title: Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 3052/95/ΕΚ του 1997 και 1998

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 07. 04. 2000 τελικό COM(2000)194 ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ σχετικά µε την εφαρµογή της απόφασης ΕΚ του και 3052/95/ 1997 1998 ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ σχετικά µε την εφαρµογή της απόφασης ΕΚ του και 3052/95/ 1997 1998 Σύνοψη. ΕΚ διαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο Ανάµεσα στα απαραίτητα όργανα για τη διαχείριση της ενιαίας αγοράς , η απόφαση Σε µία ενιαία αγορά τα προϊόντα που έχουν 3052/95/ παραχθεί νόµιµα και έχουν διατεθεί σε ένα άλλο κράτος µέλος µπορούν επίσης να πωληθούν σε οποιοδήποτε άλλο κράτος µέλος όπου οι αρχές των. κρατών µελών θα πρέπει να περιορίσουν την κυκλοφορία ενός προϊόντος είτε εσωτερικού , επειδή τα συγκεκριµένα χαρακτηριστικά εκείνου του είτε που εισάγεται στην αγορά προϊόντος παρουσιάζουν ένα κίνδυνο για τον καταναλωτή το περιβάλλον ή τη δηµόσια τάξη γενικά ενώ καθιερώνει την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των. προϊόντων αναθέτει επίσης στα κράτη µέλη το καθήκον της αποτελεσµατικής προστασίας , των έννοµων συµφερόντων των πολιτών της. , η ενιαία αγορά , υπάρχουν περιπτώσεις , Εποµένως , Εντούτοις , , , 3052/95/ Ο στόχος της απόφασης ΕΚ είναι να εξασφαλιστεί ότι κάθε απόφαση των αρχών ενός κράτους µέλους που περιορίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών που πωλούνται νόµιµα σε άλλα κράτη µέλη υποπίπτει στην αντίληψη της Επιτροπής και των άλλων κρατών επιτρέποντας στα τελευταία να λάβουν οποιαδήποτε κατάλληλα το συντοµότερο δυνατό , Τέτοια διαφάνεια είναι η προϋπόθεση για µία αποδοτική αποκεντρωµένη διαχείριση µέτρα της ενιαία αγοράς Μπορεί επίσης να χρησιµεύσει να εντοπίσει τις περιοχές όπου τα εµπόδια. συνεχίζουν να υπάρχουν και όπου η εναρµόνιση σε κοινοτικό επίπεδο ίσως απαιτηθεί. , ΕΚ παρέχει µία σειρά ειδικών µέσων της ενιαίας αγοράς Εκτός από την απόφαση 3052/95/ διάφορους τύπους διαφάνειας όλες οι οδηγίες νέας προσέγγισης περιέχουν ρήτρες ασφαλείας : που απαιτούν από τα κράτη µέλη να επισηµάνουν προσωρινή παρέκκλιση από τους κανόνες της ελεύθερης κυκλοφορίας στην Επιτροπή και τα κράτη µέλη ΕΟΚ για την ασφάλεια των προϊόντων προβλέπει διαδικασία κοινοποίησης σύµφωνα µε την οποία τα κράτη µέλη πρέπει να δηλώνουν την απόσυρση από την αγορά ενός προϊόντος που είναι ΕΚ Στην αντίθεση µε αυτές τις εκ των υστέρων ανακοινώσεις επισφαλές 98/34/ , προβλέπει την ανακοίνωση όλων των τεχνικών κανονισµών πριν από την έγκρισή τους. Η οδηγία η οδηγία 92/59/. ,. Η απόφαση κοινοποίηση για την εξασφάλιση της διαφάνειας της διαχείρισης της ενιαίας αγοράς. ΕΚ ισχύει ελλείψει οποιασδήποτε άλλης συγκεκριµένης υποχρέωσης για δίκτυο ασφαλείας « Μπορεί εποµένως να θεωρηθεί ως συνολική διάταξη ή ως 3052/95/. » Αυτό Μέχρι σήµερα έχουν κοινοποιηθεί φαίνεται λίγο σε σύγκριση µε τον αριθµό µέτρων που κοινοποιούνται σύµφωνα µε ειδικά µέσα όπως η οδηγία ασφάλειας προϊόντων ή η οδηγία πληροφοριών. µέτρα στα πλαίσια της απόφασης 3052/95/ 102 ΕΚ. 2. αρχήν κατάρτισης των εθνικών υπηρεσιών ∆ιάφοροι παράγοντες ασκούν επίδραση Κατ ’ µέσο απαιτεί ένα ορισµένο βαθµό εξοικείωσης / µε αυτό το γεγονός ότι πρόκειται για ένα νέο Σε σχέση οι εθνικές αρχές έχουν δυσκολίες ως προς την αναγνώριση της απόφασης , Η ΕΚ ως κατάλληλη διαδικασία κοινοποίησης µέσα σε µία σειρά µέσων διαφάνειας 3052/95/. υπηρεσίες τις επικοινωνία κρατικές οι οικονοµικοί φορείς αποκεντρωµένες τοπικές αρχές Τέλος , επικαλούνται σπάνια την απόφαση για να λάβουν τις επαρκείς πληροφορίες και την αιτιολόγηση σχετικά µε τους περιορισµούς των προϊόντων. παρακωλύεται µερικές φορές σωστή « ανάµεσα στην Επιτροπή - κεντρικές 3052/95/ ΕΚ ως και. » τις. , , Η έκθεση αυτή καταλήγει ότι οι προσπάθειες πληροφόρησης για τη λειτουργία και την προστιθεµένη αξία της απόφασης ΕΚ πρέπει να επεκταθούν σε ευρωπαϊκό εθνικό , προκύπτει το ζήτηµα µιας πιο µακροπρόθεσµης και περιφερειακό επίπεδο. αντανάκλασης όσον αφορά το για να διαχειριστεί την ενιαία αγορά και πως µπορεί να επιτευχθεί καλύτερα. ποιο είδος διαφάνειας απαιτείται « Επιπρόσθετα 3052/95/ » , 3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 3052/95/ ης ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της Η απόφαση αριθ ∆εκεµβρίου για τον καθορισµό µιας διαδικασίας αµοιβαίας πληροφόρησης σχετικά µε τα εθνικά µέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εµπορευµάτων εντός της Κοινότητας η Ιανουαρίου εφαρµόζεται στα κράτη µέλη από την η απόφαση « εις το εξής 1995, 1 ( »), 13 1 1997. της Η απόφαση έχει στόχο την εξασφάλιση , διαφάνειας των µέτρων που εγκρίνονται από τα κράτη µέλη κατά παρέκκλιση της αρχής της αµοιβαίας αναγνώρισης. µέσω µιας διαδικασίας πληροφόρησης , Η αρχή της αµοιβαίας αναγνώρισης αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της ολοκλήρωσης και της Προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία σε κάθε κράτος µέλος λειτουργίας της ενιαίας αγοράς. των προϊόντων που κατασκευάζονται ή πωλούνται νόµιµα στα άλλα κράτη µέλη Μόνο σε οι αρχές ενός κράτους µέλους έχουν εξαιρετικές και κατάλληλα αιτιολογηµένες περιπτώσεις , το δικαίωµα να παρεκκλίνουν από την αρχή αυτή της ελεύθερης κυκλοφορίας Έτσι η ενιαία. αγορά θεσπίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων υποχρεώνοντας τις αρχές των κρατών µελών να φροντίσουν ώστε αυτή η ελεύθερη κυκλοφορία να µη διακυβεύει τα νόµιµα συµφέροντα των πολιτών της ΕΕ. , Στην αποτελεσµατική διαχείριση της ενιαίας αγοράς , στοιχείο για δύο λόγους. η απόφαση αποτελεί ένα ουσιαστικό • • Εξασφαλίζει ώστε κάθε απόφαση ενός κράτους µέλους που έχει ως αποτέλεσµα τον περιορισµό της ελεύθερης κυκλοφορίας των εµπορευµάτων να είναι δηλωτέα και Λαµβανόµενης υπόψη της ύπαρξης ενός ορισµένου αριθµού τοµεακών οδηγιών διαφανής. των προϊόντων που προβλέπουν διαδικασίες καθώς και η προστιθέµενη αξία της απόφασης είναι να καλυφθούν όλες οι περιπτώσεις κοινοποίησης κατά τις οποίες δεν προβλέπεται µία ειδική διαδικασία κοινοποίησης. της οδηγίας ασφάλειας , Ο στόχος της διαφάνειας που επιδιώκεται από την απόφαση συνιστά το πόρισµα της σκόπιµα αποκεντρωµένης διαχείρισης που ασκείται από τις αρχές των κρατών µελών Εάν ένα κράτος µέλος εγκρίνει τα µέτρα που έχουν στόχο τον της ενιαίας αγοράς αυτό περιορισµό της κυκλοφορίας ενός προϊόντος µε προέλευση ένα άλλο κράτος µέλος πρέπει να γίνει γνωστό στα άλλα κράτη µέλη και στην Επιτροπή ώστε να υπάρξει , των ενδεχόµενων προβληµάτων που στο κοινοτικό επίπεδο γρήγορη και επαρκής λύση , είναι δυνατόν να θέσουν υπό αµφισβήτηση την ελεύθερη διακίνηση των εµπορευµάτων καθώς και τα έννοµα συµφέροντα των καταναλωτών , ,. , 11 της απόφασης Σύµφωνα µε το άρθρο εφαρµογής της και στο Συµβούλιο , που κρίνει κατάλληλη του µηχανισµού της απόφασης µέλη επακολουθήσουν ορισµένα συµπεράσµατα εντός προθεσµίας δύο ετών από την ηµεροµηνία εναπόκειται στην Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τη λειτουργία της και να προτείνει οποιαδήποτε τροποποίηση µια περίληψη κατόπιν τον απολογισµό της εφαρµογής από τα κράτη (1), κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών εφαρµογής για να Η έκθεση διαιρείται σε τρία µέρη που εκθέτουν , και την Εκτροπή αρχικά (3) (2) ,. , (4). 1 ΕΕΕΚ της 30 ής ∆εκεµβρίου αριθ. L 321, σ. 1. 1995, 4 Η ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ για τα κράτη µέλη 1. την υποχρέωση να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή Η απόφαση προβλέπει , κάθε µέτρο που αποτελεί εµπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία ή τη διάθεση στην αγορά ενός ορισµένου προτύπου ενός συγκεκριµένου τύπου προϊόντος που κατασκευάζεται νόµιµα και , εφόσον η άµεση ή έµµεση επίδραση του µέτρου αυτού διατίθεται σε ένα άλλο κράτος µέλος , ή τροποποίηση είναι µια πλήρης απαγόρευση του εν λόγω προτύπου ή τύπου προϊόντος µε στόχο την εφαρµογή του ή τη διατήρησή του στην αγορά ) , ή η απόσυρσή του από την αγορά. µια άρνηση να εγκριθεί η διάθεση στην αγορά , ( , Αυτή η κοινοποίηση πρέπει να πραγµατοποιηθεί εντός την οποία λήφθηκε το µέτρο. περιλαµβάνει πληροφορίες που απαριθµούνται στο παράρτηµα της απόφασης. ηµερών από την ηµεροµηνία κατά Η µόνη τυπική προϋπόθεση είναι η χρησιµοποίηση δελτίου που 45 Η απόφαση προβλέπει επίσης διάφορες εξαιρέσεις , κοινοποίησης οι δικαστικές αποφάσεις. λαµβάνονται µόνο σε εφαρµογή των κοινοτικών διατάξεων εναρµόνισης , κοινοποιούνται στην Επιτροπή στα πλαίσια ειδικών διατάξεων , ως σχέδια ή τα µέτρα που αφορούν την προστασία δηµοσίων ηθών ή της δηµόσιας τάξης όσον αφορά την υποχρέωση της τα µέτρα που , τα µέτρα που τα µέτρα που κοινοποιούνται ∆εν πρέπει να κοινοποιούνται , ειδικά ,. , όπως απαιτείται σύµφωνα µε το άρθρο σε κοινοτική κλίµακα Τέλος , διανείµει , αυτής της διαδικασίας Στο πλαίσιο αυτό , των πληροφοριών που αφορούν , της απόφασης αναφέρεται στο άρθρο δεν έχουν επιλυθεί της απόφασης η Επιτροπή υποχρεούται να , πληροφορίες για τα εθνικά µέτρα που κοινοποιούνται βάσει πρέπει να τηρεί την αρχή της εµπιστευτικότητας όπως επαγγελµατικό µυστικό , µε την επιφύλαξη περιπτώσεων που ως προς την µορφή τους , ∆ιαδίδει επίσης πληροφορίες για δράσεις παρακολούθησης που έχουν αναληφθεί 6 9. ,. ,. Η διαδικασία που καθορίζεται µε την απόφαση περιγράφεται σε έναν οδηγό που η Επιτροπή απηύθυνε στα κράτη µέλη. (vade-mecum) ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ 2. Εφαρµογή της απόφασης από τα κράτη µέλη 2. 1 Σύµφωνα µε την δεύτερη φράση του άρθρου η αρµόδια υπηρεσία της να της Επιτροπής ζήτησε από τα κράτη µέλη κοινοποιήσουν κάθε σχετική πληροφορία για τον τρόπο µε τον οποίο εφαρµόζουν την απόφαση εστάλη επίσης υπόµνηση σε εκείνα τα κράτη µέλη που δεν είχαν απαντήσει εντός της προθεσµίας. της απόφασης , µε επιστολή της ης Νοεµβρίου Ιανουαρίου 1998, 1999 Στις 22 24 11. , Το περιεχόµενο των πληροφοριών που κοινοποίησαν τα κράτη µέλη συνοψίζεται ως εξής : Βέλγιο 12 1999, ης Νοεµβρίου ης Φεβρουαρίου Με επιστολή της οι βελγικές αρχές ενηµέρωσαν την Επιτροπή ότι η προετοιµασία της εφαρµογής της απόφασης αποτέλεσε αντικείµενο µιας ειδικής διυπουργικής συνεδρίασης της προκειµένου να υπενθυµιστεί στις αρµόδιες υπηρεσίες ο τρόπος εφαρµογής της απόφασης CIBELNOR, βελγικό κέντρο που υπάγεται στο βελγικό ινστιτούτο τυποποίησης καθορίστηκε ως βελγικό σηµείο επαφής για την απόφαση. Ιουνίου Υπογραµµίστηκαν διαθέτουν σηµεία επαφής , 11 η ανάγκη για τις υπηρεσίες να , καθώς και οι δυνατότητες κυρώσεων σε περίπτωση µη εφαρµογής. Οργανώθηκε µία νέα διυπουργική συνεδρίαση στις ο στόχος της απόφασης Στη συνεδρίαση αυτή , 1996, 1998. 29 το ,. 5 Σεπτεµβρίου Η διµερής συνεδρίαση µεταξύ της Επιτροπής και των βελγικών αρχών πραγµατοποιήθηκε στις Καταβλήθηκαν προσπάθειες ώστε ένα δίκτυο σηµείων επαφής 1998. στις κεντρικές διοικήσεις να είναι δυνατόν να παρακολουθήσει το λόγο για τον οποίο δεν καταγράφηκε ακόµη καµία βελγική κοινοποίηση 23. ∆ανία 1998, ης ∆εκεµβρίου µέσω της εγκυκλίου αριθ Με επιστολή της οι δανικές αρχές δήλωσαν ότι είχαν ενηµερώσει τις 10 υπηρεσίες τους για τον τρόπο κατά τον οποίο η διαδικασία που τέθηκε σε εφαρµογή µε την απόφαση λειτουργεί της δανικής υπηρεσίας για την Ανάπτυξη Οι ετήσιες συνεδριάσεις του Εµπορίου και της Βιοµηχανίας 11 πληροφοριών επιτρέπουν εξάλλου τη συνέχιση της ενηµέρωσης αυτών των υπηρεσιών Οι των άλλων κρατών µελών που ανακοινώθηκαν από την Επιτροπή κοινοποιήσεις διαβιβάστηκαν επίσης από τις δανικές αρχές τις σχετικές υπηρεσίες καθώς , και σε ορισµένες επαγγελµατικές οργανώσεις ης Σεπτεµβρίου για ενηµέρωση 1996. 145 της , ,. ,. Γερµανία ης ∆εκεµβρίου είχαν ενηµερωθεί για την υποχρέωση αυτή Οι γερµανικές αρχές µε επιστολή της 29 οµοσπονδιακές και περιφερειακές αρχές που υπόκεινται σε υποχρέωση κοινοποίησης , της απόφασης , υπηρεσίες της Επιτροπής µε επιστολή της υπογράµµισαν συγκεκριµένα ότι , µέτρα σχετικά µε τον τοµέα της προστασίας της υγείας ( εθνική αρχή επαφής που καθορίστηκε σύµφωνα µε το άρθρο 7 υπενθύµισαν ότι όλες οι 1998, βάσει όπως είχε ήδη διευκρινιστεί στις Οι γερµανικές αρχές κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου κοινοποιήθηκαν της απόφασης. εµπιστευτικός τοµέας ης ∆εκεµβρίου 21 από την 1996. 17 ) , Ισπανία Με σηµείωµα µα της ότι είχε καθοριστεί ένα κοινοτικό σηµείο επαφής στην ης Φεβρουαρίου 1999, 26 οι ισπανικές αρχές ενηµέρωσαν την Επιτροπή Secretaría de Estado de Política και σηµεία επαφής σε κάθε υπουργείο που έχει σχέση µε Exterior y para la Unión Europea την απόφαση και σε όλες τις αυτόνοµες κοινότητες Όλα τα σηµεία επαφής συµπίπτουν µε. Το κεντρικό σηµείο επαφής συνέταξε εκείνα που καθορίζονται για την οδηγία ορισµένα σηµειώµατα ενηµέρωσης και ερµηνείας που αφορούν την εφαρµογή της απόφασης. Τα σηµειώµατα καθώς και η απόφαση και ο οδηγός διανεµήθηκαν στα σηµεία επαφής. 98/34. Από πλευράς τους τα σηµεία επαφής των διαφόρων υπουργείων και των αυτόνοµων , κοινοτήτων κατάρτισαν συστάσεις και ενηµερωτικά σηµειώµατα που αφορούν την απόφαση Το κεντρικό σηµείο επαφής διανέµει την που διανεµήθηκαν επίσης στις αρµόδιες αρχές. ισπανική έκδοση του δελτίου κοινοποίησης των λοιπών κρατών µελών στα άλλα σηµεία επαφής τα οποία εξασφαλίζουν τη διανοµή Ένα άρθρο σχετικά µε την απόφαση που απευθύνεται στους οικονοµικούς και κοινωνικούς φορείς δηµοσιεύθηκε στην. Revista de Comercio Española. 6 Γαλλία 4 1998 οι γαλλικές αρχές γνωστοποίησαν ότι η απόφαση Με σηµείωµα της ης ∆εκεµβρίου απετέλεσε το αντικείµενο εγκυκλίου του Πρωθυπουργού σχετικά µε , την αµοιβαία διαδικασία για τα εθνικά µέτρα που παρεκκλίνουν της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των εµπορευµάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας Η εγκύκλιος αυτή καθορίζει τις διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται από τις εθνικές αρχές όσον αφορά τις κοινοποιήσεις των γαλλικών µέτρων καθώς και την επεξεργασία των κοινοποιήσεων που , τα παραρτήµατα αυτής της εγκυκλίου προέρχονται από άλλα κράτη µέλη. συµπεριλαµβάνουν οδηγό σχετικό µε την απόφαση και το δελτίο κοινοποίησης. Εξάλλου , Ιουλίου 1996 στις 26 2. Ιρλανδία 19 1999, ης Ιανουαρίου Σε επιστολή της οι ιρλανδικές αρχές ενηµέρωσαν την Επιτροπή ότι η απόφαση είχε εφαρµοστεί µέσω µιας διοικητικής διαδικασίας όµοιας µε εκείνη που χρησιµοποιήθηκε για την εφαρµογή της οδηγίας η οποία επιτρέπει στην αρµόδια αρχή για την εφαρµογή της απόφασης να κοινοποιεί επίσηµα σε όλες τις κυβερνητικές υπηρεσίες τη φύση των υποχρεώσεών τους βάσει , της απόφασης. καθώς και στις σχετικές δηµόσιες αρχές 83/189, , Ιταλία ∆εκεµβρίου Σε µια επιστολή της οι ιταλικές αρχές επιβεβαίωσαν το γεγονός ότι η εφαρµογή της απόφασης είχε αποτελέσει αντικείµενο µιας ανακοίνωσης του Υπουργείου Βιοµηχανίας προς όλες τις ιταλικές υπηρεσίες Εµπορίου και Βιοτεχνίας Ιανουαρίου 19973, 1998, στις 30 14 , ,. Λουξεµβούργο Οι αρχές του Λουξεµβούργου υπέδειξαν ότι µε το σηµείωµα της 21 Υπουργείο Ενέργειας αρµόδιο στο θέµα αυτό δεν είχε κοινοποιήσει , της απόφασης , των εµπορευµάτων. το από την έναρξη ισχύος κανένα µέτρο παρέκκλισης όσον αφορά την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας ∆εκεµβρίου 1998, , Κάτω Χώρες 1 ης Φεβρουαρίου σύµφωνα µε το άρθρο οι ολλανδικές αρχές υπενθυµίζουν ότι είχε Σε µια επιστολή της καθοριστεί ως σηµείο επαφής , « Centrale Dienst Οι αρχές αυτές προσθέτουν ότι είχαν επισύρει την προσοχή των voor In- en Uitvoer (CDIU)». αρχών που ήταν υπεύθυνες για την εφαρµογή της απόφασης στην ύπαρξη αυτής της τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από αυτήν καθώς και όσον αφορά τον οδηγό τελευταίας της Επιτροπής « Interdepartementale Werkgroep Notificatie »,. καταρτίστηκε εγχειρίδιο που ενισχύει το σύνολο των σχετικών υπηρεσιών στην εφαρµογή της της απόφασης , Εξάλλου , στο πλαίσιο του 1999, το 7 , 2 3 Εγκύκλιος του Πρωθυπουργού στις σχετικά µε την αµοιβαία διαδικασία εθνικών 1996 µέτρων που παρεκκλίνουν της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας εµπορευµάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας , ∆εκεµβρίου Ανακοίνωση του Υπουργείου Βιοµηχανίας , που δηµοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα της γαλλικής δηµοκρατίας στις Εµπορίου και Βιοτεχνίας , 31 ης Ιανουαρίου. 16185 Ιουλίου. 11592. 1996, αριθ της 14 26 σ που δεν έχει δηµοσιευθεί. 1997, 7 , Απριλίου Ένα αντίτυπο του εγχειριδίου αυτού επισυνάπτεται στην επιστολή των απόφασης. ολλανδικών αρχών Οι ολλανδικές αρχές υπογραµµίζουν τη χρησιµότητα για τη σύνταξη. της συνεδρίασης που πραγµατοποιήθηκε µε τις υπηρεσίες της αυτού του εγχειριδίου Επιτροπής στις κατά τη διάρκεια της οποίας αναφέρθηκαν πρακτικές 27 Προτείνουν εξάλλου τα θέµατα αυτά να συνεχίσουν απόψεις της εφαρµογής της απόφασης κατά τη διάρκεια µιας επόµενης συνεδρίασης της παραδείγµατος χάρη να συζητούνται επιτροπής που θεσπίστηκε µε την οδηγία µία συνεδρίαση των σχετικών εθνικών αρχών έπρεπε να οργανωθεί κατά τη διάρκεια του έτους ώστε να υπάρξει ανταλλαγή εµπειριών και να υπενθυµιστούν οι υποχρεώσεις που προκύπτουν από την απόφαση Εξάλλου , 98/34/ 1999, 1998 ΕΚ. ,. ,. Αυστρία στις Οι αυστριακές αρχές έχουν από πλευράς τους στείλει φαξ που περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για τον τρόπο µε τον οποίο είχαν εφαρµόσει την απόφαση. από το Οµοσπονδιακό Υπουργείο Οικονοµικών Οργανώθηκαν πολλές συνεδριάσεις Υποθέσεων ο οδηγός και το διανεµήθηκαν η απόφαση , , το Συµβούλιο των Υπουργών ενέκρινε ενηµερωτικό σηµείωµα Στις 1996,. εγκύκλιο σχετικά µε την εφαρµογή της απόφασης που εστάλη στις περιφερειακές αρχές , συµπεριλαµβάνοντας τον οδηγό καθώς και το ενηµερωτικό σηµείωµα. 1996 κατά τη διάρκεια των οποίων , ∆εκεµβρίου ∆εκεµβρίου 1998, 17 30 , Πορτογαλία Με σηµείωµα της εγκρίνει στις ης Φεβρουαρίου οι πορτογαλικές αρχές υπενθύµισαν ότι είχαν 19 Νοεµβρίου 1999, την απόφαση για τη θέσπιση του 1997 11 Português da Qualidade » καθιερώνεται µε την απόφαση. καταβάλλονται για τη διανοµή στους οικονοµικούς φορείς , στο πλαίσιο της απόφασης επίσης το γεγονός ότι επισιτιστικά είδη « Instituto ως αρµόδιου σηµείου επαφής για τη διαδικασία κοινοποίησης που Οι πορτογαλικές αρχές υπογράµµισαν τις προσπάθειες που τις πληροφορίες που λαµβάνονται Σηµείωσαν η πλειοψηφία των σχετικών ανακοινώσεων αφορά τα ειδικά θέτοντας στη διάθεσή τους ένα χώρο µέχρι τώρα , τα φάρµακα και τις χηµικές ουσίες. Internet. 30/97, , , , Φινλανδία 12 1999, ης Ιανουαρίου Με επιστολή της οι φινλανδικές αρχές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ότι η απόφαση είχε εφαρµοστεί από τις αρµόδιες υπηρεσίες µέσω µιας διοικητικής συνεργασίας µεταξύ των αρχών και των διοικητικών συµφωνιών οι. την ενηµέρωση των άλλων υπουργείων υπηρεσίες αυτές ανάλαβαν τα ακόλουθα διαβήµατα και αρχών όσον αφορά το περιεχόµενο και τη θέση σε ισχύ της απόφασης περιγραφή των οργάνωση συνεδριάσεων και τοµέων που δεν αποτελούσαν αντικείµενο της εναρµόνισης · σεµιναρίων για την εφαρµογή της απόφασης οι αρµόδιες Οκτωβρίου 9 1998, στο πλαίσιο µιας εσωτερική αγορά υπηρεσίες οργάνωσαν σε συνεργασία µε τη Γ∆ « συνεδρίασης συνολικού περιεχοµένου διάσκεψη για την εφαρµογή της απόφασης , Στο πλαίσιο αυτό , Εξάλλου , στις », : ·. 8 Σουηδία 23 1998, 1996:830 ∆εκεµβρίου παροχής πληροφοριών που προβλέπονται από την απόφαση προβλέπει την υποχρέωση από µέρους των εθνικών διοικήσεων , οι σουηδικές αρχές επισήµαναν ότι ο Με επιστολή µε ηµεροµηνία τις καθώς κανονισµός και των τοπικών αρχών Το. , Παρά τις εθνικό σηµείο επαφής έχει καθορίσει επίσης κανόνες για την εφαρµογή της 4. προσπάθειες που έχουν ήδη αναληφθεί οι αρµόδιες υπηρεσίες αναγνωρίζουν ότι , συµπληρωµατικές δράσεις είναι απαραίτητες για την εξασφάλιση της εφαρµογής της απόφασης σε όλα τα διοικητικά επίπεδα και κυρίως σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο , Οι σουηδικές αρχές ανέφεραν όπου η ανάγκη για ενηµέρωση γίνεται ιδιαίτερα αισθητή. εξάλλου µια έλλειψη : το γεγονός ότι η σαφήνειας στον καθορισµό µεταξύ των διαφόρων διαδικασιών ενηµέρωσης · απόφαση δεν καλύπτει τα µέτρα που εγκρίθηκαν από ορισµένους ιδιωτικούς οργανισµούς το · γεγονός ότι δεν καλύπτει ορισµένους τύπους µέτρων όπως προκαταρκτικές επαφές που είναι εν τούτοις δυνατόν να έχουν επιπτώσεις στην ελεύθερη διακίνηση των εµπορευµάτων · δυσκολίες σχετικά µε τη λήψη πληροφοριών από µέρους των κρατών µελών και τέλος · µερικές αµφιβολίες σχετικά µε τις ανακοινώσεις των µέτρων που λαµβάνονται στους τοµείς που είναι στο στάδιο της εναρµόνισης. ορισµένα προβληµατικά σηµεία στην εφαρµογή της απόφασης , Ηνωµένο Βασίλειο ης Ιανουαρίου οι βρετανικές αρχές υπενθύµισαν ότι µέχρι τώρα Με επιστολή της 1999, 27 , δεν είχαν ακόµη κοινοποιήσει µέτρα Εξηγούν τη διαπίστωση αυτή µε το γεγονός ότι τα. µέτρα που έπρεπε να κοινοποιηθούν στο πλαίσιο της απόφασης πραγµατοποιήθηκαν συχνά Η απόφαση εφαρµόστηκε στο Ηνωµένο στο πλαίσιο άλλων διαδικασιών κοινοποίησης ∆εκεµβρίου Βασίλειο µέσω µιας διοικητικής εγκυκλίου της µετά από 11 οι βρετανικές αρχές επισήµαναν ότι θα πρόσφατη εξέταση της εφαρµογής της απόφασης , σταλούν σύντοµα νέοι προσανατολισµοί στις υπηρεσίες µαζί µε υπενθύµιση των υποχρεώσεών τους βάσει της απόφασης Οι εθνικές αρχές υπογράµµισαν επίσης το ενδιαφέρον που έχουν να ενηµερώνονται για τα συµπεράσµατα της Επιτροπής όσον αφορά τονίζουν τις δυσκολίες που αντιµετωπίζουν στην τις κοινοποιήσεις που λαµβάνει αναγνώριση της χώρας παραγωγής ορισµένων προϊόντων και εποµένως τον δηλωτέο χαρακτήρα των µέτρων που τα αφορούν Τέλος , Εντούτοις 1996. ,. Όσον αφορά τις αρµόδιες εθνικές αρχές , της απόφασης , για τη διαβίβαση ή τη λήψη των πληροφοριών που απαιτούνται από αυτή , πλήρης κατάλογος συµπεριλαµβάνεται στο παράρτηµα το πλαίσιο της απόφασης 7 , τα κράτη µέλη υπέδειξαν στην Επιτροπή τις εθνικές αρχές που έχουν οριστεί και των οποίων ο σύµφωνα µε το άρθρο της παρούσας έκθεσης 1. Απολογισµός των κοινοποιήσεων 2. 2 Κράτη µέλη 2. 2. 1 Κατά τη διάρκεια του έτους τέθηκε σε ισχύ από τρία κράτη µέλη στην αρχή του οποίου , οι υπηρεσίες της Επιτροπής καταχώρησαν Πρόκειται για 1997, βλέπε παράρτηµα , ( 2). : βάσει του άρθρου η απόφαση κοινοποιήσεις που προέρχονται 12 33 4 Κανόνες του εθνικού γραφείου εµπορίου σχετικοί µε την πληροφόρηση για τα εθνικά KFS 1996:3, µέτρα που παρεκκλίνουν της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας εµπορευµάτων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 9 τη Γαλλική ∆ηµοκρατία κοινοποιήσεις )· ( 26 την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας τη ∆ηµοκρατία της Φινλανδίας (3 (4 κοινοποιήσεις ). κοινοποιήσεις )· - - - βλέπε παράρτηµα Το 2), οποίο η Επιτροπή κατέγραψε διαβίβασαν κοινοποιήσεις 1998 ( 69 ο αριθµός των ανακοινώσεων αυξήθηκε στο βαθµό κατά τον µόνο τέσσερα κράτη µέλη κοινοποιήσεις Το έτος αυτό ,. : η Ελληνική ∆ηµοκρατία κοινοποιήσεις )· η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας (43 η Γαλλική ∆ηµοκρατία το Βασίλειο της ∆ανίας κοινοποιήσεις κοινοποιήσεις )· ). (5 (3 - - - - κοινοποιήσεις )· (18 , πρακτικά και θα Εντούτοις ο αριθµός των κοινοποιήσεων παραµένει , , πρέπει να αποτελέσει το αντικείµενο µιας βελτίωσης στο µέτρο κατά το οποίο είναι εµφανές , ότι πολυάριθµα εθνικά µέτρα που εµπίπτουν στο πεδίο της απόφασης δεν έχουν δηλωθεί. τα µέτρα που αποτελούν αντικείµενο των Όπως αναφέρεται στο παράρτηµα κοινοποιήσεων αφορούν σηµαντικούς τοµείς της οικονοµίας που αποτελούν τακτικά αντικείµενο εθνικών µέτρων. πάντοτε ανεπαρκής 3, , Πρέπει εξάλλου να υπογραµµιστεί το γεγονός ότι σηµαντικός αριθµός κρατών µελών δεν ανακοίνωσαν µέτρα : - - - - - - - - - - Αυστρία · Βέλγιο · Ισπανία · Ιρλανδία · Ιταλία · Λουξεµβούργο · Κάτω Χώρες · Πορτογαλία · Σουηδία · Ηνωµένο Βασίλειο. 10 Ευρωπαϊκός Οικονοµικός Χώρος 2. 2. 2 Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου προσυπογράφοντα κράτη µέλη του ΕΟΧ από την. 16/97 ΟΧ (E της )5, Μαρτίου της µικτής επιτροπής η απόφαση ισχύει στο εξής σε όλα τα 1997 26 η ∆εκεµβρίου 1 1998. και του πρωτοκόλλου ,. 1 109 1 η ∆εκεµβρίου σε εφαρµογή του άρθρου οι υπηρεσίες της Επιτροπής επιβλέπουν από την της συµφωνίας του Κατά συνέπεια τη διαβίβαση ΕΟΧ , στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ Ευρωπαϊκή (Association Européenne de Libre Echange) ( των ανακοινώσεων που λαµβάνουν σύµφωνα µε την Ένωση Ελεύθερων Συναλλαγών ) απόφαση η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ φροντίζει ώστε να διαβιβάζονται στις Αντίστοιχα αρµόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής οι κοινοποιήσεις που λαµβάνει από τα κράτη µέλη του ΕΟΧ. Εντούτοις για τον ΕΟΧ κοινοποιήσεις της Επιτροπής κατά τη διάρκεια της περιόδου από την Κοινότητα αλλά όχι στον ΕΟΧ της συµφωνίας η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ είναι δυνατόν να έχει πρόσβαση στις έως κατά τη διάρκεια της οποίας η απόφαση ίσχυε στην Ευρωπαϊκή στο πλαίσιο της συνεργασίας που προβλέπεται από το άρθρο 109 ης Ιανουαρίου , ή Νοεµβρίου 1998, 1998, 1997 30 1 , ,. η ∆εκεµβρίου το γεγονός ότι από την Αντίθετα η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν , είχε ακόµη διαβιβάσει τις υπηρεσίες της Επιτροπής στις κοινοποιήσεις των κρατών µελών του ΕΟΧ Έτσι εξηγείται επίσης το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν διαθέτει ακόµη πληροφορίες ειδικές για διοικητικές διευθετήσεις. εξηγείται µε την πρόσφατη θέση σε ισχύ της απόφασης στο πλαίσιο του ΕΟΧ 1998, 1 ,. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 3 Οι εσωτερικές διαδικασίες που καθιερώθηκαν από την Επιτροπή 3. 1 Η µονάδα που είναι αρµόδια για την εφαρµογή της απόφασης στην Επιτροπή είναι η υπηρεσία της Γ∆ Εσωτερικής Αγοράς που χειρίζεται την επεξεργασία καταγγελιών που αφορούν εµπόδια στην ελεύθερη διακίνηση των εµπορευµάτων. Η υπηρεσία αυτή προβαίνει την καταγραφή του Το δελτίο κοινοποίησης αποστέλλεται κατόπιν στις και παραδίδει αποδεικτικό παραλαβής υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρµόδιες για τον τοµέα που καλύπτεται από την κοινοποίηση στην παραλαβή του δελτίου κοινοποίησης ,. ,. Μετά τη µετάφραση του δελτίου κοινοποίησης σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας απευθύνεται στο σύνολο των κρατών µελών για ενηµέρωση και ενδεχόµενο σχόλιο. , αυτό 5 Απόφαση της µικτής επιτροπής του ΕΟΚ αριθ παράρτηµα ΙΙ αριθ τεχνικοί κανονισµοί , σ. 49. πρότυπα , Ιουλίου. L 182 1997 ( της 10 της Μαρτίου 1997. 16/97 26 δοκιµές και επιβεβαίωση ) που τροποποιεί το της συµφωνίας ΕΟΧ , ΕΕΕΚ 11 3. 2 Μέτρα που λαµβάνονται από την Επιτροπή για να προωθήσει την εφαρµογή της απόφασης ( 30 άρθρο Η Επιτροπή οργάνωσε συνόδους πληροφοριών στο πλαίσιο όλων των συνεδριάσεων , συνολικού περιεχοµένου µε τα κράτη µέλη στον τοµέα της ελεύθερης κυκλοφορίας , Άλλες διµερείς συνεδριάσεις που έως της Συνθήκης ΕΚ εµπορευµάτων 28 συµπεριλαµβάνουν ορισµένα κράτη µέλη και την Επιτροπή πραγµατοποιήθηκαν επίσης ώστε να επιλυθούν συγκεκριµένα προβλήµατα. παράλληλα µε την έγκριση της απόφασης από τα κράτη µέλη η Επιτροπή ενέκρινε Εξάλλου σχετικό οδηγό απόφασης που είχε στόχο να επιτραπεί στις αρµόδιες εθνικές αρχές να , καθορίσουν ποια είναι τα µέτρα που πρέπει να κοινοποιηθούν στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας αµοιβαίας ενηµέρωσης ειδικά κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων συνολικού περιεχοµένου που προαναφέρθηκαν. Η Επιτροπή διένειµε ευρέως τον οδηγό , ). ,. , 83/189/ της απόφασης , ΕΟΚ ) Πρέπει επίσης να υπογραµµιστεί το γεγονός ότι σύµφωνα µε τα απαιτούµενα από το άρθρο πρώην η µόνιµη επιτροπή που θεσπίστηκε από την οδηγία ΕΚ 98/34/ 10 για τη λειτουργία κρατήθηκε ενήµερη σε τακτά χρονικά διαστήµατα οδηγία της διαδικασίας και ειδικά για την εφαρµογή της από τα κράτη µέλη καθώς Η επιτροπή αυτή , και οι Πρόεδροι των συνεδριάσεων συνολικού περιεχοµένου κατά τη διάρκεια της ενηµερώθηκαν συνεδρίασής τους στις επίσης για θέµατα πρακτικά και για δυσκολίες ερµηνείας της απόφασης που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών της εφαρµογής της Φεβρουαρίου Φεβρουαρίου 19996, 1998 και 12 6 (. ,. , προκειµένου να βελτιωθεί η πραγµατική εφαρµογή της απόφασης και να Εξάλλου οι προωθηθεί η διαφάνεια των εθνικών µέτρων προς όφελος των οικονοµικών φορέων , υπηρεσίες της Επιτροπής χρησιµοποίησαν όλες τις συνεδριάσεις τους µε τις διάφορες επαγγελµατικές οργανώσεις για να ενηµερώσουν αυτές τις τελευταίες για την έναρξη ισχύος της απόφασης και για τους όρους εφαρµογής της. Συντονισµός µε τα λοιπά κοινοτικά όργανα 8 της απόφασης. 3. 3 Ο συντονισµός των διαφόρων διαδικασιών κοινοποίησης εξασφαλίζεται σύµφωνα µε το άρθρο κατά αποκεντρωµένο τρόπο από τις αρχές των κρατών µελών Η αποκεντρωµένη αυτή διαχείριση βασίζεται στην Η διαφάνεια των δράσεων που αρχή της διοικητικής συνεργασίας µεταξύ των κρατών µελών. αναλαµβάνονται από τις αρχές αυτές αποτελεί το βασικό µέσο αυτής της συνεργασίας Υπάρχουν πολλοί τύποι µέσων διαφάνειας που συµβάλλουν στο στόχο αυτό. σε ένα µεγάλο µέρος , Η ενιαία αγορά διέπεται. , Οι κοινοποιήσεις σύµφωνα µε τις οδηγίες νέας προσέγγισης 3. 3. 1 η διαφάνεια σχετικά µε Στους εναρµονισµένους τοµείς από τις οδηγίες τα µέτρα διαχείρισης και ειδικά µε τα µέτρα άρνησης αµοιβαίας αναγνώρισης ενός προκύπτει από διαδικασίες κοινοποίησης που προβλέπονται στις ίδιες τις οδηγίες προϊόντος , ασφάλεια παιχνιδιών παραδείγµατος χάρη οδηγίες που αφορούν απλές συσκευές πίεσης , ( , ηλεκτροµαγνητική ιατρικά εξαρτήµατα , οι οδηγίες αυτές προβλέπουν συµβατότητα ότι όλα τα προϊόντα που είναι συµβατά µε τις απαιτήσεις αυτών των οδηγιών πρέπει να « νέας προσέγγισης » « ατοµικό εξοπλισµό προστασίας , ασφάλεια των µηχανηµάτων ανελκυστήρες , συσκευές αερίου. ) ». , , , 6 Συνεδρίαση µε τους εκπροσώπους των εθνικών αρχών που προεδρεύουν στις συνεδριάσεις συνολικού περιεχοµένου όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευµάτων και δηµόσιες συµβάσεις της Φεβρουαρίου άρθρο 28-30 ΕΚ ( ) 6 1998. 12 κυκλοφορούν ελεύθερα Μόνο σε πολύ συγκεκριµένες περιστάσεις οι οδηγίες προβλέπουν. µία ρήτρα διαφύλαξης που επιτρέπει στα κράτη µέλη να αποσύρουν ένα προϊόν από την αγορά Η απόσυρση θα πρέπει να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή που θα την εξετάσει σύµφωνα. µε τη διαδικασία που προβλέπεται από τη ρήτρα διαφύλαξης που προβλέπεται από τις οδηγίες νέα προσέγγιση « ». οι αριθµοί κοινοποιήσεων για τα έτη Ενηµερωτικά , παράρτηµα για ορισµένες οδηγίες κλειδιά και. 4 5 και 1997 1998 συµπεριλαµβάνονται στο Κοινοποιήσεις στα πλαίσια της οδηγίας 7 92/59 92/59/ σχετικά µε την ασφάλεια των προϊόντων Η οδηγία 3. 3. 2 όπως η απόφαση θεωρείται Η οδηγία ΕΟΚ ως ένα µέσο γενικού χαρακτήρα ΕΚ ισχύει για όλα τα προϊόντα προοριζόµενα για τους καταναλωτές ή που µπορούν να χρησιµοποιηθούν από αυτούς. Καθορίζει µια γενική υποχρέωση για την ασφάλεια που καλύπτει επίσης τους κινδύνους που Η οδηγία αυτή προβλέπει δύο δεν λαµβάνονται από τις ειδικές οδηγίες τεχνικής εναρµόνισης. διαδικασίες κοινοποίησης που αφορούν τα µέτρα που εγκρίθηκαν από τα κράτη µέλη που περιορίζουν ή απαγορεύουν την πρόσβαση των προϊόντων στην αγορά τους Οι διαδικασίες αυτές ισχύουν από την στιγµή που η υποχρέωση. κοινοποίησης των επειγόντων µέτρων δεν προβλέπεται από µία ειδική κοινοτική νοµοθεσία. εκ των οποίων µία επείγουσα διαδικασία 92/59/. , , , Τα αριθµητικά στοιχεία περί των κοινοποιήσεων για τα έτη συµπεριλαµβάνονται στο παράρτηµα 92/59 και τα παιχνίδια καθώς και τα εξαρτήµατα για µωρά αποτέλεσαν ένα µεγάλο µέρος των µη Τα καλλυντικά προϊόντα και αυτών των τελευταίων Οι το 1998 επισιτιστικών ανακοινώσεων (57% τα προϊόντα υγιεινής αποτελούν το αναπτήρες αποτελούν επίσης το αντικείµενο τακτικών ανακοινώσεων το Μία τοµεακή ανάλυση δείχνει ότι το 1997 17 % (1998) 1998). 7% (1997) της οδηγίας 7. και. 26% 17% και το 6 το 1998 1997 1997 1997 (7% και και και το 1998). Κοινοποίηση στο πλαίσιο της οδηγίας 8 , : ΕΚ 98/34 98/34/ η οδηγία που προβλέπει την κοινοποίηση σε φάση σχεδίου 3. 3. 3 Τρίτον των τεχνικών , Η ρυθµίσεων και κανόνων σχετικά µε τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. διαδικασία αυτή κοινοποίησης διακρίνεται από τις προαναφερθείσες διαδικασίες µε δύο κύρια χαρακτηριστικά οι κανόνες που ενδέχεται να κοινοποιηθούν πρέπει να έχουν γενική ισχύ και όχι µεµονωµένη και η στιγµή κοινοποίησης τοποθετείται πριν από την έγκριση των κανόνων αυτών. εθνικών σχεδίων , εσωτερικής αγοράς. το κοινοποιήσεων 1998 Η διαδικασία αυτή επέτρεψε την εξέταση 6. 300 βοηθώντας έτσι να καταργηθούν τα εµπόδια για τη σωστή λειτουργία της Η πρόσφατη τάση δείχνει µια κάποια µείωση του αριθµού των στις οποίες προστίθενται από Οι 670 συνολικά 230 » « στο πλαίσιο µιας επιχείρησης ρύθµισης παραβάσεων της οδηγίας τις ολλανδικές αρχές ). , τοµείς που έχουν αποτελέσει αντικείµενο του µεγαλύτερου αριθµού κοινοποιήσεων το 1998 τηλεπικοινωνίες µειώνονται , γεωργικά προϊόντα και επισιτιστικά είδη , κείµενα που προκύπτουν από µία κοινοποίηση που πραγµατοποιήθηκε µηχανήµατα , η Επιτροπή έλαβε άνω των από το 1997 ( έναντι 1984, 604 το : : , 7 8 29 ΕΕΕΚ. 92/59/ L228, 11 ης Ιουνίου Αυγούστου ΕΟΚ του Συµβουλίου της σ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της Οδηγία αριθ προϊόντων , Οδηγία που 98/34 προβλέπει µία διαδικασία ενηµέρωσης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων και των κανονισµών , ΕΚ του ΕΕΕΚ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου στις που τροποποιήθηκε από την οδηγία ΕΚ που προβλέπει µία διαδικασία ενηµέρωσης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων και κανονισµών ΕΕΕΚ , όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία αριθ Ιουλίου για τη γενική ασφάλεια των Αυγούστου ας Ιουνίου L204, 21. 98/48/ L217, 5 Ιουλίου 98/34/ 1998, 1998, 1992, 1992 1998 1998. 37. 24. 18 20 22 σ σ 13 µεταφορά και κατασκευές η Επιτροπή εξέδωσε Το σχέδια ενδεχοµένως αντίθετα µε το κοινοτικό δίκαιο. εµπεριστατωµένων γνωµών µειώθηκε σε 1997,. 117 Το εµπεριστατωµένες γνώµες για ο αριθµός αυτών των 1998, 64. της απόφασης Ο ρόλος της εκκαθάρισης » ,. » « εκκαθάρισης « Εφόσον 3. 3. 4 σε σχέση µε τρεις Η απόφαση έχει οριστικά το χαρακτήρα ενός µέσου κατηγορίες µέσων διαφάνειας που αναφέρθηκαν στο πλαίσιο της διαχείρισης της ενιαίας αγοράς µια εθνική διοίκηση αποσύρει ένα προϊόν από την αγορά το οποίο είχε διατεθεί στο εµπόριο νόµιµα σε ένα άλλο κράτος µέλος το µέτρο αυτό πρέπει να , κοινοποιηθεί βάσει αυτής της απόφασης εφόσον η υποχρέωση αυτή δεν προκύπτει ήδη από ένα κοινοτικό µέσο στόχος της απόφασης είναι η εξασφάλιση µιας πλήρους ενηµέρωσης της Επιτροπής και των κρατών µελών όσον αφορά τα εµπόδια στις ανταλλαγές στην ενιαία αγορά θα έπρεπε να εγγυηθεί. µία ταχεία και συντονισµένη αντίδραση των κρατών µελών που διαχειρίζονται την ενιαία , αγορά είτε για την εξάλειψη των αρµοδίων είτε για να λάβουν αποτελεσµατικά µέτρα για την προστασία των καταναλωτών σε ευρωπαϊκή κλίµακα ο στόχος αυτός θα πρέπει να τεθεί σε σχέση µε τις στατιστικές των κοινοποιήσεων που λαµβάνουν το και που υπενθυµίζονται παρακάτω Έτσι , Ελλείψει άλλων σχετικών οργάνων , της απόφασης Εντούτοις άρθρο 1997 1998 και ). 8 ( ,. Γερµανία Γαλλία Φινλανδία Σύνολο 1997 4 26 3 33 Γερµανία Γαλλία 1998 ∆ανία Ελλάδα Σύνολο 18 παρακολούθηση των κοινοποιήσεων 5 3 43 69 H 3. 4 Η παρακολούθηση των κοινοποιήσεων είναι βασικά µια διαδικασία δύο σταδίων µία εκ των : προτέρων διαδικασία διερεύνησης που θα καταλήγει σε απόφαση σχετικά µε τα µέτρα παρακολούθησης που θα πρέπει να ληφθούν. η ανακοίνωση από ένα κράτος µέλος λαµβάνεται Στο πλαίσιο της διαδικασίας διερεύνησης Η από την υπηρεσία της Επιτροπής που είναι αρµόδια για τη διαχείριση του εν λόγω µέσου. υπηρεσία αυτή διαβιβάζει την κοινοποίηση στα κράτη µέλη και στις τοµεακές και γενικές υπηρεσίες της Επιτροπής. , οι υπηρεσίες της Επιτροπής µπορούν να οδηγηθούν Στην ανάλυσή τους της κοινοποίησης , στη διαβούλευση προηγούµενης επιτροπής εµπειρογνωµόνων ή επιστηµονικής εφόσον το , µέτρο που έχει κοινοποιηθεί παρουσιάζει χαρακτήρα ιδιαίτερα τεχνικό που απαιτεί ειδική εµπειρογνωµοσύνη Μία τέτοια περίπτωση δεν έχει εντούτοις ακόµη παρουσιαστεί µέχρι. τώρα. 14 Σε άλλες περιπτώσεις ανεπαρκής για να πραγµατοποιήσει µια τέτοια ανάλυση , πληροφορίες από αυτό το τελευταίο 9. , όταν η αιτιολόγηση που παρέχεται από το κράτος µέλος φαίνεται θα απαιτούνται συµπληρωµατικές οι υπηρεσίες της Επιτροπής καθορίζουν τη συνέχεια Μετά από αυτήν την εις βάθος ανάλυση , που πρέπει να δοθεί στην κοινοποίηση οι δύο ακόλουθες περιπτώσεις Θα είναι που θα παρουσιαστούν : ουσιαστικά , ,. , , ,. ( χ π ,. ) Αυτή η περίπτωση , λόγω του µεµονωµένου χαρακτήρα της (cid:1) Το κοινοποιηµένο µέτρο έχει ένα συγκεκριµένο χαρακτήρα και αφορά ένα συγκεκριµένο ως επί το δεν θα έχει προϊόν πλείστον καµία συγκεκριµένη συνέχεια το εµπόδιο στην ελεύθερη. κυκλοφορία εµπορευµάτων δεν θα αποτελέσει συνέπεια των διαφορών που υπάρχουν µεταξύ των ρυθµίσεων του κράτους προέλευσης και εκείνου του προορισµού Θα είναι. αντίθετα τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος ανεπαρκής πληροφορία του καταναλωτή που θα είναι συχνά η βάση για το δηλωµένο µέτρο λάθος κατασκευής , Πράγµατι ήτοι µη συµβατές Παραδείγµατος χάρη (cid:1) Το κοινοποιηµένο µέτρο αποκαλύπτει σηµαντικές διαφορές , των εµπορευµάτων. µεταξύ των ρυθµίσεων του κράτους προέλευσης και εκείνου του κράτους προορισµού του προϊόντος Αυτός ο τύπος περιπτώσεων επιτρέπει την ενηµέρωση προϊόντων ή τοµέων για. τους οποίους η αρχή της αµοιβαίας αναγνώρισης δεν επαρκεί για την εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας ανάµεσα στις κοινοποιήσεις που λαµβάνονται κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών της εφαρµογής η Επιτροπή έλαβε ένα σηµαντικό αριθµό κοινοποιήσεων σχετικά µε τα της απόφασης , εµπόδια όσον αφορά τη διάθεση στο εµπόριο εµπλουτισµένων προϊόντων σε βιταµίνες Οι κοινοποιήσεις αυτές επιβεβαίωσαν τις πληροφορίες που διέθετε η και άλλα τρόφιµα Επιτροπή σύµφωνα µε τις οποίες υφίστανται σηµαντικές διαφορές προσέγγισης µεταξύ οι υπηρεσίες της των κρατών µελών για τα θέµατα αυτά τεχνικοί Επιτροπής µπορούν « , που είναι επιφορτισµένη µε απόφαση της συνέχισης της εφαρµογής ώστε να κανόνες σε ενδεχόµενη περίπτωση να επιτύχει µε αυτά λάβει την άποψη των κρατών µελών και , όταν µία λύση δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί µε τον µια εναρµονισµένη λύση η διαδικασία Κατά τον τρόπο αυτό τρόπο αυτό , , κοινοποίησης που θεσπίζεται µε την απόφαση θα έχει εκπληρώσει το ρόλο του προσδιορισµού των τοµέων όπου τα εµπόδια εµµένουν και οδηγούν στην έγκριση µέτρων που απαιτούνται για την κατάργησή τους. Σε παρόµοια περίπτωση να υποβάλουν το πρόβληµα στην επιτροπή θεωρείται απαραίτητη η εναρµόνιση Αντίθετα κατ ’ αρχήν ). » ( , , ,. ,. , ΕΚ είναι δυνατόν να Οι συνέχειες στις κοινοποιήσεις στο πλαίσιο της απόφασης διακριθούν από τη συνέχεια που µπορεί να δώσει η Επιτροπή κατά τρόπο τυχαίο εάν η , κοινοποίηση γνωστοποιήσει στην Επιτροπή τα στοιχεία που αξίζουν µία χωριστή Αυτή είναι δε ειδικά η επεξεργασία στο ενδεδειγµένο πλαίσιο µιας άλλης διαδικασίας περίπτωση των µη ειδικών κοινοποιήσεων Ένα µέτρο δεν µπορεί να είναι δηλωτέο ή θα έπρεπε να είναι στο πλαίσιο ενός άλλου µέσου Σε µια τέτοια περίπτωση η υπηρεσία της. Επιτροπής είναι υπεύθυνη για την εφαρµογή της απόφασης επιφορτίζεται µε τη διαβίβαση αυτής στην αρµόδια υπηρεσία. 3052/95/. 9 Βλέπε στο σηµείο αυτό , εµπόδια για τη διάθεση στην αγορά µηχανισµών διαγωνιστικής τις περιπτώσεις κοινοποιήσεων που προέρχονται από τη Γαλλία σχετικά µε τα in-vitro. 15 28 και 30 Στις περιπτώσεις αυτές ΕΚ µπορεί επίσης να φανεί Ένα µέτρο που δηλώνεται στο πλαίσιο της απόφασης ασυµβίβαστο µε τα άρθρα ΕΚ που προβλέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία των διαδραµατίζοντας πλήρως το ρόλο του εµπορευµάτων. θεµατοφύλακα της συνθήκης θα προβεί σε λεπτοµερή εξέταση της αιτιολόγησης του µέτρου , και θα προβεί εφόσον είναι προβαίνοντας στις απαραίτητες επαφές µε τα κράτη µέλη ( Όσον αφορά απαραίτητο , αυτό πρέπει να υπογραµµιστεί ότι σε ορισµένες περιπτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή έκρινε χρήσιµο να προβεί σε τέτοια διαδικασία ή λαµβανόµενη κοινοποίηση συνοδευόταν ή ακολουθούνταν από καταγγελία σε διαδικασία παράβασης που προβλέπεται στο άρθρο η Επιτροπή , 3052/95/ 226 ΕΚ ) , ,. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ο οποίος είναι 4. Η εφαρµογή της απόφασης κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών που ακολούθησαν τη θέση σε ισχύ της δεν είχε τα αναµενόµενα αποτελέσµατα ο µειωµένος. αριθµός κοινοποιήσεων που ελήφθησαν δεν επέτρεψε στην απόφαση να εκπληρώσει το ρόλο της να αποτελεί ένα ειδικό όργανο ενηµέρωσης για την όλα , πρακτική λειτουργία και στον τοµέα της εσωτερικής αγοράς Όπως ήδη αναφέρεται παραπάνω η εφαρµογή της απόφασης δεν επέτρεψε επαρκώς στις υπηρεσίες της Επιτροπής , να βελτιώσουν την ενηµέρωσή τους για την καλή λειτουργία της αρχής της αµοιβαία αυτή λειτουργεί άσχηµα αναγνώρισης ούτε να εντοπίσουν τους τοµείς όπου ενδεχόµενα , πράγµα που θα µπορούσε να αιτιολογήσει µία πρόταση εναρµόνισης. Συγκεκριµένα πριν απ ’ , , , ,. , χάρη στην προθεσµία ηµερών που καθορίστηκε από το άρθρο της Η απόφαση δεν µπόρεσε επίσης να διαδραµατίσει το ρόλο της µέσου που είναι δυνατόν να οδηγήσει σε µια γρήγορη λύση ορισµένων προβληµάτων της ελεύθερης κυκλοφορίας. Πράγµατι η απόφαση θα έπρεπε να επιτρέψει στις υπηρεσίες της Επιτροπής να ενηµερώνονται κατά πολύ ταχύ τρόπο για την ύπαρξη ενός προβλήµατος ελεύθερης κυκλοφορίας και να προβεί µε το εν λόγω κράτος µέλος σε επαφές που θα επιτρέψουν µία εναρµονισµένη λύση για , , την επίλυση του προβλήµατος Η απόφαση θα πρέπει πράγµατι να είναι δυνατόν να. εγγράφεται στο πλαίσιο της γενικής πολιτικής της Επιτροπής που θα έχει στόχο την επιτάχυνση της επεξεργασίας των προβληµάτων της ελεύθερης κυκλοφορίας αποφεύγοντας την εκκίνηση των προβλεπόµενων από τη συνθήκη διαδικασιών. εν συντοµία 45 4, είναι σαφές ότι λαµβάνοντας υπόψη τις Όσον αφορά τις αιτίες αυτής της δύσκολης έναρξης , ότι όσο λίγο αντιπροσωπευτικές είναι δυνατόν να είναι διαθέσιµες στατιστικές πληροφορίες , , ότι η ιδέα της υπάρχουν δυσκολίες πρακτικής εφαρµογής. αποκεντρωµένης διαχείρισης της εσωτερικής αγοράς που είναι το επίκεντρο της απόφασης προσκρούει σε προβλήµατα που προκύπτουν από έλλειψη πληροφόρησης σχετικά µε την εφαρµογή της ίδιας της απόφασης και έλλειψη πληροφόρησης όσον αφορά το ρόλο που διαδραµατίζει αυτή η απόφαση στο σύνολο των οργάνων διαφάνειας στην ενιαία αγορά. πράγµατι , Φαίνεται , , επιβάλλεται µία εκ των προτέρων παρατήρηση χρειάζεται κάποιος χρόνος Εντούτοις Η προσαρµογής για να υπάρξει συνεργασία µεταξύ αποκτηθείσα εµπειρία στο πλαίσιο της εφαρµογής της οδηγίας ΕΟΚ φαίνεται να δείχνει ότι η εφαρµογή αυτής της απόφασης θα πρέπει να βελτιωθεί σηµαντικά κατά τα χρειάστηκε αναµονή µερικών ετών για τη συστηµατική κοινοποίηση επόµενα έτη των τεχνικών προτύπων και κανονισµών ώστε να , καταστεί πραγµατικά αποτελεσµατική διοικήσεων και της Επιτροπής. που απαιτούνται από την οδηγία Πράγµατι 98/34/ 98/34/ ΕΚ 15 : ,. ,. 16 , Παρατηρείται πρέπει να σηµειωθεί ότι η αποτελεσµατικότητα των µέσων διαφάνειας στη Εξάλλου διαχείριση της ενιαίας αγοράς εξαρτάται από τη σωστή τους εφαρµογή που επίσης εξαρτάται από µία σωστή ενηµέρωση των αρχών που καλούνται να εφαρµόσουν αυτά και των σχετικών επιχειρήσεων και πολιτών µια έλλειψη ενηµέρωσης όσον αφορά το πράγµατι ,. µηχανισµό της απόφασης σε επίπεδο εθνικής διοίκησης που καλείται να επισηµάνει την τα µέτρα αυτά ανάγκη κοινοποίησης ενός µέτρου βάσει της απόφασης. εγκρίνονται συχνά από τις περιφερειακές ή αποκεντρωµένες αρχές Αυτές οι αρχές δεν είναι. πάντα σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις κοινοποίησής τους βάσει του κοινοτικού δικαίου Αυτό αποτελεί εν µέρει πρόκληση που πρέπει να αντιµετωπιστεί σε εθνικό επίπεδο. στο βαθµό κατά τον οποίο εκείνοι που λαµβάνουν τις πληροφορίες που παρέχονται από την Επιτροπή ή τις υπηρεσίες κεντρικών διοικήσεων στα κράτη µέλη δεν είναι απαραιτήτως , εθνικοί δηµόσιοι υπάλληλοι που πρέπει να εφαρµόσουν την απόφαση Πράγµατι , , ,. Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της να εξασφαλίσει αποτελεσµατική εφαρµογή της απόφασης από τα κράτη µέλη καθώς , επίσης και στους οικονοµικούς τοµείς Για να ολοκληρώσουν αυτό πρέπει να ληφθούν τα. ακόλουθα µέτρα : τόσο σε τοπικό όσο και σε εθνικό επίπεδο , • • • 10 Θα πρέπει να εντατικοποιηθούν οι δράσεις πληροφόρησης για την ύπαρξη και την εφαρµογή της απόφασης Υπό την , η σύνταξη ενός επεξηγηµατικού φυλλαδίου και η οργάνωση σεµιναρίων θα οπτική αυτή , αποτελέσουν αποτελεσµατικά µέσα προώθησης της ενηµέρωσης αυτών των αρχών για τις υποχρεώσεις τους που προκύπτουν από το κοινοτικό δίκαιο ειδικά από τις περιφερειακές ή αποκεντρωµένες αρχές. Προκειµένου να υποστηριχθούν τα µέτρα που προβλέπονται στο σηµείο εθνικών και τοπικών αρχών ενθαρρυνθεί η συνεργασία µεταξύ των κοινοτικών , , Επιτροπή θα ζητήσει από τα κράτη µέλη να υποβάλουν τις ετήσιες εκθέσεις από το 2000, απαριθµώντας τις ανακοινώσεις που εκδίδονται και δίνοντας πληροφορίες για την εφαρµογή της απόφασης συµπεριλαµβανοµένων οποιωνδήποτε δυσκολιών που έχουν Θα βασιστεί σε µία βάση τοµεακής κατανοµής όσον αφορά τις αντιµετωπιστεί κοινοποιήσεις και την εφαρµογή της απόφασης η έκθεση αυτή θα πρέπει να Εξάλλου. συµπεριλαµβάνει κάθε σχετική πληροφορία που διαβιβάζεται από τις περιφερειακές και αποκεντρωµένες αρχές τα κράτη µέλη να Συγχρόνως ,. καταρτίσουν και ενηµερώσουν τακτικά τις αρµόδιες αρχές για την απόφαση. η Επιτροπή ενθαρρύνει και για να η 1, ,. Στο βαθµό κατά τον οποίο οι παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών αποτελούν συχνά ένα αποτελεσµατικό µέσο συνεργασίας για την εφαρµογή του κοινοτικού δικαίου και οι υπηρεσίες της επηρεάζουν προληπτικά την εγγύηση της τήρησης αυτού του δικαίου , σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη Επιτροπής προβλέπουν την οργάνωση σε τακτική βάση , , συνεδριάσεων ενηµέρωσης για τους ενδιαφερόµενους επαγγελµατικούς οργανισµούς Οι. συνεδριάσεις αυτές θα επιτρέψουν την αύξηση των πληροφοριών αυτών των παραγόντων ενεργά στην ανίχνευση των περιπτώσεων των ώστε να συµµετάσχουν αυτοί , και αυτό σύµφωνα µε τις µέτρων που δεν αποτελούν αντικείµενο της κοινοποίησης , προτάσεις που εκφράζονται από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της το για την αρχή της αµοιβαίας αναγνώρισης εν καιρώ 1999 , 10. Ανακοίνωση της Επιτροπής στις Ιουνίου συνέχισης του σχεδίου δράσης για την εσωτερική αγορά του Συµβουλίου και του ΕΚ. 1999 16 για την αµοιβαία αναγνώριση στο πλαίσιο της 17 • • • Η βελτίωση της ενηµέρωσης για την ύπαρξη και εφαρµογή της διαδικασίας θα εξαρτηθεί , εκτός από τα άλλα µέσα ενηµέρωσης ενός συστήµατος διάδοσης πληροφοριών σχετικά µε την απόφαση και τους οικονοµικούς φορείς και όλες τις ενδιαφερόµενες εθνικές αρχές. από τη δηµιουργία στο χώρο Internet , , ΕΚ ∆εδοµένου ότι η συµµετοχή της µόνιµης επιτροπής που θεσπίστηκε µε την οδηγία που διαδραµατίζει συµβουλευτικό ρόλο για την εφαρµογή της απόφασης 98/34/ , η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενηµερώνει κατά περιοδικά αποδείχθηκε αποτελεσµατική διαστήµατα την τελευταία για την εφαρµογή της απόφασης και θα προσπαθήσει να εντατικοποιήσει τη συµµετοχή της στη συνέχιση των κοινοποιήσεων και κάθε ενέργειες που λαµβάνονται στο πλαίσιο των παρόντων λειτουργικών µέσων. ,. Εντούτοις , Ο στόχος διαφάνειας και ευελιξίας που υπογραµµίζει η απόφαση δεν συνδυάζονται εύκολα µε τις ενδεχόµενες υποχρεωτικές δράσεις που θα είναι δυνατόν να αιτιολογήσουν την µη αποτελεσµατική εφαρµογή της Αυτό εξηγεί τον περιορισµένο αριθµό διαδικασιών που έχουν τεθεί σε εφαρµογή κατά των κρατών µελών που δεν έχουν κοινοποιήσει ορισµένα µέτρα οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα αυξήσουν την επαγρύπνησή τους και την αποφασιστικότητά τους όσον αφορά την εξεύρεση παραβάσεων που έχουν πραγµατοποιηθεί από τα κράτη µέλη για την µη κοινοποίηση οι. υπηρεσίες της Επιτροπής θα ενηµερώσουν τα κράτη µέλη στο πλαίσιο της διοικητικής συνολικού περιεχοµένου των συνεργασίας και τη συνέχεια των συνεδριάσεων περιπτώσεων και θα έπρεπε να αποτελέσουν , αντικείµενο κοινοποίησης Οι υπηρεσίες αυτές θα συνεργαστούν επίσης µε τις αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών µελών ώστε να εντοπίσουν και να διευκρινίσουν αµφίβολες ή προβληµατικές καταστάσεις καθώς και κάθε άλλη αβεβαιότητα σχετικά µε τον δηλωτέο χαρακτήρα ενός εθνικού µέτρου. - που έχουν προκύψει λόγω καταγγελίας , Για τους λόγους αυτούς ,. θα µπορούσε να αρχίσει µια συζήτηση για το θέµα της απαραίτητης Εξάλλου διαφάνειας στην αποκεντρωµένη διαχείριση της ενιαίας αγοράς. , Η συνολική επισκόπηση των στατιστικών σχετικά µε όλες τις κοινοποιήσεις και σχετικά µε αποδεικνύουν κάποια έλλειψη ισορροπίας ανάµεσα στα µέσα αυτά τόσο την ενιαία αγορά , όσον αφορά τις κοινοποιήσεις όσο και τη συνέχεια Μία γενική συζήτηση θα µπορούσε να. αποδειχθεί ενδεδειγµένη για τη βελτίωση της λειτουργίας των µηχανισµών διαφάνειας που η είναι απαραίτητοι για την αποκεντρωµένη διαχείριση της ενιαίας αγοράς. συζήτηση αυτή θα µπορούσε να αφορά τα µέσα συνέχισης περίοδοι ακινητοποίησης ( , δηµιουργία ενός ενιαίου ταµείου στο πλαίσιο της Επιτροπής για το σύνολο των παρεµβάσεις από τα κράτη κοινοποιήσεων οποιαδήποτε και αν είναι η νοµική τους βάση Στόχος της θα είναι η παροχή στις µέλη , εθνικές κοινοτικές αρχές επαρκών και αποτελεσµατικών µέτρων για τη διαχείριση της ενιαίας αγοράς κατά πιο αποτελεσµατικό τρόπο για το συµφέρον των επιχειρήσεων και των πολιτών οι επιστηµονικές επιτροπές κ Συγχρόνως , η Επιτροπή τ. ). λ ,. ,. 18 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Αρµόδιες αρχές στο πλαίσιο της απόφασης ΕΚ 3052/95/ ΒΕΛΓΙΟ CIBELNOR (c/o Institut belge de normalisation) Avenue de la Brabançonne, 29 1000 Bruxelles Τηλ Φαξ : +32-2-738. 01. 11 : +32-2-733. 42. 64 ∆ΑΝΙΑ Erhvervsfremme Styrelsen Internationale Tekniske Handelsvilkår Tagennsvej 137 2200 København N Τηλ 3586. 86. 86 : Φαξ 3586. 86. 87 : E-mail: C=DK; A=DK400; P=EFS; S=Journal ΓΕΡΜΑΝΙΑ Bundesministerium für Wirtschaft Herr Dr. Winkel -Referat EB3 - D - 53107 BONN Τηλ : Φαξ : 00-49-228/615 ( - 4119 Herr Dr. Winkel; - 2502 Herr Behrens; - 4398 Herr Schirmer) 00-49-228/615-2056 E-Mail: C=DE; A=BUND400; P=BMW1; O=BONN1; S=BUERO-EB3 Internet: BUERO-EB3@BONN1. BUND400. DE ΕΛΛΑ∆Α Υπουργείο Ανάπτυξης Οργανισµός Τυποποίησης κ. Ευάγγελος Ε. Μελαγράκης ELOTΑχαρνών Τηλ Φαξ 313 GR - 11145 : +(30 1) 228. 00. 01 : +(30 1) 202. 68. 75 ΑΘΗΝΑ X400: C=GR A=MASTER400 P=EURODYN O=GOV OU=YBET OU=GGB S=PBOX 19 ΙΣΠΑΝΙΑ Ministerio de Asuntos Exteriores Dirección General de Asuntos técnicos de la Unión Europea D. Luis Antonio Rico C/ Padilla 46, planta 2E - 28006 MADRID Τηλ Φαξ : 00/34/1/563. 68. 70 : 00/34/1/562. 48. 61 C=es/ADMD=mensatex/PRMD=mae/ORG=sece/S=rico/G=luis ΓΑΛΛΙΑ SGCI Attn: M. Régis Rama “Carré Austerlitz 2, Boulevard Diderot F - 75572 PARIS CEDEX 12 Τηλ : +33-1-44. 87. 10. 60 Φαξ : +33-1-44. 87. 12. 96 X400: C=FR; A=Atlas; P=IRIS; O=SGCI; S=SGCI-RENET E-mail:regis. rama@sgci. finances. gouv. fr ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ Single Market Unit Department of Tourism and Trade Mr. Ronnie Breen Kildare Street IRL - DUBLIN 2 Τηλ Φαξ : +353-1-662. 14. 44 : +353-1-676. 61. 54 X400: C=IE/admd=NA/prmd=ENTEMP/pn=BREENR breenr@entemp. irlgov. ie Internet: ΙΤΑΛΙΑ Ministerio dell’Industria, del Commercio e dell’artigianato Direzione generale della produzione industriale Ispettorato tecnico, Divisione XIX - Roma Italia - ROMA (e-mail: min. ind. isp. tecnico. @agora. stm. it) X400 D= U=M. I. C. A. =ISPIND, P=DGS, A=MASTER400, C=IT Τηλ Φαξ S=Ispettorato tecnico, : +39-6. 4705. 3069 : +39-6. 4788. 7748 Classe>IPM, D=ID-NODO>BF9RM001, 20 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Service de l’Energie de l’Etat M. Jean-Paul Hoffmann, Directeur Boîte postale 10 L - 2010 LUXEMBOURG Τηλ : +352-46. 97. 46. 1 Φαξ : +352-222. 524 Email: jean-paul. hoffmann@eg. etat. lu X400: C=LU; A=INFONET; P=ETAT; O=EG; S=HOFFMANN; G=JEAN-PAUL ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Ministerie van Financiën Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in-en uitvoer Afdeling O. R. Postbus 30003 9700 RD GRONINGEN Τηλ Φαξ : +(31 50) 523. 91. 78/ 523. 92. 75 : +(31 50) 523. 92. 19 X400: C=NL A=400NET P=CDIU S=NOTIF OU1=CDIU ΑΥΣΤΡΙΑ Bundesministerium für wirtschafltliche Angelegenheiten Attn: Mme Maria Haslinger Abteilung II/5 Stubenring 1 A - 1011 WIEN Φαξ : 43-1/715. 96. 51 od. 714. 27. 23 Τηλ : 43-1/711. 00-5453 Email: maria. haslinger@bmwa. gv. at X400: C=AT; A=GV; P=BMWA; O=BMWA; G=Maria; S= Haslinger ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Instituto Português da Qualidade - IPQ Rua C à Avenida dos Três Vales 2825 Monte da Caparica Portugal Τηλ Φαξ : +351-21-294. 81. 00 : +351-21-294. 81. 01 / 294. 82. 22 21 ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Ministry of Trade and Industry Trade department Section for Internal market Affairs P. O. Box 230 FIN - 00171 HELSINKI Τηλ Φαξ : +358-9-1601 (1603657 Antti Riivari, 160 3527 Pia Nieminen) : +358-9-160 4022 Email: S=tuoteilmoitukset, O=ktm, P=vn, A= mailnte, C=fi ΣΟΥΗ∆ΙΑ Mrs. Kerstin Carlsson Kommerskollegium - U3 (National Board of Trade) Box 6803 113086 STOCKHOLM Τηλ : +46. 8. 690. 48. 00 Φαξ : +46. 8. 690. 48. 40 Email: (X400) C=SE, ADMD=400net, O=Komkoll, S=nat not point ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 Bay 327 151 Buckingham Palace Road UK - SW1W 9SS Τηλ : Φαξ : 0171. 215. 1488 0171. 215. 1529 Email: S=TI; G=83189; O=DTI; OU1=TIDV; P=HMG DTI; A=GOLD 400; C=GB Internet : 83189. ti@tidv. dti. gov. uk M. Lars-Ake Erikson EFTA Surveillance Authority Senior Officer Goods Directorate 74 rue de Trèves B-1040 BRUXELLES 22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Στατιστικές πληροφορίες Απόφαση 3052/95/ ΕΚ Κοινοποιήσεις κατά κράτος µέλος ) ( Κράτη µέλη ΓΑΛΛΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ ΒΕΛΓΙΟ ∆ΑΝΙΑ ΕΛΛΑ∆Α ΙΣΠΑΝΙΑ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΣΟΥΗ∆ΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1997 1998 5 18 3 43 26 4 3 23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κοινοποιήσεις ανά τοµέα 3 1997 Κτηνιατρικά φάρµακα (F: 5) = 5 Χηµικά προϊόντα (D: 4; FI: 3) = 7 Κτηνιατρικά φάρµακα (F: 5) = 5 Χηµικά προϊόντα (D: 4; FI: 3) = 7 Επισιτιστικά προϊόντα (F : 21) = 21 Επισιτιστικά προϊόντα (F : 21) = 21 1998 Κτηνιατρικά φάρµακα Χηµικά προϊόντα (F : 5) = 5 Λο ι πά (DK : 2) = 2 (DK : 1) = 1 Επισιτιστικά προϊόντα (EL : 43; D : 18) = 61 Επισιτιστικά προϊόντα (EL : 43; D : 18) = 61Χηµικά προϊόντα (DK : 1) = 1 Κτηνιατρικά φάρµακα (F : 5) = 5 Λο ι πά (DK : 2) = 2 24 Κοινοποιήσεις στο πλαίσιο της οδηγίας ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 νέες προσεγγίσεις « » (1997) Παιχ νίδι - AG CEM AP EPP AM Σύνο -λο Κράτος µέλος BT Mach Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούρ γο - Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Σύνολο. 8 1 1 2 1 1 3 4 2 2 7 23 9 8 5 2 10 5 0 0 4 2 1 11 18 13 1 14 0 1 4 0 1 0 7 4 0 6 2 19 3 3 1 7 », οδηγία χαµηλής τάσης Συγκρίσεις οδηγία : BT = « παιχνιδιών « ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας εξοπλισµών ατοµικής προστασίας », AG = « », AP = « », AM = « », Mach = « οδηγία συσκευών αερίου οδηγία µηχανηµάτων οδηγία συσκευών πίεσης οδηγία ιατρικών συσκευών », CEM = « », EPP= « ». 72 Παιχνίδι = οδηγία οδηγία 25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 Κοινοποιήσεις στο πλαίσιο ορισµένων οδηγιών νέα προσέγγιση » (1998) « Κράτος µέλος BT Mach Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούρ γο - Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Σύνολο 2 1 3 20 15 13 19 50 12 135. 2 3 1 2 8 Παιχ νίδι - 4 24 2 5 AG CEM AP EPP AM Σύνο -λο 6 2 28 3 1 4 1 8 5 35 0 27 1 0 2 0 17 13 0 24 52 17 οδηγία χαµηλής τάσης Συγκρίσεις οδηγία : BT = « παιχνιδιών « ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας εξοπλισµών ατοµικής προστασίας », AG = « », AP = « », AM = « 13 8 35 0 2 », Mach = « οδηγία συσκευών αερίου οδηγία µηχανηµάτων οδηγία συσκευών πίεσης οδηγία ιατρικών συσκευών », CEM = « », EPP= « ». 201 Παιχνίδι 0 », = οδηγία οδηγία 26 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 Κοινοποιήσεις οδηγίας 92/59 EOK(1997) Κράτη µέλη Κοινοποιήσεις επισιτιστικά είδη ) ( Κοινοποιήσεις µη επισιτιστικά ( είδη Πληροφορίες Alerte Άρθρο 8 Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Χώρες ΕΖΕΣ ΣΥΝΟΛΟ 1 1 1 2 5 1 1 12 ) Πληροφορίες 3 3 1 1 1 6 2 1 3 2 10 2 5 19 16 1 1 2 2 2 3 11 6 8 6 1 2 8 3 4 2 65 54 18 27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 Κοινοποιήσεις της οδηγίας 92/59 EOK (1998) Κράτη µέλη Ανακοινώσεις επισιτιστικά είδη ) ( Ανακοινώσεις µη επισιτιστικά είδη ) ( Για πληροφορίες Alerte Άρθρο 8 Πληροφορίες Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Χώρες ΕΖΕΣ ΣΥΝΟΛΟ 8 6 2 5 18 1 8 2 11 5 4 3 73 3 5 18 2 3 2 1 1 12 47 1 4 0 1 1 7 6 3 32 6 26 18 1 40 1 7 4 3 5 3 155 28


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1091/00 von Inger Schörling (Verts/ALE) an die Kommission. Freier Personenverkehr für Beamte.

eurovoc_concepts:
European civil service
free movement of workers
social security

formats: html pdf print

text: C 26 E/154 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Kann die Kommission mitteilen, ob dieses Vorgehen im Einklang mit den Gemeinschaftsvorschriften steht? Wird die Kommission einschreiten, um das absurde und kurzsichtige Verhalten der Mehrzahl italienischer Kreditinstitute zu unterbinden, die privaten B(cid:252)rgern, Unternehmen und sogar (cid:246)ffentlichen Stellen unge- rechtfertigterweise hohe Geldmengen entziehen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (16. Mai 2000) F(cid:252)r Zinss(cid:228)tze, die Kreditinstitute auf Bankkonten oder Darlehen anwenden, gibt es im Gemeinschaftsrecht keine einschl(cid:228)gige Regelung. Die H(cid:246)he des Zinssatzes sollte durch den Markt geregelt werden. Der EG-Vertrag enth(cid:228)lt auch keine Rechtsgrundlage f(cid:252)r eine solche Regelung, so da(cid:223) die Kommission zu einer Intervention in diesem Bereich nicht befugt ist. Die Kommission, die nationalen Zentralbanken und die Europ(cid:228)ische Zentralbank k(cid:246)nnen somit weder die H(cid:246)he des Preises, den Kreditinstitute f(cid:252)r ihre Leistungen in Rechnung stellen, noch die Kapitalrendite direkt beeinflussen. Jedes Kreditinstitut legt diese auf der Grundlage seiner Unternehmensstrategie nach den Grunds(cid:228)tzen des freien Marktes fest. Die Kommission hat folglich nicht die Absicht, eine Regelung des Verh(cid:228)ltnisses zwischen den Kreditin- stituten und ihren Kunden vorzuschlagen. (2001/C 26 E/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1091/00 von Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Freier Personenverkehr f(cid:252)r Beamte Vor kurzem hat das schwedische Fernsehen (cid:252)ber den Fall einer Frau berichtet, die drei Jahre bei einer der gemeinschaftlichen Institutionen gearbeitet hatte, bevor sie beschlo(cid:223), nach Schweden zur(cid:252)ckzukehren. Nach ihrer R(cid:252)ckkehr mu(cid:223)te sie feststellen, da(cid:223) sie nicht in den Systemen der sozialen Sicherheit erfa(cid:223)t war und wie eine Einwanderin behandelt wurde. Nachdem sie ihre Ersparnisse aus der Zeit als Beamte der EU aufgebraucht hatte, war sie darauf angewiesen, so lange von Sozialbeihilfe zu leben, bis sie einen Arbeitsplatz findet. Es kann viele Gr(cid:252)nde geben, weshalb gut bezahlte Beamte in ihre Heimatl(cid:228)nder zur(cid:252)ckkehren, und es mu(cid:223) selbstverst(cid:228)ndlich jedem frei stehen, diese Entscheidung zu treffen. Nicht in Ordnung scheint dagegen zu sein, da(cid:223) Beamte der EU sich gezwungen f(cid:252)hlen, dort zu bleiben, wo sie sind, weil sie aus den nationalen Systemen ausgetragen worden sind, ohne eine anderes System zu haben, das sie sichert. Welche Schritte beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um den freien Personenverkehr auch f(cid:252)r Beamte der EU zu f(cid:246)rdern? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (31. Mai 2000) Das Gemeinschaftsrecht sieht kein vereinheitlichtes System der sozialen Sicherheit vor. Es liegt in der Zust(cid:228)ndigkeit jedes einzelnen Mitgliedstaats, sein eigenes System der sozialen Sicherheit zu gestalten und zu entscheiden, welche Leistungen bereitgestellt werden, wer anspruchsberechtigt ist und in welchem Umfang diese Leistungen erbracht werden. Im allgemeinen gew(cid:228)hren die einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit Personen, die ein Besch(cid:228)ftigungsverh(cid:228)ltnis von sich aus l(cid:246)sen, kein Arbeitslosengeld. F(cid:252)r die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften gilt das vom Rat in Artikel 15 des Protokolls (cid:252)ber die Vorrechte und Befreiungen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften festgelegte System der Sozialleistungen. Die Bestimmungen (cid:252)ber die im Rahmen dieses Systems gew(cid:228)hrten Leistungen sind im Statut enthalten. 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/155 Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Koordinierung der einzelstaatlichen Sozialversiche- rungssysteme gem(cid:228)(cid:223) Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 (cid:252)ber die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbst(cid:228)ndige und deren Familienangeh(cid:246)rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (1) und Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. M(cid:228)rz 1972 (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr 1408/71 (2) (3) umfassen kein System der sozialen Sicherheit f(cid:252)r Beamte der Organe der Gemeinschaften. Allerdings gibt es verschiedene (cid:220)bergangs- regelungen f(cid:252)r Beamte, die aus dem Dienst ausscheiden. Dabei ist zwischen Beamten, Bediensteten auf Zeit und Hilfskr(cid:228)ften zu unterscheiden. Im Falle einer Entlassung auf Antrag erhalten Beamte weder Arbeitslosengeld noch Familienzulagen; auch sind sie nicht mehr gegen Unfall versichert. Die Krankenversicherung kann unter Umst(cid:228)nden noch h(cid:246)chstens sechs Monate nach Ausscheiden aus dem Dienst weiterlaufen; danach k(cid:246)nnen sie einer einzel- staatlichen Krankenversicherung beitreten. Ab 50 (oder 60) Jahren k(cid:246)nnen sie ihre erworbenen Ruhege- haltsanspr(cid:252)che geltend machen oder sie k(cid:246)nnen bei Ausscheiden aus dem Dienst einen Pauschalbetrag erhalten, wenn sie weniger als zehn Jahre im Dienst der europ(cid:228)ischen Institutionen abgeleistet haben. Beamte k(cid:246)nnen Ruhegehaltsanspr(cid:252)che auf die Pensionsversicherung einer Verwaltung oder einer Organisa- tion (cid:252)bertragen lassen, wenn eine entsprechende Vereinbarung mit der Gemeinschaft abgeschlossen wurde. Bedienstete auf Zeit haben die M(cid:246)glichkeit, unter bestimmten Umst(cid:228)nden und in den meisten Mitglied- staaten ihre Zugeh(cid:246)rigkeit zu einem einzelstaatlichen System der sozialen Sicherheit teilweise aufrechtzu- erhalten, w(cid:228)hrend sie im Dienst einer europ(cid:228)ischen Institution stehen und dem System der sozialen Sicherheit f(cid:252)r Beamte der Institutionen angeh(cid:246)ren. Finden sie nach Ablauf ihres Vertrages nicht sofort eine andere Besch(cid:228)ftigung, erhalten sie w(cid:228)hrend eines Zeitraums von h(cid:246)chstens zwei Jahren Arbeitslosengeld und Familienzulagen und sind durch die Krankheitsf(cid:252)rsorge gesch(cid:252)tzt. Bei freiwilligem Ausscheiden aus dem Dienst w(cid:228)hrend der Laufzeit des Vertrages gelten die gleichen Bestimmungen wie f(cid:252)r Beamte. Hilfskr(cid:228)fte fallen nicht unter die Systeme der sozialen Sicherheit f(cid:252)r Beamte der europ(cid:228)ischen Institutionen, sondern werden einem gesetzlichen System der sozialen Sicherheit des Landes, in dem sie zuletzt versichert waren, oder ihres Herkunftslandes angeschlossen. Damit kommen sie in vollem Umfang in den Genu(cid:223) der oben erw(cid:228)hnten Gemeinschaftsbestimmungen (cid:252)ber die Koordinierung. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) die oben umrissenen Regelungen f(cid:252)r Beamte und sonstige Bedienstete der Gemeinschaften ihre Freiz(cid:252)gigkeit nicht beeintr(cid:228)chtigen. (1) ABl. L 149 vom 5. 7. 1971. (2) ABl. L 74 vom 27. 3. 1972. (3) Letzte konsolidierte Fassung: Verordnung (EG) Nr. 118/97 des Rates (cid:129) ABl. L 28 vom 30. 1. 1997. (2001/C 26 E/192) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1097/00 von Malcolm Harbour (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Aufgabe der Rover-Fahrzeuge durch BMW (4. April 2000) Sicherlich wird die Kommission Kenntnis haben von dem am Donnerstag, 16. M(cid:228)rz 2000 von BMW pl(cid:246)tzlich gefa(cid:223)ten Beschlu(cid:223), das Rover-Werk aufzugeben, das in eine neue (MG) Automobilgesellschaft umgewandelt werden soll, in der wesentlich weniger Menschen besch(cid:228)ftigt werden als bisher. Kann die Kommission folgendes mitteilen: 1. Wird die von der Regierung des Vereinigten K(cid:246)nigreichs f(cid:252)r diese Umstrukturierung bewilligte Subventionen von der Kommission als staatliche Beihilfe angesehen, die folglich einer ausgiebigen (cid:220)berpr(cid:252)fung bedarf? 2. Stellt es einen Versto(cid:223) gegen die Gruppenfreistellungsregelungen der Kommission dar, wenn Rover- Vertragsh(cid:228)ndler pl(cid:246)tzlich nicht mehr mit Fahrzeugen beliefert werden? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (10. Mai 2000) 1. Das Vereinigte K(cid:246)nigreich hat der Kommission ein detailliertes Beihilfeprogramm f(cid:252)r die von BMW geplanten Investitionen im Werk Longbridge gemeldet. Diese Beihilfen werden von der Kommission z. Zt


title: Commission Regulation (EC) No 740/2000 of 7 April 2000 granting a temporary derogation from Regulations (EC) No 1371/95 and (EC) No 1372/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg and poultrymeat sectors

eurovoc_concepts:
animal breeding
derogation from EU law
egg
egg product
export licence
poultrymeat

text: 8. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 87/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 740/2000 of 7 April 2000 granting a temporary derogation from Regulations (EC) No 1371/95 and (EC) No 1372/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg and poultrymeat sectors THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Articles 3(2) and 8(13) and 15 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (4), and in particular Articles 3(2) and 8(12) and 15 thereof, Whereas: (1) (2) Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1371/ 95 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2336/ 1999 (6), and (EC) No 1372/95 (7), as last amended by Regulation (EC) No 2337/1999 (8), provides that export licences are to be issued on the Wednesday following the week in which the licence applications are lodged provided that no specific action has been taken by the Commission in the meantime. the Official Because of the public holidays in 2000 and the irregular publication of the European Communities during those holidays, the period for reflec- tion will be too brief to guarantee proper administration of the market. It should therefore be extended tempor- arily. Journal of The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 By derogation from Article 3(3) of Regulations (EC) No 1371/ 95 and (EC) No 1372/95, licences for which applications are lodged during the periods specified below shall be issued on the corresponding dates provided that no specific action as indicated in paragraph 4 of that Article has been taken prior to those dates: — from 17 to 21 April 2000, to be issued on 27 April 2000, — from 24 to 28 April 2000, to be issued on 4 May 2000, — from 1 to 5 May 2000, to be issued on 12 May 2000, — from 5 to 9 June 2000, to be issued on 15 June 2000, — from 7 to 11 August 2000, to be issued on 18 August 2000, — from 18 to 22 December 2000, to be issued on 29 December 2000, — from 25 to 29 December 2000, to be issued on 5 January 2001. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. (3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (4) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (5) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 16. (6) OJ L 281, 4. 11. 1999, p. 16. (7) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 26. (8) OJ L 281, 4. 11. 1999, p. 21


title: QUESTION ÉCRITE E-1094/00 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à la Commission. Culture du coton en Grèce.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
cotton

text: C 46 E/122 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 mai 2000) La Commission ne partage pas l(cid:146)affirmation de l(cid:146)Honorable Parlementaire indiquant que les problŁmes de compØtitivitØ de l(cid:146)industrie communautaire du thon se rØduisent (cid:224) des problŁmes structurels de certaines entreprises italiennes. Elle invite (cid:224) cet Øgard l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) une relecture attentive de l(cid:146)Øtude Øtablie (cid:224) ce sujet (cid:224) la demande de la Commission. En effet, celle-ci met en exergue les faiblesses structurelles, actuelles et potentielles de l(cid:146)ensemble des entreprises communautaires. Il est Øvident que seules des mesures d(cid:146)ordre structurel, dont la dØcision appartient en prioritØ aux opØrateurs Øconomiques eux-mŒmes, sont de nature (cid:224) restaurer (cid:224) long terme la compØtitivitØ de ces entreprises. La Commission est prŒte, pour sa part, (cid:224) apporter son soutien (cid:224) ces dØmarches, pour autant qu(cid:146)elles s(cid:146)inscrivent dans le cadre des programmes structurels des (cid:201)tats membres dans le secteur de la pŒche. Dans l(cid:146)intervalle, des mesures de type conjoncturel telles que celles adoptØes annuellement par le Conseil depuis 1997, par l(cid:146)ouverture d(cid:146)un contingent tarifaire sur les longes de thon, peuvent constituer un ØlØment de rØponse apprØciØ par l(cid:146)industrie communautaire de la conserve de thon. C(cid:146)est ainsi que pour l(cid:146)annØe 1997, le contingent de longes de thon a ØtØ utilisØ (cid:224) concurrence de 56 % par l(cid:146)Espagne et de 44 % par l(cid:146)Italie. Ainsi que dØj(cid:224) rØpondu aux questions Øcrites E-0756/00 (cid:224) E-0761/00 de M. Varela Suanzes-Carpegna (1), la Commission peut globalement souscrire au contenu de cette Øtude dans la mesure oø elle prØsente une bonne analyse des faits, dØfis et options stratØgiques qui concernent l(cid:146)ensemble du secteur. (1) JO C 26 E du 26. 1. 2001, p. 104. (2001/C 46 E/131) QUESTION (cid:201)CRITE E-1094/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Culture du coton en GrŁce (7 avril 2000) ConformØment (cid:224) l(cid:146)arrŒtØ interministØriel no 38570 du ministŁre de l(cid:146)agriculture et du ministŁre de l(cid:146)intØrieur du 10 fØvrier 2000, l(cid:146)(cid:201)tat grec considŁre la culture du coton comme une culture «contr(cid:244)lØe» et il impose des restrictions aux producteurs concernØs qui, cependant, finissent dans la pratique par interdire la culture du coton (cid:224) une grande partie des citoyens intØressØs. (cid:192) titre d(cid:146)exemple, des anciens producteurs qui veulent accro(cid:238)tre leur production par rapport (cid:224) la moyenne des trois derniŁres annØes en sont empŒchØs, tandis que des jeunes qui veulent se lancer dans cette culture ne peuvent le faire que s(cid:146)ils ont acquis les superficies agricoles par voie de succession. La Commission pourrait-elle indiquer si elle est au courant de cette situation et si elle estime que pareille rØglementation ainsi que des dispositions analogues contenues dans l(cid:146)arrŒtØ interministØriel grec prØcitØ sont bien conformes (cid:224) la lØgislation communautaire et, dans la nØgative, quelles dØmarches elle compte entreprendre pour remØdier (cid:224) cette situation? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (10 mai 2000) La Commission a ØtØ rØcemment informØe des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Une demande est actuellement introduite auprŁs des autoritØs hellØniques afin de disposer des textes juridiques officiels relatifs (cid:224) l(cid:146)arrŒtØ ministØriel proprement dit. Au stade actuel, la Commission ne peut donc se prononcer sur le dossier


title: Relatório da Comissão à autoridade orçamental sobre a situação em 31 de Dezembro de 1999 das garantias cobertas pelo orçamento geral

eurovoc_concepts:
Community budget
insured risk


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2000 af 7. april 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 87/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 736/2000 af 7. april 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 31. marts til 6. april 2000, til 167,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 16. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1081/00 υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Διαμαρτυρίες κατά της καταστροφής κατοικουμένων και φυσικών περιοχών λόγω της κατασκευής φράγματος στην αυτόνομη ισπανική περιφέρεια της Ναβάρας.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Navarre
Spain
engineering structure
environmental impact
nature reserve
public works
rural settlement

text: 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/119 (2001/C 46 E/128) GRAPTH ERVTHSH E-1081/00 ypobolh·: Erik Meijer (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαµαρτυρι΄ες κατα΄ της καταστροφη΄ς κατοικουµε΄νων και φυσικω΄ν περιοχω΄ν λο΄γω της κατασκευη΄ς φρα΄γµατος στην αυτο΄νοµη ισπανικη΄ περιφε΄ρεια της Ναβα΄ρας Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι µετα΄ απο΄ την περα΄τωση των εργασιω΄ν κατασκευη΄ς του φρα΄γµατος του Itoiz, 1. υ΄ψους 135 µε΄τρων και µη΄κους 35 χµ, οι ποταµοι΄ Irati και Urrobi, που κυλου΄ν στα Πυρηναι΄α, στο βο΄ρειο τµη΄µα της αυτο΄νοµης περιφε΄ρειας της Ναβα΄ρας, θα χυ΄νονται σε τεχνητη΄ λι΄µνη 1100 εκταρι΄ων, η οποι΄α θα ε΄χει προκαλε΄σει την πλη΄ρη η΄ µερικη΄ εξαφα΄νιση, αντιστοι΄χως εννια΄ και ε΄ξι χωριω΄ν, ενω΄ προ΄κειται επι΄σης να κατακλυσθου΄ν τρι΄α φυσικα΄ και ορνιθολογικα΄ πα΄ρκα (Txintxurrenea, Gaztelu και Inyarbe), τα οποι΄α δηµιουργη΄- θηκαν και προστατευ΄ονται µε ενι΄σχυση της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης, γεγονο΄ς που θα ε΄χει ως συνε΄πεια την εξαφα΄νιση σπανι΄ων ειδω΄ν αετου΄, γυ΄πα και κουκουβα΄γιας, ενω΄ η βι΄δρα ε΄χει η΄δη εξαφανισθει΄ λο΄γω των εργασιω΄ν κατασκευη΄ς του φρα΄γµατος; Έχει ενηµερωθει΄ η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε την ενε΄ργεια διαµαρτυρι΄ας στην οποι΄α προε΄βη η ισπανικη΄ οµα΄δα 2. «Solidarios con Itoz» (αλληλεγγυ΄η για το Itoz) κατα΄ τη δια΄ρκεια του εναρκτη΄ριου λο΄γου που εξεφω΄νησε ο Προ΄εδρος Abou- Zeid, επ(cid:146) ευκαιρι΄α του δευ΄τερου «παγκοσµι΄ου φο΄ρουµ για το νερο΄», στις 17 και 22 Μαρτι΄ου 2000, στη Χα΄γη (Κα΄τω Χω΄ρες) και την οποι΄α περιε΄γραψαν πολλα΄ µε΄σα ενηµε΄ρωσης; Γνωρι΄ζει επι΄σης η Επιτροπη΄ ο΄τι ε΄να απο΄ τα κυριο΄τερα επι΄σηµα επιχειρη΄µατα υπε΄ρ της κατασκευη΄ς του 3. φρα΄γµατος, η΄τοι η δηµιουργι΄α 57. 000 εκταρι΄ων γης προοριζο΄µενης για εντατικη΄ καλλιε΄ργεια, αντιβαι΄νει προς τις νε΄ες αρχε΄ς µιας βιω΄σιµης περιβαλλοντικη΄ς πολιτικη΄ς η οποι΄α βασι΄ζεται στη µει΄ωση της αγροτικη΄ς επιφα΄νειας, στην προω΄θηση µιας λιγο΄τερο εντατικη΄ς γεωργι΄ας και τη διατη΄ρηση η΄ την επε΄κταση των φυσικω΄ν πα΄ρκων; Μπορει΄ να διαβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι δεν υπα΄ρχουν ακο΄µη πλη΄ρη και εγκεκριµε΄να σχε΄δια περι΄ διο΄ρυξης 4. καναλιου΄ µη΄κους 177 χµ προς το νο΄τιο τµη΄µα της Ναβα΄ρας, ο΄τι το σχε΄διο αυτο΄ δεν περιλαµβα΄νεται στο εθνικο΄ αρδευτικο΄ προ΄γραµµα της Ισπανι΄ας, ο΄τι η αποδοτικο΄τητα του σχεδι΄ου ει΄ναι α΄κρως αβε΄βαιη και ο΄τι η αναµενο΄µενη αυ΄ξηση της παραγωγη΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας θα εκµηδενισθει΄ κατα τα δυ΄ο τρι΄τα ο΄ταν παυ΄σουν να παρα΄γουν οι εγκαταστα΄σεις που λειτουργου΄ν κατα΄ µη΄κος των σηµερινω΄ν ποταµω΄ν; 5. α) β) γ) 6. α) Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι η κατασκευη΄ του φρα΄γµατος αµφισβητει΄ται ε΄ντονα, ε΄χοντας κυρι΄ως υπο΄ψη: τις καταδικαστικε΄ς αποφα΄σεις δικαστηρι΄ων εναντι΄ον πρω΄ην ηγετικω΄ν στελεχω΄ν της αυτο΄νοµης περιφε΄ρειας της Ναβα΄ρας για δωροδοκι΄α κατα΄ τη χορη΄γηση των αδειω΄ν κατασκευη΄ς• τις αποφα΄σεις των ανωτα΄των δικαστικω΄ν αρχω΄ν της Ισπανι΄ας, στις 29 Σεπτεµβρι΄ου 1995 και 14 Ιουλι΄ου 1997, µε τις οποι΄ες απορρι΄φθηκε το τεχνικο΄ σχε΄διο• την προσφυγη΄ στις υπηρεσι΄ες της εταιρι΄ας Burson-Marsteller, προκειµε΄νου να πει΄σει τα µε΄σα ενηµε΄ρωσης και την κοινη΄ γνω΄µη για τη σκοπιµο΄τητα του σχεδι΄ου; Ποιε΄ς ενε΄ργειες προτι΄θεται να αναλα΄βει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου: να συµβα΄λει στην προστασι΄α του τοπι΄ου και της πανι΄δας των δυτικω΄ν Πυρηναι΄ων κατα΄ των καταστροφικω΄ν συνεπειω΄ν των ε΄ργων κατασκευη΄ς φρα΄γµατος και β) να επιτυ΄χει επα΄υτου΄ συµφωνι΄α µε τις αρµο΄διες ισπανικε΄ς αρχε΄ς; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε καταγγελι΄ες σχετικα΄ µε την κατασκευη΄ του φρα΄γµατος στο Itoiz και διενη΄ργησε ε΄ρευνα. Στις 30 Νοεµβρι΄ου του 1994, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να µην κινη΄σει διαδικασι΄ες λο΄γω παρα΄βασης ο΄σον αφορα΄ το συγκεκριµε΄νο θε΄µα. Για το σκοπο΄ αυτο΄ εκδο΄θηκε δελτι΄ο τυ΄που στις 9 ∆εκεµβρι΄ου 1994 (1), το οποι΄ο περιλαµβα΄νει τα αναγκαι΄α στοιχει΄α µε τα οποι΄α εξηγει΄ται ο λο΄γος για τον οποι΄ο ε΄κλεισε ο φα΄κελος. Πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι η Κοινο΄τητα δεν ε΄χει χορηγη΄σει οιασδη΄ποτε µορφη΄ς χρηµατοδο΄τηση για την κατασκευη΄ του φρα΄γµατος στο Itoiz της περιοχη΄ς της Ναβα΄ρας στην Ισπανι΄α. C 46 E/120 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 13. 2. 2001 Ως αποτε΄λεσµα των υποδει΄ξεων που ε΄γιναν απο΄ την Επιτροπη΄ µετα΄ απο΄ το κλει΄σιµο του φακε΄λου, οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς κοινοποι΄ησαν την επε΄κταση των ειδικω΄ν ζωνω΄ν προστασι΄ας στις οποι΄ες βρι΄σκεται το ε΄ργο. Προ΄σφατα, οι εν λο΄γω αρχε΄ς κοινοποι΄ησαν στην Επιτροπη΄ νε΄ους χαρακτηρισµου΄ς ειδικω΄ν ζωνω΄ν προστασι΄ας στην περιοχη΄ Bardenas Reales. Σε σχε΄ση µε τις παρατηρη΄σεις ο΄σον αφορα΄ τις αποφα΄σεις που εκδο΄θηκαν απο΄ τα εθνικα΄ δικαστη΄ρια για το εν λο΄γω θε΄µα, πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι δεν θα η΄ταν πρε΄πον για την Επιτροπη΄ να εκφρα΄σει παρατηρη΄σεις. Πρε΄πει επι΄σης να σηµειωθει΄ ο΄τι η προ΄σφατη απο΄φαση του ισπανικου΄ συνταγµατικου΄ δικαστηρι΄ου ανε΄τρεψε προηγου΄µενη απο΄φαση που ει΄χε εκδω΄σει το ισπανικο΄ ανω΄τατο δικαστη΄ριο κατα΄ του εν λο΄γω ε΄ργου. ∆εδοµε΄νου του γεγονο΄τος ο΄τι το φρα΄γµα στο Itoiz ε΄χει τω΄ρα κατασκευαστει΄, η Επιτροπη΄ δεν βλε΄πει τον λο΄γο να εξακολουθη΄σουν να διατυπω΄νονται παρατηρη΄σεις επι΄ µιας απο΄φασης της Επιτροπη΄ς η οποι΄α ανα΄γεται στο 1994. (1) IP/94/1175. (2001/C 46 E/129) GRAPTH ERVTHSH E-1083/00 ypobolh·: Laura González Álvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Φρα΄γµα στις Κα΄λντας, Κου΄ντις και Μορα΄νια (Γαλικι΄α, Ισπανι΄α) Η Περιφερειακη΄ Κυβε΄ρνηση της Γαλικι΄ας ενε΄κρινε την κατασκευη΄ φρα΄γµατος στον ποταµο΄ Ου΄µια. Η µελε΄τη περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων που ενε΄κρινε η Περιφερειακη΄ Κυβε΄ρνηση παρουσια΄ζει σοβαρε΄ς ατε΄λειες. Μεγα΄λο τµη΄µα του περιεχοµε΄νου της αποτελει΄ κατα΄ λε΄ξιν αντι΄γραφο α΄λλης µελε΄της που συντα΄χθηκε για το φρα΄γµα του Σανλου΄καρ (Ανδαλουσι΄α), σε σηµει΄ο να περιε΄χει αναφορε΄ς σε κοινο΄τητες της Ανδαλουσι΄ας και ει΄δη πτηνω΄ν της Ανδαλουσι΄ας που δεν υπα΄ρχουν στη Γαλικι΄α. Για το λο΄γο αυτο΄, ασκη΄θηκε προσφυγη΄ κατα΄ των συντακτω΄ν της εν λο΄γω µελε΄της (cid:129) τρι΄α στελε΄χη της Περιφερειακη΄ς Κυβε΄ρνησης της Γαλικι΄ας (cid:129) για τα εικαζο΄µενα αδικη΄µατα της χρησιµοποι΄ησης ψευδω΄ν στοιχει΄ων, της πλαστογρα΄φησης εγγρα΄φων και εγκλη΄µατα κατα΄ του περιβα΄λλοντος, ενο΄ψει αποφα΄σεως που εξε΄δωσε ο ∆ιαµεσολαβητη΄ς. Ο βασικο΄ς λο΄γος που επικαλει΄ται η Περιφερειακη΄ Κυβε΄ρνηση της Γαλικι΄ας προκειµε΄νου να δικαιολογη΄σει στην κοινη΄ γνω΄µη την κατασκευη΄ του φρα΄γµατος υπη΄ρξε η ανα΄γκη επαρκου΄ς υδροδο΄τησης του πληθυσµου΄ της περιοχη΄ς Σαλνε΄ς. Για το σκοπο΄ αυτο΄ η Περιφερειακη΄ Κυβε΄ρνηση πλαστογρα΄φησε τις προβλε΄ψεις αυ΄ξησης του πληθυσµου΄ για το 2000 στην περιοχη΄ Σαλνε΄ς, τριπλασια΄ζοντας δολι΄ως τα στοιχει΄α των ∆η΄µων Ο Γκρο΄βε, Σανξε΄ντσο και Μπιγιαγκαρθι΄α. Σε ε΄κθεση που συνε΄ταξε ο καθηγητη΄ς Ντια΄θ Φιε΄ρο και ο υδρολο΄γος Άλβαρεθ Έντσο, του Πανεπιστηµι΄ου του Σαντια΄γο, αναφε΄ρεται ο΄τι «Απο΄ τεχνικη΄ α΄ποψη το φρα΄γµα ει΄ναι σχεδιασµε΄νο για την εξασφα΄λιση υδροηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας και ο΄χι για υδροδο΄τηση». Η καλυ΄τερη περι΄ του΄του απο΄δειξη ει΄ναι το γεγονο΄ς ο΄τι η Περιφερειακη΄ Κυβε΄ρνηση ε΄χει προσφα΄τως εγκρι΄νει την εγκατα΄σταση δυ΄ο υδροηλεκτρικω΄ν σταθµω΄ν στον ποταµο΄ Ου΄µια, ε΄ναν στη βα΄ση του φρα΄γµατος και α΄λλον ε΄να λι΄γο παρακα΄τω, εκτρε΄ποντας την κοι΄τη του και υποβαθµι΄ζοντας το φυσικο΄ περιβα΄λλον της θε΄σης Λος Μολι΄νος και του καταρρα΄κτη Σεγα΄δε. Η ι΄δια η περιγραφη΄ του προγρα΄µµατος αναγνωρι΄ζει και α΄λλες ζηµι΄ες: εµφα΄νιση παρασι΄των, απω΄λεια τουριστικω΄ν προοπτικω΄ν, ανεπανο΄ρθωτες ζηµι΄ες της χλωρι΄δας και της πανι΄δας, καταστροφη΄ του τοπι΄ου λο΄γω της εγκατα΄στασης των υδροηλεκτρικω΄ν σταθµω΄ν και του ηλεκτρικου΄ δικτυ΄ου υψηλη΄ς τα΄σεως, κλπ. Κατα΄ την α΄ποψη του «Συντονιστικου΄ Οργα΄νου για τη Μαται΄ωση της Κατασκευη΄ς του Φρα΄γµατος στις Κα΄λντας, Κου΄ντις και Μορα΄νια», το εν λο΄γω προ΄γραµµα βρι΄θει αντικανονικω΄ν στοιχει΄ων (δεν πληροι΄ τον ο΄ρο του κοινωφελου΄ς ε΄ργου, δεν υπα΄ρχουν οι πρα΄ξεις κατα΄ληψης των χω΄ρων, οι µελε΄τες σχετικα΄ µε τις ανα΄γκες υδροδο΄τησης, οι γεωτεχνικε΄ς µελε΄τες για τη ζηµι΄α που θα προκληθει΄ στα θερµα΄ λουτρα΄ (cid:133)). Επιπροσθε΄τως, το φρα΄γµα θα κατε΄στρεφε τον αλιευτικο΄ και υδρολογικο΄ πλου΄το του ποταµου΄ Ου΄µια και θα ανε΄κοπτε την τουριστικη΄ ανα΄πτυξη τριω΄ν δη΄µων µε µεγα΄λες προοπτικε΄ς στον τοµε΄α του τουρισµου΄ των θερµω΄ν λουτρω΄ν. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να επαλιθευ΄σει την αξιοπιστι΄α της µελε΄της περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων που υπεβλη΄θει απο΄ την Περιφερειακη΄ Κυβε΄ρνηση; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αξιολογη΄σει την προβαλλο΄µενη αιτιολο΄γηση για την κατασκευη΄ του φρα΄γµατος, εν ο΄ψει των σοβαρω΄ν ζηµιω΄ν που προ΄κειται να προκληθου΄ν στο τοπι΄ο, τον τουρισµο΄ και το περιβα΄λλον της περιοχη΄ς


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1078/00 van Cristiana Muscardini (UEN) en Francesco Turchi (UEN) aan de Commissie. Geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie C, van de verklarende richtlijn van 19 juli 1999 (COM(1999) 372 def.).

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
access to EU information
free movement of persons
residence permit

text: C 46 E/118 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 De toelichting en het voorstel voor een verordening (3) vermelden, zoals wordt gezegd in de inleidende paragraaf, de essentiºle punten uit het rapport. Het rapport behandelt de steunregeling en gaat in op de vier punten waarop de Raad de nadruk heeft gelegd. De hervormingsvoorstellen van de Commissie betreffen de maatregelen die naar aanleiding van dit verslag over het onderzoek van de steunregeling nodig blijken. Zoals het geachte parlementslid heeft gesignaleerd, valt katoen niet onder de meeste algemene horizontale maatregelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), gezien namelijk de specifieke kenmerken van de wettelijke regeling voor katoen. Bijgevolg valt katoen ook niet uitdrukkelijk onder de kadermaat- regelen voor het milieu van Agenda 2000. De katoenproductie, vaak een heel intensieve teelt die veel water eist, zou echter nefaste gevolgen kunnen hebben voor het milieu als er geen milieuvoorschriften worden vastgesteld. Deze regels kunnen worden ingevoerd in het kader van de steunregeling op grond van Protocol nr. 4, want zij dragen op lange termijn bij tot de ondersteuning van de katoenproductie volgens punt 2, eerste streepje, van het bovengenoemde protocol. (1) PB L 148 van 30. 6. 1995. (2) COM(98) 10 def. (3) COM(1999) 492 def. (2001/C 46 E/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1078/00 van Cristiana Muscardini (UEN) en Francesco Turchi (UEN) aan de Commissie (7 april 2000) Betreft: Geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie C, van de (cid:132)ver- klarende richtlijn(cid:148) van 19 juli 1999 (COM(1999) 372 def. ) (cid:132)gemanipuleerde(cid:148) vertalingen in het Duits van de Na de richtlijn(cid:148) van 19 juli 1999 (COM(1999) 372 def. ) inzake het vrije verkeer van de burgers uit de Gemeenschap in de landen van de Unie blijkt nu ook dat het genoemde document, waarvan de brontekst in het Frans is gesteld, niet gepubliceerd is in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie C, waarin de mededelingen en bekendmakingen van dit type dienen te verschijnen. (cid:132)verklarende De Commissie laat dus na om bekendheid te geven aan rechtmatige beslissingen die de instellingen van de lidstaten vervolgens moeten omzetten om zich naar de communautaire rechtsregels te voegen. Is zij, gezien bovenstaande overwegingen, van plan op te treden om een ernstig probleem, dat de onaantastbare rechten van de Italiaanse emigrantengemeenschap in Duitsland in het gedrang brengt, op te helderen? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (23 mei 2000) De geachte parlementsleden vragen waarom de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de voor burgers van de Unie geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid (1), niet werd gepubliceerd in reeks C van het Publicatieblad. De geachte parlementsleden worden eraan herinnerd dat de bekendmaking van mededelingen van de Commissie in het Publicatieblad niet verplicht is. In dit geval is de mededeling in alle talen on line op Europa, de server van de Commissie, op het volgende adres beschikbaar: http://europa. eu. int/comm/internal_market/en/people/right/index. htm. (1) COM(1999) 372 def


title: Verordnung (EG) Nr. 741/2000 der Kommission vom 7. April 2000 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
export licence
export policy
pigmeat

text: L 87/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 741/2000 DER KOMMISSION vom 7. April 2000 zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungs- bestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 12 und Artikel 22, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2399/1999 (4), werden die Ausfuhrlizenzen am Mittwoch nach der Woche erteilt, in der die Anträge gestellt werden, falls die Kommission bis dahin keine besonderen Maßnahmen trifft. Aufgrund der Feiertage im Jahr 2000 und der unregel- mäßigen Veröffentlichung des Amtsblatts während dieser Tage ist diese Wartefrist zu kurz, um die reibungs- lose Verwaltung des Marktes zu gewährleisten, und sollte daher vorübergehend verlängert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — Artikel 1 Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 werden die Lizenzen, die im Verlauf der nachstehend genannten Zeiträume beantragt werden, an den nachstehend ebenfalls genannten Tagen erteilt, falls bis dahin keine der in Absatz 4 des genannten Artikels vorgesehenen besonderen Maßnahmen getroffen wird: — vom 17. bis 21. April 2000: Erteilung am 27. April 2000, — vom 24. bis 28. April 2000: Erteilung am 4. Mai 2000, — vom 1. bis 5. Mai 2000: Erteilung am 12. Mai 2000, — vom 5. bis 9. Juni 2000: Erteilung am 15. Juni 2000, — vom 7. bis 11. August 2000: Erteilung am 18. August 2000, — vom 18. bis 22. Dezember 2000: Erteilung am 29. Dezember 2000, — vom 25. bis 29. Dezember 2000: Erteilung am 5. Januar 2001. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 9. (4) ABl. L 290 vom 12. 11. 1999, S. 18


title: Meddelelse fra Kommissionen til EuropaParlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF ("Front underrun protection")

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
safety standard
vehicle parts