title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
industrial product
suspension of customs duties

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 25. 04. 2000 τελικό COM(2000) 238 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ για την προσωρινή αναστολή των αυτόνοµων δασµών του κοινού δασµολογίου για ορισµένα βιοµηχανικά και γεωργικά προϊόντα (EK). 1255/96 υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ η Επιτροπή επικουρούµενη από Κατά τη διάρκεια του πρώτου τριµήνου του τρέχοντος έτους , την Οµάδα προέβη σε εξέταση όλων των αιτήσεων για προσωρινή ανάπτυξη των αυτόνοµων δασµών του κοινού δασµολογίου που της υπέβαλαν τα κράτη µέλη συµπεριλαµβανοµένων των αιτήσεων για την ανακοίνωση των αναστολών που ισχύουν επί του παρόντος ∆ασµολογική Οικονοµία " ". Η συνηµµένη πρόταση αφορά ορισµένα βιοµηχανικά και γεωργικά προϊόντα. Οι αιτήσεις αναστολών σχετικά µε τα προαναφερόµενα προϊόντα εξετάσθηκαν υπό το φως των κριτηρίων που περιλαµβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε τις αυτόνοµες δασµολογικές αναστολές και ποσοστώσεις σελ ΕΕ βλ Μετά την εν λόγω εξέταση δικαιολογείται για τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτηµα Ι της παρόντος πρότασης η Επιτροπή εκτιµά ότι αναστολή ή µείωση των δασµών , (. C 128, 25. 4. 1998,. 2). Ορισµένα προϊόντα οικονοµικού συµφέροντος της Κοινότητας συµφωνίας. για τα οποία η διατήρηση αναστολής δεν δικαιολογείται πλέον βάσει του ή τα οποία εξαιρούνται από δασµούς λόγω της , έχουν απαλειφθεί και απαριθµούνται στο παράρτηµα , GATT, II. Ο παρών κανονισµός περιλαµβάνει πράγµατι δύο παραρτήµατα τα οποία αντιστοιχούν αφενός στον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή ή για τα οποία και απαιτείται τροποποίηση της περιγραφής αφετέρου για τα προϊόντα που έχουν διαγραφεί από το παράρτηµα του κανονισµού αριθ συµπεριλαµβανοµένου του κωδικού της ΣΟ ( ). τροποποιήσεις στην περιγραφή ορισµένων προϊόντων που περιλαµβάνονται στο οι οποίες έγιναν απαραίτητες µε την πάροδο του 1255/96. Οι παράρτηµα του κανονισµού αριθ χρόνου , ελήφθησαν υπόψη κατά τον ακόλουθο τρόπο. 1255/96, : – – προσθήκη στο παράρτηµα ΙΙ του κωδικού της ονοµατολογίας του προϊόντος περιγράφεται στο παράρτηµα του κανονισµού αριθ ( που. 1255/96) προσθήκη στο παράρτηµα Ι της νέας περιγραφής του προϊόντος όπως αυτή τροποποιήθηκε. Η διάρκεια ισχύος του προτεινόµενου µέτρου είναι απροσδιόριστη , είναι η τροποποίηση του παραρτήµατος του κανονισµού αριθ. 1255/96 του οποίου επίσης η ισχύς είναι απροσδιορίστου χρόνου. ΕΚ ( ) εφόσον αντικείµενό της του Συµβουλίου , 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ για την προσωρινή αναστολή των αυτόνοµων δασµών του κοινού δασµολογίου για ορισµένα βιοµηχανικά και γεωργικά προϊόντα (EK). 1255/96 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο , 26, την πρόταση της Επιτροπής 1, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) , Ότι η Κοινότητα έχει συµφέρον να αναστείλει τους αυτόνοµους , δασµούς του κοινού δασµολογίου για ορισµένα νέα προϊόντα τα οποία δεν περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού πλήρως ή µερικώς. 1255/962. Ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισµό για τα οποία η Κοινότητα , δεν έχει πλέον συµφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνοµων δασµών του ή τα οποία απαλλάσσονται από δασµούς βάσει της συµφωνίας κοινού δασµολογίου , ή των οποίων πρέπει να τροποποιηθεί η περιγραφή λόγω τεχνικών εξελίξεων GATT, , πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτηµα του κανονισµού. ΕΚ ( αριθ ) Ότι για λόγους σαφήνειας , περιγραφής τους πρέπει να θεωρούνται ως νέα προϊόντα. , τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται τροποποίηση της ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισµού αριθ ΕΚ ) (. 1255/96 τροποποιείται ως εξής : 1. 1 2 Παρεµβάλλονται τα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. ΕΕ ΕΕ L L 158, 29. 6. 1996, ΕΕ σελ. 1. L 8, 12. 1. 2000, 20/2000 (. 1). Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό σελ ΕΚ αριθ. ) ( 3 2. Απαλείφονται τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την η Ιουλίου 1 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε καθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , […] Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 Κωδικός της συνδυασµένης ονοµατολογίας & TARIC 0010 ex0603 90 00 10 ex0604 99 90 10 0021 ex1511 90 19 10 ex1511 90 91 10 ex1513 11 10 10 ex1513 19 30 10 ex1513 21 11 10 ex1513 29 30 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Περιγραφή εµπορευάτων Αυτόνοµοι δασµοί (%) µπουµπούκια ανθέων Άνθη φυλλώµατα , , περαιτέρω παρασκευασµένα από αποξηραµένα που προορίζονται για την παρασκευή ποτ , φύλλα και άλλα µέρη φυτών όχι βαµµένα ή λευκασµένα , 3307 49 00 πουρί της διάκρισης - , , (a) Φοινικέλαιο , προορίζεται για την κατασκευή λάδι κοκοφοίνικα : λάδι κοπρά ), ( λαχανοφοίνικα που , λιπαρά οξέα µονοκαρβοξυλικά βιοµηχανικά της διάκρισης µείγµα µεθυλικούς εστέρες του λιπαρά οξέα της διάκρισης µεθυλικοί εστέρες του λιπαρά οξέα της διάκρισης 3823 19 10, 3824 90 95, ή 2916 2915 ή στεατικό οξύ της διάκρισης 3823 11 00 (a) 0022 ex2837 19 00 20 Κυανίδιο του χαλκου 0058 ex2907 29 00 60 Φαινυλενοδιςισοπροπυλιδενο 4,4'-(1,3- διφαινόλη ) 0064 ex2908 20 00 30 ex3824 90 95 74 Υδροξύναφθαλενο 6- σουλφονικό οξυ και τα άλατά της -2- 0130 ex2921 19 80 30 Αλλυλαµίνη 5 0 0 0 0 0 0 - - - - Κωδικός της συνδυασµένης ονοµατολογίας & TARIC Περιγραφή εµπορευάτων Αυτόνοµοι δασµοί (%) 0175bi ex2923 90 00 30 Υδροξείδιο του τετραµεθυλαµµωνίου πενταενυδρο που περιέχει : , 500 mg/kg 200 mg/kg και ή λιγότερο ανθρακικά ή λιγότερο χλωριούχα , ή λιγότερο κάλιο 5 mg/kg 0214 ex2930 90 70 75 Μεθυλενοδις ( 4,4'-[ οξυαιθυλενοθειο διφαινόλη )] 0215 ex2930 90 70 80 Captan (ISO) 0272 ex2933 69 80 50 1,3,5- (2,3- )-1,3,5- Τρις διβρωµοπροπυλο τριαζίνανο τριόνη -2,4,6- 0300 ex2934 90 96 55 Ναφθο [1,2-d][1,2,3] οξαδιαζολ σουλφονικό οξύ -5- 0301 ex2934 90 96 60 ex3824 90 95 41 Νιτροναφθο 7- κατά βάρος [1,2-d][1,2,3] ή περισσότερο οξαδιαζολ σουλφονικό οξύ µε καθαρότητα -5- , , 60 % 0333 ex3215 90 80 20 Μελάνη ευαισθητοποιούµενη µε τη θερµοκρασία στερεωµένη σε φύλλο από πλαστική ύλη 0409 ex3824 90 95 75 Μείγµα απο διόλες δις 2,2- [2-( υπερφθοροάλκυλο αιθυλοθειοµεθυλο προπανο ] -1,3- ) 6 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - Κωδικός της συνδυασµένης ονοµατολογίας & TARIC Περιγραφή εµπορευάτων Αυτόνοµοι δασµοί (%) 0491 ex3904 30 00 20 0527 ex3907 30 00 40 ex3926 90 99 70 0575 ex3920 42 91 94 0590 ex3920 62 19 62 0597 ex3920 62 19 85 0579 ex3920 62 19 88 0 0 0 0 0 0 Συµπολυµερές του χλωριδίου του βινυλίου βινυλίου τήξης πολυχλωριούχου βινυλίου οξικού βινυλίου και µηλεϊνικού , που προορίζεται για την παρασκευή συγκολλητικού θερµικής , µετάλλου - (a) Ρητίνη εποξείδιο , - του πυριτίου προϊόντων των κλάσεων , που περιέχει ή περισσότερο διοξειδίου , 70 % που προορίζεται για τη συσκευασία σε καψούλες των κατά βάρος , 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 ή 8548 (a) Φύλλα από πολυχλωριούχο βινύλιο που την κλωστουφαντουργικών προϊόντων χρησιµοποιούνται για που παρουσιάζει έκτυπα , κατασκευή µοντέλων των τύπων εκτύπωσης , Φύλλο από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο µε πάχος που δεν υπερβαίνει τα , επενδυµένου από τη µια πλευρά µε στοιβάδα οξειδίου του αργιλίου 12 µm, µε πάχος που δεν υπερβαίνει τα 35 nm Φύλλα µε ολικό πάχος που αποτελούνται από µια µεµβράνη από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο µε διαξονικό προσανατολισµό µε ελαστικό στοιχείο στην κατεύθυνση της µηχανής 4,5 µ m (± 0,16 µm), , ) 12 kg/mm2 στην κατεύθυνση της µηχανής ) ( και από µια αντικολλητική επικάλυψη και µε αντοχή στη θραύση ( (± 2 kg/mm2) περισσότερο από 28 kg/mm2, απανωτών αποτελούµενο διαξονικά Φύλλο στρώσεων , καλυµµένο από προσανατολισµένο φύλλο τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου τη µια πλευρά ή και από τις δυο µε µια στοιβάδα τερεφθαλικού που προορίζεται για την παρασκευή δελτίων ταυτότητας πολυαιθυλενίου , πιστωτικών καρτών και παροµοίων ειδών στα οποία περιλαµβάνονται οι έξυπνες ” , κάρτες ) (a) από “ ( , 7 Κωδικός της συνδυασµένης ονοµατολογίας & TARIC Περιγραφή εµπορευάτων Αυτόνοµοι δασµοί (%) 0636 ex4811 21 00 10 0673 ex5603 12 90 60 ex5603 13 90 60 0689 ex6813 90 90 10 0702 ex7011 20 00 80 0723 ex7613 00 00 20 ex8708 99 98 10 0730 ex8104 90 00 20 Χαρτί παρουσιάζει εµποτισµένο : επικαλυµµένο µε αυτοκόλλητο στρώµα που , ή περισσότερο αλλά σύµφωνα µε τη αντίσταση στο σπάσιµο µε τέντωµα στην κατεύθυνση µηχανής που δεν υπερβαίνει τα µέθοδο 3 700 N/m ( 2 700 N/m και EN ISO 1924-2 ISO 3781), επιµήκυνση στην κατεύθυνση µηχανής περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα σύµφωνα µε τη µέθοδο ( 3781) EN ISO 1924-2 ή 1,5 % και 3,0 % ISO Υφάσµατα µη υφασµένα από ίνες που έχουν ληφθεί µε άµεση εξώθηση άλλα όχι πολυαιθυλενίου ή περισσότερο από τα περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 60 g/m2 σύµφωνα µε τη µέθοδο µε βάρος περισσότερο από τα και αντίσταση αέρος (Gurley) 8 s 80 g/m2 , 36 s ( ISO 5636/5) τριβής µη κατώτερο Παρεµβύσµατα που προορίζεται για την κατασκευή υλικών τριβής των συναρµολογηµένα τύπων που χρησιµοποιούνται στην αυτόµατα κιβώτια αυτοκινήτων ή στους αυτόµατους συµπλέκτες 20 mm, πάχος από µε , , (a) Φύσιγγες από γυαλί για µονόχρωµος καθοδικός σωλήνας 3,8 cm ονοµαστική διάµετρο στεφάνης ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα ή µε διαγώνιο και µε , 51 cm 13 mm, 20 mm, 29 mm 37 mm ∆οχεία από αργίλιο , συµπιεσµένο υδρογόνο άνθρακα , που να µην υπερβαίνει τα µε περιεκτικότητας , χωρίς ραφή , µε ολική επικάλυψη από σύνθετες εποξειδικές για συµπιεσµένο φυσικό αέριο ή ίνες - και βάρος του δοχείου κενού 172 l (± 10 %) 64 kg µε µήκος από εξωθηµένο µαγνήσιο , και πλάτος Είδη , δεν υπερβαίνει τα δεν υπερβαίνει τα 2 900 mm 70 mm ή περισσότερο αλλά που ή περισσότερο αλλά που 800 mm 15 mm 8 0 0 0 0 0 0 - - Κωδικός της συνδυασµένης ονοµατολογίας & TARIC Περιγραφή εµπορευάτων Αυτόνοµοι δασµοί (%) 0095 ex8536 50 15 32 0146 ex8543 89 95 57 0167 ex9002 11 00 50 Περιστρεφόµενος διακόπτης υπό µορφή ροδέλας διαµέτρου και επαφών για τη διακοπή του κυκλώµατος έντασης ρεύµατος , ονοµαστικής τάσης 15 έως 16´mm και 12 V 50 mA Μετατροπέας συχνότητας για τη µετατροπή συχνοτήτων περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνουν τα ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνουν τα 12,75 GHz στις συχνότητες 10,7 GHz 950 και ο οποίος ή περισσότερο αλλά που δεν 3 GHz MHz λειτουργεί σε µια τάση τροφοδοσίας υπερβαίνει τα 11 V ή 20 V Φακός αντικειµενικός , που δεν υπερβαίνει τα 150 mm, µε διάµετρο από πλαστική ύλη υπερβαίνει τα , µε εστιακή απόσταση ή περισσότερο αλλά που αποτελείται από φακούς από γυαλί ή ή περισσότερο αλλά που δεν 25 mm 60 mm 190 mm 0 0 0 (a) Ο έλεγχος χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισµό γίνεται κατ ' σχετικών κοινοτικών διατάξεων. εφαρµογήν των 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κωδικός ΣΟ Taric ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 0603 90 00 0604 99 10 0604 99 90 0713 33 90 1511 10 10 1511 90 19 1511 90 91 1513 11 10 1513 19 30 1513 21 11 1513 29 30 2924 10 00 2928 00 90 2934 90 96 2934 90 96 3824 90 95 3905 91 00 3907 30 00 3920 42 91 3920 62 19 3920 62 19 4811 21 00 5002 00 00 8543 89 95 9002 11 00 9002 90 90 10 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 30 30 55 60 41 93 40 94 62 85 10 57 50 10 10 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΚ ) για την προσωρινή αναστολή των αυτόνοµων δασµών του κοινού Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ δασµολογίου για ορισµένα βιοµηχανικά και γεωργικά προϊόντα. 1255/96 ( ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφ. 12 άρθρο 120. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο 26 της Συνθήκης ΕΚ -. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Αναστολή των δασµών του κοινού δασµολογίου για τα προαναφερόµενα προϊόντα. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 1. 2. 3. 4. 7. Για να περιοριστούν τα οικονοµικά προβλήµατα που προκύπτουν από τη διάρκεια του ισχύος των ήδη εφαρµοζόµενων κανονισµών Συµβουλίου δεν προβλέπει ηµεροµηνία λήξης ισχύος ο οποίος ισχύει προς το παρόν ο κανονισµός. 1255/96 αριθ ΕΚ ( ) , , ,. Η παρούσα πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου περιλαµβάνει µόνο τις τροποποιήσεις που θεωρείται αναγκαίο να επέλθουν στο παράρτηµα του υφιστάµενου κανονισµού προκειµένου να ληφθούν υπόψη : 1. 2. οι νέες αιτήσεις αναστολής που υποβλήθηκαν και έγιναν δεκτές , η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων , συµφωνίας ισχυουσών αναστολών , GATT, οι οικονοµικές εξελίξεις της αγοράς και της που έχουν ως αποτέλεσµα την κατάργηση ορισµένων οι τροποποιήσεις των κωδικών της ονοµατολογίας 3. Μόνον οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στα σηµεία επίπτωση επί του προϋπολογισµού. και 1 2 έχουν προφανώς Προσθήκη : πέρα από τις τροποποιήσεις που οφείλονται στην αλλαγή Το παρόν παράρτηµα Οι αντίστοιχες αναστολές έχουν ως κωδικού ΣΟ , ποσό το οποίο αποτέλεσµα να µην εισπράττονται δασµοί ύψους υπολογίζεται βάσει των προβλεπόµενων εισαγωγών στο κράτος µέλος που υποβάλλει την αίτηση για το έτος νέα προϊόντα περιλαµβάνει 1,5 MEUR, 17 ,. 2000. 11 από τις υφιστάµενες στατιστικές για τα προηγούµενα έτη προκύπτει ότι το Ωστόσο , εν λόγω ποσό πρέπει να πολλαπλασιασθεί κατά µέσο όρο επί προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι εισαγωγές που πραγµατοποιούνται στα υπόλοιπα κράτη µέλη τα Η απώλεια εσόδων ανέρχεται συνεπώς οποία χρησιµοποιούν τις ίδιες αναστολές σε περίπου 1,8. 2,7 MEUR. ∆ιαγραφή : Το παρόν παράρτηµα εισάγει τη διαγραφή δασµούς που έχουν εισπραχθεί εκ νέου. κατά στατιστικά στοιχεία προϊόντων που αντιστοιχούν σε Αυτό συνεπάγεται αύξηση των πόρων που καθορίζονται από τις αιτήσεις αναστολής ή από τα διαθέσιµα 3,1 MEUR 6 (1998). Πρόβλεψη κόστους της τρέχουσας δράσης Με βάση τα διαθέσιµα στατιστικά στοιχεία προκύπτει από τον παρόντα Κανονισµό µπορεί να εκτιµηθεί σε (1998), η απώλεια ιδίων πόρων που 2,7 - 3,1 = -0,4 δηλαδή σε µία µείωση της απώλειας πόρων επί συνολικής απώλειας για το MEUR, εκτιµώµενης σε 597,1 - 0,4 = 596,7 MEUR 2000. Η αντίστοιχη απώλεια των παραδοσιακών ιδίων πόρων θα πρέπει να χρηµατοδοτηθεί από τα κράτη µέλη µέσω συµπληρωµατικής προσφυγής στους πόρους του ΑΕΠ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 8. Ο έλεγχος του ειδικού προορισµού ορισµένων από τα προϊόντα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό του Συµβουλίου θα πραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε τα για τον του κανονισµού της Επιτροπής άρθρα καθορισµό των διατάξεων εφαρµογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. 2454/93 ΕΟΚ αριθ 291 304 έως ) ( 12


title: Smernica Komisie 2000/21/ES z 25. apríla 2000, ktorá sa týka zoznamu právnych predpisov spoločenstva uvedených v piatej zarážke článku 13 ods. 1 smernice Rady 67/548/EHSText s významom pre Európsky hospodársky priestor.

eurovoc_concepts:
application of EU law
dangerous substance
exchange of information
labelling
marketing
national implementing measure

formats: html pdf print

text: 120 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 25 32000L0021 28. 4. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 103/70 SMERNICA KOMISIE 2000/21/ES z 25. apríla 2000, ktorá sa týka zoznamu právnych predpisov spoločenstva uvedených v piatej zarážke článku 13 ods. 1 smernice Rady 67/548/EHS (Text s významom pre Európsky hospodársky priestor) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, (3) so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebez- pečných látok (1), naposledy zmenenú a doplnenú Európskym parlamentom a smernicou Rady 1999/33/ES (2), najmä na jej člá- nok 13 ods. 1, keďže: (1) (2) Článok 13 ods. 1 smernice 67/548/EHS vyníma z ustano- vení článkov 7, 8, 14 a 15 uvedenej smernice určité látky, ktoré sa týkajú oznamovania. Konkrétnejšie, piata zarážka článku 13 ods. 1 vyníma látky, ktoré sa používajú výhradne v iných výrobných sektoroch, pri ktorých sa uplatňuje oznamovanie alebo schvaľovacie konanie spoločenstva, a pri ktorých sú požiadavky na predloženie údajov totožné s tými, ktoré ustanovuje smernica 67/548/EHS. Preto sa od Komisie požaduje, aby vytvorila zoznam tých častí práv- nych predpisov spoločenstva, ktoré toto oznamovacie alebo schvaľovacie konanie obsahujú. Zoznam sa bude pravidelne preverovať a v prípade potreby aj meniť. Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (3), naposledy zme- nená a doplnená smernicou Komisie 1999/80/ES (4), sta- novuje zahrnutie účinných látok do jej prílohy I ako pred- poklad pre povolenie daných prípravkov pred ich umiestnením na trh. Smernica Komisie 93/90/EHS z 29. októbra 1993, ktorá sa týka zoznamu látok uvede- ných v článku 13 ods. 1 piata zarážka smernice Rady 67/548/EHS (5), sa vzťahuje len na účinné látky pre zahrnu- tie do prílohy I smernice 91/414/EHS týkajúcej sa umiest- ňovania na trh. Účinné látky, ktoré sa majú povoliť na iné účely vrátane výskumu a vývoja podľa článku 22 smernice 91/414/EHS, by sa mali tiež zahrnúť, aby sa povoľovacie konanie na tieto látky ohraničilo iba na pôsobnosť smer- nice 91/414/EHS. (1) Ú. v. ES 196, 16. 8. 1967, s. 1. (2) Ú. v. ES L 199, 30. 7. 1999, s. 57. (3) Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1 (4) Ú. v. ES L 210, 10. 8. 1999, s. 13 (5) Ú. v. ES L 277, 10. 11. 1993, s. 33. Látky používané výhradne ako účinné látky biocídnych výrobkov podľa smernice 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998 týkajúcej sa umiestňovania biocídnych výrobkov na trh (6) sa vzťahujú na piatu zarážku článku 13 ods. 1 smernice 67/548/EHS, a preto by sa mali vyňať vrátane účelov ako je výskum a vývoj aby sa tak povoľovacie konanie ohraničilo na tieto látky iba v pôsobnosti smernice 98/8/ES. (4) Smernica 93/90/EHS by sa mala zrušiť. (5) Ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technickému pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Zoznam právnych predpisov spoločenstva týkajúci sa výrobných sektorov, na ktoré sa vzťahuje oznamovanie alebo schvaľovacie konanie spoločenstva a pri ktorých sú požiadavky na predloženie údajov pre kategórie látok identifikovaných v zozname, totožné s tými, ktoré stanovuje smernica 67/548/EHS, je obsahom prílohy k tejto smernici. Článok 2 Smernica 93/90/EHS sa týmto zrušuje. Článok 3 1. Členské štáty prijmú a uverejnia opatrenia potrebné na dosiah- nutie súladu s touto smernicou do 1. apríla 2001 a bezodkladne o tom informujú Komisiu. 2. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. (6) Ú. v. ES L 123, 24. 4. 1998, s. 1. 13/zv. 25 SK Úradný vestník Európskej únie 121 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 25. apríla 2000 Článok 4 Za Komisiu Margot WALLSTRÖM členka Komisie 122 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 25 PRÍLOHA Právne predpisy spoločenstva týkajúce sa výrobných sektorov, na ktoré sa vzťahuje oznamovanie alebo schvaľovacie konanie spoločenstva, a pri ktorých sú požiadavky na predloženie údajov pre kategórie identifikovaných látok totožné s tými, ktoré ustanovujú články 7, 8, 14 a 15 smernice 67/548/EHS. 1. 2. Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh. Smernica 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh. Pre látky, ktoré sa používajú výhradne ako účinné látky na ochranu rastlín a/alebo biocídne výrobky


title: Verordening (EG) nr. 825/2000 van de Commissie van 25 april 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 26. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 825/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 april 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de peri- odes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 101/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 4. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 25 april 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 068 204 999 052 068 999 052 999 052 204 212 624 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 720 999 126,1 107,3 80,2 104,5 104,5 66,8 85,7 77,3 77,3 82,1 38,0 44,8 48,3 53,3 94,1 97,0 94,3 88,9 90,8 84,3 105,0 99,0 94,2 72,2 77,8 78,9 59,5 72,1 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ April 2000 li tistabilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (notifikata taħt dokument numru K(2000) 1054)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Vietnam
health control
import
mollusc
originating product

text: 96 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 29 32000D0333 L 114/42 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 13. 5. 2000 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta’ April 2000 li tistabilixxi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (notifikata taħt dokument numru K(2000) 1054) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2000/333/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, ta’ produzzjoni u ċaqlieq, approvazzjoni ta’ ta’ żoni dispaċċ u ċentri ta’ purifikazzjoni u kontroll tas-saħħa publika u sorveljanza ta’ produzzjoni. Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/492/EEC tal-15 ta’ tas-saħħa għall- Lulju 1991 li produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ molluski bivalvi (1), kif l- aħħar emendata minn Direttiva 97/79/KE (2) u b’ mod partikolari l-Artikolu 9(3) (b) tagħha, l-kondizzjonijiet tistabilixxi tal-Kummissjoni mexxa vista ta’ spezzjoni Espert lir- Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam biex jivverifika l- taħthom l-prodotti kondizzjonijiet tas-sajd huma prodotti, maħżuna u mibġħuta lejn il-Komunità. li tal-leġiżlazzjoni responsabbli għall-ispezzjonar tal-Ħut u Assigurazzjoni Id-dispożizzjonijiet tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam jagħmlu ċ-Ċentru Nazzjonali ta’ ta’ Kwalità (Nafi- Ispezzjoni tas-saħħa qacen) ta’ molluski bivalvi, tunikati u gastropodi marini u għas-sorveljanza tal-kondizzjonijiet ta’ iġene u saħħa ta’ produzzjoni. L-istess leġislazzjoni tagħti l-poter lil Nafiqacten biex jawtorizza jew jipprojbixxi l-ħsad ta’ tunikati u gastropodi molluski bivalvi, marini minn ċertu żoni. ekinodermi, ekinodermi, (6) (7) (8) Ir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam hi eliġibbli għal jissodisfaw il- inklużjoni kondizzjonijiet fl-Arti- ta’ kolu 9(3)(a) ta’ Direttiva 91/492/KEE. terzi ekwivalenza msemmija fil-lista ta’ pajjiżi li Ir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam tixtieq li tesporta lejn il-Komunità molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini ffriżati jew ipproċessati li kienu ġew jew ittrattati skond il-ħtiġijiet tad-Deċiżjoni sterilizzati tal-Kummissjoni 93/25/KEE (3), kif emendata minn Deċiżjoni 97/275/KE (4). Għal dan il-għan, iż-żoni ta’ li minnhom molluski bivalvi, ekinodermi, produzzjoni jistgħu jiġu maħsuda u tunikati u gastropodi marini esportati lejn il-Komunità għandhom jiġu denominati. importazzjoni għandhom Il-kondizzjonijiet speċjali ta’ japplikaw mingħajr deċiżjonijiet preġudizzju meħuda skond Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fis-suq ta’ annimali ta’ l-akwakultura u prodotti (5), kif l-aħħar emendata minn Direttiva 95/22/KE (6). għal (9) Il-miżuri provvduti għalihom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, Nafiqacen u l-laboratorji tiegħu huma kapaċi li effettiva- ment jivverifikaw l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ fir- Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam. ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Soċjalista tal- Vjetnam ikkommettew ruħhom li jikkomunikaw regola- ment u malajr lill-Kummissjoni data fuq il-presenza ta’ planktu li jikkontjeni tossini fiż-żoni tal-ħsad. L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Soċjalista tal- Vjetnam ipprovdew assigurazzjonijiet uffiċjali konfor- mità mal-ħtiġijiet speċifikati l-Anness għal Direttiva 91/429/KEE u bil-ħtiġijiet ekwivalenti għal dawk preskritti f’dik id- Direttiva għall-klassifikazzjoni f’Kapitolu V ta’ (1) ĠU L 268, tad-29. 4. 1998, p. 1. (2) ĠU L 24, tat-30. 1. 1998, p. 31. L-Artikolu 1 Iċ-Ċentru Nazzjonali ta’ l-Ispezzjoni tal-Ħut u Assigurazzjoni ta’ Kwalità (Nafiqacen) tal-Minsteru tas-Sajd għandu ikun l-awtorità fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam għall-ivveri- kompetenti fikar u ċ-ċertifikazzjoni li molluski bivalvi, ekinodermi u gastropodi marini ta’ Direttiva 91/492/KEE. jissodisfaw il-ħtiġiijiet (3) ĠU L 16, tal-25. 1. 1993, p. 22. (4) ĠU L 108, tal-25. 4. 1997, p. 52. (5) ĠU L 46, tad-19. 2. 1991, p. 1. (6) ĠU L 243, tal-11. 10. 1995, p. 1. Billi: (1) (2) (3) (4) (5) 03/Vol. 29 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 97 L-Artikolu 2 Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini li joriġinaw fir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam u intiżi għall-konsum uman jridu jorrġinaw fiż-żoni ta’ produzzjoni awtoriżżati elenkati fl-Anness għal dan. Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri. L-Artikolu 3 Magħmula fi Brussel, 25 ta’ April 2000. Għall-Kummissjoni David BYRNE Membru tal-Kummissjoni L-ANNESS Numru: Isem 01 02 03 04 05 TAN THANH BINH DAI BA MUM AN THUY CON TRAU


title: Uredba Komisije (ES) št. 827/2000 z dne 25. aprila 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2461/1999 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 glede uporabe zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin za izdelavo proizvodov znotraj Skupnosti, ki niso prvenstveno namenjeni za prehrano ljudi ali živali

eurovoc_concepts:
agricultural product
crop production
fallow
land use
raw material

text: 03/Zv. 29 SL Uradni list Evropske unije 47 32000R0827 26. 4. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 101/21 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 827/2000 z dne 25. aprila 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2461/1999 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 glede uporabe zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin za izdelavo proizvodov znotraj Skupnosti, ki niso prvenstveno namenjeni za prehrano ljudi ali živali KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce dolo- čenih poljščin (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2704/1999 (2), in zlasti člena 9 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Prvi pododstavek člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1251/1999 določa, da se zemljišče v prahi lahko uporabi za proiz- vodnjo surovin za izdelavo proizvodov v Skupnosti, ki prvenstveno niso namenjeni za prehrano ljudi ali živali, pod pogojem, da se zagotovi učinkovit nadzor. Za zagotovitev skladnosti s točko 7 Memoranduma o soglasju glede oljnic med Evropsko gospodarsko skup- nostjo in Združenimi državami Amerike v okviru GATT, odobrenega s Sklepom Sveta 93/355/EGS (3), tretji pododstavek člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1251/1999 določa, da v kolikor količina stranskih proizvodov, ki se uporabijo za namene krme ali živil, ki bo verjetno na voljo zaradi pridelovanja oljnic na zemljiščih v prahi v skladu s prvim pododstavkom, presega, na podlagi količin predvidenih v pogodbah, sklenjenih s pridelo- valci, 1 milijon ton, letno izraženih v ekvivalentih sojine je treba obseg predvidene količine iz vsake moke, pogodbe, ki se lahko uporabi za namene krme ali živil, zmanjšati, da bi to količino omejili na 1 milijon ton. Za izvajanje pravil, ki so določena v tretjem pododstavku člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1251/1999, je treba dopolniti nadzorni sistem za oceno količine stranskih proizvodov, ki ga je uvedla Uredba Komisije (ES) št. 2461/1999 (4). Prav tako je treba opredeliti metodo izračuna, ki ga uporabi Komisija kot del nadzornega sistema in uvesti postopek določitve koeficienta za zmanjšanje količin stranskih proizvodov, namenjenih za krmo ali živila, ki se uporabi pri vsaki pogodbi, kadar se prekorači prag 1 milijona ton. V tem primeru je vsebnost čistih beljakovin odločilni kriterij za oblikovanje metode izračuna. (1) UL L 160, 26. 6. 1999, str. 1. (2) UL L 327, 21. 12. 1999, str. 12. (3) UL L 147, 18. 6. 1993, str. 25. (4) UL L 299, 20. 11. 1999, str. 16. (5) (6) (7) (8) Za zagotovitev, da se maksimalna količina stranskih proizvodov, namenjenih za prehrano živali ali ljudi, ne preseže, je treba zahtevati dokazilo glede prodaje količin stranskih proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi in živali na trgih, ki ga je treba predložiti ob spro- stitvi varščine, ki jo je vložil zbiralec ali prvi predelo- valec. Za zagotovitev učinkovitega kontroliranja skladnosti z zahtevo, da se ne preseže prag 1 milijona ton, je treba določiti končni rok za prodajo količin stranskih proiz- vodov, ki niso namenjeni za trge za prehrano ljudi in živali. Nova pravila glede podpore za razvoj podeželja, sprejeta leta 1999, nič več izrecno ne izključujejo kmetijsko- okoljske pomoči za površine, ki izpolnjujejo pogoje v okviru ureditev Skupnosti za praho, uporabljenih za gojenje poljščin, ki niso namenjena za prehrano ljudi in živali. Zaradi doslednosti je treba sprejeti določbe, ki preprečujejo združevanje z drugimi programi podpor Skupnosti. Ker je bil Memorandum o soglasju objavljen leta 1993 v Uradnem listu Evropskih skupnosti, se šteje, da so izvajalci seznanjeni z njegovo vsebino od tega datuma. Dalje zaradi tveganja da se prag 1 milijona ton prekorači v tržnem letu 2000/01 je treba poskrbeti za uporabo ukrepov iz te uredbe pri vseh pogodbah, sklenjenih v tem tržnem letu. (9) Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 2461/1999 se spremeni, kot sledi: 48 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 29 1. Člen 4(4) se nadomesti z naslednjim: 3. Člen 15(4) se nadomesti z naslednjim: Kadar se pogodbe nanašajo na seme oljne ogrščice, „4. seme oljne repice, sončnično seme ali sojo iz oznak KN 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 ali 1201 00 90, vlagatelji zagotovijo, da poleg zahtevanih podatkov iz odstavka 2 navedejo predvideno celotno količino stranskih proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi ali živali, v obeh primerih glede na vrsto. „4. Varščina se sprosti sorazmerno pod pogojem, da ima pristojni organ zadevnega zbiralca ali prvega predelovalca dokazilo: (a) da je bila količina zadevne surovine predelana skladno z zahtevo, določeno v členu 4(2)(f), ter z upoštevanjem, kjer je to potrebno, kakršnih koli sprememb v skladu s členom 8; in Količine se izračunajo na podlagi naslednjih razmerij: (a) 100 kilogramov semena oljne repice ali oljne ogrščice iz oznake KN 1205 00 90 se šteje za enakovredne 56 kg stranskih proizvodov; 1205 00 90, (b) da so se, kadar se pogodbe nanašajo na seme oljne ogrš- čice, seme oljne repice, sončnično seme ali sojo iz oznak KN ter 1206 00 91, 1201 00 90 in se uporablja postopek iz člena 14(2), za količino stranskih proizvodov, ki presega maksimalno količino za prehrano ljudi ali živali, našla tržišča, ki niso trgi za krmo ali živila. “ 1206 00 99 (b) 100 kilogramov sončničnega semena iz oznake KN 1206 00 91 ali 1206 00 99 se šteje za enakovredne 56 kg stranskih proizvodov; 4. Člen 16(2) se nadomesti z naslednjim: (c) 100 kilogramov soje iz oznake KN 1201 00 90 se šteje za enakovredne 78 kg stranskih proizvodov. “ 2. Člen 14 se nadomesti z naslednjim: „1. Brez poseganja v člen 13, ter nemudoma, in najkas- neje do 30. junija v letu, v katerem mora biti opravljeno spravilo surovin, pristojni organi iz odstavka 1 tega člena obvestijo Komisijo o celotni količini vsake vrste stranskih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi ali živali, ki izha- jajo iz pogodb, predvidenih v členu 4, in zajemajo seme oljne ogrščice, seme oljne repice, sončnično seme ali sojo iz oznak KN 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 in 1201 00 90. Na podlagi podatkov, 2. skladno z odstavkom 1, Komisija izračuna predvideno celotno koli- čino stranskih proizvodov za prehrano ljudi ali živali, izra- ženo z ekvivalenti sojine moke, ter pri tem uporabi metodo, ki temelji na naslednjih koeficientih: zagotovljenih — pogača iz soje: 48 %, — pogača iz oljne repice: 32 %, — pogača iz sončnice: 28 %. Naslednje pomeni osnovne zahteve skladno s členom „2. 20 Uredbe (EGS) št. 2220/85: (a) obveznost predelave količine surovin prvenstveno v končne proizvode, navedene v pogodbi; (b) kadar se uporablja postopek iz člena 14(2), obveznost iskanja tržišč, ki niso trgi za krmo ali živila, za količine stranskih proizvodov, ki presegajo največjo količino za prehrano ljudi ali živali. Predelava v enega ali več končnih proizvodov iz Priloge III se izvede do 31. julija drugega leta po letu, v katerem vlaga- telj opravi spravilo surovine. Kadar se uporablja postopek, določen v členu 14(2), se prav tako upošteva ta rok za prodajo količin stranskih proizvodov, ki presegajo največjo količino za prehrano ljudi ali živali, na trgih, ki niso trgi za krmo ali živila. “ 5. Točki (a) in (b) člena 25 se nadomestita z naslednjim: „(a) financiranje s strani Jamstvenega oddelka Evropskega sklada (ES) kmetijskega usmerjevalnega skladno s členom 1(2)(a) št. 1258/1999; in (b) Uredbe in jamstvenega (b) pomoč Skupnosti iz Poglavja VIII Uredbe (ES) št. 1257/ 1999 z izjemo pomoči, ki je odobrena glede stroškov saditve hitro rastočih vrst iz drugega pododstavka člena 31(3) Uredbe. “ Če Komisija na podlagi izračuna v skladu s prvim pododstavkom ugotovi, da je presežen prag 1 milijona ton za stranske proizvode, namenjene za živila ali krmo, čim prej in najkasneje do 31. julija v letu, v katerem naj bi bilo spravilo surovin, določi odstotek znižanja za izračun maksi- malne količine stranskih proizvodov za prehrano ljudi ali živali, ki ga je treba uporabiti za vsako pogodbo. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. 03/Zv. 29 SL Uradni list Evropske unije 49 Uporablja se za vse pogodbe, sklenjene za tržno leto 2000/01 in za nadaljnja leta, ne glede na datum njihove sklenitve. Kljub prejšnjemu odstavku se spremembe členov 4(4) in 14(1) Uredbe (ES) št. 2461/1999, predvidene s to uredbo, uporabljajo za pogodbe, sklenjene za tržno leto 2001/02 in nadaljnja tržna leta. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. aprila 2000 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije