title: Ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συμβάσεις παραχώρησης στο κοινοτικό δίκαιο

text: C 121/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 4. 2000 ¯(cid:209)(cid:204)˙˝¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙ `˝`˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:211)(cid:212)ˇ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)˚`(cid:201)ˇ (2000/C 121/02) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (1), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¸Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (2) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). 1. ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙ 1. ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:240)ÆºØ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:236)(cid:229)Ø- (cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239)(cid:253) ÆØ(cid:254)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252). 2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Øø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)ø(cid:240)ıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ. 3. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:238) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:252)• (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 295 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªªı(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:222) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 4. (cid:204)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºÆ (cid:221)æªÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)æ(cid:239)ı «(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:247)Ææ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ. 5. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (3), (cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ- (cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:223)Æ. ˙ ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı- (cid:236)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:231) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œıł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º- º(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)- (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252). 6. ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)æ(cid:229)łÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)ÆŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). 7. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)- (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242), (cid:240). (cid:247). , (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) «Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)») ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (4) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) «(cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237)»). 2. ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) ˚`(cid:201) ˆ¯˝(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ´¸˙(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚˙ (cid:212)(cid:217)˝ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:217)˝ —`(cid:209)`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231). ˇ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (5). `(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:244)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (6). 29. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 121/3 (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) ŒæÆ- (cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ ÆªÆŁ(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:220)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ŒØÆªæÆ(cid:246)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237). 2. 1. ˙ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)˙ —`(cid:209)`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ¯(cid:209)ˆ(cid:217)˝ 2. 1. 1. ˇ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 93/37/¯ˇ˚ ˇ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)º(cid:229)(cid:238)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237). (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:221)æªÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) «(cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)æª(cid:239)º(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (. ) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)- º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:221)æª(cid:239)ı (. ) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ- Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242)» [(cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ)]. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) ø(cid:242) «(cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)æª(cid:239)ºÆ(cid:226)ØŒ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)ººÆª(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)(cid:242)». `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:221)ªŒ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)ººÆª(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı• (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)º- º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)(cid:242). 2. 1. 2. ˇæØ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237)» ŒÆØ «(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237)» ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı ((cid:240). (cid:247). , (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242)) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222), Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)’ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (7). (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:221)æª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (8). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (9). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)º(cid:239)Œø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) (10). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)(cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:244)(cid:239). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:239) (cid:228)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æºº(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ- (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231). —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:231) ((cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) «(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ») (11). ˙ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ((cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252), (cid:240)(cid:220)ªØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239), (cid:252)(cid:236)ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Œ. º(cid:240). ). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı- (cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)ººÆª(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˜Ø(cid:229)ıŒæØ- (cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı. ‚(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)- (cid:228)ø(cid:237) (cid:151) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:151) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239), ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)- (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı- (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222). C 121/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 4. 2000 ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æº(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:252)(cid:244)Ø, ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (12). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) «(cid:246)ı(cid:243)Ø(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:223)Æ» (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ø(cid:242) «(cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242)», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:238)Ææ- (cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (13), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (18). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ((cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242)), Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:226)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:231), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- Æ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222). ˇ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŒº(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ- (cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)- (cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı, Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240). (cid:247). , (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (14). 2. 2. ˙ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)˙ —`(cid:209)`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ …(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/50/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)- (cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø «(cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)») (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)», (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (. )». `(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) «(cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)» (15). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (16), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) opinio juris (17). (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238) ı(cid:240)(cid:239)- Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)- (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø, ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220), (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)- ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (19). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Lottomatica, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:252)(cid:244)(cid:244)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ, ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˚Æ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229), (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)- æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). 2. 3. ˇ(cid:209)(cid:201)ˇ¨¯(cid:212)˙(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯˝˝ˇ(cid:201)(cid:217)˝ «(cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ¯(cid:209)ˆ(cid:217)˝» ˚`(cid:201) «(cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝» ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ¢ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229). (cid:211)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)æªÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:221)æªÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Gesti(cid:243)n Hotelera Internacional, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237)» (20). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:220)ºº(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (21), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ((cid:240). (cid:247). , (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØ’ Æı(cid:244)(cid:220). 29. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 121/5 —Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ’ (cid:253)º(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (22). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)æø(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:222), Æ(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:244)ø(cid:242), Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:237) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:253)æØ(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:221)æª(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237). (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒÆº(cid:253)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (5 000 000 (cid:229)ıæ(cid:254)), (cid:221)(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:221)æªÆ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239). (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:244)ø(cid:242), (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:222) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)æª(cid:239)ı, Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:222) (cid:221)æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı. —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:252)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)- (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:229) ŒÆŁ(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 2. 4. (cid:212)ˇ —¯˜(cid:201)ˇ ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)`(cid:211) ¯(cid:209)(cid:204)˙˝¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) `˝`˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:252)- Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)æ- æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ, Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (23) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 43 (cid:221)ø(cid:242) 55 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 52 (cid:221)ø(cid:242) 66) (24). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:151) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆº(cid:253)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 43 (cid:221)ø(cid:242) 55 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 52 (cid:221)ø(cid:242) 66) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ «(cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)», Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239). ¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220): (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)- (cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:222) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:247)ÆæÆ- Œ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (25). (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:246)(cid:239)(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231). `(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:244)ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:222)ª(cid:229)Ø, (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). ‚(cid:237)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:246)Æ(cid:223)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (26). (cid:212)(cid:239) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (27). …(cid:236)ø(cid:242), (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (28). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ª(cid:229)(cid:237)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)- (cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (29). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æº(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (30), (cid:244)(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)(cid:253)(cid:237), ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)- (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)Æ(cid:244)Æ (31). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æªÆ- (cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øº(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (32). ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:242), (cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:252)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)- Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ- (cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) C 121/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 4. 2000 3. ˚`¨¯(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211) —ˇ(cid:213) ˜(cid:201)¯—¯(cid:201) (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223), Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚ (5 000 000 (cid:229)ıæ(cid:254)). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 28 (cid:221)ø(cid:242) 30 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 30 (cid:221)ø(cid:242) 36) ŒÆØ 43 (cid:221)ø(cid:242) 55 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 52 (cid:221)ø(cid:242) 66) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (33). —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242) (34). ˙ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æÆ (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (35). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)Ø- Œ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237), «(cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)» ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, «(cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)- (cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) ŒÆØ ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)- Ł(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)» (36). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)Œ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231) (intuitu personae). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 43 ŒÆØ 49 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 52 ŒÆØ 59) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ- ª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 45 ŒÆØ 55 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 55 ŒÆØ 66), (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (37). (cid:212)(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ- (cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). 3. 1. ˇ(cid:201) ˚`˝ˇ˝¯(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201) `(cid:209)(cid:215)¯(cid:211) —ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ´¸¯—ˇ˝(cid:212)`(cid:201) `—ˇ (cid:212)˙ (cid:211)(cid:213)˝- ¨˙˚˙ „ `—ˇ(cid:209)(cid:209)¯ˇ(cid:213)˝ `—ˇ (cid:212)˙ ˝ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ(cid:213) ˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223), (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220). —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:253)æıŁ(cid:236)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)- æ(cid:220)(cid:242), ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ: (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) º(cid:252)ªø ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 12 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1)• (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:220)æŁæÆ 28, (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 30, ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı- Ł(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:220)æŁæÆ 43, (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 52, ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:220)æŁæÆ 49, (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 59, ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 30, 45 ŒÆØ 46 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 36, 55 ŒÆØ 56) (38)• (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 86 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 90) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æº(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)’ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:221)º(cid:229)ØÆ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 1. 1. ˙ (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, «(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:221)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:240)Æ- ª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242)» (39). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæ(cid:223)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)- æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 43 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 52) ŒÆØ 49 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 59) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231), «Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:228)(cid:231)º(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) º(cid:252)ªø ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (. ) Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒÆºı(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ» (40). ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Raulin (41) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (42), (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:252)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). 29. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 121/7 ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Storebaelt ŒÆØ Bus Wallons, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)- (cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (43), ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)- (cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Ł(cid:223)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø «ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)- (cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)» (44). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæ(cid:223)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) º(cid:252)ªø ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:237)Æ- (cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242)) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø ŒÆŁ’ (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (45). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:238) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (46). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242), (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (47), (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:246)æ(cid:220)ªØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Æº- ºÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:221)æª(cid:239) (cid:237)Æ Æºº(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ıªØ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:231) (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:247)(cid:254)æØ(cid:242) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)- æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), Œ(cid:220)Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:242) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø- Œ(cid:221)(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:231) (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). ˇØ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:254)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 3. 1. 2. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (48). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ı(cid:240)(cid:220)æ- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ- (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (49). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) (50). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)(cid:223) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ((cid:240). (cid:247). , ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ. º(cid:240). ). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:221)(cid:247)(cid:229)ŁØ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)- (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» (51)• Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (52), ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ- Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (53). 3. 1. 3. ˙ Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ C 121/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 4. 2000 (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (54). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (55). (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Øæ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)». (cid:204)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 43 ŒÆØ 49 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 52 ŒÆØ 59) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁÆı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:242)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (60). ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:237)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)æ- (cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)- (cid:240)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:253)º(cid:239)ª(cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (56), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239). 3. 1. 4. ˙ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ŒÆæ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. ˙ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (57). ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)- (cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (58). 3. 1. 5. ˇØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) —(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)- (cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 30, 45, 46 ŒÆØ 55 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 36, 55, 56 ŒÆØ 66) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)Æ (cid:220)æŁæ(cid:239) 45, (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 55 ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)- (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:221)(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:220), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (59) «(cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 45 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 55) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 45 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 55) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (61). ´(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:242), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237), (cid:236)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ø(cid:246)(cid:221)º(cid:229)ØÆ(cid:242), Æºº(cid:220) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 45 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 55) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø: (cid:151) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:231) (62)• (cid:151) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (63). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 43 ŒÆØ 49 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 52 ŒÆØ 59) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (64). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªªı(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ(cid:254)(cid:237) (65). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø- (cid:244)ÆØ (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı. 3. 1. 6. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)Ø- Œ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (66). ˇØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)ØıŒæØ(cid:237)(cid:223)- (cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:246)æÆªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˜ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (67). 29. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 121/9 ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø Ł(cid:223)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 2. (cid:212)ˇ ¯(cid:201)˜(cid:201)˚ˇ ˚`¨¯(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˇ˜˙ˆ(cid:201)`(cid:211) 93/37/¯ˇ˚ ˆ(cid:201)` (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)- ´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ¯(cid:209)ˆ(cid:217)˝ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)ø(cid:229)(cid:223) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæ(cid:223)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:246)(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). 3. 2. 1. ˙ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231): (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 2. 1. 1. ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ- Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)- (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (68). ‚(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 93/37/¯ˇ˚ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)- º(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 93/37/¯ˇ˚ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:238)(cid:220)º- º(cid:239)ı, æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 3. 2. 1. 2. ˙ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:231) (cid:240)ÆæÆ- (cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ, ŒÆØ, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª- (cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 2. 2. ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231): (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (69) ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) ªØÆ (cid:221)æªÆ (cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:222) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 5 000 000 (cid:229)ıæ(cid:254). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)- º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı. `(cid:237) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (70). `(cid:237) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242), (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:252)(cid:247)Ø, ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 93/37/¯ˇ˚ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)æªÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)- º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223), ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239), (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:244)ØÆæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237). 3. 2. 3. ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 89/665/¯ˇ˚ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (. ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)- (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)Ø- Œ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252)». ˙ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (71). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 89/665/¯ˇ˚, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) «(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242)». `ı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)- ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 93/37/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 89/665/¯ˇ˚. C 121/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 4. 2000 3. 3. ˇ(cid:201) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)`(cid:215)(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:211)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) ¯(cid:201)˜(cid:201)˚ˇ(cid:213)(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:204)¯(cid:201)(cid:211) ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/38/¯ˇ˚ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) «(cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242)») (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)- (cid:246)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237). ˙ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242). `Œ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/38/¯ˇ˚. (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242), (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (72). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æ- Œ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø- (cid:228)Ø(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (73). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. (1) ¯¯ C 94 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 4. 1999, (cid:243). 4. (2) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ı(cid:247)ÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:239)ı(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). (3) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 2. 1. 2. 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), COM(98) 143, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 11 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1998. (4) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1993, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (¯¯ L 199 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 8. 1993, (cid:243). 54). (5) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/37/¯ˇ˚. (6) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/50/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1992, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (¯¯ L 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 7. 1992, (cid:243). 1)• (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/36/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1993, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (¯¯ L 199 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 8. 1993, (cid:243). 1)• (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/38/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1993, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (¯¯ L 199 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 8. 1993, (cid:243). 84). (7) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø, ø(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı. (8) ˙ (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242), (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239). (9) `(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı, ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) «(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237)» ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø «(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)». ¯(cid:240)(cid:223) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:222) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) (ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:228)(cid:253)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242), Œ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) Œ. º(cid:240). ) (cid:220)ºº(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. (10) ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)æª(cid:239)º(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)æª(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)ººÆª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:246)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:229)æª(cid:239)º(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)(cid:221)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229), (cid:239) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (11) —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (12) —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). , Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı, (cid:222) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)) (cid:222) (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) «Æ(cid:240)Ææ(cid:247)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)». `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ((cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 3. 1. 3). (13) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø, Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı. 29. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 121/11 (14) (cid:211)(cid:229) (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)ØøŁ(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)º- º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (15) ˙ (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:254) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:222)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242)», (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ŁÆ ı(cid:240)Æª(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Œº(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø. (cid:204)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) [ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-324/98 Telaustria Verlags Gesellschaft mbH gegen Post & Telekom Austria (Telaustria). (16) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1994, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-272/91, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242) (Lottomatica), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) I-1409. (17) —æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ La Pergola (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-360/96, Arnhem. —æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ Alber (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-108/98, RI. SAN Srl ŒÆ(cid:244)(cid:220) Commune d’Ischia. (18) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-360/95, Arnhem, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 25, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:221)ææØł(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æºº(cid:229) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (19) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Arnhem: (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) RI. SAN Srl. (20) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1994 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-331/92, Gesti(cid:243)n HoteliŁre, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) I-1329. (21) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1989 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-3/88, Data Processing, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 4035. (22) (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:229), (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-107/98, Teckal Srl ŒÆ(cid:244)(cid:220) Commune di Viano ŒÆØ AGAC di Reggio Emilia (Teckal). (23) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)æ(cid:239)ı, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (24) `(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 28 (cid:221)ø(cid:242) 30 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 30 (cid:221)ø(cid:242) 36) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). (25) —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)(cid:223) (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) ((cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)æÆ, ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242). (26) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «in-house». ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ La Pergola (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Arnhem, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ ˚(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Teckal ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ Alber (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) RI. SAN. (27) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Teckal, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæ(cid:223)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/36/¯ˇ˚, «ÆæŒ(cid:229)(cid:223), ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:236)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Ææ(cid:247)(cid:222)», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı. » (ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 50). (28) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) C-94/99 (ARGE) ŒÆØ C-324/98 (Telaustria), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237). (29) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:252)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¢(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999). (30) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Sacchi (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1974 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 155/73 ŒÆØ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1991 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-260/89. (31) —æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 10. (32) —æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 12. (33) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 51 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 61), (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 70-80 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 74-84) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1974, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-167/73, ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)æ(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆÆºº(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1986, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 209/84 ŒÆØ 213/84, MinistŁre Public/ASJES Œ. º(cid:240). , (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1994, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-18/93, Corsica ferries, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-38/97, Autotrasporti Librandi snc/Cuttica). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) 1191/69, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) 1893/91, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242). (34) ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. (35) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1987, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) C-27/86, 28/86 ŒÆØ 29/86, Bellini. (36) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1987, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-199/85, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1993, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-71/92, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). (37) —æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Lottomatica. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ ø(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231). (38) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 43 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 52) ŒÆØ 49 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 59), Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:238)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:240). (cid:247). , (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253). (39) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1980, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-810/79, (cid:220)bersch(cid:228)r. C 121/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 4. 2000 (40) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1993, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-330/91, Commerzbank• (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1982, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 62 ŒÆØ 63/81, Seco ŒÆØ Desquenne. (41) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1992, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-357/89. (42) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1992, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-295/90. (43) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1993, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-243/89, Storebaelt, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) ÆæØŁ. 37. (44) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1996, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-87/94, Bus Wallons. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, T-203/96, Embassy Limousines & Services. (45) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ØØ(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237). (46) ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) ((cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:221)æªÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242)) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242). (47) —æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Dataprocessing, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 30. (48) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Bus Wallon, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 54. (49) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-275/98, Unitron Scandinavia A/S, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 31. (50) ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) «(cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (51) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1989, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 265/87, Schr(cid:228)der, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 21. (52) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 27(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1993, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 127/92, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 27. (53) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1980, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 41/79, 121/79 ŒÆØ 796/79, Testa Œ. º(cid:240). , ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 21. (54) `ı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242). (55) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229), (cid:240). (cid:247). , Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1984, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 15/83, Denkavit Nederland (cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) T-260/94, Air Inter SA, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 14. (56) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) «(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:252) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (. )». (cid:211)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)ªªı(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı» (Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 108). (57) ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) [Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ´ºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)º(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1991 (ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-340/89), ŒÆØ Dennemeyer, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1991 (ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-76/90)]. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) º(cid:252)ªø ØŁÆª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 52 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)». (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Dennemayer, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæ(cid:223)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)». (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Webb, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1981 (ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 279/80), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) «(. ) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (. ) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı». (58) —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)ºÆ(cid:236)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (59) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1988, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 147/86, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242). (60) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1974, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 2/74, Reyners. (61) —æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ Mischo (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-3/88, Dataprocessing. (62) —æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1988, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 147/86. (63) —æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) C-3/88 ŒÆØ C-272/91, Data Processing ŒÆØ Lottomatica. (64) —æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) T-260/94, Air Inter SA. —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 15 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) C-3/88, Data Processing). (65) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1996, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-272/94, Guiot/Climatec. (66) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1991, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-340/89, ´ºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)º(cid:239)ı, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 22. (67) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1987, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 22/86, Heylens, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 14. (68) «ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242)» (´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1988, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-31/87, Beentjes, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 21). 29. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 121/13 (69) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237). ˙ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252). (70) (cid:212)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (71) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ(cid:242) Elmer, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-433/93, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1988, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-31/87, Beentjes, ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1989, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-103/88, Constanzo), «(cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ıŁ(cid:221)ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237)». ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 89/665/¯ˇ˚, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Øø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) «(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239),. Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231)» ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 89/665/¯ˇ˚). (72) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (73) —. (cid:247). , (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Telaustria. —æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) COMP/M. 1961 (cid:151) NHS/MWCR) (2000/C 121/03) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 18 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 2000, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1. (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4064/89 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1310/97 (2), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Nouva Holding Subalpina SpA (NHS), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:236)Øº(cid:239) Sanpaolo/IMI-Group ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) MWCRLux Sarl, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:236)Øº(cid:239) Schroders-Group Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) Ø(cid:244)ÆºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) MWCR SpA (cid:236)(cid:229) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237). (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) 2. ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:151) NHS: (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ, (cid:151) MWCRLux Sarl: (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ. 3. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4064/89. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ı·. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- 4. (cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)Ł(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) COMP/M. 1961 (cid:151) NHS/MWCR. ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:246)Æ(cid:238) [ÆæØŁ. (32-2) 296 43 01 (cid:222) 296 72 44] (cid:222) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231): ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, ˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ´ (cid:151) Task Force (cid:211)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150, B-1040 ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242). (1) ¯¯ L 395 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 12. 1989, (cid:243). 1• (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ L 257 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 9. 1990, (cid:243). 13. (2) ¯¯ L 180 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 7. 1997, (cid:243). 1• (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ L 40 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 2. 1998, (cid:243). 17