title: Директива 2000/24/EО на Комисията от 28 април 2000 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените храни, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци

formats: html pdf print xhtml

text: 146 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 32000L0024 4. 5. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 107/28 ДИРЕКТИВА 2000/24/EО НА КОМИСИЯТА от 28 април 2000 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените храни, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Директива 97/41/EО (2), и по-специално член 5 от нея, като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (3), последно изменена с Директива 1999/71/EО на Комисията (4), и по-специално член 10 от нея, като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (5), последно изменена с Директива 1999/71/EО, и по-специално член 10 от нея, като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (6), последно изменена с Директива 1999/71/EО, и по-специално член 7 от нея, като има предвид, че: (1) (2) За зърнени култури и продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, максималните количества на остатъци отразяват употребата на минимални количества пестициди за постигане на ефективна защита на растенията, прилагани по такъв начин, че количеството на остатъците е практически възможно най-малкото и така е токсикологично приемливо, особено с оглед защитата на околната среда и спрямо дневната допустима доза. За храните от животински произход максималните количества на остатъци отразяват консумацията на зърнени храни и продукти от растителен произход, третирани с пестициди, в резултат на което се получават остатъци при животните и животинските продукти, както и отчитайки преките последствия от употребата, при необходимост, на ветеринарни лекарства там. Максималните количества на остатъци са определени на долната граница на аналитична допустимост, при която разрешеното използване на продукти за растителна защита не води до забележими количества на пестицидни остатъци във или по повърхността на хранителните продукти, или разрешената употреба от държавите-членки не е била подкрепена от необходимите данни, или употреба в трети държави, водеща до остатъци в или по повърхността на хранителните продукти, които могат да влязат в обръщение на пазара на Общността не е била подкрепена с необходимите данни. (3) Максималните количества на пестицидни остатъци трябва да бъдат държани под наблюдение. Тези количества могат да бъдат променяни с оглед на нова информация или данни. (1) ОВ L 340, 9. 12. 1976 г. , стр. 26. (2) ОВ L 184, 12. 7. 1997 г. , стр. 33. (3) ОВ L 221, 7. 8. 1986 г. , стр. 37. (4) ОВ L 194, 27. 7. 1999 г. , стр. 36. (5) ОВ L 221, 7. 8. 1986 г. , стр. 43. (6) ОВ L 350, 14. 12. 1990 г. , стр. 71. 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 147 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Арамит, барбан, хлоробензилат, хлорфензон, хлороксурон, хлорбезид, 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан и диалат или не са разрешени за употреба в Общността, или вече не се използват на ниво Общност. Остатъците от арамит и хлорфензон са заличени от приложение II към Директива 76/895/EИО с Директива на Съвета 82/528/EИО (1), но впоследствие не са били прибавяни към приложенията на директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Остатъците от хлорбезид и 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан са заличени от приложение II към Директива 76/895/EИО и Директива 93/58/EИО на Съвета (2), но впоследствие не са добавени към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Необходимо е всички тези остатъци да бъдат добавени към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигури възможност за нужните наблюдение и контрол върху тяхната употреба и да се защитят потребителите. Все още се среща ограничено разрешение в Общността за хлорбуфам и метоксихлор. Разрешената употреба не следва да увеличи забележимите остатъци в храната. Максимални количества на остатъци са определени в приложение II към Директива 76/895/EИО за тези остатъци. За да бъдат определени максимални количества на пестицидни остатъци за барбан, хлорбуфам, хлоробензилат, хлороксурон, диалат и метоксихлор на ниво Общност е необходимо да бъдат прехвърлени разпоредби от Директива 76/895/EИО в Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Някои от тези разпоредби трябва да бъдат изменени в светлината на техническия и научен прогрес, както и промените в употребата и разрешенията на национално ниво и на ниво Общност. Максималните количества на остатъци на Общността и количествата, препоръчани от Codex Alimentarius, са определени и оценени в съответствие със сходни процедури. С изключение на хлоробензилат, с Кодекса не са определени лимити за максимални остатъци за активните вещества, предмет на настоящата директива. Лимитите за максимални остатъци на Кодекса за хлоробензилат са оттеглени (3). Разрешенията за продукти за растителна защита в трети държави може да изискват употребата на по-големи количества пестициди или по-кратки интервали преди прибирането на реколтата от разрешените в Общността и вследствие може да изискват по-високи количества на остатъците. Проведени са консултации с търговските партньори на Общността за количествата, определени в настоящата директива, в рамките на Световната търговска организация и техните коментари по тези количества бяха взети предвид и обсъдени от Постоянния фитосанитарен комитет. Възможността за определяне на допустима граница за максимално ниво на заразяване с остатъци за конкретни пестициди/култури ще бъде разгледана от Европейската общност въз основа на предоставените налични данни. Възможно е максималните количества на остатъци, определени в настоящата директива, да трябва да бъдат преразгледани в рамките на преоценката на активните вещества, разпоредена в работната програма, залегнала в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (4), последно изменена с Директива 1999/80/EО на Комисията (5). Максималното количество за картап в чая е определено на 20 мг/кг в законодателството на Общността на база информацията, съдържаща се в Codex Alimentarius. Двадесет и деветата среща на Комитета по пестицидни остатъци на Кодекса препоръча всички максимални количества на остатъци за активните вещества да бъдат оттеглени (6). (10) Липсата на яснота в описанието на НК кодовете в приложения I и II към Директива 86/363/EИО доведе до проблеми в класификацията на пробите за целите на процедурите за уведомяване, посочени в член 7 от Директива 86/363/EИО. (11) ДДТ не е разрешен за употреба като продукт за растителна защита в Общността. Максимално количество на остатъци за ДДТ в птичите яйца и яйчните жълтъци е определено в законодателството на Общността на 0,1 мг/кг от Директива 93/57/EИО на Съвета (7), за да се държи сметка за евентуалното заразяване на яйцата чрез остатъци от ДДТ в околната среда. Наблюдението на данни за ДДТ в яйцата в държавите-членки на Общността и в Норвегия показват, че това максимално количество може да бъде намалено. (1) ОВ L 234, 9. 8. 1982 г. , стр. 1. (2) ОВ L 211, 23. 8. 1993 г. , стр. 6. (3) АЛИНОРМ 93/24A. (4) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (5) ОВ L 210, 10. 8. 1999 г. , стр. 13. (6) АЛИНОРМ 97/24A, Приложение II. (7) ОВ L 211, 23. 8. 1993 г. , стр. 1. 148 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 (12) Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложение II към Директива 76/895/EИО се изменя както следва: 1. Текстовете, отнасящи се до хлоробензилат, хлороксурон и метоксихлор се заличават. 2. Думите „барбан, хлорпрофам, хлорбуфам“ се заменят с „хлорпрофам“. 3. Думите „диалат, триалат“ се заменят с „триалат“. Член 2 Директива 86/362/EИО се изменя както следва: Следните пестицидни остатъци се добавят към част A от приложение II: Пестицидни остатъци Барбан Хлоробензилат Хлорбуфам Хлорбензид Хлороксурон Арамит Хлорфензон Метоксихлор 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан Диалат Максимално количество (мг/кг) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) (*) Посочва долната граница на аналитична допустимост. Максимално количество (мг/кг) Член 3 Директива 86/363/EИО се изменя както следва: 1. Следните пестицидни остатъци се добавят към част A от Приложение II: Пестицидни остатъци На мазнини, съдържащи се в месо, продукти от месо, субпродукти и животински мазнини, изброени в Приложе- ние I от КН кода номера 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 (1) (2) Максимално количество (мг/кг) За краве мляко и пълномаслено краве мляко изброени в Прило- жение I на КН кода номер 0401; за останалите хранителни продукти от CN кода номера 0401, 0402, 0405 00, 0406 в съответствие с (2) (3) На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I от КН кода номера 0407 00 и 0408 (2) (4) Арамит Хлорфензон Хлороксурон Хлорбезид 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 149 Пестицидни остатъци На мазнини, съдържащи се в месо, продукти от месо, субпродукти и животински маз- нини, изброени в Приложение I от КН кода номера 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 (1) (2) Максимално количество (мг/кг) За краве мляко и пълномаслено краве мляко изброени в Прило- жение I на КН кода номер 0401; за останалите хранителни про- дукти от CN кода номера 0401, 0402, 0405 00, 0406 в съответ- ствие с (2) (3) На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I от КН кода номера 0407 00 и 0408 (2) (4) Метоксихлор 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан Барбан Хлорбензилат 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Посочва долната граница на аналитична допустимост. (1) В случая с хранителни продукти със съдържание на мазнини от 10 % или по-малко на тегло остатъкът се отнася към общото тегло на хранителния продукт с кости. В такива случаи максималното количество е една десета от стойността, отнасяща се до съдържанието на мазнини, но не трябва да бъде по-малко от 0,01 мг/кг. (2) Бележки под линия (1) (2) и (3) не се прилагат в случаи, където е посочена долна граница на аналитична допустимост. (3) При определяне на остатъците в суровото прясно мляко трябва да се вземе за база 4 % съдържание на мазнини на тегло. За сурово прясно мляко и пълномаслено прясно мляко от други животни остатъците се изразяват на база на мазнините. За оста- налите хранителни продукти, изброени в приложение I под заглавни номера 0401, 0402, 0405 00 и 0406: — със съдържание на мазнини не по-малко от 2 % на тегло, максималното количество се определя на половината на опре- деленото за сурово прясно мляко и пълномаслено прясно мляко, — със съдържание на мазнини не повече от 2 % на тегло, максималното количество се изразява в мг/кг мазнини. В такива случаи максималното количество е 25 пъти определеното за сурово прясно мляко и пълномаслено прясно мляко. (4) За яйца и яйчни продукти със съдържание на мазнини по-високо от 10 % максималното количество се изразява в мг/кг. В този случай максималното количество е 10 пъти по-високо от максималното количество за пресни яйца. 2. Следните пестицидни остатъци се добавят към част Б от Приложение II: Пестицидни остатъци На месо, включително животин- ска мазнина, месни продукти, субпродукти и животински мазнини изброени в Приложе- ние I от CN кода номера 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210,1601 00 и 1602 Максимално количество (мг/кг) На млечни продукти изброени в Приложение I на КН кода номер 0401, 0402, 0405 00 and 0406 На пресни яйца с черупки, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I от КН кода номера 0407 00 и 0408 Хлорбуфам Диалат 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Посочва долна граница на аналитична допустимост. 3. В приложение I, текстът в колона „Описание“, който съответства на КН код ex 0208, се заменя с текста „Други меса и ядивни месни субпродукти от домашни гълъби, домашни зайци и дивеч, пресни, охладени или замразени“. 4. В приложение II, в таблиците на части A и Б, в колона „месо“ текстът „ex 0201“ се заменя с текста „0201“. 5. В приложение II, в таблицата на част A, в колоната отнасяща се до птичи яйца и яйчни жълтъци стойността 0,1 мг/кг за ДДТ се заменя със стойност от 0,05 мг/кг. 150 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 Директива 90/642/EИО се изменя както следва: 1. Следните пестицидни остатъци се добавят към приложение II: Член 4 Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат максимални количества на остатъци Меток- сихлор Барбан Арамит Хлорфен- зон Хлорбен- зилат Хлорбуфам Хлорок- сирон Хлорбензид Диалат Пестицидни остатъци и максимално количество на остатъци (мг/кг) 1,1- дихлоро- 2,2-биз (4-етил- фенил-) етан 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 1. Плодове, пресни, сушени или необ- работени топлинно, консервирани чрез замразяване, без добавена захар; ядки (I) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ Грейпфрути Лимони Зелени лимони Мандарини клементини и други хибриди) (включително Портокали Помело грейпфрути Други (II) Дървесни ядки (с или без черупки) Бадеми Бразилски орехи Кашу Кестени Кокосови орехи Лешници Макадамия Американски орехи Борови ядки Шам-фъстъци Орехи Други (III) СЕМЕННИ ПЛОДОВЕ Ябълки Круши Дюли Други (IV) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ Кайсии Череши Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) Сливи Други (*) Посочва по-ниска граница на аналитична допустимост. 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 151 Пестицидни остатъци и максимално количество на остатъци (мг/кг) Меток- сихлор Барбан Арамит Хлорфензон Хлорбен- зилат Хлорбуфам Хлорок- сирон Хлорбензид Диалат 1,1- дихлоро- 2,2-биз (4-етил- фенил-) етан 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат максимални количества на остатъци (V) ЗЪРНЕСТИ И ДРЕБНИ ПЛО- ДОВЕ a) Трапезно и винено грозде Трапезно грозде Винено грозде б) Ягоди (различни от диви) в) Тръстиков плод (различен от див) Къпини Къпини Rubus Кръстоски Малини Други г) Други дребни и зърнести плодове (различни от диви) Боровинки (плодове от вида Vacciniummyrtillus) Червени боровинки Френско грозде (червено, черно и бяло) Цариградско грозде Други e) Диви зърнести и дребни пло- дове (VI) РАЗНИ Авокадо Банани Фурми Смокини Киви Кумкуат Личи Манго Маслини Пасифлора Ананаси Нар Други 2. Зеленчуци, пресни или необрабо- тени топлинно, замразени или изсушени (I) КОРЕНИ И КЛУБНИ ЗЕЛЕН- ЧУЦИ Цвекло Моркови Целина (*) Посочва по-ниска граница на аналитична допустимост. 152 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат максимални количества на остатъци Меток- сихлор Барбан Арамит Хлорфензон Хлорбен- зилат Хлорбуфам Хлорок- сирон Хлорбензид Диалат Пестицидни остатъци и максимално количество на остатъци (мг/кг) 1,1- дихлоро- 2,2-биз (4-етил- фенил-) етан Хрян Артишок Корен магданоз Репички Козя брада Сладки картофи Шведско цвекло Ряпа Rutabaga Ряпа Индийеки картоф Други (II) Клубни зеленчуци Чесън Лук Арпаджик Пресен лук Други (III) Плодови зеленчуци a) Плодни Домати Чушки Чили чушки Патладжани Други б) Кратунови с ядивна кора Краставици Корнишони Тиквички Други в) Кратунови с неядивна кора Пъпеш Тиква Диня Други г) Сладка царевица (IV) ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ a) Цветове Броколи Карфиол Други б) Глави Брюкселско зеле Зеле Други 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 153 Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат максимални количества на остатъци Меток- сихлор Барбан Арамит Хлорфензон Хлорбен- зилат Хлорбуфам Хлорок- сирон Хлорбензид Диалат Пестицидни остатъци и максимално количество на остатъци (мг/кг) 1,1- дихлоро- 2,2-биз (4-етил- фенил-) етан в) Листни зелеви Китайско зеле Къдраво зеле Други г) Алабаш (V) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ БИЛКИ a) Марули и подобни Кресон Салата Маруля Широколистна цикория Други б) Спанак и подобни Спанак Листа от цвекло Други в) Пореч г) Уитлуф д) Билки Кервел Лук Allium schoenoprasum Магданоз Листа от целина Други (VI) Бобови зеленчуци (пресни) Фасул (с шушулка) Фасул (без шушулка) Грах (с шушулка) Грах (без шушулка) Други (VII) Стъблени зеленчуци (пресни) Аспержи Артишок Cynara cardunculus Целина Копър Ангинар Праз Ревен Други (VIII) ГЪБИ a) Култивирани гъби б) Диворастящи гъби 154 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат максимални количества на остатъци Меток- сихлор Барбан Арамит Хлорфензон Хлорбен- зилат Хлорбуфам Хлорок- сирон Хлорбензид Диалат Пестицидни остатъци и максимално количество на остатъци (мг/кг) 1,1- дихлоро- 2,2-биз (4-етил- фенил-) етан 3. Бобови растения 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Боб Лещаs Грах Други 4. Маслодайни семена 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Ленено семе Фъстъци Маково семе Сусамово семе Слънчогледово семе Рапично семе Соеви семена Синапено семе Памукови семена Други 5. Картофи Ранни картофи Стари картофи 6. Чай (изсушени стъбла, Ферментирали или не, Camellia sinensis) листа и 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 7. Хмел (сушен), включително топчета 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) хмел и неконцентриран прах (*) Посочва по-ниска граница на аналитична допустимост. 1. В немския текст, приложения I и II, в група 2. 5(a) Salat u. ä. , терминът „Kopfsalat“ се заменя с термина „Salat“. 3. В холандския текст, приложения I и II, в група „2. 5(a) Sla en dergelĳke“, терминът „Kropslaĳsbergsla“ се заменя с термина „Sla“. 4. В приложение II максималното количество на остатъци за cartap в чая (изсушени листа и стъбла, ферментирал или не, Camelliasinensis) се определя на 0,1 (*) мг/кг (където (*) посочва, че това количество е долната граница на аналитична допустимост). Член 5 1. Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. 2. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 31 декември 2000 г. Те незабавно информират Комисията за това. 3. Приетите разпоредби се прилагат от 1 януари 2001 г. 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 155 4. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 6 Съставено в Брюксел на 28 април 2000 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията


title: 2000/315/EC: Commission Decision of 28 April 2000 terminating the review investigation, pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 384/96, of the anti-dumping measures applicable to imports of stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and Thailand (notified under document number C(2000) 1132)

eurovoc_concepts:
Malaysia
Thailand
anti-dumping legislation
manufactured goods
originating product
steel

formats: html pdf print

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/87 COMMISSION DECISION of 28 April 2000 terminating the review investigation, pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 384/96, of the anti-dumping measures applicable to imports of stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and Thailand (notified under document number C(2000) 1132) (2000/315/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), as last amended by Council Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular Articles 9 and 12 thereof, After consulting the Advisory Committee, Whereas: (1) (2) (3) (4) A. PROCEDURE On 22 March 1999, the Commission received a request pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 384/96 to investigate whether the anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 393/98 (3) on imports of stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and Thailand have had effects on resale prices or subsequent selling prices in the Community. The request was lodged by the European Industrial Fasteners Institute (EIFI), on behalf of Community producers representing a major proportion of the total Community production of stainless steel fasteners and parts thereof pursuant to Articles 4(1) and 5(4) of Regu- lation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as the ‘basic Regulation’). The request contained prima facie information showing that the anti-dumping duties imposed on the product under investigation originating in Malaysia and Thailand have led to no movement, or insufficient movement, in resale prices or in the Community, and that the anti- this dumping duties have been borne, wholly or partly, by the respective producers/exporters, which was consid- to justify the initiation of a review ered sufficient proceeding. indicated that selling prices subsequent The Commission, consultation, by a notice published in the Official Journal of the European Communi- ties (4), review investigation accordingly initiated a after (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) OJ L 50, 20. 2. 1998, p. 1; corrigendum: OJ L 148, 19. 5. 1998, p. 48. (4) OJ C 125, 6. 5. 1999, p. 12. to Article 12 of pursuant the basic Regulation concerning imports into the Community of stainless steel fasteners and parts thereof, currently classifiable within CN codes 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 and 7318 16 30 and originating in Malaysia and Thailand. The Commission officially advised the exporting produ- cers known to be concerned, the representatives of the exporting country and the complainant Community producers. Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation. B. WITHDRAWAL OF THE REQUEST AND TERMINA- TION OF THE INVESTIGATION By a letter of 12 January 2000 to the Commission, the formally European Industrial Fasteners Institute (EIFI) withdrew its review request concerning imports of stain- less steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and Thailand, in view of the current market situation. In cases where the Community industry withdraws its request for a review, the proceeding may be terminated unless such termination would not be in the Community interest. the present invest- The Commission considered that igation should be terminated since it had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Community interest. Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment. No comments were received in reply, indicating that such a termination would not be contrary to the Community interest. The Commission therefore concludes that the review investigation pursuant to Article 12 of the basic Regula- tion concerning imports into the Community of stain- less steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and Thailand should be terminated, (5) (6) (7) (8) (9) L 104/88 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article The review investigation pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 384/96 concerning imports of stainless steel fasteners and parts thereof, currently classifiable within CN codes 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 and 7318 16 30 and originating in Malaysia and Thailand, is hereby terminated. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Pascal LAMY Member of the Commission


title: Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU Member State
free movement of persons
migrant worker
social security

text: 26. 9. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 274 E/113 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmien soveltamisesta yhteis(cid:246)n alueella liikkuviin palkattuihin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, itsen(cid:228)isiin ammatinharjoittajiin ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)seniins(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanomenettelyst(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttami- sesta (2000/C 274 E/13) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(2000) 186 lopull. (cid:151) 2000/0070(COD) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 2000) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka sek(cid:228) n(cid:228)iden j(cid:228)rjestelmien my(cid:246)nt(cid:228)mien etuuksien laskenta karttuneiden el(cid:228)kepisteiden perusteella riippumatta t(cid:228)ytty- neist(cid:228) kausista. ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 308 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, joka on esitetty siir- toty(cid:246)l(cid:228)isten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan kuulemisen j(cid:228)l- keen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) menettely(cid:228), sek(cid:228) katsovat seuraavaa: (1) On aiheellista tehd(cid:228) tiettyj(cid:228) muutoksia sosiaaliturvaj(cid:228)rjestel- mien soveltamisesta yhteis(cid:246)n alueella liikkuviin palkattuihin itsen(cid:228)isiin ammatinharjoittajiin ja heid(cid:228)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, perheenj(cid:228)seniins(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1971 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1408/71 (1), sek(cid:228) sosiaa- liturvaj(cid:228)rjestelmien soveltamisesta yhteis(cid:246)n alueella liikku- viin palkattuihin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, itsen(cid:228)isiin ammatinharjoit- tajiin ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)seniins(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanomenettelyst(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maa- liskuuta 1972 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 574/72 (2) N(cid:228)m(cid:228) muutokset liittyv(cid:228)t niihin muutoksiin, jotka j(cid:228)senvaltiot ovat toteuttaneet sosiaaliturvalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- n(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n. (2) Ranskan hallitus on ilmoittanut neuvoston puheenjohtajalle julistuksesta, jolla Ranskan lis(cid:228)el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)t ARRCO ja AGIRC saatetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamis- alan piiriin. N(cid:228)in ollen olisi aiheellista helpottaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamista kyseisiin j(cid:228)rjestelmiin lis(cid:228)(cid:228)- m(cid:228)ll(cid:228) liitteess(cid:228) IV olevaan C osaan ja liitteeseen VI uudet kohdat, joilla erityisesti otetaan huomioon kyseisten j(cid:228)rjes- telmien t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) luonne perusj(cid:228)rjestelmiin verrattuna (1) EYVL L 149, 5. 7. 1971, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on ajantasais- tettuna asetuksella (EY) N:o 118/97EYVL L 28, 30. 1. 1997, s. 1) ja viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1399/1999 (EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 1). (2) EYVL L 74, 27. 3. 1972, S. 1. Asetus sellaisena kuin se on ajantasais- tettuna asetuksella (EY) N:o 118/97 (EYVL L 28, 30. 1. 1997, s. 1) ja viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1399/1999 (EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 1). (3) On asianmukaista t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) It(cid:228)vallan lakis(cid:228)(cid:228)teisen var- haisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n etuudet my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n asetuksen (ETY) N:o 1408/71 III osaston 3 luvun s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. (4) Olisi muutettava liitteess(cid:228) VI olevaa jaksoa (cid:148)N. RUOTSI(cid:148) Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen asiassa C-275/96 Kuusij(cid:228)rvi v. Riksf(cid:246)rs(cid:228)kringsverket 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1998 antaman tuomion (3), ottamiseksi huomioon. (5) On aiheellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 574/72 34 artik- lan 5 kohtaa, jotta se erotetaan 34 artiklan 4 kohdasta eik(cid:228) siis en(cid:228)(cid:228) viitata enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n korvausmenet- telyyn, jos kustannukset ovat aiheutuneet oleskeltaessa j(cid:228)sen- valtiossa, jossa ei ole s(cid:228)(cid:228)detty korvausten enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rist(cid:228). (6) On tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 574/72 93 artik- lan 1 kohtaa, jotta otetaan huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisalan laajentaminen neuvoston asetuk- sella (EY) N:o 307/1999 (4), koskemaan opiskelijoita. (7) On aiheellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklaa, koska euro on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammi- kuuta 1999. (8) Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen ja aiheellista, ett(cid:228) kansallisten sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmien yhteensovittamista koskevia s(cid:228)(cid:228)n- t(cid:246)j(cid:228) muutetaan sitovalla ja sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvalti- oissa sovellettavalla yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)v(cid:228)lineell(cid:228). (9) Lukuun ottamatta 42 artiklaa, perustamissopimuksessa ei ole muita m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tekemiseksi tarvit- tavista valtuuksista kuin 308 artikla, OVAT ANTANEET T˜M˜N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteit(cid:228) IV ja VI t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen liitteen mukaisesti. (3) Kok. 1998, I-3419. (4) EYVL L 38, 12. 2. 1999, s. 1. C 274 E/114 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 26. 9. 2000 2 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 574/72 seuraavasti: 1. Korvataan 34 artiklan 5 kohta seuraavasti: (cid:148)5. Jos oleskeluvaltion lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)detty korvausm(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), toimivaltainen laitos voi suorittaa korvauk- sen soveltamiensa taksojen mukaisesti ilman, ett(cid:228) vaaditaan asianomaisen henkil(cid:246)n suostumus. Korvattava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ei saa kuitenkaan ylitt(cid:228)(cid:228) todellisia kustannuksia. (cid:148) 2. Korvataan 93 artiklan 1 kohta seuraavasti: (cid:148)Toimivaltainen laitos korvaa asetuksen 19 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille ja itsen(cid:228)isille ammatinhar- joittajille sek(cid:228) heid(cid:228)n perheenj(cid:228)senilleen, jotka asuvat saman j(cid:228)senvaltion alueella, my(cid:246)nnetyt luontoisetuudet sek(cid:228) asetuk- sen 21 artiklan 2 kohdan, 22, 22 a ja 22 b artiklan, 25 artiklan 1, 3 ja 4 kohdan, 26 artiklan, 31, 34 a tai 34 b artiklan mukaisesti my(cid:246)nnetyt laitokselle, joka on my(cid:246)nt(cid:228)nyt kyseiset etuudet viimeksi mainitun lai- toksen kirjanpidon perusteella. (cid:148) luontoisetuudet a) asetus: 12 artiklan 2, 3 ja 4 kohta, 14 d artiklan 1 kohta, 19 artiklan 1 kohdan b alakohdan viimeinen virke, 22 artiklan 1 kohdan ii alakohdan viimeinen virke, 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan viimeist(cid:228) edellinen virke, 41 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta, 46 artiklan 4 kohta, 46 a artiklan 3 kohta, 50 artikla, 52 artiklan b kohdan viimeinen virke, 55 artiklan 1 kohdan ii alakohdan viimeinen virke, 70 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:228)inen luetelmakohta, 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta ja b alakohdan ii ala- kohdan viimeist(cid:228) edellinen virke, b) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoasetus: 34 artiklan 1, 4 ja 5 kohta: eri valuutoissa osoitettujen m(cid:228)(cid:228)rien muuntaminen valuu- taksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien va- luuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detyn viiteajanjakson aikana. (cid:148). b) Poistetaan 3 kohta. 3 artikla 3. Muutetaan 107 artikla seuraavasti: a) Korvataan 107 artiklan 1 kohta seuraavasti: (cid:148)1. Seuraavien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamiseksi: T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan sen julkaisemista Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) seuraavan toisen kuukauden ensimm(cid:228)isen(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. 26. 9. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 274 E/115 Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteit(cid:228) IV ja VI seuraavasti: LIITE 1. Korvataan liitteess(cid:228) IV olevassa C osassa jaksossa (cid:148)E. RANSKA(cid:148) ilmaisu(cid:148)Ei mit(cid:228)(cid:228)n(cid:148) seuraavasti: (cid:148)Kaikki ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lis(cid:228)el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisia el(cid:228)ke-etuuksia tai j(cid:228)lkeen-j(cid:228)(cid:228)neiden etuuksia koskevat hakemuk- set. (cid:148) 2. Muutetaan liitett(cid:228) VI seuraavasti: a) Muutetaan jakso (cid:148)E. RANSKA(cid:148) seuraavasti: i) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 3 kohtaan seuraava luetelmakohta. (cid:148)(cid:151) Edell(cid:228) mainitut edellytykset ovat voimassa my(cid:246)s sovellettaessa muiden j(cid:228)senvaltioiden kansalaisiin s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)ksi(cid:228), joiden mukaan Ranskan ulkopuolella ammatillista toimintaansa harjoittava ranskalainen palkattu ty(cid:246)ntekij(cid:228) voi vapaaehtoisesti liitty(cid:228) Ranskan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lis(cid:228)el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n joko suoraan tai ty(cid:246)n- antajansa v(cid:228)lityksell(cid:228). (cid:148) ii) Korvataan 5 alakohta seuraavasti: (cid:148)5. Laskettaessa t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen 46 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua teoreettista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) perus- tai joissa vanhuusel(cid:228)kkeet lasketaan el(cid:228)kepisteiden perusteella, toimivaltainen laitos ottaa lis(cid:228)j(cid:228)rjestelmiss(cid:228), huomioon muiden j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti t(cid:228)yttyneen jokaisen vakuutusvuoden osalta vakuutus-pisteiden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, joka on laskettu jakamalla toimivaltaisen laitoksen soveltaman lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- n(cid:246)n mukaisesti kertyneiden vakuutuspisteiden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) pisteit(cid:228) vastaavien vuosien lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228). (cid:148) iii) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n kohta 9 kohta seuraavasti: (cid:148)9. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen III osaston 3 luvussa tarkoitettuihin palkattuihin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin tai entisiin palkattuihin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin sovellettavan Ranskan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n katsotaan kattavan sek(cid:228) vanhuusel(cid:228)ke-vakuutuksen perusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (tai perusj(cid:228)rjestelm(cid:228)t) ett(cid:228) lis(cid:228)el(cid:228)ke-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n (tai lis(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228)t), johon (joihin) ky- seinen henkil(cid:246) on kuulunut. (cid:148) b) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n jaksoon (cid:148)K. IT˜VALTA(cid:148) kohta seuraavasti: (cid:148)7. Erityisavustuksesta 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1973 annetun lain (Sonderunterst(cid:252)tzungsgesetz, SUG) mukainen erityisavustus katsotaan t(cid:228)t(cid:228) asetusta sovellettaessa vanhuusel(cid:228)kkeeksi. (cid:148) c) Korvataan jakson (cid:148)N. RUOTSI(cid:148) 1 kohta seuraavasti: (cid:148)1. M(cid:228)(cid:228)ritett(cid:228)ess(cid:228) 72 artiklan mukaisesti henkil(cid:246)n oikeutta vanhempainetuuteen katsotaan toisessa j(cid:228)senvaltiossa t(cid:228)yttyneiden vakuutuskausien perustuvan samaan keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iseen ansioon kuin niiden Ruotsissa t(cid:228)yttyneiden vakuutuskausien, joiden kanssa ne lasketaan yhteen. (cid:148)


title: Komission asetus (EY) N:o 876/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 876/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, (3) hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä. sääntöjen yksityiskohtaisten soveltamisesta Näiden riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi- sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark- kinoilla hankintatuki vahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi. että Kanariansaarten seuraa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana- riansaarten riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisin olevaa riisiä sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuon- timaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntä- mistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille. Tämän tuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti eri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolman- siin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat. Komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o tiettyjen 1620/1999 (4), erityisen maataloustuotteiden, säädetään Kanariansaarten riisi mukaan lukien, (4) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien määrät yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanarian- saarten erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 19. L 104/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 LIITE yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien määristä 28 päivänä huhtikuuta 2000 annettuun komission asetukseen (EUR/t) Tavaran kuvaus (CN-koodi) kokonaan hiottu riisi (1006 30) rikkoutuneet riisinjyvät (1006 40) Tuen määrä 156,00 34,00


title: Commission Regulation (EC) No 896/2000 of 28 April 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 104/60 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 896/2000 of 28 April 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13(3) and (15) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regu- those products within the lation and prices Community may be covered by an export refund. for Article 13(4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other. The same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the rice market and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid disturbances of the Community market with limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty. Commission Regulation (EEC) No 1361/76 (3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum. Export possibilities exist for a quantity of 3 328 tonnes of rice to certain destinations. The procedure laid down in Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1162/ 95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1432/ 1999 (5) should be used. Account should be taken of this when the refunds are fixed. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Article 13(5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account when the export refund on rice and broken rice is being calcu- lated. The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination. A separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets. The refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period. It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, the refund should be fixed as set out in the Annex hereto. that For the purposes of administering the volume restric- tions resulting from Community commitments in the context of the WTO, the issue of export licences with advance fixing of the refund should be restricted. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1(c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 With the exception of the quantity of 3 328 tonnes provided for in the Annex, the issue of export licences with advance fixing of the refund is suspended. (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (5) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 56. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 May 2000. 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/61 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 28 April 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending, the issue of export licences ANNEX (EUR/t) (EUR/t) Product code Destination (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Amount of refunds 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 Product code Destination (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Amount of refunds 145,00 151,00 151,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 151,00 — — (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d'Italia, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 899 t of wholly milled rice equivalent, 02 Zones I, II, III, VI, excluding Turkey, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Suriname, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 800 t, 05 Ceuta and Melilla, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 86 t. (2) For rice of destinations 02 and 03, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 1 543 t. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: Directiva 2000/22/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 87/402/CEE del Consejo sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte delantera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, de vía estrecha (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

text: L 107/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 2000 DIRECTIVA 2000/22/CE DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 87/402/CEE del Consejo sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte delantera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, de vía estrecha (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrí- colas o forestales de ruedas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 11, Vista la Directiva 87/402/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1987, sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte delantera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, de vía estrecha (3), cuya última modifica- ción la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 11, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) A fin de aumentar la seguridad, resulta necesario precisar los tipos de pruebas de los dispositivos de protección, instalados en la parte delantera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, de vía estrecha, teniendo en cuenta la diversidad de equipos existente. Conviene armonizar los tipos de pruebas de dichos dispositivos con los tipos definidos en el código 6 de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), relativo a las pruebas oficiales de las estructuras de protección de tractores agrícolas. A tal fin, conviene modificar la Directiva 87/402/CEE. Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por el artículo 12 de la Directiva 74/ 150/CE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 la Directiva 74/150/CΕE, o la homologación nacional de un tipo de tractor, ni — prohibir la primera puesta en circulación de tractores si se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 87/402/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva. 2. A partir del 1 de enero de 2002, los Estados miembros: — no podrán expedir el documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE para un tipo de tractor si éste no se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 87/402/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva, — podrán denegar la homologación nacional de un tipo de tractor si éste no se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 87/402/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva. Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli- miento a la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompa- ñadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada refe- rencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 5 Los anexos I a V y VII de la Directiva 87/402/CEE quedarán modificados de conformidad con el anexo de la presente Direc- tiva. Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Artículo 2 Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. A partir del 1 de julio de 2001, los Estados miembros no 1. podrán: — denegar la homologación CE, la expedición del documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 84 de 28. 3. 1974, p. 10. (2) DO L 21 de 26. 1. 2000, p. 23. (3) DO L 220 de 8. 8. 1987, p. 1. 4. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 107/27 ANEXO Los anexos I a V y VII de la Directiva 86/402/CEE quedarán modificados como sigue: 1) en el anexo I, el punto 1 se sustituirá por el texto siguiente: «1. Serán de aplicación las disposiciones del punto 1 del código 6 de la OCDE [Decisión C(87)53 final de fecha 24 de noviembre de 1987, cuya última modificación tuvo lugar el 3 de marzo de 1999], con la excepción del punto 1. 1. »; 2) el anexo II se sustituirá por el texto siguiente: «ANEXO II REQUISITOS TÉCNICOS Los requisitos técnicos necesarios para la homolοgación CE de los dispositivos de protección en caso de vuelco instalados en la parte trasera de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, de vía estrecha, serán los descritos en el punto 3 del código 6 de la OCDE [Decisión C(87)53 final de fecha 24 de noviembre de 1987, cuya última modificación tuvo lugar el 3 de marzo de 1999]. Los capítulos del punto 3, relativos al acta de la prueba, a las modificaciones menores y a la identificación, no se verán afectados por los requisitos técnicos. »; 3) 4) se suprimirán los anexos III, IV y V; el primer guión del anexo VII se sustituirá por el texto siguiente: «— por un rectángulo en cuyo interior aparezca impresa la letra minúscula “e”, acompañada del número distintivo del Estado miembro que ha expedido la homologación: 1 para Alemania, 2 para Francia, 3 para Italia, 4 para los Países Bajos, 5 para Suecia, 6 para Bélgica, 9 para España, 11 para el Reino Unido, 12 para Austria, 13 para Luxemburgo, 17 para Finlandia, 18 para Dinamarca, 21 para Portugal, 23 para Grecia y 24 para Irlanda,»


title: Komission asetus (EY) N:o 888/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export refund
fruit vegetable
nut
pip fruit
stone fruit

text: L 104/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 888/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/2000 (4), annetaan hedelmä- ja vihannesalan vienti- tukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittävän viennin mahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisen kaupan hintojen ja näiden tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan tuet on vahvistettava ottaen huomioon mukaisesti toisaalta yhteisön markkinoiden hedelmien ja vihan- nesten hintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainvä- lisen kaupan hintojen tilanne tai kehitysnäkymät. Olisi myös otettava huomioon mainitun kohdan b alakoh- dassa tarkoitetut kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen näkökulma. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perus- tamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopi- muksista johtuvat rajat. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat. Kansain- välisen kaupan hinnat on vahvistettava ottaen huomioon mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hinta- noteeraukset ja hinnat. Kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. (7) (8) (9) (10) (11) Yhteisiä laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsiineja, ome- noita ja persikoita ja nektariineja sekä kuorittuja mante- leita, hasselpähkinöitä ja kuorellisia saksanpähkinöitä voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä. Edellä mainittujen yksityiskohtaisten sääntöjen sovelta- misesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehi- tysnäkymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintanoteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja kansainväli- sessä kaupassa seuraa, että tuet olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan sään- nösten mukaisesti olisi sallittava käytettävissä olevien varojen mahdollisimman välttäen kyseisten toimijoiden välinen syrjintä. Tämän vuoksi olisi huolehdittava siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneet kauppavirrat eivät häiriintyisi. Näistä syistä sekä hedelmien ja vihannesten viennin kausiluontei- tuotteittain. suuden vuoksi olisi vahvistettava kiintiöt tehokas käyttö Komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2765/1999 (6), vahvistetaan maataloustuotteiden nimik- keistö vientitukien osalta. Komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (8), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- järjestelmän ennakkovahvistustodistusten soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt. ja (12) Markkinatilanteen vuoksi ja käytettävissä olevien varojen mahdollisimman tehokkaan käytön mahdollistamiseksi olisi yhteisön viennin rakenne huomioon ottaen valit- tava tarkoituksenmukaisin vientitukijärjestelmä tietyille tuotteille ja tiettyihin määräpaikkoihin, ja tämän vuoksi vientitukia ei pitäisi vahvistaa samanaikaisesti hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o A1- 2190/96 ja A2-menettelyjen mukaisesti vientikauden osalta. A2-menettelyssä olisi lisäksi erotettava lähellä ja kauempana olevat määräpaikat. tarkoitettujen kyseisen artiklassa 1 (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (4) EYVL L 34, 9. 2. 2000, s. 16. (5) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (6) EYVL L 338, 30. 12. 1999, s. 1. (7) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (8) EYVL L 135, 29. 5. 1999, s. 48. 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/51 (13) (14) Eri tuotteiden osalta säädetyt määrät on syytä jakaa eri vientitukijärjestelmien mukaisesti erityisesti huomioon tuotteiden pilaantuvuus. ottaen Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoitettuja lueta liit- 2. elintarvikeavun yhteydessä annettuja todistuksia ei teessä tarkoitettuihin oikeutettuihin määriin. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, A1- ja A2-todistusten 3. kaksi kuukautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2190/96 4 artiklan 5 kohdan säännösten soveltamista. voimassaoloaika on ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 2 artikla Hedelmä- ja vihannesalan vientituet vahvistetaan tämän 1. asetuksen liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä toukokuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 104/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 Tuote (Tukeen oikeutettujen tuotteiden täydelliset määritelmät esitetään komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna, osassa ”hedelmät ja vihannekset”) LIITE VIENTITUET HEDELMÄ- JA VIHANNESALALLA Menettely Todistusten hakuajanjakso Tuotekoodi Määräpaikka tai määrä- paikkaryhmä (1) A1 10. 5. —23. 6. 2000 A2 11. —15. 5. 2000 B 17. 5. —30. 6. 2000 Tuen määrä (EUR/nettotonni) Arvioidut määrät (t) Tuen ohjeelliset määrät (EUR/nettotonni) Arvioidut määrät (t) Tuen ohjeelliset määrät (EUR/nettotonni) 20 50 424 20 8 808 20 50 Arvioidut määrät (t) 17 616 424 Tomaatit 0702 00 00 9100 Kuorettomat mantelit 0802 12 90 9000 Kuorelliset hasselpäh- kinät 0802 21 00 9000 A00 A00 A00 Kuorettomat hasselpäh- kinät Kuorelliset saksanpäh- kinät Appelsiinit Sitruunat Omenat Persikat ja nektariinit 0802 22 00 9000 A00 114 668 114 668 0802 31 00 9000 A00 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 A00 A00 F07 A21 50 50 40 27 50 50 40 27 6 920 11 298 5 044 584 50 50 40 27 13 839 11 298 3 456 1 168 (1) Määräpaikkakoodit ovat seuraavat: A00: Kaikki määräpaikat. A21: Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Sveitsiä. F07: Norja, Islanti, Grönlanti, Färsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro), Malta, Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadžikistan, Turkme- nistan, Uzbekistan, Ukraina, komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 36 artiklassa tarkoitetut määräpaikat, Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etelä-Arfikkaa, Arabian niemimaan valtiot (Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira). Kuwait ja Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia


title: Regulamento (CE) n.° 880/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o oitavo concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n.° 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention price
maximum price
purchase price

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/27 REGULAMENTO (CE) N. o 880/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o oitavo concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n. o 2771/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (2) (3) Atendendo às propostas recebidas, é conveniente fixar o preço máximo de compra no nível referido infra. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (1) O artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/ /1999 do Conselho no referente a medidas de inter- venção no mercado da manteiga e da nata (2), dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso, será fixado um preço máximo de compra em função do preço de intervenção aplicável ou será deci- dido não dar seguimento ao concurso. Para o oitavo concurso efectuado a título do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 e cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 25 de Abril de 2000, o preço máximo de compra é fixado em 295,38 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: Commission Regulation (EC) No 886/2000 of 28 April 2000 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 104/46 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 886/2000 of 28 April 2000 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (5) The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardized by the fixing in advance of high refund rates. It is therefore necessary to take in such situations without, precautionary measures long-term however, preventing the contracts. The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. conclusion of (6) (7) (8) Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1010/86 (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (5), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods. It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts asnd funds avail- able in the budget. The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the market in sugar (1), and in particular Article 18(5)(a) and (15), Whereas: (f), (d), Article 18(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the differences between the prices in inter- national trade for the products listed in Article 1(1)(a), (g) and (h) of that Regulation and prices (c), within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation. Commis- sion Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), as last amended by Regulation (EC) No 701/ 2000 (3), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these prod- ucts are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 2038/1999. (1) (2) (3) In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 18(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 and Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lay down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing. the refunds applicable to the basic products The rates of appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 2038/1999, exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 2038/1999, are fixed as shown in the Annex hereto. (4) The refunds fixed under this Regulation may be fixed in few advance as the market situation over the next months cannot be established at the moment. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 May 2000. (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (3) OJ L 83, 4. 4. 2000, p. 6. (4) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (5) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/47 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission to the Commission Regulation of 28 April 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain products in the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX Product White sugar: — pursuant to Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 — in all other cases Rate of refund in EUR/100 kg In case of advance fixing of refunds — 43,65 Other — 43,65


title: Regolamento (CE) n. 876/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/19 REGOLAMENTO (CE) N. 876/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in parti- colare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/ 92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle isole Canarie in termini di quantità, di prezzi e di qualità, si procede alla mobilitazione di riso comunitario in condi- zioni di smercio equivalenti all'esenzione dal prelievo, il che implica la concessione di un aiuto per le forniture di origine comunitaria. Occorre stabilire tale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi delle varie fonti di approv- vigionamento, in particolare basandosi sui prezzi prati- cati per le esportazioni nei paesi terzi. (2) Il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/ 1999 (4), reca le modalità comuni di applicazione del (3) regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso. L'applicazione delle suddette modalità all'attuale situa- zione dei mercati nel settore dei cereali, in particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, comporta la fissa- zione dell'aiuto per l'approvvigionamento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell'alle- gato. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/ 92, gli aiuti per la fornitura di cereali di origine comunitaria nel quadro del regime di approvvigionamento specifico delle isole Canarie sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 19. L 104/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 28 aprile 2000, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie (EUR/t) Prodotto (codice NC) Riso lavorato (1006 30) Rotture di riso (1006 40) Importo dell'aiuto 156,00 34,00


title: Verordening (EG) nr. 888/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

text: L 104/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 888/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 35, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Bĳ Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 298/ 2000 (4), zĳn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer- restituties in de sector groenten en fruit vastgesteld. Op grond van artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 kan het verschil tussen de prĳzen voor de in genoemd artikel bedoelde producten in de internationale handel en de prĳzen voor die producten in de Gemeen- schap door een uitvoerrestitutie worden overbrugd voor- zover dit nodig is om een in economisch opzicht belangrĳke uitvoertransactie mogelĳk te maken. Krachtens artikel 35, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2200/96 moet bĳ de vaststelling van de restituties reke- ning worden gehouden met de situatie en de vooruit- zichten met betrekking tot enerzĳds de prĳzen en de beschikbaarheid van groenten en fruit op de markt van de Gemeenschap en anderzĳds de in de internationale handel toegepaste prĳzen. Bovendien moet rekening worden gehouden met de in artikel 35, lid 4, onder b), bedoelde kosten en het economische aspect van de beoogde uitvoer. Krachtens artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 moet bĳ de vaststelling van de restituties reke- ning worden gehouden met de limieten die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten. lid 5, van Verordening (EG) nr. Krachtens artikel 35, 2200/96 worden de prĳzen op de markt van de Gemeenschap vastgesteld rekening houdend met de prĳzen die het gunstigst blĳken met het oog op uitvoer. De prĳzen in de internationale handel worden bepaald lid 5, tweede alinea, op basis van de in artikel 35, bedoelde noteringen en prĳzen (6) Wegens de omstandigheden in de internationale handel of specifieke vereisten van bepaalde markten, kan het nodig zĳn de restitutie voor een bepaald product te (7) (8) (9) (10) (11) differentiëren naar gelang van de bestemming van dat product. Op het gebied van de uitvoer van tomaten, citroenen, sinaasappelen, appelen en perziken en nectarines van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappe- lĳke kwaliteitsnormen, amandelen zonder dop, hazel- noten en walnoten in de dop kunnen in economisch opzicht belangrĳke uitvoertransacties plaatsvinden. De toepassing van bovengenoemde voorschriften op de huidige marktsituatie of op de te verwachten marktont- wikkelingen, en met name de noteringen en de prĳzen voor groenten en fruit in de Gemeenschap en in de internationale handel, leidt tot de restituties zoals die worden vastgesteld in de bĳlage. Overeenkomstig artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 moet ervoor worden gezorgd dat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelĳk worden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot discriminatie tussen de belanghebbende marktdeelnemers In dit verband moet erop worden toegezien dat de reeds eerder door de restitutieregeling op gang gebrachte handels- stromen niet worden verstoord. Daarom, en wegens de seizoengebondenheid van de uitvoer van groenten en fruit, moeten contingenten per product worden vastge- steld. leidt. Bĳ Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2765/ 1999 (6), is de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties vastgesteld. Bĳ Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1127/ 1999 (8), zĳn de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepa- lingen vastgesteld inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten. (12) Gelet op de marktsituatie en om een optimaal gebruik van de beschikbare hulpbronnen mogelĳk te maken, en gezien de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, moet de meest adequate methode voor de uitvoerrestitu- ties voor de betrokken producten en bestemmingen worden gekozen en bĳgevolg mogen voor de betrokken uitvoerperiode niet gelĳktĳdig restituties volgens het A1-stelsel en volgens het A2-stelsel, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2190/96, houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoer- restituties in de sector groenten en fruit, worden vastge- steld. (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (4) PB L 34 van 9. 2. 2000, blz. 16. (5) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (6) PB L 338 van 30. 12. 1999, blz. 1. (7) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (8) PB L 135 van 29. 5. 1999, blz. 48. 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/51 (13) De hoeveelheden voor de verschillende producten moeten worden onderverdeeld volgens de verschillende stelsels voor toekenning van de restituties, rekening houdend met de mate van bederfelĳkheid van de producten. (14) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden 2. afgegeven, zoals bedoeld in artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 3719/88, worden niet afgeboekt op de in de bĳlage bedoelde hoeveelheden. 3. Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 5, van Veror- dening (EG) nr. 2190/96 bedraagt de geldigheidsduur van de certificaten van het A1-stelsel en het A2-stelsel twee maanden. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2 De uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit zĳn 1. vastgesteld in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 10 mei 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 104/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 BĲLAGE UITVOERRESTITUTIES IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT Productcode Bestemming of bestem- mingsgroep (1) A1 van 10. 5 t/m 23. 6. 2000 A2 van 11 t/m 15. 5. 2000 B van 17. 5 t/m 30. 6. 2000 Systeem Aanvraagperiode certificaten Product (De volledige definities van de in aanmerking komende producten zĳn opgenomen in de sector groenten en fruit van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie) Tomaten 0702 00 00 9100 Amandelen zonder dop 0802 12 90 9000 Hazelnoten in de dop 0802 21 00 9000 Hazelnoten zonder dop 0802 22 00 9000 Walnoten (okkernoten) in de dop 0802 31 00 9000 Sinaasappelen Citroenen Appelen Perziken en nectarines 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 A00 A00 A00 A00 A00 A00 A00 F07 A21 (1) De codes voor de bestemming zĳn als volgt: A00: alle bestemmingen. A21: alle bestemmingen met uitzondering van Zwitserland. Restitutievoet (EUR/t netto) Verwachte hoeveelheden (t) Indicatieve restitutievoet (EUR/t netto) Verwachte hoeveelheden (t) 20 50 424 20 8 808 Indicatieve restitutie- voet (EUR/t netto) Verwachte hoeveelheden (t) 20 50 17 616 424 114 668 114 668 50 50 40 27 50 50 40 27 6 920 11 298 5 044 584 50 50 40 27 13 839 11 298 3 456 1 168 F07: Noorwegen, Ĳsland, Groenland, Faeröer, Polen, Hongarĳe, Roemenië, Bulgarĳe, Albanië, Estland, Letland, Litouwen, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Federale Republiek Joegoslavië, (Servië en Montenegro), Malta, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekraïne, in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie bedoelde bestemmingen, de landen en gebieden van Afrika met uitzondering van Zuid-Afrika, de landen van het Arabische schiereiland (Saoedi-Arabië, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwayn, Ras al Khaimah en Fujairah), Koeweit en Jemen), Syrië, Iran, Jordanië, Bolivia, Brazilië, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador en Colombia


title: Verordnung (EG) Nr. 871/2000 der Kommission vom 28. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: L 104/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 871/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 674/ 2000 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versor- gung der französischen überseeischen Departements. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideer- zeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der französischen überseeischen Departements erneut festgesetzt werden, und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 391/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23. (4) ABl. L 81 vom 1. 4. 2000, S. 11. 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/9 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 28. April 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmung Guadeloupe Martinique Französisch Guyana Réunion Weichweizen (1001 90 99) Gerste (1003 00 90) Mais (1005 90 00) Hartweizen (1001 10 00) Hafer (1004 00 00) 34,00 34,00 34,00 37,00 27,00 27,00 27,00 30,00 41,00 41,00 41,00 44,00 12,00 12,00 12,00 12,00 56,00 56,00 — —


title: Règlement (CE) n° 880/2000 de la Commission, du 28 avril 2000, fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 8e adjudication effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CE) n° 2771/1999

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/27 RÈGLEMENT (CE) No 880/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 8e adjudication effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CE) no 2771/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (2) (3) vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, En raison des offres reçues, il convient de fixer le prix maximal d'achat au niveau visé ci-dessous. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) L'article 13 du règlement (CE) no 2771/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (2), dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication, il est fixé un prix maximal d'achat en fonction du prix d'inter- vention applicable ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 8e adjudication effectuée au titre du règlement (CE) no 2771/1999 et dont le délai pour la présentation des offres a expiré le 25 avril 2000, le prix maximal d'achat est fixé à 295,38 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 du 24. 12. 1999, p. 11


title: Regulamento (CE) n.° 870/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 104/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 870/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 2681/74 do Conselho, de 21 de Outubro de 1974, relativo ao finan- ciamento comunitário das despesas resultantes do forne- cimento de produtos agrícolas a título de ajuda alimentar (5), prevê que o Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção «Garantia», seja respon- sável pela parte das despesas correspondente às restitui- ções à exportação fixadas nesta matéria em conformi- dade com as regras comunitárias. Para facilitar a elaboração e a gestão do orçamento das acções comunitárias de ajuda alimentar e a fim de dar a conhecer aos Estados-Membros o nível de participação comunitária no financiamento das acções nacionais de (3) (4) (5) ajuda alimentar, é necessário determinar o nível das restituições concedidas às referidas acções. As regras gerais e as modalidades de aplicação previstas pelo artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 e pelo artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 rela- tivas às restituições à exportação são aplicáveis mutatis mutandis às operações acima citadas. Os critérios específicos a tomar em conta no cálculo da restituição à exportação para o arroz serão definidos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para as acções de ajuda alimentar comunitárias e nacionais, efectuadas no âmbito de convenções internacionais ou outros programas complementares bem como de outras acções comu- nitárias de fornecimento gratuito, as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz, são fixadas em conformidade com o anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 288 de 25. 10. 1974, p. 1. 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/7 do regulamento da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar ANEXO Código do produto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (Em EUR/t) Montante das restituições 0,00 28,00 65,00 21,00 50,00 35,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 — 35,00 38,00 38,00 54,04 46,32 — 30,92 0,00 0,00 69,48 — 70,22 41,22 NB: Os códigos dos produtos são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 903/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη καθορίσθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2060/98 της Επιτροπής (3). Συναρτήσει των τιµών cif και των τιµών cif αγοράς υπό προθεσµία της ηµέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροπο- ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τη βύνη που ισχύει επί του παρόντος, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές των προϊόντων, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 264 της 29. 9. 1998, σ. 40. L 104/74 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Τρέχων 1η προθεσµία 2η προθεσµία 3η προθεσµία 4η προθεσµία 5η προθεσµία (EUR/t) 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 Κωδικός προϊόντος 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –1,27 0 –1,27 –1,49 0 –2,54 0 –2,54 –2,98 0 0 0 0 0 (EUR/t) 6η προθεσµία 7η προθεσµία 8η προθεσµία 9η προθεσµία 10η προθεσµία 11η προθεσµία 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0