title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione dell'Ungheria al programma d'azione comunitario «Gioventù»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Hungary
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 26. 04. 2000 COM(2000) 240 definitivo 2000/0100 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione dell'Ungheria al programma d'azione comunitario "Gioventù" (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 ha confermato il processo di allargamento avviato in occasione della riunione del 1997 a Lussemburgo. Il Consiglio ha ribadito le caratteristiche della strategia di preadesione rafforzata, di cui un aspetto importante è costituito dalla partecipazione di 13 Stati candidati ai programmi comunitari. Per quanto attiene ai dieci paesi candidati dell'Europa centrale e orientale (PECO), la partecipazione a programmi è prevista dai rispettivi accordi europei. Conformemente agli accordi europei, le condizioni e le modalità della partecipazione di questi paesi sono definite dai rispettivi Consigli di associazione. Per quanto riguarda i programmi nei settori dell'istruzione, della formazione e della gioventù, tutti i paesi PECO hanno partecipato nel 1999 alla prima fase dei programmi Leonardo da Vinci, Socrate e Gioventù per l'Europa. Per alcuni paesi la partecipazione ha avuto inizio già nel 1997, per altri nel 1998 e per altri ancora nel 1999. La partecipazione a questi programmi ha rappresentato un elemento importante del processo di preadesione di tali paesi. Le decisioni dei Consigli di associazione che fissavano le modalità della partecipazione, così come le decisioni che istituivano i programmi stessi, sono scadute il 31 dicembre 1999. Ai vecchi programmi stanno subentrando la seconda fase di Leonardo da Vinci, la seconda fase di Socrate e un nuovo programma Gioventù. Le decisioni che istituiscono la seconda fase di Leonardo da Vinci e di Socrate stabiliscono che detti programmi siano aperti alla partecipazione dei PECO. Una disposizione simile è inclusa nel progetto di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma d'azione comunitario Gioventù, attualmente in fase di adozione. Tutti i PECO hanno confermato la propria volontà di partecipare ai nuovi programmi a partire dal 2000 e di versare il proprio contributo finanziario che proverrà in parte dai bilanci nazionali e in parte dalla loro dotazione annuale Phare. Come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997, i contributi finanziari propri di questi paesi stanno aumentando progressivamente. Data la natura transnazionale di questi programmi, nell'interesse di tutte le parti le attività intraprese nell'ambito della prima generazione di programmi dovrebbero poter continuare nei programmi successivi senza che vi siano interruzioni. Per consentire ai PECO di partecipare ai nuovi programmi sin dal loro inizio, la Commissione ha proposto che siano adottate due decisioni a livello di ciascun Consiglio di associazione: una per i due programmi già avviati, Leonardo da Vinci II e Socrate II, e una per il programma Gioventù. Pertanto, le decisioni proposte in relazione a Leonardo da Vinci II e Socrate II possono essere adottate per prime, mentre quelle proposte in relazione a Gioventù possono essere adottate non appena entrerà in vigore la decisione che istituisce il programma. I progetti di decisione dei Consigli di associazione trattano principalmente i seguenti punti: • i progetti e le iniziative presentati dai partecipanti dei PECO sono soggetti alle stesse condizioni, norme e procedure che, nell'ambito degli stessi programmi, vengono applicate agli Stati membri, con particolare riguardo per la presentazione, la valutazione e la selezione delle domande e dei progetti, nonché in relazione alle responsabilità delle strutture nazionali nell'attuazione dei programmi e alle attività connesse al controllo della loro partecipazione ai programmi stessi; 2 • i PECO verseranno ogni anno un contributo ai programmi, conformemente a quanto stabilito dalle decisioni dei Consigli di associazione. Tale contributo non verrà rimborsato ai PECO, se, alla fine dell'anno, i risultati comportano un costo inferiore al contributo versato; • come stabilito nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Lussemburgo, i PECO saranno invitati a partecipare ai comitati di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano; • le decisioni saranno applicabili per la durata dei programmi ed entreranno in vigore il giorno in cui sono adottate. Una sollecita adozione delle decisioni dei Consigli di associazione consentirebbe di mantenere l'integrazione dei paesi candidati nelle reti comunitarie e nelle altre attività nei settori dell'istruzione, della formazione professionale e della gioventù senza interruzioni. Pertanto, si invita il Consiglio ad adottare l'allegata proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione dell'Ungheria al programma d'azione comunitario "Gioventù". 3 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione dell'Ungheria al programma d'azione comunitario "Gioventù" IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 149 con l'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, è stato concluso mediante decisione del Consiglio e della Commissione del 4 dicembre 1995; Ai sensi dell'articolo 1 del protocollo aggiuntivo, L'Ungheria può partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nel settore della gioventù, e, ai sensi dell'articolo 2 dello stesso protocollo, è il Consiglio di associazione a stabilire le condizioni e le modalità della partecipazione del paese a tali attività; A seguito della decisione 1/97 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra1, del 4 agosto 1997, l'Ungheria partecipa dal 1° settembre 1997 al programma Gioventù per l'Europa; La decisione (. /2000/CE) del. 2000 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma d'azione comunitario "Gioventù"2, in particolare l'articolo 11, stabilisce che tale programma è aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, secondo le condizioni stabilite negli accordi europei, nei rispettivi Consigli di associazione, relativi protocolli aggiuntivi e nelle decisioni dei DECIDE: 1 2 GU L 260 del 23. 9. 1997, pag. 23. GU L. del. 2000, pag. [accordo raggiunto dal comitato di conciliazione il 29 febbraio 2000] 4 Articolo unico La posizione che la Comunità adotterà nell'ambito del Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, in merito alla partecipazione dell'Ungheria al programma d'azione comunitario "Gioventù" è contenuta nell’allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 5 Progetto di DECISIONE N. / 2000 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra del. recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Repubblica di Ungheria al programma di azione comunitario "Gioventù" IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto il protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, relativo alla partecipazione dell'Ungheria a programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 23, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Ai sensi dell'articolo 1 del protocollo aggiuntivo, l'Ungheria può partecipare a programmi quadro, a programmi specifici, a progetti o a altre azioni della Comunità, in particolare nel settore della gioventù; Ai sensi dell'articolo 2 del protocollo aggiuntivo, stabilisce le condizioni e le modalità della partecipazione dell'Ungheria a tali attività; il Consiglio di associazione A seguito della decisione 1/97 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra4, del 4 agosto 1997, l'Ungheria partecipa dal 1° settembre 1997 al programma Gioventù per l'Europa ed ha espresso il desiderio di partecipare al nuovo programma Gioventù, DECIDE: Articolo 1 L'Ungheria partecipa al programma d'azione comunitario "Gioventù" (in appresso Gioventù), conformemente alle condizioni e alle modalità descritte negli allegati I e II che formano parte integrante della presente decisione. 3 4 GU L 317 del 30. 12. 1995, pag. 30. GU L 260 del 23. 9. 1997, pag. 23. 6 La presente decisione si applica per la durata del programma Gioventù, a partire dal 1° gennaio 2000. Articolo 2 Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio di associazione Il Presidente 7 ALLEGATO I Condizioni e modalità della partecipazione della Repubblica di Ungheria al programma Gioventù 1. L'Ungheria partecipa alle attività del programma Gioventù (in appresso denominato "il programma") nel rispetto - salvo altre disposizioni della presente decisione - degli obiettivi, termini definiti dalla decisione (. /2000/CE), del dei criteri, delle procedure e dei Parlamento europeo e del Consiglio, del. 2000, che istituisce questo programma d'azione comunitario. 2. A norma dell'articolo 5 della decisione che istituisce il programma Gioventù, nonché delle disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione riguardo all'agenzia nazionale Gioventù, adottate dalla Commissione, l'Ungheria crea la struttura adeguata per la gestione coordinata delle azioni del programma a livello nazionale e adotta le misure necessarie a garantire l'adeguato finanziamento di tale agenzia, che nell'ambito del programma riceverà contributi per le sue attività. L'Ungheria adotta tutte le altre misure necessarie per una gestione efficace del programma a livello nazionale. 3. Per partecipare al programma, l'Ungheria versa ogni anno un contributo al bilancio generale dell'Unione europea, conformemente alle modalità descritte nell'allegato II. Al fine di tener conto degli sviluppi del programma o dell'evoluzione della capacità di assorbimento dell'Ungheria, il comitato di associazione è autorizzato, se necessario, ad adeguare il contributo, in modo da evitare squilibri di bilancio nell'attuazione dei programmi. 4. Le condizioni e le modalità di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e dei cittadini ungheresi aventi diritto, sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizzazioni e i cittadini aventi diritto nella Comunità. La Commissione può prendere in considerazione anche esperti ungheresi, quando, conformemente alle pertinenti disposizioni della decisione che istituisce il programma, nomina esperti indipendenti che forniscano assistenza per la valutazione dei progetti. 5. Al fine di garantire la dimensione comunitaria del programma, per essere ammissibili al sostegno finanziario della Comunità i progetti e le attività devono includere almeno un partner appartenente ad uno degli Stati membri della Comunità. 6. Per le azioni a gestione decentrata, nonché per il sostegno finanziario alle attività dell'agenzia nazionale creata conformemente al precedente punto 2, all'Ungheria saranno assegnati in base alla suddivisione annuale della dotazione finanziaria del programma decisa a livello comunitario e al contributo dell'Ungheria al programma. Il sostegno finanziario alle attività delle agenzie nazionali non sarà mai superiore al 50% del bilancio a favore del programma di lavoro dell'agenzia nazionale. fondi 7. Gli Stati membri della Comunità e l'Ungheria si impegneranno al massimo, nell'ambito delle attuali disposizioni, per facilitare la libera circolazione e il soggiorno di giovani e di altre persone aventi diritto, che viaggiano tra l'Ungheria e gli Stati membri della Comunità nel quadro della loro partecipazione ad attività contemplate dalla presente decisione. 8 8. L'Ungheria esenta le attività contemplate dalla presente decisione da imposte indirette e dazi doganali e non applica divieti e restrizioni sulle importazioni ed esportazioni relative a beni e servizi destinati ad essere utilizzati nell'ambito di tali attività. 9. Fatte salve le responsabilità della Commissione delle Comunità europee e della Corte dei conti delle Comunità europee nel monitoraggio e nella valutazione del programma, conformemente all'articolo 13 della decisione che lo istituisce, la partecipazione dell'Ungheria al programma sarà oggetto di controllo costante e congiunto da parte della Commissione delle Comunità europee e dell'Ungheria. L'Ungheria presenta alla Commissione apposite relazioni e partecipa ad altre attività specifiche organizzate dalla Comunità in questo contesto. 10. Ai sensi dei regolamenti finanziari della Comunità, le intese contrattuali concluse con o da organismi ungheresi disciplinano i controlli e le verifiche contabili da esperirsi da parte o sotto il controllo della Commissione e della Corte dei conti. Le verifiche contabili possono tali organismi essere eseguite con lo scopo di controllare le entrate e le spese di relativamente ai loro obblighi contrattuali nei confronti della Comunità. Le competenti autorità ungheresi provvedono a prestare, in uno spirito di collaborazione e nel reciproco interesse, tutta l’assistenza necessaria o utile, secondo le circostanze, per l’esecuzione di tali controlli e verifiche contabili. Le disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri e della Commissione riguardo all'agenzia nazionale Gioventù, adottate dalla Commissione, si applicheranno alle tra Ungheria, Commissione e agenzia nazionale ungherese. Nel caso di relazioni irregolarità, negligenze o frodi imputabili all'agenzia nazionale ungherese, le autorità ungheresi sono responsabili per i fondi non recuperati. 11. Fatte salve le procedure di cui all'articolo 8 della decisione che istituisce il programma Gioventù, i rappresentanti dell'Ungheria parteciperanno al comitato di programma in qualità di osservatori, per i punti che li riguardano. Per la discussione degli altri punti e al momento del voto, tale comitato si riunirà senza la presenza di rappresentanti ungheresi. 12. La lingua utilizzata per ogni tipo di contatto con la Commissione, nelle procedure relative alle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi dei programmi sarà una delle lingue ufficiali della Comunità. 13. La Comunità e l'Ungheria possono interrompere le attività contemplate dalla presente decisione in qualsiasi momento previo preavviso scritto di dodici mesi. I progetti e le attività in corso al momento dell'interruzione continueranno e verranno portate a termine ai sensi delle condizioni stabilite nella presente decisione. 9 ALLEGATO II Contributo finanziario della Repubblica di Ungheria al programma Gioventù 1. Il contributo finanziario che l'Ungheria dovrà versare al bilancio dell'Unione europea per partecipare al programma Gioventù nel 2000. sarà di 1 539 000 euro. Nel corso del 2000, il Consiglio di associazione stabilirà l'importo del contributo che l'Ungheria dovrà versare per i prossimi anni del programma. 2. L'Ungheria verserà il contributo di cui sopra, attingendo in parte al bilancio nazionale ungherese e in parte dal programma nazionale PHARE per l'Ungheria. Tramite una procedura di programmazione separata PHARE, i fondi PHARE richiesti saranno trasferiti insieme agli all'Ungheria mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, importi provenienti dal bilancio nazionale ungherese, rappresenteranno il contributo nazionale dell'Ungheria, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. 3. I fondi PHARE saranno chiesti secondo il seguente prospetto: - 760 000 EUR per il contributo al programma Gioventù nel 2000; La parte rimanente del contributo dell'Ungheria proverrà dal bilancio statale ungherese. 4. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione europea si applica, in particolare, alla gestione del contributo dell'Ungheria. Le spese di viaggio e di soggiorno, sostenute dai rappresentanti e dagli esperti ungheresi nel quadro della loro partecipazione in qualità di osservatori ai lavori del comitato di cui all'allegato I, punto 11, o ad altre riunioni nel quadro dell'attuazione del programma, sono rimborsate dalla Commissione in base e conformemente alle procedure attualmente applicabili agli esperti non governativi degli Stati membri dell'Unione europea. 5. Dopo l'entrata in vigore della presente decisione e all'inizio di ogni anno successivo, la Commissione invierà all'Ungheria una richiesta di fondi, che corrisponderà al suo contributo al programma contemplato dalla presente decisione. Il contributo è espresso in euro e versato su un conto bancario in euro della Commissione. In risposta alla richiesta di fondi, l'Ungheria verserà il proprio contributo: - entro il 1° maggio per la parte finanziata dal bilancio nazionale, purché la Commissione invii la richiesta di fondi prima del 1° aprile, altrimenti il versamento verrà effettuato al più tardi un mese dopo l'invio della richiesta di fondi; - entro il 1° maggio per la parte finanziata dai fondi PHARE, purché gli importi corrispondenti siano stati inviati all'Ungheria entro tale data, altrimenti il versamento avverrà entro e non oltre 30 giorni dalla data in cui tali fondi sono stati inviati all'Ungheria. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo ad un pagamento, da parte dell'Ungheria, di interessi sull'importo restante alla data di scadenza. Il tasso di interesse è 10 pari al tasso applicato alla data della scadenza dalla Banca centrale europea per le sue operazioni in euro, maggiorato di 1,5 punti percentuali. 11 SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Partecipazione dell'Ungheria al programma Gioventù 2. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA B7-030 Aiuto economico ai paesi associati dell'Europa centrale e orientale 6091 Entrate provenienti dalla partecipazione di paesi dell'Europa centrale associati ai programmi comunitari 3. BASE GIURIDICA Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 149 con l'articolo 300, paragrafo 2; protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con l'Ungheria, partecipazione a programmi comunitari; che prevede la decisione (. /2000/CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, del. 2000, che istituisce il programma Gioventù, in particolare l'articolo 11. 4. 4. 1 DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivo generale Il protocolla aggiuntivo all'accordo europeo con l'Ungheria prevede la partecipazione dell'Ungheria a programmi comunitari tra cui quello della gioventù. in numerosi settori, Oltre a contribuire all’attuazione delle disposizioni degli Accordi europei relative alla cooperazione economica e culturale, la partecipazione dell'Ungheria consentirà al paese di familiarizzarsi con le procedure e i metodi utilizzati nei programmi comunitari. L'Ungheria partecipa al programma Gioventù per l'Europa dal 1° settembre 1997. In linea con la comunicazione della Commissione "Agenda 2000" del 16. 7. 1997 e con la partecipazione le dell'Ungheria a questo programma rientra nella strategia rafforzata di preadesione a sostegno della preparazione del paese alla futura adesione all'Unione. conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo, Il processo decisionale per l’apertura dei programmi presuppone una decisione del Consiglio di associazione tra l’Unione e l'Ungheria. La decisione del Consiglio di associazione del 4 agosto 1997, che sancisce la partecipazione dell'Ungheria a questo programma, è scaduta il 31 dicembre 1999. Questo nuovo progetto di decisione del Consiglio di associazione intende consentire il proseguimento della partecipazione dell'Ungheria e garantire la continuità tra la il 12 nuovo programma Gioventù e il corrispondente precedente programma. Come la prima decisione, anche la presente fissa le condizioni, in particolare riguardo al contributo finanziario dell'Ungheria, e le modalità pratiche della partecipazione al programma. 4. 2 Durata prevista e disposizioni per il rinnovo Fino alla fine del programma comunitario interessato (31. 12. 2006). 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE O DELLE ENTRATE Spese non obbligatorie Stanziamenti dissociati Tipi di entrate previste Poiché l'articolo 3 del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo stabilisce che l'Ungheria coprirà i costi derivanti dalla propria partecipazione, il paese verrà invitato a versare un contributo per partecipare al programma. Dal momento che ai sensi dello stesso articolo la Comunità può fornire un'integrazione al contributo dell'Ungheria, l'Ungheria contribuirà solo parzialmente attingendo al proprio bilancio nazionale. La parte rimanente del suo contributo proverrà dal programma nazionale PHARE per il paese. I necessari fondi PHARE saranno imputati alla linea di bilancio B7-030 e trasferiti all'Ungheria mediante una convenzione finanziaria separata. Tali fondi, importi provenienti dal bilancio nazionale ungherese, rappresenteranno il contributo nazionale dell'Ungheria, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione. Una volta che l'Ungheria avrà versato l'intero contributo, tale importo verrà trasferito alla voce 6091 delle entrate di bilancio UE. insieme agli 6. TIPO DI SPESA O ENTRATA – Sovvenzione al 100% – Sovvenzione nel quadro di un cofinanziamento con altre fonti del settore pubblico o privato – Nessuna disposizione circa il rimborso parziale o totale del contributo finanziario comunitario – Per quanto concerne le entrate, il contributo dell'Ungheria a copertura dei costi derivanti dalla sua partecipazione rientra nella voce 6091. Le entrate saranno attribuite alle voci di spesa del programma in questione e, se del caso, alle relative voci delle spese operative. Il totale delle entrate previste è indicato al punto 7. 4. 13 7. 7. 1 IMPATTO FINANZIARIO Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (relazione tra singoli costi e costi complessivi) le Sulla base del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con l'Ungheria, disposizioni finanziarie e di bilancio per il programma in questione sono le seguenti: il contributo dell'Ungheria tiene conto di due elementi: - i costi operativi prevedibili, calcolati sulla base del bilancio del programma (progetto preliminare di bilancio per Gioventù per il 2000) della stima della capacità di assorbimento del paese e della precedente esperienza di partecipazione del paese a Gioventù per l'Europa. - i costi amministrativi prevedibili, che corrispondono alle riunioni e alle missioni. Questi costi amministrativi previsti ammontano ogni anno a 19 000 EUR. Per finanziare il proprio contributo ai costi operativi, l'Ungheria utilizzerà una parte del proprio programma nazionale annuale PHARE a complemento degli importi provenienti dal bilancio nazionale. 7. 2 Ripartizione dei costi 1 539 000 EUR per il 2000. Di questo importo, 779 000 EUR proverranno dal bilancio nazionale ungherese e 760 000 EUR da PHARE. 7. 3 Spese operative per studi, esperti, ecc. contenute nella parte B del bilancio p. m. : per un importo massimo proporzionato agli stanziamenti dello stesso tipo nelle dotazioni EUR 15 a favore del programma Gioventù, ma entro i limiti consentiti dalla parte di contributo proveniente dal bilancio nazionale del paese 7. 4 Calendario degli stanziamenti d'impegno e di pagamento Importi da imputare alla voce B7-030 760 000 EUR nel 2000 in stanziamenti di impegno e di pagamento. Le entrate annuali prevedibili sono le seguenti: 1 539 000 EUR nel 2000, di cui 1 520 000 EUR per i costi operativi e 19 000 EUR per i costi amministrativi 8. MISURE ANTIFRODE Tutti i contratti, gli accordi e gli altri impegni giuridici della Commissione prevedono controlli in loco da parte della Commissione e della Corte dei conti. I beneficiari delle operazioni sono tenuti tra l’altro a presentare relazioni e resoconti finanziari, che vengono analizzati sotto il profilo del contenuto e dell’ammissibilità della spesa, in conformità con l'obiettivo del finanziamento comunitario. Le disposizioni antifrode delle voci di bilancio di base si applicano anche a questa voce, adattate al caso dei paesi dell’Europa centrale. 14 9. 9. 1 ELEMENTI DI ANALISI COSTO - EFFICACIA Obiettivi specifici e quantificati, destinatari L'obiettivo dell'apertura all'Ungheria del programma Gioventù è di consentire a questo paese di beneficiare di vantaggi simili a quelli di cui usufruiscono gli Stati membri della Comunità. L'obiettivo essenziale dell'azione comunitaria in materia di gioventù è quello di permettere a tutti i cittadini europei di sfruttare al meglio le proprie potenzialità e di mettere a frutto il proprio senso dell'iniziativa e della creatività, in modo da avere un ruolo attivo nella società e nell'ambito della costruzione dell'Europa. Tale obiettivo si basa sulla progressiva creazione di uno spazio europeo aperto per la gioventù. L'obiettivo generale del programma Gioventù è quello di contribuire al processo educativo di tutti i giovani, mediante attività complementari rispetto a quelle che si svolgono negli Stati membri o che sono previste a livello comunitario nei settori dell'istruzione e della formazione. Il programma mira in modo specifico a: – promuovere gli scambi di giovani tra i 15 e i 25 anni residenti in uno o più Stati membri; – sostenere iniziative e progetti a carattere innovativo - di interesse comunitario o di natura transnazionale - realizzati da giovani per i giovani, che consentano loro di svolgere un ruolo attivo e riconosciuto nella società e di sviluppare le proprie attitudini personali, il proprio senso della solidarietà e la propria autonomia; la propria creatività, – creare le condizioni favorevoli ad un miglioramento della qualità delle riunioni e di tutte le azioni intraprese nell'ambito del programma; – sostenere la formazione degli animatori della gioventù, per consentire ai giovani di beneficiare di azioni comuni di alta qualità, legate agli obiettivi generali del programma; – intensificare la cooperazione tra gli Stati membri e tra questi e la Commissione, mediante scambi di esperienze e iniziative comuni su scala comunitaria, e sostenere così gli Stati membri nel loro sforzo di miglioramento della qualità dei servizi e delle misure a favore dei giovani, in particolare mediante lo sviluppo di attività che mirano a fornire ai giovani informazioni riguardanti gli obiettivi del programma; – rafforzare il senso di solidarietà, promuovendo la partecipazione attiva e l'integrazione dei giovani nella società e incentivando nei giovani l'acquisizione di nuove capacità e competenze attraverso l'informale esperienza di apprendimento rappresentata dalla partecipazione ad attività transnazionali del servizio volontario europeo a favore delle comunità locali. 9. 2 Giustificazione dell’azione – Necessità dell'aiuto finanziario della Comunità Considerando gli alti costi legati alla partecipazione al programma e la precaria situazione di bilancio dell'Ungheria, l'assistenza di PHARE è indispensabile. 15 – Scelta delle modalità d’intervento Grazie al contributo proveniente dal bilancio nazionale, a cui si aggiunge un contributo PHARE, l'integrazione dell'Ungheria nel programma in questione permetterà ai cittadini di collaborare con le loro controparti negli attuali Stati membri dell'Ue. L’integrazione di cittadini ungheresi nelle reti comunitarie contribuirà in modo significativo alla preparazione dell'Ungheria alla futura adesione. – Principali incognite che gravano sui risultati specifici dell'azione Poiché la selezione dei progetti avverrà su base qualitativa, l'impatto reale potrà essere valutato soltanto in funzione delle capacità di risposta delle organizzazioni ungheresi agli inviti a presentare proposte che saranno lanciati dalla Commissione nel quadro del programma. 9. 3 Controllo e valutazione dell’azione Le procedure di controllo e valutazione previste dal programma Gioventù (in particolare le valutazioni previste nella decisione che istituisce il programma) copriranno anche le azioni finanziate a favore di beneficiari ungheresi. 10. SPESE AMMINISTRATIVE (SEZIONE III, PARTE A DEL BILANCIO) La mobilitazione effettiva delle risorse amministrative necessarie dipenderà dalla decisione annuale della Commissione in materia di assegnazione delle risorse, che terrà conto dell'entità del personale e degli importi supplementari autorizzati dall'autorità di bilancio. 16 10. 1 Incidenza a livello di personale Tipo di posto Personale da assegnare alla gestione dell'azione Fonte Durata Posti permanenti Posti a tempo determinato Funzionari o personale a tempo determinato A B C Altre risorse Totale 1 1 Risorse aggiuntive 2000-2006 Risorse esistenti nella DG o nella sezione interessate 1 1 10. 2 Impatto finanziario complessivo delle risorse umane Importi Metodo di calcolo (costo complessivo per il periodo 2000-2006) EUR Funzionari (*) 756 000 1 persona x 7 anni x 108 000 Personale a tempo determinato Altre risorse Totale 756 000 (*)Utilizzando le esistenti risorse necessarie a gestire l'azione (calcolo basato sui titoli A1, A2, A4, A5 e A7) 17 10. 3 Aumento delle altre spese amministrative determinato dall’azione EUR Linea di bilancio Importi Metodo di calcolo (costo annuo dell'azione) A 7010 –missioni A 7031 –comitati 3 000 4 000 1 100 EUR x 3 missioni annue Indennità di viaggio e di soggiorno per 2 partecipanti a 2 riunioni della durata di due giorni A 7030 - altre riunioni 8 000 Indennità di viaggio e di soggiorno per 2 partecipanti a 4 riunioni della durata di due giorni 4 000 19 000 Totale Indennità di viaggio e di soggiorno per 1 esperto per la partecipazione a 4 riunioni della durata di due giorni Per le spese di cui sopra si utilizzeranno le entrate (articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento finanziario) derivanti dal contributo dell'Ungheria (cfr. punti 5. 3 e 7. 4 della scheda finanziaria). 18


title: Verordnung (EG) Nr. 828/2000 der Kommission vom 25. April 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 101/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 828/2000 DER KOMMISSION vom 25. April 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr auf dem Geflügel- anzuwenden sind, wurden durch die fleischsektor Verordnung (EG) Nr. 553/2000 der Kommission (3) fest- gesetzt. Die Anwendung der in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 genannten Kriterien auf die Angaben, über welche die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 genannten Erzeugnisse, die im Anhang der geänderten Verordnung (EG) Nr. 553/2000 festge- setzt sind, werden gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung abgeändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. April 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (2) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (3) ABl. L 67 vom 15. 3. 2000, S. 32. 26. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 101/25 zur Verordnung der Kommission vom 25. April 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügel- fleischsektor ANHANG Erzeugniscode Bestimmung der Erstattungen (1) 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 02 03 02 03 02 03 Erstattungsbetrag EUR/100 kg 28,00 25,00 28,00 25,00 28,00 25,00 (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Jordanien, dem Jemen, dem Libanon, dem Irak und dem Iran; 03 Armenien, Aserbaidschan, Weißrußland, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbeki- stan und der Ukraine; NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: 2000/332/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2000, vastaavuusvaatimukset elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 97/20/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1052) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Vietnam
health control
import
marketing
mollusc
third country

formats: html pdf print

text: L 114/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 5. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2000, vastaavuusvaatimukset elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 97/20/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1052) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/332/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 492/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: namin sosialistisen tasavallan lisäämiseksi osaan. luettelon I (3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/20/EY liite tämän päätöksen liitteellä. (1) (2) Komission päätöksessä 97/20/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/571/EY (4), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista on lupa tarkoitettuja eläviä simpukoita, tuoda ihmisravinnoksi piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita missa tahansa muodossa. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2000. Komission päätöksessä 2000/333/EY (5) vahvistetaan Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien simpukoiden, ja merikotiloiden erityisedellytykset, minkä vuoksi päätös 97/20/EY olisi muutettava Viet- piikkinahkaisten, tuontia vaippaeläinten koskevat Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 1. (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 46. (4) EYVL L 277, 14. 10. 1998, s. 42. (5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 42. 13. 5. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 114/41 LIITE Luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita missä tahansa muodossa I Kolmannet maat, joista on tehty erityinen päätös neuvoston direktiivin 91/492/ETY perusteella AU CL Australia Chile MA Marokko PE VN KR TN TR Peru Vietnamin sosialistinen tasavalta Etelä-Korea Tunisia Turkki II Kolmannet maat, joista voidaan tehdä väliaikainen päätös neuvoston päätöksen 95/408/EY perusteella CA FO GL NZ TH Kanada Färsaaret Grönlanti Uusi-Seelanti Thaimaa (ainoastaan komission päätöksessä 93/25/ETY säädettyjen edellytysten mukaisesti steriloidut lämpökäsitellyt tuotteet) tai US Amerikan yhdysvallat


title: Komission asetus (EY) N:o 826/2000, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000, Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liitteen I muuttamisesta toisen kerran

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
capital market
economic sanctions
international sanctions
investment

text: 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 826/2000, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2000, Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liitteen I muuttamisesta toisen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta 15 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/ 1999 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 607/2000 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) luettelon hankilöistä, Neuvosto laati jotka toimivat tai joiden väitetään toimivan Jugoslavian liittotasavallan hallituksen tai Serbian tasavallan hallituksen puolesta tai nimissä, kun se antoi asetuksen (EY) N:o 1294/1999, ja liitti luettelon kyseiseen asetukseen liitteeksi I. Luetteloa muutettiin myöhemmin komission asetuksella (EY) N:o 2756/1999 (3). Muutoksen jälkeen luettelo on sama kuin luettelo henki- joihin on neuvoston päätöksen 1999/612/ löistä, YUTP (4) jälkeen sovellettu yhteisessä kannassa 1999/ 318/YUTP (5) tarkoitettua maahantulokieltoa. Neuvosto on kuitenkin muuttanut kyseistä luetteloa neuvoston päätöksillä 1999/812/YUTP (6) ja 2000/177/ YUTP (7). On aiheellista jäädyttää kyseisessä luettelossa mainittujen henkilöiden varat ja varmistaa, etteivät he voi saada varoja yhteisön lähteistä, ottaen huomioon, että luettelo henkilöistä, sovelletaan, joihin maahantulokieltoa rajoittuu julkisissa viroissa toimiviin ja hallitusta lähellä tukevat presidentti joiden toimet oleviin henkilöihin, Milosevicia. Tällaisten henkilöiden katsotaan toimivan Jugoslavian liittotasavallan tai Serbian tasavallan puolesta tai nimissä. (5) (6) (7) (8) Tämän perusteella on myös aiheellista lakkauttaa niiden joihin maahantulokieltoa henkilöiden varojen jäädytys, ei enää sovelleta, jollei ole syytä olettaa, että kyseiset henkilöt toimivat silti edelleen Jugoslavian liittotasa- vallan tai Serbian tasavallan puolesta tai nimissä. Ei ole kuitenkaan syytä olettaa, että kukaan asianomaisista henkilöistä toimisi näin. On aiheellista julkaista käytettävissä olevat tiedot asian- omaisista henkilöistä, jotta helpotetaan heidän tunnista- mistaan. Tämän vuoksi on muutettava joitakin luette- lossa mainittuja tietoja. Hyvin huomattavien lisäysten ja muutosten vuoksi pide- tään aiheellisena julkaista kokonaisuudessaan muutettu luettelo henkilöistä, joiden väitetään toimivan Jugoslavian liittotasavallan hallituksen tai Serbian tasavallan hallituksen puolesta tai nimissä. jotka toimivat tai Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1294/1999 9 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan tämän asetuksen liitteen tekstillä asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liite I. (1) EYVL L 153, 19. 6. 1999, s. 63. (2) EYVL L 73, 22. 3. 2000, s. 4. (3) EYVL L 331, 23. 12. 1999, s. 43. (4) EYVL L 242, 14. 9. 1999, s. 32. (5) EYVL L 123, 13. 5. 1999, s. 1. (6) EYVL L 314, 8. 12. 1999, s. 36. (7) EYVL L 56, 1. 3. 2000, s. 2. 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan L 101/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Christopher PATTEN Komission jäsen 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/5 LIITE ”LIITE I Henkilöt, jotka toimivat tai joiden väitetään toimivan Jugoslavian liittotasavallan tai Serbian tasavallan puolesta tai nimissä Milosevic Slobodan Jugoslavian liittotasavallan presidentti Milosevicin perhe Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Jugoslavian liittotasavallan hallitus miniä vaimo veli tytär poika Aleksic Milutin Aleksov Ivan Andrejevic Goran Antic Bozidar Beko Milan Bogdanovic Miodrag Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Gordana Bulatovic Momir Crni Branko Djeric Velizar Djokic Nenad Dragas Mirjana Drobnjakovic Dejan Eric Milovan Etinski Rodoljub Filipovic Rade Gojkovic Maja Jankovic Nikola Jevtic Milan, kenraalimajuri Jojic Petar Jovanovic Perisa (synt. 1946) Jovanovic Zivadin Karaicic Zoran Kikic Zlatan Kljajic Zoran Knezevic Zoran Korac Maksim Kostic Jugoslav Kovac Miodrag Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lazic Zoran Levovic Zlatko siirtymään joutuneet liittotasavallan hallituksen hallinto-osaston päällikkö liittotasavallan televiestinnän apulaisministeri liittotasavallan tietoliikenteen apulaisministeri varaministeri, ulkomaankauppaministeriö talousministeri liittotasavallan apulaisliikenneministeri liittoparlamentin turvallisuuskomitean johtaja, synt. 7. 10. 1934, diplomaattipassi n:o 016504 tasavaltojen liittokamarin puhemies liittotasavallan varaministeri, vastuualueenaan pakolaiset, henkilöt ja humanitäärinen apu pääministeri, synt. 21. 9. 1956, diplomaattipassi n:o 013441 sisäasianministeriön vanhempi neuvonantaja urheiluministeri entinen hallituksen jäsen varaministeri, työ-, terveys- ja sosiaaliturvaministeriö liikenneministeri, synt. 6. 11. 1933 kotimaankauppaministeri lainopillinen neuvonantaja, ulkoasiainministeriö, synt. 5. 3. 1952, diplomaattipassi n:o 017924 entinen hallituksen jäsen varapääministeri, synt. 22. 5. 1963, diplomaattipassi n:o 015947 liittotasavallan apulaistalousministeri hallintopäällikkö, puolustusministeriö oikeusministeri liittotasavallan lainsäädäntösihteeri ulkoasiainministeri, synt. 14. 11. 1938, diplomaattipassi n:o 016801 apulaisministeri, liikenneministeriö, synt. 23. 11. 1950 Eurooppa-asioiden osaston johtaja, ulkoasiainministeriö liittotasavallan kehitys-, tiede- ja ympäristöasioiden varaministeri entinen hallituksen jäsen apulaisministeri, työ-, terveys- ja sosiaaliturvaministeriö, synt. 26. 5. 1949 salkuton ministeri työ-, terveys- ja sosiaaliturvaministeri, synt. 31. 7. 1948 varapääministeri, synt. 9. 11. 1955, diplomaattipassi n:o 016446 varaministeri, oikeusministeriö sihteeri, liittotasavallan apulaismaatalousministeri liittotasavallan ulkomaankauppaministeriö L 101/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 Lilic Zoran Marjanovic Predrag Markicevic Slavenko Markovic Dragan Markovic Ivan Markovic Milisav Matic Goran Minic Milomir Mirkovic Cedomir Nikcevic Zelidrag Nikolic Tomislav Nogo Sreto Novakovic Zoran Ognjanovic Vuk Pantovic Danilo Pesic Dragisa Popovic Ljiljana varapääministeri, synt. 27. 8. 1953, diplomaattipassi n:o 015043 liittotasavallan varavaltionvarainministeri varaministeri, televiestintäministeriö salkuton ministeri televiestintäministeri varaministeri, sisäasiainministeriö salkuton ministeri ja tiedotussihteeristön sihteeri, synt. 6. 6. 1959, diplomaattipassi n:o 018221 liittotasavallan kansalaisten liittokamarin puhemies kansainvälisen kulttuuri- ja tiedeyhteisön ministeri salkuton ministeri varapääministeri sihteeri, liittotasavallan tietoliikenneministeriö varaministeri, ulkoasiainministeriö salkuton ministeri, synt. 29. 10. 1939, diplomaattipassi n:o 016894 pääsihteeri, liittotasavallan ulkoasiainministeriö liittotasavallan valtiovarainministeri liittotasavallan apulaisministeri, vastuualueenaan pakolaiset, siirtymään joutuneet henkilöt ja humanitäärinen apu Popovic Ljubisa (synt. 1952) liittohallituksen pääsihteeri Radic Marinko Radojevic Dojcilo Radulovic Radomir Rasajski Slavenko Sainovic Nikola Savovic Margit Sekulic Dusko Simovic Svetozar Sipovac Nedeljko Sljapic Nada Sokolovic Zoran Stankovic Nenad Stevanovic Aco Terzic Milun Veizovic Dobrosav Velickovic Nebojsa Vucic Borka Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vujovic Zoran Vukovic Borislav liittotasavallan markkinatarkistuslaitoksen päällikkö entinen hallituksen jäsen liittotasavallan tiedotussihteerin avustaja, synt. 16. 8. 1949, diplomaattipassi n:o 011223 televiestinnän varaministeri varapääministeri salkuton ministeri liittotasavallan apulaissisäasiainministeri liittotasavallan varasisäasiainministeri maatalousministeri, synt. 5. 7. 1942, diplomaattipassi n:o 010551 kehitys-, tiede- ja ympäristöministeri sisäasiainministeri kainsainvälisen osaston päällikkö, liittotasavallan televiestintäministeriö varaministeri, televiestintäministeriö liittotasavallan varaurheiluministeri liittotasavallan apulaisulkoasiainministeri salkuton ministeri ministeri, vastuualueenaan yhteistyö kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa, synt. 4. 4. 1926, diplomaattipassi n:o 017085 varaministeri, valtiovarainministeriö ulkoasiainministeriön tiedottaja salkuton ministeri ulkomaankauppaministeri, synt. 16. 11. 1951, diplomaattipassi n:o 016002 Vuksanovic Danilo varapääministeri Zebic Jovan Zelenovic Jagos Zivanovic Svetlana Zivkovic Milovan Serbian hallitus varapääministeri, synt. 5. 5. 1939, diplomaattipassi n:o 017838 entinen hallituksen jäsen liittotasavallan kotimaankaupan apulaisministeri liittotasavallan tilastoviraston päällikkö Aleksic Milos, tohtori ’tasavallan neuvonantaja’, Serbian hallituksen pääsihteeristö Aleksic Snezana Andjelkovic Zoran Arizanovic Vukoje ulkomaankauppaministerin avustaja Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston puheenjohtaja, synt. 1. 11. 1958 kauppaministerin avustaja 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/7 Babic Slobodan Babovic Jovan Bacevic Milan Balinovic Zoran Barisic Bosko Bassta Gordana varapuheenjohtaja maatalousministeri varatiede- ja teknologiaministeri varaoikeusministeri Vojvodinan toimeenpanevan neuvoston jäsen varaterveysministeri Begenisic Radomir kulttuuriministerin avustaja Bojkovic Jovan Borotic Djordje Budakov Pavle Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Cosic Milivoje Cosic Zivota Curcic Nikola perheasiainministerin avustaja matkailuministerin avustaja Vojvodinan toimeenpanevan neuvoston varapuheenjohtaja, synt. 9. 7. 1945, diplo- maattipassi n:o 018250 ympäristöministeri varapääministeri, synt. 13. 5. 1955, diplomaattipassi n:o 015896 matkailuministeri, synt. 30. 3. 1955, diplomaattipassi n:o 019004 nuoriso- ja urheiluministerin avustaja kaivosministeri varaministeri, sisäasiainministeri Damjanovic Jovan salkuton ministeri Djogo-Antonovic Dusanka tiedotusministerin avustaja Djordjevic Milutin tiede- ja teknologiaministerin avustaja Djordjevic Vlastimir, kenraalieversti varaministeri, sisäasiainministeriö Djurcic Nikola, kenraali sisäasiainministerin avustaja Djurdjevic Dragan Djurekovic Mira liikenne- ja viestintäministerin avustaja apulaispääsihteeri, Serbian hallituksen pääsihteeristö Dokmanovic Branko kaivos- ja energiaministerin avustaja Drobnjak Bosko Dudas Natalija Dudic Branislav Dzigal Mustafa Elezovic Slobodan Ferencak Miodrag Gajic Momcilo Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen varakulttuuriministeri varamatkailuministeri kaivos- ja energiaministerin avustaja yhteydenpidosta ulkoserbeihin vastaavan ministerin avustaja rakennusministerin avustaja protokollapäällikkö, Serbian hallituksen pääsihteeristö Gavrilovic Ana, tohtori varaperheasiainministeri Golic Stojan Grujic Dobrila Hadzic Miroljub Haliti Bajram Hamidovic Ferid Ilic Miodrag varavaltiovarainministeri perheasiainministerin avustaja Serbian yksityistämisasiain varaministeri Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen varaympäristöministeri johtaja, hinnoitteluosasto Ilic Slobodan, tohtori maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja Ilic Zivka Injac Dragan Ivkovic Branislav maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja tiede- ja teknologiaministeri Jakovljevic-Kovacevic Nevenka sihteerin avustaja, lainsäädäntösihteeristö Janjic Dragan, tohtori teollisuusministerin avustaja Janjic Jevrem Jankovic Dragoljub Jelicic Bozidar, tohtori Jezdimirovic Milenka Jokic Mihailo Jovanovic Blagomir Jovanovic Dragan Jovanovic Ljubomir Jovanovic Miroslav Jovanovic Toplica keskiasteen ja korkeakouluopetuksen ministeri oikeusministeri opetusministerin avustaja valtiovarainministerin avustaja varaopetusministeri teollisuusministerin avustaja varateollisuusministeri matkailuministerin avustaja maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja ’tasavallan neuvonantaja’, Serbian hallituksen pääsihteeristö L 101/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 Jovanovic Velimir Jovanovic Zlatan Karic Bogoljub Karlicic Miljkan Kljajic Njegovan Knejevic Zoran Knezevic Zivka-Cica Kocovic Dragoljub Kojic Zeljko Kolarevic Dragan Kovacevic Dejan Krasic Zoran Krasulja Branislav Krkic Predrag Krystajic Marija valtiovarainministerin avustaja kaivos- ja energia-asiain varaministeri salkuton ministeri tiedotusministerin avustaja sihteeri, lainsäädäntösihteeristö Serbian hallituksen pääsihteeri Pääsihteeri, Serbian hallituksen pääsihteeristö nuoriso- ja urheiluministeri teollisuusministerin avustaja kulttuuriministerin avustaja rakennusministeri kauppaministeri valtionomaisuuden myynnistä vastaavan ministeriön avustaja johtaja, tieosasto varaterveysministeri Kujundzic Tomislav työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikkaministerin avustaja Kulic Mirko Lazic Djura Lazic Ljubomir Litricin Milica valtionomaisuuden myynnistä vastaavan ministerin avustaja salkuton ministeri valtionvarainministerin avustaja opetusministerin avustaja Lukic-Havelka Dusanka työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikkaministerin avustaja Lukic Svetlana Maljkovic Vjerica Malovic Dragan Marcetic Ratko Marjanovic Mirko Markovic Radomir Markovic Ratko Milacic Borislav Miladinovic Manojlo Milenkovic Tomislav Milicevic Leposava Milosavljevic Ljiljana Milosavljevic Zarko Milutinovic Milan Minjovic Srecko Mircic Miroslav Mirovic Igor varakulttuuriministeri varaoikeusministeri valtiovarainministerin avustaja liikenneministeri pääministeri varaministeri, sisäasiainministeriö varapääministeri valtiovarainministeri, synt. 13. 5. 1953, diplomaattipassi n:o 018485 rakennusministerin avustaja työministeri terveysministeri, synt. 12. 8. 1950, diplomaattipassi n:o 015424 työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikkaministerin avustaja paikallishallintoministerin avustaja presidentti, synt. 19. 12. 1942, diplomaattipassi n:o 016749 kauppaministerin avustaja ulkomailla asuvat serbit varavaltiovarainministeri Misic Stojan, kenraalimajuri varaministeri, sisäasiainministeriö Mitic Ceda, tohtori Mitrovic Borislav Mitrovic Luka varaterveysministeri pääsihteeri, presidentin pääsihteeristö teollisuusministeri Mitrovic Radivoje, tohtori tiede- ja teknologia-asiain varaministeri Mladenovic Slavisa Mledenovic Slavoljub Momcilov Paja Morina Bratislava Mosurovic Lazar Nedeljkovic Miroslav Nenadovic Gradimir Nesovanovic Milojko Nikodijevic Zorica Nincic Milan Novakovic Bosko nuoriso- ja urheiluasiain varaministeri liikenne- ja viestintäministerin avustaja salkuton ministeri pakolaisasian ministeri liikenne- ja viestintäministerin avustaja perheasiainministeri sihteerin avustaja, lainsäädäntösihteeristö kaivos- ja energiaministerin avustaja pääsihteerin avustaja, Serbian hallituksen pääsihteeristö vararakennusministeri työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikan varaministeri 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/9 Obradovic Zarko Panajotovic Zoran, tohtori Paripovic Dusan Pavlovic Miodrag Pavlovic Ratko Pavlovic Slobodan Perosevic Bosko Plana Basri, tohtori (1956) Pop Lazic Gordana Popovic Miodrag Prstic Kosta Prvulovic Mladen, tohtori Racic Radoslav Radosavljevic Zivojin Radovanovic Milovan Raicic Mirko Rebic Mihailo Ristivojevic Dragisa Sabovic Gulbehar Sarac Miroslav Sedlak Ivan Seselj Vojislav Simak Jan Simatovic Frenki Simic Zeljko Simonovic Milivoje, professori Simonovic Perisa Smiljanovic Zivorad, tohtori Stakic Budimir, tohtori Stamenkovic Milan Stamenkovic Slobodan Stepic Zivojin Stevanovic Obrad Stevanovic Zoran Stojiljkovic Vlajko Studen Stanko, tohtori Subotic Zoran Tabakovic Jorgovanka Tanaskovic Svetomir Tapuskovic Vasilije Todorovic Danica Todorovic Dragan Todorovic Jovo Tomic Dragan Tomic Dragomir Tomovic Slobodan Tubic Zoran Vajt Ibro Vandic Dragan Vasic Nikola Vasiljevic Cedomir Veljko Odalovic Veselinovic Milan Visekruna Danko Visic Radmila Vlajkovic Slavoljub paikallishallintoasiain varaministeri terveysministerin avustaja oikeusministeriön avustaja valtiovarainministerin avustaja teollisuusministerin avustaja vararakennusministeri Vojvodinan hallituksen pääministeri Serbian varaterveysministeri paikallishallintoministeri tiedotusministerin avustaja kaivos- ja energia-asian varaministeri terveysministerin avustaja uskontoasiain varaministeri liikenne- ja viestintäministerin avustaja uskontoasianministeri paikallishallintoministerin avustaja opetusministerin avustaja yleisestä turvallisuudesta vastaavan yksikön apulaispäällikkö Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen kaivos- ja energiaministerin avustaja salkuton ministeri varapääministeri Vojvodinan toimeenpanevan neuvoston tiedotussihteeri valtion turvallisuudesta vastaavien erikoisjoukkojen päällikkö kulttuuriministeri opetusministerin avustaja terveysministerin avustaja Vojvodinan parlamentin puhemies, Serbian sosialistipuolue teollisuusministerin avustaja varakauppaministeri liikenne- ja viestintäministerin avustaja teollisuusministerin avustaja varaministeri, sisäasiainministeriö oikeusministerin avustaja sisäasiainministeri varamaatalousministeri työ-, sotaveteraani- sosiaalipolitiikan varaministeri yksityistämisasiainministeri maa-, metsä- ja vesitalouden varaministeri kulttuuriministerin avustaja työ-, sotaveteraani- ja sosiaalipolitiikkaministerin avustaja liikenne- ja tietoliikenneministeri opetusministeri Serbian parlamentin puhemies ja JUGOPETROLin johtaja varapääministeri salkuton ministeri kabinettipäällikkö, Serbian hallituksen pääsihteeristö Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen maa-, metsä- ja vesitalousministerin avustaja kauppaministerin avustaja salkuton ministeri Kosovan hallinnollisen alueen (Okrug) apulaispäällikkö varaopetusministeri liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri varatiedotusministeri rakennusministerin avustaja L 101/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 Vucic Aleksandar Vucurovic Bozidar Vukadinovic Dragica Zdravkovic Stojan Zekic Ljiljana Zekovic Petar, kenraalimajuri Zivkovic Vojislav Sotilashenkilöt tiedotusministeri salkuton ministeri perheasiain varaministeri valtiovarainministerin avustaja valtionomaisuuden myynnistä vastaavan ministerin avustaja varaministeri, sisäasiainministeriö Kosovon väliaikaisen toimeenpanevan neuvoston jäsen 3. armeijan 57. taisteluryhmäpataljoonan komentaja 3. armeijan 52. Pristinan armeijakunnan varakomentaja yleisesikunta (Jugoslavian armeija), logistiikkapäällikkö poliisin 124. väliintuloprikaatti 3. armeijan 15. panssariprikaatin komentaja Kosovon apulaisturvallisuuspäällikkö Vzicen armeijakunnan komentaja 3. armeijan 549. moottoroidun prikaatin komentaja 3. armeijan upseeri 3. armeijan upseeri, synt. 5. 10. 1937, diplomaattipassi n:o 014394 3. armeijan 52. Pristinan armeijakunta 3. armeijan upseeri 3. armeijan 52. kevyen ilmanpuolustusprikaatin komentaja 3. armeijan 354. 3. armeijan upseeri jalkaväkiprikaatin komentaja tiedustelu- ja turvallisuusosaston päällikkö, yleisesikunta sisäasiainministeriön poliisi, Kosovon asioiden tiedottaja strategisen tiedustelu- ja turvallisuusosaston päällikkö, yleisesikunta Kosovon turvallisuuspäällikkö armeijan kenraali, evp. 3. armeijan upseeri sotilasylioikeuden presidentti komentaja, sotalaivasto 3. armeijan sotilastuomioistuimen tuomari 3. armeijan 243. mekanisoidun prikaatin komentaja 3. armeijan 55. taisteluryhmäpataljoonan komentaja tiedusteluosaston toisen yksikön päällikkö, yleisesikunta päällikkö, Jugoslavian armeijan tarkastusosasto 3. armeijan komentaja esikuntapäällikkö Jugoslavian liittotasavallan Etyj-suhteista vastaavan komission puheenjohtaja 72. erikoisjoukkoprikaatin komentaja 3. armeijan 125. moottoroidun prikaatin esikuntapäällikkö Ljubinko, everstiluut- kenraalieverstiluut- Antanasijevic, majuri Antonic, eversti Arsenovic Konstantin, kenraalieverstiluutnantti Brakovic Zarko, eversti Cirkovic Mladen, eversti Cvetic Lubinko Davidovic Grujica Delic Bozidar, eversti Dimcevski Dragutin, majuri Djakovic Milan, eversti Djakovic Milorad, eversti Djokic Dejan, kapteeni Djosan, eversti Djudic, eversti Djurkovic nantti Farkas Geza, nantti Filic Bozidar, everstiluutnantti Gajic, eversti Gajic David Gracanin Petar Gregar Mihajlo, eversti Grjkovic Milos, kenraalimajuri Grujic, Radomir (Pavle), kapteeni Gusic Miroljub Jelic Kisman, eversti Jovic Radomir, majuri Krga Branko, kenraalimajuri Krstic Ninoslav (Vladeta) Lazarevic Vladimir, kenraalimajuri Loncar Dusan, kenraalimajuri Lukic, eversti Manic, eversti Marjanovic Radomir, kenraalieversti varayleisesikuntapäällikkö Mihaijlovic Bratislav, kapteeni Miladinovic Radenko Milojevic Vukatin, eversti Milosavljevic Milivoje, kapteeni I lk Novakovic Milivoje, eversti Obradovic Milorad, kenraalieversti- luutnantti Obrencevic, kenraalimajuri Ojdanic Dragoljub, kenraalieversti Orovic Borivoje, eversti Panic Dragoljub, kenraalimajuri Pavkovic Nebojsa, kenraali sotilassyyttäjänviraston päällikkö yleisesikuntapäällikkö (Jugoslavian armeija) Uzicen armeijakunnan varakomentaja maavoimien virkaa tekevä apulaisyleisesikuntapäällikkö, yleisesikunta 3. armeijan komentaja 3. armeijan upseeri 3. armeijan sotilastuomioistuimen tuomari 3. armeijan sotilastuomioistuimen tuomari Prizrenin paikalliskomentaja tiedotusyksikön päällikkö, yleisesikunta 2. armeijan komentaja 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/11 Pelevic Milorad Perazic Gavrilo kenraalimajuri, evp. kenraalimajuri, evp. Pilcevic Bozimir, eversti päällikkö, Uzicen armeijakunta Radevic Petar kenraalimajuri, evp. Radjenovic Stevan, kapteeni Lipljanen poliisipäällikkö Radojko, eversti Radosavljevic Stanimir, eversti valtion turvallisuuspäällikkö Pristinassa sotilassyyttäjä, Niš Rakocevic Aleksandar, kenraali Jugoslavian armeijan tiedotusosaston päällikkö Ristic Miroljub sisäasiainministeriön poliisi, Kosovska Mitrovica Samardzic Dusan, kenraalieversti sotilaallisen valmiuden tarkastusosaston päällikkö, yleisesikunta Savovic Milorad, everstiluutnantti 2. armeijan sotilastuomioistuimen puheenjohtaja Silanovic Cedomir kenraalimajuri, evp. Simic Milen, kenraalimajuri Jugoslavian armeijan yleisesikunnan hallintopäällikkö, tiedotus ja joukkojen moraali Simic Miodrag, kenraalieverstiluut- nantti 3. armeijan esikuntapäällikkö/Niš Slivcanin Dusko, kapteeni I lk 3. armeijan upseeri Smiljanic Spasoje, kenraalieversti- luutnantti ilma- ja ilmapuolustusvoimien komentaja Sorak Goran, majuri 3. armeijan 53. taisteluryhmäpataljoonan komentaja Stankovic Ivica, kapteeni I lk 3. armeijan upseeri Stefanovic, eversti 3. armeijan 52. tykistöprikaatin komentaja Stojanovic Momir Stefanovic, everstiluutnantti Gnjilanen paikalliskomentaja Stojimirovic, kenraalimajuri 1. armeijan komentajan esikuntapäällikkö Stojinovic Ljubisa, kenraalimajuri erikoisyksiköiden komentaja Susic Slavoljub, kenraalieversti presidenttikanslian sotilasosaston päällikkö Todorov, everstiluutnantti 63. laskuvarjoprikaatin komentaja Todorovic Bosko Tomic, everstiluutnantti Trajkovic Sinisa, eversti kenraalimajuri, evp. 3. armeijan 211. panssariprikaatin komentaja 3. armeijan 15. panssariprikaatin esikuntapäällikkö Trajkovic Srboljub, kenraalieversti 1. armeijan komentaja Trkulja, eversti Vilic Dusan Vojinovic Dragan (Milutin), kenraalimajuri erikoisyksiköiden komentaja kenraalimajuri, evp. 1. armeijan Kragujevacin armeijakunnan komentaja Vucinic Milan kenraalimajuri, evp. Zdravkovic Srba, eversti 3. armeijan 243. moottoroidun prikaatin komentaja Zec Milan, vara-amiraali laivaston komentaja Zirojevic Zeljko, kapteeni I lk 3. armeijan Pristinan armeijakunnan lehdistöupseeri Zivanovic Dragan, eversti 125. moottoroitu prikaati Zivanovic Radojko, eversti 3. armeijan 125. moottoroidun prikaatin komentaja Poliisi ja turvallisuusjoukot Joksic Ljuba Mangotic Zoran Mijanovic Zdravko Radonjic Milan Stojakovic Vojislav Susic Jovan Trajkovic Bozidar valtion turvallisuusosaston (RDB) päällikkö RDB:n 10. osaston 2. divisioonan päällikkö Jugoslavian armeijan 7. poliisipataljoonan varapäällikkö valtion turvallisuuspalvelun päällikkö, Belgrad pääjohtaja, Serbian vero-/rahoituspoliisi Jugoslavian armeijan 7. poliisipataljoona päällikkö, RDB:n koordinointikeskus, Niš Vasiljkovic Dragan (’kapteeni Dragan’) palkkasotilas, Serbian radikaalipuolueen sotilaallinen siipi, synt 12. 12. 1954 Zivanovic Slobodan Belgradin poliisiosaston päällikkö L 101/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 Tuomioistuimen jäsenet Aleksic Snezana Andjic Magdalena Aresina Milena Bakovic Slavica Benic Dragana Bjelobaba Radovan Blagojevic Zoran Botic Pancic Olga Bozic Goran Dabetic Trogrlic Vesna Djordjevic Mirko Djukic Mitrovic Ljiljana Filipovic Lidija Glavonjic Dragan Golubicic Marina Gudalovic Bojana Jovanovic Svetlana Kajganic Slavica Komadinic Majora Koricanac Stanica Kozarski Kamenko Krstic Nevenka Krstic Srejic Leposava Lazic Rodoljub Micic Emilija Mihailovic Polovina Gordana Mijalkovic Biljana Milic Sladjana Miljkovic Jasna Milovanovic Ana Mirkovic Snezana Murganic Gordana Nikolic Kujovic Vera Obradovic Vukoman Pandurov Nada Pesic Milena Petricevic Nikola Petrovic Borislav Planojevic Svetlana Popovski Nevenka Prokic Zorica Radovanovic Slobodan Sakic Vladimir Spasojevic Mirjana Stanisavljevic Ljiljana Stankovic Bratislava Stankovic Dragan Stijacic Petrovic Stojanka Tatalovic Kornelija Tirnanic Slobodan Kaupunki Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Niš Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Kikinda Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Belgrad Sombor Belgrad Belgrad Belgrad Leskovac Belgrad Belgrad Belgrad 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/13 Trajkovic Goran Vujic Djordje Zec Snezana Zunjic Milomir Vranje Belgrad Belgrad Belgrad Hallitusta lähellä olevia henkilöitä, joiden toiminta tukee presidentti Milosevicia Acimovic Slobodan Adzemovic Mersud Aksentijevic Sinisa Albunovic Veljko Andjelkovic Stanislav Andric Milanka Antic Dragan Antic Oliver Arandjelovic Zoran Arsic Slobodan Atanaskovic Branislav (1944) Atanaskovic Mihajlo Avramov Mita Babic Blazo Babic Miodrag Babic Momcilo (1952) Babic Zoran Bacanin Ljubisav Bakovic Tatomir Baltovski Mira Barac Milun Bjelic Novak Blazic Milovan Bogdanovic Aleksandar Bojic Milivoje Bosiljkov Slobodan Bozalo Dragan Bozanic Dragan Bozic Ljubinko Bozinovic Slavisa Bozovic Radoman Brujic Milan Budcanovcanin Sinisa Budimira Milana Budimirovic Dobrivoje Budisin Radmila Cekovic Jovan Celic Dragan (1955) Cicak Zoran Ciric Miladin Ciric Slobodanka Cizmic Dragan Colic Dragan Colic Momcilo Corovic Enes (1957) johtaja, Beogradska Bank, Kypros Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston sihteeri Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa, päätoimittaja, Srbija’ toimitusjohtaja, Pozarevacka Bank AD Suva Rekan kaupunginjohtaja pääjohtaja, Cacanska Bank AD pääjohtaja, ’Politika A. D. ’ ’Velika ’HIP Azotara’ ’Beko’ dekaani, Belgradin oikeustieteellinen korkeakoulu synt. 16. 6. 1950 Dunavski Industries, Niš johtaja, pääjohtaja, Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Paracin, Serbian sosialistipuolueen pääkomi- tean jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa johtaja, Prokupac-yhtiö, Belgrad pääjohtaja, johtaja, ’HEMOFARM’, Vrsac, synt. 29. 4. 1951, Zrenjanin ’KDC, Bezanijska Kosa’, synt. 20. 1. 1952 ’Trepca Kombinata’, synt. 14. 9. 1939, diplomaattipassi, n:o 017839 Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston sihteeri toimitusjohtaja, Centrobank AD Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa toimitusjohtaja, kansainvälinen rahaliikenne, Beogradska Bank Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa johtaja, Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Metropol-lehdistökeskuksen johtaja toimitusjohtaja, Beogradska Bank lakiasiat johtaja, Pancevon öljynjalostamo Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen Lipljanen kaupunginjohtaja Serbian radikaalipuolueen aluejohtaja, Madjanpek, Serbian sosialistipuolueen pääko- mitean jäsen ’Genex’, synt. 10. 1. 1953, diplomaattipassi n:o 015286 pääjohtaja, apulaispääjohtaja, Serbian posti- ja teleliikenne, synt. 1. 6. 1949 Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa tohtori, Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa pääjohtaja, toimitusjohtaja, johtaja, 018166 Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen pääjohtajan erityisneuvonantaja, Beogradska Bank lakiasiainosasto, Beogradska Bank ’Jugoimport’, SPDR:n virkailija, ’Srbijasuma’ synt. 11. 9. 1946, diplomaattipassi n:o pääjohtaja, ’Krusik defence factory’, Valjevo johtaja, Pirot, Serbian sosialistipuolue ’Peri Trading’, Kypros Serbian sosialistipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian sosialistipuolueen edustaja Serbian parlamentissa johtaja, ’Raska’ L 101/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 Cukic Dusan (1937) toimittaja, Serbian radio- ja televisioyhtiön ulkoinen poliittinen tuotanto Cvetanovic Ninoslav (1940) pääjohtaja, ’Rudarsko’ Cvetkovic Aleksandar tohtori, Doljevacin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Cvetkovic Radmila Serbian Punaisen ristin sihteeri, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Cvetkovic Srboljub (1950) johtaja, ’Machine Maintenance’ Cvetkovic Zivota Dabisljevic Sveta Dacic Ivica Daja Jovan Damjanovic Jevrem Danilovic Blagoje Aleksandrovacin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolue Klinan kaupunginjohtaja Serbian sosialistipuolue, tiedottaja, synt. 1. 1. 1966, diplomaattipassi n:o 015777 Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa päätoimittaja, ’Illustrovana Politika’ Serbian ylioikeuden tuomari Deljanin Novica (1950) konttorinjohtaja, Yugobanka Krusevac, Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja Dimitrijevic Kosta Disic Miograd Djakovic Milan Djedovic Gavrilo Djokovic Milan Djokovic Vidan Djolic Gvozdan Djonovic Ivko toimittaja, ’Velika Srbija’ Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa johtaja, ’NIS Jugopetrol’, synt. 5. 10. 1937, diplomaattipassi n:o 014394 ulkomaanasioiden pääjohtaja, maattipassi n:o 016326 Jugoslavian kansallispankki, synt. 6. 3. 1941, diplo- Kragujevacin ja Šumadijan demokraattisen isänmaallisen liikkeen puheenjohtja pääjohtaja, IMT-moottori- ja traktoritehdas, New Belgrade Serbian sosialistipuolueen paikallisjohtaja, Aleksandrovac pääjohtaja, ’Takovo’ Djordjevic Aleksandar Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Djordjevic Ljubisa Djordjevic Miroslav Djordjevic Nemad Djordjevic Nemanja Djordjevic Radoslav Djordjevic Zivorad Djordjevic Zoran Djuka Dzafer johtaja, Commercial Bank pääjohtaja, Trstenicka Bank AD Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton varapuheenjohtaja markkinointijohtaja, ’Rapid B-92’ toimitusjohtaja, Smederevska Bank Jugoslavian vasemmistopuolueiden liitto, päätoimittaja, päivälehti ’Borba’ tohtori, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen Djukic Dragomir (1955) apulaispääjohtaja, Serbian posti- ja telelaitos Djuric Milotin (1954) johtaja, ’Radio Sumadija’ Djurdjevic Radomir Djurkovic Milivoje Djurovic Ivan Djurovic Milovan Djurovic Momcilo Djurovic Vera Dobric Aleksander Doknic Slobodan Dragas Branko Dragisic Stevo Dramlic Miroslav Drazilovic Zoran Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Decanin kaupunginjohtaja kansainvälisten suhteiden johtaja, ’Telecom Srbija’ Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen johtaja, ’Matros Cellulose Factory’ Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen virkailija, Beogradska Bank Vucitrnin kaupunginjohtaja päätoimitusjohtaja, Beogradska Bank Serbian radikaalipuolue Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa, synt. 19. 5. 1947 Dugalic Slobodan (1948) pääjohtaja, ’Elektroprivreda’ Dujovic Milos Dukic Milorad toimitusjohtaja, Raj Banka AD Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Dumbelovic Cedo Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Dzamic Rodoljub (1951) johtaja, ’Beli Izmor’ Dzelebdzic Desan Fodor Oskar Gajevic Gorica Galovic Predrag virkailija, Beobank Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen Serbian sosialistipuolue, pääsihteeri toimitusjohtaja, Jugobank AD 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/15 Gasi Camil (1958) Gavrilovic Lejla Gezovic Mirko Golovic-Miljanovic Jovanka Golubovic Dragan Govedarica Balsa Grbic Nenad Grubetic Ivan Guzina Vojislav Hadziantic (Antic) Dragan Hadzic Dragomir Hinic Slavko Ilic Dragan Ilkic Ljubomir Ivancevic Sladjana Ivic Zivorad Ivkovic Dragica Jablanovic Dragan Jakovlevic Dusica Jaksic Milorad Janackovic Zoran Jancic Momcilo Janjic Stanisa Jeftic Dragan Jevremovic Miodrag Jocic Goran Jocic Milos Jocic Ranko Jocic Vladislav Jokic Aleksa Josic Milan Jovanovic Biserka Jovanovic Djuko Jovanovic Dobrosav (1938) Jovanovic Ivana Jovanovic Natasa Jovanovic Zivotije Jovanovic Zoran Jovic Nadezda Jovic Ranko (1947) Kalezic Miomir Kalicanin Selimir Karaklajic Rados Karic Bogoljub Karic Dragomir Karic Goran Karic Milanka Karic Sreten Karic Zoran Karlicic Miljkan (1968) Kasas Karolj (1956) Kilibarda Nenad ’JAT’, synt. 19. 9. 1940 apulaisjohtaja, ’Juko Drenica’ osastopäällikkö, Jugoslavian keskuspankki, synt. 18. 3. 1948 vanhempi varapuheenjohtaja, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian ylioikeuden presidentti ’Blik-Hem’ -yhtiön yhteisomistaja, synt. 27. 3. 1959 Serbian sosialistipuolueen edustaja Serbian parlamentissa toimitusjohtaja, Beogradska Bank pääjohtaja, ’Politka A. D. ’ ’Srpska Fabrika Stakla’, Paracin johtokunnan puheenjohtaja, Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen Serbian radikaalipuolueen aluejohtaja, Vrsac, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen markkinointijohtaja, Serbian radio- ja televisioyhtiö (PGP RTS) Serbian sosialistipuolueen varapuheenjohtaja ’LIGAS DP’, Pozarevac pääjohtaja, Leposavicin kaupunginjohtaja luottojohtaja, Beogradska Bank entinen johtaja, ’PTT Srbije’, synt. 22. 6. 1949, diplomaattipassi n:o 016023 synt. ’Postanska Stedionica’ ’Jumko Holding’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen, Jugoslavian liittotasavallan suurlähettiläs entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedo- niassa toimitusjohtaja, johtaja, 10. 3. 1948 ’Peri Trading’, Kypros tohtori, Serbian sosialistipuolueen johtaja, Stari Grad/Belgrad, Serbian sosialistipuo- lueen pääkomitean jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa pääjohtaja ’Progress’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen toimitusjohtaja, Sabacka Bank AD pääjohtaja, Serbian posti- ja teleliikenne toimitusjohtaja, Loznicka Bank AD Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston henkilöstöpäällikkö Serbian kansallispuolueen edustaja Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton lehdistökeskuksen johtaja Serbian radikaalipuolue, Šumadijan aluejohtaja Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton Jagodinon osaston johtaja Libanoniin sijoittuneiden serbialaisten yhtiöiden ’Nana Sal’ ja ’Menta Sal’ omistaja toimitusjohtaja, Prokupacka Bank AD pääjohtaja, ’Progres’ kaupallinen johtaja ’Yugoimport-SDPR’ Serbian sosialistipuolueen Kosovska Mitrovican-osaston johtaja Serbian sosialistipuolueen johtaja, Rakovic Karicin perheen jäsen (pankkiireja ym. ) johtja Mobtel Sale Marketing liikenainen, Bogoljub Karicin vaimo Karicin perheen jäsen (pankkiireja ym. ) Karicin perheen jäsen (pankkiireja ym. ) Serbian apulaistiedotusministeri Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan komitean jäsen pääjohtaja, ’Jugomarka’ L 101/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 Kiss Joszef Kertes Mihalj Klipa Dusan Knezevic Branislav Knezevic Dragan Knezevic Zoran Kolev Dragan toimitusjohtaja, ’Zorka Holding’ liittovaltion tullilaitoksen johtaja pääjohtaja, ’ZORKA’, Sabac, synt. 9. 4. 1943, Sabac pääjohtaja Vranjska Bank AD ’Blik-Hem’ -yhtiön ylsisomistaja, synt. 26. 5. 1958 Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Vranje, Serbian sosialistipuolueen pääkomi- tean jäsen, synt. 13. 2. 1948 Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Dimitrovgrad, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Komrakov Milorad (1950) päätoimittaja, Serbian radio- ja televisioyhtiön tieto-ohjelmat Koprivica Miograd Kosovac Mihajlo Kostic Dragan Kostic Petar (1938) Kostic Veroljub Kovacevic Bojana Kremic Dragoljub Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen pääjohtaja, ’Magnochrom’, Kraljevo tohtori, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen apulaispääjohtaja, ’EPS’ toimtusjohtaja, TK Bank AD ’TREF’-yhtiö ’Peri Trading’, Moskova Krivokapic Milovan (1942) Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Krsmanovic Dragisa Krsmanovic Ratko Krstin Milorad Kurtesanin Sima Labalo Zora Lackovic Stanislav Serbian valtionsyyttäjä Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa toimitusjohtaja, Beogradska Bank vanhempi varapuheenjohtaja, ’JAT’ Lakicevic Dragan (1952) pääjohtaja, ’Mackatica’ Lazarevic Ivan Lekic Zivadin Lenard Tatjana Levic Milutin (1947) Lijesevic Dragan Lincevski Vladimir Ljubenovic Vojislav Ljubicic Vladimir Ljubojevic Dragan Ljujic Radomir Maksic Predrag Maljkovic Marko Maljkovic Nebojsa Marinkovic Milan Marinkovic Milan Marjanski Lazar Markicevic Branislav Markovic Dragomir Markovic Momir Markovic Vladimir Markovic Zoran Martic Djordje Martinov Suzana Marusic Drazimir Matic Olivera Matkovic Dusan virkailija, Beogradska Bank Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen, RTS:n uutisohjelmapääl- likkö pääjohtaja, ’Trajal Corporation Krusevac’ ulkomaanvaluutta, Jugoslavian keskuspankki, synt. 19. 5. 1952, diplomaattipassi n:o 019022 virkailija, Beogradska Bank Vlasotincen kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen pääjohtaja ’Geneks Hotels’ Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa pääjohtaja ’Sloboda’, Cacak toimitusjohtaja, Komercialna Bank Sirmium AD johtaja, ’Srbija-Promet’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen ja pääjohtaja, ’Dunav’- vakuutusyhtiö + Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton rahoitus- ja pankkikomi- tean puheenjohtaja, synt. 4. 9. 1954, diplomaattipassi n:o 019044 johtaja, AY Bank Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Zlatibor, Serbian sosialistipuolueen pääkomi- tean jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa ’TIM Trade’n omistaja Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa toimittaja, ’Velika Srbija’ toimitusjohtaja, ’Merima’ toimitusjohtaja, Beogradska Bank päätoimittaja, ’Politika Express’ virkailija, Beogradska Bank Gornji Milanovacin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen entinen virkailija, Beogradska Bank Smederevon rautatehtaan johtaja, Serbian sosialistipuolueen varapuheenjohtaja, synt. 10. 4. 1956, diplomaattipassi n:o 018700 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/17 Mihajlovic Ljubomir Mihajlovic Milivoje Mihajlovic Radoslav Mihajlovic Zivota Mihaljevic Nena Miladinovic Biljana Milanovic Bradislav Milanovic Dragoljub Milekovic Dejan Milenkovic Milisav apulaisjohtaja, Commercial Bank Krusevacin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolue johtaja, ’EPS’ johtaja, AY Bank johtaja, ’Pekabeta’ Pozarevacn kaupunginjohtajan avustaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen ’Gosa Holding’in puheenjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Serbian radio- ja televisioyhtiön pääjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Päätoimittaja, ’TV BK Telekom’ Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Pozarevac, Serbian sosialistipuolueen pääko- mitean jäsen, synt. 6. 3. 1939, diplomaattipassi n:o 016322 Miletic Milivoje (1951) edustaja, Serbian kansalliskokous Miljevic Mihailo Milojevic Mihajlo Milosavljevic Milos synt. 21. 2. 1934, diplomaattipassi n:o 015151 Jugoslavian liittotasavallan kauppakamarin puheenjohtaja johtaja, AY Bank, synt. 2. 10. 1932, diplomaattipassi n:o 015861 Milosavljevic Slobodan johtaja, ’Telecom Srbija’ Milosevic Svetozar Milosevic Zoran Milosevic Zoran Borislavin poika Obilicin kaupunginjohtaja Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Milovanovic Dragoljub-Minja Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen Milovanovic Dragutin (1957) johtaja, Kosovon kehitysrahasto Milovanovic Pera Milunovic Dragan Minic Vasilje Mircic Milorad Mitic Boban Mitrovic Biserka Mitrovic Goran Mitrovic Nikola Mitrovic Zeljko Mladenovic Slavisa Mladenovic Vladimir Modrinic Zoran Mrkonjic Milutin Nesic Nenad Neskovic Milan Neskovic Miroslav Neskovic Slavko Nesovic Milos johtaja, ’Masinska Industrija’ Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa toimittaja, ’RTS centre’ ja ’Pi Kanal’ toimitusjohtaja, Jugobank AD Uzice päätoimittaja, ’Lid’ (Kragujevac) tohtori, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen ’TV Pinkin’ omistaja Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa apulaispääjohtaja, Serbian posti- ja teleliikenne Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen johtaja, ’CIP’, ja johtaja, Belgradin jälleenrakennusvirasto johtaja, Serbian eläkesäätiö johtaja, ’Prva Iskra Holding Ltd’ Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa johtaja, ’Telecom Srbija’ Nikacevic Aleksandar johtaja, ’B92’ Nikolic Goran Nikolic Goran Nikolic Predrag Nikolic Srdjan Nojic Vojislav Novakovic Mile Obradovic Milan Obretkovic Misa Panic Miodrag tullilaitoksen päällikkö, Niš ’Peri Trading’, Kypros johtaja, ’BK IIS’ apulaisjohtaja, ’EPS’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Kosovska Mitrovican kaupunginjohtaja pääjohtaja, ’NITEKS’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen pääjohtaja, ’Kolubara’, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa L 101/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 Pankov Radovan Pantic Dragoljub Pantovic Danilo Papovic Radoslav Paunovic Radisav Pavlovic Andrija Pavlovic Dragomir Pejcic Dusan Pelevic Borislav Penezic Branislav Penezic Tomislav Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Perucic Zlatan Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston sihteeri Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen toimitusjohtaja, Izvozna Bank AD pääjohtaja, Uzicka Bank AD Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Zajecarin kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen puheenjohtaja, Serbian yhtenäisyyspuolueen puheenjohtajisto, synt. 8. 9. 1965 toimitusjohtaja, Dunav Bank AD Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen Gnjilanen kaupunginjohtaja ’EPS’:n johtokunnan jäsen, synt. 8. 5. 1947, diplomaattipassi n:o 015320 pääjohtaja, Beogradska Bank Peselj Ljubomir (1963) johtaja, ’Karneks Kombinata’ Petkovic Jovan (1946) Petric Radojko (1940) pääjohtaja, Zdravlja virkailija, Beogradska Bank Petrovic Bozidar (1944) kehitysjohtaja, ’Tigra’ Petrovic Radoje toimitusjohtaja, Beogradska Bankin kansainvälinen maksuliikenne Petrovic Zika (synt. 1939 Pozareva- cissa) toimitusjohtaja, ’JAT’ Pluazrevic Vitomir Popivoda Milutin Popov Miodrag Popovic Gordana Popovic Jovo Popovic Nikola (1944) Popovic Rajko Popovic Severin Popovic Tomislav Puric Jagos Radenkovic Dejan Radevic Milorad Radovancev Zivanko Radovanovic Dusan Radovanovic Milovan Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian sosialistipuolueen vaalikampanjapäällikkö, omistaa useita hallituksen yhtey- ja ’Asta’ dessä olevia yrityksiä, kuten ’House’ toimitusjohtaja, Servo Mihajl Bank AD virkailija, Beogradska Bank Pecin aluejohtaja pääjohtaja, ’Mitros’ päätoimittaja, ’RTS Komuna’, ’Kikindske Novinea’ vastaan käydyn oikeudenkäynnin kantaja 15. syyskuuta 1999 toimittaja, Velika Srbija toimitusjohtaja, Vrsacka Bank AD Belgradin yliopiston rehtori, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton jäsen Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen Isänmaallisen Belgrad-federaation johtaja, Serbian arkiston johtaja, oikeudenkäynnin kantaja 23. lokakuuta 1998 Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Zrenjanin, Serbian sosialistipuolueen pääko- mitean jäsen Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Niš Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Radovanovic Slobodan johtaja, Telecom Srbija Radunovic Vasilije Rahman Pavle Raicevic Tomica pääjohtaja, HIP Azotara toimitusjohtaja, varat ja maksuvalmius, Beogradska Bank Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen, synt. 18. 10. 1943, diplomaattipassi n:o 017634 Raicevic Aleksandar Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen Rajicic Vojislav Raketic Srdjan toimitusjohtaja, Milan Blagojevic Hemija D. P. pääjohtaja, Privredna Banka Pancevo AD Randjelovic Viden, tohtori Serbian yhteistyöneuvoston puheenjohtaja, Belgrad, synt 25. 6. 1936 Ristic Ljubisa Ristic Milorad Rodic Milan Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton puheenjohtaja, synt. 8. 2. 1947, diplomaat- tipassi n:o 018934 pääjohtaja, Niska Banka AD Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen, synt. 11. 12. 1948, diplo- maattipassi n:o 015395 26. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 101/19 Roza-Despotovic Gordana Rugova Hajrije Ruzic Veljka Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja liittoparlamentissa Sarenac Slobodan Savin Zoran Segrt Dmitar (1953) Sekulic Radoslav Sekulic Zarko Seselj Jadranka Simanovic Vojislav Simic Dusan Simic Sima Sladojevic Radomir Smikic Milan Smiljanic Zivorad Smiljkovic Srdjan Sokolovacki Zivko Stambuk Vladimir Stamenkovic Dragoljub Stamenkovic Sladjana Stanic Nikola Stanisavljevic Zivorad Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stefanovic Zivojin Stepanovic Milorad Stevovic Vesna Stojanovic Milorad Stojanovic Petar Stojanovic Relja Stojkovic Ivko Stojkovic Liljana Stojkovic Velibor Stojiljkovic Mihajlo Stojimirovic Ljubisa Stojmenovic Jovica Suvakovic Uros (1970) Sveljo Miroslav Tasin Stojan Terzic Radoslav Tiosavic Zivorad Todorovic Tihomir Todosic Tamara Tokovic Branko Tomasevic Ljiljana Tomovic Slobodan Tomic Milovan Trajkovic Zdravko Trajlovic Dragan Trbojevic Zarko ’Velika Srbija’ INEX, synt. 6. 12. 1946, Sarajevo Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa johtaja, Toza Markovic, liikemies pääjohtaja, Agrobanka AD toimittaja, toimitusjohtaja, PKB, Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton maatalouskomitean puheenjohtaja, synt. 23. 9. 1953 Pristinan kaupunginjohtaja Srbican kaupunginjohtaja pääjohtaja, Chemical jäsen vanhempi varapuheenjohtaja, JAT Industry Prahovo, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean Vojvodinan lakiasäätävän kokouksen puheenjohtaja Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston sihteeri Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen Juoslavian keskuspankin varapääjohtaja johtaja, RTB Majdanpek Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen, Djakovican kaupunginjohtaja johtaja, puheenjohtaja Loznican kaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen virkailija, Beogradska Bank Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Bojnik, Serbian sosialistipuolueen pääkomi- tean jäsen Jablanica Opstina ja Serbian sosialistipuolueen Leskovacin komitean johtaja, NIŠ Naftagas pääjohtaja, DP DUNAV, Grocka toimitusjohtaja, Stocar Banka AD Cacak toimitusjohtaja, Vazljevska Banka AD toimitusjohtaja, Ingprom Banka AD Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa vientiosaston johtaja, Srbijasume Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan komitean jäsen toimitusjohtaja, Somborska Banka AD apulaispääjohtaja, Jugoslavian posti- ja telelaitos Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Bor, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa johtaja, C-Market päätoimittaja, Radio S Smederevo, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen toimitusjohtaja, Investbanka AD toimitusjohtaja, Beogradska Bank Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Kragujevac, Serbian sosialistipuolueen pääko- mitean jäsen Podujevon kaupunginjohtaja Kosovska Mitrovican aluejohtaja Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Velika Plana, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Jugoslavian keskuspankin ensimmäinen varapääjohtaja, synt. 19. 9. 1937, diplomati- passi n:o 018274 L 101/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 4. 2000 Trboljevac Milan (1959) Tresac Slobodan Trickovic Predrag Trivan Goran (1956) Tufegdzic Mirjana Uncanin Rajko Unkovic Slobodan, tohtori Vakic Branislav Vasiljevic Branko Vasiljevic Miodrag Vecic Igor Veljkovic Miroljub Velkovic Vojin Veselic Jela (1956) Veselinovic Slavko Vesic Dusan Vitezovic Milovan Vlatkovic Dusan Vucic Miroslav Vucicevic Slobodan Vucurovic Bozidar ’Grmec’ johtaja, Hrast johtaja, Petrochemija Pancevo toimitusjohtaja, Pirotska Banka AD toimitusjohtaja, Srbijasumama (’Serbian metsät’) henkilöstöjohtaja, Beogradska Banka pääjohtaja, Jugoslavian liittotasavallan Kiinan-suurlähettiläs Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa toimitusjohtaja, Beogradskan kehitystoimet Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa liittovaltioedustaja Sabacin varakaupunginjohtaja, Serbian sosialistipuolueen hallituksen tiedotus- ja propagandaneuvoston johtaja varapäätoimittaja, päätoimittaja, Serbian radio- ja televisioyhtiö Jugoslavian keskuspankin pääjohtaja, synt. 12. 2. 1938, diplomaattipassi n:o 015909 Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa toimitusjohtaja, Srbijasume Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa ’Velika Srbija’ Vucurovic Ratko Vujanovic Bozidar Vujicic Milan Vujnovic Mihajlo Vujovic Zoran (1954), tohtori Vukorovic (Boza) Mirko Vukovic Slobodan Vulic Slavoljub Vulin Spasenija (1958) Vunjak Nenad (1953), tohtori Zagradjanin Vladan pääjohtaja, hallintayhtiö Industrija Kablova, Jagodina Serbian radikaalipuolueen edustaja Serbian parlamentissa vanhempi varajohtaja, JAT ylempi virkamies, JAT Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan komitean jäsen kelloyhtiö Nivadan omistaja toimitusjohtaja, Prva Preduzetnicka Banka AD, synt. 2. 1. 1940, diplomaattipassi n:o 014298 Serbian sosialistipuolueen aluepäällikkö, Despotovac, Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen Buducnost johtaja, Vojvodina Bank, pääkonttori puheenjohtaja, Belgradin nuorisoneuvosto Zaric Miodrag Zaric Sinisa Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zecevic Mirjana Zekolic Ratko Zikelic Milan Zivaljevic Zana Zivanic Radevoj Zivanovic Milan edustaja, Hollywell-Neoprem-terveydenhoitoyhtiö johtaja, Belgradin World Trade Centre pankkiiri pankkiiri markkinointijohtaja, Politika johtaja, Toplika Opstina varapuheenjohtaja, JAT toimittaja, liikemies pääjohtaja, GSB ’Velika Srbija’ Zivkovic Momcilo, tohtori pääjohtaja, Belgradin verovapaa-alue Zivkovic Stefan Zivkovic Zivota Zizic Mileva, professori Zlatic Jovan johtaja, Pupin Telecom Serbian sosialistipuolueen toimeenpanevan neuvoston jäsen Tilastolaitos Serbian sosialistipuolueen pääkomitean jäsen, Niš. ”


title: 2000/332/CE: Decisão da Comissão, de 25 de Abril de 2000, que altera a Decisão 97/20/CE que estabelece a lista dos países terceiros que satisfazem as condições de equivalência para as condições de produção e colocação no mercado dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos [notificada com o número C(2000) 1052] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: L 114/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 5. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 25 de Abril de 2000 que altera a Decisão 97/20/CE que estabelece a lista dos países terceiros que satisfazem as condições de equivalência para as condições de produção e colocação no mercado dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos [notificada com o número C(2000) 1052] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/332/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/492/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que estabelece as normas sanitárias que regem a produção e a colocação no mercado de moluscos bivalves vivos (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (2), e, nomeadamente, o ponto 3, alínea b), do seu artigo 9. o, Considerando o seguinte: (1) (2) A Decisão 97/20/CE da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/571/CE (4), estabelece a lista dos países terceiros dos quais é autori- zada a importação, para consumo humano, de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes mari- nhos, sob qualquer forma. A Decisão 2000/333/CE da Comissão (5) estabelece condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos origi- nários da República Socialista do Vietname, pelo que é necessário alterar a Decisão 97/20/CE com vista à inclusão daquele país na parte I da lista. (3) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O anexo da Decisão 97/20/CE é substituído pelo anexo da presente decisão. Artigo 2. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 25 de Abril de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 1. (2) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 6 de 10. 1. 1997, p. 46. (4) JO L 277 de 14. 10. 1998, p. 42. (5) Ver página 42 do presente Jornal Oficial. 13. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 114/41 ANEXO Lista dos países terceiros dos quais é autorizada a importação, para consumo humano, de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos, sob qualquer forma I. Países terceiros que foram objecto de uma decisão específica com base na Directiva 91/492/CEE do Conselho AU CL Austrália Chile MA Marrocos PE VN KR TN TR Peru República Socialista do Vietname Coreia do Sul Tunísia Turquia II. Países terceiros que podem ser objecto de uma decisão provisória nos termos da Decisão 95/408/CE do Conselho CA FO GL NZ TH Canadá Ilhas Faroé Gronelândia Nova Zelândia Tailândia (relativamente aos produtos esterilizados ou submetidos a tratamento térmico nas condições previstas na Decisão 93/25/CEE da Comissão) US Estados Unidos da América


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2000 af 25. april 2000 om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren

text: L 101/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 828/2000 af 25. april 2000 om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer- krækød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 553/ 2000 (3). Anvendelsen af de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 fastsatte kriterier på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over- ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 553/2000 den ændrede fastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 2777/75 nævnte produkter, ændres i overens- stemmelse med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (3) EFT L 67 af 15. 3. 2000, s. 32. 26. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 101/25 til Kommissionens forordning af 25. april 2000 om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssek- toren BILAG Produktkode Restitutionens destination (1) 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 02 03 02 03 02 03 Restitutionsbeløb EUR/100 kg 28,00 25,00 28,00 25,00 28,00 25,00 (1) Destinationerne er følgende: 02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak og Iran 03 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: Решение на Комисията от 25 април 2000 година за изменение на Решение 1999/813/ЕО за определяне на специални условия за внос на рибни продукти с произход от Социалистическа република Виетнам (нотифицирано под номер C(2000) 1050)Текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
Vietnam
fishery product
health certificate
import
originating product
veterinary inspection

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 163 32000D0331 L 114/39 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13. 5. 2000 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 април 2000 година за изменение на Решение 1999/813/ЕО за определяне на специални условия за внос на рибни продукти с произход от Социалистическа република Виетнам (нотифицирано под номер C(2000) 1050) (текст от значение за ЕИП) (2000/331/ЕО) произход или източник от Социалистическа република Виетнам, се изменя, както следва: 1. Точка IV се допълва със следната точка: „7. освен това в случаите, когато рибните продукти представ- ляват замразени или преработени двучерупчести мекотели: мекотелите са добити от одобрени производствени райони, установени в приложението към Решение 2000/333/ЕО на Комисията (*) относно установяването на специални усло- вия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести от Социалистическа република Виетнам, които са били стерилизирани или термично обработени съгласно изиск- ванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията. коремоноги произход морски и с (*) ОВ L 114, 13. 5. 2000 г. , стр. 42. “ 2. Последното тире от точка IV се заменя със следния текст: „— долуподписаният официален инспектор декларира, че е запознат с разпоредбите на Директива 91/492/ЕИО, Директива 91/493/ЕИО, Директива 92/48/ЕИО, Решение 93/25/ЕО, Решение 2000/333/ЕО. “ 1999/813/ЕО Решение и Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 25 април 2000 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производ- ството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 11, параграф 1 от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) (5) Решение 1999/813/ЕО на Комисията от 16 ноември 1999 г. определя специални условия за внос на рибни про- дукти с произход от Социалистическа република Виетнам (3). Комисията е приела Решение 2000/333/ЕО относно уста- новяване на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с про- изход от Социалистическа република Виетнам (4). Социалистическа република Виетнам желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или термично обработени съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 97/275/ЕО (6). Следователно е необходимо да бъде изменен здравният сер- тификат, установен в приложение А към Решение 1999/813/ЕО. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Здравният сертификат, установен в приложение А към Решение 1999/813/ЕО и придружаващ пратките рибни продукти с (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 24, 30. 1. 1998 г. , стр. 31. (3) ОВ L 315, 9. 12. 1999 г. , стр. 39. (4) ОВ L 114, 13. 5. 2000 г. , стр. 42. (5) ОВ L 16, 25. 1. 1993 г. , стр. 22. (6) ОВ L 108, 25. 4. 1997 г. , стр. 2