title: Kommissionens forordning (EF) nr. 840/2000 af 26. april 2000 om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 27. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 102/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 840/2000 af 26. april 2000 om ændring af restitutionerne for visse varer fra sukkersektoren udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, litra a), og artikel 18, stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) De restitutionssatser, som fra den 1. april 2000 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat forordning (EF) nr. 689/ 2000 (2). i Kommissionens Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 689/2000 på de oplysninger, som fører til en Kommissionen for øjeblikket råder over, ændring af de nugældende restitutionssatser i overens- stemmelse med bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i forordning (EF) nr. 689/2000 fastsatte restitutionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 27. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 81 af 1. 4. 2000, s. 38. L 102/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 2000 BILAG til Kommissionens forordning af 26. april 2000 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I Produkt Restitutionssatser i EUR/100 kg i tilfælde af forudfastsættelse af resti- tutionerne i andre tilfælde Hvidt sukker: — i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning (EF) nr. 1222/94 — i alle andre tilfælde — 43,52 — 43,52


title: Communication from the Commission - Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy

eurovoc_concepts:
EU programme
business policy
competitiveness
new technology
telecommunications


title: Ehdotus: neuvoston päätös monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001-2005)

formats: html pdf print

text: C 311 E/180 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31. 10. 2000 Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yritt(cid:228)jyyden hyv(cid:228)ksi (2001(cid:150)2005) (2000/C 311 E/10) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(2000) 256 lopull. (cid:151) 2000/0107(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 2000) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) Yritysten ja yritt(cid:228)jyyden merkityst(cid:228) yhteis(cid:246)n tavoitteiden saavuttamisen kannalta sek(cid:228) yritysten ja yritt(cid:228)jien kohtaa- mia vaikeuksia on k(cid:228)sitelty useissa tiedonannoissa, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- siss(cid:228) ja kertomuksissa (1) ja aivan (cid:228)skett(cid:228)in tiedonannossa (cid:148)Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa talou- dessa(cid:148) (2). N(cid:228)iss(cid:228) on m(cid:228)(cid:228)ritetty t(cid:228)rkeimm(cid:228)t toiminta-alat yhteis(cid:246)n tasolla. (2) Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) osuus kil- pailukyvyn, innovaatioiden ja ty(cid:246)llisyyden edist(cid:228)misess(cid:228) on merkitt(cid:228)v(cid:228), mutta niill(cid:228) on my(cid:246)s erityis- ongelmia. tutkimuksen, (1) Esimerkiksi: Tiedonanto (cid:150) Yhten(cid:228)inen ohjelma pienten ja keskisuur- ten yritysten ja k(cid:228)siteollisuuden hyv(cid:228)ksi (KOM(1996) 329); Yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista k(cid:228)sittelev(cid:228)n task force (cid:150) ryhm(cid:228)n (BEST-ryhm(cid:228)n) kertomus, osat I ja II, 1998; Tiedonanto (cid:148)Yritt(cid:228)jyyden ja kilpailukyvyn edist(cid:228)minen(cid:148) (KOM(1998) 550 lopul- linen); Suositus aloittavien yritysten toimintaolosuhteiden paranta- misesta ja yksinkertaistamisesta (EYVL L 145, 5. 6. 1997, s. 29); Tie- dontanto neuvostolle (cid:150) Yritt(cid:228)jyyden edist(cid:228)minen Euroopassa: tule- (KOM(1998) 222 lopullinen); Kertomus vaisuuden painopistealat pk-yritysten ja k(cid:228)siteollisuuden hyv(cid:228)ksi toteutetun toiminnan yh- teensovittamisesta (KOM(1997) 610 lopullinen); P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s innovatii- visille ja ty(cid:246)paikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk- yrityksille) (EYVL L 155, 29. 5. 1998); Tiedonanto pienten ja keskisuurten yritysten luovutuk- sesta (EYVL C 93, 28. 3. 1998, s. 2); Tiedonanto (cid:150) Eurooppalaiset pienille ja keskisuurille yrityksille suunnatut p(cid:228)(cid:228)omamarkkinat (KOM(1997) 187); Tiedonanto (cid:148)Riskip(cid:228)(cid:228)oma: avain ty(cid:246)paikkojen luomiseen Euroopan unionissa(cid:148) (SEC(1998) 552 lopullinen); Kerto- mus yrityspolitiikan alalla j(cid:228)senvaltioiden kanssa toteutetusta koor- dinoivasta toiminnasta (KOM(1999) 569 lopullinen); Tiedonanto (cid:150) Euroopan yritysten kilpailukyky ja maailmanlaajuistumisen haaste (KOM(1998) 718 lopullinen); Teollisuusasioita k(cid:228)sittelev(cid:228)n neuvos- ton 9. 11. 1999 antama raportti kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen integroinnista teollisuuspolitiikkaan rahoitustoimenpiteist(cid:228) tarkoitetuista (2) Komission tiedonanto (5. huhtikuuta 2000). (3) N(cid:228)iden vaikeuksien voittamiseksi tarvitaan toimenpiteit(cid:228). Joukko ohjelmia, erityisesti kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyv(cid:228)ksi Euroopan unio- nissa (1997-2000) (3), joka p(cid:228)(cid:228)ttyy 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 2000, on tarjonnut kehyksen t(cid:228)llaisille toimille. (4) Komissio kertoi 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 antamassaan ta- tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, lous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle (4) pien- ten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyv(cid:228)ksi Euroo- pan unionissa (1997-2000) toteutetun kolmannen moni- vuotisen ohjelman ulkoisesta arvioinnista. (5) Neuvosto hyv(cid:228)ksyi 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999 raportin kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen integroinnista Euroopan unionin teol- lisuuspolitiikkaan. (6) On tarpeen hyv(cid:228)ksy(cid:228) lis(cid:228)ohjelma 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2001 alkavaksi kaudeksi ja varmistaa, ett(cid:228) yrityspolitiikalle annetaan riitt(cid:228)v(cid:228)t resurssit sen tavoitteiden toteuttami- seksi. Uusi ohjelma olisi kohdennettava rajoitettuun m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)(cid:228)n tavoitteita. (7) T(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) ei tulisi heikent(cid:228)(cid:228) komission mahdolli- suuksia toteuttaa toimia l(cid:228)hialoilla oikeusperustana ole- vien muiden toimenpiteiden nojalla. (8) Komission olisi hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) erityistoimet mahdollistavia toimenpiteit(cid:228). Komission vastuulla olisi t(cid:228)llaisten toimen- piteiden valmistelun edellytt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) tilastoty(cid:246)st(cid:228) ja analyy- sist(cid:228) sek(cid:228) toimien tulosten levitt(cid:228)misest(cid:228) huolehtiminen. (9) Koska t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n panemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelyst(cid:228) komissiolle siirretty(cid:228) t(cid:228)y- t(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaltaa k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY (5) 2 ar- tiklassa tarkoitettuja hallintotoimenpiteit(cid:228), ne olisi hyv(cid:228)k- sytt(cid:228)v(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det- ty(cid:228) hallintomenettely(cid:228). (10) T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s muodostaa oikeudellisen perustan erityisille t(cid:228)ydent(cid:228)ville toimenpiteille, jotka eiv(cid:228)t kuulu yhteis(cid:246)n muuhun politiikkaan ja joita ei voida paremmin toteuttaa j(cid:228)senvaltioiden tasolla. (3) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 97/157/EY, (EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 25). (4) KOM(1999) 319 lopullinen. (5) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. tehty 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996, 31. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 311 E/181 (11) Komissio on hyv(cid:228)ksynyt tiedonannon (cid:148)Kohti eurooppa- 4 artikla laista tutkimusaluetta(cid:148) (1); (12) Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden kanssa tehtyjen assosiaa- tiosopimusten lis(cid:228)p(cid:246)yt(cid:228)kirjoissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n kyseisten mai- den osallistumisesta yhteis(cid:246)n ohjelmiin. (13) Kyproksen, Maltan ja Turkin kanssa tehtyjen assosiaatio- sopimusten puitteissa olisi my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) n(cid:228)iden mai- den osallistumisesta. (14) Eurooppalaiset yritysten tukiverkostot ovat t(cid:228)rkeit(cid:228) yhtei- s(cid:246)n politiikan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon kannalta ja niiden hallin- nointi ja p(cid:228)ivitt(cid:228)inen toiminta edellytt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) komission yksik(cid:246)t voivat tukeutua asianmukaiseen infrastruktuuriin sijoitettuun ulkopuoliseen erikoisasiantuntemukseen, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n viideksi vuodeksi 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2001 ohjelma, joka koskee yhteis(cid:246)n politiikkaa yritysten ja yritt(cid:228)jyy- den hyv(cid:228)ksi erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yri- tysten) osalta. 2 artikla 1. Ohjelman tavoitteena on a) edist(cid:228)(cid:228) yritt(cid:228)jyytt(cid:228) arvokkaana ja tuottavana elinkeinona, joka perustuu asiakaskeskeisyyteen ja vahvaan palvelukult- tuuriin b) tukea sellaista suotuisaa ilmapiiri(cid:228), jossa kest(cid:228)v(cid:228) kehitys ote- taan huomioon ja jossa tutkimus, innovaatiot ja yritt(cid:228)jyys voivat kukoistaa c) parantaa pk-yritysten rahoitusymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) d) lis(cid:228)t(cid:228) pk-yritysten kilpailukyky(cid:228) osaamiselle rakentuvassa ta- loudessa e) varmistaa yritysten tukiverkostojen ja yrityspalvelujen tar- jonta ja koordinointi. 2. Koordinoivaa toimintaa ja esikuva-analyysi(cid:228) (benchmar- king) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n 2 artiklan 1 kohdassa lueteltujen tavoitteiden tukena. 3 artikla 1. Toimenpiteet 2 artiklassa lueteltujen tavoitteiden toteutta- miseksi t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman nojalla hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)sten mukaisesti. Ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edellytt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) tilastoty(cid:246)st(cid:228) ja 2. analyysist(cid:228) sek(cid:228) toimien tulosten levitt(cid:228)misest(cid:228) huolehtiminen Euroopan tilastoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n avulla on komission vastuulla. (1) KOM(2000) 6 lopullinen. 1. Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu j(cid:228)senvaltioi- den edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edus- taja. Viitattaessa 2. p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen kohtaan 1999/468/EY 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) hallintomenettely(cid:228) kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti. sovelletaan t(cid:228)h(cid:228)n P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detty 3. aika on kolme kuukautta. 4. Monivuotiseen ohjelmaan sovittujen menettelyjen mukai- sesti, osallistuvien ehdokasmaiden edustajilla on komiteassa tarkkailijan asema. 5 artikla 1. Komissio arvioi ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa ja antaa ker- tomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeist(cid:228)(cid:228)n kes(cid:228)kuussa 2003. 2. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vii- meist(cid:228)(cid:228)n joulukuussa 2004 arviointikertomuksen ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. T(cid:228)ss(cid:228) kertomuksessa arvioidaan, onko oh- jelman tavoitteet saavutettu. Siihen sis(cid:228)ltyy kustannustehokkuu- den arviointi ja suoritusindikaattoreihin perustuva arvio siit(cid:228), onko tavoitteet saavutettu. 6 artikla T(cid:228)h(cid:228)n ohjelmaan voivat osallistua: (cid:151) EFTA/ETA-maat ETA-sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen edellytysten mukaisesti, (cid:151) Assosioituneet Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maat (KIE-maat) Eu- rooppa-sopimuksissa, niiden lis(cid:228)p(cid:246)yt(cid:228)kirjoissa ja asian- omaisten assosiaationeuvostojen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen edellytysten mukaisesti, (cid:151) Kypros lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avulla samoilla edellytyksill(cid:228), joita sovelletaan EFTA/ETA- maihin, kyseisen maan kanssa erik- seen sovittavien menettelyjen mukaisesti, (cid:151) Malta ja Turkki lis(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen avulla perustamissopimuk- sen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. 7 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2001 ja on voimassa 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n joulukuuta 2005. Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) hyv(cid:228)ksyy vuosittain k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat rahoitusn(cid:228)kymien rajoissa. C 311 E/182 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31. 10. 2000 YRITYSTEN JA YRITT˜JYYDEN HYV˜KSI TARKOITETUN MONIVUOTISEN OHJELMAN (2001(cid:150)2005) MUKAISET TOIMET LIITE 1 On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) yrityksill(cid:228) ja erityisesti pienill(cid:228) ja keskisuurilla yrityksill(cid:228) (pk-yrityksill(cid:228)) on keskeinen osuus pyritt(cid:228)ess(cid:228) edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n taloudellista kasvua, kilpailukyky(cid:228) ja ty(cid:246)paikkojen syntymist(cid:228) Euroopan unionissa. Euroopan unionin talous- ja yrityspolitiikkojen yhteydess(cid:228) monivuotinen ohjelma yritysten ja yritt(cid:228)jyyden edist(cid:228)miseksi tarjoaa kehyksen joukolle toimia, joiden tarkoituksena on maksimoida yritysten suorituskyky ja edist(cid:228)(cid:228) tuottavaa yritystoimin- taa. (2001-2005) Monivuotisen ohjelman yritysten ja yritt(cid:228)jyyden hyv(cid:228)ksi (2001-2005) nojalla toteutetut toimet antavat lis(cid:228)arvoa Euroo- pan tasolla vastaaville j(cid:228)senvaltioiden tasolla harjoitetuille politiikoille toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Luonteeltaan joita ei voida saavuttaa samanlaisilla pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n kansallisella tasolla toteutetuilla ylikansalliset toimet tarjoavat etuja, toimilla. Useissa komission nykyisiss(cid:228) aloitteissa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n joitakin tiedonannossa yksil(cid:246)ityj(cid:228) ongelmia. N(cid:228)ihin sis(cid:228)ltyy tutki- musta, teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma (1), innovaation edist(cid:228)mist(cid:228) ja pk-yritysten osallistumisen kannustamista koskeva ohjelma (2), Euroopan sis(cid:228)markkinoiden strategia (3) sek(cid:228) pk-yrityk- siin rakennerahastojen nojalla kohdistuvat toimet. Monivuotinen ohjelma yritysten ja yritt(cid:228)jyyden hyv(cid:228)ksi t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) toimia. Cardiffin prosessi ja talouspolitiikan laajat suuntaviivat (4) yhdent(cid:228)v(cid:228)t eri aloitteet. Tavoitteiden saavuttamiseksi toteutetaan seuraavia toimenpiteit(cid:228): 1. Yritt(cid:228)jyyden edist(cid:228)minen arvokkaana ja tuottavana elinkeinona, joka perustuu asiakaskeskeisyyteen ja vah- vaan palvelukulttuuriin Suuri osa ty(cid:246)st(cid:228) keskittyy parhaiden toimintatapojen tunnistamiseen vertaisarvioinnin ja koordinoivan toiminnan, esikuva-analyysimenetelm(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n ja edistymisen tehokkaan seurannan (uusien BEST-menettelyjen) avulla. Tukena k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n selvityksi(cid:228) ja tilastoanalyysej(cid:228). 2. Sellaisen s(cid:228)(cid:228)ntely ja yritystoimintaymp(cid:228)rist(cid:246)n tukeminen, jossa kest(cid:228)v(cid:228) kehitys otetaan huomioon ja jossa tutkimus, innovaatiot ja yritt(cid:228)jyys voivat kukoistaa Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotusten yrityksiin kohdistuvien vaikutusten arviointij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) kehitet(cid:228)(cid:228)n edelleen. Toimia paremman s(cid:228)(cid:228)ntelyn edist(cid:228)miseksi toteutetaan tiiviiss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden ja yritysyhteis(cid:246)n kanssa. Parhaita toimintatapoja tunnistetaan vertaisarvioinnin ja koordinoivan toiminnan, esikuva-analyysimenetelm(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n ja edis- tymisen tehokkaan seurannan (uudet BEST-menettelyjen) avulla. Tukena k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n selvityksi(cid:228) ja tilastoanalyysej(cid:228). 3. Pk-yritysten rahoitusymp(cid:228)rist(cid:246)n parantaminen Takausten saaminen on edelleen suurin este rahoitusta hakeville pk-yrityksille. Vastauksena Lissabonin huippukoko- uksen p(cid:228)(cid:228)telmiin tulevassa takauspolitiikassa keskityt(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)omasijoittamiseen, mikrolainoihin ja pk-yritysten lainoi- hin (tieto- ja tietoliikennetekniikka). EIR hallinnoi ja panee t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n n(cid:228)it(cid:228) toimia kussakin maassa olevien erilaisten takausj(cid:228)rjestelmien avulla. Riskip(cid:228)(cid:228)omaa kehitet(cid:228)(cid:228)n edelleen osallistumalla riskip(cid:228)(cid:228)omarahastoihin (ETF k(cid:228)ynnistysj(cid:228)rjestelm(cid:228)) ja rahoittamalla rahastojen toimintakustannuksia. EIR hallinnoi n(cid:228)it(cid:228) toimia. Pk-yritysten lainantakausj(cid:228)rjestelm(cid:228) ja ETF-k(cid:228)ynnistysj(cid:228)rjestelm(cid:228) ovat alunperin kasvu-ja ty(cid:246)llisyysaloitteen (5) nojalla toteutettuja toimia. Niit(cid:228) jatketaan vuonna 2001. Jokaisen toimen edelleen jatkamista koskeva p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s riippuu muun muassa toimien tehokkuuden arvioinnin tuloksista. Yksityisten p(cid:228)(cid:228)omasijoittajien verkostoja kehitet(cid:228)(cid:228)n. (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 182/1999/EY, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, (EYVL L 26, 1. 2. 1999, s. 1). (2) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 1999/172/EY, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999, (EYVL L 64, 12. 3. 1999, s. 91). (3) KOM(1999) 624 lopullinen. (4) KOM(2000) 214 lopullinen. (5) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 98/347/EY, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1998, (EYVL L 155, 29. 5. 1998). 31. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 311 E/183 Parhaita toimintatapoja tunnistetaan vertaisarvioinnin ja koordinoivan toiminnan, esikuva-analyysimenetelm(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n ja edistymisen tehokkaan seurannan (uusien BEST-menettelyjen) avulla. T(cid:228)h(cid:228)n sis(cid:228)ltyy pankkien kanssa k(cid:228)yt(cid:228)vien py(cid:246)re(cid:228)n p(cid:246)yd(cid:228)n keskustelujen j(cid:228)rjest(cid:228)minen. Tukena k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n selvityksi(cid:228) ja tilastoanalyysej(cid:228). 4. Pk-yritysten kilpailukyvyn lis(cid:228)(cid:228)minen osaamiselle rakentuvassa taloudessa Parhaita toimintatapoja tunnistetaan vertaisarvioinnin ja koordinoivan toiminnan, esikuva-analyysimenetelm(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n ja edistymisen tehokkaan seurannan (uusien BEST-menettelyjen) avulla. Tukena k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n selvityksi(cid:228) ja tilastoanalyy- sej(cid:228). 5. Yritysten tukiverkostojen ja yrityspalvelujen tarjonnan ja koordinoinnin varmistaminen Tarkoituksena on varmistaa euroneuvontakeskusten ja eurotiedonv(cid:228)lityskeskusten verkostojen toiminta ja yritysten yhteistoimintaa koskevien Europartenariat-tapahtumien j(cid:228)rjest(cid:228)minen. N(cid:228)it(cid:228) toimia toteuttaessaan komissio voi tur- vautua teknist(cid:228) apua tarjoaviin organisaatioihin tai asiantuntijoihin, joiden rahoituksesta mahdollisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n ohjelman yleisen rahoituskehyksen puitteissa. Yrityspolitiikkaa koskevia tietoja on saatavilla painetussa ja s(cid:228)hk(cid:246)isess(cid:228) muodossa. 6. Muut Euroopan pk-yritysten seurantakeskusta kehitet(cid:228)(cid:228)n edelleen. Monivuotisen ohjelman arviointi on suunnitteilla. LIITE 2 YHTEIS(cid:214)N RAHOITUSV˜LINEET 1. ALUSTAVA SUUNNITELMA ETF-K˜YNNISTYSJ˜RJESTELM˜N TOTEUTTAMISESTA 1. 1 Johdanto EIR hallinnoi ETF-k(cid:228)ynnistysj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) toimeksiannon nojalla. Se sijoittaa j(cid:228)rjestelm(cid:228)lle my(cid:246)nnettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja asianomaisiin erikoistuneisiin riskip(cid:228)(cid:228)omarahastoihin, erityisesti pienehk(cid:246)ihin tai (cid:228)skett(cid:228)in perustet- tuihin rahastoihin, alueellisiin rahastoihin tai rahastoihin, jotka ovat keskittyneet erityisaloihin tai -teknologioihin, tai tutkimuksen ja kehityksen tuloksien hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) rahoittaviin riskip(cid:228)(cid:228)omarahastoihin, esimerkiksi rahastoihin, jotka liittyv(cid:228)t tiede- ja tutkimuskeskuksiin. N(cid:228)m(cid:228) rahastot puolestaan my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t riskip(cid:228)(cid:228)omaa pk-yrityksille. ETF- k(cid:228)ynnistysj(cid:228)rjestelm(cid:228) vahvistaa EIP:n yhteisty(cid:246)ss(cid:228) EIR:n kanssa perustamaa Euroopan teknologian rahoitusj(cid:228)rjes- telm(cid:228)(cid:228) investointipolitiikalla, johon sis(cid:228)ltyy suurempi riski sek(cid:228) v(cid:228)litt(cid:228)jin(cid:228) toimivien rahastojen ett(cid:228) niiden inves- tointik(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen osalta. 1. 2 V(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)t EIR toimii parhaansa mukaan kohdistaakseen investointinsa pienehk(cid:246)ihin tai (cid:228)skett(cid:228)in perustettuihin rahastoihin, alueellisiin rahastoihin, jotka voivat toimia tukialueilla tai niiden ulkopuolella, tai tiettyihin toimialoihin tai tek- nologioihin keskittyneisiin rahastoihin tai riskip(cid:228)(cid:228)omarahastoihin, jotka toimivat tiede- ja tutkimuskeskusten yh- teydess(cid:228). V(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)t valitaan hyv(cid:228)n liiketavan mukaisesti, rehellisesti ja avoimesti, jotta v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n kilpailun v(cid:228)(cid:228)risty- minen ottaen huomioon tavoitteena oleva ty(cid:246)skentely monenlaisten erityisrahastojen kautta. 1. 3 Investoinnin enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) V(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) toimivaan riskip(cid:228)(cid:228)omarahastoon teht(cid:228)v(cid:228)n investoinnin enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on yhteens(cid:228) 25 prosenttia kyseisen rahaston omasta p(cid:228)(cid:228)omasta, ja poikkeustapauksissa se voi olla 35 prosenttia; n(cid:228)it(cid:228) poikkeuksia ovat esimerkiksi uudet rahastot, jotka todenn(cid:228)k(cid:246)isesti toimivat voimakkaina katalysaattoreina riskip(cid:228)(cid:228)omamarkkinoiden kehityksess(cid:228) jonkin erityisteknologian alalla tai jollakin tietyll(cid:228) alueella. Sitoumus yhteen riskip(cid:228)(cid:228)omarahastoon ei saa ylitt(cid:228)(cid:228) kymment(cid:228) miljoonaa euroa. V(cid:228)litt(cid:228)jin(cid:228) toimivien riskip(cid:228)(cid:228)omarahastojen on salkun monipuolisuuden osalta noudatettava vakiintunutta markkinak(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). 1. 4 J(cid:228)rjestelm(cid:228)n kesto ETF-k(cid:228)ynnistysj(cid:228)rjestelm(cid:228) on perustettu pitk(cid:228)aikaiseksi jonka positiot riskip(cid:228)(cid:228)omarahastoissa ovat tavallisesti 5(cid:150)12-vuotisia. EIR pyrkii parhaansa mukaan sitomaan j(cid:228)rjestelm(cid:228)lle osoitetut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat mahdollisim- man t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti viimeist(cid:228)(cid:228)n talousarviosta suoritettujen asianmukaisten maksujen toteutusvuotta seuraavan kalenterivuoden aikana. Miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa investointien kesto ei ylit(cid:228) kuuttatoista vuotta yhteisty(cid:246)sopimuksen allekirjoittamisesta. j(cid:228)rjestelyksi, 1. 5 Investointien realisointi Koska suurin osa ETF-k(cid:228)ynnistysj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisista investoinneista tehd(cid:228)(cid:228)n arvopaperip(cid:246)rssiss(cid:228) noteeraamat- tomina ja alhaisen maksuvalmiuden omaaviin riskip(cid:228)(cid:228)omarahastoihin, n(cid:228)iden investointien realisointi perustuu v(cid:228)litt(cid:228)jin(cid:228) toimivien rahastojen pk-yrityksiin tekemien investointien myynnist(cid:228) saatujen tuottojen jakoon. C 311 E/184 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31. 10. 2000 1. 6 Toteutetuista investoinneista saatujen tuottojen investoiminen uudelleen Toteutetuista investoinneista saadut tuotot voidaan investoida uudelleen ohjelman nelj(cid:228)n ensimm(cid:228)isen toiminta- vuoden aikana. T(cid:228)t(cid:228) aikaa voidaan pident(cid:228)(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n kolmella vuodella, jos j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) on tehty tyydytt(cid:228)v(cid:228) arviointi 48 kuukauden kuluttua sen hyv(cid:228)ksymisest(cid:228). 1. 7 Sijoitustili EIR:on perustetaan sijoitustili, jolla j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) tukevat talousarviovarat pidet(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228) tili on korollinen, ja saadut korot lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin. EIR:n ja ETF-k(cid:228)ynnistysj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisesti tekem(cid:228)t investoinnit sek(cid:228) EIR:n hallintopalkkiot ja muut hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)t kustannukset veloitetaan sijoitustililt(cid:228), ja realisoiduista investoinneista saaduilla tuotoilla puolestaan hyvitet(cid:228)(cid:228)n sijoitustili(cid:228). Nelj(cid:228)n vuoden kuluttua j(cid:228)rjestelm(cid:228)n aloittamisesta tai, jos j(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudelleeninvestointikautta on jatkettu, jatketun uudelleeninvestointikauden p(cid:228)(cid:228)tytty(cid:228) kaikki tilille j(cid:228)(cid:228)- neet varat, jotka ovat muita kuin my(cid:246)nnettyj(cid:228) mutta viel(cid:228) nostamatta/investoimatta olevia varoja ja hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vien kustannusten ja menojen, esimerkiksi EIR:n hallintopalkkion, kohtuulliseen kattamiseen tarvittavia varoja, palau- tuvat yhteis(cid:246)n talousarvioon. 1. 8 Tilintarkastustuomioistuin On toteutettava tarvittavat j(cid:228)rjestelyt, jotta Euroopan yhteis(cid:246)jen tilintarkastustuomioistuin voi tarkastaa suoritet- tujen maksujen oikeellisuuden. 2. ALUSTAVA SUUNNITELMA PK-YRITYSTEN TAKAUSJ˜RJESTELM˜N TOTEUTTAMISESTA 2. 1 Johdanto EIR hallinnoi pk-yritysten takausj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) toimeksiannon nojalla. Kun EIR my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) vastatakauksia tai tarvitta- essa yhteistakauksia j(cid:228)senvaltioissa toimiville takausj(cid:228)rjestelmille, sek(cid:228) suoria takauksia EIP:lle tai muulle soveltu- valle rahoituksen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)lle, sille n(cid:228)ist(cid:228) takauksista aiheutuvat tappiot korvataan yhteis(cid:246)n varoista. T(cid:228)m(cid:228)n ansiosta j(cid:228)rjestelm(cid:228) voidaan kohdentaa sellaisiin kasvumahdollisuuksia omaaviin pk-yrityksiin, kuten pieniin ja (cid:228)skett(cid:228)in perustettuihin yrityksiin, joilla on erityisi(cid:228) vaikeuksia rahoituksen saamisessa n(cid:228)ille yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)viin lai- noihin liittyvien suurten riskien vuoksi. 2. 2 V(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)t V(cid:228)litt(cid:228)jin(cid:228) voivat toimia j(cid:228)senvaltioiden julkisella tai yksityisell(cid:228) sektorilla toimivat takausj(cid:228)rjestelm(cid:228)t, keskin(cid:228)iset takausj(cid:228)rjestelyt mukaan lukien, EIP tai mik(cid:228) tahansa muu soveltuva rahoituslaitos, joka toimii yhdess(cid:228) mink(cid:228) tahansa riskinottoa koskevan pk-yritysohjelman kanssa. V(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)t valitaan hyv(cid:228)n liike- ja markkinatavan mukaisesti, rehellisesti ja avoimesti. Valinnassa otetaan huomioon a) vaikutus pk-yritysten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n asetetun velkarahoituksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n ja/tai b) vaikutus pk-yritysten velkarahoituksen saatavuuteen ja/tai c) vaikutus kyseisen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n my(cid:246)n- t(cid:228)mien pk-lainojen riskinottoon. 2. 3 Pk-yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)t hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)t lainat Rahoitukselliset arviointiperusteet, jotka koskevat pk-yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)vien lainojen kelpoisuutta saada takaus pk-yritysten takausj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kautta, m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n tapauskohtaisesti kunkin v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n kohdalla niiden takausoh- jelmien osana, joissa ne jo toimivat. Tavoitteena on tavoittaa mahdollisimman monta pk-yrityst(cid:228). N(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen on vastattava kyseisen alueen markkinaolosuhteita ja -k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Takauksilla ja vastatakauksilla katetaan p(cid:228)(cid:228)osassa alle sadan ty(cid:246)ntekij(cid:228)n pk-yrityksille my(cid:246)nnettyj(cid:228) lainoja. Erityist(cid:228) huomiota kiinnitet(cid:228)(cid:228)n aineettoman k(cid:228)ytt(cid:246)omai- suuden rahoitukseen tarkoitettuun lainanantoon. 2. 4 EIR:n takaukset EIR:n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t takaukset koskevat yksitt(cid:228)isi(cid:228) lainoja tietyss(cid:228) lainakannassa, joka voi olla olemassa oleva laina- kanta silloin, kun takuun my(cid:246)nt(cid:228)minen johtaa pk-yrityksille tapahtuvan lainanannon lis(cid:228)(cid:228)ntymiseen, tai lainakanta, joka perustetaan tietyn ajanjakson kuluessa. EIR:n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t takaukset kattavat osan perustana olevaan laina- kantaan liittyvist(cid:228) luottoriskeist(cid:228) sek(cid:228) kyseisen rahoituksen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n kanssa jaetusta riskist(cid:228). 2. 5 EIR:n yhteenlaskettujen tappioiden enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) EIR:n velvollisuus maksaa osuus lainatappioista v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)lle jatkuu, kunnes tietyn lainakannan tappioiden kattami- seksi suoritettujen maksujen yhteenlaskettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), josta on v(cid:228)hennetty vastaavien takaisin perittyjen tappioiden yhteenlaskettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), saavuttaa ennakolta sovitun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen EIR:n takaus peruutetaan ilman eri toimenpiteit(cid:228). 2. 6 EIR:n ja v(cid:228)litt(cid:228)jien tasavertaisuus EIR:n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t takaukset ovat tavallisesti tasavertaisia v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n my(cid:246)nt(cid:228)mien takauksien tai soveltuvissa tapauk- sissa lainojen kanssa. 2. 7 Sijoitustili EIR:on perustetaan sijoitustili, jolla j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) tukevat talousarvion m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat pidet(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228) tili on korollinen, ja saadut korot lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin. 31. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 311 E/185 2. 8 EIR:n oikeus nostaa varoja sijoitustililt(cid:228) EIR:lla on oikeus veloittaa sijoitustililt(cid:228) maksuja, joilla se hoitaa takausj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisten yhteenlaskettujen tappioiden enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t velvoitteensa sek(cid:228), komission hyv(cid:228)ksynn(cid:228)n saatuaan, mit(cid:228) tahansa muita hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vi(cid:228) kustannuksia, esimerkiksi hallintopalkkioita, hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vi(cid:228) oikeudellisia palkkioita sek(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)n tiedotusmenoja. 2. 9 Sijoitustilille maksettavat takaisin perityt tappiot Sijoitustilille hyvitet(cid:228)(cid:228)n kaikki sellaisista luottotappioista takaisin perityt varat, joiden takaukset on jouduttu maksa- maan tililt(cid:228). 2. 10 J(cid:228)rjestelm(cid:228)n kesto Pk-yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)vien yksitt(cid:228)isten takauksien kestoksi on suunniteltu 5-10 vuotta. Jos sijoitustilill(cid:228) on riitt(cid:228)v(cid:228)sti varoja, EIR tekee uusia takaussitoumuksia enint(cid:228)(cid:228)n nelj(cid:228)n vuoden ajan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n hyv(cid:228)ksymisp(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228). Kaikki sijoitustilill(cid:228) j(cid:228)ljell(cid:228) olevien takauksien p(cid:228)(cid:228)ttymisajankohtana olevat suorittamattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t palautuvat yhteis(cid:246)n talousarvioon. 2. 11 Tilintarkastustuomioistuin On toteutettava tarvittavat j(cid:228)rjestelyt, jotta Euroopan yhteis(cid:246)jen tilintarkastustuomioistuin voi tarkastaa suoritettu- jen maksujen oikeellisuuden. 3. ALUSTAVA SUUNNITELMA SIEMENP˜˜OMATOIMEN T˜YT˜NT(cid:214)(cid:214)NPANOSTA Siemenp(cid:228)(cid:228)omatoimen tavoitteena on: (cid:151) tukea toimintansa alkuvaiheessa olevia siemenrahastoja ja vastaavanlaisia organisaatioita ja n(cid:228)in lis(cid:228)t(cid:228) sellaisen oman p(cid:228)(cid:228)oman ja oman p(cid:228)(cid:228)oman -ehtoisen p(cid:228)(cid:228)oman tarjontaa, jota tarvitaan kasvukykyisten ja uusia ty(cid:246)- paikkoja tarjoamaan pystyvien innovatiivisten pienyritysten perustamisessa ja omistajanvaihdoksessa, (cid:151) luoda yhteis(cid:246)nlaajuinen siemenp(cid:228)(cid:228)omarahastojen verkosto sek(cid:228) edist(cid:228)(cid:228) hyvien toimintatapojen vaihtoa ja koulutusta. Uusi toimi sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) etenkin p(cid:228)(cid:228)omasijoitukset, joita tarvitaan pienyritysten sek(cid:228) k(cid:228)siteollisuusyritysten omistajan- vaihdoksessa. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi siemenp(cid:228)(cid:228)omatoimesta tuetaan uusia tai toimintansa alkuvaiheessa olevia siemenp(cid:228)(cid:228)omarahastoja my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) takaisinmaksettavaa ennakkoa, jonka suuruus on enint(cid:228)(cid:228)n 50 prosenttia rahaston toimintakuluista. Takaisinmaksettavat ennakot, joita voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n kolmen vuoden ajan, suoritetaan kolmessa er(cid:228)ss(cid:228): 30 prosenttia sopimuksen allekirjoittamisen j(cid:228)lkeen, 30 prosenttia sill(cid:228) edellytyksell(cid:228), ett(cid:228) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 30 prosenttia J(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n 40 prosentin osuus rahaston p(cid:228)(cid:228)omasta on sijoitettu v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n viiteen pienyritykseen. suoritetaan sill(cid:228) edellytyksell(cid:228), ett(cid:228) rahaston p(cid:228)(cid:228)omasta 60 prosenttia, josta v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n puolet on siemenp(cid:228)(cid:228)oma- sijoitusten muodossa, on sijoitettu v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 15 pienyritykseen. Toinen ja kolmas maksuer(cid:228) suoritetaan tilintar- kastusyritysten vahvistaminen vuosikertomusten perusteella. Siemenp(cid:228)(cid:228)omasijoitukset olisi teht(cid:228)v(cid:228) sijoituksen kohteena oleviin yrityksiin suhteellisen pitk(cid:228)ksi ajaksi (viideksi vuodeksi tai pidemm(cid:228)ksi ajaksi), jotta juuri perustettuja pienyrityksi(cid:228) voidaan auttaa selvi(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n vaikeasta alku- vaiheesta sek(cid:228) kasvamaan jatkossa ja luomaan pitk(cid:228)aikaisia ty(cid:246)paikkoja. Rahastojen tulisi lis(cid:228)ksi pysty(cid:228) kasvatta- maan sijoitustensa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) yrityksess(cid:228) ja n(cid:228)in tukemaan yrityksen kasvua. Jos rahasto kuitenkin haluaa irtautua sijoituskohteestaan aikaisemmin, komissiolle olisi maksettava 10 prosenttia jokaisen irtautumisen yhteydess(cid:228) saa- tavasta p(cid:228)(cid:228)omavoitosta. Takaisin suoritettavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t eiv(cid:228)t kuitenkaan koskaan olisi suurempia kuin saadut enna- kot. Sopimuksen allekirjoittamista seuraavan 10 vuoden jakson lopussa komissio muuttaa palautettavan ennakon avustukseksi, josta v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n aikaisemman irtautumisen yhteydess(cid:228) saatuja komissiolle palautettavia p(cid:228)(cid:228)oma- voittoja varten tehdyt varaukset. Komissio suosii t(cid:228)ll(cid:228) tavoin pitk(cid:228)aikaisten sijoitusten tekemist(cid:228) pienyrityksiin pident(cid:228)(cid:228)kseen niiden elinik(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) tukeakseen pitk(cid:228)aikaisten ty(cid:246)paikkojen luomista. Siemenp(cid:228)(cid:228)omatoimen hallinnoinnista vastaa EIR. 4. PIENYRITYSTEN TIETO- NANTAKAUSJ˜RJESTELM˜N T˜YT˜NT(cid:214)(cid:214)NPANOA KOSKEVA ALUSTAVA SUUNNITELMA JA TIETOLIIKENNETEKNIIKKAINVESTOINTEJA VARTEN TARKOITETUN LAI- 4. 1 Johdanto EIR hallinnoi pienyritysten tekemi(cid:228) tieto- ja tietoliikennetekniikkainvestointeja varten tarkoitettua lainantakausj(cid:228)r- jestelm(cid:228)(cid:228) toimeksiannon nojalla. EIR my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) vastatakauksia tai tarvittaessa yhteistakauksia j(cid:228)senvaltioissa toimi- ville takausj(cid:228)rjestelmille, sek(cid:228) suoria takauksia EIP:lle tai muulle soveltuvalle rahoituksen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)lle. EIR:lle n(cid:228)ist(cid:228) takauksista aiheutuvat tappiot korvataan yhteis(cid:246)n varoista. T(cid:228)m(cid:228)n ansiosta j(cid:228)rjestelm(cid:228) voidaan kohdentaa sellaisiin kasvukykyisiin pienyrityksiin, kuten pieniin ja juuri perustettuihin yrityksiin, jotka haluavat uudistaa liiketoimin- taansa sek(cid:228) hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) Internetin ja s(cid:228)hk(cid:246)isen kaupan tarjoamia mahdollisuuksia ottamalla k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tieto- ja tietoliikennetekniikkaa ja investoimalla koulutukseen mutta joilla on erityisvaikeuksia rahoituksen saamisessa niille my(cid:246)nnett(cid:228)viin lainoihin liittyv(cid:228)n suuren riskin vuoksi. C 311 E/186 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 31. 10. 2000 4. 2 V(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)t V(cid:228)litt(cid:228)jin(cid:228) voivat toimia j(cid:228)senvaltioiden julkisella tai yksityisell(cid:228) sektorilla toimivat takausj(cid:228)rjestelm(cid:228)t, my(cid:246)s keski- n(cid:228)iset takausj(cid:228)rjestelyt, sek(cid:228) EIP tai mik(cid:228) tahansa muu soveltuva rahoituslaitos silloin, kun ne tarjoavat pk-yrityk- sille tarkoitettuja j(cid:228)rjestelmi(cid:228), joihin liittyy riskin ottaminen. V(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)t valitaan hyv(cid:228)n liike- ja markkinatavan mukaisesti noudattamalla tasapuolisuuden ja avoimuuden periaatteita. Valinnassa otetaan huomioon a) vaikutus pienyritysten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n asetetun velkarahoituksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n ja/tai b) vaikutus pienyrityksille suunnatun velkarahoi- tuksen saatavuuteen ja/tai c) vaikutus kyseisen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n my(cid:246)nt(cid:228)miin pienyritysten lainoihin liittyv(cid:228)(cid:228)n riskinottoon. 4. 3 Pienyrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)t hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)t lainat Rahoitukselliset arviointiperusteet, jotka koskevat pienyrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)vien lainojen kelpoisuutta saada takaus pk-yritysten takausj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kautta, m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n tapauskohtaisesti kunkin v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n kohdalla niiden takausoh- jelmien osana, joissa ne jo toimivat. Tavoitteena on tavoittaa mahdollisimman monta pk-yrityst(cid:228). N(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen on vastattava kyseisen alueen markkinaolosuhteita ja -k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Takauksilla ja vastatakauksilla katetaan p(cid:228)(cid:228)osassa alle viidenkymmenen ty(cid:246)ntekij(cid:228)n pk-yrityksille my(cid:246)nnettyj(cid:228) lainoja. Erityist(cid:228) huomiota kiinnitet(cid:228)(cid:228)n aineettoman k(cid:228)ytt(cid:246)omaisuuden rahoitukseen tarkoitettuun lainanantoon. 4. 4 EIR:n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t takaukset EIR:n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t takaukset koskevat yksitt(cid:228)isi(cid:228) lainoja tietyss(cid:228) lainakannassa, joka voi olla olemassa oleva laina- kanta, jolloin seurauksena on lainaustoiminnan laajennus siten, ett(cid:228) se kattaa my(cid:246)s pienyritysten tieto- ja tietolii- kennetekniikkainvestoinnit, tai lainakanta, joka perustetaan tietyn ajanjakson kuluessa. EIR:n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t takaukset kattavat osan perustana olevaan lainakantaan liittyvist(cid:228) luottoriskeist(cid:228) sek(cid:228) kyseisen rahoituksen v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n kanssa jaetusta riskist(cid:228). 4. 5 EIR:n kattamien tappioiden yhteenlaskettu enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) EIR:n velvollisuus maksaa osuus luottotappioista v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)lle jatkuu, kunnes tietyn lainakannan tappioiden kattami- seksi suoritettujen maksujen yhteenlaskettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), josta on v(cid:228)hennetty vastaavien tappionkorvausten yhteenlas- kettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), saavuttaa ennalta sovitun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen EIR:n takaus peruutetaan ilman eri toimenpiteit(cid:228). 4. 6 EIR:n ja v(cid:228)litt(cid:228)jien tasavertaisuus EIR:n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t takaukset ovat tavallisesti tasavertaisia v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n my(cid:246)nt(cid:228)mien takauksien tai tarvittaessa lainojen kanssa. 4. 7 Sijoitustili EIR:on perustetaan sijoitustili, jolla j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) tukevat talousarvion m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat pidet(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228) tili korollinen, ja saadut korot lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin. 4. 8 EIR:n oikeus nostaa varoja sijoitustililt(cid:228) EIR:lla on oikeus veloittaa sijoitustililt(cid:228) maksuja, joilla se hoitaa takausj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisten yhteenlaskettujen tappioiden enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t velvoitteensa sek(cid:228) komission hyv(cid:228)ksynn(cid:228)n saatuaan mit(cid:228) tahansa muita hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vi(cid:228) kustannuksia, esimerkiksi hallintopalkkioita, hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vi(cid:228) oikeudellisia palkkioita sek(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)n tiedotusmenoja. 4. 9 Sijoitustilille maksettavat tappionkorvaukset Sijoitustilille hyvitet(cid:228)(cid:228)n kaikki sellaisten lainojen aiheuttamista tappioista takaisin saadut varat, joiden takaukset tililt(cid:228) on maksettu. 4. 10 J(cid:228)rjestelm(cid:228)n kesto Pienyrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)vien yksitt(cid:228)isten takauksien kestoksi on suunniteltu 5(cid:150)10 vuotta. Jos sijoitustilill(cid:228) on riitt(cid:228)v(cid:228)sti varoja, EIR tekee uusia takaussitoumuksia enint(cid:228)(cid:228)n 48 kuukauden ajan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n hyv(cid:228)ksymisp(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228). Kaikki takauksien p(cid:228)(cid:228)ttymisajankohtana sijoitustilill(cid:228) j(cid:228)ljell(cid:228) olevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t palautuvat yhteis(cid:246)n talousarvioon. 4. 11 Tilintarkastustuomioistuin On toteutettava tarvittavat j(cid:228)rjestelyt, jotta Euroopan yhteis(cid:246)jen tilintarkastustuomioistuin voi teht(cid:228)viens(cid:228) mukai- sesti tarkastaa suoritettujen maksujen asianmukaisuuden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1372/00 von Marianne Thyssen (PPE-DE) an die Kommission. Vorschlag für eine Richtlinie über Nahrungsmittelzusatzstoffe.

eurovoc_concepts:
European social policy
food supplement
free movement of goods

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/217 Die Kommission ist davon (cid:252)berzeugt, da(cid:223) noch immer f(cid:252)r alle zufriedenstellende L(cid:246)sungen gefunden werden k(cid:246)nnen. Sie wird bei den k(cid:252)nftigen Gespr(cid:228)chen betonen, wie wichtig es ist, da(cid:223) die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden die Betroffenen, auch die Beschwerdef(cid:252)hrer, anh(cid:246)ren. Es ist Ziel der Gespr(cid:228)che, L(cid:246)sungen zu finden, die dem Grundsatz der Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit entsprechen und sowohl dem Gemeinschaftsrecht als auch dem Schutz der (cid:246)ffentlichen Gesundheit, der Gegenstand der in Frage stehenden Rechtsvorschrift ist, Rechnung tragen. Der Kommission sind die Folgen der betreffen- den Rechtsvorschriften bewu(cid:223)t, namentlich die Konsequenzen f(cid:252)r mittelgro(cid:223)e Erzeuger wie die Weiner- zeuger. Die Auswirkungen der Rechtsvorschriften werden im Mittelpunkt der Diskussion stehen. Ein Verhaltenskodex kann schnelle und zufriedenstellende L(cid:246)sungen f(cid:252)r die aufgetretenen Probleme liefern; hierf(cid:252)r m(cid:252)ssen jedoch bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich der Anh(cid:246)rung der Betroffenen, des Inhalts, der Transparenz und der Verbreitung erf(cid:252)llt sein. Die Kommission h(cid:228)lt es insbesondere f(cid:252)r erforderlich, da(cid:223), um optimale Rechtssicherheit zu gew(cid:228)hrleisten, alle Betroffenen (Werber, Verbreiter (cid:133)) im konkreten Fall von den zust(cid:228)ndigen franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden klare Informationen (cid:252)ber den Status einer Sportveran- staltung hinsichtlich der im Verhaltenskodex festgelegten Unterscheidungen einholen k(cid:246)nnen. (2000/C 374 E/257) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1339/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (4. Mai 2000) Betrifft: Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Konsultation von Arbeitnehmern Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die Ank(cid:252)ndigung von Commercial Hydraulics Ultra Division vom 6. M(cid:228)rz, da(cid:223) das Werk in Cheltenham (Vereinigtes K(cid:246)nigreich) geschlossen wird, was einen Verlust von 252 Arbeitspl(cid:228)tzen bedeutet, und die Arbeitnehmer nach dieser Bekanntgabe konsultiert w(cid:252)rden, mit dem Geist der Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Konsultation von Arbeitnehmern im Einklang steht? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (5. Juni 2000) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-0883/00 (1) verwiesen. (1) Siehe S. 178. (2000/C 374 E/258) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1372/00 von Marianne Thyssen (PPE-DE) an die Kommission (26. April 2000) Betrifft: Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber Nahrungsmittelzusatzstoffe Derzeit gibt es in der Europ(cid:228)ischen Union keine harmonisierten Rechtsvorschriften (cid:252)ber Nahrungsmittel- zusatzstoffe. Dies f(cid:252)hrt zu schwerwiegenden und anhaltenden Folgen f(cid:252)r die Freiz(cid:252)gigkeit derartiger Erzeugnisse in der Europ(cid:228)ischen Union. In ihrem Wei(cid:223)buch (cid:252)ber die Lebensmittelsicherheit k(cid:252)ndigt die Kommission an, dem Rat und dem Parlament etwa im M(cid:228)rz 2000 einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber Nahrungsmittelzusatzstoffe zu unterbreiten. Eine derartige Harmonisierungsma(cid:223)nahme k(cid:246)nnte eine L(cid:246)sung f(cid:252)r das vorgenannte Problem bieten. Kann die Kommission mitteilen, wie weit die Vorbereitung des Vorschlags f(cid:252)r eine Richtlinie gediehen ist und wann sie diesen dem Rat und dem Parlament konkret vorlegen wird? C 374 E/218 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (26. Mai 2000) Der Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Parlaments und des Rats (cid:252)ber Nahrungsmittelzusatzstoffe (cid:129) in Absatz 105 des Wei(cid:223)buchs (cid:252)ber Lebensmittelsicherheit angek(cid:252)ndigt (cid:129) wurde am 8. Mai 2000 von der Kommission verabschiedet. Er wird in K(cid:252)rze dem Rat und dem Parlament (cid:252)bermittelt und im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht. (2000/C 374 E/259) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1378/00 von Reinhold Messner (Verts/ALE) an die Kommission (27. April 2000) Betrifft: Autobahnverbindung Asti-Cuneo Die italienische Regierung scheint die Absicht zu haben, mit dem Bau der piemontesischen Autobahn- verbindung Asti-Cuneo zu beginnen und die Konzession f(cid:252)r die Satap, die Autobahngesellschaft Turin- Piacenza, die auch die Konzession f(cid:252)r die Verbindung Asti-Cuneo hat, ohne eine (cid:246)ffentliche Ausschreibung zu verl(cid:228)ngern. Die Regierung hat ferner per ministerieller Verordnung die 19 Vereinbarungen mit den entsprechenden Pachtgesellschaft mit ebensovielen ministeriellen Verordnungen gebilligt. Der italienische Rechnungshof, der sieben der 19 Vereinbarungen zwischen der Anas und ebensovielen Pachtgesellschaften freigegeben hat, noch keine Stellung zur Verl(cid:228)ngerung der Konzession f(cid:252)r die Satap genommen. Es existiert jedoch ein Schreiben an die italienische Regierung, das im September 1999 der vom Hof zur Kontrolle der Anas delegierte Berater geschickt hat, in dem behauptet wird, da(cid:223) die 1991 von der Regierung der Satap gew(cid:228)hrte Konzession illegal ist, da sie auf privaten Verhandlungen beruht, obwohl die europ(cid:228)ische Richtlinie 89/440 (1) bereits in Kraft war, die eine europ(cid:228)ische (cid:246)ffentliche Ausschreibung vorschrieb. Ferner erzielt das Vorhaben Asti-Cuneo im Jahr 1993 die negative Stellungnahme des Ausschusses f(cid:252)r Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fungen des Umweltministeriums, die sp(cid:228)ter durch ein Votum des Ministerrats von 1994 und 1999 (cid:252)bergangen wurde, jedoch mit einem ge(cid:228)nderten Vorhaben, ohne da(cid:223) ein neues Umweltvertr(cid:228)glichkeitsverfahren erneut ver(cid:246)ffentlicht wurde, so da(cid:223) die von der Trasse betroffenen B(cid:252)rger der M(cid:246)glichkeit beraubt wurden, ihre Bemerkungen anzubringen. In dem spezifischen Fall der Verbindung Asti-Cuneo ist eine Klage zum geplanten Abschnitt Massimini- Cuneo, beim Verwaltungsgericht Laziums anh(cid:228)ngig und schlie(cid:223)lich l(cid:228)uft eine gerichtliche Untersuchung der Satap-Bilanzen mit 33 Antr(cid:228)gen auf gerichtliche (cid:220)berpr(cid:252)fung wegen Bilanzf(cid:228)lschung durch die Satap- Verwaltungsr(cid:228)te. Ist die Kommission im Lichte dieser Fakten nicht der Auffassung, da(cid:223) die Verl(cid:228)ngerung des Autobahn- Pachtvertrags durch die italienische Regierung f(cid:252)r die Gesellschaft Satap ohne (cid:246)ffentliche Ausschreibung gegen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften verst(cid:246)(cid:223)t, insbesondere gegen die Richtlinien 92/50/ EWG (2), 93/36/EWG (3) und 93/37/EWG (4), und damit wenig zweckm(cid:228)(cid:223)ig ist angesichts der verschiede- nen gerichtlichen Untersuchungen, die die italienische Pachtgesellschaft betreffen? Glaubt die Kommission ferner nicht, da(cid:223) das neue Projekt einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung unterzogen werden sollte? (1) ABl. L 210 vom 21. 7. 1989, S. 1. (2) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992, S. 1. (3) ABl. L 199 vom 9. 8. 1993, S. 1. (4) ABl. L 199 vom 9. 8. 1993, S. 54. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (29. Mai 2000) Die Kommission wird die italienischen Beh(cid:246)rden um alle Informationen bitten, die notwendig sind, um zu beurteilen, ob der Bau der neuen Autobahnverbindung Asti-Cuneo und die Verl(cid:228)ngerung der Konzession f(cid:252)r die Satap, wie vom Herrn Abgeordneten geschildert, mit den gemeinschaftlichen Vergabevorschriften vereinbar sind. Sollte sich bei der Pr(cid:252)fung dieser Informationen herausstellen, da(cid:223) dies nicht der Fall ist, kann die Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 EG-Vertrag (ex-Artikel 169) ein Vertragsverletzungsverfahren einleiten