title: 2000/314/EG: Kommissionens beslut av den 28 april 2000 om granskning och godkännande av räkenskaperna för de av medlemsstaters utgifter som har finansierats av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för 1999 års räkenskapsår [delgivet med nr K(2000) 1077]

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
closing of accounts

text: L 104/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 april 2000 om granskning och godkännande av räkenskaperna för de av medlemsstaters utgifter som har finansierats av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för 1999 års räkenskapsår [delgivet med nr K(2000) 1077] (2000/314/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/ 95 (2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, efter samråd med Fondkommittén, och av följande skäl: (1) (2) (3) Enligt artikel 5. 2 b i förordning (EEG) nr 729/70 granskar och godkänner kommissionen – på grundval av de årliga räkenskaper som medlemsstaterna har sänt in tillsammans med de upplysningar som krävs för gransk- ning och godkännande och ett intyg om att de inläm- nade räkenskaperna är fullständiga och korrekta, samt rapporter från de attesterande organen – räkenskaperna för de utbetalningsställen som avses i artikel 4. 1 i den förordningen. rättvisande, som medlemsstaterna skall I enlighet med artikel 7. 1 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 av den 16 februari 1996 om de sända in för uppgifter månatlig bokföring av de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garan- tifonden för jordbruket (EUGFJ) och tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EG) nr 1259/1999 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2761/1999 (4), tas för 1999 års räkenskapsår hänsyn till de utgifter som medlemsstaterna har haft mellan den 16 oktober 1998 och den 15 oktober 1999. De tidsfrister som har beviljats medlemsstaterna för att till kommissionen sända in de dokument som avses i artikel 5. 1 b i förordning (EEG) nr 729/70 och i artikel 4. 1, artikel 4. 3 och artikel 4. 4 i kommissionens förord- ning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämp- ningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid EUGFJ (5), ändrad genom förord- ning (EG) nr 2245/1999 (6), har löpt ut. (1) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13. (2) EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1. (3) EGT L 39, 17. 2. 1996, s. 5. (4) EGT L 331, 23. 12. 1999, s. 57. (5) EGT L 158, 8. 7. 1995, s. 6. (6) EGT L 273, 23. 10. 1999, s. 5. (4) (5) (6) (7) Kommissionen har gått igenom de insända upplysning- arna och underrättade medlemsstaterna före den 31 mars 2000 om resultatet av granskningen av upplys- ningarna med nödvändiga ändringar. Enligt första stycket i artikel 7. 1 i förordning (EG) nr 1663/95 måste det i det beslut om granskning och godkännande av räkenskaperna som avses i artikel 5. 2 b i förordning (EEG) nr 729/70, utan att det påverkar de beslut som fattats senare i enlighet med punkt 2 c i den artikeln, fastställas ett belopp för de utgifter som verk- ställts i varje medlemsstat under räkenskapsåret i fråga och som godkänts för betalning av garantisektionen vid EUGFJ, med utgångspunkt i de räkenskaper som avses i artikel 5. 1 b i ovan nämnda förordning och minskningar och inställelser av förskott för räkenskapsåret i fråga, inklusive de minskningar som avses i artikel 4. 3 andra stycket i förordning (EG) nr 296/96. I enlighet med artikel 102 i budgetförordningen av den 21 december 1977 (7), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (8), skall utfallet av beslutet om granskning och godkännande, det vill säga varje avvi- kelse som kan komma att uppstå mellan de totala utgifter som har bokförts i räkenskaperna för ett räken- skapsår i enlighet med artikel 100 och artikel 101 och de totala utgifter som kommissionen tagit i beaktande i detta beslut, bokföras i en enda artikel som en ytterligare utgift eller minskning av utgifterna. Årsredovisningen och tillhörande dokument från samt- liga utbetalningsställena möjliggör för kommissionen att fatta ett beslut om att de insända räkenskaperna är rättvisande, fullständiga och korrekta. Bilaga I visar de räkenskaper som har granskats och godkänts för respek- tive utbetalningsställe. I artikel 4. 2 i förordning (EG) nr 296/96, samt artikel 13 i rådets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (9), föreskrivs att de av medlemsstaternas utgifter som verkställts utöver föreskrivna villkor eller tidsfrister kommer att bli föremål för en minskning i bokföringen inom ramen för förskott. Enligt artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 296/96 skall det dock tas hänsyn till alla de överskridanden av tidsfrister som inträffar under september och oktober i beslutet om godkännande, (7) EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1. (8) EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 1. (9) EGT L 293, 12. 11. 1994, s. 14. 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/83 (8) (9) utom om de kan konstateras före räkenskapsårets sista beslut avseende förskott. En del av de utgifter som vissa av medlemsstaterna ansökte om under ovannämnda period verkställdes efter de fastställda villkoren eller tids- fristerna. Genom detta beslut bör därför de aktuella minskningarna fastställas. Ett beslut kommer, i enlighet med artikel 5. 2 c i förordning (EEG) nr 729/70, att fattas vid en senare tidpunkt avseende dessa minskningar, och därigenom kommer de utgifter för vilka finansiering av gemenskapen inte kommer att beviljas att definitivt fast- ställas. Kommissionen har i enlighet med artikel 13 i beslut 94/729/EG och artikel 4. 2 i förordning (EG) nr 296/96, minskat eller inställt ett antal månatliga förskott utifrån bokföringen av utgifter för räkenskapsåret 1999 och använder i detta beslut de minskningar som fastställs i artikel 4. 3 i ovannämnda förordning. För att mot bakgrund av detta undvika varje för tidig eller tillfällig återbetalning av de aktuella beloppen, bör dessa inte godkännas i detta beslut, utan att det påverkar ytterligare kontroll enligt artikel 5. 2 c i förordning (EG) nr 729/70. I det andra stycket i artikel 7. 1 i förordning (EG) nr 1663/95, föreskrivs att de belopp som i enlighet med det i första stycket omnämnda beslutet om godkännande av räkenskaperna skall indrivas från eller betalas ut till varje medlemsstat skall bestämmas genom att från de utgifter som godkänts i enlighet med första stycket för ifrågavarande räkenskapsår, dvs. 1999, dra ifrån utbe- talda räkenskapsår. Sådana samma belopp skall dras från eller läggas till de förskott som avser de utgifter som skall betalas från och med andra månaden efter den månad då beslutet om godkännande av räkenskaperna fattas. Bilaga II visar de räkenskaper som har granskats och godkänts för respektive medlems- stat. förskott under (10) I enlighet med det sista stycket i artikel 5. 2 b i förord- ning (EEG) nr 729/70 och artikel 7. 1 i förordning (EG) som fattats på nr 1663/95 påverkar detta beslut, grundval av uppgifter om räkenskaperna, inte beslut som har fattats senare av kommissionen och genom vilka gemenskapens finansiering av utgifter som inte har verkställts i enlighet med gemenskapens regler utesluts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De räkenskaper för medlemsstaternas utbetalningsställen som avser utgifter som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ för räkenskapsåret 1999 som har granskats och godkänts genom detta beslut anges i bilaga I. Artikel 2 De belopp som skall återbetalas av eller betalas ut till varje medlemsstat i enlighet med denna granskning och godkän- nande av räkenskaper fastställs i bilaga II till detta beslut. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 28 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 104/84 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 BILAGA I GODKÄNNANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER – RÄKENSKAPSÅRET 1999 Förteckning över de utbetalningsställen vars räkenskaper godkänts enligt följande Medlemsstat Utbetalningsställe Godkänt belopp i nationell valuta AT BE DE DK ES AMA BMLF Abt. VI B 8 (Wein) ZA Salzburg BIRB Ministerie van Landbouw — DG3 Région wallonne Vlaamse Gemeenschap BLE Hamburg-Jonas Baden-Württemberg Bayern, Landwirtschaft Bayern, Umwelt Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen LfEJ Nordrhein-Westfalen LfA Nordrhein-Westfalen LWK Münster Nordrhein-Westfalen LWK Bonn Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen EU-Direktoratet FEGA FROM Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla-León Cataluña Extremadura Galicia La Rioja Madrid Murcia 10 692 007 938,31 4 123 753,62 919 710 251,00 29 328 001 103,00 11 072 379 498,00 52 360 645,00 12 989 646,00 1 686 793 510,35 1 533 642 359,87 601 052 416,43 1 582 075 007,60 13 186 423,97 3 780 076,09 671 131 068,97 2 451 197,87 5 877 933,94 339 149 021,13 742 691 106,82 1 089 589 430,75 20 765 929,22 4 253 947,39 493 180 901,17 171 499 959,01 242 053 791,64 25 166 033,69 545 626 231,43 661 816 501,67 482 900 173,36 470 234 438,61 – 60 651 224,57 9 362 588 459,20 – 1 592 109,03 112 515 166 368,00 49 918 793,00 268 215 637 220,00 62 994 399 984,00 6 685 872 512,00 2 489 546 817,00 20 921 940 206,00 3 243 002 399,00 114 381 121 144,00 121 793 921 819,00 38 414 832 604,00 71 866 068 500,00 13 484 731 356,00 4 184 345 018,00 5 872 145 172,00 16 647 784 697,00 B1-370 godkännande B1-370 godkännande 29. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/85 Medlemsstat Utbetalningsställe Godkänt belopp i nationell valuta FI FR GR IE IT LU NL PT SE UK Navarra País Vasco Valencia MMM CNASEA OFIMER FIRS ODEADOM OFIVAL ONIC ONIFLHOR ONILAIT ONIOL ONIVINS SAV ACCT SIDO GEDIDAGEP DAF DMNR AIMA DCCC ENR Ministère de l'agriculture DLG HPA LASER MVO PT PVVE PViVi PZ LEF INGA Ifadap SJV CCW DANI FC IBEA MAFF SERAD WALES B1-370 godkännande B1-370 godkännande B1-370 godkännande B1-370 godkännande 16 317 505 395,00 5 659 028 438,00 21 744 274 034,00 – 35 163 541 407,00 3 327 791 927,98 1 172 483 055,35 60 998 774,61 4 086 624 904,95 605 060 809,43 5 011 239 879,70 29 527 106 589,21 1 624 034 626,77 5 553 419 492,49 4 045 720 327,50 335 382 503,37 612 997 910,78 4 695 864 072,62 5 322 775 771,43 – 705 823 892,76 871 970 549 877,00 – 254 898 128,00 1 323 437 786,75 33 620 759,38 8 869 004 170 203,00 664 008 072 728,00 181 528 429 731,00 938 384 770,00 14 485 996,07 928 468 553,18 603 544 559,40 2 103,28 105 520 509,34 220 963 075,04 244 082,31 1 037 945 303,12 – 43 577 062,71 108 413 043 460,00 23 838 814 074,00 – 262 241 300,00 6 770 614 230,87 1 562 224,41 152 340 902,12 12 134 169,39 593 223 742,11 1 392 815 850,59 357 364 350,42 189 442 772,33 Beloppet ”B1-370 godkännande” nämns endast om det inte ingick i den inledande anmälningen som medlemsstaten sänt in. L 104/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 2000 I I A G A L I B 9 9 9 1 T E R Å S P A K S N E K Ä R – R E P A K S N E K Ä R S A N E L L Ä T S S G N N L A T E B T U I V A E D N A N N Ä K D O G a t u l a v l l e n o i t a n i n e t a t s s m e l d e m l l i t s a l a t e b t u r e l l e v a s a l a t e b r e t å l l a k s m o s p p o l e B l l a k s m o s p p o l e B r e l l e ) – ( v a s a l a t e b r e t å ) + ( l l i t s a l a t e b t u e d a l a t e b t u t t o k s r ö F r e d n u n e t a t s s m e l d e m l l i t t e r å s p a k s n e k ä r e d a r e d u l k n i r e s l e l l ä t s n i h c o t e r å s p a k s n e k ä r a l e h r ö f i i r a g n n k s n m a m m u s t u l S r e s l e l l ä t s n i h c o i r a g n n k s n M i b + a a m m u s t u l S s r a v a n e l l ä t s s g n n l a t e b t u i r ö f r e t f i g t U – 9 9 9 1 r ä r e p a k s n e k ä r a d l i k s v a a d n ä k d o g e d i r e t f i g t u a m m u s = i a n r a g n n s i v o d e r a g i l t a n å m n e d i a d l ä m n a r e t f i g t u = i n e g n n s i v o d e r a g i l r å f – e = g f d + c = e d b + a = c 0 0 0 , 0 0 0 , , 0 0 2 4 8 3 8 6 3 , 7 3 5 8 4 1 5 6 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 0 5 0 7 4 0 2 6 4 0 4 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 8 7 1 2 7 7 1 9 8 2 3 1 1 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 6 8 8 5 7 2 7 7 0 6 3 9 , 1 3 1 9 5 3 2 2 – , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 4 9 4 3 3 7 6 2 – , 0 0 0 3 8 4 9 5 2 6 3 1 7 8 , 0 0 1 8 8 9 5 2 5 9 0 1 7 8 , 0 0 8 8 1 1 4 4 2 2 2 1 – , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 5 8 8 2 4 6 – , 3 8 3 3 3 7 8 6 – , 3 8 6 5 3 8 9 7 7 2 3 3 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 0 0 0 , , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 8 8 0 1 9 3 7 4 6 2 9 1 6 , 5 0 7 7 5 6 8 7 5 2 9 1 6 , 0 4 8 4 2 8 9 0 2 2 – , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 7 2 2 5 0 2 1 – , 1 3 2 6 6 2 5 1 7 5 3 1 , 8 1 5 3 4 7 4 9 5 5 3 1 , 5 9 0 1 1 1 1 1 1 – , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 – , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 9 5 6 3 8 , 0 0 1 1 4 9 7 8 4 6 1 6 3 8 , 0 0 8 3 3 2 7 7 0 5 5 5 3 – , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 0 0 0 , , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 0 0 0 , , 6 9 0 1 2 4 2 5 – , 4 9 4 2 3 0 6 0 8 6 8 2 , 8 9 3 1 1 6 3 5 7 6 8 2 , 5 0 5 0 0 1 6 – , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 0 0 9 1 8 9 3 6 5 9 – , 0 0 3 7 4 8 9 7 7 7 9 0 3 1 , 0 0 4 5 6 8 5 1 2 8 8 0 3 1 , 0 0 0 8 5 7 5 4 7 0 1 1 – , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 0 0 0 , , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 7 8 6 4 9 4 2 6 0 7 7 6 , 0 0 6 1 7 0 1 , 5 7 3 7 6 6 2 3 1 – , 7 1 3 4 3 7 5 7 9 9 6 2 , 2 4 9 6 6 0 3 4 8 9 6 2 , 5 9 1 4 3 3 5 4 – , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 9 0 5 4 3 8 8 1 5 4 1 4 2 , 0 0 4 7 2 7 5 5 4 7 4 3 4 0 9 , 9 0 9 1 6 5 4 7 9 1 6 7 6 0 9 , 1 9 2 4 0 7 2 9 0 2 9 6 4 6 – , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 b 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , a , 3 9 2 4 9 1 4 8 5 1 6 1 1 , 0 0 2 9 8 0 3 7 5 6 4 0 4 , 1 4 6 3 2 6 6 2 8 2 3 1 1 , 7 1 0 5 3 6 9 9 0 6 3 9 , 0 0 9 6 0 1 0 7 7 1 3 2 7 8 , 8 9 7 2 9 1 9 7 7 2 3 3 , 5 4 5 2 8 4 8 8 7 4 9 1 6 , 3 1 6 4 5 8 5 0 7 5 3 1 , 0 0 9 4 7 1 5 6 5 1 7 1 7 8 , 0 0 0 7 7 4 8 3 8 3 9 , 3 0 9 1 1 7 9 5 7 6 8 2 , 7 8 0 3 2 4 1 6 0 7 7 6 , 7 3 1 1 0 4 8 8 8 9 6 2 , 0 0 4 3 2 6 1 6 9 8 9 1 3 1 , 0 0 2 6 6 2 7 6 0 4 5 4 1 7 9 S M T A E B E D K D S E I F R F R G E I T I U L L N T P E S K U a g i l t a n å m a d l i k s v a e d v a n a m m u s r e l l e ) a n m u o k ( l a n r e p a k s n e k ä r a d n ä k d o g e d r ö f i n e g n n s i v o d e r a g i l r å n e d n e g n i t n a t e p p o l e b e d n a t k a e b t e d r ä n e t a t s s m e l d e m l l i t s a l a t e b t u r e l l e v a s a l a t e b r e t å l l a k s m o s p p o l e b t e d v a i g n n k ä r e b r ö F ) 1 (. ) b n m u o k ( l i a n r a g n n s i v o d e r. 9 9 9 1 r e b o t k o h c o r e b m e t p e s i s t l l ä t s t s a f m o s r e t k n u p d i t s g n n l a t e b t u i v a e d n a g a t t k a i e k c i r ö f r e s l e t t ä r e d t e h r e n n y s i d e m e d a k ö i a n r a g n n l a t e b t u s t t o k s r ö f d i v s a t k a e b m o s e d r ä a n r e s l e l l ä t s n i h c o i a n r a g n n k s n M i ) 2 (


title: Commission Regulation (EC) No 885/2000 of 28 April 2000 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2000 to 30 June 2001)

eurovoc_concepts:
cattle
fattening
import
import policy
tariff quota

formats: html pdf print

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/39 COMMISSION REGULATION (EC) No 885/2000 of 28 April 2000 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2000 to 30 June 2001) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (7) With a view to using up quota quantities completely, a closing date should be set for the submission of import licence applications and provision should be made for a further allocation of quantities not covered by licence applications submitted by that date. Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1), and in particular Article 32(1) thereof, (8) Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV. 6 negotiations (2), and in particular Article 1(1) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) import Under schedule CXL the Community undertook to open tariff quota for 169 000 head of an annual young male bovine animals for fattening. The rules for applying that quota for the period 1 July 2000 to 30 June 2001 should be laid down. The supply requirements of certain regions of the Community which have a serious shortfall of bovine animals for fattening should be taken into account. As those requirements are particularly evident in Italy and Greece, priority must be given to satisfying demand in those two Member States. There should be a guarantee in particular of equal and interested continuing access to the said quota for all traders within the Community and of uninterrupted application of the customs duties laid down for the quota to all imports of the animals in question until the quota is used up. In view of the actual market situation, a method of management should be applied which is comparable to that used in the past for quotas bearing the same serial number, involving, in particular, a continuation of the method of allocation between traditional importers and traders actively involved in trade in live animals with third countries. those criteria call for applications to be Checks of submitted in the Member State where the trader is entered in the value added tax (VAT) register. In order to prevent speculation, import licences should be issued to traders solely for the quantities for which they have been allocated import rights. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 21. (2) OJ L 146, 20. 6. 1996, p. 1. Provision should be made for the arrangements to be managed using import licences. To that end rules should be laid down in particular on the way applications are to be submitted and the information to be shown in applications and licences, where applicable by waiving or supplementing certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for certain agricultural products (3), as last amended by Regulation (EC) No 1127/1999 (4), and of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regula- tion (EEC) No 2377/80 (5), as last amended by Regula- tion (EC) No 2648/98 (6). (9) The application of this tariff quota requires effective checks on the specific destination of imports. Therefore, the animals must be fattened in the Member State which issues the import licence. (10) A security must be lodged in order to guarantee that the animals are fattened for at least 120 days in designated production units. The amount of this security should cover the difference between the Common Customs Tariff (CCT) duty and the reduced duty applicable on the date of release for free circulation of the animals in question. (11) The Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A tariff quota for 169 000 young male bovine animals 1. covbered or 0102 90 49 and intended for fattening in the Community is hereby opened for the period 1 July 2000 to 30 June 2001. by CN codes 0102 90 05, 0102 90 29 (3) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (4) OJ L 135, 29. 5. 1999, p. 48. (5) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (6) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 39. L 104/40 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 The serial number of the quota shall be 09. 4005. Article 3 2. The customs import duty applicable to the quota referred to in paragraph 1 shall be EUR 582 per tonne plus 16 % ad valorem. 1. Traders who are no longer engaged in trade in live bovine animals on 1 June 2000 shall not qualify under the arrange- ments provided for in this Regulation. That rate of duty shall apply on condition that the imported animals are fattened in the Member State of import for at least 120 days. 2. Companies arising from mergers where each constituent part has rights pursuant to the first subparagraph of Article 2(2) shall enjoy the same rights as the companies from which they are formed. Article 2 Import rights for the quantities referred to in Article 1(1) 1. shall be allocated to the Member States as follows: (a) Italy: (b) Greece: (c) other Member States: 143 650 head 21 970 head 3 380 head. 2. Within each of the quantities referred to in paragraph 1(a) and (b), import rights relating to: — 80 % of the quantity shall be allocated upon application directly to importers who furnish proof of having imported animals under the Regulations referred to in Annex I; the number of head shall be allocated in proportion to the number of head imported under the Regulations in ques- tion, — 20 % of the quantities shall be allocated upon application directly to traders who furnish proof that in 1999 they exported to and/or imported from third countries at least 50 live animals covered by CN code 0102 90, excluding imports under the Regulations referred to in Annex I. Traders must be entered in the national value added tax (VAT) register. Applications for import rights shall be presented: — in Italy for the quantities referred to in paragraph 1(a), — in Greece for the quantities referred to in paragraph 1(b). 3. The quantities referred to in paragraph 1(c) shall be allo- cated upon application to traders who furnish proof that in 1999 they exported to and/or imported from third countries at least 50 live animals covered by CN code 0102 90. Applications for import rights for the quantities referred to in the first subparagraph shall be presented in a Member State — other than Italy or Greece — where the applicant is entered in the national value added tax register. 4. The quantities referred to in the second indent of the first subparagraph of paragraph 2 and in paragraph 3 shall be allocated to eligible traders in proportion to the quantities applied for. Proof of import and/or export shall be provided solely by 5. means of customs documents of release for free circulation or export documents. Article 4 No application shall be made for import rights for a 1. number of head exceeding that available. Where, under any one category referred to in Article 2(2) and (3), an applicant submits more than one application, all such applications shall be rejected. For the purposes of Article 2(2) and (3), applications reach the 2. accompanied by the necessary proofs must competent authorities not later than 6 June 2000. 3. As regards applications under Article 2(3), after verifica- tion of the documents presented. Member States shall forward to the Commission by 20 June 2000 at the latest a list of applicants and quantities applied for using the form set out in Annex II. The Commission shall decide as soon as possible to what extent applications may be accepted. Where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to the quantities applied for. Where the application of the uniform percentage reduction provided for in the second subparagraph results in less than 50 head being allocated per application, the allocation shall be made by the Member States concerned by drawing lots for batches of 50 head. Where the remainder is less than 50 head, that number shall constitute a single batch. As regards applications under Article 2(2), after verifica- 4. tion of the documents presented, Italy and Greece shall forward to the Commission by 27 June 2000 at the latest a list of applicants and quantities applied for using the forms set out in Annexes II and III. Article 3 1. Any import of animals for which import rights have been allocated shall be subject to presentation of an import licence. Regulations (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1445/95 2. shall apply, subject to this Regulation. 3. Licence applications may be lodged solely: Member States may accept copies of those documents duly certified by the competent authorities. — in the Member State in which the application for import rights has been lodged, and 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/41 — by traders to whom import rights have been allocated in accordance with Articles 2 and 4. Import rights allocated to traders entitle them to import licences for quantities equiva- lent to the rights allocated. Licences shall be issued up to 30 November 2000 for a 4. maximum of 50 % of Import licences for the remaining quantities shall be issued from 1 December 2000. the allocated import rights. 5. Licence applications and licences shall show: (a) the country of origin in box 8; (b) one of the eligible CN codes in box 16; (c) the following endorsement in box 20: ‘Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head (Regulation (EC) No 885/2000). ’ Article 6 1. Notwithstanding Article 3 of Regulation (EC) No 1445/ 95, import licences shall be valid for 120 days from their date of issue within the meaning of Article 21(2) of Regulation (EEC) No 3719/88. However, no licences shall be valid after 30 June 2001. 2. Licences shall be valid throughout the Community. Article 8(4) of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not 3. apply. Article 7 At the time of import, the importer shall provide proof 1. that he has: — given a written undertaking to inform the competent authority of the Member State that issued the licence within one month of the farm or farms where the young bovine animals are to be fattened, — lodged a security of an amount as laid down for each eligible CN code in Annex IV with the competent authority of the Member State that issued the licence guaranteeing that the animals imported will be fattened in that Member State for a period of at least 120 days from the date of import. The animals covered by this Regulation shall be fattened 2. in the Member State that issues the import licence. Except in cases of 3. force majeure, the security shall be relesed only if proof is furnished to the competent authority of the Member State that issued the licence that the young bovine animals: (a) have been fattened on the farm or farms indicated pursuant to paragraph 1; (b) have not been slaughtered before a period of 120 days from the date of import has elapsed; or (c) have been slaughtered for health reasons or have died as a result of sickness or accident before that period has elapsed. The security shall be released immediately after such proof has been furnished. However, where the time limit referred to in the first indent of paragraph 1 has not been observed, the security to be released shall be reduced by: — 15 %, and by — 2 % of the remaining amount for each day by which it has been exceeded. The amounts not released shall be forfeited and retained as customs duties. If the proof referred to in paragraph 3 is not furnished 4. within 180 days from the date of import, the security shall be forfeited and retained as customs duty. However, if such proof is not furnished within 180 days but is produced within six months following the said period of 180 days, the amount forfeited, less 15 % of the security, shall be repaid. Article 8 1. Quantities not covered by import licence applications at 28 February 2001 shall be awarded under a further allocation, irrespective of the allocation of import rights between Member States referred to in Article 2(1) and of the two different schemes provided for in the first and second indents of Article 2(2). 2. To that end, by 7 March 2001 at the latest the Member States shall send the Commission details of quantities not covered by import licence applications received. The Commission shall 3. possible as regards the quantities remaining. take a decision as quickly as 4. Quantities remaining shall be allocated upon application in 1999 they exported to and/or to traders proving that imported from third countries at least 50 live animals coverd by CN code 0102 90. rights shall be presented in the Applications for Member State where the applicant is entered in the national value added tax register. import 5. For the purposes of applying this Article, Articles 4 to 7 shall apply mutatis mutandis. However, the dates mentioned in Article 4(2) and (3) shall be replaced by 30 March 2001 and 6 April 2001 respectively. Article 9 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. L 104/42 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX I Regulations referred to in Article 2(2) Commission Regulations: — (EC) No 1376/97 (OJ L 189, 18. 7. 1997, p. 3), — (EC) No 1043/98 (OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 7), — (EC) No 1431/1999 (OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 49). 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/43 Fax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ANNEX II Application of Article 4(3) and (4) of Regulation (EC) No 885/2000 Serial No 09. 4005 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG AGRI/D/2 — BEEF/VEAL IMPORT RIGHTS APPLICATION Date:. Period:. Member State:. Number of applicant (1) Applicant (name and address) Quantity (head) Total Member State:. Fax No:. Tel. No:. (1) Continuous numbering L 104/44 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 Fax: (32-2) 296 60 27/295 36 13 ANNEX III Application of Article 4(4) of Regulation (EC) No 885/2000 Serial No 09. 4005 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG AGRI/D/2 — BEEF/VEAL IMPORT RIGHTS APPLICATION Date:. Period:. Member State:. Number of applicant (1) Applicant (name and address) Quantity imported (head) Regulation (EC) No 1376/97 Regulation (EC) No 1043/98 Regulation (EC) No 1431/1999 Total Total Member State:. Fax No:. Tel. No:. (1) Continuous numbering 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/45 ANNEX IV SECURITY AMOUNTS Male bovine animals for fattening (CN code) 0102 90 05 0102 90 29 0102 90 49 Amount (EUR/head) 28 56 105


title: Directiva 2000/22/CE da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que adapta ao progresso técnico a Directiva 87/402/CEE do Conselho, relativa aos dispositivos de protecção montados à frente, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou florestais de rodas de via estreita (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

text: L 107/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 5. 2000 DIRECTIVA 2000/22/CE DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que adapta ao progresso técnico a Directiva 87/402/CEE do Conselho, relativa aos dispositivos de protecção montados à frente, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou florestais de rodas de via estreita (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 74/150/CEE do Conselho, de 4 de Março de 1974, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos tractores agrícolas ou florestais de rodas (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/2/CE da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 11. o, Tendo em conta a Directiva 87/402/CEE do Conselho, de 25 Junho 1987, relativa aos dispositivos de protecção montados à frente, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou flores- tais de rodas de via estreita (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o seu artigo 11. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Para aumentar a segurança, é necessário especificar as modalidades dos ensaios dos dispositivos de protecção montados à frente, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou florestais de rodas de via estreita, tendo em conta a multiplicidade dos equipamentos. Convém harmonizar as modalidades dos ensaios desses dispositivos com as modalidades definidas no código 6 da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económicos (OCDE) relativo aos ensaios oficiais das estruturas de protecção dos tractores agrícolas. É conveniente, por conseguinte, modificar a Directiva 87/402/CEE. As disposições da presente directiva estão em conformi- dade com o parecer do Comité de Adaptação ao Progresso Técnico instituído pelo artigo 12. o da Direc- tiva 74/150/CEE, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1. o travessão, do artigo 10. o da Directiva 74/150/CEE, ou a homologação de âmbito nacional, — nem proibir a primeira entrada em circulação dos tractores, se esses tractores satisfizerem as prescrições da Directiva 87/ /402/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente direc- tiva. 2. A partir de 1 de Janeiro de 2002, os Estados-Membros: — deixam de poder emitir o documento previsto no n. o 1, terceiro travessão, do artigo 10. o da Directiva 74/150/CEE para um dado modelo de tractores, se este não satisfizer as prescrições da Directiva 87/402/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva, — podem recusar a homologação de âmbito nacional de um dado modelo de tractores, se este não satisfizer as prescri- ções da Directiva 87/402/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva. Artigo 3. o 1. Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legis- lativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 30 de Junho de 2001. Desse facto informarão imediatamente a Comissão. Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acom- panhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados- -Membros. 2. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva. Artigo 4. o A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 5. o Os anexos I a V e VII da Directiva 87/402/CEE são alterados em conformidade com o anexo da presente directiva. Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. A partir de 1 de Julho de 2001, os Estados-Membros não 1. podem: — recusar, para um dado modelo de tractor, a homologação CE ou a emissão do documento previsto no n. o 1, terceiro Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão (1) JO L 84 de 28. 3. 1974, p. 10. (2) JO L 21 de 26. 1. 2000, p. 23. (3) JO L 220 de 8. 8. 1987, p. 1. 4. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 107/27 ANEXO Os anexos I a V e VII da Directiva 87/402/CEE são alterados do seguinte modo: 1. No anexo I o ponto 1 passa a ter a seguinte redacção: «1. Aplicam-se as disposições do ponto 1 do código 6 da OCDE [Decisão C(87) 53 final de 24 de Novembro de 1987, com a última redacção que lhe foi dada em 3 de Março de 1999], com excepção do ponto 1. 1. ». 2. O anexo II passa a ter a seguinte redacção: «ANEXO II EXIGÊNCIAS TÉCNICAS As exigências técnicas necessárias para a homologação CE de um dispositivo de protecção montado à frente, em caso de capotagem, dos tractores agrícolas ou florestais de rodas de via estreita são as descritas no ponto 3 do código 6 da OCDE [Decisão C(87) 53 final, com a última redacção que lhe foi dada em 3 de Março de 1999]. Os capítulos desse ponto 3 relativos ao boletim de ensaio, às modificações de pequena importância e à identificação não são abrangidos pelas exigências técnicas. ». 3. Os anexos III, IV e V são suprimidos. 4. No anexo VII, o primeiro travessão passa a ter a seguinte redacção: «— um rectângulo no interior do qual está colocada a letra “e” minúscula seguida no número distintivo do Estado-Membro que emitiu a homologação: 1 para a Alemanha, 2 para a França, 3 para a Itália, 4 para os Países Baixos, 5 para a Suécia, 6 para a Bélgica, 9 para a Espanha, 11 para o Reino Unido, 12 para a Áustria, 13 para o Luxemburgo, 17 para a Finlândia, 18 para a Dinamarca, 21 para Portugal, 23 para a Grécia, 24 para a Irlanda»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 895/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για την εφαρμογή συντελεστή μείωσης κατά την έκδοση πιστοποιητικών επιστροφής για εμπορεύματα μη υπαγόμενα στο παράρτημα Ι της συνθήκης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical industry
export refund
primary product
processed foodstuff

formats: pdf print

text: 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 895/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για την εφαρµογή συντελεστή µείωσης κατά την έκδοση πιστοποιητικών επιστροφής για εµπορεύµατα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6β του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, της 6ης ∆εκεµβρίου 1993, για τον καθορισµό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο του 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, για τη θέσπιση κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισµού του ύψους τους για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 701/2000 (4), και ιδίως το άρθρο 6β παράγραφοι 6 και 8, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Τα αθροιστικά ποσά των επιστροφών που ζητήθηκαν και που αντιστοιχούν στα πιστοποιητικά που έχουν ήδη εκδοθεί ανέρχονται σε 306 829 327 ευρώ. Το εν λόγω ποσό, προ- στιθέµενο στα ποσά που αντιστοιχούν στις αιτήσεις που κατατέθηκαν από τις 17 έως τις 21 Απριλίου 2000, αναγό- µενο σε ετήσια βάση, µπορεί να µην επιτρέψει στην Επι- τροπή να διασφαλίσει την τήρηση των δεσµεύσεών της, όπως αυτές προβλέπονται στο άρθρο 6β παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94. (2) Πρέπει να εφαρµοστεί συντελεστής, υπολογιζόµενος βάσει του άρθρου 6β παράγραφοι 3 και 4, στα ποσά που ζητήθη- καν µε µορφή πιστοποιητικού κατά την προαναφερθείσα εβδοµάδα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στα ποσά των πιστοποιητικών που ζητήθηκαν κατά την περίοδο από τις 17 έως τις 21 Απριλίου 2000 εφαρµόζεται συντελεστής µείωσης 0,48. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18. (2) ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 28. (3) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (4) ΕΕ L 83 της 4. 4. 2000, σ. 6


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 876/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det fastsat, at De Kanariske Øers risforsyningsbehov med hensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebrin- gelse af EF-ris på afsætningsvilkår som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet. Ved fastsæt- telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. til omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999 (4), fastsættes der for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris. fælles gennemførelsesbestemmelser Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for ris, og især på noteringerne eller priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, at støtten for forsyninger til De Kanariske Øer fastsættes som anført i bilaget. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet under den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 19. L 104/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 BILAG til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer (EUR/t) Produktkode Sleben ris (1006 30) Brudris (1006 40) Støttebeløb 156,00 34,00


title: Commission Regulation (EC) No 874/2000 of 28 April 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 104/14 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 874/2000 of 28 April 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular the third subparagraph of Article 18(5) thereof, Whereas: (1) (2) The refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 834/2000 (2). It follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 834/2000 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 834/2000 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 May 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 102, 27. 4. 2000, p. 6. 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/15 to the Commission Regulation of 28 April 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 40,15 40,03 40,15 40,03 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4365 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 43,65 45,71 43,65 1701 99 90 9100 0,4365 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19 (4) of Regulation (EC) No 2038/1999. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Comunicação da Comissão aos Estados-Membros de 28 de Abril de 2000 que estabelece as orientações relativas à iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável - URBAN II

eurovoc_concepts:
EU initiative
economic and social cohesion
environmental protection
less-favoured region
reflation
urban area

text: C 141/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 5. 2000 COMUNICA˙ˆO DA COMISSˆO AOS ESTADOS-MEMBROS de 28 de Abril de 2000 que estabelece as orienta(cid:231)ıes relativas (cid:224) iniciativa comunitÆria de revitaliza(cid:231)ªo econ(cid:243)mica e social das cidades e dos subœrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentÆvel (cid:151) URBAN II (2000/C 141/04) 1. Em 28 de Abril de 2000, a Comissªo das Comunidades Europeias decidiu criar uma iniciativa comunitÆria para a revitaliza(cid:231)ªo econ(cid:243)mica e social das cidades e dos subœr- bios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentÆvel (a seguir denominada «URBAN II»), nos termos do artigo 20. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 do Conselho (1), a seguir designado «regula- mento geral». 2. No a(cid:136)mbito da iniciativa URBAN II, a Comunidade concede apoios financeiros em benef(cid:237)cio de medidas desenvolvidas em zonas que respeitem as orienta(cid:231)ıes estabelecidas na presente comunica(cid:231)ªo e compreendidas nos programas de iniciativa comunitÆria (PIC), apresentados pelas autori- dades designadas pelos Estados-Membros e aprovados pela Comissªo das Comunidades Europeias. I. Princ(cid:237)pios e objectivos gerais 3. Cinco anos ap(cid:243)s o seu lan(cid:231)amento em 1994, os programas financiados no a(cid:136)mbito da iniciativa comunitÆria URBAN come(cid:231)am a dar os seus primeiros resultados. As ac(cid:231)ıes previstas pelo programa tŒm vindo a melhorar, de modo notÆvel, a qualidade de vida nas zonas beneficiÆrias. Esses resultados prometedores demonstram a validade da abor- dagem integrada proposta pela iniciativa URBAN para lutar contra os problems econ(cid:243)micos, ambientais e sociais que se concentram, de modo crescente, nos centros urbanos. A abordagem de URBAN inclui uma sØrie de opera(cid:231)ıes que combinam a recupera(cid:231)ªo de infra-estruturas obsoletas com ac(cid:231)ıes nos sectores econ(cid:243)mico e do mercado do trabalho, complementadas por medidas destinadas a combater a ex- clusªo social e a melhorar a qualidade do ambiente. 4. No per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994-1999, a iniciativa UR- BAN financiou programas em 118 zonas urbanas. A con- tribui(cid:231)ªo total da CE ascendeu a cerca de 900 milhıes de euros, a pre(cid:231)os de 1999, que se traduziram no investi- mento eleg(cid:237)vel total de 1 800 milhıes de euros, em bene- f(cid:237)cio de 3,2 milhıes de pessoas em toda a Europa. A iniciativa URBAN conseguiu, deste modo, canalizar um volume significativo de fundos para as zonas beneficiÆrias, numa mØdia aproximada de 560 euros per capita. 5. AlØm disso, entre 1998 e 1999, foram mobilizados mais 164 milhıes de euros, atribu(cid:237)dos a 59 projectos-piloto urbanos (PPU) no quadro das ac(cid:231)ıes inovadoras do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER). Esses pro- jectos visavam o fomento da inova(cid:231)ªo urbana e da expe- rimenta(cid:231)ªo nos dom(cid:237)nios ambiental, social e econ(cid:243)mico, a (1) JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. uma escala mais reduzida do que a de URBAN, mas pro- duziram resultados encorajadores, sobretudo no que diz respeito a abordagens participativas e integradas de revita- liza(cid:231)ªo urbana. 6. A experiŒncia adquirida com a iniciativa URBAN e com os PPU tem sido considerada no debate geral sobre pol(cid:237)tica urbana dos œltimos anos. As conclusıes desse debate en- contram-se recolhidas na comunica(cid:231)ªo da Comissªo «De- senvolvimento urbano sustentÆvel na Uniªo Europeia: um quadro de ac(cid:231)ªo» [COM(1998) 605 final], que ilustra as posi(cid:231)ıes da Comissªo relativamente (cid:224)s futuras formas de interven(cid:231)ªo no a(cid:136)mbito da pol(cid:237)tica urbana. O quadro de ac(cid:231)ªo confirma a importa(cid:136)ncia da integra(cid:231)ªo da dimensªo urbana nas pol(cid:237)ticas comunitÆrias, em espe- cial nas interven(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo dos Fundos estruturais. Torna- -se, assim, necessÆrio introduzir uma componente explici- tamente urbana nos programas de desenvolvimento regio- nal. Para as regiıes do objectivo n. o 1 a as zonas do objectivo n. o 2, tal abordagem envolve a inclusªo, nos diversos documentos de programa(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo dos Fundos estruturais, de pacotes de medidas de desenvolvimento ur- bano integrado para as principais zonas urbanas da regiªo. Essas medidas podem prestar um contributo determinante para que o desenvolvimento ou a reconversªo regionais se processem de um modo equilibrado, como estabelecido na parte III. A («Desenvolvimento urbano no a(cid:136)mbito de uma pol(cid:237)tica regional integrada») das orienta(cid:231)ıes indicativas (n. o 3 do artigo 10. o do regulamento geral), mediante uma integrada semelhante (cid:224) abordagem abordagem territorial desenvolvida pela iniciativa URBAN. AlØm disso, as medidas que beneficiam do apoio do Fundo Social Europeu (FSE) a t(cid:237)tulo do objectivo 3 deverªo pro- mover a coesªo social, incluindo nas cidades nªo abrangi- das pelos objectivos 1 e 2. O quadro de ac(cid:231)ªo tambØm incide na necessidade de de- senvolver o conhecimento e o interca(cid:136)mbio de experiŒncias e de boas prÆticas de gestªo urbana em matØria econ(cid:243)- mica, social, ambiental e administrativa. Para esse fim, torna-se indispensÆvel uma maior coordena(cid:231)ªo das inter- ven(cid:231)ıes dos Fundos estruturais e de outros instrumentos financeiros da Comunidade que se aplicam (cid:224)s zonas urba- nas (por exemplo, diversas ac(cid:231)ıes-chave do quinto pro- grama-quadro de IDT, entre as quais a relativa (cid:224) cidade do futuro e ao patrim(cid:243)nio cultural, LIFE, SAVE e o quadro de coopera(cid:231)ªo previsto pela Comissªo para facilitar a exe- cu(cid:231)ªo, ao n(cid:237)vel local, das pol(cid:237)ticas e normas comunitÆrias em matØria ambiental). 19. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 141/9 7. (cid:201) absolutamente necessÆrio que a nova iniciativa comuni- tÆria proporcione um valor acrescentado espec(cid:237)fico e seja complementar em rela(cid:231)ªo aos programas gerais. Esse ob- jectivo pode ser alcan(cid:231)ado mediante o investimento dos recursos de URBAN II na elabora(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo de estra- tØgias especialmente inovadoras de revitaliza(cid:231)ªo socioeco- n(cid:243)mica sustentÆvel que promovam transforma(cid:231)ıes vis(cid:237)veis e inovadoras num nœmero restrito de zonas urbanas dis- persas pelo territ(cid:243)rio europeu. A nova iniciativa URBAN II pode constituir, ainda, uma ponte entre as abordagens inovadoras de pequena escala (como as levadas a efeito a t(cid:237)tulo dos projectos-piloto urbanos do artigo 10. o e LIFE) e a incorpora(cid:231)ªo desta abordagem integrada e participativa nas interven(cid:231)ıes gerais dos Fundos estruturais, bem como, por outro lado, um foco de difusªo de boas prÆticas. 8. Neste contexto, a nova iniciativa comunitÆria propıe os seguintes objectivos: a) Promover a formula(cid:231)ªo e a aplica(cid:231)ªo de estratØgias es- pecialmente inovadoras de revitaliza(cid:231)ªo socioecon(cid:243)mica sustentÆvel dos centros urbanos de pequena ou mØdia dimensªo ou dos subœrbios em crise das grandes cida- des; b) Fomentar o desenvolvimento e interca(cid:136)mbio de conheci- mentos e experiŒncias sobre a revitaliza(cid:231)ªo e o desen- volvimento urbano sustentÆvel na Comunidade. A prossecu(cid:231)ªo de tais objectivos pode facilitar a incorpo- ra(cid:231)ªo da inova(cid:231)ªo nas interven(cid:231)ıes gerais, conferindo aos programas das zonas urbanas em causa o carÆcter de ac- (cid:231)ıes demonstrativas e representativas. 9. No sentido de cumprir os objectivos supramencionados, as estratØgias de revitaliza(cid:231)ªo urbana (ver ponto 12) devem respeitar os princ(cid:237)pios seguintes: (cid:151) massa cr(cid:237)tica suficiente de popula(cid:231)ªo e de estruturas de apoio conexas para apoiar a elabora(cid:231)ªo e a execu(cid:231)ªo dos programas de desenvolvimento urbano inovador e sustentÆvel, bem como uma abordagem criativa da gestªo urbana e da muta(cid:231)ªo sustentÆvel, (cid:151) s(cid:243)lida parceria local com o objectivo de definir os desafios, a estratØgia, as prioridades e a reparti(cid:231)ªo dos recursos, e de executar, controlar e valorizar a estratØgia. As parcerias devem ser amplas e eficazes e incluir a participa(cid:231)ªo dos parceiros econ(cid:243)micos e so- ciais, das organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) e das associa(cid:231)ıes locais de moradores, bem como dos actores locais do sector do ambiente e de outros orga- nismos pertinentes, em conformidade com o artigo 8. o do regulamento geral, (cid:151) desenvolvimento de uma abordagem territorial inte- incluindo, quando for relevante, o encoraja- grada, mento de parcerias interinstitucionais, (cid:151) articula(cid:231)ªo do plano estratØgico relativo (cid:224) zona em causa com o tecido econ(cid:243)mico e social, o meio am- biente e f(cid:237)sico e os planos ou programas estratØgicos destinados (cid:224) zona urbana ou (cid:224) regiªo em que se insere, (cid:151) integra(cid:231)ªo das dimensıes econ(cid:243)mica e social, bem como da seguran(cid:231)a, do ambiente e dos transportes, sem esquecer a igualdade de oportunidades no acesso ao emprego e (cid:224) forma(cid:231)ªo, no que diz respeito (cid:224)s zonas com graves problemas de exclusªo, (cid:151) promo(cid:231)ªo da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, (cid:151) incentivo (cid:224) execu(cid:231)ªo, ao n(cid:237)vel local, das pol(cid:237)ticas e normas comunitÆrias em matØria ambiental, (cid:151) complementaridade com as interven(cid:231)ıes gerais dos Fundos estruturais a t(cid:237)tulo dos objectivos n. o 1, n. o 2 e n. o 3 e de outros programas ou iniciativas comuni- tÆrias. II. Zonas eleg(cid:237)veis e prioridades de ac(cid:231)ªo 10. A nova iniciativa abrangerÆ, aproximadamente, 50 zonas urbanas. A popula(cid:231)ªo coberta por cada zona deverÆ ser, como regra geral, de pelo menos 20 000 habitantes, em- bora este m(cid:237)nimo possa ser reduzido para 10 000 em casos devidamente justificados. Para cada zona ou centro urbano potencialmente benefi- ciÆrio deverÆ ser apresentado um œnico problema que possa ser tratado no a(cid:136)mbito de uma Ærea geogrÆfica coe- rente. AlØm disso, cada zona deve comprovar a necessi- dade de revitaliza(cid:231)ªo socioecon(cid:243)mica ou a existŒncia de uma situa(cid:231)ªo de crise urbana mediante apresenta(cid:231)ªo de indicadores pertinentes propostos pelos Estados-Membros e discutidos com a Comissªo. Devem ser tidas em conta as necessidades espec(cid:237)ficas das cidades de pequena e mØdia dimensªo que enfrentam graves problemas socioecon(cid:243)mi- cos. 11. Sªo eleg(cid:237)veis as zonas urbanas situadas dentro dos limites ou no exterior das zonas que beneficiam de apoio a t(cid:237)tulo dos objectivos n. o 1 e n. o 2 e que satisfa(cid:231)am, pelo menos, trŒs dos-critØrios seguintes: (cid:151) elevada percentagem de desemprego de longa dura(cid:231)ªo, (cid:151) escassa actividade econ(cid:243)mica, (cid:151) elevados n(cid:237)veis de pobreza e exclusªo social, (cid:151) necessidade espec(cid:237)fica de reconversªo em virtude de problemas socioecon(cid:243)micos locais, (cid:151) forte presen(cid:231)a de imigrantes, grupos Øtnicos e minorias ou refugiados, C 141/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 5. 2000 (cid:151) baixo n(cid:237)vel de instru(cid:231)ªo, importante dØfice de qualifi- ca(cid:231)ıes e elevadas taxas de abandono da escolaridade, (cid:151) elevada taxa de criminalidade e delinquŒncia, (cid:151) evolu(cid:231)ªo demogrÆfica desfavorÆvel, (cid:151) ambiente especialmente degradado. Os Estados-Membros poderªo tomar em considera(cid:231)ªo ou- tros critØrios relevantes complementares. 12. As estratØgias a formular no a(cid:136)mbito dos PIC deverªo ma- ximizar o impacto e a visibilidade das zonas seleccionadas quer nos Estados-Membros quer ao n(cid:237)vel da Comunidade e dar Œnfase ao papel espec(cid:237)fico das ac(cid:231)ıes propostas em compara(cid:231)ªo com as interven(cid:231)ıes a t(cid:237)tulo dos objectivos n. o 1, n. o 2 e n. o 3 dos Fundos estruturais, visando as seguintes prioridades: (cid:151) requalifica(cid:231)ªo, plurifuncional e compat(cid:237)vel com o am- biente, de terrenos devolutos (incluindo a protec(cid:231)ªo e o melhoramento de edif(cid:237)cios e espa(cid:231)os abertos em zonas degradadas, bem como a conserva(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio hist(cid:243)rico e cultural), capaz de gerar oportunidades de emprego sustentÆvel, uma melhor integra(cid:231)ªo das co- munidades locais e das minorias Øtnicas, a reintegra(cid:231)ªo de pessoas exclu(cid:237)das, o aumento da seguran(cid:231)a, a pre- ven(cid:231)ªo da delinquŒncia, a redu(cid:231)ªo da pressªo sobre as zonas verdes e a limita(cid:231)ªo da expansªo de zonas cons- tru(cid:237)das, (cid:151) promo(cid:231)ªo da capacidade empresarial e de pactos para o emprego, incluindo iniciativas locais para o emprego (ligadas em particular a medidas de preven(cid:231)ªo de im- pactos ambientais negativos e a ac(cid:231)ıes em prol do melhoramento e da protec(cid:231)ªo do ambiente), da conser- va(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio cultural e da divulga(cid:231)ªo cultural e, por œltimo, do desenvolvimento de diversos tipos de servi(cid:231)os, entre os quais os cuidados alternativos, com base na evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo demogrÆfica. TambØm deverÆ ser concedida uma especial aten(cid:231)ªo (cid:224) garantia da igualdade de oportunidades entre homens e mulhe- res, (cid:151) desenvolvimento de estratØgias contra a exclusªo e a discrimina(cid:231)ªo atravØs de ac(cid:231)ıes para a promo(cid:231)ªo de igualdade de oportunidades tendo por objecto grupos tais como mulheres, imigrantes e refugiados, (cid:151) desenvolvimento de sistemas integrados de transportes pœblicos (mais eficazes, eficientes e respeitadores do ambiente), estabelecimento de itinerÆrios para ciclistas e peıes e cria(cid:231)ªo de sistemas inteligentes de comuni- ca(cid:231)ªo que permitam reduzir as desloca(cid:231)ıes em ve(cid:237)culos motorizados de transporte privado, (cid:151) redu(cid:231)ªo e tratamento dos res(cid:237)duos, gestªo eficiente dos recursos h(cid:237)dricos, redu(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo sonora e do consumo de energia proveniente da combustªo de hi- drocarbonetos, mediante o desenvolvimento das fontes energØticas renovÆveis e de sistemas eficientes de gestªo da energia, com a consequente redu(cid:231)ªo quantificÆvel das emissıes de CO2 e de outras substa(cid:136)ncias t(cid:243)xicas, (cid:151) desenvolvimento do potencial das novas tecnologias da informa(cid:231)ªo e da comunica(cid:231)ªo de modo a aumentar a oferta da presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os de interesse pœblico (cid:224)s pequenas empresas e aos cidadªos, contribuindo, assim, para a integra(cid:231)ªo social, a inova(cid:231)ªo e a revitaliza(cid:231)ªo econ(cid:243)mica e pol(cid:237)tica, a gestªo ambiental integrada, a gestªo dos recursos humanos e a empregabilidade e, ainda, a gestªo eficiente dos servi(cid:231)os no dom(cid:237)nio da saœde, da educa(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo e dos servi(cid:231)os de pro- ximidade. Ao optarem por uma ou mais das referidas prioridades, as estratØgias devem comprovar o seu empenho em favorecer a mudan(cid:231)a organizacional, a gestªo participativa, a dele- ga(cid:231)ªo e descentraliza(cid:231)ªo de poderes e o desenvolvimento de capacidades transfer(cid:237)veis para a prÆtica geral, tanto ao n(cid:237)vel local como a uma escala mais ampla. 13. O anexo I inclui a lista das medidas suscept(cid:237)veis de serem subvencionadas no a(cid:136)mbito da presente iniciativa. Este elenco, de carÆcter ilustrativo e nªo exaustivo, compreende uma sØrie de categorias de medidas que jÆ eram eleg(cid:237)veis no a(cid:136)mbito da precedente iniciativa URBAN e dos projec- tos-piloto urbanos financiados a t(cid:237)tulo do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 2083/93 do Conselho, de 20 de Julho de 1993, que altera o Regulamento (CEE) n. o 4254/88 que estabelece as regras de execu(cid:231)ªo do Regula- mento (CEE) n. o 2052/88 no que respeita ao Fundo Euro- peu de Desenvolvimento Regional (1). 14. Cada programa tambØm deverÆ prever disposi(cid:231)ıes destina- das a incentivar o desenvolvimento dos conhecimentos e o interca(cid:136)mbio e a divulga(cid:231)ªo de experiŒncias e boas prÆticas em matØria de revitaliza(cid:231)ªo socioecon(cid:243)mica das zonas ur- banas e de desenvolvimento urbano sustentÆvel. 15. Por œltimo, torna-se necessÆrio coordenar e enriquecer este processo mediante a defini(cid:231)ªo de um dispositivo que faci- lite, entre outros aspectos, a detec(cid:231)ªo e acredita(cid:231)ªo das inova(cid:231)ıes e das boas prÆticas, o interca(cid:136)mbio estruturado de experiŒncias, o acompanhamento e a avalia(cid:231)ªo (in- cluindo os mØtodos de quantifica(cid:231)ªo e a utiliza(cid:231)ªo de indicadores adequados), os ensinamentos decorrentes dos projectos-piloto urbanos em curso, a auditoria urbana, a promo(cid:231)ªo do «mainstreaming» no a(cid:136)mbito dos objectivos 1 e 2 (financiamento no a(cid:136)mbito dos programas do QCA (cid:151) quadro comunitÆrio de apoio) e a aprecia(cid:231)ªo dos impactos a n(cid:237)vel urbano das outras pol(cid:237)ticas comunitÆrias. A fim de fomentar os interca(cid:136)mbios de experiŒncia e de boas prÆticas atravØs de medidas de assistŒncia tØcnica e, especialmente, da constitui(cid:231)ªo de redes, poderÆ ser utilizado um montante mÆximo de 15 milhıes de euros (ver ponto 32). (1) JO L 193 de 31. 7. 1993, p. 34. 19. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 141/11 III. Elabora(cid:231)ªo, apresenta(cid:231)ªo e aprova(cid:231)ªo dos progra- mas 16. Com base nas participa(cid:231)ıes financeiras indicativas por Es- tado-Membro, num n(cid:237)vel m(cid:237)nimo de despesa por habitante e num nœmero indicativo de zonas urbanas por Estado- -Membro, estabelecidos pela Comissªo (ver cap(cid:237)tulo V), os Estados-Membros deverªo determinar as zonas de inter- ven(cid:231)ªo e repartir as dota(cid:231)ıes por zona, tendo em conta os critØrios estabelecidos no ponto 11. As estratØgias devem ser seleccionadas com base na sua qualidade, no carÆcter inovador e na demonstra(cid:231)ªo da sua capacidade para fazer frente aos problemas e desenvolver todas as potencialidades identificadas, suscept(cid:237)veis de con- tribuir para uma maior sustentabilidade urbana e uma melhor qualidade de vida. A selec(cid:231)ªo deverÆ ter em conta a capacidade desses programas estratØgicos para se torna- rem programas-modelo aos n(cid:237)veis nacional e europeu e permitirem a divulga(cid:231)ªo de boas prÆticas em cada Estado- -Membro, bem como noutras partes da Europa. 17. Os PIC deverªo ser estabelecidos, com conformidade com os princ(cid:237)pios, prioridades e procedimentos que constam dos pontos 7 a 14, pelas autoridades locais responsÆveis pelas zonas eleg(cid:237)veis, e se for caso disso, em parceria com as autoridades regionais e nacionais, em fun(cid:231)ªo da estru- tura institucional de cada Estado-Membro. Cada programa deverÆ visar uma zona urbana que apre- sente um elevado grau de homogeneidade quanto (cid:224)s suas caracter(cid:237)sticas funcionais e geogrÆficas e ao tipo de pro- blemas nela enfrentados. Em casos excepcionais, que de- verªo ser devidamente justificados, um œnico programa poderÆ abranger mais do que uma zona urbana (cada uma com uma popula(cid:231)ªo de, pelo menos, 10 000 habitan- tes) pertencente ao mesmo contexto territorial. 18. Os programas deverªo ter um conteœdo anÆlogo ao dos documentos œnicos de programa(cid:231)ªo (DOCUPs) menciona- dos no n. o 3 do artigo 19. o do regulamento geral, adaptado de forma a poder corresponder (cid:224)s necessidades e circuns- ta(cid:136)ncias da revitaliza(cid:231)ªo econ(cid:243)mica ou social sustentÆvel das zonas urbanas, compreendendo: (cid:151) uma avalia(cid:231)ªo ex ante, em conformidade com o n. o 2 do artigo 41. o do regulamento geral, que serÆ baseada, em especial, numa anÆlise dos pontos fortes e pontos fracos da zona em causa e do impacto esperado (in- cluindo o aspecto ambiental e a igualdade de oportu- nidades entre homens e mulheres), (cid:151) uma descri(cid:231)ªo do processo de programa(cid:231)ªo, incluindo as disposi(cid:231)ıes tomadas para a consulta dos parceiros, (cid:151) a descri(cid:231)ªo da estratØgia e dos eixos prioritÆrios de desenvolvimento da zona urbana abrangida pelo pro- grama, incluindo as prioridades, os objectivos espec(cid:237)fi- cos (quantificados na medida em que a sua natureza o permita) e a indica(cid:231)ªo da forma como a estratØgia prevista e os eixos prioritÆrios estabelecidos contri- buem para um desenvolvimento sustentÆvel e do modo como tiveram em conta as orienta(cid:231)ıes indicati- vas referidas no n. o 3 do artigo 10. o do regulamento geral, (cid:151) uma descri(cid:231)ªo resumida das medidas previstas para executar os eixos prioritÆrios, incluindo os elementos de informa(cid:231)ªo necessÆrios para verificar a conformi- dade com os regimes de aux(cid:237)lios nos termos do artigo 87. o do Tratado; a natureza das medidas necessÆrias (cid:224) elabora(cid:231)ªo, ao acompanhamento e (cid:224) avalia(cid:231)ªo do PIC, bem como os critØrios que serªo aplicados para deter- minar o carÆcter ou o interesse das opera(cid:231)ıes para as zonas urbanas, (cid:151) um plano de financiamento indicativo que especifique em rela(cid:231)ªo a cada eixo prioritÆrio e a cada ano, nos termos dos artigos 28. o e 29. o do regulamento geral, o montante do envelope financeiro previsto para a par- ticipa(cid:231)ªo do FEDER e do BEI, consoante os casos, bem como o montante total dos financiamentos eleg(cid:237)veis pœblicos ou equiparÆveis ou dos financiamentos priva- dos previs(cid:237)veis que correspondam a essas participa(cid:231)ıes financeiras; o total da participa(cid:231)ªo do FEDER prevista anualmente serÆ compat(cid:237)vel com as perspectivas finan- ceiras aplicÆveis, (cid:151) as disposi(cid:231)ıes de execu(cid:231)ªo do PIC, que devem abran- ger: (cid:151) a designa(cid:231)ªo das autoridades e estruturas que par- ticipam no programa, em especial: (cid:151) uma autoridade de gestªo, nos termos da al(cid:237)nea n) do artigo 9. o do regulamento geral, a quem incumba a responsabilidade global de gestªo do PIC, (cid:151) um organismo (quando este seja distinto da au- toridade de gestªo) que actue como autoridade de pagamento nos termos da al(cid:237)nea o) do artigo 9. o e do artigo 32. o do regulamento geral, (cid:151) um ComitØ de Acompanhamento responsÆvel pela supervisªo global do programa, em confor- midade com o artigo 35. o do regulamento geral (ver ponto 22), e, se for caso disso, um ComitØ de Direc(cid:231)ªo (ver ponto 23); (cid:151) a descri(cid:231)ªo das regras de gestªo do PIC, incluindo os dispositivos de lan(cid:231)amento de convites (cid:224) apre- senta(cid:231)ªo de propostas e de selec(cid:231)ªo das opera(cid:231)ıes, bem como da fun(cid:231)ªo dos ComitØs de Direc(cid:231)ªo, quando relevante, (cid:151) a descri(cid:231)ªo dos sistemas de acompanhamento e avalia(cid:231)ªo, nomeadamente das fun(cid:231)ıes do ComitØ de Acompanhamento e dos parceiros associados (cid:224)s diferentes fases do programa, C 141/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 5. 2000 (cid:151) a defini(cid:231)ªo de um sistema de gestªo financeira que permita transferŒncias rÆpidas e transparentes dos fundos para os beneficiÆrios finais, (cid:151) a descri(cid:231)ªo das regras e dos procedimentos espec(cid:237)- ficos de controlo do PIC, definindo as diversas res- ponsabilidades de gestªo de fundos e de controlo financeiro, em conformidade com os artigos 38. o e 39. o; (cid:151) informa(cid:231)ıes sobre os recursos necessÆrios (cid:224) prepa- ra(cid:231)ªo, acompanhamento e avalia(cid:231)ªo das interven(cid:231)ıes. 19. Os programas assim elaborados serªo apresentados (cid:224) Co- missªo pelas autoridades designadas por cada Estado-Mem- bro. Ap(cid:243)s aprova(cid:231)ªo de cada um dos programas, a Comissªo concederÆ um co-financiamento a t(cid:237)tulo do FEDER. A Co- missªo tambØm poderÆ conceder uma subven(cid:231)ªo global (cid:224) totalidade ou a parte do programa, em concerta(cid:231)ªo com cada Estado-Membro. 20. Cada PIC serÆ acompanhado de um complemento de pro- grama(cid:231)ªo, tal como definido na al(cid:237)nea m) do artigo 9. o e descrito no n. o 3 do artigo 18. o do regulamento geral, excepto quando o programa for, na sua totalidade, objecto de uma subven(cid:231)ªo global. 21. Este complemento de programa(cid:231)ªo serÆ enviado (cid:224) Co- missªo no prazo mÆximo de trŒs meses ap(cid:243)s a decisªo de aprova(cid:231)ªo do PIC pela Comissªo. O complemento de programa(cid:231)ªo serÆ elaborado de acordo com os mesmos princ(cid:237)pios de coopera(cid:231)ªo e parceria que regem o PIC. IV. Acompanhamento, execu(cid:231)ªo e avalia(cid:231)ªo das inter- ven(cid:231)ıes 22. A supervisªo do programa serÆ efectuada pelo ComitØ de Acompanhamento, em conformidade com o artigo 35. o do regulamento geral. O comitØ reunirÆ pelo menos uma vez por ano e as suas principais fun(cid:231)ıes consistirªo em apro- var o referido complemento de programa(cid:231)ªo, efectuar as adapta(cid:231)ıes posteriores do programa ou do complemento de programa(cid:231)ªo, supervisionar e avaliar o programa no seu conjunto e aprovar os termos de referŒncia dos con- vites (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas de projectos. O ComitØ de Acompanhamento integrarÆ representantes das autori- dades locais, regionais e nacionais que participem no pro- grama. A participa(cid:231)ªo dos parceiros econ(cid:243)micos e sociais e de organiza(cid:231)ıes nªo estatais, incluindo as do sector do ambiente, Ø aconselhÆvel, aplicando-se em conformidade com o disposto no artigo 8. o do regulamento geral. Um representante da Comissªo e, quando for necessÆrio, outro do BEI participarªo nos trabalhos do ComitØ de Acompa- nhamento a t(cid:237)tulo consultivo. 23. Quando um programa abranja mais do que uma zona urbana, a selec(cid:231)ªo das opera(cid:231)ıes e o acompanhamento da respectiva execu(cid:231)ªo incumbirªo ao ComitØ de Direc(cid:231)ªo responsÆvel pelas opera(cid:231)ıes em cada zona. Este comitØ reger-se-Æ pelos mesmos princ(cid:237)pios de coopera(cid:231)ªo e de parceria que regem o ComitØ de Acompanhamento. Um representante da Comissªo poderÆ participar nele na qua- lidade de observador. Sempre que um programa abranja apenas uma zona, as fun(cid:231)ıes do ComitØ de Direc(cid:231)ªo po- derªo ser desempenhadas pelo ComitØ de Acompanha- mento, que actuarÆ enquanto ComitØ de Direc(cid:231)ªo. 24. A autoridade de gestªo assumirÆ as responsabilidades esta- belecidas no artigo 34. o do regulamento geral, incluindo a organiza(cid:231)ªo dos trabalhos preparat(cid:243)rios das decisıes a adoptar pelo ComitØ de Acompanhamento e, sempre que for caso disso, pelo ComitØ de Direc(cid:231)ªo. A ela compete, em especial, centralizar e analisar as propostas de opera- (cid:231)ıes apresentadas para efeitos de financiamento, bem como emitir sobre elas um ju(cid:237)zo preliminar, ou, entªo, coordenar essas tarefas. A autoridade de gestªo tambØm assegurarÆ a coordena(cid:231)ªo das actividades das autoridades ou dos organismos designados para a execu(cid:231)ªo das diver- sas medidas. 25. A participa(cid:231)ªo financeira do FEDER serÆ transferida para uma conta bancÆria tendo como titular a autoridade de pagamento ou a autoridade de gestªo (actuando na quali- dade de autoridade de pagamento). Ap(cid:243)s decisªo de finan- ciamento do ComitØ de Acompanhamento (ou do ComitØ de Direc(cid:231)ªo, se tal for o caso), os pagamentos serªo efec- tuados pela autoridade de pagamento (ou de gestªo) (cid:224)s entidades ou organismos responsÆveis pela gestªo das di- versas medidas, ou directamente aos beneficiÆrios finais responsÆveis pela execu(cid:231)ªo. 26. O t(cid:237)tulo III do regulamento geral (participa(cid:231)ªo e gestªo financeira dos fundos), bem como o disposto em matØria de acompanhamento, avalia(cid:231)ªo e controlo financeiro, Ø aplicÆvel aos PIC. Ao elaborarem os seus indicadores em conformidade com o artigo 36. o do referido regulamento, a autoridade de gestªo e o ComitØ de Acompanhamento deverªo ter em conta a metodologia indicativa e a lista de exemplos de indicadores publicada pela Comissªo. Nos termos do n. o 4 do artigo 21. o do mesmo regulamento, os PIC podem ser reexaminados, na sequŒncia da avalia(cid:231)ªo intercalar prevista no artigo 42. o, por iniciativa do ou dos Estados-Membros em causa ou pela Comissªo, em concer- ta(cid:231)ªo com esses Estados-Membros. V. Financiamento 27. A iniciativa comunitÆria URBAN II serÆ financiada conjun- tamente pelos Estados-Membros e pela Uniªo Europeia. 28. Em conformidade com o n. o 2 do artigo 20. o do regula- mento geral, a contribui(cid:231)ªo total do FEDER para a inicia- tiva URBAN II, no per(cid:237)odo 2000-2006, Ø fixada em 700 milhıes de euros, a pre(cid:231)os de 1999. Em conformidade com o artigo 7. o do referido regulamento, a contribui(cid:231)ªo do FEDER para cada PIC serÆ indexada (cid:224) taxa de 2 % ao ano atØ 2003 e deverÆ ser determinada a pre(cid:231)os de 2003 para os anos 2004 a 2006. A Comissªo determinarÆ a taxa de indexa(cid:231)ªo aplicÆvel ao per(cid:237)odo 2004-2006 atØ 31 de Dezembro de 2003. Em conformidade com o artigo 29. o do regulamento, a participa(cid:231)ªo do FEDER poderÆ elevar-se a 75 % do custo total eleg(cid:237)vel nas regiıes do objectivo 1 e a 50 % nas outras regiıes. 19. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 141/13 A Comissªo adoptarÆ as dota(cid:231)ıes financeiras indicativas correspondentes a cada Estado-Membro e o nœmero indi- cativo de zonas urbanas a serem abrangidas pela iniciativa, por Estado-Membro (ver anexo II). 32. A fim de fomentar os interca(cid:136)mbios de experiŒncia e de boas prÆticas, especialmente atravØs de ac(cid:231)ıes de cons- titui(cid:231)ªo de redes, poderÆ ser utilizado um montante mÆ- ximo de 15 milhıes de euros. Na reparti(cid:231)ªo desses montantes indicativos, os Estados- -Membros deverªo assegurar que o montante de despesa total atribu(cid:237)do a cada uma das zonas eleg(cid:237)veis seja no m(cid:237)nimo de 500 euros por habitante. A Comissªo estÆ disposta a examinar eventuais pedidos de aumento do nœmero de programas indicado no anexo II, desde que esses pedidos respeitem os limites de 500 euros/ /habitante e de 20 000 habitantes fixados no ponto 10. TambØm poderªo ser obtidos emprØstimos do BEI. Sempre que essas medidas sejam solicitadas pelos Estados- -Membros, serªo aplicadas as taxas de participa(cid:231)ªo usuais. Se, no entanto, forem tomadas por iniciativa da Comissªo, essas medidas poderªo ser financiadas atØ 100 %. 33. O financiamento, (cid:224) taxa de 100 %, da assistŒncia tØcnica levada a efeito por iniciativa da Comissªo e abrangida pelos dois tipos de assistŒncia tØcnica descritos nos pontos 31 e 32, corresponderÆ, no mÆximo, a 2 % da participa(cid:231)ªo total do FEDER indicada no ponto 28. 29. Em conformidade com o artigo 21. o do regulamento geral, o FEDER financiarÆ, para execu(cid:231)ªo da iniciativa URBAN II, as medidas de desenvolvimento dos recursos humanos que sejam eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo do FSE e, se for justificÆvel, as medidas relativas ao sector das pescas, a t(cid:237)tulo do IFOP. 30. As iniciativas comunitÆrias podem prestar assistŒncia tØc- nica a t(cid:237)tulo dos artigos 2. o e 20. o do regulamento geral dos Fundos estruturais. 31. No a(cid:136)mbito dos programas, a Comissªo pode facultar a assistŒncia tØcnica necessÆria (cid:224) elabora(cid:231)ªo, ao financia- mento e (cid:224) execu(cid:231)ªo das propostas de programas apresen- tadas no contexto da iniciativa URBAN II. Neste sentido, em conformidade com o artigo 20. o do regulamento geral, serªo aplicadas as taxas de participa(cid:231)ªo normais sempre que a assistŒncia tØcnica for proporcionada a pedido de um Estado-Membro. A t(cid:237)tulo excepcional, se a medida de assistŒncia tØcnica for tomada por iniciativa da Comissªo, poderÆ ser financiada atØ 100 %. VI. CalendÆrio 34. Os Estados-Membros que desejem beneficiar da iniciativa URBAN II sªo convidados a apresentar propostas de PIC ou pedidos de subven(cid:231)ªo global para as zonas urbanas, no prazo de seis meses a partir da data de publica(cid:231)ªo da presente comunica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O anexo II refere o nœmero indicativo de pro- gramas correspondente a cada Estado-Membro. As propos- tas recebidas depois do referido prazo nªo poderªo ser consideradas pela Comissªo. 35. Toda a correspondŒncia relacionada com a presente comu- nica(cid:231)ªo deverÆ ser enviada para o seguinte endere(cid:231)o: Comissªo Europeia Direc(cid:231)ªo-Geral da Pol(cid:237)tica Regional Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelas Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. C 141/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 5. 2000 ANEXO I LISTA INDICATIVA DAS MEDIDAS ELEG˝VEIS Conforme exigido pelo regulamento geral, todas as opera(cid:231)ıes financiadas com a participa(cid:231)ªo do FEDER devem ins- crever-se no a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)ªo dos Fundos estruturais e das disposi(cid:231)ıes consignadas nas fichas de elegibilidade das despesas. AlØm disso, devem ser conformes com as outras pol(cid:237)ticas comunitÆrias, incluindo as regras da concorrŒncia. Requalifica(cid:231)ªo, plurifuncional e compat(cid:237)vel com o ambiente, de terrenos devolutos (cid:151) Reabilita(cid:231)ªo de parques industriais degradados e terrenos contaminados. (cid:151) Requalifica(cid:231)ªo de espa(cid:231)os pœblicos, incluindo zonas verdes. (cid:151) Renova(cid:231)ªo de edif(cid:237)cios para acolher o desenvolvimento de actividades econ(cid:243)micas e sociais, de modo sustentÆvel e compat(cid:237)vel com o ambiente. (cid:151) Conserva(cid:231)ªo e valoriza(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio hist(cid:243)rico e cultural. (cid:151) Refor(cid:231)o das medidas de seguran(cid:231)a e preven(cid:231)ªo da criminalidade, responsabiliza(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo para efeitos de seguran(cid:231)a das zonas urbanas; melhor ilumina(cid:231)ªo das vias pœblicas; vigila(cid:136)ncia atravØs de circuitos fechados de televisªo. Nªo poderªo ser financiadas zonas de acesso exclusivo. (cid:151) Forma(cid:231)ªo de pessoal. O FEDER nªo pode financiar a habita(cid:231)ªo. Todavia, sempre que o melhoramento da habita(cid:231)ªo seja indissociÆvel de qualquer tentativa de abordar, de forma eficiente, o desenvolvimento urbano, os programas deverªo evidenciar subven- (cid:231)ıes financeiras adequadas por parte de autoridades nacionais e/ou locais para a melhoria da habita(cid:231)ªo, alØm do montante total eleg(cid:237)vel a t(cid:237)tulo do programa URBAN II. Os programas tambØm deverªo indicar em que medida a ac(cid:231)ªo no a(cid:136)mbito da habita(cid:231)ªo Ø coerente com as actividades financiadas pelo FEDER. Promo(cid:231)ªo da capacidade empresarial e pactos para o emprego (cid:151) Apoio (cid:224)s empresas, ao comØrcio, (cid:224)s cooperativas, (cid:224)s mutualidades e aos servi(cid:231)os dirigidos (cid:224)s PME; cria(cid:231)ªo de centros de empresas e de estruturas para a transferŒncia de tecnologia. (cid:151) Cria(cid:231)ªo de parcerias pœblico-privadas, em especial para a gestªo de programas de desenvolvimento econ(cid:243)mico integrado e de actividades empresariais ecol(cid:243)gicas. (cid:151) Cria(cid:231)ªo de uma rede de consultores de gestªo e de marketing; consultoria personalizada para empresÆrios; aconse- lhamento dirigido aos novos empresÆrios. (cid:151) Forma(cid:231)ªo no a(cid:136)mbito das novas tecnologias, nomeadamente produ(cid:231)ªo assistida por computador visando tecnologias comerciais e/ou ecol(cid:243)gicas. (cid:151) Apoio a projectos de cria(cid:231)ªo de emprego intensivo ao n(cid:237)vel local. (cid:151) Cria(cid:231)ªo de estruturas culturais, recreativas e desportivas, desde que as mesmas contribuam para criar empregos sustentÆveis e gerar coesªo social. (cid:151) Preserva(cid:231)ªo e divulga(cid:231)ªo da cultura. (cid:151) Servi(cid:231)os de acolhimento e guarda de crian(cid:231)as. (cid:151) Cria(cid:231)ªo de estruturas de cuidados alternativos e de outros servi(cid:231)os, nomeadamente para pessoas idosas e crian(cid:231)as. (cid:151) Consultoria no dom(cid:237)nio da seguran(cid:231)a e da protec(cid:231)ªo contra a criminalidade. Integra(cid:231)ªo de pessoas exclu(cid:237)das e promo(cid:231)ªo da capacidade financeira de acesso aos servi(cid:231)os bÆsicos (cid:151) Aconselhamento personalizado, planos de forma(cid:231)ªo, nomeadamente lingu(cid:237)stica, especialmente orientados para as necessidades espec(cid:237)ficas das minorias. (cid:151) Unidades m(cid:243)veis de aconselhamento sobre emprego e forma(cid:231)ªo. 19. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 141/15 (cid:151) Programas de experiŒncia de trabalho ligados a projectos de reabilita(cid:231)ªo ao n(cid:237)vel local. (cid:151) Melhoramento dos servi(cid:231)os de saœde; centros de reabilita(cid:231)ªo de toxicodependentes. (cid:151) Investimento em estruturas de educa(cid:231)ªo e servi(cid:231)os de saœde (incluindo os centros de reabilita(cid:231)ªo de toxicodepen- dentes), a uma escala adequada ao desenvolvimento e ao emprego locais. (cid:151) Fomento de planos de educa(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo integrados e personalizados para reintegra(cid:231)ªo de pessoas desfavorecidas e marginalizadas. (cid:151) Acesso em transporte pœblico aos pontos de concentra(cid:231)ªo de emprego e forma(cid:231)ªo, tanto no interior como no exterior da zona em causa. Abordagem integrada dos transportes pœblicos e das comunica(cid:231)ıes (cid:151) Reorganiza(cid:231)ªo dos sistemas de transporte, incluindo a introdu(cid:231)ªo do pagamento de portagem pela utiliza(cid:231)ªo de estradas, cria(cid:231)ªo de zonas pedestres, sistemas de controlo inteligente do trÆfego e zonas de parqueamento dissua- s(cid:243)rio (park & ride). (cid:151) Introdu(cid:231)ªo de transportes pœblicos integrados. (cid:151) Melhoramento da seguran(cid:231)a dos transportes pœblicos. (cid:151) Servi(cid:231)os telemÆticos de informa(cid:231)ªo, reserva e pagamento de viagens. (cid:151) Ve(cid:237)culos de transporte pœblico de baixo consumo energØtico. (cid:151) Pistas e itinerÆrios verdes, seguros e atractivos, para peıes e ciclistas. (cid:151) Forma(cid:231)ªo de pessoal. Redu(cid:231)ªo e tratamento dos res(cid:237)duos; gestªo eficiente dos recursos h(cid:237)dricos e redu(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo sonora; redu(cid:231)ªo do consumo de energias (cid:224) base de hidrocarbonetos (cid:151) Fomento da redu(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos, da reciclagem total e da recolha e tratamento selectivos. (cid:151) Controlo da qualidade do ar e redu(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo sonora (planos de ac(cid:231)ªo locais). (cid:151) Ac(cid:231)ªo para a redu(cid:231)ªo do consumo de Ægua e aproveitamento das Æguas pluviais, bem como uma gestªo mais eficaz das Æguas residuais. (cid:151) Promo(cid:231)ªo da eficiŒncia energØtica e da redu(cid:231)ªo do consumo. (cid:151) Promo(cid:231)ªo das fontes de energia renovÆveis. (cid:151) Forma(cid:231)ªo em gestªo e protec(cid:231)ªo do ambiente. Desenvolvimento do potencial das tecnologias da sociedade da informa(cid:231)ªo (cid:151) Forma(cid:231)ªo e instala(cid:231)ıes de apoio ao teletrabalho e (cid:224) utiliza(cid:231)ªo da internet e de outras aplica(cid:231)ıes telemÆticas. (cid:151) Promo(cid:231)ªo do acesso efectivo e da utiliza(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os telemÆticos aos cidadªos. (cid:151) Sistemas de informa(cid:231)ªo para a gestªo dos recursos humanos e das oportunidades de emprego. (cid:151) Apoio (cid:224) utiliza(cid:231)ªo das tecnologias da informa(cid:231)ªo e da comunica(cid:231)ªo nos dom(cid:237)nios da forma(cid:231)ªo, do fomento da empregabilidade, da educa(cid:231)ªo e da cultura. (cid:151) Desenvolvimento de servi(cid:231)os de interesse pœblico, em especial nas Æreas da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo, dos cuidados de saœde, da informa(cid:231)ªo ambiental, do apoio (cid:224)s PME e, ainda, do comØrcio electr(cid:243)nico e dos servi(cid:231)os de proximidade. (cid:151) Apoio (cid:224)s autoridades locais para efeitos de transferŒncia de know-how e tecnologia decorrentes de experiŒncias realizadas nos centros urbanos da Comunidade Europeia. C 141/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 5. 2000 Melhoramento da gestªo urbana (cid:151) Estudos e avalia(cid:231)ıes sobre a reorganiza(cid:231)ªo e o melhoramento dos servi(cid:231)os pœblicos. (cid:151) Promo(cid:231)ªo de estruturas novas e modernas de gestªo urbana; forma(cid:231)ªo de pessoal. (cid:151) Introdu(cid:231)ªo de indicadores sobre a sustentabilidade local, o acompanhamento das respectivas aplica(cid:231)ıes e eventuais melhoramentos. (cid:151) Campanhas de informa(cid:231)ªo, inclusivamente destinadas a reduzir a exclusªo, e medidas tendentes a melhorar o acesso (cid:224) informa(cid:231)ªo, incluindo no dom(cid:237)nio do ambiente, e fomentar a participa(cid:231)ªo dos cidadªos nos processos de decisªo. (cid:151) Interca(cid:136)mbios de experiŒncias e boas prÆticas e desenvolvimento da base de dados da Uniªo Europeia sobre boas prÆticas em matØria de gestªo urbana e sustentabilidade. ANEXO II N(cid:218)MERO INDICATIVO DE ZONAS URBANAS ABRANGIDAS B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 2 1 10 2 8 7 1 8 (cid:151) 2 1 2 1 1 9


title: Regolamento (CE) n. 898/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di aprile 2000 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/63 REGOLAMENTO (CE) N. 898/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di aprile 2000 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore del pollame, del regime d'importazione di cui al regola- mento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2719/1999 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando quanto segue: Le domande di titoli di importazione presentate per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2000 vertono su quantitativi supe- riori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2000 presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1431/94 sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'alle- gato. Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 156 del 23. 6. 1994, pag. 9. (2) GU L 327 del 21. 12. 1999, pag. 48. L 104/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 ALLEGATO Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 2000 1 2 3 4 5 1,79 1,75 1,94 100,00 2,31


title: Commission Regulation (EC) No 899/2000 of 28 April 2000 determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 509/97 can be accepted

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
poultrymeat
protective clause
tariff quota

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/65 COMMISSION REGULATION (EC) No 899/2000 of 28 April 2000 determining the extent to which applications lodged in April 2000 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 509/97 can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 509/97 of 20 March 1997 laying down procedures for applying in the poultrymeat sector the Interim Agreement on trade and accom- panying measures between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (1), as amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2), and in particular Article 4(5) thereof, Whereas: (2) The surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2000 submitted pursuant to Regulation (EC) No 509/ 97 shall be met as referred to in Annex I. During the first 10 days of the period 1 July to 30 2. September 2000 applications may be lodged pursuant to Regu- lation (EC) No 509/97 for import licences for the total quant- ities as referred to in Annex II. (1) licences lodged for the The applications for import second quarter of 2000 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; This Regulation shall enter into force on 29 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 80, 21. 3. 1997, p. 3. (2) OJ L 204, 31. 7. 1997, p. 16. L 104/66 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 ANNEX I Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 April to 30 June 2000 100,00 76,92 100,00 Group No 80 90 100 ANNEX II (t) Available quantities for the period 1 July to 30 September 2000 1 002,00 326,00 903,90 Group No 80 90 100