title: Verordening (EG) nr. 884/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 797/2000 inzake de levering van granen als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Ethiopia
Tajikistan
aid system
cereal flour
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/35 VERORDENING (EG) Nr. 884/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 797/2000 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: bepaalde punten van de bĳlage bĳ die verordening, op verzoek van de begunstigde, worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de partĳen A en C wordt de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 797/2000 vervangen door de bĳlage bĳ de onderhavige verordening. Artikel 2 In het raam van Verordening (EG) nr. 797/2000 van de Commissie (2) is een inschrĳving opengesteld voor de levering van granen als voedselhulp. Voor de partĳen A en C moeten Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 96 van 18. 4. 2000, blz. 24. L 104/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 BĲLAGE PARTĲ A 1. Actie nr. 92/99 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (tel. (39-06) 6513 29 88; fax 6513 28 44/3; telex 626675 WFP I) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: Tadzjikistan 5. Beschikbaar te stellen product: meel van zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 8 000 7. Aantal partĳen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. B. 1. a)) 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (2. 1 A 1. d, 2. d en B. 1) of (2. 2 A 1. d, 2. d en B. 1) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. B. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 12. 6-2. 7. 2000 — tweede termĳn: 26. 6-16. 7. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 16. 5. 2000 — tweede termĳn: 30. 5. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/t 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselĳk op 28. 4. 2000, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 673/2000 van de Commissie (PB L 81 van 1. 4. 2000, blz. 9) 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/37 PARTĲ C 1. Actie nr. 277/98 (C1); 278/98 (C2); 292/98 (C3) 2. Begunstigde (2): Euronaid, Postbus 12, 2501 CA Den Haag, Nederland (tel. (31-70) 330 575 7; fax 364 170 1; telex 30960 EURON NL) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: Ethiopië 5. Beschikbaar te stellen product: zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 19 954 7. Aantal partĳen: 1 in 3 delen (C1: 3 670 t; C2: 12 526 t; C3: 3 758 t) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 1. a)) 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (1. 0 A 1. c), 2. c) en B. 3) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd (8) 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 5-25. 6. 2000 — tweede termĳn: 19. 6-9. 7. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 16. 5. 2000 — tweede termĳn: 30. 5. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/t 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselĳk op 28. 4. 2000, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 673/2000 van de Commissie (PB L 81 van 1. 4. 2000, blz. 9) L 104/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 Voetnoten: (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde of zijn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending zĳn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactivi- teitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie bĳ uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bĳlage. De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verordening. De kopie van het certificaat wordt onmiddellĳk ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax (32-2) 296 20 05). (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering een plantengezondheidscertificaat over. (6) In afwĳking van Publicatieblad C 114 van 29 april 1991 wordt de tekst van punt II. A. 3. c) of II. B. 3. c) als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) De controle op hoeveelheid en kwaliteit wordt telkens per gedeelte van 2 500 t uitgevoerd


title: Richtlinie 2000/24/EG der Kommission vom 28. April 2000 zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von SchädIingsbekämpfungsmitteln in und auf Getreide, Lebensmitteln tierischen Ursprungs und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

formats: html pdf print

text: L 107/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 5. 2000 RICHTLINIE 2000/24/EG DER KOMMISSION vom 28. April 2000 zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/ 642/EWG des Rates über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von SchädIingsbe- kämpfungsmitteln in und auf Getreide, Lebensmitteln tierischen Ursprungs und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 76/895/EWG des Rates vom 23. November 1976 über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/41/EG (2), insbesondere auf Artikel 5, gestützt auf die Richtlinie 86/362/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die Festsetzung von Höchstge- halten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/71/EG der Kommission (4), insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Richtlinie 86/363/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die Festsetzung von Höchstge- halten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs (5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/71/EG, insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (6), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/ 71/EG, insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Bei Getreide und Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, spiegeln die Rückstandshöchstwerte den Einsatz der Mindestmenge an Schädlingsbekämpfungsmitteln wider, die erforderlich ist, um einen wirksamen Pflanzenschutz zu erzielen. Diese sind so zu verwenden, daß insbesondere im die Rückstandsmenge so gering wie möglich und toxikologisch vertretbar ist, Hinblick auf den Umweltschutz und die geschätzte Aufnahme mit der Nahrung. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs spiegeln die Rückstandshöchstwerte den Verzehr an Getreide und Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs wider, die mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelt wurden, welche Rückstände in Tieren und tierischen Erzeugnissen hinterlassen. Außerdem werden gegebenenfalls die Direktfolgen des Einsatzes von Tierarzneimitteln berücksichtigt. Ergibt die zugelassene Verwendung von Pflanzenschutzmitteln keine bestimmbaren Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln in oder auf dem Lebensmittel, oder ist die Verwendung nicht zuge- lassen, oder ist die von Mitgliedstaaten zugelassene Verwendung nicht durch die erforderlichen Daten gestützt, oder werden in Drittländern Pflanzenschutzmittel verwendet, die zu Rückständen in oder auf Lebensmitteln führen, die auf den Gemeinschaftsmarkt gelangen können, und über die keine ausreichenden Daten vorliegen, so wird die untere Bestimmungsgrenze als Rückstandswert festge- setzt. (3) Die Rückstandshöchstwerte sollten ständig überprüft werden. Sie können geändert werden, um neuen Informationen und Daten Rechnung zu tragen. (1) ABl. L 340 vom 9. 12. 1976, S. 26. (2) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 33. (3) ABl. L 221 vom 7. 8. 1986, S. 37. (4) ABl. L 194 vom 27. 7. 1999, S. 36. (5) ABl. L 221 vom 7. 8. 1986, S. 43. (6) ABl. L 350 vom 14. 12. 1990, S. 71. 4. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 107/29 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Barban, Chlorbensid, Chlorfenson, Chloroxuron, Chlorbenzilat, 1,1-Di- Aramite, chlor-2,2-bis(4-ethylphenyl)ethan und Diallat sind entweder nicht mehr zur Verwendung in der Gemeinschaft zugelassen oder werden auf Gemeinschaftsebene nicht mehr verwendet. Die Rück- stände von Aramite und Chlorfenson wurden durch die Richtlinie 82/528/EWG des Rates (1) aus Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG des Rates gestrichen, wurden aber seitdem nicht in die Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates aufgenommen. Die Rückstände von Chlorbensid und 1,1-Dichlor-2,2-bis(4-ethylphenyl)ethan wurden durch die Richtlinie 93/58/EWG des Rates (2) aus Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG des Rates gestrichen, wurden aber seitdem nicht in die Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/ 642/EWG aufgenommen. Alle diese Rückstände müssen in die Anhänge der Richtlinien 86/ 362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG aufgenommen werden, um eine ordnungsgemäße Über- wachung und Kontrolle ihrer Verwendung zu ermöglichen und den Verbraucher zu schützen. Für Chlorbufam und Methoxychlor gibt es noch begrenzte Zulassungen in der Gemeinschaft. Die zugelassenen Verwendungen dürften nicht zu nachweisbaren Rückständen in Nahrungsmitteln führen. Für diese Rückstände wurden in Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG Höchstwerte festge- setzt. Um Höchstwerte für Rückstände der Schädlingsbekämpfungsmittel Barban, Chlorbufam, Chlorben- zilat, Chloroxuron, Diallat und Methoxychlor auf Gemeinschaftsebene festzulegen, müssen Bestim- mungen der Richtlinie 76/895/EWG des Rates auf die Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG übertragen werden. In Anbetracht des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts sowie veränderter Verwendungen und Zulassungen auf nationaler und Gemeinschaftsebene müssen einige dieser Bestimmungen geändert werden. Die von der Gemeinschaft und vom Codex Alimentarius empfohlenen Rückstandshöchstwerte werden nach ähnlichen Verfahren festgesetzt und bewertet, für die unter diese Richtlinie fallenden Stoffe wurden keine Codex MRLs festgesetzt, ausgenommen Chlorbenzilat, für das die Codex MRLs zurückgezogen wurden (3). Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln in Drittländern können die Verwendung größerer Mengen oder kürzere Wartezeiten vor der Ernte als in der Gemeinschaft erforderlich machen und somit zu höheren Rückstandswerten führen. Die Handelspartner der Gemeinschaft sind über die Welthandelsorganisation zu den in dieser Richtlinie festgelegten Werten konsultiert und ihre diesbezüglichen Anmerkungen sind vom Ständigen Ausschuß für Pflanzen- schutz erörtert und berücksichtigt worden. Die Europäische Gemeinschaft wird die Möglichkeit der Festlegung von Rückstandshöchstwerten für die Einfuhr von spezifischen Schädlingsbekämpfungs- mittel/Erzeugnis-Kombinationen auf der Grundlage vertretbarer Daten prüfen. Die in dieser Richtlinie festgesetzten Rückstandshöchstwerte müssen möglicherweise im Rahmen der Überprüfung von Wirkstoffen gemäß dem in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/80/EG der Kommission (5), vorgesehenen Arbeitsprogramm erneut bewertet werden. Der Rückstandshöchstwert für Cartap in Tee war auf der Grundlage von Informationen des Codex Alimentarius in gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf 20 mg/kg festgesetzt worden. Die 29. Sitzung des Codex-Komitees für Rückstände von Pflanzenschutzmitteln hat empfohlen, alle Rück- standshöchstwerte für den Wirkstoff zurückzuziehen (6). (10) Mangelnde Klarheit bei der Beschreibung von KN-Codes in den Anhängen I und II der Richtlinie 86/363/EWG des Rates hat zu Problemen bei der Klassifizierung von Proben für das Notifizierungs- verfahren gemäß Artikel 7 der Richtlinie 86/363/EWG geführt. (11) DDT ist in der Gemeinschaft nicht als Pflanzenschutzmittel zugelassen. Mit der Richtlinie 93/ 57/EWG des Rates (7) wurde ein Rückstandshöchstwert für DDT in Vogeleiern und Eigelb von 0,1 mg/kg festgesetzt, um der Möglichkeit Rechnung zu tragen, daß in der Umwelt noch vorhan- dene DDT-Kontamination zu DDT-Rückständen in Vogeleiern führen könnte. Die Daten über die Überwachung des DDT-Gehalts in Eiern in Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und in Norwegen deuten darauf hin, daß dieser Höchstwert gesenkt werden kann. (1) ABl. L 234 vom 9. 8. 1982, S. 1. (2) ABl. L 211 vom 23. 8. 1993, S. 6. (3) ALINORM 93/24A. (4) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (5) ABl. L 210 vom 10. 8. 1999, S. 13. (6) ALINORM 97/24A Anhang II. (7) ABl. L 211 vom 23. 8. 1993, S. 1. L 107/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 5. 2000 (12) Diese Richtlinie entspricht der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz — HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG wird wie folgt geändert: Artikel 1 1. Die Einträge zu Chlorbenzilat, Chloroxuron und Methoxychlor werden gestrichen. 2. Die Gruppe „Barban, Chlorpropham, Chlorbufam“ wird ersetzt durch „Chlorpropham“. 3. Die Gruppe „Diallat, Triallat“ wird ersetzt durch „Triallat“. Die Richtlinie 86/362/EWG wird wie folgt geändert: Artikel 2 Die folgenden Rückstandswerte für Schädlingsbekämpfungsmittel werden in Anhang II Teil A eingefügt: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln Höchstgehalte in mg/kg Barban Chlorbenzilat Chlorbufam Chlorbensid Chloroxuron Aramite Chlorfenson Mehoxychlor 1,1-Dichlor-2,2-bis(4-ethylphenyl)ethan Diallat (*) Untere analytische Bestimmungsgrenze. Die Richtlinie 86/363/EWG wird wie folgt geändert: Artikel 3 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 1. Die folgenden Rückstandswerte für Schädlingsbekämpfungsmittel werden in Anhang II Teil A eingefügt: Beim Fettanteil von Fleisch, Fleischzubereitungen, Schlachtnebenerzeugnissen und tierischen Fetten, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 und 1602 (1) (4) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Höchstgehalte in mg/kg Für Roh- und Vollmilch von Kühen, aufgeführt in Anhang I unter KN-Code 0401; für die übrigen Lebensmittel unter KN-Codes 0401, 0402, 0405 00, 0406 gemäß (2) (4) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Bei Frischei ohne Schale, für Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 0407 00 und 0408 (3) (4) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln Aramite Chlorfenson Chloroxuron Chlorbensid 4. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 107/31 Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln Beim Fettanteil von Fleisch, Fleischzubereitungen, Schlachtnebenerzeugnissen und tierischen Fetten, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 und 1602 (1) (4) Methoxychlor 1,1-Dichlor-2,2-bis(4-ethylphenyl)- ethan Barban Chlorobenzilat 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Untere analytische Bestimmungsgrenze. Höchstgehalte in mg/kg Für Roh- und Vollmilch von Kühen, aufgeführt in Anhang I unter KN-Code 0401; für die übrigen Lebensmittel unter KN-Codes 0401, 0402, 0405 00, 0406 gemäß (2) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Bei Frischei ohne Schale, für Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 0407 00 und 0408 (3) (4) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (1) Bei Lebensmitteln mit einem Fettgehalt von bis zu 10 Gewichtshundertteilen bezieht sich der Rückstandswert auf das Gesamtgewicht des entbeinten Erzeugnisses. In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt ein Zehntel des auf den Fettanteil bezogenen Wertes, mindestens jedoch 0,01 mg/kg. (2) Bei der Rückstandsbestimmung bei Roh- und Vollmilch von Kühen ist für die Berechnung ein Fettgehalt von 4 Gewichtshundertteilen zugrunde zu legen. Bei Roh- und Vollmilch anderen tierischen Ursprungs werden die Rückstände unter Zugrundelegung des Fettgehalts bestimmt. Für die übrigen in Anhang I unter den KN-Codes 0401, 0402, 0405 00 und 0406 aufgeführten Lebensmittel — mit einem Fettgehalt von weniger als 2 Gewichtshundertteilen gilt als Höchstgehalt die Hälfte des für Roh- und Vollmilch festgesetzten Höchstgehalts; — mit einem Fettgehalt von mindestens 2 Gewichtshundertteilen wird der Höchstgehalt in mg/kg Fett ausgedrückt. In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt das 25fache des für Roh- und Vollmilch festgesetzten Höchstgehalts. (3) Für Eier und Eiprodukte mit einen Fettgehalt über 10 Gewichtshundertteilen wird der Höchstgehalt in mg/kg Fett ausgedrückt. In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt das Zehnfache des für Frischei festgesetzten Höchstgehalts. (4) In den Fällen, in denen eine untere Grenze der analytischen Bestimmung angegeben ist, finden die Fußnoten (1) (2) und (3) keine Anwendung. 2. Die folgenden Rückstandswerte für Schädlingsbekämpfungsmittel werden in Anhang II Teil B eingefügt: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln Höchstgehalte in mg/kg Bei Fleisch, Fleischzubereitungen, Schlachtnebenerzeugnissen und tierischen Fetten, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 und 1602 Bei Milch und Milcherzeugnissen, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 0401, 0402, 0405 00 und 0406 Bei Frischei ohne Schale, für Vogeleier und Eigel, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 0407 00 und 0408 Chlorbufam Diallat 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) (*) Untere analytische Bestimmungsgrenze. 3. In Anhang I wird der Text in der Spalte „Warenbezeichnung“, der sich auf den KN-Code ex 0208 bezieht, ersetzt durch „Anderes Fleisch und andere Schlachtnebenerzeugnisse von Haustauben, Hauska- ninchen und Wild, frisch, gekühlt oder gefroren“. 4. In Anhang II wird in den Tabellen in den Teilen A und B in der Spalte „Fleisch“ die Angabe „ex 0201“ durch die Angabe „0201“ ersetzt: 5. In Anhang II in der Tabelle in Teil A wird in der Spalte. die sich auf Vogeleier und Eigelb bezieht, der Wert von 0,1 mg/kg für DDT durch den Wert 0,05 mg/kg ersetzt. L 107/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 5. 2000 Artikel 4 Die Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert: 1. Die folgenden Rückstandswerte für Schädlingsbekämpfungsmittel werden in Anhang II eingefügt: Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalt in mg/kg Methoxy- chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chlor- benzilat Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- bensid Diallat 1,1- Dichlor-2,2- bis(4-ethyl- phenyl)- ethan 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten 1. Früchte, frisch, getrocknet oder Gefrieren durch ungekocht, haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte (I) ZITRUSFRÜCHTE Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Cle- mentinen und andere Hybride) Orangen Pomelos Andere (II) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Maronen Kokosnüsse Haselnüsse Macadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazien Walnüsse Andere (III) KERNOBST Äpfel Birnen Quitten Andere (IV) STEINOBST Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nekta- rinen und andere Hybride) Pflaumen Andere 4. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 107/33 Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalt in mg/kg Methoxy- chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chlor- benzilat Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- bensid Diallat 1,1- Dichlor-2,2- bis(4-ethyl- phenyl)- ethan Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (V) BEEREN UND KLEINOBST a) Tafel- und Keltertrauben Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren früchten) (außer Wild- c) Strauchobst Sorten) (außer wilde Brombeeren Kratzbeeren Loganbeeren Himbeeren Andere d) Anderes Kleinbost und (außer Wild- Beeren früchten) Heidelbeeren Preiselbeeren Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß) Stachelbeeren Andere e) Wildfrüchte (VI) SONSTIGE FRÜCHTE Avocados Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Andere 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) gefroren oder getrocknet (I) WURZEL- UND KNOLLEN- GEMÜSE Rote Rüben Karotten Knollensellerie L 107/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 5. 2000 Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalt in mg/kg Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten Methoxy- chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chlor- benzilat Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- bensid Diallat 1,1- Dichlor-2,2- bis(4-ethyl- phenyl)- ethan Meerrettich Topinambur Pastinaken Petersilienwurzel Rettich Schwarzwurzeln Süßkartoffeln Kohlrüben Weiße Rüben Yamswurzel Andere (II) ZWIEBELGEMÜSE Knoblauch Zwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln Andere (III) FRUCHTGEMÜSE a) Solanacea Tomaten Paprika Chili-Pfeffer Auberginen Andere b) Cucurbitaceen mit genieß- barer Schale Gurken aller Art Zucchini Courgettes Andere c) Cucurbitaceen mit unge- nießbarer Schale Melonen Kürbisse Wassermelonen Andere d) Zuckermais (IV) KOHLGEMÜSE a) Blumenkohle Broccoli Blumenkohl Andere b) Kopfkohle Rosenkohl Kopfkohl Andere 4. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 107/35 Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalt in mg/kg Methoxy- chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chlor- benzilat Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- bensid Diallat 1,1- Dichlor-2,2- bis(4-ethyl- phenyl)- ethan Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten c) Blattkohl Chinakohl Grünkohl Andere d) Kohlrabi (V) BLATTGEMÜSE UND FRI- SCHE KRÄUTER a) Salat und ähnliches Kresse Feldsalat Salat Endivien Andere b) Spinat und ähnliches Spinat Mangold Andere c) Brunnenkresse d) Chicorée e) Frische Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Andere (VI) HÜLSENGEMÜSE (frisch) Bohnen (mit Hülsen) Bohnen (ohne Hülsen) Erbsen (mit Hülsen) Erbsen (ohne Hülsen) Andere (VII) STENGELGEMÜSE (frisch) Spargel Karde Sellerie Fenchel Artischocken Porree Rhabarber Andere (VIII) PILZE a) Zuchtpilze b) Wildwachsende Pilze L 107/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 5. 2000 Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalt in mg/kg Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten Methoxy- chlor Barban Aramite Chlor- fenson Chlor- benzilat Chlor- bufam Chloro- xuron Chlor- bensid Diallat 1,1- Dichlor-2,2- bis(4-ethyl- phenyl)- ethan 3. Hülsenfrüchte 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Bohnen Linsen Erbsen Andere 4. Ölsaaten Leinsamen Erdnüsse Mohn Sesam Sonnenblumenkerne Raps Sojabohnen Senfkörner Baumwollsamen Andere 5. Kartoffeln Frühkartoffeln Speisekartoffeln 6. Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) 7. Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzen- triertes Hopfenpulver (*) Untere analytische Bestimmungsgrenze. 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2. In der deutschen Fassung ist in den Anhängen I und II in der Gruppe „2. 5(a) Salat u. ä. “ der Begriff „Kopfsalat“ durch den Begriff „Salat“ zu ersetzen. 3. In der niederländischen Fassung ist in den Anhängen I und II in der Gruppe „2. 5(a) Sla en dergelijke“ der Begriff „Kropsla/ijsbergsla‘“ durch den Begriff „Sla“ zu ersetzen. 4. In Anhang II wird der Rückstandshöchstgehalt für Cartap in Tee (getrocknete Blätter und Stiele, fermentiert oder andere, Camellia sinensis) wird auf 0,1 (*) mg/kg festgesetzt (wobei (*) bedeutet, daß dieser Wert an der unteren analytischen Bestimmungsgrenze liegt). Artikel 5 Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in (1) Kraft. (2) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens 31. Dezember 2000 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. (3) Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Januar 2001 an. 4. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 107/37 (4) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 6 Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: Regolamento (CE) n. 890/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country

text: L 104/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 890/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2176/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) (4) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa- zione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 21 al 27 aprile 2000, è fissata una restituzione massima pari a 278,00 EUR/t all'esportazione codice di NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2176/1999. lavorato lunghi grani riso del a Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 4. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Qualità delle acque dolci superficiali : Procedura comune di scambio di informazioni 1993-1995: Rapporto di sintesi.

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU Member State
exchange of information
freshwater
pollution of waterways
quality of the environment
surface water


title: Reglamento (CE) n° 873/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: L 104/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 873/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y de Madeira relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2) y, en particular, su artículo 10, conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el anexo. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) Los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1833/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 676/2000 (4); como conse- cuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 1833/92 modificado, se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) DO L 81 de 1. 4. 2000, p. 15. 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/13 del Reglamento de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (Código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira Trigo blando (1001 90 99) Cebada Maíz Trigo duro (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 31,00 24,00 38,00 8,00 31,00 24,00 38,00 8,00


title: Reglamento (CE) n° 900/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos de los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos presentadas en el mes de abril de 2000 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Rumania y la República de Bulgaria

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/67 REGLAMENTO (CE) No 900/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos de los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos presentadas en el mes de abril de 2000 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Rumania y la República de Bulgaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1899/97 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen establecido en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo en los sectores de los huevos y la carne de aves de corral, y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2699/93 y (CE) no 1559/94 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2719/98 (2) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el segundo trimestre de 2000 son, en el caso de algunos productos, inferiores o iguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad, y, en el caso de otros productos, superiores a las cantidades disponibles, por lo que deben reducirse en un porcentaje fijo a fin de garantizar un reparto equitativo. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1899/97 se satisfarán como se indica en el anexo. El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 67. (2) DO L 342 de 17. 12. 1998, p. 16. L 104/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 ANEXO Número de grupo Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,58 3,68 100,00 2,07 3,68 1,92 100,00 — 3,13 100,00 100,00 — 50,00 2,30 — — 100,00 100,00 100,00 4,93 100,00 100,00 — — — — — — — — 5,59 100,00 — — —


title: Regulamento (CE) n.° 868/2000 da Comissão de 28 de Abril de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 868/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 104/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 do regulamento da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 068 204 999 052 628 999 052 999 052 204 212 220 600 624 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 720 804 999 125,0 103,4 74,1 100,8 89,4 128,8 109,1 77,7 77,7 68,8 32,5 44,1 30,2 41,5 46,2 43,9 90,9 105,1 83,4 88,7 93,7 86,4 105,0 99,5 94,1 79,7 78,1 77,0 59,5 142,7 87,4 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 875/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
sugar product
syrup

text: L 104/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 875/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα άλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Κατά το άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισµού και των τιµών των προϊόντων αυτών µέσα στην Κοινότητα είναι δυνατόν να καλυφθεί µε επιστροφή κατά την εξαγωγή. Κατά το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεµβρίου 1995, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής της χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα της ζάχαρης (2), η επιστροφή για 100 χιλιό- γραµµα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά- γραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999 και αποτελούν το αντικείµενο εξαγωγής είναι ίση µε το ποσό βάσεως πολλαπλασιαζόµενο επί την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη που διαπιστώθηκε για το εν λόγω προϊόν, προσαυξανόµενο ενδεχοµένως µε την περιεκτικότητα σε άλλα σάκχαρα υπολογιζόµενα σε σακχαρόζη· ότι η περιεκτι- κότητα αυτή σε σακχαρόζη που διαπιστώθηκε για το εν λόγω προϊόν καθορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. Κατά το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, το ποσό βάσεως της επιστροφής για τη σορβόζη που εξάγεται σε φυσική κατάσταση είναι ίσο µε το ποσό βάσεως της επιστροφής µειωµένο κατά το εκατοστό της επιστροφής στην ισχύουσα παραγωγή, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1986, περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που εφαρµόζονται στην επιστροφή κατά την παραγωγή για τη ζάχαρη που χρησιµοποιείται στη χηµική βιοµηχανία (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (4), για τα προϊόντα που απα- ριθµούνται στο παράρτηµα του τελευταίου αυτού κανονι- σµού. (4) Κατά το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 για τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονι- (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 214 της 8. 9. 1995, σ. 16. (3) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1986, σ. 9. (4) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. σµού τα οποία εξάγονται σε φυσική κατάσταση, το ποσό βάσεως της επιστροφής είναι ίσο µε το εκατοστό ενός ποσού που καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη αφενός η δια- φορά µεταξύ της τιµής παρεµβάσεως για τη λευκή ζάχαρη, που ισχύει στην πιο πλεονασµατική ζώνη της Κοινότητας κατά τη διάρκεια του µήνα για τον οποίο καθορίσθηκε το ποσό βάσεως, και των τιµών της λευκής ζάχαρης που δια- πιστώνονται στη διεθνή αγορά, και αφετέρου η ανάγκη για την επίτευξη ισορροπίας µεταξύ της χρησιµοποίησης των προϊόντων των χωρών αυτών που προορίζονται για εµπόριο τελειοποίησης προς επανεξαγωγή. Κατά το άρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 η εφαρµογή του ποσού βάσεως είναι δυνατόν να περιορισθεί σε ορισµένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισµού. Βάσει του άρθρου 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999, δύναται να προβλεφθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή σε φυσική κατάσταση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία στ), ζ) και η) του εν λόγω κανονισµού· ότι το ύψος της επιστροφής πρέπει να καθορί- ζεται για 100 χιλιόγραµµα ξηράς ουσίας, λαµβανοµένων κυρίως υπόψη της επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1702 30 91, της επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999 και των οικονοµικών πλευρών των προβλεποµένων εξαγωγών. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία στ) και ζ) της παραγράφου 1, η επιστροφή χορηγείται µόνο για τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/ 95, και για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο η), η επιστροφή χορηγείται µόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνο- νται στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. Οι επιστροφές που αναφέρονται ανωτέρω πρέπει να καθορί- ζονται κάθε µήνα· ότι είναι δυνατόν να τροποποιούνται ενδιάµεσα. Η εφαρµογή των εν λόγω λεπτοµερειών οδηγεί στον καθορι- σµό των επιστροφών για τα εν λόγω προϊόντα στα ποσά που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. (5) (6) (7) (8) (9) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, 29. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 104/17 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία δ), στ) και ζ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999 και καθορίζεται στο παράρτηµα του ανωτέρω κανονισµού καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαΐου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής L 104/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα άλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Ποσό της επιστροφής — EUR/100 kg ξηράς ουσίας — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 43,65 43,65 82,94 (2) (2) (4) — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4365 (1) — EUR/100 kg ξηράς ουσίας — 1702 90 30 9000 43,65 (2) — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4365 (1) 0,4365 (1) 0,4365 (1) (3) — EUR/100 kg ξηράς ουσίας — 2106 90 30 9000 43,65 (2) — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4365 (1) (1) Το ποσό βάσεως δεν εφαρµόζεται στα σιρόπια καθαρότητας κατώτερης του 85 % [κανονι- σµός (ΕΚ) αριθ. 2135/95]. Η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. (2) Εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. (3) Το ποσό βάσεως δεν εφαρµόζεται στο προϊόν που ορίζεται στο παράρτηµα σηµείο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (ΕΕ L 355 της 5. 12. 1992, σ. 12). (4) Εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1)


title: Kommissionens direktiv 2000/22/EF af 28. april 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 87/402/EØF om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

text: L 107/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 5. 2000 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2000/22/EF af 28. april 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 87/402/EØF om styrtsikre frontmonte- rede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst) omhandlede dokument eller at meddele national godken- delse for en traktortype — forbyde ibrugtagning af en traktor hvis den opfylder forskrifterne i direktiv 87/402/EØF som ændret ved nærværende direktiv. 2. Fra 1. januar 2002 kan medlemsstaterne: — ikke længere udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument for en traktor- type, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 87/ 402/EØF som ændret ved nærværende direktiv — nægte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 87/402/EØF som ændret ved nærværende direktiv. Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvis- ningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 5 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/2/EF (2), særlig artikel 11, juni under henvisning til Rådets direktiv 87/402/EØF af 25. 1987 om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) For at forbedre sikkerheden er det påkrævet at præcisere forskrifterne for prøvning af styrtsikrede frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjul- traktorer under hensyntagen til det store antal forskellige anordninger. for Prøvningsforskrifterne bør tilnærmes til forskrifterne i OECD-regulativ nr. 6 om officiel prøvning af førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk prøvning). førerværn sådanne Direktiv 87/402/EØF bør ændres med henblik herpå. Forskrifterne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/ 150/EØF — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilag I-V og VII til direktiv 87/402/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv. Artikel 2 1. Fra 1. juli 2001 kan medlemsstaterne ikke: — nægte at meddele EF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF (1) EFT L 84 af 28. 3. 1974, s. 10. (2) EFT L 21 af 26. 1. 2000, s. 23. (3) EFT L 220 af 8. 8. 1987, s. 1. 4. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 107/27 I bilag I-V og VII til direktiv 87/402/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I affattes punkt 1 således: BILAG »1. Forskrifterne i punkt 1 i OECD-regulativ nr. 6 (OECD-Rådets beslutning K(87) 53 endelig udg. af 24. november 1987, senest ændret den 3. marts 1999), undtagen forskrifterne i punkt 1. 1, finder anvendelse. « 2) Bilag II affattes således: »BILAG II TEKNISKE KRAV Som tekniske krav, der skal være opfyldt ved EF-typegodkendelse af et styrtsikkert frontmonteret førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer, gælder de krav, der er beskrevet i punkt 3 i OECD-regulativ nr. 6 (OECD-Rådets beslutning K(87) 53 endelig udg. af 24. november 1987, senest ændret den 3. marts 1999). De afsnit af dette punkt 3, som vedrører prøvningsrapporten, mindre ændringer og identifikation, anses ikke som tekniske krav. « 3) 4) Bilag III, IV og V udgår. I bilag VII affattes første led således: »— et rektangel, i hvilket der er anbragt et bogstav »e« fulgt af kendingsnummeret for det land, som har meddelt typegodkendelsen: 1 for Tyskland, 2 for Frankrig, 3 for Italien, 4 for Nederlandene, 5 for Sverige, 6 for Belgien, 9 for Spanien, 11 for Det Forenede Kongerige, 12 for Østrig, 13 for Luxembourg, 17 for Finland, 18 for Danmark, 21 for Portugal, 23 for Grækenland og 24 for Irland. «


title: Komission asetus (EY) N:o 891/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/55 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 891/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityis- kohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syys- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/ 89 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1453/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 (5) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä varten. Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen olla ratkaisematta tarjouskil- pailua. (3) (4) Erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim- mäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitettu Réunioniin toimi- tettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkai- sematta 24. ja 27. huhtikuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EYVL L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: Regulamento (CE) n.° 894/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, relativo às propostas apresentadas para a exportação de arroz branqueado de grãos redondos com destino a certos países terceiros no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 104/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 894/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 relativo às propostas apresentadas para a exportação de arroz branqueado de grãos redondos com terceiros no âmbito do concurso referido no Regulamento destino a certos países (CE) n. o 2180/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2180/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da resti- tuição à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a Comissão pode decidir não dar seguimento ao concurso. indicado que se proceda à fixação de uma restituição máxima. (4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas apresentadas de 21 a 27 de Abril de 2000 no âmbito do concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos redondos com destino a certos países terceiros, referido no Regulamento (CE) n. o 2180/1999. Artigo 2. o (3) Tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, não é O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 16. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Règlement (CE) n° 868/2000 de la Commission du 28 avril 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 29. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 104/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 868/2000 DE LA COMMISSION du 28 avril 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) les valeurs forfai- En application des critères susvisés, taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3223/94 de la Commission du vu le règlement 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 104/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 4. 2000 du règlement de la Commission, du 28 avril 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 068 204 999 052 628 999 052 999 052 204 212 220 600 624 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 720 804 999 125,0 103,4 74,1 100,8 89,4 128,8 109,1 77,7 77,7 68,8 32,5 44,1 30,2 41,5 46,2 43,9 90,9 105,1 83,4 88,7 93,7 86,4 105,0 99,5 94,1 79,7 78,1 77,0 59,5 142,7 87,4 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: Directiva 2000/24/CE a Comisiei din 28 aprilie 2000 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele

formats: pdf print xhtml

text: 146 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 32000L0024 4. 5. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 107/28 DIRECTIVA 2000/24/CE A COMISIEI din 28 aprilie 2000 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE ș(cid:13)i 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din ș(cid:13)i de pe cereale, produse alimentare de origine animală ș(cid:13)i anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructele ș(cid:13)i legumele COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din ș(cid:13)i de pe fructe ș(cid:13)i legume (1), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 97/41/CE (2), în special articolul 5, având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din ș(cid:13)i de pe cereale (3), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 1999/71/CE a Comisiei (4), în special articolul 10, având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din ș(cid:13)i de pe produsele alimentare de origine animală (5), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 1999/71/CE, în special articolul 10, având în vedere Directiva 90/642/CEE din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din ș(cid:13)i de pe produsele alimentare de origine vegetală, inclusiv fructele ș(cid:13)i legumele (6), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 1999/71/CE, în special articolul 7, întrucât: (1) (2) (3) (1) (2) (3) (4) (5) (6) În cazul cerealelor ș(cid:13)i al unor produse de origine vegetală, inclusiv fructele ș(cid:13)i legumele, conținutul maxim de reziduuri reflectă utilizarea unor cantități minime de pesticide în vederea asigurării unei protecții eficiente a produselor vegetale, aplicate aș(cid:13)a încât cantitatea de reziduuri să fie cea mai mică posibil ș(cid:13)i acceptabilă totodată din punct de vedere toxicologic, având în vedere în mod special protecția mediului înconjurător ș(cid:13)i din perspectiva estimării dozei zilnice admise (DZA). În cazul produselor alimentare de origine animală, conținutul maxim de reziduuri reflectă consumul de cereale ș(cid:13)i produse de origine vegetală tratate cu pesticide, care determină prezența unor reziduuri în animale ș(cid:13)i produsele animale, ținând seama de consecințele directe ale utilizării, după caz, a unor medicamente de uz veterinar; Conținutul maxim de reziduuri este stabilit la limita de detecție atunci când utilizările autorizate de produse fitosanitare nu determină un conținut de reziduuri de pesticide detectabil în sau pe produsele alimentare sau atunci când nu există o utilizare autorizată sau atunci când utilizările care au fost autorizate de statele membre n-au fost susținute de datele necesare sau atunci când utilizările în țări terțe, care determină prezența unor reziduuri în sau pe produsele alimentare ce pot fi puse în circulație pe piața comunitară, n-au fost susținute de respectivele date necesare. Conținutul maxim de reziduuri de pesticide trebuie reexaminat în permanență. Conținutul poate fi modificat pentru a ține seama de informații ș(cid:13)i date recente. JO L 340, 9. 12. 1976, p. 26. JO L 184, 12. 7. 1997, p. 33. JO L 221, 7. 8. 1986, p. 37. JO L 194, 27. 7. 1999, p. 36. JO L 221, 7. 8. 1986, p. 43. JO L 350, 14. 12. 1990, p. 71. 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 147 (4) (5) (6) (7) (8) (9) Pesticidele aramit, barban, clorobenzilat, clorfenson, cloroxuron, clorbenzid, 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil-) etan ș(cid:13)i dialat nu mai sunt autorizate sau nu mai sunt utilizate la nivel comunitar. Reziduurile de aramit ș(cid:13)i de clorfenson au fost eliminate din anexa II la Directiva 76/895/CEE prin Directiva 82/528/CEE a Consiliului (1) dar n-au fost niciodată adăugate la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE ș(cid:13)i 90/642/CEE. Reziduurile de clorbenzid ș(cid:13)i de 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil-) etan au fost eliminate din anexa II la Directiva 76/895/CEE prin Directiva 93/58/CEE a Consiliului (2), dar n-au fost niciodată adăugate la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE ș(cid:13)i 90/642/CEE. Este necesară adăugarea tuturor acestor reziduuri la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE ș(cid:13)i 90/642/CEE pentru a permite supravegherea ș(cid:13)i controlul corespunzătoare utilizărilor acestora ș(cid:13)i pentru a proteja consumatorul. În cadrul Comunității există încă autorizații limitate pentru pesticidele clorbufam ș(cid:13)i metoxiclor. Utilizările autorizate nu ar trebui să aibă ca efect existența unor reziduuri detectabile în produsele alimentare. Conținutul maxim pentru aceste reziduuri a fost stabilit în anexa II la Directiva 76/895/CEE. In vederea stabilirii unui conținut maxim de reziduuri pentru pesticidele barban, clorbufam, clorbenzilat, cloroxuron, dialat ș(cid:13)i metoxiclor la nivel comunitar, este necesară introducerea dispozițiilor Directivei 76/895/CEE în Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE ș(cid:13)i 90/642/CEE. Unele dintre aceste dispoziții trebuie modificate pentru a ține seama de progresele tehnice ș(cid:13)iș (cid:13)tiințifice, precum ș(cid:13)i de evoluția utilizărilor ș(cid:13)i autorizațiilor la nivel național ș(cid:13)i comunitar. Conținutul maxim comunitar de reziduuri ș(cid:13)i conținutul recomandat de Codex alimentarius sunt stabilite ș(cid:13)i evaluate după proceduri similare. Cu excepția clorbenzilatului, nici un conținut maxim de reziduuri nu a fost stabilit de Codex pentru substanțele active vizate de prezenta directivă. Conținutul maxim de reziduuri pentru clorobenzilat recomandat de Codex a fost eliminat (3). Autorizațiile pentru produse fitofarmaceutice în țările terțe pot necesita utilizarea unor cantități mai mari de pesticide sau intervale mai scurte înaintea recoltării decât cele autorizate în cadrul Comunității ș(cid:13)i, din acest motiv, pot necesita un conținut sporit de reziduuri. Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați în legătură cu conținutul stabilit în prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor cu privire la acest conținut au fost luate în considerare ș(cid:13)i examinate de Comitetul permanent fitosanitar. Posibilitatea de a stabili toleranțe la import în ceea ce priveș(cid:13)te conținutul maxim de reziduuri pentru combinațiile specifice pesticide/cultură va fi examinată de Comunitatea Europeană pe baza prezentării unor date acceptabile. Conținutul maxim de reziduuri stabilit de prezenta directivă va trebui revăzut în cadrul reevaluării substanțelor active prevăzute de programul de lucru adoptat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/80/CE a Comisiei (5). Pe baza informațiilor existente în Codex alimentarius, conținutul maxim de cartap în ceai a fost stabilit la 20 mg/kg prin reglementările comunitare. Cu ocazia celei de-a douăzeci ș(cid:13)i noua reuniuni, Comitetul Codex pentru reziduurile de pesticide a recomandat eliminarea tuturor LMR pentru substanța activă (6). (10) Lipsa de claritate în descrierea codurilor NC de la anexele I ș(cid:13)i II la Directiva 86/363/CEE a creat probleme în ceea ce priveș(cid:13)te clasificarea probelor în sensul procedurii de notificare menționate la articolul 7 din Directiva 86/363/CEE. (11) DDT-ul nu este autorizat ca produs fitosanitar în cadrul Comunității. Pentru a ține seama de o eventuală contaminare a ouălor cu reziduuri de DDT prezente în mediu, Directiva 93/57/CEE a Consiliului (7) a stabilit un conținut maxim de reziduuri de DDT de 0,1 mg/kg pentru ouă de pasăre ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13) de ou. Datele de control cu privire la prezența DDT în ouă, obținute în statele membre ale Comunității ș(cid:13)i în Norvegia, indică faptul că acest conținut maxim poate fi redus. JO L 234, 9. 8. 1982, p. 1. JO L 211, 23. 8. 1993, p. 6. (1) (2) (3) Alinorm 93/24A. (4) (5) (6) Alinorm 97/24A, anexa II. (7) JO L 211, 23. 8. 1992, p. 1. JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 210, 10. 8. 1999, p. 13. 148 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 (12) Prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexa II la Directiva 76/895/CEE se modifică după cum urmează: 1. Reziduurile de clorobenzilat, cloroxuron ș(cid:13)i metoxiclor sunt eliminate. 2. Grupul „barban, clorprofam, clorbufam” se înlocuieș(cid:13)te cu mențiunea „clorprofam”. 3. Grupul „dialat, trialat” se înlocuieș(cid:13)te cu mențiunea „trialat”. Articolul 2 Directiva 86/362/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează: Următoarele reziduuri de pesticide se adaugă la partea A din anexa II: Reziduuri de pesticide Barban Clorobenzilat Clorobufam Clorbenzid Cloroxuron Aramit Clorfenson Metoxiclor 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etan Dialat (*) Indică limita de detecție. Conținut maxim (mg/kg) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) Articolul 3 Directiva 86/363/CEE se modifică după cum urmează: 1. Următoarele reziduuri de pesticide se adaugă la partea A din anexa II: Reziduuri de pesticide Substanța grasă conținută în carne, preparatele de carne, subproduse ș(cid:13)i substanțele grase animale enumerate la anexa I sub pozițiile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ș(cid:13)i 1602 (1) (4) Conținut maxim (mg/kg) Pentru laptele de vacă crud ș(cid:13)i laptele de vacă integral enumerate la anexa I sub poziția NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la pozițiile NC 0401, 0402, 0405 00, 0406 (2) (4) Ouă proaspete fără coajă, pentru ouă de pasăre ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13) de ou reluate în anexa I sub pozițiile NC 0407 00 ș(cid:13)i 0408 (3) (4) Aramit Clorfenson Cloroxuron Clorbenzid 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 Reziduuri de pesticide Substanța grasă conținută în carne, preparatele de carne, subproduse ș(cid:13)i substanțele grase animale enumerate la anexa I sub pozițiile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ș(cid:13)i 1602 (1) (4) Conținut maxim (mg/kg) Pentru laptele de vacă crud ș(cid:13)i laptele de vacă integral enumerate la anexa I sub poziția NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la pozițiile NC 0401, 0402, 0405 00, 0406 (2) (4) Ouă proaspete fără coajă, pentru ouă de pasăre ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13) de ou reluate în anexa I sub pozițiile NC 0407 00 ș(cid:13)i 0408 (3) (4) Metoxiclor 1,1-dicloro-2,2-bis fenil-) etan Barban Clorobenzilat (4-etil- 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Indică limita de detecție. (1) Pentru produsele alimentare cu un conținut de substanță grasă mai mic sau egal cu 10 % din greutate, cantitatea de reziduuri se referă la greutatea totală a produsului dezosat. In acest caz, conținutul maxim este de 1/10 din valoarea expri- mată în raport cu cantitatea de substanță grasă ș(cid:13)i trebuie să fie cel puțin egal cu 0,01 mg/kg (2) Pentru a exprima conținutul de reziduuri din laptele de vacă crud ș(cid:13)i laptele de vacă integral, calculul trebuie să se bazeze pe conținutul de substanță grasă egal cu 4 % din greutate. Pentru laptele crud ș(cid:13)i laptele integral de altă origine animală, reziduurile se exprimă pe baza substanței grase. Pentru celelalte alimente enumerate la anexa I sub pozițiile 0401, 0402, 0405 00 ș(cid:13)i 0406: — cu un conținut de substanță grasă mai mic de 2 % din greutate, conținutul maxim este egal cu jumătate din cel sta- bilit pentru laptele crud ș(cid:13)i laptele integral; — cu un conținut de substanță grasă mai mare sau egal cu 2 % din greutate, conținutul maxim este exprimat în mg/kg de substanță grasă. In acest caz, conținutul maxim este de 25 de ori mai mare decât cel pentru laptele crud ș(cid:13)i laptele integral. (3) Pentru ouă ș(cid:13)i produse pe bază de ouă cu un conținut de substanță grasă mai mare de 10 %, conținutul maxim este expri- mat în mg/kg de substanță grasă. In acest caz, conținutul maxim este de 10 ori mai mare decât cel pentru ouăle proaspete. (4) Notele (1), (2)ș(cid:13)i (3) nu se aplică în cazul în care limita de detecție este indicată. 2. Următoarele reziduuri se adaugă la partea B din anexa II: Conținut maxim (mg/kg) Substanța grasă conținută în carne, preparatele de carne, subproduse ș(cid:13)i substanțe grase animale enumerate în anexa I sub pozițiile NC 0201, 0202, 0203,0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ș(cid:13)i 1602 Pentru laptele de vacă crud ș(cid:13)i laptele de vacă integral enumerate la anexa I sub pozi- țiile NC 0401, 0402, 0405 00 ș(cid:13)i 0406 Ouă proaspete fără coajă, pentru ouă de pasăre ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13) de ou reluate în anexa I sub pozițiile NC 0407 00 ș(cid:13)i 0408 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) Reziduuri de pesticide Clorbufam Dialat (*) Indică limita de detecție 3. La anexa I, textul din coloana „Desemnarea mărfurilor” corespunzând poziției NC ex 0208 se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „Alte tipuri de carne ș(cid:13)i subproduse comestibile de porumbei domestici, iepuri domestici ș(cid:13)i vânat proaspăt, refrigerat sau congelat”. 4. La anexa II, în tabelele din părțile A ș(cid:13)i B, pe coloana „carne”, mențiunea „ex 0201” se înlocuieș(cid:13)te cu „0201”. 5. La anexa II, în tabelul din partea A, pe coloana referitoare la ouăle de pasăre ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13)ul de ou, valoarea 0,1 mg/kg pentru DDT se înlocuieș(cid:13)te cu 0,05 mg/kg 150 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 Directiva 90/642/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează: 1. Următoarele reziduuri de pesticide se adaugă la anexa II: Articolul 4 Reziduuri de pesticide ș(cid:13)i conținut maxim (mg/kg) Metoxiclor Barban Aramit Cloro- fenson Cloro-Ben- zilat Clorbu- fam Cloroxu- ron Clorben- zid Dialat 1,1- Dicloro- 2,2-bis (4-etilfenil-) etan 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Grupe ș(cid:13)i exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR 1. Fructe, proaspete, uscate sau nepre- lucrate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci I. CITRICE Grepfrut Lămâi Lămâi verzi Mandarine (inclusiv clementine ș(cid:13)i hibrizi similari) Portocale Pomelo Altele II. NUCI (cu sau fără coajă) Migdale Nuci de Brazilia Anacard (nuci caju) Castane Nuci de cocos Alune Nuci de Queensland Nuci Pecan Semințe de pin Fistic Nuci comune Altele III. SĂMÂNȚOASE Mere Pere Gutui Altele IV. SÂMBUROASE Caise Cireș(cid:13)e Piersici (inclusiv nectarine ș(cid:13)i hibrizi similari) Prune Altele (*) Indică limita de detecție. 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 151 Grupe ș(cid:13)i exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR Metoxiclor Barban Aramit Cloro- fenson Cloro-Ben- zilat Clorbu- fam Cloroxu- ron Clorben- zid Dialat 1,1- Dicloro- 2,2-bis (4-etilfenil-) etan Reziduuri de pesticide ș(cid:13)i conținut maxim (mg/kg) V. BACE Ș(cid:13) I FRUCTE MICI (a) Struguri de masă ș(cid:13)i struguri de vin Struguri de masă Struguri de vin (b) Căpș(cid:13)une (altele decât cele sălba- tice) (c) Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) Mure Mure de miriș(cid:13)te Loganberry zmeură ș(cid:13)i mure) Zmeură Altele (hibrid între (d) Alte fructe mici ș(cid:13)i bace (altele specia (fructe decât cele sălbatice) din Afine Vaccinium myrtillus) Răchițele Coacăze (albe, roș(cid:13)ii ș(cid:13)i negre) Agriș(cid:13)e Altele (e) Bace ș(cid:13)i fructe sălbatice VI. DIVERSE FRUCTE Avocado Banane Curmale Smochine Kiwi Kumquat Litchis Mango Măsline Pasiflore Ananas Rodii Altele 2. Legume proaspete sau neprelucrate, 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) în stare congelată sau uscată I. LEGUME-RĂDĂCINOASE Ș(cid:13) I LEGUME CU TUBERCULI Sfeclă Morcovi Țelină (*) Indică limita de detecție. 152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 Grupe ș(cid:13)i exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR Metoxiclor Barban Aramit Cloro- fenson Cloro-Ben- zilat Clorbu- fam Cloroxu- ron Clorben- zid Dialat 1,1- Dicloro- 2,2-bis (4-etilfenil-) etan Reziduuri de pesticide ș(cid:13)i conținut maxim (mg/kg) Hrean Nap porcesc Păstârnac Pătrunjel rădăcină Ridiche Barba-caprei (salsifi) Cartofi dulci (batate) Rutabaga Napi Igname Altele II. LEGUME BULBOASE Usturoi Ceapă Haș(cid:13)ma Ceapă verde Altele III. LEGUME FRUCTOASE (a) Solanacee Tomate Ardei Ardei iuți (Chili) Vinete Altele (b) Cucurbitacee cu coaja comes- tibilă Castraveți Corniș(cid:13)oni Dovlecei Altele (c) Cucurbitacee cu coaja necomestibilă Pepene galben Dovleac Pepene verde Altele (d) Porumb dulce IV. BRASICACEE (a) Brasicacee fructoase (cu inflorescențe) Broccoli Conopidă Altele (b) Brasicacee cu căpățână Varză de Bruxelles Varză albă cu căpățână Altele 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 153 Grupe ș(cid:13)i exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR Metoxiclor Barban Aramit Cloro- fenson Cloro-Ben- zilat Clorbu- fam Cloroxu- ron Clorben- zid Dialat 1,1- Dicloro- 2,2-bis (4-etilfenil-) etan Reziduuri de pesticide ș(cid:13)i conținut maxim (mg/kg) (c) Brasicacee cu frunze Varză chinezească Varză fără căpățână Altele (d) Gulii V. LEGUME CU FRUNZE Ș(cid:13) I VERDEȚURI PROASPETE (a) Salată verde ș(cid:13)i similar Creson Fetică Lăptucă Scarolă (andivă cu frunze late) Altele (b) Spanac ș(cid:13)i similar Spanac Frunze de sfeclă Altele (c) Năsturel (d) Cicoare (e) Verdețuri Hasmațuchi Arpagic Pătrunjel frunze Țelină frunze Altele VI. PĂSTĂIOASE (proaspete) Fasole (păstăi) Fasole (boabe) Mazăre (păstăi) Mazăre (boabe) Altele VII. LEGUME CU TULPINĂ (proas- pete) Sparanghel Cardon Țelină Fenicul Anghinare Praz Revent Altele VIII. CIUPERCI (a) Ciuperci de crescătorie (b) Ciuperci de pădure 154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 Grupe ș(cid:13)i exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR Metoxiclor Barban Aramit Cloro- fenson Cloro-Ben- zilat Clorbu- fam Cloroxu- ron Clorben- zid Dialat 1,1- Dicloro- 2,2-bis (4-etilfenil-) etan 3. Semințe de leguminoase uscate 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Reziduuri de pesticide ș(cid:13)i conținut maxim (mg/kg) Fasole Linte Mazăre Altele 4. Seminte oleaginoase 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0. 01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Semințe de in Arahide Semințe de mac Semințe de susan Semințe de floarea-soarelui Semințe de soia Boabe de soia Semințe de muș(cid:13)tar Semințe de bumbac Altele 5. Cartofi Cartofi de primăvară Cartofi de toamnă 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 6. Ceai (frunze ș(cid:13)i tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia Sinensis) 0,1 (*) 0,1 (*) 0. 1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0. 1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 7. Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0. 1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) ș(cid:13)i praf neconcentrat (*) Indică limita de detecție. 2. În versiunea germană, la anexele I ș(cid:13)i II, în grupul „2. 5 (a) Salat u. a. ”, termenul „Kopfsalat” se înlocuieș(cid:13)te cu „Salat”. 3. În versiunea olandeză, la anexele I ș(cid:13)i II, în grupul „2. 5 (a) Sla en dergelijke”, termenul „Kropsla/ijsbergsla” se înlocuieș(cid:13)te cu „Sla”. 4. La anexa II, conținutul maxim de cartap în ceai (frunze ș(cid:13)i tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) se fixează la 0,1(*) mg/kg (asteriscul indică faptul că acest conținut reprezintă limita de detecție). Articolul 5 (1) Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (2) Statele membre adoptă ș(cid:13)i publică actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. (3) Dispozițiile adoptate se aplică de la1 ianuarie 2001. 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 155 (4) Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2000. Articolul 6 Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei


title: Regolamento (CE) n. 868/2000 della Commissione del 28 aprile 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 868/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 104/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 al regolamento della Commissione, del 28 aprile 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 068 204 999 052 628 999 052 999 052 204 212 220 600 624 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 720 804 999 125,0 103,4 74,1 100,8 89,4 128,8 109,1 77,7 77,7 68,8 32,5 44,1 30,2 41,5 46,2 43,9 90,9 105,1 83,4 88,7 93,7 86,4 105,0 99,5 94,1 79,7 78,1 77,0 59,5 142,7 87,4 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»