title: Komission asetus (EY) N:o 803/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden huhtikuussa 2000 esitettyjen vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
beef
export licence
originating product
third country

text: 18. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 803/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, kolmannessa maassa erityistuontikohtelun saavien naudanliha-alan tuotteiden huhtikuussa 2000 esitettyjen vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/ 95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklassa vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3434/87 (4), 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vienti- todistushakemuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 vahvistetaan mainitun järjestelyn mukaisesti vuoden 2000 toisen vuosineljän- neksen aikana vietävät naudanlihamäärät. Naudanlihaa koskevia vientitodistushakemuksia ei ole esitetty, 1 artikla Yhtään asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 tarkoitettua naudanlihaa koskevaa vuoden 2000 toiseksi vuosineljännekseksi esitettyä vientitodistushakemusta ei ole jätetty. 2 artikla Todistushakemuksia voidaan esittää 1 artiklassa tarkoitetulle lihalle asetuksen (EY) N:o 1445/95 12 artiklan mukaisesti vuoden 2000 kolmannen vuosineljänneksen kymmenen ensim- mäisen päivän aikana, jota ne voivat koskea, on 3 750 tonnia. ja määrä, 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (2) EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 39. (3) EYVL L 336, 29. 12. 1979, s. 44. (4) EYVL L 327, 18. 11. 1987, s. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 806/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 96/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 806/2000, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2000, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), (EY) N:o 1441/1999 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 703/2000 (5). (2) Asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevat määrät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, sovellettavista ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 624/98 (3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot- teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä- tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. (1) Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (3) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (4) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (5) EYVL L 83, 4. 4. 2000, s. 10. 18. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 96/43 valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) 16,46 16,46 16,46 16,46 18,87 18,87 18,87 0,19 8,12 14,42 7,89 13,91 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2000, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1091]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product

text: L 119/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 5. 2000 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2000 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπάµπουε και Ναµίµπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 1091] (2000/342/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα και στα εµπορεύµατα που προκύπτουν από τη µεταποίησή τους, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊ- βικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (1), και ιδίως το άρθρο 30, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/98 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεµ- βρίου 1998, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του βοείου κρέατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωρ- γικά προϊόντα και σε ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 589/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1918/98 προβλέπει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος. Εντούτοις, οι ει- σαγωγές πρέπει να πραγµατοποιούνται εντός των ορίων των ποσοτήτων που προβλέπονται για καθεµιά από αυτές τις χώρες εξαγωγής. Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 10 Απριλίου 2000, εκφρασµένες σε κρέας χωρίς κόκαλα, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/98, δεν υπερβαίνουν για τα προϊόντα καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπάµπουε και (3) (4) Ναµίµπιας τις ποσότητες που διατίθενται για τις χώρες αυτές. Είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγής για τις ζητούµενες ποσότητες από τις χώρες αυτές. Πρέπει να προβούµε στον καθορισµό των ποσοτήτων για τις οποίες µπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την 1η Μαΐου 2000, στο πλαίσιο της συνολικής ποσότητας 52 100 τόνων. Είναι χρήσιµο να υπενθυµιστεί ότι η απόφαση αυτή δεν θίγει την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµ- βρίου 1972, περί των υγειονοµικών προβληµάτων και των υγειονοµικών µέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (3), όπως τελευταία από την οδηγία 97/ 79/ΕΚ (4), τροποποιήθηκε ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα ακόλουθα κράτη µέλη εκδίδουν, στις 21 Απριλίου 2000, πιστο- ποιητικά εισαγωγής τα οποία αφορούν προϊόντα που υπάγονται στον τοµέα του βοείου κρέατος εκφρασµένα σε κρέας χωρίς κόκαλα, καταγωγής ορισµένων κρατών της Αφρικής, της Καραϊ- βικής και του Ειρηνικού Ωκεανού, για τις ακόλουθες ποσότητες και χώρες καταγωγής: Γερµανία: — 150 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας, — 79 τόνοι καταγωγής Ναµίµπιας· (1) ΕΕ L 215 της 1. 8. 1998, σ. 12. (2) ΕΕ L 250 της 10. 9. 1998, σ. 16. (3) ΕΕ L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. (4) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31. 20. 5. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ηνωµένο Βασίλειο: — 140 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας, — 700 τόνοι καταγωγής Ναµίµπιας, — 50 τόνοι καταγωγής Σουαζιλάνδης, — 405 τόνοι καταγωγής Ζιµπάµπουε. — Μποτσουάνα: — Κένυα: — Μαδαγασκάρη: — Σουαζιλάνδη: — Ζιµπάµπουε: — Ναµίµπια: L 119/35 16 946 τόνοι, 142 τόνοι, 7 579 τόνοι, 3 148 τόνοι, 7 315 τόνοι, 10 945 τόνοι. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη µέλη. Άρθρο 3 Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2000. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών µπορούν να υποβάλλονται σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1918/98, κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών του Μαΐου 2000, για τις ακόλουθες ποσότητες βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα: Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1324/00 esittäjä(t): Astrid Thors (ELDR) komissiolle. Psykologinen apu suuronnettomuuksissa ja luonnonkatastrofeissa.

eurovoc_concepts:
European social policy
help for victims
man-made disaster
mental health
natural disaster

formats: html pdf print

text: C 46 E/170 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1315/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) ja Gianfranco Fini (UEN) komissiolle Aihe: Direktiivin ETY 86/653 soveltaminen Italiassa (27. huhtikuuta 2000) Er(cid:228)s yritys maksoi ty(cid:246)ntekij(cid:228)lleen (kauppaedustaja) hyvityksen ty(cid:246)suhteen lakkaamisesta 25. hein(cid:228)kuuta 1989 tehdyn ty(cid:246)ehtosopimuksen eik(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden itsen(cid:228)isi(cid:228) kauppaedustajia koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhteensovittamisesta annetun direktiivin ETY 86/653 (1) mukaisesti. Mainittu direktiivi on 29. joulukuuta 1999 annetussa laissa nro 428 olevan 15 artiklan mukaisesti pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n 10. syyskuuta 1991 annetulla asetuksella nro 303. Yrityksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s soveltaa ty(cid:246)ehtosopimusta merkitsee huomattavaa pienennyst(cid:228) hyvityksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. Kyseinen ty(cid:246)ntekij(cid:228) vaatii aivan oikeutetusti, mutta tuloksetta, yhteis(cid:246)n direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanevan asetuksen nro 303 soveltamista, koska se olisi h(cid:228)nelle edullisempi. Voiko komissio kertoa, (cid:129) pit(cid:228)isik(cid:246) yhteis(cid:246)n direktiivill(cid:228) olla etusija vuonna 1989 tehtyyn ty(cid:246)ehtosopimukseen n(cid:228)hden? (cid:129) onko yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ll(cid:228) etusija kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n n(cid:228)hden? (cid:129) jos n(cid:228)in on, mihin toimiin ty(cid:246)ntekij(cid:228) voi ryhty(cid:228), jotta h(cid:228)nen edell(cid:228) mainitussa direktiiviss(cid:228) vahvistet- tuja oikeuksiaan ei loukata? (1) EYVL L 382, 31. 12. 1986, s. 17. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (15. kes(cid:228)kuuta 2000) J(cid:228)senvaltioiden itsen(cid:228)isi(cid:228) kauppaedustajia koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhteensovittamisesta 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulu- kuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/653/ETY 1 artiklan 2 kohdassa annetun m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)n mukaan kyseisess(cid:228) direktiiviss(cid:228) kauppaedustajalla tarkoitetaan (cid:148)itsen(cid:228)ist(cid:228) v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)(cid:228), jolla on pysyv(cid:228) valtuu- tus neuvotella tavaroiden myynnist(cid:228) ja ostosta toisen henkil(cid:246)n puolesta, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)p(cid:228)(cid:228)mies(cid:146), tai neuvo- tella ja tehd(cid:228) sopimuksia t(cid:228)llaisista liiketoimista p(cid:228)(cid:228)miehen nimiss(cid:228) ja lukuun(cid:148). Direktiiviss(cid:228) annettua kauppaedustajan m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)(cid:228) ei sovelleta joihinkin kaupan alalla toimiviin v(cid:228)litt(cid:228)jiin, erityisesti sellaisiin kauppaedustajiin, jotka eiv(cid:228)t toimi itsen(cid:228)isin(cid:228) v(cid:228)litt(cid:228)jin(cid:228) vaan ty(cid:246)skentelev(cid:228)t yrityksen palkattuina ty(cid:246)ntekij(cid:246)in(cid:228). (2001/C 46 E/198) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1324/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Astrid Thors (ELDR) komissiolle (17. huhtikuuta 2000) Aihe: Psykologinen apu suuronnettomuuksissa ja luonnonkatastrofeissa Euroopassa on viime vuosina tapahtunut useita vakavia onnettomuuksia ja luonnonkatastrofeja, kuten maanj(cid:228)ristyksi(cid:228), juna- ja laivaonnettomuuksia, kaivosonnettomuuksia jne. Lukuisten kuolonuhrien ja fyysisten loukkaantumisten lis(cid:228)ksi katastrofit ovat aiheuttaneet monille ihmisille psyykkist(cid:228) k(cid:228)rsimyst(cid:228) ja vammoja. lumi- ja mutavy(cid:246)ryj(cid:228), tulvia, On ratkaisevan t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llaisissa j(cid:228)rkytt(cid:228)viss(cid:228) tapahtumissa mukana olleet henkil(cid:246)t saavat v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti psykologista tukea. Ensimm(cid:228)isten p(cid:228)ivien aikana saatu psykologinen tuki parantaa henkil(cid:246)iden toipumis- mahdollisuuksia merkitt(cid:228)v(cid:228)sti. 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/171 Monet Euroopan maat ovat perustaneet avustusorganisaatioita psykologisen avun tarpeessa olevien uhrien auttamiseksi. Ne kokoontuvat esimerkiksi EFPPA:ssa (European Federation of Professional Psychologists Association), johon kuuluu 30 j(cid:228)senmaata. Onko EU:ssa hankkeita, uhreja, tai suunnitelmia perustaa t(cid:228)llaisia ohjelmia Euroopan tasolla? joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n auttamaan psykologisen avun tarpeessa olevia onnettomuuksien David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. kes(cid:228)kuuta 2000) Vuosia 1998 ja 1999 koskevan yhteis(cid:246)n pelastuspalvelun alan toimintaohjelman (19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997 tehty neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 98/22/EY (1)) yhteydess(cid:228) komissio on rahoittanut laajassa suuronnettomuuk- sien l(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisiin pelastustoimiin keskittyv(cid:228)ss(cid:228) hankkeessa seuraavia toimia, jotka liittyv(cid:228)t psykososiaa- lisen tuen antamiseen katastrofien yhteydess(cid:228): jonka tarkoituksena on valmistaa pelastuspalvelusta vastaavia ja siihen osallistuvia henkil(cid:246)it(cid:228) ottamaan huomioon katastrofien psykososiaa- linen puoli; useita seminaareja, jotka k(cid:228)sittelev(cid:228)t kollektiivisten h(cid:228)t(cid:228)tapausten psykososiaalisen seurannan hallinnointia; seminaari psykososiaalisesta avusta kriisitapauksissa. itseopiskeluseminaari, N(cid:228)m(cid:228) toimet johtivat k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n suositusten laadintaan psykososiaalisen avun j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) eri osapuo- lille, uhreille ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)senilleen. Suositukset l(cid:246)ytyv(cid:228)t internetist(cid:228) (http://www. europa. eu. int/comm/environment/civil/). Neuvosto teki 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/847/EY (2), jolla perustettiin yhteis(cid:246)n pelastus- tuspalvelualan toimintaohjelma vuosiksi 2000(cid:129)2004. Belgia esitti kyseisen toimintaohjelman yhteydess(cid:228) hanketta katastrofitapausten psykososiaalisen avun hallinnasta. T(cid:228)m(cid:228) hanke t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228) koko yhteis(cid:246)n alueelle tarkoitettujen metodologiaoppaan laatimiseen, seurantaindikaattoreiden m(cid:228)(cid:228)rittelemiseen ja vastuuhenkil(cid:246)i- den valmiuksien parantamiseen. Kansanterveyden alalla on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n henkil(cid:246)vahinkojen ehk(cid:228)isemist(cid:228) koskeva yhteis(cid:246)n toiminta- ohjelma (8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1999 tehty parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 372/1999/EY (3)). Sen p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n(cid:228) on my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa kansanterveyden hyv(cid:228)ksi teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n toimintaan, jonka tarkoituksena on henkil(cid:246)vahinkojen ehk(cid:228)iseminen edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) henkil(cid:246)vahinkojen epidemiologista seurantaa ja vaihtamalla tietoa n(cid:228)iden tietojen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228), jotta voitaisiin m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) painopistealueet ja parhaimmat strategiat vahinko- jen ennaltaehk(cid:228)isemiseksi. Suuronnettomuuksien tai luonnonkatastrofien yhteydess(cid:228) annettavaan psykolo- giseen apuun liittyvi(cid:228) hankkeita ei ole t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) esitetty. Niit(cid:228) voisi kuitenkin harkita ottaen huomioon hakukelpoisuuden, vuosittaiset painopistealueet ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat. (1) EYVL L 8, 14. 1. 1998. (2) EYVL L 327, 21. 12. 1999. (3) EYVL L 46, 20. 2. 1999. (2001/C 46 E/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1328/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Ayuso GonzÆlez (PPE-DE) komissiolle (27. huhtikuuta 2000) Aihe: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ECIP-ohjelman loppuunsaattamisesta tammikuuta 2000 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Komissio antoi 31. komission aiemmin European Community Investment Partners -rahoitusv(cid:228)lineen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta anne- tun asetuksen soveltamiseksi hyv(cid:228)ksymien hankkeiden loppuunsaattamisesta ja v(cid:228)hitt(cid:228)isest(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) (KOM(1999) 726 lopullinen). Onko totta, ett(cid:228) ohjelman viimeisin(cid:228) vuosina hankkeiden k(cid:228)sittely komissiossa viiv(cid:228)styi? Voiko komissio kertoa, oliko ECIP:n k(cid:228)ytt(cid:246) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)llisesti katsoen t(cid:228)ysin pys(cid:228)hdyksiss(cid:228) vuonna 1999 ulkomaanavun yhteisen toimialan (SCR) perustamisen ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton, komission eron ja uuden Euroopan komission muodostamisen j(cid:228)lkeen? Onko totta, ett(cid:228) n(cid:228)iden tapahtumien seurauksena er(cid:228)(cid:228)t anomukset, kuten 3749 (Mercosur) ja 3750 (Meksiko) hyv(cid:228)ksyttiin, mutta j(cid:228)lkeenp(cid:228)in anomusten hyv(cid:228)ksymist(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea ei kuitenkaan k(cid:228)sitellyt niit(cid:228)?


title: Directiva 2000/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Abril de 2000, relativa às exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho-de-ferro ou via navegável

eurovoc_concepts:
examination
inland waterway transport
land transport
self-employed person
transport of dangerous goods
transport safety

text: 19. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 118/41 DIRECTIVA 2000/18/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 17 de Abril de 2000 relativa às exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho-de-ferro ou via navegável O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n. o 1, alínea c), do seu artigo 71. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Após consulta ao Comité das Regiões, Deliberando nos termos do artigo 251. o do Tratado (3), Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Questões como o aumento da segurança dos transportes e a protecção do ambiente, especialmente no que diz respeito ao transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho-de-ferro ou via navegável interior, e do elemento humano na operação segura desses modos de transporte são importantes. Nos termos da Directiva 96/35/CE do Conselho, de 3 de Junho de 1996, relativa à designação e à qualificação profissional dos conselheiros de segurança para o trans- porte de mercadorias perigosas por estrada, por caminho-de-ferro ou por via navegável (4), as empresas cuja actividade inclua o transporte de mercadorias peri- gosas, incluindo as operações de carga ou descarga ligadas a esses transportes, devem designar um ou mais conselheiros de segurança; a referida directiva não inclui disposições pormenorizadas destinadas a harmonizar os requisitos de exame de conselheiro de segurança, nem disposições aplicáveis às entidades examinadoras. É necessário que os Estados-Membros estabeleçam um quadro mínimo comum para o exame de conselheiro de segurança e as condições aplicáveis às entidades exami- nadoras, a fim de garantir um determinado nível de qualidade e facilitar o reconhecimento mútuo dos certifi- cados CE de formação de conselheiro de segurança. O exame de conselheiro de segurança deverá incluir, no mínimo, uma prova escrita composta por perguntas que incidam, pelo menos, nas matérias definidas na lista constante do anexo II da Directiva 96/35/CE e a análise de um caso prático em que os candidatos possam (1) JO C 148 de 14. 5. 1998, p. 21, e JO C 52 de 23. 2. 1999, p. 6. (2) JO C 407 de 28. 12. 1998, p. 118. (3) Parecer do Parlamento Europeu de 20 de Outubro de 1998 (JO C 341 de 9. 11. 1998, p. 29), confirmado em 16 de Setembro de 1999, posição comum do Conselho de 29 de Março de 1999 (JO C 36 de 8. 2. 2000, p. 1) e decisão do Parlamento Europeu de 18 de Janeiro de 2000 (ainda não publicada no Jornal Oficial). Decisão do Conselho de 28 de Março de 2000. (4) JO L 145 de 19. 6. 1996, p. 10. (5) (6) demonstrar a sua capacidade para desempenhar as funções de conselheiro de segurança. Os Estados-Membros podem determinar que os candi- datos que pensam vir a trabalhar para empresas cuja actividades digam apenas respeito a determinados tipos de mercadorias perigosas sejam sujeitos a exame exclusi- vamente sobre as matérias relacionadas com essas activi- dades; neste caso, o certificado CE deve indicar clara- mente os limites da sua validade. O exame realizado pelas entidades examinadoras deverá ser objecto de aprovação pelas autoridades competentes dos Estados-Membros. Os Estados-Membros deverão definir os requisitos aplicáveis às entidades examina- doras, a fim de garantir um nível elevado de qualidade dos serviços. As entidades examinadoras deverão ser tecnicamente competentes, fiáveis e independentes. (7) É necessário que os Estados-Membros se dêem mutua- mente assistência na aplicação da presente directiva, ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: CAPÍTULO I Âmbito e definições Artigo 1. o A presente directiva define as exigências mínimas aplicá- 1. veis ao exame exigido para a obtenção do certificado CE de formação de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas referido na Directiva 96/35/CE. Os Estados-Membros devem adoptar todas as medidas 2. necessárias a fim de garantir que os conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas sejam sujeitos a um exame que respeite as exigências mínimas. Artigo 2. o Para efeitos da presente directiva, entende-se por: a) «Conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas», adiante designado «conselheiro», qualquer pessoa referida na alínea b) do artigo 2. o da Directiva 96/35/CE; b) «Mercadorias perigosas», as mercadorias definidas no artigo 2. o da Directiva 94/55/CE (5) e no artigo 2. o da Directiva 96/49/CE (6); (5) Directiva 94/55/CE do Conselho, de 21 de Novembro de 1994, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respei- tantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (JO L 319 de 12. 12. 1994, p. 7). Directiva alterada pela Directiva 96/86/CE da Comissão (JO L 335 de 24. 12. 1996, p. 43, e JO L 251 de 15. 9. 1997, p. 1). (6) Directiva 96/49/CE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas (JO L 235 de 17. 9. 1996, p. 25). Directiva com a redacção que lhe foi dada pela directiva 96/87/CE da Comissão (JO L 335 de 24. 12. 1996, p. 45). L 118/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 5. 2000 c) «Empresa», as empresas referidas na alínea a) do artigo 2. o da Directiva 96/35/CE; d) «Exame», os exames definidos no n. o 2 do artigo 5. o da Directiva 96/35/CE; e) «Entidade examinadora», qualquer entidade designada pelas autoridades competentes dos Estados-Membros para a reali- zação dos exames; f) «Certificado CE», o certificado emitido em conformidade com o modelo que consta do anexo III da Directiva 96/ /35/CE. CAPÍTULO II Exames Artigo 3. o 1. Para obter o certificado CE, a autoridade competente ou a entidade examinadora deve organizar um exame escrito obriga- tório, que poderá ser completado por um exame oral, desti- nado a verificar se os candidatos possuem o nível de conheci- mentos necessário ao exercício das funções de conselheiro. 2. O exame obrigatório deve consistir numa prova escrita adaptada ao(s) modo(s) de transporte para os quais é emitido o certificado CE. 3. a) Os candidatos devem responder a um questionário composto, no mínimo, por 20 perguntas de desenvolvi- mento que, de acordo com o n. o 4 do artigo 5. o da Directiva 96/35/CE, incidam, pelo menos, nas matérias definidas na lista constante do anexo II da referida direc- tiva. Contudo, será possível recorrer a perguntas de escolha múltipla. Neste caso, duas perguntas de escolha múltipla equivalem a uma pergunta aberta. De entre as diversas matérias, as seguintes devem ser objecto de especial atenção que tenha em conta o modo de transporte em causa: — medidas gerais de prevenção e segurança, — classificação das mercadorias perigosas, — condições incluindo as cisternas, os contentores-cisterna e os vagões-cisterna, embalagem, gerais de — inscrições e rótulos de perigo, — menções nos documentos de transporte, — manipulação e acondicionamento da carga, — formação profissional das tripulações, c) Os Estados-Membros podem determinar que os candi- datos que pensam vir a trabalhar para empresas especiali- zadas no transporte de determinados tipos de mercado- rias perigosas, sejam sujeitos a exame exclusivamente, nos termos do anexo II da Directiva 96/35/CE, sobre as matérias relacionadas com essas actividades. Os tipos de mercadorias são os seguintes: — classe 1 (explosivos), — classe 2 (gases), — classe 7 (materiais radioactivos), — classes 3, 4. 1, 4. 2, 4. 3, 5. 1, 5. 2. 6. 1, 6. 2, 8 e 9 (sólidos e líquidos), — números ONU 1202, 1203, 1223 (óleos minerais). O título do certificado CE deve indicar claramente que o certificado apenas é válido para os tipos de mercadorias perigosas referidos na presente alínea e relativamente aos quais o conselheiro foi sujeito a exame nos termos das alíneas a) e b). A autoridade competente ou a entidade examinadora 4. deve elaborar progressivamente uma colectânea das perguntas que constaram dos exames. CAPÍTULO III Atribuições da autoridade competente e requisitos aplicá- veis às entidades examinadoras Artigo 4. o 1. Se os Estados-Membros não se ocuparem directamente da organização do exame, devem designar para o efeito entidades examinadoras, tendo como base os seguintes requisitos: a) Competência da entidade examinadora; b) Especificação das condições do exame propostas pela enti- dade examinadora; c) Medidas destinadas a garantir a imparcialidade dos exames; d) Independência da entidade em relação a qualquer pessoa singular ou colectiva que tenha conselheiros ao seu serviço. 2. A designação da entidade examinadora autorizada é feita por escrito. Esta autorização pode ter uma duração limitada. — documentação de bordo e certificados de transporte, Artigo 5. o — instruções de segurança, — exigências relativas ao equipamento de transporte; b) Os candidatos devem analisar um caso prático relacio- nado com o anexo I da Directiva 96/35/CE, para que possam demonstrar a sua capacidade para desempenhar as funções de conselheiro; Os Estados-Membros devem dar-se mutuamente assistência na aplicação da presente directiva. Cada Estado-Membro deve enviar periodicamente à Comissão a colectânea de perguntas referida no n. o 4 do artigo 3. o A Comissão deve informar do facto os outros Estados-Membros. 19. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 118/43 CAPÍTULO IV Disposições finais Artigo 6. o 1. Os Estados-Membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva no prazo de três meses a contar da sua entrada em vigor e informar imediatamente a Comissão do facto. Quando os Estados-Membros aprovarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência quando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros. Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o 2. texto das disposições de direito interno que aprovarem nas matérias reguladas pela presente directiva. Artigo 7. o A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 8. o Feito no Luxemburgo, em 17 de Abril de 2000. Pelo Parlamento Europeu A Presidente Pelo Conselho O Presidente N. FONTAINE L. CAPOULAS SANTOS


title: PREGUNTA ESCRITA P-1324/00 de Astrid Thors (ELDR) a la Comisión. Ayuda psicológica a las víctimas de grandes accidentes y catástrofes naturales.

text: C 46 E/170 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/197) PREGUNTA ESCRITA E-1315/00 de Cristiana Muscardini (UEN) y Gianfranco Fini (UEN) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Aplicaci(cid:243)n en Italia de la Directiva CEE/86/653 (27 de abril de 2000) Una empresa comercial ha liquidado la indemnizaci(cid:243)n por terminaci(cid:243)n de relaciones laborales con un trabajador dependiente (agente comercial) en aplicaci(cid:243)n de un acuerdo econ(cid:243)mico de 25 de julio de 1989 el lugar del Decreto Ley no 303 de 10 de septiembre de 1991, referido a la Directiva CEE 86/653 (1), relativa a la coordinaci(cid:243)n de los derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes, de conformidad con el art(cid:237)culo 15 de la Ley no 428 de 29 de diciembre de 1990. La elecci(cid:243)n de la empresa reduce considerablemente el importe de la indemnizaci(cid:243)n, mientras que el Decreto Ley referido a la Directiva europea beneficiar(cid:237)a al trabajador que, justamente y sin ser o(cid:237)do, alega en su favor el mencionado Decreto. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber: (cid:129) si considera que la Directiva europea tiene prioridad respecto del acuerdo econ(cid:243)mico de 1989; (cid:129) si la normativa europea prevalece sobre la reglamentaci(cid:243)n nacional; (cid:129) y, en caso afirmativo, quØ acciones puede emprender el trabajador para que se respeten los derechos reconocidos por la Directiva? (1) DO L 382 de 31. 12. 1986, p. 17. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 2000) El concepto de agente comercial, segœn lo dispuesto en la Directiva 86/653/CEE del Consejo de 18 de diciembre de 1986 relativa a la coordinaci(cid:243)n de los derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes, viene definido en el apartado 2 de su art(cid:237)culo 1 como «toda persona que, como intermediario independiente, se encargue de manera permanente ya sea de negociar por cuenta de otra persona, denominada en lo sucesivo el»empresario«, la venta o la compra de mercanc(cid:237)as, ya sea de negociar y concluir estas operaciones en nombre y por cuenta del empresario». La definici(cid:243)n de agente comercial con arreglo a la Directiva excluye de su Æmbito de aplicaci(cid:243)n algunos tipos de intermediarios comerciales y, en particular, los representantes de comercio, que no actœan como intermediarios independientes sino como trabajadores por cuenta de una empresa. (2001/C 46 E/198) PREGUNTA ESCRITA P-1324/00 de Astrid Thors (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (17 de abril de 2000) Asunto: Ayuda psicol(cid:243)gica a las v(cid:237)ctimas de grandes accidentes y catÆstrofes naturales En estos œltimos aæos, han ocurrido graves accidentes y catÆstrofes naturales en Europa; terremotos, aludes, avalanchas de tierra, inundaciones, accidentes ferroviarios, accidentes mar(cid:237)timos, catÆstrofes mineras, etc. las catÆstrofes han causado sufrimientos y daæos AdemÆs de numerosas v(cid:237)ctimas mortales y heridos, psicol(cid:243)gicos a un enorme nœmero de personas. La necesidad de una ayuda psicol(cid:243)gica inmediata para las personas que han sufrido estos acontecimientos es vital. La ayuda psicol(cid:243)gica durante los primeros d(cid:237)as mejora considerablemente las posibilidades de recuperaci(cid:243)n de las personas. 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/171 Muchos pa(cid:237)ses de Europa han creado organizaciones de asistencia a las v(cid:237)ctimas que necesitan ayuda psicol(cid:243)gica. (cid:201)stas se reœnen por ejemplo en la EFPPA (Federaci(cid:243)n Europea de Asociaciones de Psic(cid:243)logos Profesionales) que cuenta con 30 pa(cid:237)ses miembros. ¿Existe algœn proyecto en la UE destinado a organizar la ayuda a las v(cid:237)ctimas de accidentes que necesitan apoyo psicol(cid:243)gico o existen planes de crear un programa semejante a escala europea? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 2000) En el marco del programa de acci(cid:243)n comunitaria en favor de la protecci(cid:243)n civil para 1998 y 1999 (Decisi(cid:243)n 98/22/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 1997) (1) y dentro del importante proyecto sobre las acciones mØdicas en las catÆstrofes, la Comisi(cid:243)n financi(cid:243) las siguientes actuaciones en el Æmbito de la ayuda psicosocial en caso de catÆstrofe: un taller de autoformaci(cid:243)n para la preparaci(cid:243)n de los responsables y de los miembros de la protecci(cid:243)n civil a afrontar la dimensi(cid:243)n psicosocial de las catÆstrofes; varios talleres sobre la gesti(cid:243)n del seguimiento psicosocial en caso de situaciones colectivas de urgencia; un taller sobre la ayuda psicosocial en caso de crisis. Estas actuaciones llevaron a la formulaci(cid:243)n de recomendaciones prÆcticas sobre la organizaci(cid:243)n de la ayuda psicosocial para los responsables que la imparten, as(cid:237) como para las v(cid:237)ctimas y los miembros de su familia, que pueden consultarse en Internet: http://europa. eu. int/comm /environment/civil/. De esta forma, en el marco del programa de acci(cid:243)n comunitaria en favor de la protecci(cid:243)n civil para el per(cid:237)odo 2000-2004 (Decisi(cid:243)n 1999/847/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1999) (2), BØlgica propuso un proyecto en al Æmbito de la gesti(cid:243)n de la ayuda psicosocial en caso de catÆstrofes. El proyecto prevØ la creaci(cid:243)n de una gu(cid:237)a metodol(cid:243)gica, de indicatores de seguimiento y un sistema de formaci(cid:243)n para los responsables, con un Æmbito de aplicaci(cid:243)n que abarca todo el territorio comunitario. En el Æmbito de la salud pœblica, se aprob(cid:243) un programa de acci(cid:243)n comunitaria relativo a la prevenci(cid:243)n de lesiones (Decisi(cid:243)n 372/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de febrero de 1999) (3). Su objetivo principal es contribuir a las actividades de salud pœblica encaminadas a reducir las repercusiones de las lesiones mediante la promoci(cid:243)n del seguimiento epidemiol(cid:243)gico de las lesiones y el intercambio de informaci(cid:243)n sobre la utilizaci(cid:243)n de estos datos para contribuir a establecer las prioridades y las mejores estrategias de prevenci(cid:243)n. Todav(cid:237)a no se han presentado los proyectos relativos a la ayuda psicol(cid:243)gica en caso de accidente grave o de catÆstrofe natural. No obstante, podr(cid:237)an tomarse en consideraci(cid:243)n en funci(cid:243)n de los criterios de elegibilidad, las prioridades anuales y los recursos anuales disponibles. (1) DO L 8 de 14. 1. 1998. (2) DO L 327 de 21. 12. 1999. (3) DO L 46 de 20. 2. 1999. (2001/C 46 E/199) PREGUNTA ESCRITA E-1328/00 de Mar(cid:237)a Ayuso GonzÆlez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo sobre la clausura del Programa ECIP La Comisi(cid:243)n, con fecha de 31 de enero de 2000, emiti(cid:243) una Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo relativo a la aplicaci(cid:243)n del instrumento financiero «EC Investment Partners», en la que se propone la liquidaci(cid:243)n de la cartera de proyectos existentes (COM(1999) 726 final). ¿Es cierto que en los œltimos aæos del programa se han producido retrasos de procedimiento en el seno de la Comisi(cid:243)n, a la hora de adjudicar proyectos? ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si se ha producido una paralizaci(cid:243)n prÆcticamente total del ECIP en el aæo 1999, a ra(cid:237)z de la creaci(cid:243)n y entrada en funciona- miento del Servicio Comœn Relex (SCR), el cese del Colegio de Comisarios, y la reestructuraci(cid:243)n de la nueva Comisi(cid:243)n Europea? ¿Es cierto que estas circunstancias han hecho que algunas solicitudes, como las 3749 (MERCOSUR) y 3750 (MØjico), hayan sido admitidas, pero posteriormente no gestionadas por el ComitØ de Aprobaci(cid:243)n?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 799/2000 av den 17 april 2000 om avslutande av undersökningen om påstått kringgående av antidumpningsåtgärder införda genom rådets förordning (EEG) nr 2861/93 på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Taiwan och i Folkrepubliken Kina genom monteringsverksamhet i gemenskapen och om upphörande av registreringen av import av delar till mikrodisketter som infördes genom förordning (EG) nr 1646/1999

eurovoc_concepts:
China
Taiwan
anti-dumping duty
import
magnetic medium
originating product

text: L 96/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 799/2000 av den 17 april 2000 om avslutande av undersökningen om påstått kringgående av antidumpningsåtgärder införda genom rådets förordning (EEG) nr 2861/93 på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Taiwan och i Folkrepubliken Kina genom monteringsverksamhet i gemenskapen och om upphörande av registreringen av import av delar till mikrodisketter som infördes genom förordning (EG) nr 1646/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING betade i den ursprungliga undersökningen. De berörda företagen lämnade sina synpunkter skriftligen. (4) (5) (6) (7) (8) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (2), särskilt artiklarna 9, 13 och 14 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) (2) (3) Genom förordning (EG) nr 1646/1999 (3) inledde kommissionen den 29 juli 1999 en undersökning enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) om påstått kringgående av anti- dumpningstullar införda genom rådets förordning (EEG) nr 2861/93 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 2537/ 1999 (5), på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdis- ketter) med ursprung i Taiwan och i Kina genom monteringsverksamhet i gemenskapen. Kommissionen gav också tullmyndigheterna anvisningar om att enligt artikel 14. 5 i grundförordningen registrera importen av de huvudsakliga vilka omfattas av denna undersökning. till mikrodisketter delarna Undersökningen inleddes till följd av en begäran som ingavs den 14 juni 1999 av kommittén för europeiska tillverkare av disketter (Diskma). Begäran innehöll till- räcklig bevisning, i enlighet med artikel 13. 3 i grundför- ordningen, för att antidumpningstullarna på importen av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Taiwan och Kina kringgicks genom import av delar till mikrodisketter från dessa länder för monteringsverksamhet i gemen- skapen. Bevisningen ansågs tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning. Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i Taiwan och Kina om att en undersökning skulle inledas och sände frågeformulär till den mikrodiskettmontör som nämns i begäran och till dennes närstående exportör i Taiwan. Frågeformulär sändes också till de exporterande tillverkare i Kina och Taiwan som samar- (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT L 195, 28. 7. 1999, s. 9. (4) EGT L 262, 21. 10. 1993, s. 4. (5) EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 1. Undersökningen omfattade tiden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999 (nedan kallad undersökningsperioden). Kommissionen mottog fullständiga svar från följande företag: i) Exportörer av delar till mikrodisketter: — CMC Magnetics Corporation, Taipei, Taiwan (CMC)* — Vigobyte International Corporation, Kalifornien, Förenta staterna ii) Monteringsföretag i gemenskapen: — Europa Magnetics Corporation, Cramlington, Förenade kungariket (EMC)* kontrollerade Kommissionen som bedömdes som nödvändiga och genomförde kontroll- besök på plats hos de företag som ovan markerats med en asterisk. uppgifter alla B. UNDERSÖKNINGENS RÄCKVIDD Enligt artikel 13. 1 och 13. 2 i grundförordningen får de gällande att antidumpningsåtgärderna utvidgas omfatta import av delar från det land som omfattas av åtgärderna när kringgående av åtgärderna förekommer. Denna undersökning inriktades på att utröna om kriteri- erna i artikel 13. 2 i grundförordningen hade uppfyllts. till C. UNDERSÖKNINGSRESULTAT 1. Bestämmelserna i artikel 13. 2 a: Påbörjande eller väsentlig utvidgning av verksamheten EMC inledde sin drift 1993 och under de följande åren skedde en jämn och omfattande ökning av verksam- heten. Försäljningen av mikrodisketter som monterats vid EMC började omedelbart efter det att antidump- ningsåtgärder hade införts mot Japan, Kina och Taiwan i oktober 1993. Försäljningen ökade med ca 270 % mellan 1994 och undersökningsperioden. Under samma period ökade EMC:s andel av gemenskapsmarknaden med ca 420 %. Den kraftiga ökningen av försäljningen följdes av en motsvarande ökning av monteringskapaci- teten. EMC:s nuvarande kapacitet uppskattas täcka en betydande del av gemenskapens samlade efterfrågan även om kapacitetsutnyttjandet har sjunkit under de 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/31 senaste åren i takt med den relativa minskningen av konsumtionen inom gemenskapen. Därför drogs slut- satsen att det villkor som fastställs i artikel 13. 2 a i grundförordningen hade uppfyllts. 2. Bestämmelserna i artikel 13. 2 b: Kriterierna om 60 % och 25 % (9) Enligt artikel 13. 2 b i grundförordningen måste kommis- sionen, för att kunna fastställa om kringgående skett, kontrollera att delarna från de länder som omfattas av åtgärderna utgjorde 60 % eller mer av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten och att ökningen av de införda delarnas värde inte översteg 25 % av tillverkningskostnaden. (10) Det framgick av undersökningen att EMC inte köpte några delar till mikrodisketter som avsänts från Kina. Merparten av de delar till mikrodisketter som EMC använde vid monteringen levererades av monteringsföre- tagets moderföretag i Taiwan (CMC). Stora mängder av företag med en viktig komponent indirekt anknytning till EMC och som inte var beläget vare sig inom gemenskapen, i Kina eller i Taiwan. De återstående delarna kom från leverantörer inom gemen- skapen. levererades av ett (11) i) Det första kriteriet: 60 % av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten För att kontrollera om det rörde sig om 60 % under- söktes alla delar som omfattades av undersökningen. Emballeringsmaterial undantogs från beräkningarna, eftersom detta i sig inte kan anses utgöra någon teknisk eller fysisk egenskap som karakteriserar en produkt och tillverkningspro- tillkommer vid ett senare stadium i cessen när avslutats. Komponenternas värde fastställdes på grundval av inköpspriset på delarna när de levererades till monter- ingsföretagets anläggning (dvs. inbegripet transportkost- nader och, i förekommande fall, importtullar). De priser som inte ansågs utgöra priser mellan oberoende parter och som därför måste konstrueras undersöktes vid nivån ”fritt monteringsföretagets anläggning”. alla monteringsmoment har (12) Värdet av de taiwanesiska delarna jämfördes sedan med det totala värdet av delarna i den monterade produkten. Det konstaterades att den procentuella andelen taiwane- siska delar uppgick till betydligt mer än 60 % av delarnas totala värde. Därför drogs slutsatsen att det första krite- riet i artikel 13. 2 b i grundförordningen var uppfyllt. nader, allmänna eller administrativa kostnader. Arbets- kostnader och allmänna omkostnader i samband med emballering undantogs också av samma skäl som ovan (se skäl 11). Den således beräknade värdeökningen uttrycktes därefter i procent av tillverkningskostnaden vilken består av värdet av alla delar baserat på priserna för dessa delar beräknade som inköpspriser mellan oberoende parter vid leverans till fabriken plus det värde som delarna tillförts under monteringen och färdigstäl- landet. Värdeökningen minskade genom de statliga bidragen till tillverkningskostnaderna för den monterade produkten. värdeökningen (14) Det konstaterades att den således fastställda genomsnitt- liga undersökningsperioden under översteg den tröskel på 25 % som fastställs i artikel 13. 2 b i grundförordningen. Följaktligen uppfylls inte det andra kriteriet i den artikeln och monteringsverk- samheten kan inte anses utgöra kringgående i enlighet med artikel 13. 2 i grundförordningen. 3. Bestämmelserna i artikel 13. 2 c: Undergrävande av de avhjälpande verkningarna av tullen och bevisen på dumpning (15) Eftersom undersökningen visade att kriteriet på 25 % inte uppfylldes och förfarandet således borde avslutas, ansågs det inte nödvändigt att undersöka dessa aspekter. D. AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN (16) Mot bakgrund av ovannämnda undersökningsresultat och överväganden bör denna undersökning om kring- gående avslutas utan att gällande antidumpningstullar utvidgas. Den registrering av import av delar till mikro- disketter som infördes genom förordning (EG) nr 1646/ 1999 bör därför upphöra och förordningen upphöra att gälla. (17) (18) Samråd har skett med rådgivande kommittén som inte gjorde några invändningar mot avslutandet. Berörda parter underrättades om de viktigaste omstän- av vilka digheter och överväganden på grundval kommissionen avsåg avsluta undersökningen och gavs tillfälle att yttra sig. Den enda väsentliga synpunkten kom från EMC som ansåg det felaktigt att undanta emballeringskostnaderna men förklarade sig instämma i de slutsatser som kommissionen dragit. ii) Det andra kriteriet: 25 % ökning av de införda delarnas värde Artikel 1 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (13) För att kontrollera om det rörde sig om 25 % fastställdes värdeökningen för de införda delarna i som summan av de arbets- och avskrivningskostnader samt andra tillverkningsomkostnader som monteringsföre- taget haft i samband med dessa delar. Vid denna beräk- ning togs ingen hänsyn till vare sig försäljningskost- regel Den undersökning om påstått kringgående av antidumpnings- åtgärder införda genom förordning (EEG) nr 2861/93 på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Taiwan och i Kina genom monteringsverksamhet i gemen- skapen som inleddes genom förordning (EG) nr 1646/1999 skall härmed avslutas. L 96/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 Förordning (EG) nr 1646/1999 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen


title: Commission Regulation (EC) No 797/2000 of 17 April 2000 on the supply of cereals as food aid

eurovoc_concepts:
Ethiopia
Tajikistan
aid system
cereal flour
common wheat
food aid

text: L 96/24 EN Official Journal of the European Communities 18. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 797/2000 of 17 April 2000 on the supply of cereals as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in partic- ular Article 24(1)(b) thereof, Whereas: (1) (2) (3) The abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage. Following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has allocated cereals to certain beneficiaries. It is necessary to make these supplies in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2). It is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Cereals shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. 18. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 96/25 ANNEX LOT A 1. Action No: 92/99 2. Beneficiary (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. (39-6) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Tajikistan 5. Product to be mobilised: common wheat flour 6. Total quantity (tonnes net): 8 000 7. Number of lots: 1 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. B(1)(a)) 9. Packaging (7): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (2. 1, A(1. d and 2. d) and B(1)) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. B(3)) — language to be used for the markings: English — supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at port of shipment — fob stowed 13. Alternative delivery stage: — 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 29. 5-18. 6. 2000 — second deadline: 12. 6-2. 7. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 2. 5. 2000 — second deadline: 16. 5. 2000 20. Amount of tendering guarantee: EUR 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussels; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 28. 4. 2000, fixed by Commission Regulation (EC) No 673/2000 (OJ L 81, 1. 4. 2000, p. 9) L 96/26 EN Official Journal of the European Communities 18. 4. 2000 1. Action No: 91/99 LOT B 2. Beneficiary (2): PAM, (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. (39 06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Ethiopia 5. Product to be mobilised: Common wheat 6. Total quantity (tonnes net): 11 100 7. Number of lots: 1 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): See OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A. (1)(a)) 9. Packaging: See OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c and B. 2) 10. Labelling or marking (6): See OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A. (3)) — language to be used for the markings: English — supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: The Community market 12. Specified delivery stage: Free at port of shipment — fob stowed and trimmed (8) 13. Alternative delivery stage: — 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 15. 5-4. 5. 2000 — second deadline: 29. 5-18. 6. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 2. 5. 2000 — second deadline: 16. 5. 2000 20. Amount of tendering guarantee: EUR 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn M T. Vestergaard, bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): Refund applicable on 28. 4. 2000, fixed by Commission Regulation (EC) No 673/2000 (OJ L 81, 1. 4. 2000, p. 9) 18. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 96/27 1. Action No: 277/98 (C1); 278/98 (C2); 292/98 (C3) LOT C 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland; tel. (31-70) 330 57 57; fax 364 17 01; telex 30960 EURON NL 3. Beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Ethiopia 5. Product to be mobilised: common wheat 6. Total quantity (tonnes net): 19 954 7. Number of lots 1 in 3 parts (C1: 3 670 tonnes; C2: 12 526 tonnes; C3: 3 758 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A(1)(a)) 9. Packaging: see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (1. 0, A(1. c and 2. c) and B(2)) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A(3)) — language to be used for the markings: English — supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at port of shipment — fob stowed and trimmed (8) (9) 13. Alternative delivery stage: — 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 22. 5-11. 6. 2000 — second deadline: 5-25. 6. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 2. 5. 2000 — second deadline: 16. 5. 2000 20. Amount of tendering guarantee: EUR 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 28. 4. 2000, fixed by Commission Regulation (EC) No 673/2000 (OJ L 81, 1. 4. 2000, p. 9) L 96/28 EN Official Journal of the European Communities 18. 4. 2000 Notes: (1) Supplementary information: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be in the Member State concerned, have not been delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that indicated in point 22 of this Annex. The supplier's attention is drawn to the last subparagraph of Article 4(1) of the above Regulation. The photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declaration has been accepted (fax (32-2) 296 20 05). (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — phytosanitary certificate. (6) Notwithstanding OJ C 114 of 29 April 1991, point II. A(3)(c) or II. B(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”’. (7) Since the goods may be rebagged, the successful tenderer must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital ‘R’. (8) The quantity and quality control will be carried out for every 2 500 tonnes. (9) The vessel chartered by the recipient (self-trimming bulk carrier) is to be loaded by the supplier free of risk and expense to the vessel at the average rate of 3 500 tonnes per weather working day of 24 hours. Should this rate not be attained, demurrage shall be paid by the supplier to the Commission at the rate stipulated in the charter party. For working time saved, despatch money shall be paid by the Commission to the successful tenderer at the rate of 50 % of the rate of demurrage stipulated. Laytime to be non-reversible


title: Regulamento (CE) n.° 796/2000 da Comissão, de 17 de Abril de 2000, relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
ACP countries
Democratic Republic of the Congo
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil

text: L 96/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 796/2000 DA COMISSÃO de 17 de Abril de 2000 relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comuni- tária e determina os critérios gerais relativos ao trans- porte da ajuda alimentar para lá do estádio fob. Após várias decisões relativas à distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu óleo vegetal a certos beneficiários. É necessário efectuar esses fornecimentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) n. o 2519/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilização de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunitária (2). É necessário precisar, nomeadamente, os prazos e condições de fornecimento para determinar as despesas daí resul- tantes. (4) A fim de garantir a realização dos fornecimentos para um dado lote, é conveniente prever a possibilidade de os proponentes mobilizarem óleo de colza ou óleo de girassol. O fornecimento de cada lote será atribuído à proposta de preço mais baixo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A título da ajuda alimentar comunitária, realiza-se, na Comuni- dade, a mobilização de óleo vegetal, tendo em vista forneci- mentos aos beneficiários indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2519/97 e com as condições constantes do anexo. O fornecimento diz respeito à mobilização de óleo vegetal produzido na Comunidade. Pelos lotes A, B e C, a mobilização não pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondi- cionado sob o regime do aperfeiçoamento activo. Pelos lotes A, B e C, as propostas dizem respeito a óleo de colza ou a óleo de girassol. As propostas só são admissíveis se se indicar de forma precisa o tipo de óleo a que dizem respeito. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totali- dade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/21 ANEXO LOTES A, B e C 1. Acções n. os: 14/99 (A); 96/99 (B); 97/99 (C) 2. Beneficiário (2): PAM (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. : (39-06) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: A: Sudão; B: Uganda; C: Angola 5. Produto a mobilizar: óleo de colza refinado ou óleo de girassol refinado 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 3 000 7. Número de lotes: 3 (A: 1 000 toneladas: B: 1 000 toneladas; C: 1 000 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (4) (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto III. A. 1. a) ou b)] 9. Acondicionamento: ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 10. 4 A, B e C. 2) 10. Etiquetagem e marcação (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto III. A. 3) — Língua a utilizar na marcação: A + B: — Indicações complementares: — inglês: C: português 11. Modo de mobilização do produto: mobilização de óleo vegetal refinado produzido na Comunidade. A mobilização não pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aperfeiçoamento activo 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: 29. 5. -18. 6. 2000 — segundo prazo: 12. 6. -2. 7. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 2. 5. 2000 — segundo prazo: 16. 5. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 15 EUR por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação: — L 96/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 2000 1. Acções n. os: 93/99 (D1); 94/99 (D2); 95/99 (D3) 2. Beneficiário (2): PAM (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. : (39-6) LOTE D 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: República Democrática do Congo 5. Produto a mobilizar: óleo de soja refinado 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 1 300 7. Número de lotes: 1 em 3 partes: (D1: 400 toneladas: D2: 500 toneladas; D3: 400 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (4) (7): — 9. Acondicionamento: ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 10. 8 A, B e C. 2) 10. Etiquetagem e marcação (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto III. A. 3) — Língua a utilizar na marcação: francês — Indicações complementares: — 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: 28. 5. -18. 6. 2000 — segundo prazo: 12. 6. -2. 7. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 2. 5. 2000 — segundo prazo: 16. 5. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 15 EUR por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação: — 18. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/23 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará ao beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radiação nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O fornecedor transmite ao beneficiário ou ao seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: — certificado sanitário (5) Em derrogação do JO C 111 de 29. 4. 1991, do ponto III. A. 3. c) passa a ter a seguinte redacção «A menção “Comunidade Europeia”». (6) As propostas só são admissíveis se se indicar de forma precisa o tipo de óleo a que dizem respeito. (7) Óleo de soja refinado que satisfaça as seguintes condições: límpido e brilhante, — aspecto à temperatura ambiente: — água e matérias voláteis: máximo 0,2 % m/m, — Impurezas insolúveis: máximo 0,05 % m/m, — ácidos gordos livres: máximo 0,1 %, — cor, «Lovibond 5 1/4(cid:1)» (vermelho/amarelo), máximo 1,5/15, — sabão: máximo 0,005 % m/m; — odores e gostos estranhos: ausência, — índice de peróxidos: máximo 2 miliequivalentes de oxigénio activo por quilograma de óleo, — peso específico a 20 °C: 0,919-0,925 g/cm3, — índice de refracção a 40 °C: 1,466-1,470, — índice de iodo (Wijs): 125-140 g/100 g


title: 2000/309/CE: Decisión del Consejo, de 17 de abril de 2000, por la que se nombra a un miembro titular y a dos miembros suplentes belgas del Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
Belgium
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 103/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de abril de 2000 por la que se nombra a un miembro titular y a dos miembros suplentes belgas del Comité de las Regiones (2000/309/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular su artículo 263, Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998 (1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones, Considerando que han quedado vacantes un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Charles Picque, miembro titular y dos puestos de miembros suplentes como consecuencia de la dimisión del Sr. Hervé Hasquin y del Sr. Rufin Grijp, dimisiones comunicadas al Consejo el día 3 de noviembre y el 15 de diciembre de 1999, Vista la propuesta del Gobierno belga, DECIDE: Artículo único 1. Se nombra al Sr. François Roelants du Vivier miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Charles Picque, para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002. 2. Se nombra el Sr. Éric Tomas y a la Sra. Annemie Neyts-Uyttebroeck, miembros suplentes del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Hervé Hasquin y del Sr. Rufin Grijp para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002. Hecho en Luxemburgo, el 17 de abril de 2000. Por el Consejo El Presidente L. CAPOULAS SANTOS (1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 813/2000 z dnia 17 kwietnia 2000 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92

eurovoc_concepts:
Italy
designation of origin
location of production
product designation

text: 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 29 32000R0813 20. 4. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 100/5 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 813/2000 z dnia 17 kwietnia 2000 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony ozna- czeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczegól- ności jego art. 17 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zażądano przedłożenia dodatkowych informacji w sprawie niektórych nazw zgłoszonych przez Państwa Członkowskie na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, w celu zapewnienia, że zgłoszone nazwy są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia. Dodatkowe informacje wykazują, że nazwy te są zgodne z wyżej wymienionymi artykułami. Nazwy te należy więc zarejestrować i dodać do Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 (2). (2) Komitet przewidziany w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 nie wydał pozytywnej opinii, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nazwy wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporzą- dzenia (WE) nr 1107/96. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 17 kwietnia 2000 r. W imieniu Rady L. CAPOULAS SANTOS Przewodniczący (1) Dz. U. L 208 z 24. 7. 1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1068/97 (Dz. U. L 156 z 13. 6. 1997, str. 10). (2) Dz. U. L 148 z 21. 6. 1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1070/1999 (Dz. U. L 130 z 26. 5. 1999, str. 18). 03/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 ZAŁĄCZNIK „POZOSTAŁE PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU Rodzaje octu (inne niż ocet winny) WŁOCHY — Aceto balsamino tradizionale di Modena (PDO) — Aceto balsamino tradizionale di Reggio Emilia (PDO)”


title: 2000/328/EF: Kommissionens beslutning af 17. april 2000 om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro (meddelt under nummer K(2000) 1026) (Kun den engelske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
European Monetary System
United Kingdom
common agricultural policy
exchange rate
national currency
payment

text: 13. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 114/33 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. april 2000 om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro (meddelt under nummer K(2000) 1026) (Kun den engelske udgave er autentisk) (2000/328/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 2799/98 skal en ikke-deltagende medlemsstat, som beslutter at betale de udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro, træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at anvendelsen af euroen ikke fører til en systematisk fordel sammenlignet med anvendelsen af national valuta. Den 24. februar 2000 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at landet agtede at gøre artikel 8 i forordning (EF) nr. 2799/98 gældende, og det gav samtidig meddelelse om de påtænkte foranstaltninger, der skulle hindre en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anvendelsen af pund sterling. Denne meddelelse indgik den 29. februar 2000. En ny version af bilaget til nævnte meddelelse fremsendtes den 17. marts 2000 og indgik den 21. marts 2000. (3) De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige påtænker, kan sammenfattes således: — de erhvervsdrivende modtager de beløb, der er fastsat i fællesskabslovgivningen, i euro; kursrisi- koen i forbindelse med en senere omveksling til pund sterling bæres fuldt ud af de erhvervsdri- vende — de erhvervsdrivende skal forpligte sig permanent; de anmodes om tre måneder i forvejen at meddele, om de ønsker at blive betalt i euro; efter at de har meddelt dette, er de bundet deraf i en periode på mindst ét år; en tilbagekaldelse skal ligeledes meddeles tre måneder i forvejen; nye betalinger i euro bliver først mulige efter en ventetid på ét år, og — de erhvervsdrivende kan vælge mellem, at enten alene eksportrestitutionerne eller også alle de foranstaltninger, der er angivet i bilaget til denne beslutning, betales i euro. I første omgang agter Det Forenede Kongerige at begrænse betalingen af udgifter i euro til kun at omfatte de markedsstøtteforanstaltninger, som helt finansieres af EUGFL, og som findes i bilaget til meddelelsen. Ifølge artikel 12, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999 (3), har Kommissionen en frist på to måneder til at godkende de foranstaltninger, der er givet meddelelse om. (4) (5) (1) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. (2) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 36. (3) EFT L 164 af 30. 6. 1999, s. 53. L 114/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 2000 (6) De af Det Forenede Kongerige påtænkte foranstaltninger er i overensstemmelse med målsætningen, dvs. de hindrer en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anven- delsen af national valuta — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om, og som vedrører betalingen i euro af de udgifter, der følger af de i bilaget til denne beslutning nævnte retsakter vedrørende den fælles landbrugspolitik, godkendes. Denne beslutning er rettet til Storbritannien og Nordirland i Det Forenede Kongerige. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG Markedsstøtte, der er angivet i euro, og som kan betales i euro Ordning Kommissionens forordning Eksportrestitutioner Interventionsopkøb af oksekød Støtte til privat oplagring af oksekød Støtte til privat oplagring af svinekød Støtte til privat oplagring af fårekød Interventionsopkøb af smør Støtte til privat oplagring af smør og fløde Støtte til smør til organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje Støtte til markedssmør til forarbejdning Støtte til koncentreret markedssmør til direkte forbrug Støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater Skolemælksordningen Interventionsopkøb af skummetmælkspulver Støtte til skummetmælkspulver bestemt til foderbrug Interventionsopkøb af korn Støtte til endelig anvendelse af stivelse Restitutioner — whisky Støtte til tørret foder Støtte til anvendelse af druemost til fremstilling af vin eller frugtsaft Støtte til sukker, der anvendes i den kemiske industri Støtte til raffinering af præferenceråsukker Salgsfremmende foranstaltninger for æbler Salgsfremmende foranstaltninger for mejeriprodukter og markedsudvi- delsesordningen Salgsfremmende foranstaltninger for kvalitetsoksekød Salgsfremmende foranstaltninger for blomster og planter (EF) nr. 800/1999 (EØF) nr. 2456/93 (EØF) nr. 3445/90 (EØF) nr. 3444/90 (EØF) nr. 3446/90 (EF) nr. 2771/1999 (EF) nr. 2771/1999 (EØF) nr. 2191/81 (EF) nr. 2571/97 (EØF) nr. 429/90 (EØF) nr. 2921/90 (EF) nr. 3392/93 (EF) nr. 322/96 (EF) nr. 2799/1999 (EØF) nr. 689/92 (EØF) nr. 1722/93 (EØF) nr. 2825/93 (EF) nr. 785/95 (EØF) nr. 2598/88 (EØF) nr. 1729/78 (EØF) nr. 3816/88 (EF) nr. 481/1999 og (EØF) nr. 2282/90 (EF) nr. 481/1999 og (EF) nr. 3582/93 (EF) nr. 481/1999 og (EØF) nr. 1318/93 (EF) nr. 481/1999 og (EF) nr. 779/1999


title: Decisión del Consejo de 17 de abril de 2000 por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Netherlands
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 129/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 5. 2000 DECISI(cid:211)N DEL CONSEJO de 17 de abril de 2000 por la que se nombra un miembro del ComitØ consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (2000/C 129/02) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica y, en particular, los pÆrrafos segundo y tercero de su art(cid:237)culo 54, Visto el art(cid:237)culo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (1), cuya œltima modifi- caci(cid:243)n la constituye la Decisi(cid:243)n 95/1/CE, Euratom, CECA de 1 de enero de 1995 (2), Vista la Decisi(cid:243)n del Consejo, de 14 de junio de 1999, por la que se nombran los miembros del ComitØ consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3), Visto el dictamen de la Comisi(cid:243)n, Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado ComitØ, tras la dimisi(cid:243)n del Sr. VAN MARLE, puesta en conocimiento del Consejo el 17 de febrero de 2000; Considerando que procede, pues, cubrir este puesto; Considerando la candidatura presentada por el Gobierno neerlandØs el 17 de febrero de 2000, DECIDE: Art(cid:237)culo œnico Se nombra al Sr. H. H. KOCKX miembro del ComitØ consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el per(cid:237)odo que queda por cubrir del mandato de este ComitØ, es decir, hasta el 28 de marzo de 2001. Hecho en Luxemburgo, el 17 de abril de 2000. Por el Consejo El Presidente L. CAPOULAS SANTOS (1) DO 27 de 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) DO L 1 de 1. 1. 1995, p. 1. (3) DO C 186 de 2. 7. 1999, p. 1


title: Nařízení Rady (ES) č. 812/2000 ze dne 17. dubna 2000, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1626/94 o určitých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři a nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing net
fishing regulations

text: 234 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 32000R0812 20. 4. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 100/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 812/2000 ze dne 17. dubna 2000, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1626/94 o určitých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři a nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (2), vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Podle článku 2 nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. prosince 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu (3) je hlavním cílem společné rybářské politiky ochrana a zachování živých zdrojů žijících v mořích. Mezinárodní komise pro zachování tuňáků v Atlantiku (ICCAT) na svém jedenáctém mimořádném zasedání konaném ve dnech od 16. do 23. listopadu 1998 v Santiagu de Compostela ve Španělsku doporučila některá zvláštní pravidla pro sezónní zákaz rybolovu a pro minimální velikosti tuňáka obecného při vykládce; tato pravidla se opírají o vědecká stanoviska; toto doporučení vstoupilo v platnost dne 21. června 1999. Společenství je členem ICCAT. Je proto nutné uplatňovat tato doporučení, aby se zabránilo nadměrnému lovu tuňáka obecného. Nařízení (ES) č. 1626/94 (4) a nařízení (ES) č. 850/98 (5) stanovují minimální velikosti při vykládce pro tuňáka obecného ve Středozemním moři a regionech 1 až 5, s výjimkou Skagerraku a Kattegatu, Atlantského a Indického oceánu. Nařízení (ES) č. 1626/94 stanoví sezónní zákaz rybolovu ve Středozemním moři. Tato nařízení proto musí být změněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1. Nařízení (ES) č. 1626/94 se mění takto: 1. V článku 3a se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Lov tuňáka obecného kruhovou zátahovou sítí je zakázán: — v období od 1. do 31. května v celém Středozemním moři a v období od 16. července do 15. srpna ve Středozemním moři, s výjimkou Jaderského moře, plavidlům, která loví výhradně nebo hlavně v Jaderské moři, — v období od 16. července do 15. srpna v celém Středozemním moři a od 1 do 31. května v Jaderském moři plavidlům, která loví výhradně nebo hlavně ve Středozemním moři, s výjimkou Jaderského moře. (1) Stanovisko ze dne 2. března 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (2) Úř. věst. C 75, 15. 3. 2000, s. 13. (3) Úř. věst. L 389, 31. 12. 1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1181/98 (Úř. věst. L 164, 9. 6. 1998, s. 1). (4) Úř. věst. L 171, 6. 7. 1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1448/1999 (Úř. věst. L 167, 2. 7. 1999, s. 7). (5) Úř. věst. L 125, 27. 4. 1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2723/1999 (Úř. věst. L 328, 22. 12. 1999, s. 9). 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 235 Členské státy zajistí, aby všechna plavidla, která plují pod jejich vlajkami nebo jsou zapsaná na jejich území, dodržovala ustanovení tohoto odstavce. Pro účely tohoto nařízení je jižní hranice Jaderského moře stanovena linií od řecko-albánské hranice k mysu Santa Maria di Leuca. “ 2. V příloze IV se příslušný řádek k Thunnus thynnus nahrazuje tímto: „Tuňák obecný (Thunnus thynnus) Druh Minimální velikost 70 cm nebo 6,4 kg (***) (***) Pravidla stanovená v čl. 8 odst. 3 se nevztahují na jedince do 15 % kusů o hmotnosti mezi 3,2 až 6,4 představující vedlejší úlovek. “ Článek 2. V příloze XII nařízení (ES) č. 850/98 se příslušný řádek k tuňákovi obecnému a poznámka pod čarou 5 nahrazují tímto: „Tuňák obecný (Thunnus thynnus) Druh Minimální velikost 70 cm nebo 6,4 kg (5) (5) Pravidla stanovená v čl. 19 odst. 1 se nevztahují na jedince do 15 % kusů o hmotnosti mezi 3,2 až 6,4 představující vedlejší úlovek. “ Článek 3. Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 17. dubna 2000. Za Radu předseda L. CAPOULAS SANTOS


title: Règlement (CE) nº 813/2000 du Conseil, du 17 avril 2000, complétant l'annexe du règlement (CE) nº 1107/96 de la Commission relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) nº 2081/92

text: 20. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 100/5 RÈGLEMENT (CE) No 813/2000 DU CONSEIL du 17 avril 2000 complétant l'annexe du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2081/92 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la proposition de la Commission, vu le règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), et notam- ment son article 17, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) Pour certaines dénominations communiquées par les États membres conformément à l'article 17 du règlement (CEE) no 2081/92, des compléments d'informations ont été demandés en vue d'assurer la conformité de ces dénominations aux articles 2 et 4 dudit règlement. À la suite de l'examen de ces informations complémentaires, il résulte que ces dénominations sont conformes auxdits articles. En conséquence, il est nécessaire de les enregistrer et de les ajouter à l'annexe du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission (2). (2) Le comité prévu à l'article 15 du règlement (CEE) no 2081/92 n'a pas émis d'avis favorable, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission est complétée par les dénominations figurant à l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 17 avril 2000. Par le Conseil Le président L. CAPOULAS SANTOS (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1068/97 (JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 10). (2) JO L 148 du 21. 6. 1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1070/1999 (JO L 130 du 26. 5. 1999, p. 18). L 100/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 4. 2000 ANNEXE «AUTRES PRODUITS DE L'ANNEXE I DU TRAITÉ Vinaigres (autres que les vinaigres de vin) ITALIE — Aceto balsamico tradizionale di Modena (AOP) — Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (AOP). »


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1324/00 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie. Psychische hulp bij zware ongelukken en natuurrampen.

text: C 46 E/170 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1315/00 van Cristiana Muscardini (UEN) en Gianfranco Fini (UEN) aan de Commissie Betreft: Toepassing in Italiº van richtlijn EEG 86/653 (27 april 2000) Een onderneming heeft aan een werknemer in loondienst (vertegenwoordiger) een uitkering toegekend op basis van een economisch akkoord van 25 juli 1989 in plaats van de wet nr. 303 van 10 september 1991, die genoemd wordt in richtlijn EEG 86/653 (1) over co(cid:246)rdinatie van de rechten van werknemers in de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van de wet van 29 december 1990, wet nr. 428. Door de keuze van de onderneming is het bedrag van de uitkering veel kleiner geworden, terwijl wet nr. 303, genoemd in de Europese richtlijn, voordeel zou hebben opgeleverd voor de werknemer die nooit gehoord is en terecht een beroep doet op bovengenoemde wet. Kan de Commissie meedelen: (cid:129) of zij van mening is dat de Europese richtlijn prioriteit heeft boven het economisch akkoord van 1989; (cid:129) of de Europese wetgeving prioriteit heeft boven de nationale regelgeving; (cid:129) zo ja, welke actie de werknemer kan ondernemen om de door de richtlijn erkende rechten alsnog te kunnen verzilveren? (1) PB L 382 van 31. 12. 1986, blz. 17. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (15 juni 2000) Het begrip handelsagent, in de zin van Richtlijn 86/653/EEG van de Raad van 18 december 1986 inzake de co(cid:246)rdinatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake zelfstandige handelsagenten, wordt in artikel 1, lid 2, van deze richtlijn als volgt gedefinieerd: (cid:132)handelsagent is hij die als zelfstandige tussenpersoon permanent is belast met het tot stand brengen van de verkoop of de aankoop van goederen voor een ander, hierna te noemen ,principaal(cid:146), of met het tot stand brengen en afsluiten van de verkoop of aankoop van goederen voor rekening en in naam van de principaal(cid:148). De in de richtlijn vastgelegde definitie van handelsagent sluit bepaalde soorten commerciºle tussenpersonen uit en in het bijzonder handelsvertegenwoordigers, die niet als zefstandige tussenpersonen fungeren maar als werknemers in loondienst van een bedrijf. (2001/C 46 E/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1324/00 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie (17 april 2000) Betreft: Psychische hulp bij zware ongelukken en natuurrampen De laatste jaren hebben er zich in Europa verschillende ongelukken en natuurrampen voorgedaan, aardbevingen, lawines, grondverschuivingen, overstromingen, spoorwegongelukken, scheepsrampen, mijn- rampen, enz. Naast ontelbare dodelijke slachtoffers en veel lichamelijk lijden hebben ze bij veel mensen ook psychisch leed en psychisch letsel veroorzaakt. Personen die schokkende gebeurtenissen beleefd hebben, hebben grote behoefte aan onmiddellijke psychische ondersteuning. Psychische steun in de eerste dagen betekent een aanzienlijke verbetering van de vooruitzichten op herstel van de betrokken personen. 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/171 Veel Europese landen hebben hulporganisaties opgericht die zich over de slachtoffers ontfermen die nood hebben aan psychische steun. De hulporganisaties zijn bijvoorbeeld verenigd in de Europese Federatie van beroepspsychologen, die dertig lidstaten heeft. Bestaat er bij de Europese Unie een project dat bedoeld is om de hulpverlening aan slachtoffers van ongelukken te organiseren die behoefte hebben aan psychische steun, of bestaan er plannen om een dergelijk programma op Europees niveau op te richten? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (16 juni 2000) In het kader van het communautair actieprogramma voor civiele bescherming voor 1998 en 1999 (Beschikking 98/22/EG van de Raad van 19 december 1997 (1)) heeft de Commissie als onderdeel van het omvangrijke project inzake rampengeneeskunde de volgende acties op het gebied van de verlening van psychosociale hulp bij rampen gefinancierd: workshop voor zelfopleiding om de leiding en de medewerkers van de civiele bescherming voor te bereiden op de aanpak van de psychosociale dimensie van rampen; verscheidene workshops in verband met het beheer van de psychosociale follow-up in collectieve noodsituaties; een workshop inzake de psychosociale hulp bij crisissen. Deze activiteiten hebben geleid tot praktische aanbevelingen over de organisatie van de psychosociale hulp van hulpverleners, slachtoffers en hun familie, die op internet zijn geplaatst: (http://europa. eu. int/comm/environment/civil/). In het kader van het communautair actieprogramma voor civiele bescherming voor 2000-2004 (Beschik- king 1999/847/EG van de Raad van 9 december 1999 (2)) heeft Belgiº een project op het gebied van het beheer van de psychosociale hulp bij rampen voorgesteld. Het project beoogt de opstelling van een methodologische gids en follow-up-indicatoren en het opzetten van een opleidingssysteem voor verant- woordelijke personen, dat de gehele Gemeenschap bestrijkt. Op het gebied van de volksgezondheid is een communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel goedgekeurd (Besluit nr. 372/1999/EG van 8 februari 1999 van het Parlement en de Raad (3)). Het voornaamste doel daarvan is bij te dragen aan de volksgezondheidsactiviteiten die de incidentie van letsel beogen te verminderen door het bevorderen van het epidemiologisch toezicht op letsel en de uitwisseling van informatie over het gebruik van deze gegevens om bij te dragen aan de vaststelling van de prioriteiten en de beste preventiestrategieºn. Tot dusver zijn nog geen projecten betreffende psychologische steun bij ernstige ongevallen en natuurrampen ingediend. Zij kunnen echter in aanmerking worden genomen, rekening houdend met de subsidiabiliteitscriteria, de jaarlijkse prioriteiten en de beschikbare jaarlijkse middelen. (1) PB L 8 van 14. 1. 1998. (2) PB L 327 van 21. 12. 1999. (3) PB L 46 van 20. 2. 1999. (2001/C 46 E/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1328/00 van Mar(cid:237)a Ayuso GonzÆlez (PPE-DE) aan de Commissie (27 april 2000) Betreft: Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de afsluiting van het ECIP-programma in voor een verordening van het Europees Op 31 januari 2000 diende de Commissie een voorstel instrument (cid:132)EC Investment Parlement en de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel Partners(cid:148) waarin de afwikkeling van de bestaande portefeuille van projecten wordt voorgesteld (COM(1999) 726 def. ). Is het waar dat in de laatste jaren van het programma bij de toewijzing van de projecten vertragingen in de procedure bij de Commissie bij de toekenning van de projecten zijn opgetreden? Kan de Commissie meedelen of het ECIP-programma in 1999 vrijwel volledig is komen stil te liggen als gevolg van de oprichting en inwerkingtreding van de gemeenschappelijke dienst RELEX (SCR), het terugtreden van de Commissie en de herstructurering van de nieuwe Commissie? Is het waar dat deze omstandigheden ertoe hebben geleid dat een aantal aanvragen, zoals nr. 3749 (MERCOSUR) en 3750 (Mexico) weliswaar is goedgekeurd, maar vervolgens niet door het goedkeuringscomitØ is verwezenlijkt?


title: Règlement (CE) n° 803/2000 de la Commission, du 17 avril 2000, déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de délivrance de certificats d'exportation déposées au mois d'avril 2000 pour les produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers

text: 18. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 96/37 RÈGLEMENT (CE) No 803/2000 DE LA COMMISSION du 17 avril 2000 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de délivrance de certificats d'exportation déposées au mois d'avril 2000 pour les produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1445/95 de la Commission du 26 juin 1995 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le règlement (CEE) no 2377/80 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2648/98 (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 8, considérant ce qui suit: Le règlement (CE) no 1445/95 détermine en son article 12 les modalités relatives aux demandes de certificats d'exportation pour les produits visés à l'article 1er du (CEE) no 2973/79 de la Commission (3), règlement modifié (CEE) no 3434/87 (4). en dernier règlement lieu par le (1) (2) certificats d'exportation pour les viandes bovines n'ont pas été demandés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Aucune demande de certificats d'exportation n'a été déposée pour les viandes bovines visées au règlement (CEE) no 2973/79 pour le deuxième trimestre de 2000. Article 2 Des demandes de certificats peuvent être déposées pour les viandes visées à l'article 1er, conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 1445/95, au cours des dix premiers jours du troisième trimestre de 2000 pour la quantité suivante: 3 750 t. Le règlement (CEE) no 2973/79 a fixé les quantités de viandes pouvant être exportées dans le cadre dudit régime au titre du deuxième trimestre de 2000. Les Le présent règlement entre en vigueur le 18 avril 2000. Article 3 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (2) JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 39. (3) JO L 336 du 29. 12. 1979, p. 44. (4) JO L 327 du 18. 11. 1987, p. 7