title: Reglamento (CE) nº 826/2000 de la Comisión, de 25 de abril de 2000, por el que se modifica, por segunda vez, el anexo I del Reglamento (CE) nº 1294/1999 del Consejo relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
capital market
economic sanctions
international sanctions
investment

formats: html pdf print

text: 26. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/3 REGLAMENTO (CE) No 826/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de abril de 2000 por el que se modifica, por segunda vez, el anexo I del Reglamento (CE) no 1294/1999 del Consejo relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1294/1999 del Consejo, de 15 de junio de 1999, relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia y por el que se derogan los Regla- mentos (CE) no 1295/98 y (CE) no 1607/98 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 607/2000 (2) y, en particular, la letra a) del apartado 1 del artículo 8, Considerando lo siguiente: El Consejo estableció la lista de las personas que se considera que actúan o pretenden actuar en nombre o en favor de los Gobiernos de la República Federativa de Yugoslavia o de la República de Serbia cuando adoptó el Reglamento (CE) no 1294/1999, e incluyó la lista como anexo I en dicho Reglamento, posteriormente modifi- cado mediante el Reglamento (CE) no 2756/1999 de la Comisión (3). Por tanto, esta lista era idéntica a la lista de las personas a la que se aplica la obligación de no admisión contem- plada en la Posición común 1999/318/PESC (4) desde la adopción de la Decisión 1999/612/PESC del Consejo (5). tales personas actúan en nombre o en favor de los Gobiernos de la República Federativa de Yugoslavia o de la República de Serbia. A la vista de todo ello, es preciso asimismo desbloquear los fondos de las personas a las que ya no se aplica la obligación de no admisión, a menos que haya razones para concluir que tales personas actuarían en cualquier caso en nombre o en favor de los Gobiernos de la República Federativa de Yugoslavia o de la República de Serbia. No existen, sin embargo, razones para concluir que cualquiera de las personas afectadas actuaría de tal manera. Conviene publicar sobre las personas concernidas para facilitar su identificación y modificar, por lo tanto, algunas referencias de la lista. los datos disponibles Dada las importantes adiciones y enmiendas que han de introducirse, se considera apropiado publicar en su tota- lidad la lista modificada de las personas que se considera que actúan o pretenden actuar en nombre o en favor de los Gobiernos de la República Federativa de Yugoslavia o de la República de Serbia. Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen emitido por el Comité de gestión contemplado en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1294/1999. (5) (6) (7) (8) sin embargo, ha modificado esta lista El Consejo, mediante las Decisiones 1999/812/PESC (6) y 2000/177/ PESC del Consejo (7). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Es conveniente congelar los capitales de las personas incluidas en esa lista y garantizar que tales personas no puedan recibir fondos de fuentes comunitarias, teniendo en cuenta que la lista de las personas a la que se aplica la obligación de no admisión se limita a las personas que ocupan cargos públicos y a las personas cercanas al Régimen cuyas actividades suponen un apoyo al Presi- dente Milosevic y que ha de haber constancia de que Artículo 1 El anexo I del Reglamento (CE) no 1294/1999 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. (1) DO L 153 de 19. 6. 1999, p. 63. (2) DO L 73 de 22. 3. 2000, p. 4. (3) DO L 331 de 23. 12. 1999, p. 43. (4) DO L 123 de 13. 5. 1999, p. 1. (5) DO L 242 de 14. 9. 1999, p. 32. (6) DO L 314 de 8. 12. 1999, p. 36. (7) DO L 56 de 1. 3. 2000, p. 2. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) (2) (3) (4) L 101/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2000. Por la Comisión Christopher PATTEN Miembro de la Comisión 26. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/5 ANEXO «ANEXO I Personas que actúan o pretenden actuar en nombre o en favor de los Gobiernos de la República Federativa de Yugoslavia o de la República de Serbia Milosevic Slobodan Presidente de la República Federativa de Yugoslavia Familia de Milosevic Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Gobierno de la RFY Aleksic Milutin Aleksov Ivan Andrejevic Goran Antic Bozidar Beko Milan Bogdanovic Miodrag Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Gordana Bulatovic Momir Crni Branko Djeric Velizar Djokic Nenad Dragas Mirjana Drobnjakovic Dejan Eric Milovan Etinski Rodoljub Filipovic Rade Gojkovic Maja Jankovic Nikola Jevtic Milan, Mayor General Jojic Petar Jovanovic Perisa Jovanovic Zivadin Karaicic Zoran Kikic Zlatan Kljajic Zoran Knezevic Zoran Korac Maksim Kostic Jugoslav Kovac Miodrag Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lazic Zoran Levovic Zlatko Nuera Esposa Hermano Hija Hijo Director del Servicio Administrativo del Gobierno Federal Ministro Federal adjunto de Telecomunicaciones Ministro Federal adjunto de Comunicaciones Viceministro, Ministerio de Comercio Exterior Ministro de Economía Ministro Federal adjunto de Transportes Presidente del Comité de Seguridad del Parlamento Federal, nacido el 7. 10. 1934, pasaporte diplomático no 016504 Presidente de la Cámara Federal de las Repúblicas Viceministro Federal para los Refugiados, los Desplazados y la Ayuda Humanitaria Primer Ministro, nacido el 21. 9. 1956, pasaporte diplomático no 013441 Alto Consejero del Ministerio del Interior Ministro de Deportes Ex miembro Viceministra, Ministerio de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social Ministro de Transportes, nacido el 6. 11. 1933 Ministro de Comercio Interior Primer Consejero Jurídico del Ministerio de Asuntos Exteriores, nacido el 5. 3. 1952, pasaporte diplomático no 017924 Ex miembro Viceprimer Ministro, nacida el 22. 5. 1963, pasaporte diplomático no 015947 Ministro Federal adjunto de Economía Director de la Administración, Ministerio de Defensa Ministro de Justicia Secretario Federal de Legislación (nacido en 1946) Ministro de Asuntos Exteriores, nacido el 14. 11. 1938, pasaporte diplomático no 016801 Viceministra del Ministerio de Transportes, nacida el 23. 11. 1950 Director del Departamento Europeo, Ministerio de Asuntos Exteriores Viceministro Federal de Desarrollo, Ciencia y Medio Ambiente Ex miembro Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social, nacido el 26. 5. 1949 Ministro sin cartera Ministro del Trabajo, Salud y Seguridad Social, nacido el 31. 7. 1948 Viceprimer Ministro, nacido el 9. 11. 1955, pasaporte diplomático no 016446 Viceministro, Ministerio de Justicia Secretario del Ministerio Federal de Comercio Exterior Ministro Federal adjunto de Agricultura L 101/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 2000 Lilic Zoran Marjanovic Predrag Markicevic Slavenko Markovic Dragan Markovic Ivan Markovic Milisav Matic Goran Minic Milomir Mirkovic Cedomir Nikcevic Zelidrag Nikolic Tomislav Nogo Sreto Novakovic Zoran Ognjanovic Vuk Pantovic Danilo Pesic Dragisa Popovic Ljiljana Popovic Ljubisa Radic Marinko Radojevic Dojcilo Radulovic Radomir Rasajski Slavenko Sainovic Nikola Savovic Margit Sekulic Dusko Simovic Svetozar Sipovac Nedeljko Sljapic Nada Sokolovic Zoran Stankovic Nenad Stevanovic Aco Terzic Milun Veizovic Dobrosav Velickovic Nebojsa Vucic Borka Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vujovic Zoran Vukovic Borislav Vuksanovic Danilo Zebic Jovan Zelenovic Jagos Zivanovic Svetlana Zivkovic Milovan Gobierno Serbio Aleksic Milos Dr. Aleksic Snezana Andjelkovic Zoran Arizanovic Vukoje Viceprimer Ministro, nacido el 27. 8. 1953, pasaporte diplomático no 015043 Viceministro Federal de Finanzas Viceministro, Ministerio de Telecomunicaciones Sin cartera Ministro de Telecomunicaciones Viceministro, Ministerio del Interior Sin cartera, Secretario de la Secretaría de Información nacido el 6. 6. 1959, pasaporte diplomático no 018221 Presidente de la Cámara Federal de Ciudadanos Ministro de Cooperación cultural y científica internacional Ministro sin cartera Viceprimer Ministro Secretario del Ministerio Federal de Comunicaciones Ministro adjunto, Ministerio de Asuntos Exteriores Ministro sin cartera, nacido el 29. 10. 1939, pasaporte diplomático no 016894 Secretario General, Ministerio AA. EE de la RFY Ministro Federal de Finanzas Viceministra Federal para los Refugiados, los Desplazados y la Ayuda Humanitaria Secretaria General del Gobierno Federal (nacida en 1952) Director de la Inspección Federal de Mercados Ex miembro Asistente del Secretario Federal de Información, nacido el 16. 8. 1949, pasaporte diplomático no 011223 Viceministro de Telecomunicaciones Viceprimer Ministro Ministra sin cartera Viceministro Federal de Asuntos Interiores Viceministro Federal de Asuntos Interiores Ministro de Agricultura, nacido el 5. 7. 1942, pasaporte diplomático no 010551 Ministra de Desarrollo, Ciencia y Medio Ambiente Ministro de Asuntos Interiores Presidente del Departamento Internacional en el Ministerio Federal de Telecomuni- caciones Viceministro, Ministerio de Telecomunicaciones Viceministro Federal de Deportes Ministro Federal adjunto de Asuntos Exteriores Ministro sin cartera Ministro para la Cooperación con las Entidades Financieras Internacionales, nacido el 4. 4. 1926, pasaporte diplomático no 017085 Viceministro, Ministro de Finanzas Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores Ministro sin cartera Ministro de Comercio Exterior, nacido el 16. 11. 1951, pasaporte diplomático no 016002 Viceprimer Ministro Viceprimer Ministro, nacido el 5. 5. 1939, pasaporte diplomático no 017838 Ex miembro Viceministra Federal de Comercio Interior Director de la Oficina Estadística Federal “Consejero de la República” ante el Gobierno serbio, secretaría general Ayudante del Ministro de Comercio Exterior Presidente del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo, nacido el 1. 11. 1958 Asistente del Ministro de Comercio 26. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/7 Babic Slobodan Babovic Jovan Bacevic Milan Balinovic Zoran Barisic Bosko Bassta Gordana Vicepresidente Viceministro de Justicia Viceministro de Ciencia y Tecnología Ministro de Agricultura Miembro del Consejo Ejecutivo de Vojvodina Viceministra de Sanidad Begenisic Radomir Asistente del Ministro de Cultura Bojkovic Jovan Borotic Djordje Budakov Pavle Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Cosic Milivoje Cosic Zivota Curcic Nikola Asistente del Ministro de Asistencia Familiar Asistente del Ministro de Turismo Vicepresidente del Consejo Ejecutivo de Vojvodina, nacido el 9. 7. 1945, pasaporte diplomático no 018250 Ministro del Medio Ambiente Viceprimer ministro, nacido el 13. 5. 1955, pasaporte diplomático no 015896 Ministro de Turismo, nacido el 30. 3. 1955, pasaporte diplomático no 019004 Ayudante del Ministro de Juventud y Deporte Ministro de Minas Viceministro, Ministerio del Interior Damjanovic Jovan Ministro sin cartera Djogo-Antonovic Dusanka Asistente del Ministro de Información Djordjevic Milutin Djordjevic Vlastimir, Coronel General Asistente del Ministro de Ciencia y Tecnología Viceministro, Ministerio del Interior Djurcic Nikola, General Asistente del Ministro del Interior Djurdjevic Dragan Djurekovic Mira Asistente del Ministro de Transportes y Comunicaciones Secretaria General adjunta en la Secretaría General del Gobierno serbio Dokmanovic Branko Asistente del Ministro de Minas y Energía Drobnjak Bosko Dudas Natalija Dudic Branislav Dzigal Mustafa Elezovic Slobodan Ferencak Miodrag Gajic Momcilo Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Viceministra de Cultura Viceministro de Turismo Asistente del Ministro de Minas y Energía Asistente del Ministro para las relaciones con serbios fuera de Serbia Asistente del Ministro de Construcción Jefe de Protocolo en la Secretaría General del Gobierno Serbio Gavrilovic Ana, Doctora Viceministra de Asistencia Familiar Golic Stojan Grujic Dobrila Hadzic Miroljub Haliti Bajram Hamidovic Ferid Ilic Miodrag Viceministro de Finanzas Asistente del Ministro de Asistencia Familiar Viceministro serbio de Privatización Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Viceministro de Protección del Medio Ambiente Director de Precios Ilic Slobodan, Dr. Asistente del Miembro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua Ilic Zivka Injac Dragan Ivkovic Branislav Asistente del Ministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua Asistente del Ministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua Ministro de Ciencia y Tecnología Jakovljevic-Kovacevic Nevenka Asistente del Secretario de Legislación Janjic Dragan, Dr. Janjic Jevrem Jankovic Dragoljub Jelicic Bozidar, Dr. Asistente del Ministro de Industria Ministro de Educación Secundaria y Superior Ministro de Justicia Asistente del Ministerio de Educación Jezdimirovic Milenka Asistente del Ministerio de Finanzas Jokic Mihailo Jovanovic Blagomir Jovanovic Dragan Jovanovic Ljubomir Jovanovic Miroslav Jovanovic Toplica Viceministro de Educación Asistente del Ministro de Industria Viceministro de Industria Asistente del Ministro de Turismo Asistente del Ministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua “Consejero de la República” de la Secretaría General del Gobierno Serbio L 101/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 2000 Jovanovic Velimir Jovanovic Zlatan Karic Bogoljub Karlicic Miljkan Kljajic Njegovan Knejevic Zoran Knezevic Zivka-Cica Kocovic Dragoljub Kojic Zeljko Kolarevic Dragan Kovacevic Dejan Krasic Zoran Krasulja Branislav Krkic Predrag Krystajic Marija Asistente del Ministro de Finanzas Viceministro de Minas y Energía Ministro sin cartera Asistente del Ministro de Información Secretario de Legislación Secretario General del Gobierno serbio Secretario General de la Secretaría General del Gobierno serbio Ministro de Juventud y Deportes Asistente del Ministerio de Industria Asistente del Ministerio de Cultura Ministro de Construcción Ministro de Comercio Asistente del Ministro de venta de bienes del Estado Director de Carreteras Viceministro de Sanidad Kujundzic Tomislav Asistente del Ministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social Kulic Mirko Lazic Djura Lazic Ljubomir Litricin Milica Asistente del Ministro de venta de bienes del Estado Ministro sin cartera Asistente del Ministro de Finanzas Asistente del Ministro de Educación Lukic-Havelka Dusanka Asistente del Ministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social Lukic Svetlana Maljkovic Vjerica Malovic Dragan Marcetic Ratko Marjanovic Mirko Markovic Radomir Markovic Ratko Milacic Borislav Miladonovic Manojlo Milenkovic Tomislav Milicevic Leposava Milosavljevic Ljiljana Milosavljevic Zarko Milutinovic Milan Minjovic Srecko Mircic Miroslav Mirovic Igor Viceministra de Cultura Viceministra de Justicia Asistente del Ministro de Finanzas Ministro de Transportes y Comunicaciones Primer Ministro Viceministro, Ministerio del Interior Viceprimer Ministro Ministro de Finanzas, nacido el 13. 5. 1953, pasaporte diplomático no 018485 Asistente del Ministro de Construcción Ministro de Trabajo Ministro de Sanidad, nacido el 12. 8. 1950, pasaporte diplomático no 015424 Asistente del Ministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social Asistente del Ministro de Gobierno Local Presidente, nacido el 19. 12. 1942, pasaporte diplomático no 016749 Asistente del Ministro de Comercio Serbios de la Diáspora Viceministro de Finanzas Misic Stojan, Mayor General Viceministro, Ministerio del Interior Mitic Ceda, Dr. Mitrovic Borislav Mitrovic Luka Viceministro de Sanidad Secretario General del Presidente Ministro de Industria Mitrovic Radivoje, Dr. Viceministro de Ciencia y Tecnología Mladenovic Slavisa Mledenovic Slavoljub Momcilov Paja Morina Bratislava Mosurovic Lazar Nedeljkovic Miroslav Nenadovic Gradimir Nesovanovic Milojko Nikodijevic Zorica Nincic Milan Novakovic Bosko Viceministro de Juventud y Deportes Asistente del Ministro de Transportes y Comunicaciones Ministro sin cartera Ministro para los Refugiados Asistente del Ministro de Transportes y Comunicaciones Ministro de Asistencia Familiar Asistente del Secretario de Legislación Asistente del Secretario del Ministro de Minas y Energía Asistente del Secretario General del Gobierno Viceministro de la Construcción Viceministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social 26. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/9 Obradovic Zarko Panajotovic Zoran, Dr. Paripovic Dusan Pavlovic Miodrag Pavlovic Ratko Pavlovic Slobodan Perosevic Bosko Plana Basri, Dr. (1956) Pop Lazic Gordana Popovic Miodrag Prstic Kosta Prvulovic Mladen, Dr. Racic Radoslav Radosavljevic Zivojin Radovanovic Milovan Raicic Mirko Rebic Mihailo Ristivojevic Dragisa Sabovic Gulbehar Sarac Miroslav Sedlak Ivan Seselj Vojislav Simak Jan Simatovic Frenki Simic Zeljko Simonovic Milivoje, Profesor Simonovic Perisa Smiljanovic Zivorad, Dr. Stakic Budimir, Dr. Stamenkovic Milan Stamenkovic Slobodan Stepic Zivojin Stevanovic Obrad Stevanovic Zoran Stojiljkovic Vlajko Studen Stanko, Dr. Subotic Zoran Tabakovic Jorgovanka Tanaskovic Svetomir Tapuskovic Vasilije Todorovic Danica Todorovic Dragan Todorovic Jovo Tomic Dragan Tomic Dragomir Tomovic Slobodan Tubic Zoran Vajt Ibro Vandic Dragan Vasic Nikola Vasiljevic Cedomir Veljko Odalovic Veselinovic Milan Visekruna Danko Visic Radmila Vlajkovic Slavoljub Viceministro de Gobierno Local Asistente del Ministro de Sanidad Asistente del Ministro de Justicia Asistente del Ministro de Finanzas Asistente del Ministro de Industria Viceministro de Construcción Miembro del Consejo Ejecutivo de Vojvodina Viceministro Serbio de Sanidad Ministra de Gobierno Local Asistente del Ministro de Información Viceministro de Minas y Energía Asistente del Ministro de Sanidad Viceministro de Religión Asistente del Ministro de Transporte y Comunicaciones Ministro de Religión Asistente del Ministro de Gobierno Local Asistente del Ministro de Educación Jefe adjunto del Departamento de Seguridad Pública Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Asistente del Ministro de Minas y Energía Ministro sin cartera Viceprimer Ministro Secretario de Información del Consejo Ejecutivo de Vojvodina Jefe de las Fuerzas Especiales de la Seguridad del Estado Ministro de Cultura Asistente del Ministro de Educación Asistente del Ministro de Sanidad Presidente del Parlamento de Vojvodina, SPS Asistente del Ministro de Industria Viceministro de Comercio Asistente del Ministro de Transportes y Comunicaciones Asistente del Ministro de Industria Viceministro, Ministerio del Interior Asistente del Ministro de Justicia Ministro del Interior Viceministro de Agricultura Viceministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social Ministra de Privatización Viceministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua Asistente del Ministro de Cultura Asistente del Ministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social Ministro de Transportes y Comunicaciones Ministro de Educación Presidente del Parlamento Serbio y Director de Jugopetrol Viceprimer Ministro Ministro sin cartera Jefe de Gabinete de la Secretaría General del Gobierno Serbio Miembro del Gobierno Ejecutivo Provisional para Kosovo Asistente del Ministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua Asistente del Ministro de Comercio Ministro sin cartera Jefe adjunto de la Región de Kosovo Viceministro de Educación Viceministro de Transportes y Comunicaciones Viceministra de Información Asistente del Ministro de Construcción L 101/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 2000 Vucic Aleksandar Vucurovic Bozidar Vukadinovic Dragica Zdravkovic Stojan Zekic Ljiljana Ministro de Información Ministro sin cartera Viceministra de Asistencia Familiar Asistente del Ministro de Finanzas Asistente del Ministro de Venta de bienes del Estado Zekovic Petar, Mayor General Viceministro, Ministerio del Interior Zivkovic Vojislav Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Fuerzas armadas Antanasijevic, Cdte. Antonic, Cnel. Arsenovic Konstantin, Tte. -Cnel. -Gral Brakovic Zarko, Cnel. Jefe 57 Batallón de Guardia de Fronteras 3er Ejército D Jefe 52 Cuerpo Pristina 3er Ejército Estado Mayor (VJ), Jefe de Logística 124 Brigada de intervención policial Cirkovic Mladen, Cnel. Jefe 15 Bda. Blindada 3er Ejército Cvetic Lubinko Davidovic Grujica Delic Bozidar, Cnel. Jefe adjunto de Seguridad en Kosovo Jefe del cuerpo Vzice del Ejército Jefe 549 Bda. Mot. 3er Ejército Dimcevski Dragutin, Cdte. 3er Ejército Djakovic Milan, Cnel. 3er Ejército, nacido el 5. 10. 1937, pasaporte diplomático no 014394 Djakovic Milorad, Cnel. 52 Cuerpo Pristina 3er Ejército Djokic Dejan, Ctán. 3er Ejército Djosan, Cnel. Djudic, Cnel. Jefe 52 Bda. Defensa Antiaérea Ligera 3er Ejército Jefe 354 Bda. Inf. 3er Ejército Djurkovic Ljubinko Tte. Cnel. , 3er Ejército Farkas Geza, Tte. Cnel. Gral. Jefe de la Dirección de Inf. y Sdad. , Estado Mayor Filic Bozidar, Tte. Cnel. Portavoz MUP de Cuestiones del Kosovo Gajic, Cnel. Gajic David Gracanin Petar, Gen. Gregar Mihajlo, Cnel. Jefe de Inf. y Sdad. Estratégica, Dirección General Militar Jefe de Seguridad en Kosovo En la Reserva 3er Ejército Grjkovic Milos, Gral. de Div. Presidente del Tribunal Supremo Militar Grujic, Radomir (Pavle), Cap. Capitán de fragata de la Armada Gusic Miroljub Jelic Kisman, Cnel. Juez en el Tribunal Militar del 3er Ejército Jefe de la 243 Bda. Mec. 3er Ejército Jovic Radomir, Mayor Gral. Jefe del 55 Batallón de Guardia de Fronteras del 3er Ejército Krga Branko, Com. Gral. Jefe del Segundo Departamento (Inf. ), Estado Mayor Krstic Ninoslav (Vladeta) Jefe Inspección VJ Lazarevic Vladimir, Gral. de Div. Jefe del Mando del 3er Ejército Loncar Dusan, Com. Gral. Presidente de la Comisión para Relaciones con la OSCE de la RFY Lukic, Cnel. Manic, Cnel. Jefe de la 72 Bda. de FF. EE. Jefe de Estado Mayor de la 125 Bda. Mot. 3er Ejército Marjanovic Radomir, Cnel. Gral. Jefe Adjunto de Estado Mayor Mihaijlovic Bratislav, Ctán 3er Ejército Miladinovic Radenko Juez del Tribunal Militar del 3er Ejército Milojevic Vukatin, Cnel. Juez del Tribunal Militar del 3er Ejército Milosavljevic Milivoje, Ctán. I Clase Jefe Local de Prizren Novakovic Milivoje, Cnel. Jefe del Departamento de Información, Estado Mayor Obradovic Milorad, Tte. Cnel. Gral. Jefe 2o Ejército Obrencevic, Mayor Gral. Jefe Fiscal General Militar Ojdanic Dragoljub Cnel. Gral. , Jefe de Estado Mayor (VJ) Orovic Borivoje, Cnel. Segundo Jefe Cuerpo Uzice Panic Dragoljub, Mayor Gral. Jefe adjunto de Estado Mayor para Fuerzas de Tierra Pavkovic Nebojsa, Gral. Jefe 3er Ejército 26. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/11 Pelevic Milorad, Com. Gen Perazic Gavrilo, Com. Gen. Reserva Reserva Pilcevic Bozimir, Cnel. Jefe Cuerpo Uzice Radevic Petar, Com. Gen. Reserva Radjenovic Stevan, Ctán Jefe de Policía en Lipljane Radojko, Cnel. Jefe de la Seguridad del Estado en Pristina Radosavljevic Stanimir, Cnel. Fiscal Militar, Nis Rakocevic Aleksandar, General Jefe del Servicio de Información de VJ Ristic Miroljub MUP Kosovska Mitrovica Samardzic Dusan, Cnel. Gral. Jefe de Inspección de Reclutamiento, Estado Mayor Savovic Milorad, Tte. Cnel. Presidente del 2o Tribunal Militar Silanovic Cedomir. Gen. Div. Reserva Simic Milen, Mayor Gral. Jefe de la Administración del Estado Mayor del Ejército yugoslavo para Información y Moral Simic Miodrag, Tte. Cnel. Gral. Jefe de efectivos 3er Ejército/Nis Slivcanin Dusko, Ctán. I Clase 3er Ejército Smiljanic Spasoje, Tte. Cnel. Gral. Jefe de Fuerzas del Aire y de Defensa Antiaérea Sorak Goran, Cdte. Jefe del 53 Bn de Guardia Fronteriza, 3er Ejército Stankovic Ivica, Ctán. I Clase 3er Ejército Stefanovic, Cnel. Jefe 52 Bda. de Artillería 3er Ejército Stojanovic Momir, Tte. Cnel. Jefe Local en Gnjilane Stojimirovic, Com. Gen. Jefe del Mando del Primer Ejército Stojinovic Ljubisa, Gen. Div. Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales Susic Slavoljub, Cnel. Gral. Jefe del Departamento Militar en la Oficina Presidencial Todorov, Tte. Cnel. Jefe de la 63 bda. Paracaidista Todorovic Bosko, Gen. de Div. Reserva Tomic, Tte. Cnel. Jefe de la 211 Bda. Blindada, 3er Ejército Trajkovic Sinisa, Cnel. Jefe de Estado Mayor 15 Brigada Blindada, 3er Ejército Trajkovic Srboljub, Cr. Gen. Jefe 1er Ejército Trkulja, Cnel. Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales Vilic Dusan, Gen. Div. Reserva Vojinovic Dragan (Milutin), Gen. Div. Jefe del Cuerpo Kragujevac, 1er Ejército Vucinic Milan, Gen. Div. Reserva Zdravkovic Srba, Cnel. Jefe de la 243 Bda. Mot. 3er Ejército Zec Milan, Vicealmirante Jefe de la Armada Zirojevic Zeljko, Ctán. I Clase Oficial de Prensa, Cuerpo Pristina, 3er Ejército Zivanovic Dragan, Cnel. 125 Brigada Motorizada Zivanovic Radojko, Cnel. Jefe 125 Bda. Mot. 3er Ejército Fuerzas policiales/de Seguridad Joksic Ljuba Mangotic Zoran Mijanovic Zdravko Radonjic Milan Stojakovic Vojislav Susic Jovan Trajkovic Bozidar Vasiljkovic Dragan (“Capitán Dragan”) Jefe del Departamento de la Seguridad del Estado (RDB) Jefe de la 10a Dirección de la 2a División del RDB 2o Jefe del 7o Batallón de la Policía, VJ Jefe del Servicio de la Seguridad del Estado, Belgrado Director General de la policía serbia fiscal/financiera 7o Batallón de la Policía, VJ Jefe del Centro de Coordinación del RDB, NIS Mercenario, ala militar del SDR, nacido el 12. 12. 1954 Zivanovic Slobodan Jefe del Departamento de Policía de Belgrado L 101/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 2000 Miembros de la Judicatura Aleksic Snezana Andjic Magdalena Aresina Milena Bakovic Slavica Benic Dragana Bjelobaba Radovan Blagojevic Zoran Botic Pancic Olga Bozic Goran Dabetic Trogrlic Vesna Djordjevic Mirko Djukic Mitrovic Ljiljana Filipovic Lidija Glavonjic Dragan Golubicic Marina Gudalovic Bojana Jovanovic Svetlana Kajganic Slavica Komadinic Majora Koricanac Stanica Kozarski Kamenko Krstic Nevenka Krstic Srejic Leposava Lazic Rodoljub Micic Emilija Mihailovic Polovina Gordana Mijalkovic Biljana Milic Sladjana Miljkovic Jasna Milovanovic Ana Mirkovic Snezana Murganic Gordana Nikolic Kujovic Vera Obradovic Vukoman Pandurov Nada Pesic Milena Petricevic Nikola Petrovic Borislav Planojevic Svetlana Popovski Nevenka Prokic Zorica Radovanovic Slobodan Sakic Vladimir Spasojevic Mirjana Stanisavljevic Ljiljana Stankovic Bratislava Stankovic Dragan Stijacic Petrovic Stojanka Tatalovic Kornelija Tirnanic Slobodan Ciudad Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Nis Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Kikinda Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Belgrado Sombor Belgrado Belgrado Belgrado Leskovac Belgrado Belgrado Belgrado 26. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/13 Trajkovic Goran Vujic Djordje Zec Snezana Zunjic Milomir Vranje Belgrado Belgrado Belgrado Personas próximas al régimen cuyas actividades apoyan al Presidente Molosevic Acimovic Slobodan Adzemovic Mersud Aksentijevic Sinisa Albunovic Veljko Jefe de Beogradska Banka, Chipre Secretario de la Dirección del JUL Diputado del SRS en el Parlamento serbio, Redactor Jefe de Velika Srbija Director General de Pozarevacka Banka AD Andjelkovic Stanislav Alcalde de Suva Reka Andric Milanka Antic Dragan Antic Oliver Arandjelovic Zoran Arsic Slobodan Atanaskovic Branislav Atanaskovic Mihajlo Avramov Mita Babic Blazo Babic Miodrag Babic Momcilo Babic Zoran Bacanin Ljubisav Bakovic Tatomir Baltovski Mira Barac Milun Bjelic Novak Directora General de Cacanska Banka AD Director General de “Politika A. D. ” Decano de la Facultad de Derecho de Belgrado, nacido el 16. 6. 1950 Industrias Dunavski, Nis Director de HIP, Azotara Director General, Beko Jefe regional del SPS en Paracin, miembro del Comité ejecutivo del SPS Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director de la compañía Prokupac, Belgrado Director General “HEMOFARM”, Vrsac, nacido el 29. 4. 1951, en Zrenjanin Director de KDC, Bezanijska Kosa, nacido el 20. 1. 1952 Secretario de la Dirección del JUL Director General de Centrobanka AD Diputado del SRS en el Parlamento serbio Directora General de Operaciones Internacionales de Beogradska Banka Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director de Trepca Kombinata, nacido el 14. 9. 1939, pasaporte diplomático no 017839 Blazic Milovan Diputado del SRS en el Parlamento serbio Bogdanovic Aleksandar Director del Centro de Prensa “Metropol” Bojic Milivoje Bosiljkov Slobodan Bozalo Dragan Bozanic Dragan Bozic Ljubinko Bozinovic Slavisa Bozovic Radoman Brujic Milan Budcanovcanin Sinisa Budimira Milana, Dra. Budimirovic Dobrivoje Budisin Radmila Cekovic Jovan Director Ejecutivo de Asuntos Jurídicos de Beogradska Banka Director de la refinería de Pancevo Diputado del SRS en el Parlamento serbio Miembro de la Dirección del JUL Alcalde de Lipljane Jefe Regional del SRS en Majdanpek, miembro del Comité central del SPS Presidente de GENEX, nacido el 10. 1. 1953, pasaporte diplomático no 015286 Director General de PTT Traffic de Serbia, nacido el 1. 6. 1949 Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputada del SRS en el Parlamento serbio Presidente de “Srbijasuma” Directora General del Departamento de Asuntos Jurídicos de Beogradska Banka Director de Jugoimport, nacido el 11. 9. 1946, pasaporte diplomático no 018166 Celic Dragan (1955) Miembro del Comité central del SPS Cicak Zoran Ciric Miladin Ciric Slobodanka Cizmic Dragan Colic Dragan Colic Momcilo Consejero especial del Presidente de Beogradska Banka Director General de la fábrica militar Krusik, Valjevo Jefa del SPS de Pirot Peri Trading, Chipre Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Corovic Enes (1957) Director, Raska L 101/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 2000 Cukic Dusan (1937) Director de “External Political Production”, RTS Cvetanovic Ninoslav (1940) Director General, Rudarsko Cvetkovic Aleksandar, Dr. Alcalde de Doljevac, miembro del Comité central del SPS Cvetkovic Radmila Secretaria de la Cruz Roja Serbia, miembro del Comité central de SPS Cvetkovic Srboljub (1950) Director, “Machine Maintenance” Cvetkovic Zivota Dabisljevic Sveta Dacic Ivica Daja Jovan Damjanovic Jevrem Danilovic Blagoje Alcalde de Aleksandrovac, SPS Alcalde de Klina Portavoz del SPS, nacido el 1. 1. 1966, pasaporte diplomático no 015777 Diputado del SRS en el Parlamento serbio Redactor Jefe de “Ilustovana Politika” Juez del Alto Tribunal serbio Deljanin Novica (1950) Director de agencia de Yugobanka Krusevac, Jefe regional del SPS Dimitrijevic Kosta Disic Miograd Djakovic Milan Djedovic Gavrilo Djokovic Milan Djokovic Vidan Djolic Gvozdan Djonovic Ivko Editor de “Velika Srbija” Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director de NIS Jugopetrol, nacido el 5. 10. 1937, pasaporte diplomático no 014394 Director General de Asuntos Exteriores del Banco Nacional de Yugoslavia (BNY), nacido el 6. 3. 1941, pasaporte diplomático no 016326 Presidente del Movimiento Patriótico Democrático de Kragujevac y Sumadija Director General de IMT, Fábrica de Máquinas y Tractores de New Belgrade Dirigente local del SPS en Aleksandrovac Director General de “Takovo” Djordjevic Aleksandar Diputado del SRS en el Parlamento serbio Djordjevic Ljubisa Djordjevic Miroslav Djordjevic Nemad Djordjevic Nemanja Djordjevic Radoslav Djordjevic Zivorad Director del Banco Comercial Director General de Trstenicka Banka AD Vicepresidente del JUL Director Comercial de “Rapid B-92” Director General del Smeredevska Banka JUL, Redactor Jefe del diario “Borba” Djordjevic Zoran, Dr. Miembro de la Dirección del JUL Djuka Dzafer Miembro de la Dirección del JUL Djukic Dragomir (1955) Director General Adjunto de PTT Serbia Djuric Milotin (1954) Director de Radio Sumadija Djurdjevic Radomir Djurkovic Milivoje Djurovic Ivan Djurovic Milovan Djurovic Momcilo Djurovic Vera Dobric Aleksander Doknic Slobodan Dragas Branko Dragisic Stevo Dramlic Miroslav Drazilovic Zoran Diputado del SRS en el Parlamento serbio Alcalde de Decani Director de Relaciones Internacionales de Telecom Srbija Miembro de la Dirección del JUL Director de la Fábrica de Celulosa Matros Miembro de la Dirección del JUL Cargo de Beogradska Banka Alcalde de Vucitrn Jefe Ejecutivo de Beogradska Banka SRS Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento federal, nacido el 19. 5. 1947 Dugalic Slobodan (1948) Director General de Elektroprivreda Dujovic Milos Dukic Milorad Director General de Raj Banka AD Diputado del SRS en el Parlamento serbio Dumbelovic Cedo Diputado del SRS en el Parlamento serbio Dzamic Rodoljub (1951) Director de Beli Izmor Dzelebdzic Desan Fodor Oskar Gajevic Gorica Galovic Predrag Empleado de Beobanka Miembro del Comité ejecutivo del SPS Secretaria General del SPS Director General de Jugobanka AD 26. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/15 Gasi Camil (1958) Director Adjunto de Juko Drenica Gavrilovic Lejla Gezovic Mirko Jefe de División del Banco Nacional de Yugoslavia, nacido el 18. 3. 1948 Vicepresidente primero de JAT, nacido el 19. 9. 1940 Golovic-Miljanovic Jovanka Miembro de la Dirección del JUL Golubovic Dragan Govedarica Balsa Grbic Nenad Grubetic Ivan Guzina Vojislav Diputado del SRS en el Parlamento serbio Presidente del Tribunal Supremo serbio Copropietario de Blik-Hem Company, nacido el 27. 3. 1959 Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director Ejecutivo de Beogradska Banka Hadziantic (Antic) Dragan Director General de “Politika A. D. ” Hadzic Dragomir Presidente del Consejo de Administración de “Srpska Fabrika Stakla”, Paracin Hinic Slavko Ilic Dragan Ilkic Ljubomir Ivancevic Sladjana Ivic Zivorad Ivkovic Dragica Jablanovic Dragan Jakovlevic Dusica Jaksic Milorad Janackovic Zoran Jancic Momcilo Janjic Stanisa Diputado del SRS en el Parlamento serbio Miembro de la Dirección del JUL Jefe regional del SRS en Vrsac, miembro del Comité ejecutivo del SPS Directora de Marketing de PGP RTS Vicepresisente del SPS Directora General de “LIGAS” DP, Pozarevac Alcalde de Leposavic Directora de Líneas de Crédito de Beogradska Banka Ex Director de “PTT Srbije”, nacido el 22. 6. 1949, pasaporte diplomático no 016023 Embajador de la RFY en la ERYM Director General de Postanska Stedionica Director de Jumko Holding, miembro del Comité central del SPS, nacido el 10. 3. 1948 Jeftic Dragan Peri Trading, Chipre Jevremovic Miodrag, Dr. Jefe del SPS en StariGrad/Belgrado, miembro del Comité central del SPS Jocic Goran Jocic Milos Jocic Ranko Jocic Vladislav Jokic Aleksa Josic Milan Jovanovic Biserka Jovanovic Djuko Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director General de Progress, miembro del Comité central del SPS Director General de Sabacka Banka AD Director General de PTT Traffic de Serbia Director General de Loznicka Banka AD Jefa de Personal de la Dirección del JUL Representante del Partido Nacional Serbio Jovanovic Dobrosav (1938) Miembro del Comité central del SPS Jovanovic Ivana Jovanovic Natasa Jovanovic Zivotije Jovanovic Zoran Jovic Nadezda Directora del centro de prensa del JUL Jefa Regional del SRS en Sumadija Jefe de la Sección del JUL en Jagodino Propietario de las empresas serbias Nana Sal y Menta Sal establecidas en Líbano Directora General de Prokupacka Banka AD Jovic Ranko (1947) Director General, Progres Kalezic Miomir Kalicanin Selimir Karaklajic Rados Karic Bogoljub Karic Dragomir Karic Goran Karic Milanka Karic Sreten Karic Zoran Director Comercial de Yugoimport-SDPR Jefe de Sección del SPS en Kosovska Mitrovica Jefe del SPS en Rakovica, miembro del Comité ejecutivo del SPS Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Director de Mobtel Sale Marketing Empresaria, esposa de Bogoljub Karic Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Miembro de familia Karic (banqueros, etc. ) Karlicic Miljkan (1968) Viceministro Serbio de Información Kasas Karolj (1956) Kilibarda Nenad Miembro del Comité central de SPS Director General de Jugomarka L 101/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 2000 Kiss Joszef Kertes Mihalj Klipa Dusan Knezevic Branislav Knezevic Dragan Knezevic Zoran Director de Zorka Holding Director de las Aduanas Federales Director General de “ZORKA”, Sabac, nacido el 9. 4. 1943 Director General de Vranjska Banka AD Copropietario de Blik-Hem Company, nacido el 26. 5. 1958 Jefe regional del SPS en Vranje, miembro del Comité central del SPS, nacido el 13. 2. 1948 Kolev Dragan Jefe regional del SPS en Dimitrovgrad, miembro del Comité central del SPS Komrakov Milorad (1950) Editor Jefe del Programa de Información del RTS Koprivica Miograd Kosovac Mihajlo Kostic Dragan, Dr. Kostic Petar (1938) Kostic Veroljub Kovacevic Bojana Kremic Dragoljub Miembro de la Dirección del JUL Director General de Magnochrom, Kraljevo Miembro de la Dirección del JUL Director General Adjunto de EPS Director General de TK Banka AD Compañía TREF Peri Trading, Moscú Krivokapic Milovan (1942) Miembro del Comité central del SPS Krsmanovic Dragisa Krsmanovic Ratko Krstin Milorad Kurtesanin Sima Labalo Zora Lackovic Stanislav Fiscal del Estado, Serbia Miembro de la Dirección del JUL Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Directora Ejecutiva de Beogradska Banka Vicepresidente primero de JAT Lakicevic Dragan (1952) Director General de Mackatica Lazarevic Ivan Lekic Zivadin Lenard Tatjana Cargo de Beogradska Banka Diputado del SRS en el Parlamento serbio Miembro de la Dirección del JUL, Jefa del Programa de Información del RTS Levic Milutin (1947) Director General de Trajal Corporation Krusevac Lijesevic Dragan Lincevski Vladimir Ljubenovic Vojislav Ljubicic Vladimir Ljubojevic Dragan Ljujic Radomir Maksic Predrag Maljkovic Marko Maljkovic Nebojsa Marinkovic Milan Marinkovic Milan Marjanski Lazar Markicevic Branislav Markovic Dragomir Markovic Momir Markovic Vladimir Markovic Zoran Martic Djordje Martinov Suzana Marusic Drazimir Matic Olivera Matkovic Dusan Cambio Exterior, BNY, nacido el 19. 5. 1952, pasaporte diplomático no 019022 Cargo de Beogradska Banka Alcalde de Vlasotince, miembro del Comité central del SPS Director General de “Geneks Hotels” Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director General de “Sloboda”, Cacak Director General de Komercialna Banka Sirmium AD Director de Srbija-Promet, miembro del Comité ejecutivo del SPS Miembro de la Dirección del JUL, Presidente de la Compañía de Seguros “Dunav” y Presidente del Comité de Finanzas y Banca del JUL, nacido el 4. 9. 1954, pasaporte diplomático no 019044 Director de AY Bank Jefe regional del SPS en Zlatibor, miembro del Comité central del SPS Diputado del SRS en el Parlamento serbio Propietario de TiM Trade Diputado del SRS en el Parlamento serbio Editor de Velika Srbija Director Ejecutivo de Merima Director Ejecutivo de Beogradska Banka Redactor Jefe de Politika Express Cargo de Beogradska Banka Alcalde de Gornji Milanovac, miembro del Comité ejecutivo del SPS Ex cargo de Beogradska Banka Director de la Siderurgia Smederevo, Vicepresidente del SPS, nacido el 10. 4. 1956, pasaporte diplomático no 018700 26. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/17 Mihajlovic Ljubomir Mihajlovic Milivoje Mihajlovic Radoslav Mihajlovic Zivota Mihaljevic Nena Miladinovic Biljana Milanovic Bradislav Cargo Ejecutivo del Banco Comercial Alcalde de Krusevac, SPS Director del “EPS” Director de AY Bank Directora de “Pekabeta” Ayudante del Alcalde de Pozarevac, miembro del Comité central del SPS Presidente de Gosa Holding, miembro del Comité ejecutivo del SPS Milanovic Dragoljub Director General de RTS, miembro del Comité ejecutivo del SPS Milekovic Dejan Milenkovic Milisav Redactor Jefe de “TV BK Telekom” Jefe regional del SPS en Pozarevca, miembro del Comité central del SPS, nacido el 6. 3. 1939, pasaporte diplomático no 016322 Miletic Milivoje (1951) Diputado en la Asamblea serbia Miljevic Mihailo Milojevic Mihajlo Milosavljevic Milos Nacido el 21. 2. 1934, pasaporte diplomático no 015151 Presidente de la Cámara de Comercio de la RFY Director de AY Bank, nacido el 2. 10. 1932, pasaporte diplomático no 015861 Milosavljevic Slobodan Director de Telecom Srbija Milosevic Svetozar Milosevic Zoran Milosevic Zoran Hijo de Borislav Alcalde de Obilic Diputado del SRS en el Parlamento serbio Milovanovic Dragoljub-Minja Miembro del Comité ejecutivo del SPS Milovanovic Dragutin (1957) Director del Fondo de Desarrollo de Kosovo Milovanovic Pera Milunovic Dragan Minic Vasilje Mircic Milorad Mitic Boban Mitrovic Biserka Mitrovic Goran Director de Masinska Industria Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Editor del centro RTS y Pi Kanal Director General de Jugobanka AD Uzice Redactor Jefe de Lid, Kragujevac Mitrovic Nikola, Dr. Miembro de la Dirección del JUL Mitrovic Zeljko Mladenovic Slavisa Propietario de “TV Pink” Diputado del SRS en el Parlamento serbio Mladenovic Vladimir Vicedirector General de PTT Traffic de Serbia Modrinic Zoran Mrkonjic Milutin Nesic Nenad Neskovic Milan Neskovic Miroslav Neskovic Slavko Nesovic Milos Miembro de la Dirección del JUL Director de “CIP” Director del Fondo de Pensiones de Serbia Director de Prva Iskra Holding Ltd Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director General de Telecom Srbija Nikacevic Aleksandar Director de “B92” Nikolic Goran Nikolic Goran Nikolic Predrag Nikolic Srdjan Nojic Vojislav Novakovic Mile Obradovic Milan Obretkovic Misa Panic Miodrag Jefe de Nis Customs House Peri Trading, Chipre Director de BK IIS Director General Adjunto de EPS, miembro del Comité central del SPS Alcalde de Kosovska Mitrovica Director General de NITEKS, miembro del Comité ejecutivo del SPS Director General de Kolubara, miembro del Comité ejecutivo del SPS Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio L 101/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 2000 Pankov Radovan Pantic Dragoljub Pantovic Danilo Miembro del Comité ejecutivo del SPS Diputado del SRS en el Parlamento serbio Secretario de la Dirección del JUL Papovic Radoslav (1950) Miembro del Comité central del SPS Paunovic Radisav Pavlovic Andrija Pavlovic Dragomir Pejcic Dusan Pelevic Borislav Penezic Branislav Penezic Tomislav Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Perucic Zlatan Director General de Izvozna Banka AD Director General de Uzicka Banka AD Diputado del SRS en el Parlamento serbio Alcalde de Zajecar, miembro del Comité central del SPS Presidente del Partido para la Unidad Serbia, nacido el 8. 9. 1965 Director General de Dunav Banka AD Diputado del SRS en el Parlamento serbio Miembro del Comité ejecutivo del SPS Alcalde de Gnjilane Presidente del Banco Beogradska Miembro de la administración del EPS, nacido el 8. 5. 1947, pasaporte diplomático no 015320 Peselj Ljubomir (1963) Director de Karneks Kombinata Petkovic Jovan (1946) Petric Radojko (1940) Director General de Zdravlja Cargo de Beogradska Banka Petrovic Bozidar (1944) Director de Desarollo de Tigra Petrovic Radoje Director General de Pagos Internacionales de Beogradska Banka Petrovic Zika (nacido en 1936 en Pozarevac) Director General de JAT Pluazrevic Vitomir Popivoda Milutin Popov Miodrag Popovic Gordana Popovic Jovo Diputado del SRS en el Parlamento serbio Promotor electoral del SPS, propietario de varias compañías vinculadas al régimen, incluidas House y Asta Director General de Servo Mihajl Banka AD Cargo de Beogradska Banka Jefe del Distrito de Pec Popovic Nikola (1944) Director General de Mitros Popovic Rajko Popovic Severin Popovic Tomislav Puric Jagos Radenkovic Dejan Radevic Milorad Radovancev Zivanko Radovanovic Dusan Radovanovic Milovan Redactor Jefe de RTS Komuna, demandante contra Kikinsdke Novine el 15 de septiembre de 1999 Redactor de Velika Srbija Director General de Vrsacka Banka AD Rector de la Universidad de Belgrado, miembro del JUL Miembro del Comité ejecutivo del SPS Jefe de la Federación Patriótica de Belgrado, Jefe del Archivo Serbio, demandante 23 de octubre de 1998 Jefe Regional del SPS en Zrenjanin, miembro del Comité central del SPS Jefe regional del SPS, NIS Diputado del SRS en el Parlamento serbio Radovanovic Slobodan Director de Telecom Srbija Radunovic Vasilije Rahman Pavle Raicevic Tomica Director General de HIP, Azotara Director General de Fondos y Caja de Beogradska Banka Miembro del Comité ejecutivo del SPS, nacida el 18. 10. 1943, pasaporte dimplomá- tico no 017634 Raicevic Aleksandar Miembro del Comité ejecutivo del SPS Rajicic Vojislav Raketic Srdjan Director Ejecutivo de Milan Blagojevic Hemija DP Director General de Privredna Banka Pancevo AD Randjelovic Viden Dr. Presidente del Consejo de Cooperación de Serbia, Belgrado, nacido el 25. 6. 1936 Ristic Ljubisa Ristic Milorad Rodic Milan Presidente del JUL, nacido el 8. 2. 1947, pasaporte diplomático no 018934 Director General de Niska Banka AD Miembro de la Dirección del JUL, nacido el 11. 12. 1948, pasaporte diplomático no 015395 26. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/19 Roza-Despotovic Gordana Miembro del Comité ejecutivo del SPS Rugova Hajrije Ruzic Veljka Sarenac Slobodan Savin Zoran Miembro del Comité ejecutivo del SPS Diputada del SRS en el Parlamento federal INEX, nacido el 6. 12. 1946, Sarajevo Diputado del SRS en el Parlamento serbio Segrt Dmitar (1953) Director de Toza Markovic Sekulic Radoslav Sekulic Zarko Seselj Jadranka Simanovic Vojislav Simic Dusan Simic Sima Sladojevic Radomir Smikic Milan Smiljanic Zivorad Smiljkovic Srdjan Sokolovacki Zivko Stambuk Vladimir Empresario Director General de Agrobanka AD Editora de Velika Srbija Director General del PKB, Presidente del Comité de Agricultura del JUL, nacido el 23. 9. 1953 Alcalde de Pristina Alcalde de Srbica Director General de Industria Química de Prahovo, miembro del Comité ejecutivo del SPS Vicepresidente primero de JAT Presidente de la Asamblea de Vojvodina Secretario de la Dirección del JUL Miembro de la Dirección del JUL Miembro de la Dirección del JUL Stamenkovic Dragoljub Diputado del SRS en el Parlamento serbio Stamenkovic Sladjana Miembro de la Dirección del JUL Stanic Nikola Vicegobernador del BNY Stanisavljevic Zivorad Director de RTB Majdanpek Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stefanovic Zivojin Stepanovic Milorad Stevovic Vesna Stojanovic Milorad Stojanovic Petar Stojanovic Relja Stojkovic Ivko Stojkovic Liljana Stojkovic Velibor Stojiljkovic Mihajlo Stojimirovic Ljubisa Stojmenovic Jovica Miembro de la Dirección del JUL, Director de NIS Alcalde de Djakovica Jefe de Jablanica Opstina, Presidente del Comité SPS de Leskovac Alcalde de Loznica, miembro del Comité central del SPS Empleado de Beogradska Banka Jefe Regional del SPS en Bojnik, miembro del Comité central del SPS Director General de DP “DUNAV”, Grocka Director General de Stocar Banka AD, Cacak Director General de Vazljevska Banka AD Directora General de Ingprom Banka AD Diputado del SRS en el Parlamento serbio Jefe del Departamento de Exportación de Srbijasume Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Suvakovic Uros (1970) Miembro del Comité ejecutivo del SPS Sveljo Miroslav Tasin Stojan Terzic Radoslav Tiosavic Zivorad Director General de Somborska Banka AD Director General Adjunto de Yugoslav PTT Jefe Regional del SPS en Bor, miembro del Comité central del SPS Diputado del SRS en el Parlamento serbio Todorovic Tihomir Director de “C-Market” Todosic Tamara Tokovic Branko Tomasevic Ljiljana Tomovic Slobodan Tomic Milovan Trajkovic Zdravko Trajlovic Dragan Trbojevic Zarko Redactora Jefe de Radio S Smederevo, miembro del Comité central del SPS Director Ejecutivo de Investbanka AD Directora Ejecutiva de Beogradska Banka Jefe Regional del SPS en Kragujevac, miembro del Comité central del SPS Alcalde de Podujevo Jefe del Distrito Kosovska Mitrovica Jefe Regional del SPS en Velika Plana, miembro del Comité central del SPS Primer Vicegobernador del NBY, nacido el 19. 9. 1937, pasaporte diplomático no 018274 L 101/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 2000 Trboljevac Milan (1959) Tresac Slobodan Trickovic Predrag Trivan Goran (1956) Tufegdzic Mirjana Uncanin Rajko Unkovic Slobodan, Dr. Vakic Branislav Vasiljevic Branko Vasiljevic Miodrag Vecic Igor Veljkovic Miroljub Velkovic Vojin Veselic Jela (1956) Veselinovic Slavko Vesic Dusan Vitezovic Milovan Vlatkovic Dusan Vucic Miroslav Vucicevic Slobodan Vucurovic Bozidar Vucurovic Ratko Vujanovic Bozidar Vujicic Milan Vujnovic Mihajlo Vujovic Zoran, Dr. (1954) Vukorovic (Boza) Mirko Vukovic Slobodan Vulic Slavoljub Vulin Spasenija (1958) Vunjak Nenad, Dr. (1953) Zagradjanin Vladan Zaric Miodrag Zaric Sinisa Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zecevic Mirjana Zekolic Ratko Zikelic Milan Zivaljevic Zana Zivanic Radevoj Zivanovic Milan Director de Hrast Director de Petrochemija de Pancevo Director General de Pirotska Banka, AD Director Ejecutivo de Srbijasumama (“Bosques serbios”) Directora Ejecutiva de Personal de Beogradska Banka Director General “Grmec” Embajador de la RFY en China Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director General de Operaciones de Desarrollo de Beogradska Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Diputado del SRS en el Parlamento serbio Teniente de Alcalde de Sabac, Diputado federal SPS, Jefe del Consejo para información y propaganda en la Ejecutiva del SPS Redactor Jefe Adjunto de Velika Srbija Redactor Jefe, RTS Gobernador del Banco Nacional de Yugoslavia, nacido el 12. 2. 1938, pasaporte diplomático no 015909 Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director Ejecutivo de Srbijasume Diputado del SRS en el Parlamento serbio Director General de la compañía holding “Industrija Kablova”, Jagodina Diputado del SRS en el Parlamento serbio Vicepresidente Primero de JAT Director Ejecutivo Principal de JAT Miembro del Comité central del SPS Propietario de la compañía de relojes Nivada Director General de Prva Preduzetnicka Banka AD, nacido el 2. 1. 1940, pasaporte diplomático no 014298 Jefe Regional del SPS en Despotovac, miembro del Comité central del SPS Buducnost Director de la Agencia principal de Vojvodina Bank Presidente del Consejo de la Juventud de Belgrado Representante de la compañía sanitaria Hollywell-Neoprem Director, Centro del Comercio Mundial, Belgrado Banquero Banquero Directora comercial de Politika Jefe de Toplilka Opstina Vicepresidente de JAT Directora de Velika Srbija Empresario Director General de “GSB” Zivkovic, Momcilo Dr. Director General de la zona libre de impuestos de Belgrado Zivkovic Stefan Zivkovic Zivota Zizic Mileva, Profesor Zlatic Jovan Director de Pupin Telecom Miembro del Comité ejecutivo del SPS Instituto de Estadística Miembro del Comité central del SPS, Nis. »


eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 04. 2000 COM(2000) 238 final Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM During the first quarter of this year, the Commission, assisted by the Economic Tariff Questions Group, has reviewed all the requests for temporary suspension of autonomous common customs tariff duties presented to it by the Member States, including requests for extending suspensions at present in force. The attached proposal concerns certain industrial and agricultural products. Requests for suspension relating to the above products were examined in the light of the criteria set out in the communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas (see OJ C 128, 25. 4. 1998, p. 2). Following this review, the Commission considers that the suspension or reduction of duties is justified for the products listed in Annex I to the attached proposal for a Regulation. Products for which suspension is no longer in the Community’s economic interests or which are exempt from duty under GATT have been withdrawn and are set out in Annex II. The two annexes to this Regulation thus correspond respectively, to the list of products for which suspension is proposed, or for which the wording (including the nomenclature code) has to be changed, and the list of products removed from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. Amendments to the description of certain products listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96, where they have become necessary, have been taken into account as follows: – – addition of the nomenclature code for the product (listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96) in Annex II, addition of the new amended product description in Annex I. The period of validity of the proposed measure is unspecified, since its purpose is to amend the annex to Council Regulation (EC) No 1255/96, the period of validity of which is itself unspecified. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Whereas: (1) (2) It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/962. A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties, or because they are exempt from duty under GATT or because the description needs to be altered in the light of technical developments. (3) For the sake of clarity, products whose description needs to be altered should be regarded as new products. HAS ADOPTED THIS REGULATION: The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is amended as follows: Article1 (1) (2) 1 2 The products set out in Annex I to this Regulation are inserted. The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted. OJ L OJ L 158, 29. 6. 1996, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 20/2000 (OJ L 8, 12. 1. 2000, p. 1). 3 Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, […] For the Council The President 4 ANNEX I CN code & TARIC Description Rate of autonomous duty (%) 0010 ex0603 90 00 10 ex0604 99 90 10 Flowers, flower buds, foliage, leaves and other parts of plants, not further prepared than dried, dyed or bleached, for use in the manufacture of pot pourri of subheading 3307 49 00 (a) 0021 ex1511 90 19 10 ex1511 90 91 10 ex1513 11 10 10 ex1513 19 30 10 ex1513 21 11 10 ex1513 29 30 10 Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of: industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 3823 19 10, mixtures of methyl esters of fatty acids of subheading 3824 90 95, methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916 or stearic acid of subheading 3823 11 00 (a) 0022 ex2837 19 00 20 Copper cyanide 0058 ex2907 29 00 60 4,4'-(1,3-Phenylenediisopropylidene)diphenol 0064 ex2908 20 00 30 ex3824 90 95 74 6-Hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid and its salts 0130 ex2921 19 80 30 Allylamine 5 0 0 0 0 0 0 - - - - CN code & TARIC Description Rate of autonomous duty (%) 0175bi ex2923 90 00 30 Tetramethylammonium hydroxide pentahydrate, containing: 500 mg/kg or less of carbonate, 200 mg/kg or less of chloride and 5 mg/kg or less of potassium 0214 ex2930 90 70 75 4,4'-[Methylenebis(oxyethylenethio)]diphenol 0215 ex2930 90 70 80 Captan (ISO) 0272 ex2933 69 80 50 1,3,5-Tris(2,3-dibromopropyl)-1,3,5-triazinane-2,4,6-trione 0300 ex2934 90 96 55 Naphth[1,2-d][1,2,3]oxadiazole-5-sulfonic acid 0301 ex2934 90 96 60 ex3824 90 95 41 7-Nitronaphth[1,2-d][1,2,3]oxadiazole-5-sulfonic acid of a purity by weight of 60 % or more 0333 ex3215 90 80 20 Heat sensitive ink fixed on a plastic film 0409 ex3824 90 95 75 Mixture of 2,2-bis[2-(perfluoroalkyl)ethylthiomethyl]propane-1,3-diols 6 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - CN code & TARIC Description Rate of autonomous duty (%) 0491 ex3904 30 00 20 Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate and maleic acid, for use in the manufacture of polyvinyl chloride-metal hot-melt adhesive (a) 0527 ex3907 30 00 40 ex3926 90 99 70 Epoxyde resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of heading No 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 or 8548 (a) 0575 ex3920 42 91 94 Polyvinyl chloride sheet, with relief printing, of a kind used in the templates for textile printing 0590 ex3920 62 19 62 Polyethylene terephthalate film, of a thickness not exceeding 12 µ m, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness not exceeding 35 nm 0597 ex3920 62 19 85 Film of a total thickness of 4,5 µ m (± 0,16 µ m), consisting of a biaxially- oriented polyethylene terephthalate film, of an elastic modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more than 28 kg/mm2, and of an anti-adherent coating 0579 ex3920 62 19 88 Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of polyethylene terephthalate, covered on one side or on both sides with a layer of polyethylene terephthalate, for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including “smart” cards) (a) 0 0 0 0 0 0 7 CN code & TARIC Description Rate of autonomous duty (%) 0636 ex4811 21 00 10 Impregnated paper coated or covered with a pressure-sensitive self-adhesive layer, the whole: of a tensile of 2 700 N/m or more but not exceeding 3 700 N/m in the machine direction (as determined by the EN ISO 1924-2 and ISO 3781 methods), of a stretch factor of 1,5 % or more but not exceeding 3,0 % in the machine direction (as determined by the EN ISO 1924-2 and ISO 3781 methods) 0673 ex5603 12 90 60 ex5603 13 90 60 Non-woven of spunbonded polyethylene, of a weight of more than 60 g/m2 but not exceeding 80 g/m2 and an air resistance (Gurley) of 8 s or more but not exceeding 36 s (as determined by the ISO 5636/5 method) 0689 ex6813 90 90 10 Friction material, of a thickness of less than 20 mm, not mounted, for the manufacture of friction components of a kind used in automatic transmissions and clutches (a) 0702 ex7011 20 00 80 Glass bulb for monochrome cathode-ray tube, of a diagonal measurement of 3,8 cm or more but not exceeding 51 cm and a nominal neck diameter of 13 mm, 20 mm, 29 mm or 37 mm 0723 ex7613 00 00 20 ex8708 99 98 10 Aluminium container, seamless, for compressed natural gas or compressed hydrogen, wholly embedded in an overwrap of epoxy-carbon fibres composite, of a capacity of 172 l (± 10 %) and an unfilled weight not exceeding 64 kg 0730 ex8104 90 00 20 Sections, of extruded magnesium, of a length of 800 mm or more but not exceeding 2 900 mm and a width of 15 mm or more but not exceeding 70 mm 8 0 0 0 0 0 0 - - CN code & TARIC Description Rate of autonomous duty (%) 0095 ex8536 50 15 32 Rotary switch in form of a wheel with a diameter of between 15 and 16 mm and contacts for closing the circuit, for a rated voltage of 12 V at 50 mA 0146 ex8543 89 95 57 Frequency converter for the conversion of frequencies of 10,7 GHz or more but not exceeding 12,75 GHz to frequencies of 950 MHz or more but not exceeding 3 GHz and operating at a supply voltage of 11 V or more but not exceeding 20 V 0167 ex9002 11 00 50 Lens unit, having a focal length of 25 mm or more but not exceeding 150 mm, consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not exceeding 190 mm 0 0 0 (a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions. 9 CN code Taric ANNEX II ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 0603 90 00 0604 99 10 0604 99 90 0713 33 90 1511 10 10 1511 90 19 1511 90 91 1513 11 10 1513 19 30 1513 21 11 1513 29 30 2924 10 00 2928 00 90 2934 90 96 2934 90 96 3824 90 95 3905 91 00 3907 30 00 3920 42 91 3920 62 19 3920 62 19 4811 21 00 5002 00 00 8543 89 95 9002 11 00 9002 90 90 10 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 30 30 55 60 41 93 40 94 62 85 10 57 50 10 10 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products. 2. BUDGET HEADING(S) INVOLVED Chapter 12 Article 120. 3. LEGAL BASIS Article 26 of the EC Treaty. 4. DESCRIPTION OF OPERATION Suspension of the common customs tariff duties for the above products. 7. FINANCIAL IMPACT In order to reduce the economic problems arising from the period of validity of previous Regulations, Council Regulation (EC) No 1255/96, now in force, does not have an expiry date. This proposal contains only the amendments which must be made to the annex to the existing Regulation in order to take account of the following: 1. 2. new requests for suspension which have been presented and accepted; technical product developments, economic trends on the market and the GATT agreement, resulting in the lifting of certain existing suspensions; 3. amendments to Nomenclature codes. Obviously only the amendments described in 1 and 2 have a financial impact. Addition This Annex, in addition to the amendments resulting from changes to CN codes, contains 17 new products. The uncollected duties corresponding to these suspensions, calculated on the basis of expected imports into the requesting Member State for 2000, total MEUR 1. 5. On the basis of the existing statistics for the preceding years, it would appear, however, that this amount must be increased by an average factor, estimated at 1. 8, to take account of imports into other Member States using the same suspensions. This means a loss of revenue of some MEUR 2. 7. 11 Withdrawal: 6 products have been withdrawn from this annex reflecting the reintroduction of customs duties. This represents an increase of MEUR 3. 1 in resources, as calculated from requests for suspension or available statistics (1998). Estimated cost of this operation Taking available statistics (1998) as a basis, the impact on the loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 2. 7 - 3. 1 = MEUR -0. 4, then a decrease of loss of revenue, with a total loss estimated for 2000 of 597. 1 - 0. 4 = MEUR 596. 7. The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component. 8. FRAUD PREVENTION MEASURES Checks on the end-use of some of the products covered by this Council Regulation will be carried out in accordance with Articles 291 to 304 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code. 12


title: Richtlinie 2000/21/EG der Kommission vom 25. April 2000 über das Verzeichnis der gemeinschaftlichen Rechtsakte gemäß Artikel 13 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich der Richtlinie 67/548/EWG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
application of EU law
dangerous substance
exchange of information
labelling
marketing
national implementing measure

text: L 103/70 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 2000 RICHTLINIE 2000/21/EG DER KOMMISSION vom 25. April 2000 über das Verzeichnis der gemeinschaftlichen Rechtsakte gemäß Artikel 13 Absatz 1 fünfter Gedan- kenstrich der Richtlinie 67/548/EWG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) gestützt auf die Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvor- schriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/33/EG (2) des Europäischen Parlaments und des Rates, insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) in anderen Produktgruppen, Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 67/548/EWG sind bestimmte Stoffe hinsichtlich ihrer Anmeldung vom Anwendungsbereich der Artikel 7, 8, 14 und 15 der genannten Richtlinie ausgenommen. Gemäß Artikel 13 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich gilt diese Ausnahmere- gelung insbesondere für Stoffe zur ausschließlichen Verwendung für die gemeinschaftliche Anmelde- oder Zulassungsverfahren bestehen und bei denen die Anforderungen hinsichtlich der vorzulegenden Angaben denen der Richtlinie 67/ 548/EWG entsprechen. Die Kommission muß daher ein Verzeichnis der Gemeinschaftsvorschriften aufstellen, die derartige Zulassungsverfahren vorsehen. Dieses Verzeichnis wird regelmäßig überprüft und im Bedarfsfall überarbeitet. Anmeldungs- und Gemäß der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/30/EG (4) der Kommission müssen Wirkstoffe in Anhang I dieser Richtlinie aufgeführt sein, bevor sie zugelassen und in den Verkehr gebracht werden dürfen. Die Richtlinie 93/90/EWG der Kommission vom 29. Oktober 1993 betreffend das in Artikel 13 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich der Richtlinie 67/548/EWG des Rates (5) genannte Stoffverzeichnis bezieht sich nur auf Wirkstoffe, die hinsichtlich ihres Inverkehrbringens in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden sollen. Wirkstoffe, die für andere Zwecke, einschließlich für Forschungs- und Entwicklungszwecke gemäß Artikel 22 der Richtlinie 91/414/EWG, geneh- migt werden sollen, sollten ebenfalls erfaßt werden, damit die Zulassungsverfahren für derartige Stoffe (1) ABl. 196 vom 16. 8. 1967, S. 1. (2) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999, S. 57. (3) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (4) ABl. L 210 vom 10. 8. 1999, S. 13. (5) ABl. L 277 vom 10. 11. 1993, S. 33. ausschließlich auf den Anwendungsbereich der Richtlinie 91/414/EWG beschränkt werden können. Stoffe, die ausschließlich als Wirkstoffe in Biozid- Produkten im Sinne der Richtlinie 98/8/EG des Europä- ischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 Inverkehrbringen von Biozid-Produkten (6) über das verwendet werden, fallen unter Artikel 13 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich der Richtlinie 67/548/EWG und sollten daher — auch für Forschungs- und Entwicklungs- zwecke — auch unter die Ausnahmeregelung dieses Artikels fallen, damit die Zulassungsverfahren für diese Stoffe ausschließlich auf den Anwendungsbereich der Richtlinie 98/8/EG beschränkt werden können. (4) (5) Die Richtlinie 93/90/EWG sollte aufgehoben werden. Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handels- hemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 der für gemeinschaftlichen Rechtsakte Das Verzeichnis Produktgruppen, für die gemeinschaftliche Anmelde- oder Zulassungsverfahren bestehen und bei denen die Anforde- rungen hinsichtlich der vorzulegenden Angaben denen der Richtlinie 67/548/EWG entsprechen, im Anhang dieser Richtlinie festgelegt. ist Artikel 2 Die Richtlinie 93/90/EWG wird hiermit aufgehoben. Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen die erforderlichen Rechtsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. April 2001 nachzukommen, und unterrichten die Kommission unverzüglich davon. (2) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezug- nahme. (6) ABl. L 123 vom 24. 4. 1998, S. 1. 28. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 103/71 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Brüssel, den 25. April 2000 Für die Kommission Margot WALLSTRÖM Mitglied der Kommission ANHANG Gemeinschaftliche Rechtsakte für Produktgruppen, für die gemeinschaftliche Anmelde- oder Zulassungsver- fahren bestehen und bei denen die Anforderungen hinsichtlich der für die betreffenden Stoffe vorzulegenden Angaben denen der Artikel 7, 8, 14 und 15 der Richtlinie 67/548/EWG entsprechen 1. Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln; 2. Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten; für Stoffe, die zur ausschließlichen Verwendung als Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln und/oder Biozid-Produkten bestimmt sind


title: Verordnung (EG) Nr. 827/2000 der Kommission vom 25. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates in bezug auf die Nutzung stillgelegter Flächen für die Erzeugung von Ausgangserzeugnissen, die in der Gemeinschaft zur Herstellung von nicht unmittelbar zu Lebens- oder Futtermittelzwecken bestimmten Erzeugnissen dienen

eurovoc_concepts:
agricultural product
crop production
fallow
land use
raw material

text: 26. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 101/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 827/2000 DER KOMMISSION vom 25. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord- nung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates in bezug auf die Nutzung stillgelegter Flächen für die Erzeugung von Ausgangserzeugnissen, die in der Gemeinschaft zur Herstellung von nicht unmittelbar zu Lebens- oder Futtermittelzwecken bestimmten Erzeugnissen dienen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2704/1999 (2), insbe- sondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Nach Artikel 6 Absatz 3 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1251/1999 dürfen die stillgelegten Flächen, vorbehaltlich wirksamer Kontrollen, zur Erzeu- gung von Ausgangserzeugnissen genutzt werden, die in der Gemeinschaft zur Herstellung von nicht in erster Linie zum Verzehr oder zur Verfütterung vorgesehenen Erzeugnissen bestimmt sind. Zur Gewährleistung der Übereinstimmung mit Punkt 7 des mit dem Beschluß 93/355/EWG des Rates (3) geneh- migten erläuternden Vermerks zwischen der Europä- ischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über bestimmte Ölsaaten im Rahmen des GATT sieht Artikel 6 Absatz 3 dritter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 folgendes vor: Werden im Rahmen der mit den Erzeu- gern geschlossenen Einzelverträgen wegen des Anbaus von Ölsaaten auf Flächen, die gemäß Unterabsatz 1 still- gelegt sind, voraussichtlich — in Sojamehläquivalent ausgedrückt — über 1 Mio. t für Lebensmittel- oder Futtermittelzwecke bestimmte Nebenerzeugnisse erzeugt, sind diese jeweiligen Einzelmengen, die für Futtermittel- oder Futtermittelzwecke verwendet werden können, in dem betreffenden Wirtschaftsjahr so zu verringern, daß die Menge von 1 Mio. t nicht überschritten wird. Damit dem durch Artikel 6 Absatz 3 dritter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 festgelegten Grundsatz Rechnung getragen werden kann, sollte die durch die Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommis- sion (4) zur Schätzung der Nebenerzeugnismengen einge- führte Kontrollregelung vervollständigt werden. Es sind ferner die von der Kommission im Rahmen der Kontrollregelung anzuwendende Berechnung genauer festzulegen und ein Verfahren zur Festsetzung des Koef- fizienten einzuführen, der zur Verringerung der für bestimmten Lebensmittel- Futtermittelzwecke oder (5) (6) (7) (8) Nebenerzeugnismengen je Vertrag anzuwenden ist, wenn die Obergrenze von 1 Mio. t überschritten ist. Für die Festlegung der Berechnung in diesem Zusammen- hang ist der Reineiweißgehalt ausschlaggebend. oder Futtermittelzwecke für Um sicherzustellen, daß die Höchstmenge der Lebensmittel- bestimmten Nebenerzeugnisse nicht überschritten wird, sollte der Absatz der nicht für Ernährungszwecke bestimmten Freigabe der vom Nebenerzeugnismengen bei der Aufkäufer oder Erstverarbeiter gestellten Sicherheit nach- gewiesen werden. Damit die Einhaltung der Verpflichtung, die Obergrenze von 1 Mio. t nicht zu überschreiten, wirksam überprüft werden kann, für den Absatz der Nebenerzeug- nismengen auf einem Markt für Erzeugnisse, die nicht für Ernährungszwecke bestimmt sind, eine Frist zu setzen. ist Andererseits verbietet die 1999 verabschiedete neue Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raumes nicht ausdrücklich, daß die den Umweltschutz in der Landwirtschaft betreffenden Beihilfen für Flächen gewährt werden, die nicht für Ernährungszwecke genutzt werden und auf die die Flächenstillegung betref- fende Gemeinschaftsregelung angewandt wird. Zur Gewährleistung ihrer Übereinstimmung mit dieser Rege- lung sollten die Bestimmungen, die eine Kumulierung mit anderen gemeinschaftlichen Stützungsregelungen verbieten, angepaßt werden. Da der genannte erläuternde Vermerk 1993 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden ist, steht zu erwarten, daß die Marktbeteiligten dessen Bedin- gungen seit dem genannten Datum kennen. Da die im Wirtschaftsjahr 2000/ Obergrenze von 1 Mio. t 2001 überschritten zu werden droht, sollte die Möglich- keit geschaffen werden, die Maßnahmen der vorlie- genden Verordnung auf alle für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 geschlossenen Verträge anzuwenden. (9) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 327 vom 21. 12. 1999, S. 12. (3) ABl. L 147 vom 18. 6. 1993, S. 25. (4) ABl. L 299 vom 20. 11. 1999, S. 16. Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 wird wie folgt geändert: L 101/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 2000 1. In Artikel 4 erhält Absatz 4 folgende Fassung: oder Sojabohnen 1206 00 91, Betrifft der Vertrag Raps- oder Rübsensamen, „(4) der KN-Codes Sonnenblumenkerne ex 1205 00 90, oder 1201 00 90, so muß der Antragsteller sicherstellen, daß in dem Vertrag zusätzlich zu den in Absatz 2 genannten Angaben auch die voraussichtliche Menge der herzustel- lenden Nebenerzeugnisse und der nicht für Lebens- oder ange- Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse geben wird. 1206 00 99 Bei der Berechnung der genannten Mengen gilt folgendes: a) 100 kg Raps- und/oder Rübsensamen des KN-Codes 1205 00 90 entsprechen 56 kg Nebenerzeugnissen; b) 100 kg Sonnenblumenkerne der KN-Codes 1206 00 91 oder 1206 00 99 entsprechen 56 kg Nebenerzeugnissen; c) 100 kg Sojabohnen des KN-Codes 1201 00 90 entspre- chen 78 kg Nebenerzeugnissen. “ 2. Artikel 14 erhält folgende Fassung: „(1) Unbeschadet des Artikels 13 unterrichtet die in dessen Absatz 1 genannte Behörde die Kommission so bald wie möglich, spätestens jedoch am 30. Juni des Jahres, in dem das Ausgangserzeugnis geerntet werden soll, über die voraussichtliche Gesamtmenge der für Lebens- oder Futter- mittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse, die sich aus den Verträgen gemäß Artikel 4 ergibt (und nach Maßgabe der repräsentativen Erträge gemäß Artikel 9 zu berichtigen ist), sofern diese Verträge sich auf Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne der KN-Codes ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 oder 1201 00 90 beziehen. Sojabohnen oder (2) Die Kommission berechnet anhand der gemäß Absatz 1 übermittelten Angaben und der nachstehenden Koeffizi- enten die in Sojamehläquivalent ausgedrückte voraussicht- liche Gesamtmenge der für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse: — Sojaschrot: 48 %, — Rapsschrot: 32 %, — Sonnenblumenkernschrot: 28 %. für der Lebens- Stellt die Kommission anhand der in Unterabsatz 1 genannten Berechnung fest, daß die Obergrenze von 1 Mio. t Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnisse überschritten wird, setzt sie frühestmöglich und spätestens am 31. Juli des Erntejahres des Ausgangserzeugnisses zur Berechnung der für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Nebenerzeugnishöchst- menge den auf jeden Vertrag anzuwendenden Verringer- ungsprozentsatz fest. “ oder a) Die Mengen der betreffenden Ausgangserzeugnisse wurden unter den Bedingungen des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe f) verarbeitet, wobei nötigenfalls die nach Artikel 8 vorgenommenen Änderungen berücksichtigt werden; b) handelt es sich um einen Vertrag, der Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne oder Sojabohnen der KN-Codes ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 oder 1201 00 90 betrifft und wird das Verfahren nach Artikel 14 Absatz 2 angewendet, der Absatz der Neben- erzeugnismengen, die die gegebenfalls für Lebens- oder Futtermittelzwecke, über- schreiten, auf einem Markt für Erzeugnisse, die nicht für Ernährungszwecke bestimmt sind. “ bestimmte Höchstmenge 4. In Artikel 16 erhält Absatz 2 folgende Fassung: Die nachstehenden Auflagen sind Hauptpflichten im „(2) Sinne von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85: a) Die schwerpunktmäßige Verarbeitung der Ausgangser- zeugnismengen in die vertraglich festgelegten Enderzeug- nisse; b) Absatz der Nebenerzeugnismengen, die die gegebenen- falls für Lebens- und Futtermittelzwecke bestimmte Höchstmenge überschreiten, auf einem Markt für Erzeug- nisse, die nicht für Ernährungszwecke bestimmt sind, wenn das Verfahren nach Artikel 14 Absatz 2 ange- wendet wird. Die Verarbeitung zu einem oder mehreren der in Anhang III genannten Erzeugnisse erfolgt bis zum 31. Juli des zweiten Jahres, das auf das Jahr der Ernte des Ausgangserzeugnisses durch den Antragsteller folgt. Dieser Termin ist ebenfalls einzuhalten bezüglich des Absatzes der Nebenerzeugnis- mengen, die die gegebenenfalls für Ernährungs- oder Futter- mittelzwecke bestimmte Höchstmenge überschreiten, auf einem Markt für Ernährungs- zwecke bestimmt sind, wenn das Verfahren nach Artikel 14 Absatz 2 angewendet wird. “ für Erzeugnisse, die nicht 5. In Artikel 25 erhalten die Buchstaben a) und b) folgende Fassung: „a) Maßnahmen, die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds Landwirtschaft, Abteilung Garantie, gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 finanziert werden; die für b) Gemeinschaftsbeihilfen gemäß Kapitel VIII der Verord- nung (EG) Nr. 1257/1999 mit Ausnahme der Beihilfen zu den Anpflanzungskosten für schnellwachsende Arten gemäß Artikel 31 Absatz 3 Unterabsatz 2 der genannten Verordnung. “ 3. In Artikel 15 erhält Absatz 4 folgende Fassung: „(4) Die Sicherheit wird anteilsmäßig für jedes Ausgangs- erzeugnis freigegeben, sofern der für den Aufkäufer oder Erstverarbeiter zuständigen Behörde folgendes nachgewiesen ist: Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 26. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 101/23 Sie gilt für Verträge, die für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 und folgende Wirtschaftsjahre geschlossen wurden, unabhängig vom Datum der Vertragsabschlüsse. In Abweichung vom vorstehenden Absatz sind die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Ände- rungen von Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 auf Verträge anwendbar, die für das Wirtschaftsjahr 2001/2002 und folgende Wirtschaftsjahre geschlossen wurden. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission