A12:1994 es la EN 55013:1990) Fecha de vencimiento 1. 6. 1999 Nota 4: Nota 5: para productos que no se encuentran en el objeto y campo de aplicaci(cid:243)n de la norma EN 60555-2:1987, las normas genØricas dan presunci(cid:243)n de conformidad hasta el 1. 1. 2001. para productos que no se encuentran en el objeto y campo de aplicaci(cid:243)n de la norma EN 60555-3:1987, las normas genØricas dan presunci(cid:243)n de conformidad hasta el 1. 1. 2001. Nota 6: la norma EN 60947-1:1997 no da presunci(cid:243)n de conformidad sin otra parte de la norma. AVISO: (cid:151) Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalizaci(cid:243)n o en los organismos nacionales de normalizaci(cid:243)n, de las cuales podrÆn encontrar una lista que figura en el anexo de la Directiva 98/34/CEE (1) del Consejo modificada por la Directiva 98/48/CE (2). (cid:151) La publicaci(cid:243)n de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas esten disponibles en todos los idiomas comunitarios. (cid:151) La Comisi(cid:243)n garantiza la puesta al d(cid:237)a de la presente lista. (cid:151) Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 204 de 21. 7. 1998. (2) DO L 217 de 5. 8. 1998