title: Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse - April 2000 (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

text: C 99/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 Kommissionens meddelande inom ramen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av utrustningens (cid:246)verensst(cid:228)mmelse April 2000 (2000/C 99/02) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) (Offentligg(cid:246)rande av titlar och referenser p(cid:229) harmoniserade standarder inom ramen f(cid:246)r direktivet) Europeiskt standardiseringsorgan Standardens referens och titel ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI (december 1999) EN 301 419-1 Digital celltelekommunikationssystem (fas 2); Tillsatskrav f(cid:246)r globalt mobiltelefonsystem (GSM); Del 1: Mobilstationer (cid:246)ver GSM 900 och DCS 1 800 frekvensband; ¯tkomst (GSM 13. 01 version 4. 0. 1) (april 1999) EN 301 419-2 Digital celltelekommunikationssystem (fas 2+); Tillsatskrav f(cid:246)r globalt mobiltelefonsystem (GSM); Flerkanaliga mobilstationer med snabb dataomkopplare (HSCSD); ¯tkomst (GSM 13. 34, version 5. 0. 3) (november 1999) EN 301 419-3 Digital celltelekommunikationssystem (fas 2+); Tillsatskrav f(cid:246)r globalt mobiltelefonsystem (GSM); Avancerade samtalsenheter (ASCI); Mobilstationer; ¯tkomst (GSM 13. 68 version 5. 0. 2, utgiven 1996) EN 301 419-7 Digital celltelekommunikationssystem (fas 2+); Tillsatskrav f(cid:246)r globalt mobiltelefonsystem (GSM); T(cid:229)gtrafiksband (R-GSM); ¯tkomst (GSM 13. 67 version 5. 0. 2, utgiven 1996) (november 1999) TBR 06 Radioutrustning och system (RES); digital ut(cid:246)kad sladdl(cid:246)s telekommunikation (DECT); all- m(cid:228)nna krav f(cid:246)r terminalanslutning (januari 1997) TBR 19 Ed. 3 Europeiskt digitalt cellul(cid:228)rt telekommunikationssystem (fas 2); anslutningskrav f(cid:246)r globala system f(cid:246)r mobil kommunikation med mobila stationer (GSM); (cid:229)tkomst (oktober 1996) TBR 23 Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrum fr(cid:229)gor (ERM); telekommunikationssystem f(cid:246)r jordflyg (TFTS); tekniska krav f(cid:246)r TFTS (mars 1998) TBR 26 Satellitjordstationer och system (SES); Landmobila satellitjordstationer med l(cid:229)ngsam (cid:246)ver- f(cid:246)ring (LMES) (cid:246)ver 1,5/1,6 GHz frekvensband (maj 1998) TBR 27 Jordstationer och system f(cid:246)r satellit (SES); datahastighet (LMES) som drivs inom 11/12/14 GHz frekvensbanden (december 1997) land/mobila jordstationer f(cid:246)r satellit med l(cid:229)g (december 1997) TBR 28 Jordstationer och system f(cid:246)r satellit (SES); terminaler med mycket liten (cid:246)ppning (VSAT); enbart s(cid:228)ndning, s(cid:228)ndning/mottagning eller enbart mottagning jordstationer f(cid:246)r satellit som drivs i 11/12/14 GHz frekvensbanden TBR 30 Jordstationer och system f(cid:246)r satellit (SES); nyhetsinsamling via satellit och transportabla jordstationer (SNG TES) som drivs i 11(cid:150)12/13(cid:150)14 GHz frekvensbanden (december 1997) TBR 31 Ed. 2 Digitalt cellul(cid:228)rt telekommunikationssystem (fas 2); anslutningskrav f(cid:246)r mobila stationer i DCS 1800 bandet och ytterligare GSM 900 band; (cid:229)tkomst (mars 1998) 7. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 99/3 Europeiskt standardiseringsorgan Standardens referens och titel ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI TBR 35 Jordisk riksradio (TETRA); N(cid:246)d(cid:229)tkomst (februari 1998) TBR 41 Personliga kommunikationsn(cid:228)tverk via satellit (S-PCN); mobila jordstationer (MES), inklusive handh(cid:229)llna jordstationer, f(cid:246)r S-PCN i banden 1,6/2,4 GHz I mobil satellittj(cid:228)nst (MSS); N(cid:246)d- v(cid:228)ndiga terminalkrav (februari 1998) TBR 42 Personliga kommunikationsn(cid:228)tverk via satellit (S-PCN); mobila jordstationer (MES), inklusive handh(cid:229)llna jordstationer, f(cid:246)r S-PCN i banden 2,0 GHz I mobil satellittj(cid:228)nst (MSS); N(cid:246)dv(cid:228)n- diga terminalkrav (maj 1998) TBR 43 Satellitjordstationer och system (SES); Mycket liten bl(cid:228)ndarterminal (VSAT) endast s(cid:228)ndning, s(cid:228)ndning och mottagning, endast mottagning satellitjordstationer (cid:246)ver 4 GHz och 6 GHz frekvensband TBR 44 Satellitjordstationer och system (SES); Landmobila jordstationer (LMES) (cid:214)ver 1,5 GHz och 1,6 GHz frekvensband f(cid:246)r r(cid:246)st- och/eller datakommunikation (maj 1998) Ytterligare standarder publicerade i direktiven 73/23/EG och 89/336/EEG kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att demonstrera uppfyllandet av artikel 3. 1 a och b i direktiv 1999/5/EG. Kommissionens meddelande inom ramen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av R(cid:229)dets direktiv 89/336/EEG (2000/C 99/03) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) (Offentligg(cid:246)rande av titlar och referenser p(cid:229) harmoniserade standarder inom ramen f(cid:246)r direktivet) Europeiskt stan- dardiserings- organ (1) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 50065-1:1991 l(cid:229)gsp(cid:228)nningsinstallationer Signal(cid:246)verf(cid:246)ring i fre- kvensomr(cid:229)det 3 kHz till 148,5 kHz (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar, frekvensband och elektromagne- tiska st(cid:246)rningar i Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 50065-1:1991 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 50065-1:1991 Till(cid:228)gg A3:1996 till EN 50065-1:1991 Cenelec EN 50081-1:1992 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (cid:150) Emission (cid:150) Del 1: Generella fordringar p(cid:229) utrustning i bost(cid:228)der, kontor, butiker och liknande milj(cid:246)er Inga (cid:150) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1994) Datum passerat (1. 10. 1995) Datum passerat (1. 3. 1997) Inga (cid:150)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1105/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen. Følgerne af udsættelse for asbest.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
occupational disease
survivor's benefit

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/125 Fire projekter er blevet udvalgt til at modtage stłtte i (cid:229)r, og Kommissionen kan forsikre det (cid:230)rede medlem om, at programmet bliver anvendt effektivt til at stłtte undersłgelser af hłj kvalitet p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Farerne ved syntetisk narkotika indg(cid:229)r i de udfordringer, der er blevet i F(cid:230)llesskabets narkotikastrategi 2000-2004. Strategien understreger behovet for at give unge mennesker nłjagtige og p(cid:229)lidelige oplysninger om virkningerne af disse stoffer. Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at der głres alt for at sikre, at disse oplysninger udbredes i skoler. Mange programmer, der har modtaget stłtte fra F(cid:230)llesskabets narkotikaforebyggelsesprogram, har allerede fokuseret p(cid:229) forebyggelse af anvendelsen af syntetisk narkotika. identificeret (2001/C 46 E/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1105/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Fłlgerne af uds(cid:230)ttelse for asbest I Vesteuropa blev asbest forbudt i 1970(cid:146)erne. Men, som en italiensk epidemiolog har bem(cid:230)rket, er fłlgerne af uds(cid:230)ttelse for asbest i forskellige grupper af arbejdstagere i de forlłbne (cid:229)rtier fortsat med at stige. Udviklingen af asbestrelateret kr(cid:230)ft tager mange (cid:229)r, inden den fłrer til dannelse af en klinisk tydelig svulst. I USA, hvor asbest blev forbudt ca. 20 (cid:229)r tidligere end i Europa, har lungehindekr(cid:230)ftepidemien allerede toppet. I Europa er den samme epidemi derimod i udvikling, og prognosen lyder p(cid:229), at dłdsfald for(cid:229)rsaget af denne type svulst vil fordobles i de kommende tyve (cid:229)r. Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at tackle denne situation og for at bist(cid:229) de ramte arbejdstageres familier? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (15. juni 2000) Kommissionen deler de bekymringer, som det (cid:230)rede medlem giver udtryk for, med hensyn til asbests sundhedsskadelige virkninger. Der eksisterer allerede en betydelig m(cid:230)ngde f(cid:230)llesskabsregler, som har til form(cid:229)l at beskytte arbejdstagere og forbrugere mod asbests sundhedsskadelige virkninger. Beskyttelse af arbejdstagere, der uds(cid:230)ttes for asbest falder is(cid:230)r ind under R(cid:229)dets direktiv 83/477/E(cid:216)F af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at v(cid:230)re udsat for asbest (andet s(cid:230)rdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/E(cid:216)F) (1), (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 91/382/E(cid:216)F af 25. juni 1991 (2) Som reaktion p(cid:229) R(cid:229)dets konklusioner af 7. april 1998 vedr. dette emne (3) er Kommissionen ved at udarbejde et forslag til (cid:230)ndring af ovenn(cid:230)vnte direktiv, is(cid:230)r med henblik p(cid:229) at justere beskyttelsesforan- staltningerne for de mest udsatte, forbedre information og uddannelse af de p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejdstagere, s(cid:230)nke gr(cid:230)nsen for tilladte koncentrationer i luften p(cid:229) arbejdspladser og tage metoderne for m(cid:229)ling af asbestfiberindhold op til fornyet vurdering. Selvom Kommissionens henstilling 90/326/E(cid:216)F af 22. maj 1990 om vedtagelse af en europ(cid:230)isk liste over erhvervssygdomme (4) refererer til alle sygdomme for(cid:229)rsaget af asbest, sorterer erstatning for erhvervs- sygdomme og eventuel hj(cid:230)lp til familiemedlemmer til ramte arbejdstagere under medlemsstaterne. (1) EFT L 263 af 24. 9. 1983. (2) EFT L 206 af 29. 7. 1991. (3) EFT C 142 af 7. 5. 1998. (4) EFT L 160 af 26. 6. 1990


title: PREGUNTA ESCRITA E-1092/00 de Mary Banotti (PPE-DE) a la Comisión. SIDA en Africa.

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU financing
cooperation in the field of education

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/71 ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a hacer uso de los resultados de este informe para proponer medidas en 6. favor de la salud pœblica con vistas a que se reduzca, en la medida de lo posible, la emisi(cid:243)n de benceno en el exterior y la entrada del mismo a las viviendas? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 2000) 1. S(cid:237). S(cid:237), la exposici(cid:243)n a niveles excesivos de benceno se atribuye generalmente, pero no exclusivamente, a 2. factores exteriores a las viviendas. 3. Es prematuro sacar conclusiones a ra(cid:237)z de este informe, especialmente sobre la capacidad de absorci(cid:243)n del benceno de ciertos equipamientos de las viviendas. A este respecto, no debe olvidarse de que se trata de una hip(cid:243)tesis. 4. S(cid:237), los niveles excesivos de benceno, un conocido carcin(cid:243)geno, se consideran un importante factor de riesgo de cÆncer. As(cid:237) se refleja en la legislaci(cid:243)n comunitaria relativa a la protecci(cid:243)n del medio ambiente y de los trabajadores. Una vez mÆs, es demasiado pronto para aseverar que las personas sufren una exposici(cid:243)n al benceno 5. superior a la que se pensaba. 6. la Antes de adoptar una postura sobre el alcance de cualquier nueva actuaci(cid:243)n comunitaria, Comisi(cid:243)n estÆ a la espera de los resultados de cualquier nueva investigaci(cid:243)n o de posibles observaciones de los Estados miembros, que se encuentran en mejor situaci(cid:243)n para evaluar los posibles riesgos. En cualquier caso, cabe reseæar que las disposiciones del Tratado CE en materia de salud pœblica, recogidas en el art(cid:237)culo 152 (antiguo art(cid:237)culo 129), no prevØn una armonizaci(cid:243)n de las medidas en el campo de la seguridad ambiental. No obstante, las disposiciones comunitarias en materia de protecci(cid:243)n de los trabajadores y sobre el medio ambiente relacionadas con el benceno se revisan peri(cid:243)dicamente. A este respecto, se tendrÆ en cuenta cualquier informaci(cid:243)n nueva como la que es objeto de la pregunta de Su Seæor(cid:237)a. (2001/C 53 E/086) PREGUNTA ESCRITA E-1092/00 de Mary Banotti (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: SIDA en Africa El SIDA estÆ matando entre un 30 % y un 50 % de los profesores africanos y el sistema educativo en su totalidad de todo el territorio africano estÆ a punto de colapsar, poniendo as(cid:237) en peligro la prosperidad futura del continente. Los niæos africanos estÆn recibiendo actualmente menos educaci(cid:243)n bÆsica de la que recib(cid:237)an hace veinte aæos. En vista de esta situaci(cid:243)n catastr(cid:243)fica, ¿quØ financiaci(cid:243)n estÆ poniendo la Comisi(cid:243)n a disposici(cid:243)n de la educaci(cid:243)n en general y de la formaci(cid:243)n de profesores en particular en Africa, para intentar paliar la pØrdida de tantos profesores a causa de la epidemia de SIDA? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ muy preocupada por la crisis causada por el virus de la immunodeficiencia humana y la epidemia de s(cid:237)ndrome de immunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), y es particularmente consciente del hecho de que el VIH/SIDA estÆ afectando a las personas, hogares, comunidades y pa(cid:237)ses de manera devastadora. El nœmero de profesores estÆ disminuyendo, y se saca a los niæos de la escuela para que se ocupen de s(cid:237) mismos o de sus familias. C 53 E/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 TambiØn el sistema de educaci(cid:243)n se ve afectado de varias maneras. En primer lugar, el VIH/SIDA tiene un impacto en la educaci(cid:243)n como sistema; en segundo lugar, es preciso adaptar la formaci(cid:243)n, la enseæanza, los programas y los planes de estudios para proporcionar informaci(cid:243)n y educaci(cid:243)n sobre los hÆbitos, los riesgos y la protecci(cid:243)n de la vida relacionados con el comportamiento sexual y la vulnerabilidad al VIH y al SIDA. Es, pues, necesario que la comunidad de donantes y la Comunidad ayuden a crear un entorno mÆs adecuado para abordar el apoyo a la formaci(cid:243)n y la educaci(cid:243)n sobre el VIH/SIDA. La Comunidad ha apoyado ya varios programas de educaci(cid:243)n sobre los hÆbitos de vida en relaci(cid:243)n con el VIH/SIDA para los j(cid:243)venes, y reconoce que es preciso seguir avanzando en este Æmbito espec(cid:237)fico. En el campo de la educaci(cid:243)n, se ha producido un cambio radical entre LomØ III y LomØ IV revisado (1995- 2000). Considerando que, con arreglo a LomØ III y LomØ IV, la inversi(cid:243)n era financieramente limitada, estaba dispersa y no se orientaba hacia la educaci(cid:243)n bÆsica, la puesta en prÆctica de LomØ IV revisado marc(cid:243) un cambio radical. Se produjo un considerable aumento de los recursos financieros (el 15 % del total), dÆndose prioridad a la enseæanza primaria (el 80 % del importe total para la educaci(cid:243)n) y cada programa posee un componente significativo dedicado a la formaci(cid:243)n del profesorado. Un documento que muestra los compromisos del 8o Fondo Europeo de Desarrollo (FED) (incluida SudÆfrica), enviado directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la secretar(cid:237)a del Parlamento, proporciona tan s(cid:243)lo una visi(cid:243)n parcial de la inversi(cid:243)n, dado que todav(cid:237)a no se han puesto en marcha varios grandes programas nacionales (por ejemplo, Nigeria) y regionales. Los programas relativos al SIDA se financian mediante varios instrumentos, tales como los programas indicativos nacionales, los fondos regionales (ACP) intra-africanos, del Caribe y el Pac(cid:237)fico (por un importe de 20 M€) y una l(cid:237)nea presupuestaria espec(cid:237)fica para el SIDA y la poblaci(cid:243)n (+ 20 M€ en 2000). Actualmente se estÆ llevando a cabo una evaluaci(cid:243)n global de las actividades de educaci(cid:243)n, formaci(cid:243)n y sanidad con arreglo al 7o y 8o FED. Dicha informaci(cid:243)n proporcionarÆ informaci(cid:243)n espec(cid:237)fica sobre la formaci(cid:243)n relacionada con el VIH/SIDA. AdemÆs de financiar programas sobre el terreno, la Comisi(cid:243)n estÆ participando activamente en todos los foros internacionales en los que esta cuesti(cid:243)n crucial estÆ siendo discutida con la comunidad de donantes y las instituciones hom(cid:243)logas. Los d(cid:237)as 26-28 de abril de 2000, la Comisi(cid:243)n asisti(cid:243) en Dakar al foro mundial sobre educaci(cid:243)n, dentro del cual se celebr(cid:243) el 27 de abril de 2000 una sesi(cid:243)n subplenaria en la que se discuti(cid:243) este tema con el t(cid:237)tulo «Superando los efectos del VIH/SIDA en la educaci(cid:243)n bÆsica». (2001/C 53 E/087) PREGUNTA ESCRITA E-1099/00 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Fondos destinados a Kosovo ¿Opina la Comisi(cid:243)n que la asignaci(cid:243)n de fondos para la reconstrucci(cid:243)n y el desarrollo de Kosovo podr(cid:237)a afectar a la capacidad de la UE de procurar fondos esenciales a los pa(cid:237)ses mÆs pobres del mundo? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n cree que el nivel de financiaci(cid:243)n que se estÆ proponiendo para la rehabilitaci(cid:243)n de Kosovo no afectarÆ a la capacidad de la Comunidad de proporcionar fondos esenciales para los pa(cid:237)ses mÆs pobres del mundo


title: 2000/312/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2000, για την έγκριση του προγράμματος σχετικά με τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία που υπέβαλε η Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 996] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
aquaculture
fishery product
health legislation
marketing

text: L 104/80 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2000 για την έγκριση του προγράµµατος σχετικά µε τη λοιµώδη αιµατοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιµορραγική σηψαιµία που υπέβαλε η Γερµανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 996] (Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/312/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν την εµπορία ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/45/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφο 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) Τα κράτη µέλη δύνανται να υποβάλλουν στην Επιτροπή πρόγραµµα που αποβλέπει στο να τους επιτρέψει να αποκτήσουν το καθεστώς εγκεκριµένης ζώνης σε σχέση µε ορισµένες νόσους που προσβάλλουν τους ιχθείς. Η Γερµανία υπέβαλε στην Επιτροπή πρόγραµµα σχετικά µε τη λοιµώδη αιµατοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) και την ιογενή αιµορραγική σηψαιµία (ΙΑΣ), για τη χορήγηση του καθεστώτος εγκεκριµένης ζώνης για υδρολογικές λεκάνες που βρίσκοντα στη Βάδη-Βυρτεµβέργη και στη Βαυαρία. Το εν λόγω πρόγραµµα καθορίζει τη γεωγραφική θέση της σχετικής ζώνης, τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν από τις επίσηµες υπηρεσίες, τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν από τα εγκεκριµένα εργαστήρια, τη σηµασία των σχετικών νόσων και τα µέτρα καταπολέµησης των νόσων αυτών σε περίπτωση ανίχνευσής τους. Μετά από λεπτοµερή εξέταση, το εν λόγω πρόγραµµα κρίθηκε σύµφωνο, για ορισµένες ζώνες, προς τις διατάξεις του άρθρου 10 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα ελέγχου για τη ΛΑΝ και την ΙΑΣ, το οποίο υπέβαλε η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, για τις ακόλουθες ζώνες: — ζώνη στην υδρολογική λεκάνη «Wolfegger Aach und Rohrsee», — ζώνη στην υδρολογική λεκάνη «Obern Nagold», — ζώνη «Große Lauter» στην υδρολογική λεκάνη του ∆ούναβη. Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας θέτει σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθεί µε το πρόγραµµα που αναφέρεται στο άρθρο 1. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απενθύνεται στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 46 της 19. 2. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 189 της 3. 7. 1998, σ. 12


title: Commission Regulation (EC) No 731/2000 of 7 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 87/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 731/2000 of 7 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 87/2 EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 2000 to the Commission Regulation of 7 April 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 129,5 115,3 194,4 146,4 113,0 107,2 146,6 122,3 76,6 34,6 55,6 54,1 34,8 38,8 33,7 51,1 42,5 35,3 35,3 95,6 92,1 92,8 83,9 88,3 85,4 76,9 104,2 89,9 70,2 65,5 69,0 85,8 107,7 79,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1088/00 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen. De iranske myndigheders retssag mod 13 iranske jøder.

eurovoc_concepts:
Iran
Jew
common foreign and security policy
cruel and degrading treatment

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/69 (2001/C 53 E/082) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1088/00 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen Om: De iranske myndigheders retssag mod 13 iranske jłder (7. april 2000) De iranske myndigheder har meddelt, at der den 13. april 2000 vil blive indledt en retssag mod 13 iranske jłder fra byen Shiraz, som er anklaget for spionage til fordel for det zionistiske styre og USA og for »arrogance i verden«. Israel og USA har kategorisk ben(cid:230)gtet enhver forbindelse til arrestanterne. Ikke desto mindre er der fortsat, ogs(cid:229) p(cid:229) grundlag af tidligere lignende tilf(cid:230)lde, en alvor risiko for, at domstolen i Teheran afsiger dłdsstraf. Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at udvirke, at de grundl(cid:230)ggende menneskerettigheder i betragtning af, at de forhold, bliver overholdt, og at der sikres en korrekt afvikling af retssagen, forbindelse med retssagens hvorunder de anklagede tilbageholdes, og de n(cid:230)rmere omst(cid:230)ndigheder i afvikling ikke p(cid:229) mindste m(cid:229)de giver garanti for en retf(cid:230)rdig rettergang? Kommissionen opfordres til at gribe ind over for regeringen i Teheran, for at f(cid:229) den til at tillade tilstedev(cid:230)relse af observatłrer fra Kommissionen og/eller Europa-Parlamentet, der kan kontrollere, om retten til et forsvar overholdes fuldt ud, og om retssagen afvikles i henhold til kriterier p(cid:229) rimelighed og retf(cid:230)rdighed. (2001/C 53 E/083) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1209/00 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (14. april 2000) Om: Forfłlgelse af 13 iranske jłder i Iran I omkring et (cid:229)r har 13 iranske jłder uden forudg(cid:229)ende domf(cid:230)ldelse siddet i f(cid:230)ngsel under anklage for spionage, og de uds(cid:230)ttes dagligt for umenneskelig og nedv(cid:230)rdig behandling. I henhold til de seneste oplysninger er de fleste af disse blevet forment ret til selv at v(cid:230)lge en advokat, der kan forsvare dem i den retssag, der ifłlge planerne skal finde sted den 13. april. Under hensyn til den »kritiske dialog«, som Den Europ(cid:230)iske Union har indledt med Iran, bedes Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den vil iv(cid:230)rks(cid:230)tte med henblik p(cid:229) at sikre en retf(cid:230)rdig og (cid:229)ben retssag og overholdelse af retten til selv at v(cid:230)lge en forsvarsadvokat? (2001/C 53 E/084) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1251/00 af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (14. april 2000) Om: Retssikkerhed og menneskerettigheder for en gruppe jłdiske borgere i Iran Europa-Parlamentet (i beslutning vedtaget i september 1999) og forskellige samfundsmedier har ved flere lejligheder besk(cid:230)ftiget sig med risikoen for, at en gruppe iranske jłder, der er anklaget for spionage, bliver retsforfulgt og m(cid:229)ske endda dłmmes til dłden. Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger der er truffet, eller hvilke initiativer Kommissionen kunne overveje at tage for at sikre, at disse borgeres menneskerettigheder i hvert fald respekteres, og navnlig at de garanteres en retf(cid:230)rdig rettergang?


title: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 93/53/EWG zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Fischseuchen

eurovoc_concepts:
Scotland
animal disease
application of EU law
fishery resources
vaccination

text: C 274 E/88 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 9. 2000 Ge(cid:228)nderter Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur ˜nderung der Richtlinie 93/53/EWG zur Festlegung von Mindestma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft zur Bek(cid:228)mpfung bestimmter Fischseu- chen (1) (2000/C 274 E/09) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(2000) 213 endg. (cid:151) 1999/0191(CNS) (Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 10. April 2000) (1) ABl. C 342 E vom 30. 11. 1999, S. 42. URSPR(cid:220)NGLICHER VORSCHLAG GE˜NDERTER VORSCHLAG DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) Unver(cid:228)ndert gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Die Richtlinie 93/53/EWG des Rates (1) sieht vor, da(cid:223) zur Bek(cid:228)mpfung des Ausbruchs der infekti(cid:246)sen An(cid:228)mie des Lachses alle Fische unverz(cid:252)glich aus dem Seuchenbetrieb zu entfernen sind. (2) Im Mai 1998 kam es in Schottland bei einer Reihe von Standorten zum Ausbruch dieser Seuche; bei anderen Standorten bestand der Verdacht auf Seuchenbefall. (3) Die Erfahrung zeigt, da(cid:223) die Entfernung der Fische (cid:252)ber einen l(cid:228)ngeren Zeitraum erfolgen kann, ohne da(cid:223) dies ne- gative Auswirkungen auf die Tilgung der Seuche haben mu(cid:223). (4) Die Einf(cid:252)hrung einer Impfpolitik kann ein neues Mittel zur Bek(cid:228)mpfung des Ausbruchs der infekti(cid:246)sen An(cid:228)mie des Lachses und ihrer Verbreitung darstellen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist eine solche M(cid:246)glichkeit in den gemeinschaft- lichen Rechtsvorschriften nicht vorgesehen. ___________ (1) ABl. L 175 vom 19. 7. 1993, S. 23; Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Akte (cid:252)ber den Beitritt (cid:214)sterreichs, Finnlands und Schwedens. 26. 9. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 274 E/89 URSPR(cid:220)NGLICHER VORSCHLAG GE˜NDERTER VORSCHLAG (5) Es sollte eingehend untersucht werden, woher die infekti(cid:246)se An(cid:228)mie des Lachses stammt, wie diese Seuche sich m(cid:246)g- licherweise verbreitet hat und welche Interaktionen es zwi- schen Zucht- und Wildlachs gibt. (6) Den Lachsz(cid:252)chtern wurden von der Gemeinschaft keine Entsch(cid:228)digungen f(cid:252)r die Zwangsausmerzung ganzer Lachs- farmen gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 93/53/EWG gezahlt. (7) Angesichts der derzeitigen wissenschaftlichen und tech- nischen Erkenntnisse sollte die Richtlinie 93/53/EWG ent- sprechend ge(cid:228)ndert werden. (5) Die Richtlinie 93/53/EWG sollte daher entsprechend ge(cid:228)n- (8) Die Richtlinie 93/53/EWG sollte daher entsprechend ge(cid:228)n- dert werden (cid:151) dert werden (cid:151) HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Unver(cid:228)ndert Artikel 1 Die Richtlinie 93/53/EWG wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Artikel 6 Buchstabe a) erster Gedankenstrich erh(cid:228)lt folgende 1. Artikel 6 Buchstabe a) erster Gedankenstrich erh(cid:228)lt folgende Fassung: Fassung: (cid:132)(cid:151) Alle Fische sind entsprechend einem von der amtlichen Stelle genehmigten Plan zu entfernen. (cid:147) (cid:132)(cid:151) Alle Fische sind entsprechend einem von der amtlichen Stelle ausgearbeiteten und von der Kommission nach dem Verfahren gem(cid:228)(cid:223) Artikel 19 genehmigten Plan zu entfernen. (cid:147) 2. Artikel 14 Absatz 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: Unver(cid:228)ndert Die Impfung gegen Krankheiten der Liste II in zuge- (cid:132)(1) lassenen Gebieten, in zugelassenen Zuchtbetrieben nicht- zugelassener Gebiete und in Gebieten oder Zuchtbetrieben, in denen die Zulassungsverfahren der Richtlinie 91/67/EWG bereits eingeleitet worden sind, ist verboten. Die Verfahrens- weise bei Impfungen im Falle des Ausbruchs von Krankhei- ten der Liste I ist in den in Artikel 15 Absatz 1 genannten Krisenpl(cid:228)nen zu beschreiben. (cid:147) Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Ver- waltungsvorschriften, um dieser Richtlinie sp(cid:228)testens am 31. Dezember 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverz(cid:252)glich davon in Kenntnis. C 274 E/90 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 9. 2000 URSPR(cid:220)NGLICHER VORSCHLAG GE˜NDERTER VORSCHLAG Sie wenden diese Vorschriften ab dem 1 Januar 2000 an. Bei Erla(cid:223) dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:246)ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Sie regeln die Ein- zelheiten dieser Bezugnahme. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Text der inner- staatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen mit. Die Kommission setzt die (cid:252)brigen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4


title: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av banavgifter och utfärdande av säkerhetsintyg

eurovoc_concepts:
rail transport
transport safety


title: 2002/686/EG: Beschikking van de Commissie van 7 april 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende regio Burgenland (Oostenrijk) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 950)

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

text: 9. 9. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/7 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende regio Burgenland (Oostenrijk) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 950) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2002/686/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuur- fondsen (1), en met name op artikel 15, lid 5, Na raadpleging van het ComitØ voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, het in artikel 147 van het Verdrag bedoelde ComitØ, het ComitØ voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en het ComitØ voor de structuur van de visserij en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) In Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn in titel II, arti- kel 13 en volgende, de voorwaarden voor de opstelling en de uitvoering van de enkelvoudige programmerings- documenten vastgesteld. In artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat een lidstaat, na overleg met de in artikel 8 van die verordening bedoelde partners, bij de Commissie een ontwikkelingsplan kan indienen dat als ontwerp voor een enkelvoudig programmerings- document wordt behandeld en de in artikel 16 van die verordening omschreven gegevens bevat. ingediende regionale ontwikkelingsplan, Krachtens artikel 15, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 neemt de Commissie, op basis van het door in de lidstaat het kader van het in artikel 8 van die verordening bedoelde partnerschap en in overleg met de betrokken lidstaat een besluit over het enkelvoudig programme- ringsdocument volgens de procedures van de artikelen 48 tot en met 51 van die verordening. Op 9 november 1999 heeft de Oostenrijkse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de regio Burgenland (Oostenrijk), die krachtens artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 onder doel- stelling 1 valt. In dit ontwerp zijn de in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde elementen opgenomen, en met name de beschrijving van de geko- zen prioritaire zwaartepunten en indicatieve gegevens over de financiºle bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriºntatie, en het Financieringsinstrument voor de Oriºntatie van de Visse- rij (FIOV). De datum waarop het door de Commissie als ontvan- kelijk aangemerkte ontwerp is ingediend, geldt als begin- datum voor de subsidiabiliteit van de uit hoofde van dit plan gedane uitgaven. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 moet de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven worden vast- gesteld. Ten aanzien van de uit het EOGFL gefinancierde maat- regelen voor plattelandsontwikkeling gelden de kader- voorschriften van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelands- ontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van bepaalde verordeningen (2), met name wat betreft de verenigbaarheid en de samenhang van deze maatregelen met de bijstandsverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Het enkelvoudig programmeringsdocument is in overleg met de betrokken lidstaat in het kader van het partner- schap vastgesteld. De Commissie heeft zich ervan vergewist dat het enkel- voudig programmeringsdocument is vastgesteld overeen- komstig het additionaliteitsbeginsel. Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 moeten de Commissie en de lidstaat met inachtneming van het partnerschapsbeginsel zorgen voor de onderlinge co(cid:246)rdinatie van de bijstandsverlening uit de verschillende fondsen en voor de co(cid:246)rdinatie daarvan met de bijstandsverlening door de Europese Investeringsbank (EIB) en de andere bestaande financie- ringsinstrumenten. (5) (6) (7) (8) (9) (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. L 241/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 2002 (10) De EIB is overeenkomstig artikel 15, lid 5, van Verorde- ning (EG) nr. 1260/1999 bij de opstelling van het enkel- voudig programmeringsdocument betrokken. Zij heeft zich bereid verklaard overeenkomstig haar statuut bij te dragen tot de verwezenlijking van dit programmerings- document. (11) De voor de hele programmeringsperiode beschikbare financiºle bijdrage van de Gemeenschap en de verdeling daarvan over de verschillende jaren zijn aangegeven in euro. De verdeling over de verschillende jaren moet ver- enigbaar zijn met de geldende financiºle vooruitzichten. Overeenkomstig artikel 7, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is de financiºle bijdrage van de Gemeen- schap reeds met 2 % per jaar ge(cid:239)ndexeerd. Deze bijdrage kan halverwege de looptijd en uiterlijk op 31 maart 2004 worden herzien om rekening te houden met de werkelijke prijsontwikkeling en met de toewijzing van de prestatiereserve overeenkomstig artikel 7, lid 7, en artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999. (12) De mogelijkheid moet worden geboden om, afhankelijk van het tempo van uitvoering op het terrein, in overleg met de betrokken lidstaat en binnen vooraf bepaalde maxima, de verdeling van de bedragen over de priori- taire zwaartepunten van dit enkelvoudig programme- ringsdocument aan te passen aan de werkelijke behoef- ten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 5. menselijke hulpbronnen, werkgelegenheid en vak- bekwaamheid, 6. technische bijstand en evaluatie; b) een beknopte beschrijving van de voor de uitvoering van de prioritaire zwaartepunten overwogen maatregelen, met inbegrip van de informatie die nodig is om na te gaan of wordt voldaan aan de bij artikel 87 van het Verdrag vast- gestelde bepalingen inzake staatssteun; c) het indicatieve financieringsplan waarin voor elk prioritair zwaartepunt en voor elk jaar het beoogde totaalbedrag van de bijdrage van elk fonds wordt aangegeven, met vermel- ding van het bedrag van de subsidiabele overheidsfinancie- ringen of daarmee gelijk te stellen financieringen en van de geraamde financiºle inbreng van de particuliere sector van de lidstaat. De totale bijdrage van de fondsen die per jaar voor het enkelvoudig programmeringsdocument is gepland, is in overeenstemming met de geldende financiºle vooruit- zichten; d) de voorzieningen voor de uitvoering van het enkelvoudig programmeringsdocument, met de aanwijzing van de beheersautoriteit, een beschrijving van de wijze van beheer van het gebruik van globale subsidies, een beschrijving van de toe- zicht- en evaluatiesystemen, en met name van de taak van het toezichtcomitØ, en de bepalingen betreffende de deel- neming van de partners aan dat toezichtcomitØ; programmeringsdocument, enkelvoudig het Artikel 1 e) de voorafgaande additionaliteitstoetsing en de nodige infor- matie over de doorzichtigheid van de geldstromen; Het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 in de onder doel- stelling 1 vallende regio Burgenland (Oostenrijk) wordt goedge- keurd. Artikel 2 1. Overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bevat het enkelvoudig programmeringsdocument de volgende elementen: a) de voor de gezamenlijke actie van de communautaire struc- tuurfondsen en de lidstaat gekozen strategie en prioritaire zwaartepunten, de gekwantificeerde specifieke doelstellin- gen daarvan, de evaluatie vooraf van de verwachte impact en de samenhang van de prioritaire zwaartepunten met het economische, het sociale en het regionale beleid, alsmede de strategie voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid in Oostenrijk. f) indicatieve gegevens over de middelen die nodig zijn voor het opstellen van, het toezicht op en de evaluatie van het bijstandspakket. 2. In het indicatieve financieringsplan zijn de totale kosten voor de prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken lidstaat opgenomen, namelijk 863 895 377 EUR voor de hele periode, alsmede de beoogde namelijk bijdrage 271 000 000 EUR. structuurfondsen, uit de De behoefte aan nationale financiºle middelen, namelijk 98 573 454 EUR voor de overheid en 494 321 923 EUR voor de particuliere sector, kan gedeeltelijk worden gedekt door communautaire leningen van de EIB en de andere lenings- instrumenten. Artikel 3 De prioritaire zwaartepunten zijn als volgt: 1. handel en industrie, 2. onderzoek, technologie en innovatie, 3. toerisme en cultuur, 4. land- en bosbouw, visserij en milieubescherming, 1. De in het kader van dit enkelvoudig programmerings- document toegekende bijdrage uit alle structuurfondsen samen bedraagt 271 000 000 EUR. De voorwaarden waarop de financiºle bijstand wordt toege- kend, inclusief de financiºle bijdrage van de fondsen voor de verschillende prioritaire zwaartepunten die deel uitmaken van dit enkelvoudig programmeringsdocument, zijn nader aange- geven in het bij deze beschikking gevoegde financieringsplan. 9. 9. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/9 2. Ter indicatie wordt aangegeven hoe de totale beschikbare communautaire bijdrage aanvankelijk over de structuurfondsen is verdeeld: EFRO: ESF: EOGFL, afdeling Oriºntatie: FIOV: 173 815 630 EUR 55 013 336 EUR 41 345 471 EUR 825 563 EUR. 3. Tijdens de uitvoering van het financieringsplan kan het bedrag (voor de hele periode) van de totale kosten of van de bijdrage van de structuurfondsen voor een prioritair zwaarte- punt, met instemming van de lidstaat en zonder dat de in lid 1 genoemde totale bijdrage van de fondsen wordt gewijzigd, worden aangepast met maximaal 25 % van de totale bijdrage van de enkelvoudig programmerings- document, of met een hoger percentage voorzover het betrok- ken bedrag niet groter is dan 60 000 000 EUR. fondsen voor het Artikel 4 Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op het stand- punt van de Commissie ten aanzien van de steunmaatregelen van de staten in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag die van dit bijstandspakket deel uitmaken en nog niet door de Commissie zijn goedgekeurd. De indiening, door de lidstaat, van het verzoek om bijstandsverlening, van het programma- complement of van een verzoek om betaling geldt niet als de in artikel 88, lid 3, van het Verdrag bedoelde kennisgeving. Medefinanciering, door de Gemeenschap, van steunmaatregelen van de staten in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag, ongeacht of het steunregelingen dan wel individuele steun betreft, moet krachtens artikel 88, lid 3, van het Verdrag name- lijk vooraf door de Commissie worden goedgekeurd, tenzij het gaat om maatregelen die voldoen aan de de-minimisregel of om steunmaatregelen die zijn vrijgesteld krachtens vrijstellings- verordeningen die de Commissie heeft vastgesteld op grond van Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen (3). Zonder een dergelijke vrijstelling of goedkeuring zijn deze steunmaat- regelen onrechtmatig (de consequenties van onrechtmatige steunmaatregelen zijn nader omschreven in de verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen van de staten) en medefinanciering daarvan zal worden behan- deld als een onregelmatigheid in de zin van de artikelen 38 en 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999. Bijgevolg zijn de verzoeken om tussentijdse betalingen en sal- dobetalingen zoals bedoeld in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 voor de Commissie onontvankelijk als het gaat om maatregelen waarbij nieuwe steun of een gewijzigde steun- maatregel, zoals omschreven in de verordening inzake proce- durele regels ten aanzien van steunmaatregelen, wordt medege- financierd, ongeacht of het steunregelingen dan wel individuele steun betreft, totdat van deze maatregelen kennis is gegeven en ze formeel door de Commissie zijn goedgekeurd. In afwijking van de vorige alinea’s gelden voor uit het EFRO gecofinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling de artikelen 51 en 52 van Verordening (EG) nr. 1257/1999. Artikel 5 De uitgaven vanaf 9 november 1999 zijn subsidiabel. De uiter- ste datum waarop de in aanmerking te nemen uitgaven kunnen worden gedaan, is 31 december 2008. Deze periode wordt ver- lengd tot en met 30 april 2009 voor uitgaven door instanties die steun toekennen in de zin van artikel 9, onder l), van Ver- ordening (EG) nr. 1260/1999. Artikel 6 Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk. Gedaan te Brussel, 7 april 2000. Voor de Commissie Michel BARNIER Lid van de Commissie (3) PB L 142 van 14. 5. 1998, blz. 1


title: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre desarrollo de los ferrocarriles comunitarios.

eurovoc_concepts:
common transport policy
rail transport


title: QUESTION ÉCRITE E-1091/00 posée par Inger Schörling (Verts/ALE) à la Commission. Libre circulation des fonctionnaires.

eurovoc_concepts:
European civil service
free movement of workers
social security

text: C 26 E/154 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 La Commission peut-elle dire si de telles actions sont compatibles avec les rŁgles communautaires? Entend-elle intervenir pour qu(cid:146)il soit mis fin (cid:224) l(cid:146)attitude absurde et myope de la majoritØ des instituts de crØdits italiens qui prØlŁvent de maniŁre injustifiØe des sommes importantes auprŁs de particuliers, d(cid:146)entreprises et d(cid:146)organismes, mŒme publics? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (16 mai 2000) La lØgislation communautaire ne contient pas de dispositions visant (cid:224) rØglementer les taux d(cid:146)intØrŒt que les Øtablissements de crØdit appliquent aux comptes de leurs clients ou aux prŒts qu(cid:146)ils leur accordent. Il convient de laisser aux forces du marchØ le soin de dØterminer le niveau de ces taux. Les traitØs n(cid:146)offrent aucune base pour proposer des mesures lØgislatives dans les matiŁres ØvoquØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne confŁrent (cid:224) la Commission aucun pouvoir d(cid:146)intervention directe dans ce domaine. La Commission, les banques centrales nationales et la Banque centrale europØenne ne peuvent donc pas rØglementer directement le niveau des prix pratiquØs par les Øtablissements de crØdit pour leurs services, ni la rØmunØration du capital. Ces aspects doivent Œtre rØglØs par chaque Øtablissement de crØdit sur la base de sa stratØgie commerciale et selon les principes d(cid:146)un marchØ libre. Par consØquent, Øtablissements de crØdit communautaires vis-(cid:224)-vis de leurs clients. la Commission n(cid:146)envisage aucune initiative visant (cid:224) rØglementer les pratiques des (2001/C 26 E/191) QUESTION (cid:201)CRITE E-1091/00 posØe par Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Libre circulation des fonctionnaires (7 avril 2000) Il y a peu de temps, la tØlØvision suØdoise a ØvoquØ le cas d(cid:146)une femme qui, aprŁs avoir travaillØ trois ans pour une institution communautaire, a dØcidØ de retourner en SuŁde oø elle s(cid:146)est aper(cid:231)ue qu(cid:146)elle ne relevait plus du systŁme de sØcuritØ sociale et qu(cid:146)elle Øtait traitØe comme une personne venant d(cid:146)entrer en SuŁde. AprŁs avoir ØpuisØ les Øconomies rØalisØes (cid:224) l(cid:146)Øpoque oø elle Øtait fonctionnaire europØen, il lui a fallu vivre de l(cid:146)aide sociale en attendant de trouver un emploi. Les raisons pour lesquelles mŒme des fonctionnaires bien rØmunØrØs choisissent de retourner dans leur pays peuvent Œtre nombreuses et tout un chacun doit bien naturellement rester libre de son choix. Ce qui ne semble par contre pas normal est que des fonctionnaires europØens puissent se sentir contraints de conserver leur emploi en raison du fait qu(cid:146)ils ne relŁvent plus des systŁmes nationaux sans pour autant pouvoir bØnØficier d(cid:146)un autre systŁme de sØcuritØ sociale. Quelles mesures la Commission compe-t-elle prendre pour faciliter Øgalement la libre circulation des fonctionnaires europØens? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (31 mai 2000) La lØgislation communautaire ne prØvoit aucun systŁme europØen unifiØ de sØcuritØ sociale. Chaque (cid:201)tat membre est responsable de son propre systŁme de sØcuritØ sociale et dØcide des prestations octroyØes, des conditions d(cid:146)ØligibilitØ et du montant des prestations. En gØnØral, les rØgimes nationaux de sØcuritØ sociale n(cid:146)accordent pas de prestations de ch(cid:244)mage aux personnes ayant dØmissionnØ de leur emploi. Les fonctionnaires et autres agents des CommunautØs sont protØgØs par un rØgime de sØcuritØ sociale instituØ par le Conseil au titre de l(cid:146)article 15 du protocole sur les privilŁges et immunitØs des Communau- tØs. Les dispositions rØgissant les prestations de ce rØgime figurent dans le statut du personnel. 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/155 Les rØgimes de sØcuritØ sociale des fonctionnaires des institutions ne sont pas rØgis par les dispositions communautaires de coordination des systŁmes de sØcuritØ sociale des (cid:201)tats membres prØvues par les rŁglements (CEE) no 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif (cid:224) l(cid:146)application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs et (cid:224) leur famille qui se dØplacent (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (1) et no 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, (CEE) no 1408/71 (2) (3). Toutefois, il existe plusieurs dispositions transitoires pour les fonctionnaires cessant leurs fonctions. Il faut Øtablir une distinction entre les fonctionnaires, les agents temporaires et les agents auxiliaires. les modalitØs d(cid:146)application du rŁglement fixant les fonctionnaires ne bØnØficient d(cid:146)aucune prestation de ch(cid:244)mage ou allocations En cas de dØmission, familiales et leur assurance accident prend fin. Ils peuvent continuer (cid:224) bØnØficier de l(cid:146)assurance maladie pendant six mois maximum aprŁs leur dØmission afin de pouvoir Œtre couverts par un rØgime national d(cid:146)assurance maladie. Ils bØnØficient des droits (cid:224) pension acquis (cid:224) partir de 50 (ou 60) ans, ou d(cid:146)un montant forfaitaire s(cid:146)ils ont passØ moins de dix ans au service des institutions europØennes. Le fonctionnaire a Øgalement la possibilitØ de transfØrer ses droits (cid:224) pension au rØgime de pensions d(cid:146)une administration ou d(cid:146)une organisation en cas d(cid:146)accord avec la CommunautØ. Les agents temporaires peuvent, sous certaines conditions et dans la plupart des (cid:201)tats membres, continuer (cid:224) bØnØficier d(cid:146)une partie de leurs rØgimes nationaux de sØcuritØ sociale tout en Øtant en fonction et couverts par les rØgimes de sØcuritØ sociale des fonctionnaires des institutions. Au terme de leur contrat, s(cid:146)ils ne trouvent pas immØdiatement un nouvel ils bØnØficient, pendant deux ans maximum, des prestations de ch(cid:244)mage et des allocations emploi, familiales ainsi que d(cid:146)une couverture maladie. En cas de dØmission en cours de contrat, ils sont soumis aux mŒmes rŁgles que les fonctionnaires. Les agents auxiliaires ne sont pas couverts par les rØgimes de sØcuritØ sociale des fonctionnaires des institutions europØennes, mais affiliØs au dernier systŁme national de sØcuritØ sociale obligatoire dont ils dØpendaient ou au systŁme de leur (cid:201)tat membre d(cid:146)origine. Ils bØnØficient donc pleinement des dispositions communautaires de coordination susmentionnØes. La Commission estime que les rŁgles applicables aux fonctionnaires des CommunautØs exposØes ci-dessus ne portent pas atteinte (cid:224) leur libertØ de circulation. JO L 149 du 5. 7. 1971. JO L 74 du 27. 3. 1972. (1) (2) (3) DerniŁre version consolidØe: rŁglement du Conseil no 118/97/CE (cid:129) JO L 28 du 30. 1. 1997. (2001/C 26 E/192) QUESTION (cid:201)CRITE P-1097/00 posØe par Malcolm Harbour (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Abandon par BMW des automobiles Rover (4 avril 2000) jeudi La Commission a sans nul doute entendu parler de la soudaine dØcision prise par BMW, 16 mars 2000, d(cid:146)abandonner l(cid:146)exploitation des automobiles Rover, qui seront restructurØes dans le cadre d(cid:146)une nouvelle sociØtØ des automobiles MG, laquelle emploiera bien moins de personnes. La Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. 2. L(cid:146)aide octroyØe par le gouvernement britannique pour cette restructuration sera-t-elle considØrØe par la Commission comme relevant des aides d(cid:146)(cid:201)tat et par consØquent fera-t-elle l(cid:146)objet d(cid:146)un examen approfondi? L(cid:146)arrŒt soudain des livraisons aux distributeurs Rover agrØØs constitue-t-il une rupture de contrat en vertu des rŁgles d(cid:146)exemption par catØgories de la Commission? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (10 mai 2000) 1. Le Royaume-Uni a communiquØ (cid:224) la Commission un projet d(cid:146)aide dØtaillØ concernant l(cid:146)investisse- ment envisagØ par BMW dans l(cid:146)usine de Longbridge. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, l(cid:146)examen par la Commission du


title: Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea van het EG-verdrag over het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 95/18/EG betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

eurovoc_concepts:
rail transport
trade licence
transport company


title: PERGUNTA ESCRITA E-1095/00 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão. Central Térmica de Aboño (Astúrias).

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
environmental monitoring
environmental standard
industrial pollution
power plant
public awareness campaign
quality of the environment

text: C 235 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 8. 2001 (2001/C 235 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-1095/00 apresentada por Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Central TØrmica de Aboæo (Astœrias) (7 de Abril de 2000) Os habitantes da localidade de Pervera (Carreæo-Astœrias) sofrem diariamente os inc(cid:243)modos originados pela indœstria situada na zona. HÆ alguns anos, foram v(cid:237)tima de uma grande nuvem de cinza proveniente da Central TØrmica de Aboæo. Surpreendentemente, a direc(cid:231)ªo da empresas recusou-se a facultar informa(cid:231)ıes sobre as causas e a natureza do fen(cid:243)meno (cid:224)s pessoas afectadas pelo incidente. Pode a Comissªo assegurar-se de que esta central tØrmica cumpre as disposi(cid:231)ıes comunitÆrias em matØria de ambiente, designadamente a Directiva 88/609 relativa (cid:224) limita(cid:231)ªo das emissıes para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instala(cid:231)ıes de combustªo? Que diligŒncias pode a Comissªo empreender junto das autoridades competentes para que esta empresa adopte as medidas adequadas a fim de garantir a qualidade de vida das pessoas e a defesa do ambiente? Resposta complementar dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (3 de Abril de 2001) A central elØctrica em causa pertence (cid:224) categoria das «instala(cid:231)ıes existentes» nos termos do no 7 do artigo 2o da Directiva 88/609/CEE, de 24 de Novembro de 1988, relativa (cid:224) limita(cid:231)ªo das emissıes para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instala(cid:231)ıes de combustªo (1). Para esta categoria de instala(cid:231)ıes, a directiva nªo estabelece valores-limite de emissªo. Em seu lugar, impıe obriga(cid:231)ıes sob a forma de limites mÆximos e de objectivos de redu(cid:231)ªo das emissıes de di(cid:243)xido de enxofre e (cid:243)xidos de azoto produzidas por esta categoria de instala(cid:231)ıes a n(cid:237)vel dos Estados-membros. Com base nos relat(cid:243)rios enviados pela Espanha, as emissıes desta categoria de instala(cid:231)ıes cumprem os requisitos no que respeita aos limites mÆximos e aos objectivos de redu(cid:231)ªo das emissıes contidos nos Anexos I e II da directiva. A Comissªo solicitou (cid:224) rede de monitoriza(cid:231)ªo na regiªo que circunda a central elØctrica de Abıno dados sobre a qualidade do ar. Tendo em conta as informa(cid:231)ıes recebidas, nªo hÆ provas de viola(cid:231)ªo das normas de qualidade do ar estabelecidas na Directiva 80/779/CEE do Conselho de 15 de Julho de 1980, relativa a valores-limite e a valores-guia de qualidade do ar para o di(cid:243)xido de enxofre e as part(cid:237)culas em suspensªo (2). A fim de verificar a conformidade com a Directiva 84/360/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1984, relativa (cid:224) luta contra a polui(cid:231)ªo atmosfØrica provocada por instala(cid:231)ıes industriais (3), foram solicitadas informa(cid:231)ıes adicionais sobre as caracter(cid:237)sticas tØcnicas da central elØctrica de Abıno. A Comissªo tenciona continuar a examinar esta questªo com as autoridades espanholas. (1) (2) (3) JO L 336 de 7. 12. 1988. JO L 229 de 30. 8. 1980. JO L 188 de 16. 7. 1984. (2001/C 235 E/003) PERGUNTA ESCRITA E-1877/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Junho de 2000) Objecto: Andamento das obras da Via `tica e do caminho-de-ferro suburbano de Atenas A Via `tica, tambØm conhecida como a via Elevsina-Estavrou-aeroporto de Spata, Ø uma obra importante intimamente ligada com o funcionamento do novo aeroporto de Spata, bem como com os Jogos


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 739/2000 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2000, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2439/1999 σχετικά με τους όρους έγκρισης πρόσθετων υλών της ομάδας των συνδετικών, αντιπηκτικών και θρομβωτικών μέσων στις ζωοτροφές (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation
texture agent

text: L 87/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 739/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2000 περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2439/1999 σχετικά µε τους όρους έγκρισης πρόσθετων υλών της οµάδας των συνδετικών, αντιπηκτικών και θροµβωτικών µέσων στις ζωοτροφές (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Νοεµβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2690/ 1999 (2), και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (3) (4) ∆ιατίθενται επαρκή δεδοµένα παρακολούθησης της παρου- σίας διοξινών σε φυσικά µείγµατα στεατικών αλάτων και χλωρίτη (Ε 560), σεπιόλιθο (Ε 562) και σεπιολιθική άργιλο (Ε 563). Τα στοιχεία αυτά που προέρχονται από διάφορα κράτη µέλη ή/και προελεύσεις, δείχνουν ότι οι εν λόγω πρόσθετες ύλες δεν έχουν µολυνθεί από διοξίνες ή περιέ- χουν επίπεδα κάτω από το όριο αναλυτικού προσδιορισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής ζωο- τροφών, (1) (2) Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2439/1999 της Επιτροπής, της 17ης Νοεµβρίου 1999, σχετικά µε τους όρους έγκρισης πρόσθετων υλών της οµάδας των συνδετικών, αντιπηκτικών και θροµβωτικών µέσων στις ζωοτροφές (3) τάσσεται προσω- ρινό ανώτατο όριο των διοξινών στις αργίλους καολινίτη και προβλέπεται η υποχρέωση παρακολούθησης της παρουσίας διοξινών στις υπόλοιπες επιτρεπόµενες πρόσθετες ύλες της οµάδας των συνθετικών, αντιπηκτικών και θροµβωτικών µέσων. Στον προαναφερόµενο κανονισµό προβλέπεται η επανεξέ- ταση των διατάξεών του πριν από την 1η Μαρτίου 2000 µε βάση τυχόν εκτελεσθείσες διερευνήσεις, τα αποτελέσµατα του προγράµµατος παρακολούθησης και πλήρη εκτίµηση κινδύνων. Οι διερευνήσεις και το πρόγραµµα παρακο- λούθησης παραµένουν υπό διεξαγωγή και δεν είναι ακόµη διαθέσιµη πλήρης εκτίµηση κινδύνων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιµο να παραταθούν τα µέτρα, όπως καθορίζεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2439/1999 έως τις 15ης Οκτωβρίου 2000. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2439/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 1, η ηµεροµηνία «1η Μαρτίου 2000» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «15η Οκτωβρίου 2000». 2. Το παράρτηµα του κανονισµού αντικαθίσταται από το παρόν παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 29 Φεβρουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1. (2) ΕΕ L 326 της 18. 12. 1999, σ. 33. (3) ΕΕ L 297 της 18. 11. 1999, σ. 8. 8. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 87/15 Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π « α ι ε κ ρ ά ∆ ι ς η σ ι ρ κ γ έ ς ι ε σ έ θ ο π ϋ ο ρ π ς έ π ι ο Λ η τ σ ι γ έ Μ - ι τ κ ε ι ρ ε π α τ η τ ό κ η τ σ ι χ ά λ Ε - ι τ κ ε ι ρ ε π α τ η τ ό κ ς υ ο ρ ή λ π g k / g m ς ή φ ο ρ τ ο ω ζ η τ σ ι γ έ Μ α ί κ ι λ η ν ω ώ ζ α ί ρ ο γ η τ α κ ή ς ο δ ί Ε ή φ α ρ γ ι ρ ε π , ς ο π ύ τ ς ό κ ι µ η Χ ό κ ι τ ε θ σ ο ρ Π. θ ι ρ Α Κ Ε α σ έ µ ά κ ι τ ω β µ ο ρ θ ι α κ ά κ ι τ κ η π ι τ ν α , ά κ ι τ ε δ ν υ Σ ό µ σ 6 1 υ ο ρ θ ρ ά υ ο τ ν ω ε ξ ά τ α ι δ ν ω τ ) ζ ο ί ε χ ι ο τ σ 1 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ η σ η ρ ή Τ. ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 3 — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ α λ Ό ν ω ώ ζ α λ Ό ν ω ώ ζ α λ Ό ν ω ώ ζ α λ Ό ν ω ώ ζ α λ Ό ν ω ώ ζ α λ Ό ν ω ώ ζ α λ Ό ν ω ώ ζ α λ Ό ν ω ώ ζ ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ 2 O H 2. 4 O S a C ο ι τ σ έ β σ α ό κ ϊ ι ε Θ 6 1 5 E ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ — Μ η τ σ ι γ έ — Μ η τ σ ι γ έ — Μ η τ σ ι γ έ — Μ η τ σ ι γ έ — Μ η σ ν α ρ ή ξ ι α κ η σ η ζ ί θ α κ ό π α ά τ ε µ ύ ξ ο ό κ ι τ ι ρ υ Π α 1 5 5 E υ ο ί τ ι ρ υ π υ ο τ ο ι δ ί ε ξ ο ∆ ι β 1 5 5 E ) ό µ σ ι ρ α θ α κ ί ε τ σ ο π υ ι ε χ έ υ ο π ν ω µ ό τ α ι δ η γ ( r u g l e s e i K c 1 5 5 E ο ι τ σ έ β σ α ό κ ι τ ι ρ υ π ό κ ι τ ε θ ν υ Σ 2 5 5 E ο ι ρ τ ά ν ό κ ι τ ι ρ υ π ό κ ι τ ε θ ν υ Σ 4 5 5 E ο ι ν ί µ υ ο λ α ι α κ ι α κ K O a C O 2 2 4 5 3 5 3 0 7 H H H 8 1 8 1 6 3 C C a N O C , υ ο ί ρ τ α ν α τ α λ ά ά κ ι τ α ε τ Σ 0 7 4 E υ ο ί τ σ ε β σ α ι α κ υ ο ί λ α κ 7 O H C 8 6 ύ ξ ο ό κ ι ρ τ ι Κ 0 3 3 E L 87/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 4. 2000 i i. e n d n é b o r ι α κ α ι ε κ ρ ά ∆ ι ς η σ ι ρ κ γ έ ς ι ε σ έ θ ο π ϋ ο ρ π ς έ π ι ο Λ η τ σ ι γ έ Μ - ι τ κ ε ι ρ ε π α τ η τ ό κ η τ σ ι χ ά λ Ε - ι τ κ ε ι ρ ε π α τ η τ ό κ ς υ ο ρ ή λ π g k / g m ς ή φ ο ρ τ ο ω ζ η τ σ ι γ έ Μ α ί κ ι λ η ν ω ώ ζ α ί ρ ο γ η τ α κ ή ς ο δ ί Ε ή φ α ρ γ ι ρ ε π , ς ο π ύ τ ς ό κ ι µ η Χ ό κ ι τ ε θ σ ο ρ Π. θ ι ρ Α Κ Ε ό µ σ ν ω τ ς ε λ ύ ς ε τ ε θ σ ό ρ π ε µ α µ γ ί ε µ ο Τ ί ο κ ι τ η ξ υ α “ , ” ά κ ι τ ο ι β ι τ ν α “ ν ω δ ά µ ο ς έ κ ι τ ο δ ι κ κ ο κ ι τ ν α “ , ” ς ε τ ν ο γ ά ρ α π ς έ κ ι τ υ ε κ α µ ρ α φ ς ε λ λ ά ι α κ ς ε ί σ υ ο η σ ε ρ ί α ξ ε ε µ ι α τ ε ύ ε ρ ο γ α π α ” ς ε ί σ υ ο - n i s n e m o m : ν ω τ η σ ω τ π ί ρ ε π ν η τ - e d i c o l a s a l , m i s a r a n - i l a s , l o p i l o h p s o h p o v a l f , i m u b o s , i m u b o s e n i z a b r a c i n , i m u b o s e n i c y m o n - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 2 — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ α λ Ό ν ω ώ ζ ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ — Μ ς η τ ί ν ο λ ι ρ ο µ ο τ ν ο µ - ς η τ ί ν ο τ ν ε Β 8 5 5 E υ ο τ ς α ί σ α µ ο ν ο ς ή κ ι δ ι ε ς η τ η ξ ι ε δ ν Έ. α τ έ κ ι τ ε ν η τ σ ύ ο κ ι τ ε θ σ ο ρ π ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ α λ Ό ν ω ώ ζ % 5 6 ν ο τ σ ι χ ά λ υ ο τ ν υ ο χ έ ι ρ ε π υ ο π , η σ α τ σ - ι µ υ ο λ α υ ο τ α κ ο λ π µ ύ σ ά κ ι τ ι ρ υ π α ρ δ υ ν έ ο ί ε χ ι ο τ σ ό κ ι σ α β ο τ ί υ ο ο π ο υ ο τ. ς η τ ί ν ο λ ο α κ ο , υ ο ί ν ι α ν ί ε : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π ) 2 ( g k / Q E T - F / D C C P - O H W η τ σ ι γ έ Μ g p 0 0 5 ο τ ν α µ α ί - ά τ α κ ή κ ι σ υ φ ε σ ν ώ τ κ υ ρ ο α τ α µ γ ί ε Μ ς ί ρ ω χ ς ο λ ι γ ρ ά ή κ ι τ ι ν ι λ ο α Κ 9 5 5 E ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ α λ Ό ν ω ώ ζ ι α κ ν ω τ ά λ α ν ώ κ ι τ α ε τ σ α τ α µ γ ί ε µ ά κ ι σ υ Φ ε µ ο τ ν α µ α ί ό π α α ν έ µ γ α λ λ α π α η τ ί ρ ω λ χ ν ώ κ ι τ α ε τ σ α τ α µ γ ί ε µ - λ α π α η τ ί ρ ω λ χ ι α κ ά κ ι σ υ Φ ν ω τ ά λ α 0 6 5 E % 5 8 α τ η τ ό ρ α θ α κ η τ σ ι χ ά λ ε ο τ ν α µ α ί ό π α α ν έ µ γ α λ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 2 — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ α λ Ό ν ω ώ ζ , υ ο ί σ η ν γ α µ α τ α λ ά ά κ ι τ ι ρ υ π ά κ ι σ υ Φ ε µ α ν έ µ λ α τ σ α ι δ , υ ο ρ ή δ ι σ ι α κ υ ο ί ν ι µ υ ο λ α , ο τ ν α µ α ί ό π α ο ν έ µ γ α λ λ α π α , η σ ν α µ ρ έ θ : ο ι ρ ό θ φ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ % 3 0 , ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ α λ Ό ν ω ώ ζ ς ή τ κ υ ρ ο ο ι σ ή ν γ α µ ό κ ι τ ι ρ υ π ο ρ δ υ ν Έ ν ο τ σ ι χ ά λ υ ο τ ς α τ ν ο χ έ ι ρ ε π , ς η σ υ ε λ έ ο ρ π % 0 3 ύ λ ο π ο τ ι α κ ο θ ι λ ό ι π ε σ % 0 6 ό π α ο ν έ µ γ α λ λ α π α , η τ ί ν ο λ ι ρ ο µ ο τ ν ο µ ο τ ν α µ α ί ς η τ ί λ υ ο κ ι µ ρ ε Β 1 6 5 E ς ο θ ι λ ό ι π ε Σ 2 6 5 E 8. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 87/17 α ι ε κ ρ ά ∆ ι ς η σ ι ρ κ γ έ ς ι ε σ έ θ ο π ϋ ο ρ π ς έ π ι ο Λ η τ σ ι γ έ Μ - ι τ κ ε ι ρ ε π α τ η τ ό κ η τ σ ι χ ά λ Ε - ι τ κ ε ι ρ ε π α τ η τ ό κ ς υ ο ρ ή λ π g k / g m ς ή φ ο ρ τ ο ω ζ η τ σ ι γ έ Μ α ί κ ι λ η ν ω ώ ζ α ί ρ ο γ η τ α κ ή ς ο δ ί Ε ή φ α ρ γ ι ρ ε π , ς ο π ύ τ ς ό κ ι µ η Χ ό κ ι τ ε θ σ ο ρ Π. θ ι ρ Α Κ Ε ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 2 — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ ό µ σ - ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 5 2 — — ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ α λ Ό ν ω ώ ζ ς ή τ κ υ ρ ο ο ι σ ή ν γ α µ ό κ ι τ ι ρ υ π ο ρ δ υ ν Έ ν ο τ σ ι χ ά λ υ ο τ ς α τ ν ο χ έ ι ρ ε π , ς η σ υ ε λ έ ο ρ π - λ α π α , η τ ί λ ι % 5 2 ι α κ ο θ ι λ ό ι π ε σ % 0 4 ο τ ν α µ α ί ό π α ο ν έ µ γ α λ ς ο λ ι γ ρ ά ή κ ι θ ι λ ο ι π ε Σ 3 6 5 E α λ Ό ν ω ώ ζ α λ Ό ν ω ώ ζ ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ — Μ α τ α λ ά ά κ ι ι ε θ ο ν γ ι Λ 5 6 5 E ν ω τ ά λ α ν ώ κ ι τ ι ρ υ π ο λ ι γ ρ α α µ γ ί ε µ ό κ ι σ υ Φ - ι τ ι ρ υ π υ ο ρ δ υ ν έ ι α κ ν ώ α γ ι ν ώ κ ι λ α κ λ α ι α κ - 3 4 ( υ ο ί θ ι λ ο ρ τ α ν , υ ο ί τ σ ε β σ α ύ ο κ υ ο ί ρ τ σ α ι α κ ) % 5 6 4 , ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ ς ο θ ι λ ό ν ω φ - ς η τ ί λ ο ρ τ α Ν 6 6 5 E ό µ σ ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 2 ό µ σ ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 2 ό µ σ ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 2 ό µ σ ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 8 ό µ σ ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 8 ό µ σ ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 8 ό µ σ ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 8 ό µ σ ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 8 ό µ σ ι ρ ο ι ρ ε π ό κ ι ν ο ρ χ ς ί ρ ω Χ ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ς ή γ ω γ α ρ α π ο τ κ α λ α γ ς ε δ ά λ ε γ Α ς η σ ν υ χ ά π ή δ ι ε ο ο Β ι ο χ σ ό Μ ί ο ν µ Α ι α φ ί ρ Ε α ι λ έ ν υ ο Κ ι ο ρ ί ο Χ : ο ι ν έ δ β υ λ ο µ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ g k / g m 0 2 ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ ς ε ί ρ ο γ η τ α κ ή η δ ί ε α τ α λ Ό ν ω ώ ζ ι α κ υ ο ί ρ τ α ν υ ο τ ς α λ ά ό κ ι τ ι ρ υ π ό κ ι σ υ Φ - ρ έ θ ε µ υ ο ν έ µ λ α τ σ α ι δ , υ ο ί λ ι γ ρ α υ ο τ ο τ ν α µ α ί ό π α ο ν έ µ γ α λ λ α π α , η σ ν α µ ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ ς η τ ί λ ρ ε Π 9 9 5 E 3 2 O l A % 1 5 ς ω έ 5 3 ό π α ν υ ο χ έ ι ρ ε π ά κ ι ρ ε λ υ ο Π υ ο π ν ω ί τ σ ε β σ α ν ώ κ ι λ ι γ ρ α α τ α µ γ ί ε Μ ο ι τ σ έ β σ α ό κ ι λ ι γ ρ α ό κ ι τ ε θ ν υ Σ 8 9 5 E L 87/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 4. 2000 α ι ε κ ρ ά ∆ ι ς η σ ι ρ κ γ έ ς ι ε σ έ θ ο π ϋ ο ρ π ς έ π ι ο Λ η τ σ ι γ έ Μ - ι τ κ ε ι ρ ε π α τ η τ ό κ η τ σ ι χ ά λ Ε - ι τ κ ε ι ρ ε π α τ η τ ό κ ς υ ο ρ ή λ π g k / g m ς ή φ ο ρ τ ο ω ζ η τ σ ι γ έ Μ α ί κ ι λ η ν ω ώ ζ α ί ρ ο γ η τ α κ ή ς ο δ ί Ε ή φ α ρ γ ι ρ ε π , ς ο π ύ τ ς ό κ ι µ η Χ ό κ ι τ ε θ σ ο ρ Π. θ ι ρ Α ) Κ Ε. θ ι ρ α ή ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 2 — ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 2 — ς έ φ ο ρ τ ο ω ζ ς ω ε σ ύ φ ς η σ ά Π 0 0 0 0 2 — — — — α ι λ έ ν υ ο Κ - υ ρ α µ ρ α µ , υ ο ί ρ τ σ α % 5 1 ο ι ρ ό ο τ α τ ώ ν α ς ε ν ί ό π α ο ν έ µ γ α λ λ α π α , υ ο λ ί γ ρ α ι α κ ς α ί γ α ί ζ α λ α χ ι α κ ά κ ι ρ ε λ υ ο Π : ο δ β υ λ ό µ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ g k / g m 0 8 ) 1 ( : η ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π η τ σ ι γ έ Μ ι ο ρ ί ο Χ - ι α φ η ο ι τ σ έ β σ α ό κ ι τ ι ρ υ π ο λ ι γ ρ α - υ ο τ ’ τ α κ ι ε χ έ ι ρ ε π υ ο π , ς η σ υ ε λ έ ο ρ π ι α κ ο θ ι λ ό λ ι τ π ο ν ι λ κ % 5 8 ν ο τ σ ι χ ά λ ο ρ δ υ ν Έ ς ή κ α ι τ σ ς ή κ α ι τ σ ι α φ η ς ο θ ι λ ό λ ι τ π ο ν ι λ Κ 3 ς η σ υ ε λ έ ο ρ π α σ έ µ ά κ ι τ ω β µ ο ρ θ ι α κ ά κ ι τ κ η π ι τ ν α , ά κ ι τ ε δ ν υ Σ ς υ ο τ ς α τ ν ο ζ ό µ ρ α φ ε , ) O H W ( ς α ί ε γ Υ ς η σ ω ν ά γ ρ Ο ι ς α µ σ ό κ γ α Π ς η τ α µ α ν ύ δ ο σ ι ά κ ι ξ ο τ ε σ ο ν ε µ ό ζ α ρ φ κ ε , ) F D C P ( ν ω ί ν α ρ υ ο φ ο ζ ν ε β ι δ ν ω ν έ µ ω ι ρ ω λ χ υ λ ο π ι α κ ) D D C P ( ν ώ ν ι ξ ο ι δ - α ρ α π - ο ζ ν ε β ι δ ν ω ν έ µ ω ι ρ ω λ χ υ λ ο π ν ω τ ο λ ο ν ύ σ ο τ ι α ν ί ε ς ε ν ί ξ ο ι δ ε σ α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π Η g k / Q E T - F / D C C P - O H W g p 0 0 5 ν ω τ ο ι ρ ό ο τ σ ι γ έ µ ο τ , 0 0 0 2 υ ο ί ρ β ω τ κ Ο ς η 5 1 ό π α , ι ε σ ύ χ σ ι α θ ν ώ ν ι ξ ο ι δ ί α σ υ ο ρ α π ν η τ ε µ ά κ ι τ ε χ σ α ί ε χ ι ο τ σ ή κ ρ α π ε η σ ά β ε µ ο ι ρ ό ο τ σ ι γ έ µ ό κ ι δ ι ε , ι α τ ί ε τ ι α π α υ ο π η σ ω τ π ί ρ ε π ε σ , ί ε τ σ ι ρ ο θ α κ ι ε χ έ ν ε δ ν ο σ ό φ Ε ) 1 ( ) 2 (. ) 7 9 9 1 ί , ς α µ α ν υ δ ο σ ι ς ή κ ι ξ ο τ ς έ τ σ ε λ ε τ ν υ σ ( O H W - F E T. ς η σ υ ε ν χ ί ν α ο ι ρ ό ο τ ε µ ι α τ ν ο ν ώ σ ι ξ ε ς η σ υ ε ν χ ί ν α ο ι ρ ό ο τ ό π α ω τ ά κ ν ω ί ε χ ι ο τ σ ν ώ ν ε γ γ υ σ ν ω ρ ό φ α ι δ ν ω τ ς έ µ ι τ ι ο ς ε λ ό ι τ ό ή χ ο δ α ρ α π ν η τ ε µ ι α τ ε ζ ί γ ο λ ο π υ ή δ α λ η δ , ο ρ κ ά ο ρ ε τ ώ ν α ο τ ό π α ι α τ ε ζ ά ρ φ κ ε α ν ι ε π έ ρ π α τ η τ ό κ ι τ κ ε ι ρ ε π Η » ). 5 1. σ , 9 9 9 1 6 7 1. ς η τ 0 5 1 L Ε Ε ( ς ή π ο ρ τ ι π Ε ς η τ 9 9 9 1 / 5 4 2 1. θ ι ρ α ) Κ Ε ( ό µ σ ι ν ο ν α κ ν ο τ ε µ η σ ι ρ κ γ έ η τ ώ ρ Π ) 3 (


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 734/2000 af 7. april 2000 om fastsættelse af et maksimumstilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion i henhold til den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy

text: L 87/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 734/2000 af 7. april 2000 om fastsættelse af et maksimumstilskud ved forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion i henhold til den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem- melser for forsendelse af ris til Réunion (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5) blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til Réunion. På grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beslutte at fastsætte et maksimumstilskud, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89. Ved fastsættelsen af dette maksimumstilskud skal der navnlig tages hensyn til de kriterier, der er fastsat i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89. Tilslaget gives til alle bydende, hvis bud svarer til maksimumstil- skuddet eller en lavere sats. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation fastsættes på grundlag af de bud, der er indgivet fra den 3. indtil den 6. april 2000, et maksimumstil- skud på 278,00 EUR/t afskallet, langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, der sendes til Réunion. Denne forordning træder i kraft den 8. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 261 af 7. 9. 1989, s. 8. (4) EFT L 167 af 2. 7. 1999, s. 19. (5) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 7


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1104/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen. Syntetisk narkotika og de sundhedsmæssige følger.

eurovoc_concepts:
European social policy
drug addiction

text: C 46 E/124 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. maj 2000) forsinket, Kommissionens beslutning om medfinansiering af den spanske kampagne til fremme af kvalitetsoksekłd er indhente yderligere oplysninger hos de spanske fordi det har v(cid:230)ret nłdvendigt at blevet myndigheder om de regionale kvalitetsm(cid:230)rker. Kommissionen har i mellemtiden modtaget disse oplysninger og vedtog derefter den 28. april 2000 en beslutning om de spanske forslag. (2001/C 46 E/134) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1104/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen Om: Syntetisk narkotika og de sundhedsm(cid:230)ssige fłlger (7. april 2000) lader til, at udbredelsen af syntetisk narkotika er konstant Det tiltagende blandt unge europ(cid:230)ere. Lederskribenter, l(cid:230)ger og p(cid:230)dagoger sl(cid:229)r alarm med hensyn til de sundhedsm(cid:230)ssige fłlger af indtagelsen af disse stoffer. Navnlig ecstasy lader til at v(cid:230)re mest udbredt. Der reklameres bl. a. p(cid:229) Internettet med, at der ogs(cid:229) leveres anvisninger p(cid:229) ikke-industrialiseret fremstilling af stoffet i hjemmet. I lyset af denne svłbe og de modstridende meninger om dens fłlger kan Kommissionen da bekr(cid:230)fte: 1. 2. 3. 4. at stigningen i tilf(cid:230)ldene af Parkinsons sygdom og parkinsonisme blandt unge utvivlsomt er en af de łdel(cid:230)ggende fłlger for hjernen af brugen af ecstasy og syntetisk narkotika? at det set ud fra et l(cid:230)gevidenskabeligt synspunkt er sl(cid:229)et fast, at indtagelsen af disse stoffer bevirker neurologiske skader? at der findes forskningsprogrammer, som finansieres med EU-tilskud? at der p(cid:229)t(cid:230)nkes en udbredelse af disse oplysninger i skolerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (22. maj 2000) I henhold til de seneste tal fra det europ(cid:230)iske narkotikaoverv(cid:229)gningscenter har 0,5 til 3 % af den almindelige voksne befolkning i Europa og mellem 1 til 5 % unge prłvet ecstasy (MDMA). Lokalt og i specifikke grupper er tallene langt hłjere og generelt bekr(cid:230)fter oplysninger fra narkotikacentret, at der er en stigende tendens i anvendelsen af ecstasy og andre former for syntetisk narkotika. Indtil videre vides der ikke meget om virkningerne p(cid:229) lang sigt af ecstasy. P(cid:229) grundlag af nylige forskningsresultater formoder man, at ecstasy beskadiger de neuroner, der bruger det kemiske stof serotonin til at kommunikere med andre neuroner. Nogle forskningsresultater forbinder ecstasy-brug med beskadigelse p(cid:229) langt sigt af de dele af hjernen, der er af afgłrende betydning for tankevirksomhed og hukommelse. Der er ogs(cid:229) voksende bet(cid:230)nkeligheder vedrłrende muligheden for mentale sundhedsproble- mer, navnlig kronisk depression, forbundet med l(cid:230)ngere tids storforbrug af ecstasy. MDMA-strukturer og -virkninger er forbundet med amfetamin, hvorom man har p(cid:229)vist, at det for(cid:229)rsager degenerering af de neuroner, der indeholder neurotransmitteren dopamin. Beskadigelse af disse neuroner er den underliggende (cid:229)rsag til de motoriske forstyrrelser, der ses ved Parkinsons syge. Der er dog behov for langt mere forskning for at etablere en videnskabeligt p(cid:229)lidelig forbindelse mellem anvendelsen af ecstasy og Parkinsons syge. Det femte rammeprogram for forskning har en specifik aktionslinje om forskning i befolkningens sundhed, som ogs(cid:229) behandler sundhedsproblemer forbundet med narkotika. Forskningsprioriteterne omfatter define- ring af sociale, psykologiske og socio-łkonomiske faktorer forbundet med narkotikaafh(cid:230)ngighed og udvikling af bedre forst(cid:229)else af de sundhedsm(cid:230)ssige og sociale konsekvenser p(cid:229) lang sigt af narkotika. 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/125 Fire projekter er blevet udvalgt til at modtage stłtte i (cid:229)r, og Kommissionen kan forsikre det (cid:230)rede medlem om, at programmet bliver anvendt effektivt til at stłtte undersłgelser af hłj kvalitet p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Farerne ved syntetisk narkotika indg(cid:229)r i de udfordringer, der er blevet i F(cid:230)llesskabets narkotikastrategi 2000-2004. Strategien understreger behovet for at give unge mennesker nłjagtige og p(cid:229)lidelige oplysninger om virkningerne af disse stoffer. Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at der głres alt for at sikre, at disse oplysninger udbredes i skoler. Mange programmer, der har modtaget stłtte fra F(cid:230)llesskabets narkotikaforebyggelsesprogram, har allerede fokuseret p(cid:229) forebyggelse af anvendelsen af syntetisk narkotika. identificeret (2001/C 46 E/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1105/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Fłlgerne af uds(cid:230)ttelse for asbest I Vesteuropa blev asbest forbudt i 1970(cid:146)erne. Men, som en italiensk epidemiolog har bem(cid:230)rket, er fłlgerne af uds(cid:230)ttelse for asbest i forskellige grupper af arbejdstagere i de forlłbne (cid:229)rtier fortsat med at stige. Udviklingen af asbestrelateret kr(cid:230)ft tager mange (cid:229)r, inden den fłrer til dannelse af en klinisk tydelig svulst. I USA, hvor asbest blev forbudt ca. 20 (cid:229)r tidligere end i Europa, har lungehindekr(cid:230)ftepidemien allerede toppet. I Europa er den samme epidemi derimod i udvikling, og prognosen lyder p(cid:229), at dłdsfald for(cid:229)rsaget af denne type svulst vil fordobles i de kommende tyve (cid:229)r. Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at tackle denne situation og for at bist(cid:229) de ramte arbejdstageres familier? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (15. juni 2000) Kommissionen deler de bekymringer, som det (cid:230)rede medlem giver udtryk for, med hensyn til asbests sundhedsskadelige virkninger. Der eksisterer allerede en betydelig m(cid:230)ngde f(cid:230)llesskabsregler, som har til form(cid:229)l at beskytte arbejdstagere og forbrugere mod asbests sundhedsskadelige virkninger. Beskyttelse af arbejdstagere, der uds(cid:230)ttes for asbest falder is(cid:230)r ind under R(cid:229)dets direktiv 83/477/E(cid:216)F af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at v(cid:230)re udsat for asbest (andet s(cid:230)rdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/E(cid:216)F) (1), (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 91/382/E(cid:216)F af 25. juni 1991 (2) Som reaktion p(cid:229) R(cid:229)dets konklusioner af 7. april 1998 vedr. dette emne (3) er Kommissionen ved at udarbejde et forslag til (cid:230)ndring af ovenn(cid:230)vnte direktiv, is(cid:230)r med henblik p(cid:229) at justere beskyttelsesforan- staltningerne for de mest udsatte, forbedre information og uddannelse af de p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejdstagere, s(cid:230)nke gr(cid:230)nsen for tilladte koncentrationer i luften p(cid:229) arbejdspladser og tage metoderne for m(cid:229)ling af asbestfiberindhold op til fornyet vurdering. Selvom Kommissionens henstilling 90/326/E(cid:216)F af 22. maj 1990 om vedtagelse af en europ(cid:230)isk liste over erhvervssygdomme (4) refererer til alle sygdomme for(cid:229)rsaget af asbest, sorterer erstatning for erhvervs- sygdomme og eventuel hj(cid:230)lp til familiemedlemmer til ramte arbejdstagere under medlemsstaterne. (1) EFT L 263 af 24. 9. 1983. (2) EFT L 206 af 29. 7. 1991. (3) EFT C 142 af 7. 5. 1998. (4) EFT L 160 af 26. 6. 1990


title: PERGUNTA ESCRITA E-1099/00 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão. Financiamento para o Kosovo.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
developing countries
economic reconstruction
programme budgeting

text: C 53 E/72 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 O sistema de ensino estÆ igualmente afectado de vÆrias formas. Em primeiro lugar, o HIV/SIDA tem um impacto na educa(cid:231)ªo como sistema e, em segundo lugar, a forma(cid:231)ªo, o ensino, os programas de estudo e os curr(cid:237)culos necessitam de ser adaptados a fim de proporcionarem informa(cid:231)ıes e educa(cid:231)ªo sobre os hÆbitos de vida, os riscos e a protec(cid:231)ªo relacionada com o comportamento sexual e a vulnerabilidade face ao HIV e (cid:224) SIDA. Por conseguinte, Ø necessÆrio que a comunidade doadora e a Comunidade ajudem a criar um contexto mais favorÆvel ao apoio (cid:224) forma(cid:231)ªo e (cid:224) educa(cid:231)ªo em matØria de HIV/SIDA. A Comunidade jÆ apoiou diversos programas de educa(cid:231)ªo sobre a rela(cid:231)ªo entre os hÆbitos de vida e o HIV/SIDA dedicados (cid:224) juventude e reconhece que hÆ ainda muito a fazer neste dom(cid:237)nio espec(cid:237)fico. No campo da educa(cid:231)ªo, verificou-se uma altera(cid:231)ªo radical de orienta(cid:231)ıes entre a Conven(cid:231)ªo de LomØ III e a Conven(cid:231)ªo de LomØ IV revista (1995-2000). Enquanto no (cid:226)mbito do LomØ III e LomØ IV, tais investimentos foram financeiramente limitados, dispersos e nªo visavam a educa(cid:231)ªo de base, a aplica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo de LomØ IV revista marcou uma altera(cid:231)ªo radical. Registou-se um aumento considerÆvel de recursos financeiros (15 % do total), dando-se prioridade ao ensino bÆsico (80 % do montante total para a educa(cid:231)ªo), e em todos os programas hÆ uma componente significativa dedicada (cid:224) forma(cid:231)ªo de professores. O documento que apresenta as autoriza(cid:231)ıes ao abrigo do 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) (mais a `frica do Sul), enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento, dÆ apenas uma imagem parcial do investimento, visto que ainda nªo foram iniciados vÆrios grandes programas nacionais (por exemplo, NigØria) e programas regionais. Os programas relativos (cid:224) SIDA foram financiados a partir de vÆrios instrumentos, tais como os programas indicativos nacionais, fundos regionais e intra-ACP (num montante de 20 milhıes de euros) e uma rubrica or(cid:231)amental espec(cid:237)fica relativa (cid:224) SIDA e (cid:224) popula(cid:231)ªo (– 20 milhıes de euros em 2000). Actualmente, estÆ em curso uma avalia(cid:231)ªo global das actividades nos dom(cid:237)nios da educa(cid:231)ªo, da forma(cid:231)ªo e da saœde no (cid:226)mbito do 7o e 8o FED, que darÆ informa(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas sobre a forma(cid:231)ªo relacionada com o HIV/SIDA. AlØm do financiamento de programas no terreno, a Comissªo participa activamente em todos os f(cid:243)runs internacionais onde esta questªo crucial seja debatida com a comunidade doadora e as organiza(cid:231)ıes hom(cid:243)logas. A Comissªo assistiu ao f(cid:243)rum mundial sobre a educa(cid:231)ªo realizado em Dacar, entre 26 e 28 de Abril de 2000, no (cid:226)mbito do qual se discutiu esta questªo, sob o tema «Superar os efeitos do HIV/SIDA sobre o ensino bÆsico» numa sessªo subplenÆria, em 27 de Abril de 2000. (2001/C 53 E/087) PERGUNTA ESCRITA E-1099/00 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 2000) Objecto: Financiamento para o Kosovo Poderia a Comissªo indicar se entende que a atribui(cid:231)ªo de fundos para a reconstru(cid:231)ªo e o desenvolvimento do Kosovo pode afectar a capacidade da UE para atribui(cid:231)ªo de fundos considerados essenciais para os pa(cid:237)ses mais pobres do mundo? Resposta dada pelo ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (25 de Maio de 2000) A Comissªo entende que o n(cid:237)vel de financiamento que propıe para a reabilita(cid:231)ªo do Kosovo nªo afectarÆ a capacidade da Comunidade para atribuir as verbas essenciais aos pa(cid:237)ses mais pobres do mundo. 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/73 As dota(cid:231)ıes propostas para o Kosovo tŒm em conta as trŒs seguintes considera(cid:231)ıes: (cid:129) a prioridade concedida pela Comunidade aos pa(cid:237)ses perto da Europa; (cid:129) a prioridade dada pelos programas (cid:224) luta contra a pobreza; por exemplo, os aumentos para os programas no continente asiÆtico mantiveram-se, dado que dªo grande prioridade (cid:224) luta contra a pobreza; (cid:129) os resultados dos diversos programas no passado e actualmente no que respeita (cid:224) capacidade de absor(cid:231)ªo da ajuda e (cid:224) evolu(cid:231)ªo. O montante total proposto para a rubrica 4 representa um aumento para 2000/2006, em compara(cid:231)ªo com o anterior per(cid:237)odo 1993/1999. (2001/C 53 E/088) PERGUNTA ESCRITA E-1101/00 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 2000) Objecto: Seguran(cid:231)a alimentar e de probi(cid:243)ticos em aves domØsticas Nos œltimos dois anos, um projecto importante desenvolvido pela Leahurst Veterinary Field Station da Universidade de Liverpool, revelou que Ø poss(cid:237)vel reduzir de forma significativa os elementos patogØnicos mais importantes que preocupam os seres humanos atravØs da utiliza(cid:231)ªo de um produto probi(cid:243)tico, o Protexin. Estes trabalhos foram parcialmente financiados pela Comissªo atravØs do Departamento de ComØrcio e Indœstria do Reino Unido. Actualmente, a Comissªo nªo pode investigar os efeitos da Protexin por causa do seu parecer de que os probi(cid:243)ticos existentes nªo devem conter mais do que duas variedades de microorganismos. Poderia a Comissªo indicar se estÆ pronta a reconsiderar esta norma no interesse de nªo excluir, sem a devida investiga(cid:231)ªo, os benef(cid:237)cios potenciais dos produtos probi(cid:243)ticos que contenham mais do que duas variedades de microorganismos? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (7 de Julho de 2000) A Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimenta(cid:231)ªo para animais (1), exige a concessªo de uma autoriza(cid:231)ªo comunitÆria antes da utiliza(cid:231)ªo e da comercializa- (cid:231)ªo de um aditivo em alimentos para animais. Os dossiers relativos ao Protexin foram primeiramente avaliados ao abrigo da Directiva 93/113/CE do Conselho, de 14 de Dezembro de 1993, relativa (cid:224) utiliza(cid:231)ªo e (cid:224) comercializa(cid:231)ªo das enzimas, dos microrganismos e dos seus preparados na alimenta(cid:231)ªo para animais (2). O objectivo da directiva era enumerar os produtos enzimÆticos e os microrganismos utilizados nos Estados-membros sem aprova(cid:231)ªo respectivos dossiers e autorizar os produtos que cumpriam as exigŒncias da formal, avaliar os Directiva 70/524/CEE e da Directiva 87/153/CEE do Conselho, de 16 de Fevereiro de 1987, que fixa linhas directrizes para a avalia(cid:231)ªo dos aditivos na alimenta(cid:231)ªo para animais (3), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 94/40/CE da Comissªo, de 22 de Julho de 1994 (4). Os dossiers relativos ao Protexin foram avaliados durante o ano de 1996. De acordo com o grupo de peritos nacionais responsÆveis pela avalia(cid:231)ªo, nenhum dos nove produtos do Protexin cumpria os prØ- -requisitos dos artigos 2o e 7o da Directiva 70/524/CEE e nenhum dos dossiers cumpria as exigŒncias da Directiva 87/153/CEE. Os membros do ComitØ Permanente dos Alimentos para Animais subscreveram as conclusıes do grupo de peritos em 6 de Maio de 1997