title: Kommissionens forordning (EF) nr. 774/2000 af 13. april 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 94/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 774/2000 af 13. april 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (5). I artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift. (3) (4) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 7. indtil den 13. april 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 34,50 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 14. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 19


title: Regolamento (CE) n. 774/2000 della Commissione, del 13 aprile 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999

text: L 94/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 774/2000 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) (2) Una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2010/1999 della Commis- sione (5). A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/ 95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci- dere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione. (3) (4) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 7 al 13 aprile 2000, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999, la restitu- zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 34,50 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 14 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 248 del 21. 9. 1999, pag. 19


title: Europaparlamentets resolution med kommentarer som åtföljer beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för besluten avseende avslutningen av räkenskaperna för EUGFJ-garantisektionen för budgetåren 1993, 1994 och 1995

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EP resolution
budgetary discharge
financial year

formats: html pdf print

text: 27. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/25 EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION med kommentarer som (cid:229)tf(cid:246)ljer beslutet om beviljande av ansvarsfrihet f(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r besluten avseende avslutningen av r(cid:228)kenskaperna f(cid:246)r EUGFJ-garantisektionen f(cid:246)r budget(cid:229)ren 1993, 1994 och 1995 EUROPAPARLAMENTET HAR UTF˜RDAT DENNA RESOLUTION med beaktande av inkomst- och utgiftsredovisningarna och balansr(cid:228)kningarna f(cid:246)r verksamheten under budget(cid:229)ren 1993, 1994 och 1995 (C4-0128/1998(cid:150)C4-0372/1998(cid:150)C5-0167/2000), med beaktande av sammanfattningsrapporterna om resultaten av inspektionerna av avslutningen av r(cid:228)ken- skaperna f(cid:246)r EUGFJ-garantisektionen f(cid:246)r 1993, 1994 och 1995, med beaktande av revisionsr(cid:228)ttens (cid:229)rsrapport avseende budget(cid:229)ret 1997 (1) och (cid:229)rsrapporten avseende budget(cid:229)ret 1998 (2), med beaktande av revisionsr(cid:228)ttens s(cid:228)rskilda rapporter f(cid:246)r budget(cid:229)ret 1993 (3) om f(cid:246)rvaltningen av gemen- skapshandeln med spannm(cid:229)l vad g(cid:228)ller exportbidrag, s(cid:228)rskilda import(cid:229)tg(cid:228)rder och regionala st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)r- der (4), med beaktande av EG-f(cid:246)rdraget, s(cid:228)rskilt artikel 276, med beaktande av artikel 93 och bilaga V i arbetsordningen, med beaktande av budgetkontrollutskottets bet(cid:228)nkande (A5-0095/2000), och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: A. B. C. D. Genom avslutningen av r(cid:228)kenskaperna skall man tillse att gemenskapen inte belastas med n(cid:229)gra som helst belopp som utbetalats utan r(cid:228)ttslig grund. EG-domstolen har vid flera tillf(cid:228)llen slagit fast att kommissionen kan v(cid:228)gra att genomf(cid:246)ra utgifter f(cid:246)r EUGFJ-r(cid:228)kenskaperna om omfattningen av felaktigt utbetalade belopp inte kan fastst(cid:228)llas och om bevisb(cid:246)rdan f(cid:246)r niv(cid:229)n p(cid:229) de faktiskt (cid:229)samkade f(cid:246)rlusterna (cid:229)ligger medlemsstaterna. Respekten f(cid:246)r gemenskapslagstiftningen m(cid:229)ste garanteras och f(cid:229)r under inga omst(cid:228)ndigheter upp- muntras eller k(cid:246)pas genom ekonomiska eftergifter som belastar gemenskapsbudgeten. Revisionsr(cid:228)tten har inte kunnat ge en positiv revisionsf(cid:246)rklaring f(cid:246)r budget(cid:229)ret 1998 och har note- rat att frekvensen av faktiska och formella felaktigheter inom EUGFJ-sektorn (cid:229)terigen var f(cid:246)r h(cid:246)g, (cid:228)ven om den var l(cid:228)gre (cid:228)n i den totala budgeten. H(cid:228)lften av de faktiska felaktigheterna g(cid:228)llde slutliga bidragsmottagare. E. Regelbrott kan b(cid:228)st f(cid:246)rebyggas genom att den underliggande lagstiftningen justeras. (1) EGT C 349, 17. 11. 1998. (2) EGT C 349, 3. 12. 1999. (3) EGT C 52, 21. 2. 1997 och EGT C 121, 20. 4. 1998. (4) EGT C 159, 26. 5. 1997. L 191/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 2000 F. G. H. I. J. K. L. Kommissionen har underl(cid:229)tit att tillse att medlemsstaterna inr(cid:228)ttar tillr(cid:228)ckligt kraftfulla kontrollsys- tem (cid:150) detta g(cid:228)ller bland annat dem f(cid:246)r bomull, tobak och olivolja (cid:150) och f(cid:246)r tullens kontroller av exportbidrag. Exportbidragen (cid:228)r ett omr(cid:229)de som under en viss tid f(cid:246)rsummats ur kontrollsynpunkt trots att de har visat sig vara s(cid:228)rskilt utsatta f(cid:246)r betydande oegentligheter. Det har konstaterats att kommissionen vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)lja upp rekommendationerna fr(cid:229)n revisionsr(cid:228)tten och parlamentets resolution av den 20 februari 1998 (1) om f(cid:246)rvaltningen av gemen- skapshandeln med spannm(cid:229)l inbegripet exportbidrag. Uppt(cid:228)ckterna p(cid:229) Korsika 1993, 1994 och 1995 var bland de allvarligaste man n(cid:229)gonsin gjort och de visade p(cid:229) ett n(cid:228)rmast totalt sammanbrott f(cid:246)r kontrollsystemet p(cid:229) varje niv(cid:229), med ett utbrett missbruk som f(cid:246)ljd, vilket ledde till finansiella korrigeringar p(cid:229) 25 procent. F(cid:246)r fj(cid:228)rde (cid:229)ret i rad underl(cid:228)t kommissionen att f(cid:246)rverkliga sitt hot om att till(cid:228)mpa en korrigering (cid:246)verstigande 10 procent f(cid:246)r olivolja i Grekland och visade d(cid:228)rmed p(cid:229) sin of(cid:246)rm(cid:229)ga eller ovilja att agera mot upprepade regelbrott eller visade att (cid:229)terkommande regelbrott inte p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt kan (cid:229)tg(cid:228)rdas med det nuvarande regelverket. Det integrerade systemet f(cid:246)r administration och kontroll (cid:228)r i drift i de flesta medlemsstater, men fungerar d(cid:229)ligt i n(cid:229)gra medlemsstater. Kommissionen har vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)lja upp revisionsr(cid:228)ttens rekommendationerna i den s(cid:228)rskilda rapporten nr 2/98 om avslutningen av r(cid:228)kenskaperna f(cid:246)r 1993 (2) genom att utarbeta (cid:246)vergripande arbetsplaner och inbegripa vissa medlemsstater eller mindre (cid:229)tg(cid:228)rder i periodiska kon- troller p(cid:229) f(cid:228)ltet. M. Utgifterna f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r landsbygdens utveckling kommer att (cid:246)ka under de kommande (cid:229)ren. N. Antalet anst(cid:228)llda inom enheten f(cid:246)r avslutning av r(cid:228)kenskaperna f(cid:246)rblir en k(cid:228)lla till bekymmer. O. P. Q. R. Ibland har medlemsstaterna f(cid:246)rl(cid:228)ngt och st(cid:246)rt f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r avslutning av r(cid:228)kenskaperna genom att inte (cid:246)verl(cid:228)mna information till kommissionen redan fr(cid:229)n b(cid:246)rjan. Medlemsstaterna har inte alltid vidtagit de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att dra till sig och beh(cid:229)lla tillr(cid:228)ck- ligt kvalificerad och erfaren personal som skall ut(cid:246)va de viktiga utbetalnings- och kontrollfunktio- nerna, inbegripet f(cid:246)rst(cid:228)rkningen av tullkontrollerna av exportbidragen. Det (cid:228)r oklart om de 10(cid:150)25 procent som medlemsstaterna beh(cid:229)ller f(cid:246)r att de samlar in unionens egna medel anv(cid:228)nds p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt. F(cid:246)rlikningsorganets effektivitet och det merv(cid:228)rde det tillf(cid:246)r m(cid:229)ste fortfarande bekr(cid:228)ftas eftersom ett betydande antal av dess (cid:228)renden (cid:246)verl(cid:228)mnas till EG-domstolen. ¯terbetalningen av felaktigt utbetalda medel via medlemsstaterna och av skulder via OLAF och kommissionen (3) b(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttras n(cid:228)r det g(cid:228)ller omfattning, punktlighet, insyn och f(cid:246)rfarandets str(cid:228)nghet, och d(cid:228)rmed garantera likabehandling och s(cid:229)lunda konkurrens. (1) EGT C 80, 16. 3. 1998, s. 299. (2) EGT C 121, 20. 4. 1998. (3) Se f(cid:246)rordning (EEG) nr 595/91 (EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11). 27. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/27 S. T. Informationen till parlamentet om uppf(cid:246)ljningen av fall som (cid:246)verl(cid:228)mnats till OLAF (cid:228)r bristf(cid:228)llig. Bed(cid:246)mningen f(cid:229)r v(cid:228)nta av den s(cid:229) kallade FlØchardaff(cid:228)ren tills revisionsr(cid:228)tten lagt fram sina rappor- ter. Detsamma g(cid:228)ller den spanske (cid:229)klagarens uppf(cid:246)ljning av misst(cid:228)nkt bristf(cid:228)llig f(cid:246)rvaltning eller bedr(cid:228)geri i systemet f(cid:246)r st(cid:246)d till linodlingar (1) tills rapporterna fr(cid:229)n byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning f(cid:246)religger. Allm(cid:228)nt 1. 2. Parlamentet (cid:228)r bekymrat (cid:246)ver den fortsatt h(cid:246)ga niv(cid:229)n p(cid:229) finansiella korrigeringar, 755 miljoner euro f(cid:246)r 1993, 308 miljoner euro f(cid:246)r 1994 och 595 miljoner euro f(cid:246)r 1995, och ser i dessa (cid:229)rs- uppgifter en bekr(cid:228)ftelse p(cid:229) att medlemsstaterna inte har behandlat de stora problemen inom natio- nella utbetalnings- och kontrollsystem med tillr(cid:228)cklig br(cid:229)dska, str(cid:228)nghet och best(cid:228)mdhet, v(cid:228)lkomnar kommissionens anstr(cid:228)ngningar att f(cid:246)resl(cid:229) en bedr(cid:228)geris(cid:228)ker lagstiftning och medan par- lamentet uppmanar kommissionen att forts(cid:228)tta p(cid:229) denna v(cid:228)g uppmanas ocks(cid:229) r(cid:229)det och parlamen- tet att ta sitt eget ansvar f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra oegentligheter genom att anta en bedr(cid:228)geris(cid:228)ker lagstift- ning, Revisionsf(cid:246)rklaring per sektor 3. uppmanar revisionsr(cid:228)tten att tillsammans med kommissionen, medlemsstaternas certifierings- och utbetalningsorgan unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten att utarbeta en separat revisionsf(cid:246)rklaring f(cid:246)r EUGFJ och dess respektive sektorer, och att rapportera tillbaka till parlamentet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt, Integrerat system f(cid:246)r administration och kontroll 4. efterlyser att det integrerade systemet f(cid:246)r administration och kontroll till fullo skall vara i drift i samtliga medlemsstater f(cid:246)re april 2002, varefter kommissionen (cid:229)ter skall tillgripa maximala finansi- ella korrigeringar om kontrollerna bryts, Ut(cid:246)kning av f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r avslutning av r(cid:228)kenskaperna till EUGFJ-utvecklingssektionen 5. efterlyser att systemet f(cid:246)r avslutning av r(cid:228)kenskaperna skall ut(cid:246)kas till EUGFJ-utvecklingssektionen, eftersom avslutningen av r(cid:228)kenskaperna kan visa sig vara ett anv(cid:228)ndbart instrument f(cid:246)r att kontrol- lera och f(cid:246)rhindra regelbrott inom andra utgiftsomr(cid:229)den, exempelvis strukturfonderna, Kommissionens ansvar f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av budgeten 6. 7. 8. v(cid:228)lkomnar inf(cid:246)randet av centrala arbetsplaner baserade p(cid:229) riskanalys och konstaterar att export- bidrag inkluderas i varje arbetsprogram; uppmanar kommissionen och revisionsr(cid:228)tten att l(cid:228)gga ner st(cid:246)rre resurser p(cid:229) att kontrollera (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r landsbygdens utveckling. uppmanar kommissionen att vidta alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att utan ytterligare dr(cid:246)jsm(cid:229)l till fullo iaktta skyldigheterna i artikel 274, genom att inr(cid:228)tta en gemensam databas (cid:246)ver samtliga slutliga bidragsmottagare, vilket revisionsr(cid:228)tten vid ett flertal tillf(cid:228)llen beg(cid:228)rt, uppmanar kommissionen att unders(cid:246)ka om det finns r(cid:228)ttsliga m(cid:246)jligheter att till(cid:228)mpa p(cid:229)f(cid:246)ljder om (cid:246)vertr(cid:228)delserna skulle vara (cid:229)terkommande eller strukturerade, eftersom enbart EG-domstolen under nuvarande lagstiftning har befogenhet att utd(cid:246)ma sanktioner mot en medlemsstat, samt att rappor- tera tillbaka till parlamentet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt, (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1308/70 (EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1) och f(cid:246)rordning (EEG) nr 619/71 (EGT L 72, 26. 3. 1971, s. 2), (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 154/97 (EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 1). L 191/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 2000 9. 10. p(cid:229)minner kommissionen om att under de nya riktlinjerna (1) kan inte f(cid:246)rb(cid:228)ttringar som skett efter perioden i fr(cid:229)ga anv(cid:228)ndas som ett argument f(cid:246)r att minska korrigeringen, v(cid:228)lkomnar inr(cid:228)ttandet av ytterligare 15 tj(cid:228)nster inom enheten f(cid:246)r avslutning av r(cid:228)kenskaperna men f(cid:246)rf(cid:228)ras (cid:246)ver att nio handl(cid:228)ggartj(cid:228)nster fortfarande (cid:228)r vakanta; uppmanar kommissionen att ta itu med de underliggande orsakerna till den relativt h(cid:246)ga personaloms(cid:228)ttningen och uppmanar kom- missionen att dra till sig, motivera och beh(cid:229)lla tillr(cid:228)ckligt kvalificerad och erfaren personal inom enheten f(cid:246)r avslutning av r(cid:228)kenskaperna och sl(cid:229) larm till parlamentet om antalet anst(cid:228)llda visar sig vara otillr(cid:228)ckligt, 11. uppmanar kommissionen att rapportera om sin uppf(cid:246)ljning p(cid:229) revisionsr(cid:228)ttens rekommendationer, Medlemsstaternas ansvar 12. 13. 14. 15. uppmanar medlemsstaterna att inse betydelsen av att dra till sig och beh(cid:229)lla personal i organ som administrerar utbetalningar och ut(cid:246)var kontroller, uppmanar medlemsstaterna att fr(cid:229)n b(cid:246)rjan f(cid:246)rse kommissionen med all n(cid:246)dv(cid:228)ndig information i syfte att f(cid:246)rhindra f(cid:246)rl(cid:228)ngning och st(cid:246)rning av f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r avslutning av r(cid:228)kenskaperna, uppmanar medlemsstaterna att f(cid:246)rb(cid:228)ttra samordningen mellan f(cid:246)rvaltningarna inom ett land, att f(cid:246)rst(cid:228)rka (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga, uppt(cid:228)cka och beivra bedr(cid:228)gerier och regelbrott och att till fullo och villkorsl(cid:246)st samarbeta med byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF), uppmanar kommissionen att informera parlamentet om den aktuella och den m(cid:246)jliga anv(cid:228)ndningen av de 10(cid:150)25 procent som beh(cid:229)lls av medlemsstaterna f(cid:246)r att de insamlar unionens egna medel, n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rst(cid:228)rkande av tull- och exportbidragskontroller, F(cid:246)rlikningsorganet 16. v(cid:228)lkomnar kommissionens utv(cid:228)rdering av f(cid:246)rlikningsorganet, ser fram emot att f(cid:229) den (cid:246)vergripande bed(cid:246)mningen fr(cid:229)n revisionsr(cid:228)tten och kommer att behandla detta inom ramen f(cid:246)r ansvarsfriheten f(cid:246)r avslutningen av r(cid:228)kenskaperna f(cid:246)r budget(cid:229)ret 1996, ¯terkrav av medel och uppf(cid:246)ljning av byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning 17. 18. (cid:228)r best(cid:246)rt (cid:246)ver att statistik (cid:246)ver belopp som skall (cid:229)terkr(cid:228)vas efter fall av bedr(cid:228)gerier och andra regelbrott visar att av ett totalbelopp uppg(cid:229)ende till 7 559 miljoner euro inrapporterade som orik- tigt utbetalade av medlemsstaterna mellan 1972 och 1998 har 1 747 miljoner euro fortfarande inte inbetalats, och att utbetalningsorganen i Italien, Tyskland och Spanien st(cid:229)r f(cid:246)r 84 procent av detta belopp, uppmanar best(cid:228)mt kommissionen och OLAF att fatta ett beslut i samband med avslutningen av r(cid:228)kenskaperna om att belasta antingen den ber(cid:246)rda medlemsstaten om den inte uppfyllt alla sina f(cid:246)rpliktelser eller EUGFJ om (cid:229)terbetalningen visar sig vara om(cid:246)jlig; (cid:228)r bekymrad (cid:246)ver att infor- mation om fall som h(cid:228)nvisats till OLAF inte i tillr(cid:228)cklig omfattning meddelats parlamentet; upp- manar OLAF och kommissionen att f(cid:246)rse parlamentet med regelbunden information om de fall som (cid:228)r under behandling, att informera parlamentet n(cid:228)r (cid:229)terbetalningen p(cid:229) 1 747 miljoner euro gjorts och att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag om att f(cid:246)rb(cid:228)ttra (cid:229)terbetalningsprocessen, 19. uppmanar kommissionens r(cid:228)ttstj(cid:228)nster att unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten av att tvinga medlemsstater att betala b(cid:246)ter vid omotiverat stora f(cid:246)rseningarna i (cid:229)terbetalningen av skulder, (1) Dok. VI/5330/97 av den 8 december 1997. 27. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 191/29 Lin- och FlØchardfallen undantagna 20. 21. 22. f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig att revisionsr(cid:228)tten s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt skall l(cid:228)gga fram sina resultat efter att anklagel- ser framf(cid:246)rts i december 1998 om att kommissionstj(cid:228)nstem(cid:228)n och kanslipersonal egenm(cid:228)ktigt reducerat b(cid:246)terna fr(cid:229)n 17,6 miljoner euro till 3 miljoner euro i den s(cid:229) kallade FlØchardaff(cid:228)ren, ser fram emot att f(cid:229) en fullst(cid:228)ndig rapport fr(cid:229)n byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning som f(cid:246)ljd av dennas beg(cid:228)ran av den 7 juni 1999 till de spanska r(cid:228)ttsliga myndigheterna om en unders(cid:246)kning av m(cid:246)jligt missbruk av systemet f(cid:246)r bist(cid:229)nd till linodling, mot bakgrund av att produktionen (cid:246)kade femhund- rafaldigt mellan 1993 och 1998, uppmanar kommissionen att l(cid:228)gga fram fullst(cid:228)ndiga rapporter om systemet f(cid:246)r exportbidrag och om systemet f(cid:246)r st(cid:246)d till lin och hampa med f(cid:246)rklaringar till varf(cid:246)r de ovann(cid:228)mnda bristerna upp- stod liksom om (cid:229)tg(cid:228)rder som redan vidtagits och planerats f(cid:246)r att tillse att de inte kommer att upp- st(cid:229) igen, 23. uppdrar (cid:229)t talmannen att (cid:246)vers(cid:228)nda denna resolution till kommissionen, r(cid:229)det, domstolen, revi- sionsr(cid:228)tten och Europeiska investeringsbanken


title: 2000/470/EG: Besluit van het Europees Parlement van 13 april 2000 waarbij de rekeningen worden gesloten met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de EGKS in het begrotingsjaar 1998

eurovoc_concepts:
ECSC
closing of accounts
financial year

text: 7. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 40/393 (cid:1) gezien het speciaal verslag van de Rekenkamer over het beheer en de controle van de rentesubsidies door de diensten van de Commissie met de antwoorden van de Commissie (1), Donderdag, 13 april 2000 (cid:1) gelet op het EGKS-verdrag, en in het bijzonder artikel 78 octies, (cid:1) gelet op artikel 93 en Bijlage V van zijn Reglement, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0092/2000), stelt voor de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de begroting van de EGKS in het 1. begrotingsjaar 1998; verzoekt haar echter vóór 15 augustus 2000 de volgende verslagen in te dienen: (a) een rapport van het OLAF over het onderzoek naar de in november 1998 aan de Commissie meege- deelde en in oktober 1999 aan de Italiaanse Guardia di Finanza doorgegeven beschuldigingen van fraude, (b) een evaluatieverslag van de Commissie over de met EGKS-middelen gekochte gebouwen, alsmede over de daarbij gehanteerde criteria en met nadere uitleg omtrent de vraag waarom en hoe deze gebouwen zijn aangekocht en van de hand gedaan, (c) een evaluatieverslag van de Commissie over aan ambtenaren met behulp van EGKS-gelden verstrekte leningen, onder vermelding van de daarbij toegepaste criteria en met nadere uitleg omtrent de vraag wie heeft beslist over de toekenning van de leningen en over de categorie en nationaliteit van ambte- naren die daarvoor in aanmerking kwamen; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend comité EGKS, alsmede aan alle andere instellingen en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (Serie L). (1) PB C 217 van 29. 7. 1999. II. Besluit van het Europees Parlement waarbij de rekeningen worden gesloten met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de EGKS in het begrotingsjaar 1998 (C5-0153/2000 ( 2000/ 2077(DEC)) Het Europees Parlement, (cid:1) gezien het verslag de Rekenkamer over de financiële staten van de EGKS per 31 december 1998 (1), (cid:1) gezien het jaarverslag van de Rekenkamer met betrekking tot de EGKS over het begrotingsjaar 1998 (met inbegrip van de verklaring van betrouwbaarheid betreffende de EGKS), en het antwoord van de Commissie (C5-0153/2000) (2), (cid:1) gelet op het EGKS-verdrag, en in het bijzonder artikel 78 octies, (cid:1) gelet op artikel 93 en Bijlage V van zijn Reglement, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0092/2000), 1. merkt op dat de financiële staten van de EGKS, de winst- en verliesrekening en de uitvoering van de operationele EGKS-begroting voor het begrotingsjaar 1998 de volgende bedragen inhouden: (1) PB C 240 van 25. 8. 1999, blz. 24. (2) PB C 338 van 25. 11. 1999. C 40/394 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 7. 2. 2001 Donderdag, 13 april 2000 FINANCIËLE STATEN VAN DE EGKS PER 31 DECEMBER 1998 (alle bedragen in euro) 31 december 1998 31 december 1997 ACTIVA Tegoeden bij centrale banken Vorderingen op kredietinstellingen Vorderingen op cliënten Obligaties en andere vastrentende waardepapieren Materiële en immateriële vaste activa Overige activa Overlopende rekeningen TOTALE ACTIVA Buiten de balans vallende verplichting PASSIVA Schulden aan kredietinstellingen In een waardepapier belichaamde schulden Overige passiva Overlopende rekeningen Voorzieningen voor risico’s en kosten Verplichtingen voor de operationele EGKS-begroting 27 373 555 027 1 655 753 225 2 120 510 437 1 680 676 255 1 925 994 228 1 559 191 292 1 623 506 318 2 623 844 87 399 574 169 427 311 1 293 461 8 083 389 121 505 439 5 026 530 434 5 930 016 739 372 924 076 590 786 635 1 847 547 032 2 277 710 073 958 179 659 1 359 610 749 12 788 060 121 190 289 87 376 377 853 779 193 29 591 303 93 919 208 122 906 181 695 662 822 Totaal verplichtingen ten opzichte van derden 3 747 806 205 4 712 454 741 Voorzieningen van de financiering van de operationele EGKS-begroting Voorzieningen voor grote risico’s Reserves Herwaarderingsreserve Overgedragen resultaten Resultaat van het begrotingsjaar Netto totaal TOTAAL PASSIVA 476 042 442 23 000 000 777 340 723 0 1 195 230 1 145 834 441 712 926 27 000 000 745 678 210 313 119 537 606 2 320 137 1 278 724 229 1 217 561 998 5 026 530 434 5 930 016 739 Buiten de balans vallende verplichting 497 605 519 712 444 915 WINST- EN VERLIESREKENING OVER HET BEGROTINGSJAAR EINDIGEND OP 31 DECEMBER 1998 KOSTEN Rentelasten en soortgelijke kosten Betaalde provisie Verliezen op financiële transacties Administratieve uitgaven Waardecorrecties op materiële activa Overige bedrijfskosten Waardecorrecties op vorderingen/voorzieningen Totaal operationele kosten Uitzonderlijke kosten Omrekeningsverschil Juridische verplichtingen tijdens het begrotingsjaar Toevoeging aan de voorziening voor de operationele begroting Toevoeging aan het Garantiefonds Totaal kosten Resultaat van het begrotingsjaar TOTAAL (alle bedragen in euro) 31 december 1998 31 december 1997 232 061 730 561 449 73 457 022 5 000 000 407 994 267 708 62 437 283 331 419 509 844 743 15 931 380 5 000 000 573 251 382 650 9 190 689 374 193 186 363 342 222 137 845 2 735 343 153 992 955 26 000 000 30 000 000 580 380 746 892 180 869 553 274 000 000 31 256 356 587 059 329 850 795 403 1 145 834 2 320 137 588 205 163 853 115 540 7. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 40/395 Donderdag, 13 april 2000 OPBRENGSTEN Financiële opbrengsten Winst uit financiële transacties Terugneming van waardecorrecties op vorderingen/voorzieningen Overige bedrijfsopbrengsten Totaal operationele opbrengsten Terugneming uit de herwaarderingsreserve Opbrengsten in verband met de operationele begroting Terugneming uit de voorziening voor de financiering van de operationele begroting TOTAAL OPBRENGSTEN 31 december 1998 31 december 1997 346 079 959 24 526 800 67 963 378 2 729 291 420 240 962 13 235 896 46 198 844 22 507 685 441 321 690 502 183 387 313 119 746 892 146 570 354 301 054 072 0 49 131 189 588 205 163 853 115 540 UITVOERING VAN DE OPERATIONELE EGKS-BEGROTING UITVOERING Uitgaven Administratieve uitgaven Juridische verplichtingen Financiering van toekomstige operationele begrotingen Totaal Ontvangsten Heffing Boetes Rentesubsidies Diversen Annulering van juridische verplichtingen Terugneming batig saldo vorige begroting Netto saldo van het begrotingsjaar Totaal UITVOERING BEGROTING (alle bedragen in €) 31 december 1998 31 december 1997 5 000 000 153 992 955 26 000 000 5 000 000 180 869 553 274 000 000 184 992 955 459 869 553 0 6 686 169 4 808 477 831 970 134 243 738 0 38 422 601 101 640 567 0 4 168 145 0 195 235 395 49 131 189 109 694 257 184 992 955 459 869 553 0 0 RESULTAAT VAN HET BEGROTINGSJAAR Resultaat van niet-budgettaire transacties na aftrek van het aan de operationele begroting toegewezen netto-saldo Resultaat uitvoering begroting Totaal 31 145 834 0 33 576 493 0 31 145 834 33 576 493 Toevoeging aan voorzieningen voor financiering van de operationele begroting 0 0 Toevoeging aan het Garantiefonds RESULTAAT VOOR BESTEMMING −30 000 000 −31 256 356 1 145 834 2 320 137 sluit de rekeningen met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de EGKS in het begro- 2. tingsjaar 1998; 3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (Serie L)


title: QUESTION ÉCRITE E-1205/00 posée par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil. Aide allemande à la construction d'un laboratoire pour armes chimiques.

eurovoc_concepts:
Germany
Thuringia
UN convention
application of EU law
application of the law
arms control
chemical weapon
disarmament
military cooperation

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/145 Le Conseil cherchera-t-il tout de mŒme (cid:224) obtenir, auprŁs des rØalisateurs du programme de la cha(cid:238)ne ZDF Kennzeichen D, des informations relatives (cid:224) l(cid:146)utilisation d(cid:146)ogives d(cid:146)obus allemands lors d(cid:146)une attaque chimique menØe par l(cid:146)armØe turque contre le mouvement kurde PKK le 11 mai 1999? Dans la nØgative, pourquoi le Conseil refuse-t-il de collecter des informations concernant cette initiative, qui constitue une violation de la Convention sur les armes chimiques? Dans l(cid:146)affirmative, mØcontentement vis-(cid:224)-vis de la violation de cette Convention? le Conseil va-t-il maintenant faire part aux gouvernements allemand et turc de son (1) JO C 280 E du 3. 10. 2000, p. 38. (2001/C 46 E/167) QUESTION (cid:201)CRITE E-1205/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (13 avril 2000) Objet: Aide allemande (cid:224) la construction d(cid:146)un laboratoire pour armes chimiques Dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-2386/99 (1), l(cid:146)Honorable Parlementaire se rØfŁre n(cid:146)ont pas ØtØ portØes (cid:224) la connaissance du Conseil». le Conseil fait savoir que «les sources auxquelles Les sources relatives (cid:224): (cid:129) l(cid:146)aide allemande (cid:224) la construction d(cid:146)un laboratoire pour armes chimiques en Turquie, (cid:129) l(cid:146)utilisation d(cid:146)armes chimiques par l(cid:146)armØe turque contre le PKK kurde, et (cid:129) l(cid:146)origine allemande (firmes Buck et Depyfag) des ogives d(cid:146)obus chimiques utilisØs par l(cid:146)armØe turque Øtaient pourtant mentionnØes dans l(cid:146)introduction de la question. Sont notamment concernØs: (cid:129) le ministŁre allemand de la dØfense, (cid:129) le programme de la cha(cid:238)ne ZDF «Kennzeichen D», et (cid:129) une Øtude de l(cid:146)universitØ de Munich. Par ailleurs, les points 3 et 5 de la question Øcrite E-2386/99 indiquent expressØment que le Conseil est informØ des faits ((cid:224) savoir la construction d(cid:146)un laboratoire pour armes chimiques et l(cid:146)utilisation d(cid:146)armes chimiques). 1. Le Conseil cherchera-t-il tout de mŒme (cid:224) obtenir, auprŁs du ministŁre allemand de la dØfense, des informations relatives (cid:224) l(cid:146)aide apportØe par celui-ci (cid:224) la construction d(cid:146)un nouveau laboratoire chimique militaire en Turquie? a) Dans la nØgative, pourquoi le Conseil refuse-t-il de collecter des informations concernant cette initiative qui, potentiellement, constitue une violation de la Convention sur les armes chimiques? b) Dans l(cid:146)affirmative, l(cid:146)aide allemande (cid:224) la construction d(cid:146)un nouveau laboratoire chimique militaire en Turquie est-elle compatible avec la Convention sur les armes chimiques par laquelle chaque (cid:201)tat partie, et notamment l(cid:146)Allemagne, «s(cid:146)engage (cid:224) ne jamais, en aucune circonstance, mettre au point, fabriquer, acquØrir d(cid:146)une autre maniŁre, stocker ou conserver d(cid:146)armes chimiques, ou transfØrer, directement ou indirectement, d(cid:146)armes chimiques (cid:224) qui que ce soit»? C 46 E/146 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 Compte tenu des rØponses apportØes (cid:224) la question 1, le Conseil s(cid:146)opposera-t-il quand mŒme (cid:224) l(cid:146)aide 2. allemande (cid:224) la construction d(cid:146)un nouveau laboratoire chimique militaire en Turquie? a) Dans la nØgative, par quels arguments le Conseil justifie-t-il sa non-opposition (cid:224) une telle initiative, qui constitue une violation de la Convention sur les armes chimiques? b) Dans l(cid:146)affirmative, par quels moyens le Conseil fera-t-il part de son opposition au gouvernement allemand? (1) JO C 280 E du 3. 10. 2000, p. 38. RØponse commune aux questions Øcrites E-1203/00, E-1204/00 et E-1205/00 (10 juillet 2000) Tous les (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE sont parties (cid:224) la Convention sur l(cid:146)interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l(cid:146)emploi des armes chimiques et sur leur destruction (CWC). L(cid:146)article VIII de la convention prØvoit la crØation de l(cid:146)Organisation pour l(cid:146)interdiction des armes chimiques (OIAC) «afin (cid:133) de veiller (cid:224) l(cid:146)application de ses dispositions, y compris celles qui ont trait (cid:224) la vØrification internationale du respect de l(cid:146)instrument». Tous les (cid:201)tats parties (cid:224) la convention sont membres de l(cid:146)OIAC, qui est l(cid:146)organisation chargØe de la vØrification du respect, par les (cid:201)tats membres, des dispositions de la convention. Les questions spØcifiques ØvoquØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)ont pas ØtØ abordØes au sein du Conseil ni au sein des instances du Conseil. (2001/C 46 E/168) QUESTION (cid:201)CRITE E-1211/00 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (14 avril 2000) Objet: Deutsche Post et le gouvernement allemand Le gouvernement allemand a accordØ (cid:224) Deutsche Post un monopole lØgal, avec fixation du prix des timbres, ce qui donne (cid:224) Deutsche Post des revenus sensiblement supØrieurs au niveau nØcessaire pour assurer le service universel. Deutsche Post s(cid:146)est servi de cet avantage financier pour subventionner ses services commerciaux de livraison des paquets (pla(cid:231)ant de la sorte immØdiatement ses concurrents sur ce segment dans une position dØsavantageuse) et aussi pour faire des acquisitions un peu partout dans l(cid:146)UE (l(cid:146)entreprise a ainsi acquis 50 % de Securicor Distribution et a achetØ Herald International Mailings). La Commission a dØj(cid:224) fait savoir que le soutien donnØ par le gouvernement allemand (cid:224) Deutsche Post semble impliquer une aide d(cid:146)(cid:201)tat. La Commission entend-elle maintenant le confirmer et dans l(cid:146)affirmative indiquer quelles actions elle compte engager pour empŒcher une telle infraction (cid:224) la lØgislation de l(cid:146)UE? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (26 mai 2000) Le 20 juillet 1999, la Commission a dØcidØ d(cid:146)engager la procØdure prØvue (cid:224) l(cid:146)article 88, paragraphe 2, du traitØ CE (ex-article 93) (cid:224) l(cid:146)Øgard d(cid:146)Øventuelles aides d(cid:146)(cid:201)tat qui auraient ØtØ octroyØes (cid:224) Deutsche Post AG. Cette procØdure porte sur l(cid:146)ensemble des prØtendues aides d(cid:146)(cid:201)tat dont Deutsche Post AG aurait bØnØficiØ: l(cid:146)utilisation des recettes gØnØrØes par ses services de courrier, pour lesquels elle jouit d(cid:146)un monopole lØgal, pour couvrir les pertes enregistrØes par ses services de colis, l(cid:146)utilisation de ces recettes et de recettes tirØes de la vente de biens-fonds cØdØs (cid:224) Deutsche Post AG pour financer des acquisitions, une garantie d(cid:146)(cid:201)tat au titre de la couverture des crØances et la prise en charge par l(cid:146)(cid:201)tat des obligations en matiŁre de retraites