title: Komission tiedonanto: vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkasteluun liittyneen julkisen kuulemisen tulokset ja uutta sääntelyjärjestelmää koskevat suuntaviivat

eurovoc_concepts:
competition law
information technology
liberalisation of the market
telecommunications industry
trade licence

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 26. 4. 2000 KOM(2000) 239 lopullinen KOMISSION TIEDONANTO Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkasteluun liittyneen julkisen kuulemisen tulokset ja uutta sääntelyjärjestelmää koskevat suuntaviivat TIIVISTELMÄ Tällä tiedonannolla neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja kansalaisille annetaan tietoa vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelua koskevaan tiedonantoon liittyneen kuulemisen tuloksista, ja tiedonannossa esitetään päätelmät uutta sääntelyjärjestelmää koskevien tulevien ehdotusten sisällöstä. Lissabonin Eurooppa-neuvosto korosti niitä mahdollisuuksia, joita siirtyminen digitaaliseen tietotalouteen merkitsee kasvulle, kilpailulle ja työpaikkojen luomiselle. Se korosti erityisesti, miten tärkeää on, että eurooppalaisilla yrityksillä ja kansalaisilla on mahdollisuus käyttää kohtuuhintaista, ensiluokkaista viestintäinfrastruktuuria ja monipuolisia palveluja. 1999 koskevassa viestintäalan tiedonannossa uudelleentarkastelua Vuoden huomio kiinnitettiin viestintäalan keskeiseen asemaan EU:n talous-, sosiaali- ja kulttuurielämässä. Siinä korostettiin alan teknisten ja markkinamuutosten dynamiikkaa, jota kuvastaa televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan teknologinen lähentyminen sekä Internetin kehittyminen. Siinä tarkasteltiin telealan voimassa olevaa sääntelyjärjestelmää ja esitettiin joka kattaa kaikki viestinnän useita toimintaperiaate-ehdotuksia uudeksi ja niihin liittyvät palvelut. Nämä ehdotukset kattavat sääntelypolitiikan perusrakenteet kahdeksan pääalaa: ja yhteenliittämisen, radiotaajuuksien hallinnan, yleispalvelun, kuluttajien ja käyttäjien oikeudet, numeroinnin, nimeämisen ja osoitteiden antamisen, erityiset kilpailunäkökohdat sekä toimielinjärjestelyt. ja valtuutukset, käyttöoikeudet järjestelmäksi, toimiluvat Kaikkia asianosaisia pyydettiin esittämään mielipiteensä ehdotuksista viimeistään 15. helmikuuta 2000. Komissio sai yli 200 vastausta monilta eri etujärjestöiltä. Kuuleminen Kuulemisen yhteydessä kävi ilmi, että toisista toimintaperiaate-ehdotuksista oltiin laajalti samaa mieltä, kun taas toisista oltiin eri mieltä. Selvä valtaosa vastaajista kannatti etenkin seuraavia ehdotuksia: • säilytetään alakohtaiset ennakkosäännöt rinnakkain kilpailusääntöjen kanssa ja väljennetään ennakkosääntöjä, kun markkinoilla päästään tavoitteisiin; • vahvistetaan tiedonannossa esitetyt sääntelytavoitteet lainsäädännössä niin, kansallisen tason päätöksenteossa; että ohjataan kansallisia ja -periaatteet yhteisön (NRA) sääntelyviranomaisia • sisällytetään uuden järjestelmän soveltamisalaan kaikki viestinnän perusrakenteet ja niihin liittyvät palvelut, jotta varmistetaan, että sillä voidaan ottaa huomioon siirron ja sisällön väliset jatkuvat yhteydet; • otetaan käyttöön hallintomekanismit, joilla parannetaan jäsenvaltioiden sääntelyn yhdenmukaistamista siten, että lisätään joustavuutta esimerkiksi sallimalla itsesääntely velvoittavien lainsäädännöllisten toimien ohella; yleiseurooppalaisen sääntelyviranomaisen perustamista ei kannatettu; • laajennetaan yleisten valtuutusten käyttöä kattamaan viestintäpalvelujen ja verkkojen tarjonta ja varmistetaan samalla sellaisten asianmukaisten mekanismien käyttöönotto, joilla hallitaan taajuuksien käyttöä, numerointia ja käyttöoikeuksia; 2 • varmistetaan radiotaajuuksien tehokas hallinta ja perustetaan radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä; • säilytetään yleispalvelun nykyinen soveltamisala ja varmistetaan samalla, että sen soveltamisalaa voidaan tarvittaessa laajentaa teknisen ja markkinakehityksen huomioonottamiseksi; • varmistetaan, että tilaajayhteys voidaan eriyttää kaikissa jäsenvaltioissa; vastaajat kannattivat komission lyhyen aikavälin suunnitelmaa laatia suosituksia ja käyttää sen omia tilaajayhteyden perustamissopimuksen eriyttämisen edistämiseksi kaikkialla EU:ssa ja ne vaativat, että tällaisia toimia on lujitettava sisällyttämällä uuteen järjestelmään oikeudellinen velvoite; kilpailusääntöjen mukaisia toimivaltuuksia • säilytetään nykyinen standardointijärjestelmä (markkinalähtöinen vapaaehtoinen standardointi ja mahdollisuus tehdä standardeista velvoittavia yleisen edun vuoksi); • päivitetään nykyinen telealan tietosuojadirektiivi; • kumotaan kiinteitä yhteyksiä koskeva direktiivi, kun kiinteiden yhteyksien palveluvalikoima on riittävä kaikille käyttäjille; • asetetaan säännöt, joilla markkinat voidaan määrittää dynaamisesti tarkasteltaessa käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskevia velvoitteita; • annetaan kansallisille sääntelyviranomaisille vahva ja riippumaton asema ja otetaan käyttöön tehokkaat yhteistyöjärjestelyt kansallisten kilpailuviranomaisten ja komission välillä. Asiat, joista vastaajat olivat eri mieltä, olivat seuraavat: • se, millä aloilla erityiset valtuutukset olisivat perusteltuja jatkossakin: muutamat (jotka on ja soveltaa erityisiä oikeuksia ja velvoitteita infrastruktuuri- säilyttää käyttöoikeuksien osalta erityiset valtuutukset valtiot halusivat hyväksyttävä ennalta) investointeja tekeviin verkko-operaattoreihin; • toimilupamaksut kansallisten rahoittamiseksi: markkinatoimijat kannattivat kansallisten sääntelyviranomaisten toimien rahoittamista yleisistä verovaroista; kansalliset sääntelyviranomaiset katsoivat, että toimilupamaksuista saatava rahoitus auttaisi varmistamaan riippumattomuuden valtiosta; sääntelyviranomaisten • radiotaajuuksien arvottaminen ja jälleenmyynti: markkinatoimijat, käyttäjät ja muutamat valtiot olivat eri mieltä huutokauppaamisesta ja radiotaajuuksien jälleenmyynnin sallimisesta; • ehdotus ottaa käyttöön kaksi kynnystä käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskeville ja määräävä toiset määräävän vaativammille velvoitteille – merkittävä markkina-asema (SMP) markkina-asema: markkina-aseman asettamista ennakkovelvoitteiden kynnykseksi); (toiset vaativat merkittävän markkina-aseman, • kohtuuhintaista yleispalvelua koskevat ohjesäännöt: monet suhtautuivat epäilevästi ohjesääntöjen merkitykseen, sillä ne katsoivat, että kohtuuhintaisuus määräytyy ensi sijassa kansallisten olojen perusteella; • käyttäjätoiminteet ja palvelun laatu: verkko-operaattorit vastustivat yleisesti esimerkiksi tilaajan sijaintia koskevien tietojen antamista hätäpalveluille ja puhelukohtaisten tariffien avoimuutta koskevia velvoitteita sekä kansallisen sääntelyviranomaisen 3 puuttumista palvelun laatua koskeviin kysymyksiin, käyttäjäjärjestöt kannattivat yleisesti näitä ehdotuksia; kun taas kuluttaja- ja • matkaviestinkäyttäjien numeron siirrettävyys: valtaosa matkaviestinoperaattoreista vastusti tällaista velvoitetta, mutta muutamat matkaviestinoperaattorit kannattivat sitä; käyttäjät, kiinteiden verkkojen operaattorit ja muutamat kansalliset sääntelyviranomaiset kannattivat tällaista toimintoa. • toimielinjärjestelyt: selvä valtaosa kannatti ehdotusta perustaa uusi viestintäkomitea ja viestintää käsittelevä korkean tason ryhmä, mutta monet vaativat niiden roolien selkeyttämistä; muutamien valtioiden mielestä nykyiset rakenteet ovat riittäviä. Uutta sääntelyjärjestelmää koskevat päätelmät Uusi sääntelyjärjestelmä muodostuu puitedirektiivistä ja neljästä erityisestä direktiivistä, jotka kattavat ja yhteenliittämisen, yleispalvelun, kuluttajien ja käyttäjien oikeudet sekä telealan tietosuojan. Komissio nojautuu asiaa koskevien ehdotusten valmistelussa seuraaviin pääkohtiin: ja valtuutukset, käyttöoikeudet toimiluvat • sisällytetään uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa esitetyt periaatteet tavoitteet vaaditaan uuteen sääntelyviranomaisia noudattamaan niitä kansallisen tason päätöksenteossa; asianmukaisesti järjestelmään ja ja kansallisia • sisällytetään kaikki viestinnän perusrakenteet ja niihin liittyvät palvelut uuden järjestelmän soveltamisalaan niin, että samalla otetaan asianmukaisesti huomion siirron ja sisällön väliset yhteydet; • siirrytään käyttämään yleisiin valtuutuksiin perustuvaa valtuutusjärjestelmää kaikkien ja viestintäverkkojen numerointiresurssien käyttöä varten myönnettäisiin erityiset käyttöoikeudet; valtuuttamisessa; radiotaajuuksien -palvelujen ja • mukautetaan merkittävän markkina-aseman käsitettä siten, että se perustuu määräävän markkina-aseman käsitteeseen, ja määritetään se yhdenmukaisesti kilpailulainsäädännön kanssa. • asetetaan markkina-asemaltaan merkittäville yrityksille velvollisuus tarjota eriytettyjen kuparijohdintilaajayhteyksien käyttöoikeus; • otetaan käyttöön menettely, jolla markkinat voidaan määrittää dynaamisesti aloilla, joilla ennakkosääntelyllä on edelleen olennainen merkitys; määritetään ne velvoitteet, jotka sääntelyviranomaiset oleville operaattoreille käyttöoikeuksien ja yhteenliittämisen osalta, ja otetaan käyttöön tehokkaat Euroopan tason yhteistoimintamenettelyt yhtenäismarkkinoiden suojaamiseksi; asettaa merkittävässä markkina-asemassa voivat • säilytetään ehdollisen pääsyn järjestelmiä koskevat voimassa olevat velvoitteet ja otetaan käyttöön tarkistusmenettely, tulisiko tällaisia velvoitteita (kuten väljentää sovellusohjelmaliitäntään tai sähköisiin ohjelmaoppaisiin) markkina-analyysin perusteella; jolla tarkastellaan, muihin laajentaa yhdyskäytäviin mahdollisesti tai • varmistetaan käyttäjien ja kuluttajien oikeudet ja säilytetään yleispalvelun nykyinen soveltamisala, mutta otetaan samalla käyttöön menettelyt, joilla sen soveltamisalaa voidaan tarvittaessa tarkastella uudelleen ja päivittää teknisen ja markkinakehityksen ja sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevan tavoitteen mukaisesti; 4 • velvoitetaan matkaviestinoperaattorit tarjoamaan numeron siirrettävyyttä käyttäjille; • sallitaan jäsenvaltioiden harjoittaa radiotaajuuksien jälleenmyyntiä, mikäli yhteisötason asianmukaisista suojatoimista ei muuta johdu; • määrätään oikeudesta saada tietoja tilaajan sijainnista hätäpuhelujen yhteydessä (mukaan luettuina puhelut yleiseurooppalaiseen hätänumeroon 112); • päivitetään voimassa oleva telealan tietosuojadirektiivi, jotta varmistetaan, että viestintäalan tietosuojaa koskevat säännöt ovat tekniikasta riippumattomia ja selkeitä. Seuraavat vaiheet Komissio esittää viisi ehdotusta direktiiveiksi kesäkuussa 2000. Lissabonin Eurooppa- neuvosto kehotti hyväksymään nämä ehdotukset mahdollisimman pian vuoden 2001 aikana. 5 SISÄLLYSLUETTELO 1. 2. Johdanto. 7 Julkisen kuulemisen tulokset. 8 2. 1. Uuden sääntelyjärjestelmän tavoitteet, periaatteet, rakenne ja soveltamisala. 8 2. 2. Toimiluvat ja valtuutukset. 9 2. 3. Käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen. 11 2. 4. Niukkojen resurssien hallinta. 14 2. 5. Yleispalvelu. 16 2. 6. Käyttäjien ja kuluttajien oikeudet. 17 2. 7. Numerointi, nimeäminen ja osoitteiden antaminen. 19 2. 8. Erityiset kilpailunäkökohdat. 20 2. 9. Hallinnolliset järjestelyt. 21 3. Uutta sääntelyjärjestelmää koskevat päätelmät. 22 3. 1. Laaja-alaiset säännökset. 22 3. 2. Toimiluvat ja valtuutukset. 23 3. 3. Käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen. 24 3. 4. Yleispalvelu ja muut käyttäjien ja kuluttajien oikeudet. 27 3. 5. Yksityisyys ja tietosuoja viestinnän alalla. 29 4. Seuraavat vaiheet. 29 6 1. JOHDANTO 1999 vuoden tiedonanto viestintäalan Komission nojautuu televiestinnän vapauttamisen saavutuksiin ja sääntelyjärjestelmään, jolla valvotaan kilpailua ja muita yleisen edun mukaisia tavoitteita. Nykyistä sääntelyjärjestelmää koskevilla muutosehdotuksilla pyritään viiteen eri tavoitteeseen: edistämään tehokkaampaa kilpailua, vastaamaan tekniseen ja markkinakehitykseen, poistamaan tarpeettomat ja lujittamaan sisämarkkinoita sekä yksinkertaistamaan asiaan liittyviä hallintomenettelyjä, suojaamaan kuluttajia. säännökset uudelleentarkastelusta1 Viestintäalalla on keskeinen asema EU:n talous-, sosiaali- ja kulttuurielämässä. Uudet viestintäpalvelut ja etenkin Internetin kehittyminen mullistavat ihmisten väliset viestintä- ja liiketoimintamuodot. televiestinnän, on tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentyminen teknisesti, ja EU-tason vapauttamis- ja yhdenmukaistamispolitiikka on nopeuttanut tätä ilmiötä. perusteellista muutosta edistänyt Tätä edistetään tätä kehitystä. Tähän mennessä Tässä yhteydessä on ensisijaisen tärkeää, että viestintäalan sääntelyjärjestelmällä vahvistetaan ja että sääntelyjärjestelmä onnistuu siinä parhaiten, jos sillä helpotetaan tehokkaan ja voimakkaan kilpailun kehittymistä kaikilla markkinatasoilla niin, että samalla yksilöidään avainasemassa olevat yleiset edut ja suojellaan niitä. Telealan voimassa olevalla sääntelyjärjestelmällä on saavutettu tämä tasapaino, mutta sen menestys vapaan kilpailun ja innovaation luomisessa tarkoittaa samalla, että tarvitsemme nyt uuden järjestelmän. saatu kokemus on osoittanut, Tiedonannossa ei esitetä mitään erityistä sääntelyjärjestelmää Internetille. Sillä pyritään kuitenkin edistämään sellaisten verkkojen ja palvelujen voimakasta kilpailua ja innovaatioita, tulevaisuudessa jotka muodostavat toteutetaan. Internetin ja joiden välityksellä uusi tietotalous tulokset ja etenkin eräs sen keskeisistä tuloksista, Tiedonannon lähtökohtana ovat edellä mainittua eri alojen lähentymistä koskevasta kuulemisesta saadut jonka mukaan sääntelyyn olisi omaksuttava laaja-alaisempi lähestymistapa ja kaikkia siirtoverkkorakenteita ja niihin liittyviä palveluja olisi käsiteltävä siirrettävistä palvelutyypeistä. Tiedonannossa ehdotettiin, että tulevan sääntelyjärjestelmän tulisi kattaa kaikki viestinnän perusrakenteet ja niihin liittyvät palvelut, mutta kyseisten perusrakenteiden välityksellä tarjottavat palvelut, kuten radio- ja televisiopalvelut tai tietoyhteiskuntapalvelut, jätettäisiin soveltamisalan ulkopuolelle. Tämän vuoksi ehdotus perustui siirron ja sisällön sääntelyn erottamiseen toisistaan. 2 Tiedonannossa määritettiin tavoitteet ja periaatteet, joihin uusi järjestelmä perustuisi. Lopuksi siinä esitettiin muutamia toimintaperiaate-ehdotuksia seuraavilla kahdeksalla alalla: toimiluvat ja valtuutukset, käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen, radiotaajuuksien hallinta, yleispalvelu, käyttäjien ja kuluttajien oikeudet, numerointi, nimeäminen ja osoitteiden antaminen, erityiset kilpailunäkökohdat sekä toimielinjärjestelyt. yhtenäisesti riippumatta Komissio on tietoinen siitä, että nämä toimintaperiaatekysymykset ovat ensisijaisen tärkeitä Euroopalle, minkä vuoksi se pyysi, että asianosaiset esittävät mielipiteensä tiedonannossa 1 2 Kohti sähköisen viestinnän perusrakenteiden ja niihin liittyvien palvelujen uutta järjestelmää: vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelu KOM (1999) 539 lopullinen. Katso komission tiedonanto periaatteista digitaaliaikaa varten, KOM (1999) 657 lopullinen, 3 luvun 2 kohta. suuntaviivoista yhteisön audiovisuaalipolitiikalle ja 7 ehdotetusta kannasta kolmen kuukauden määräajan kuluessa, ja se päättyi 15. helmikuuta 2000. 2. JULKISEN KUULEMISEN TULOKSET Vastauksia saatiin yli 200 eri etujärjestöltä niin EU:n sisä- kuin ulkopuolelta. Luettelo vastaajista on esitetty tämän tiedonannon liitteessä3. Tämän lisäksi komission 25. ja 26. tammikuuta 2000 järjestämään kaksipäiväiseen julkiseen kuulemistilaisuuteen osallistui yli 550 henkilöä. Tässä kappaleessa esitetään yhteenveto vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa esitettyihin toimintaperiaate-ehdotuksiin saaduista vastauksista. 2. 1. Uuden sääntelyjärjestelmän tavoitteet, periaatteet, rakenne ja soveltamisala 2. 1. 1. Sääntelyn tavoitteet ja periaatteet Tiedonannossa esitettyjen tavoitteiden ja periaatteiden tarkoituksenmukaisuudesta oltiin yleisesti samaa mieltä. Vastaajat katsoivat, että sääntelyviranomaisille asetettu vaatimus ottaa huomioon nämä tavoitteet ja periaatteet päivittäisissä toimissaan parantaisi päätöksenteon yhdenmukaisuutta eri jäsenvaltioissa, mikä puolestaan edistäisi yhtenäismarkkinoiden toimintaa. Ehdotus sisällyttää tavoitteet ja periaatteet yksiselitteisesti yhteisön lainsäädäntöön laajalti kannatusta, mutta samalla oltiin jossain määrin huolestuneita siitä, ovatko sai jotta niihin voitaisiin turvautua kansallisten liian yleisluonteisia, tavoitteet sääntelyviranomaisten tekemien päätösten oikeellisuuden arvioimisessa. ja periaatteet teleoperaattorit katsoivat, että koska ehdotetut sääntelyperiaatteet voisivat olla Monet ristiriidassa keskenään, sääntelyviranomaisille on annettava selvät ohjeet näiden periaatteiden tärkeysjärjestyksestä. Monet teleoperaattorit olivat sitä mieltä, että ensisijaiseksi periaatteeksi tulisi asettaa periaate, jonka mukaan sääntely olisi pidettävä mahdollisimman vähäisenä. Eräs periaate, josta oltiin laajalti samaa mieltä, oli se, että sääntelyn olisi oltava tekniikasta riippumatonta. Vastaajat olivat yleisesti samaa mieltä siitä, että samanlaisia palveluja olisi säänneltävä samalla tavoin (joskaan ei välttämättä identtisesti). Näin ollen Internet- yhteyskäytäntöön (IP) perustuvien verkkojen välityksellä tarjottavia viestintäpalveluja olisi käsiteltävä samalla tavoin kuin esimerkiksi kaapelitelevisioverkkojen välityksellä tarjottavia samanlaisia palveluja. Useat vastaajat (etenkin teleoperaattorit) olivat kuitenkin huolestuneita siitä, että teknistä riippumattomuutta voitaisiin käyttää keinona lisätä sääntelyä ja laajentaa sääntelyä muille heikentää investointihalukkuutta. sääntelemättömille markkinoille, mikä aiemmin voi 2. 1. 2. Sääntelyjärjestelmän rakenne Komission aikomus parantaa sääntelyjärjestelmän joustavuutta lisäämällä suositusten ja yritysten itsesääntelyn (esim. käytännesääntöjen) kaltaisten välineiden käyttöä sai laajalti kannatusta. Toisaalta vastaajat katsoivat, että tällaiset toimenpiteet tuskin ovat tehokkaita, jos ne eivät perustu vakaasti sellaiseen oikeudelliseen kehykseen, joka tarjoaa kaikille asianosaisille mahdollisuuden hakea muutosta, jos tehdyt ratkaisut eivät ole tyydyttäviä. 3 Vastaukset http://www. ispo. cec. be/infosoc/telecompolicy/review99/comments/comments. html ISPO-verkkosivuilla komission saatavilla ovat osoitteessa 8 Vastaajat olivat yleisesti samaa mieltä myös siitä, että tällaiset suuntaa-antavat toimenpiteet tarkoituksenmukaisia kaikkien kysymysten tarkastelussa. Etenkään markkina- eivät olisi asemaan liittyvien kysymysten osalta tällaisten toimenpiteiden ei odotettu olevan tehokkaita. Useat vastaajat katsoivat, että on tärkeää erottaa toisistaan suositukset, jotka eivät sido ja jäsenvaltioita mutta jotka usein johtavat sitoviin toimenpiteisiin kansallisella tasolla, toisaalta alan käytännesäännöt, jotka eivät ole luonteeltaan oikeudellisesti sitovia. Lisäksi oltiin jossain määrin huolestuneita siitä, että tällaisten toimenpiteiden lisääntynyt käyttö voisi ja vaadittiin johtaa parlamentin harjoittaman alan säännösten valvonnan ohittamiseen, sellaisten menettelyjen käyttöönottoa, joilla varmistetaan, että Euroopan parlamentti saa tietoa tilanteen kehittymisestä. 2. 1. 3. Sääntelyjärjestelmän soveltamisala Vastaajat olivat laajalti yhtä mieltä siitä, että uuden sääntelyjärjestelmän tulisi kattaa kaikki ja niihin liittyvät palvelut eri alojen lähentymiskehitykseen viestinnän perusrakenteet liittyneen kuulemisen4 päätelmien mukaisesti. Monet katsoivat, että näin uudesta sääntelyjärjestelmästä saataisiin selkeämpi ja sillä pystyttäisiin vastaamaan nopeasti kehittyvien markkinoiden ja tekniikan haasteisiin. etenkin vastaajat, uudella Useat sääntelyjärjestelmällä olisi otettava huomioon siirron ja sisällön väliset jatkuvat yhteydet ja etenkin se, että muutamat palvelut (esim. sähköiset ohjelmaoppaat – EPG) herättävät kysymyksiä, joita on tarkasteltava sisällön sääntelyn yhteydessä. televisiotoiminnan korostivat, edustajat, että Muutamat vastaajat huomauttivat ongelmista, tiedonannossa käytettyihin määritelmiin, etenkin määritelmään "niihin liittyvät palvelut" siirtoa/sisältöä koskevan jaon yhteydessä. jotka liittyvät 2. 2. Toimiluvat ja valtuutukset 2. 2. 1. Yleisten valtuutusten lisääntynyt käyttö ja viranomaiset kannattivat yleisten Lähes kaikki operaattorit, valmistajat, käyttäjät valtuutusten käytön lisäämistä. Mielipiteet jakautuivat kuitenkin sen osalta, missä olosuhteissa erityisten valtuutusten käyttö olisi perusteltua. Selvä enemmistö vastaajista oli sitä mieltä, väline ovat palveluntarjonnan valtuuttamisessa. Suuri enemmistö kannatti myös yleisten valtuutusten ja tietyt käyttöä kiinteiden verkkojen yhteydessä, operaattorit, joilla jo on toimilupa, olivat sitä mieltä, että erityiset valtuutukset ovat välttämättömiä kiinteän verkkoinfrastruktuurin ylläpitämiseksi. joskin muutamat sääntelyviranomaiset tarkoituksenmukaisin valtuutukset kaikkein yleiset että Valtaosa operaattoreista ja valmistajista oli sitä mieltä, että erityiset valtuutukset ovat perusteltuja radiotaajuuksien käyttöä varten (vaikka satelliittioperaattorien mielestä erityiset valtuutukset ovat välttämättömiä vain, jos taajuuskaistoja ei ole yhdenmukaistettu). Muutamat operaattorit ja valmistajat eivät olleet yhtä vakuuttuneita siitä, että erityiset valtuutukset olisivat perusteltuja numerointiresurssien käyttöä varten, sillä ne katsoivat, että mikäli numerointisuunnitelmia hallitaan asianmukaisesti, resurssit eivät ole niukat eikä tämän vuoksi ole mitään perustetta käyttää erityisiä valtuutuksia. 4 Komission tiedonanto televiestinnän, vaikutuksista sääntelyyn. Vihreään kirjaan KOM(97) 623 liittyneen julkisen kuulemisen tulokset. tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen 9 Kansalliset hallintoviranomaiset ja telealan sääntelyviranomaiset kannattivat voimakkaasti jatkossakin jonka mukaan taajuus- ja numerointiresurssien käyttö edellyttäisi ehdotusta, erityisiä valtuutuksia, sillä ne katsoivat erityisten valtuutusten olevan välttämättömiä näiden resurssien tehokkaan käytön varmistamiseksi. Muutamat olivat sitä myös mieltä, että erityiset valtuutukset ovat välttämättömiä käyttöoikeuksien antamisen sääntelemiseksi, sillä näitä oikeuksia on valvottava tarkasti. Jotkin operaattorit olivat myös huolissaan siitä, että ilman jonka he voisivat esittää paikallisille viranomaisille osoituksena erityistä valtuutusta, saamistaan käyttöoikeuksista, niiden olisi vaikeaa laajentaa verkkoaan. Muutamat sitä mieltä, että joidenkin paikallisten operaattorit, etenkin kaapelioperaattorit, olivat viranomaisten tällä hetkellä asettamat hallinnolliset vaatimukset ovat liian rasittavia, ja ne katsoivat, että tällaisten vaatimusten olisi oltava ainakin avoimia niin, ettei vakiintuneiden operaattorien ja uusien tulokkaiden välillä esiinny syrjintää. Ehdotus erottaa toisistaan palveluja ja taajuuksia koskevat valtuutukset sai laajalti kannatusta, etenkin teleoperaattoreilta, jotka kannattivat voimakkaasti sitä, että sääntelyviranomaiset velvoitetaan määrittämään kuhunkin valtuutukseen liitettävät toimilupaehdot ja eriyttämään niiden ne sääntelyviranomaisilta saadut vastaukset eivät olleet aivan yhtä myönteisiä, ja ne epäilivät, onko tällainen jako mahdollista toteuttaa käytännössä. televisiotoiminnan Yleisradioverkon harjoittajilta vastaavasti. ja 2. 2. 2. Maksut Teleoperaattorit arvostelivat yleisesti nykyistä järjestelmää, jolla säännellään kansallisten sääntelyviranomaisten perimiä toimilupamaksuja. Arvostelu kohdistui pääasiassa järjestelmän avoimuuden puutteeseen, sillä katsottiin, että operaattorin on hyvin vaikeaa tai mahdotonta arvioida, heijastaako peritty maksu todellisia hallinnollisia kuluja. Vastaajat kannattivat yleisesti ehdotusta rajoittaa tällaiset kustannukset "perusteltuihin ja asiaan kuuluviin" hallinnollisiin kuluihin, sekä myös ehdotusta, jonka mukaan komissio voisi antaa maksujen suuruutta ja vertailuanalyyseja koskevia ohjesääntöjä. Muutamat operaattorit katsoivat, että tällaiset maksut voidaan rinnastaa veroihin telealalla, ja ne vaativat, että kansallisten sääntelyviranomaisten toimet olisi rahoitettava yleisistä verovaroista. ja Useimmat kansalliset viranomaiset katsoivat, että alalla on välttämätöntä periä maksuja, jotta resursseja hoitaa varmistetaan, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on riittävästi tarpeeseen parantaa tehtävänsä tehokkaasti. Ne suhtautuivat kuitenkin myötätuntoisesti avoimuutta, ehdotuksia. Sääntelyviranomaisilla ja kansallisilla hallintoviranomaisilla oli eriävät mielipiteet komission ohjesääntöjen tarpeellisuudesta. Toiset kannattivat ehdotusta ja tunnustivat, että nykyistä järjestelmää on yhdenmukaistettava paremmin. Toiset olivat halukkaita tarkastelemaan parhaita käytäntöjä koskevia suosituksia maksuihin sisällytettävien elementtien osalta, mutta niiden mielestä vertailuanalyysia koskevat suositukset eivät ole tarpeellisia. harkitsemaan halukkaita koskevia olivat tätä ne Muutamat kansalliset sääntelyviranomaiset ottivat esille myös kysymyksen, miten varmistaa riittävä rahoitus samalla, kun siirrytään yleisten valtuutusten käyttöön. 2. 2. 3. Toimilupaehtojen yhdenmukaistaminen/yksinkertaistaminen Käyttäjät, operaattorit toimilupaehtojen parempaa yhdenmukaistamista EU:ssa. Operaattorit katsoivat, että eri puolilla EU:ta nykyään ilmenevät erot haittaavat aitojen yhtenäismarkkinoiden kehitystä. ja kansalliset viranomaiset kannattivat yleisesti 10 2. 2. 4. Internet Valtaosa vastaajista, sääntelyviranomaiset katsoi, että Internetiä olisi Vähemmistö operaattoreista oli kuitenkin sitä mieltä, että Internetiä ei lainkaan. ja operaattorien enemmistö mukaan luettuina, säänneltävä kuten mitä tahansa muuta viestintäverkkoa. tulisi säännellä 2. 3. Käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen Valtaosa vastaajista kannatti ennakkosääntelyn jatkamista ainakin lyhyellä aikavälillä, jotta suojellaan kilpailun kehittymistä. Ne kannattivat komission yleistä periaatetta, jonka mukaan sääntelyä olisi vähennettävä sitä mukaa, kun kilpailu lisääntyy. Ne eivät olleet kuitenkaan vakuuttuneita siitä, että komission yksityiskohtaiset ehdotukset olivat aina parhaita mahdollisia. 2. 3. 1. Infrastruktuurin käyttöoikeudet Kysymys palveluntarjoajien oikeudesta käyttää operaattorien omistamia verkkoja ja toiminteita sai kuulemiseen vastanneilta eniten kommentteja. Vastaajat olivat yleisesti samaa mieltä siitä, että tämä kysymys on yksi tulevan järjestelmän avainkysymyksistä, sillä laajakaistaympäristöjen kehittyminen tuo mukanaan useita mahdollisuuksia tarjota monia eri palveluja tällaisissa ympäristöissä. Siitä, miten uudessa järjestelmässä olisi tarkasteltava tätä kysymystä, oltiin vähemmän yksimielisiä. Tiedonannossa ehdotettiin, että oikeudelliset velvoitteet voisivat vaihdella markkina-aseman mukaan. Jos operaattorilla on "määräävä markkina-asema", sen velvollisuutena olisi täyttää kaikki kohtuulliset käyttöoikeuspyynnöt kustannuksiin suhteuttamista ja syrjimättömyyttä koskevien periaatteiden mukaisesti. Jos operaattorilla on "merkittävä markkina-asema" (SMP), se olisi velvollinen neuvottelemaan käyttöoikeuksista, jolloin sääntelyviranomaisille varattaisiin oikeudet puuttua asiaan riitojen ratkaisemiseksi. Selvä valtaosa vastaajista voisi hyväksyä infrastruktuurin käyttöoikeuksien sääntelyä koskevan periaatteen tarkasteltaessa operaattorien vakiintunutta markkina-asemaa kuparijohdinpaikallisverkkojen eriyttämistä kannatettiin näin ollen laajalti. Vastaajien mielestä on epätodennäköistä, että useimmilla maantieteellisillä alueilla vakiintuneiden teleoperaattorien tilaajayhteysverkolle löytyisi yleisesti saatavana olevaa vaihtoehtoista infrastruktuuria lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä. kysymyksiä. Vakiintuneiden koskevia koskeva käyttöoikeutta infrastruktuurien Muiden ristiriitaisempi. Matkaviestinoperaattorit katsoivat, että matkaviestinmarkkinat ovat avoimia kilpailulle, ja siksi velvoitetta antaa palveluntarjoajille säännellyt käyttöoikeudet ei voi perustella markkinahäiriöllä. Ne korostivat, että muutamissa maissa palveluntarjoajien kanssa tehdään jo nyt kaupallisia sopimuksia. Ne painottivat matkaviestinoperaattorien tekemien investointien sääntelyllä laajentamiseksi määrää heikennettäisiin tällaisia investointeja. käyttöoikeuden verkkojen katsoivat, kysymys että oli ja Palveluntarjoajat5 vastustivat tätä näkemystä, sillä ne katsoivat, että matkaviestinoperaattorien tuotto on täysin riittävä varmistamaan kohtuullisen voiton investoinneista palveluntarjoajan kannattivat myös kannalta. Käyttäjät verkko-operaattorin matkaviestinverkkojen käyttöoikeuden määräämistä pakolliseksi tietyissä olosuhteissa, sillä niiden mielestä nykyisen markkinarakenteen painopiste on kansallisella tasolla, mikä on saama ja 5 Palveluntarjoajilla tarkoitetaan tässä yhteydessä operaattoreita, joilla ei ole omaa verkkoa. 11 kansainvälisten nostanut ovat kieltäytyneet tekemästä kauppoja virtuaalisista yksityisverkoista yritysasiakkaiden kanssa ja pakottaneet nämä maksamaan korkeita maksuja verkkovierailuista. Palveluntarjoajien päästäminen verkkoon voisi olla yksi keino murtaa tämä tehoton rakenne. hintoja. Matkaviestinoperaattorit verkkovierailujen Kaapeliverkko-operaattorit olivat huolissaan siitä, että niiden verkkoihin voitaisiin soveltaa avoimia käyttöoikeuksia, sillä se voisi heikentää halukkuutta investoida niiden verkkoihin. Kaapeliyritykset eivät selviäisi "yksinomaan siirtoon" pohjautuvalla toiminnalla, vaan ne tarvitsevat kaupallista vapautta voidakseen tarjota palvelukokonaisuuksia ja valvoa ehdollisen pääsyn järjestelmien kaltaisia asiaan liittyviä palveluja. Sekä yritysten edustajat että sääntelyviranomaiset arvostelivat kahden eri sääntelykynnyksen käyttöönottoa, sillä niiden mielestä tämä järjestelmä on sekava ja sitä on vaikea perustella. Verkko-operaattorit kannattivat yleisesti ehdotusta käyttää kilpailulainsäädännössä säädettyyn käsitteeseen "määräävä markkina-asema" perustuvaa kynnystä oikeudellisten velvoitteiden asettamisen perustana, sillä niiden mielestä vain tämän kynnyksen yhteydessä voidaan puhua markkinahäiriöstä, jolla voidaan perustella oikeudelliset ennakkovelvoitteet. Palveluntarjoajat ja useimmat sääntelyviranomaiset kannattivat merkittävään markkina-asemaan (SMP) perustuvan nykyisen kynnyksen käyttöä, sillä ne katsoivat, että määräävään markkina- asemaan perustuva kynnys olisi riittämätön kilpailun suojaamiseksi useilla markkinoilla. Radio- ja televisiotoiminnan edustajat kannattivat yleisesti "oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja tasapuolisin ehdoin" myönnettävien käyttöoikeuksien kehittämistä ja lujittamista edelleen. Myös ehdotusta velvoittaa markkina-asemaltaan merkittävät operaattorit neuvottelemaan käyttöoikeuksista arvosteltiin paljon. Uudet tulokkaat kannattivat käyttöoikeuksien antamista koskevan velvoitteen jatkamista, sillä ne katsoivat, että markkina-asemaltaan merkittävät operaattorit eivät suhtautuisi vakavasti neuvotteluvelvoitteeseen, ja siksi se olisi tehoton. jos Toiset sääntelyviranomaiset voivat puuttua tilanteeseen neuvottelujen epäonnistuttua, se tarkoittaisi, että velvollisuudella neuvotella käyttöoikeuksista olisi käytännössä sama vaikutus kuin velvollisuudella antaa käyttöoikeudet, sillä palveluntarjoajat eivät neuvottelisi tosissaan, vaan ne odottaisivat, että sääntelyviranomainen määrää hinnan. kaapeliverkko-operaattorit mukaan katsoivat, luettuina että – – 2. 3. 2. Matkaviestinverkon operaattorin valinta ja ennaltavalinta on mahdollistettava jonka mukaan markkina-asemaltaan Vastaajat eivät olleet yksimielisiä ehdotuksesta, merkittävien matkaviestinoperaattorien valinta. Operaattorien mielipiteet jakautuvat kahtia. Matkaviestinoperaattorit ja vakiintuneet kiinteän verkon operaattorit vastustivat yleisesti tällaista velvoitetta, sillä niiden mielestä se ei ole perusteltua, kun otetaan huomioon matkaviestinmarkkinoilla käytävän kilpailun laajuus. Käyttäjät ja monissa tapauksissa ne katsoivat, että operaattorin valintaa ja ennaltavalintaa koskevaa velvollisuutta olisi sovellettava kaikkiin matkaviestinoperaattoreihin, ei ainoastaan niihin, joilla on merkittävä markkina-asema. Vastaavasti muutamat sääntelyviranomaiset kannattivat tämän velvoitteen asettamista, kun taas toisten mielestä se olisi ennenaikaista. ja markkinoille hiljattain tulleet operaattorit kannattivat ehdotusta yleisesti operaattorin Useat sääntelyviranomaiset katsoivat, että operaattorin valinta ja ennaltavalinta olivat eräänlaisia käyttöoikeuden muotoja, ja siksi niitä olisi tarkasteltava ehdotetun käyttöoikeuksia koskevan järjestelmän puitteissa. Muutamat kyseenalaistivat myös tiedonannossa esitetyn jaon operaattorin valinnan ja ennaltavalinnan välillä. 12 2. 3. 3. Yhteenliittäminen Vastaajat olivat laajalti yksimielisiä siitä, että nykyisen sääntelyjärjestelmän keskeisten yhteenliittämissääntöjen tulisi pysyä voimassa uudessa järjestelmässä niin, että säilytetään kaikkien asianosaisten velvollisuus ja oikeus neuvotella yhteenliittämisestä, kuten myös sääntelyviranomaisten oikeus puuttua asiaan riitojen ratkaisemiseksi. Useimmat vastaajista sovellettavat markkinoiden olivat ennakkomääritelmät tarvitaan siksi yksityiskohtaisempi markkinamääritelmä (esim. muodostamispalvelut, kauttakulkupalvelut ja päättämispalvelut). yhteenliittämiseen pitkällä yhtä mieltä myös että kestäviä siitä, tuskin aikavälillä, ovat ja Vastaajat olivat eri mieltä siitä, missä määrin yhteenliittämistä koskevat vaativammat velvoitteet olisivat välttämättömiä. Muutamat vakiintuneet operaattorit katsoivat, että ja tämän vuoksi yhteenliittämisen kannustimet ovat samat kaikille markkinatoimijoille, kaikkiin markkinatoimijoihin olisi sovellettava samoja velvoitteita. Uudet ja tulokkaat sääntelyviranomaiset olivat tästä eri mieltä, sillä niiden mielestä etenkin puhelinliikenteen luonteeltaan erilaisia vakiintuneiden operaattorien päättämistä koskevat kannustimet ovat verkon yleisen saatavuuden vuoksi. Samoin kuin käyttöoikeuksia koskevassa kysymyksessä, vastaajat olivat eri mieltä siitä, millä perustein markkina-asemaltaan merkittäviin operaattoreihin voitaisiin soveltaa kustannuksiin suhteuttamista ja syrjimättömyyttä koskevia velvoitteita. Sääntelyviranomaiset ja uudet tulokkaat kannattivat yleisesti markkina-asemaltaan merkittäville operaattoreille asetettavaa velvoitetta tarjota yhteenliittäminen kustannuksiin suhteutetuilla hinnoilla. Vakiintuneet ja muut suuret operaattorit kannattivat ehdotusta asettaa tällainen velvoite vain operaattoreille, joilla on määräävä markkina-asema kyseisillä markkinoilla. 2. 3. 4. Tilaajayhteyden eriyttäminen ja kuluttajajärjestöistä sekä Selvä enemmistö operaattoreista ja valmistajista, käyttäjä- sääntelyviranomaisista kannatti ehdotusta, jonka mukaan uuteen sääntelyjärjestelmään sisällytetään kiinteiden verkkojen vakiintuneita operaattoreita koskeva velvoite eriyttää kuparijohdinpaikallisverkkonsa niin, että edistetään laajakaistaisten Internet-palvelujen kehittämistä Euroopassa. Komission asiaa koskeva suositus6 sai myös laajalti kannatusta. Muutamat vastaajat painottivat kuitenkin, miten tärkeää on varmistaa, että tilaajayhteyden eriyttäminen ei heikennä investointeja vaihtoehtoiseen paikallisverkkoinfrastruktuuriin. 2. 3. 5. Yleisradioverkkojen käyttöoikeudet ja lähetysvelvoitesäännöt Televisioyhtiöt katsoivat tarpeelliseksi säilyttää televisiosignaalien standardeista annetussa direktiivissä7 säädetyt velvoitteet, joiden mukaan kaikkien ehdollisen pääsyn järjestelmän ylläpitäjien on annettava käyttöoikeudet oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja tasapuolisin tätä velvoitetta. perustein. Myös monet Muutamat vastaajat, etenkin julkisen yleisradiotoiminnan harjoittajat, katsoivat lisäksi, että tällaista velvoitetta olisi loppukäyttäjien tavoitettavuuteen liittyvät toiminteet, kuten sovellusohjelmaliitännät (API) ja sähköiset ohjelmaoppaat (EPG). tällaisen infrastruktuurin omistajat kannattivat laajennettava kattamaan muut 6 7 Komission suositus tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta, KOM Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/47/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä (EYVL L 281, 23. 11. 1995, s. 51 "televisiosignaalien standardeista annettu direktiivi"). 13 Julkisen yleisradiotoiminnan harjoittajat olivat myös huolissaan siitä, että käyttöoikeutta koskevat ehdotukset rajoittaisivat niiden mahdollisuutta päästä käyttämään niiden sisällölle soveltuvaa infrastruktuuria kohtuulliseen hintaan. Ne katsoivat, että jos niiden on maksettava suuria summia, se haittaisi niiden kykyä investoida sisältöön. ja harjoittajat kuluttajajärjestöt yleisradiotoiminnan digitaaliympäristössä, että Julkisen lähetysvelvoitesäännöt on syytä säilyttää jatkossakin tiettyjen yleisen edun mukaisten rasitteet sisältöpalvelujen osalta digitaaliympäristössä. Tällaisten sääntöjen aiheuttamat vähenee. pienenevät Sääntelyviranomaiset ja operaattorit yhtyivät siihen, että olisi tarkoituksenmukaista jatkaa lähetysvelvoitesääntöjen soveltamista. Monet kaapelioperaattorit katsoivat kuitenkin, että lähetysvelvoitteita on arvioitava uudelleen, ja ne korostivat etenkin sitä, että tällaisten sääntöjen on oltava perusteltuja ja oikein suhteutettuja ja että palveluista olisi saatava asianmukainen korvaus. siirtokapasiteetin katsoivat, niukkuus sillä 2. 3. 6. Yhteentoimivuus ja standardointi Vastaajat kannattivat laajalti komission ehdotusta kehittää telealan nykyisiä markkinalähtöisiä standardointijärjestelyjä ja laajentaa näitä sääntöjä kattamaan kaikki viestinnän perusrakenteet ja niihin liittyvät palvelut (digitaalitelevisio mukaan luettuna) niin, että kehitetään asianmukaiset keinot yhteentoimivuuden varmistamiseksi. Useat yleisradiojärjestöt totesivat, että digitaalitelevision standardoinnissa on otettava huomioon maailmanlaajuinen kehitys. Julkisen yleisradiotoiminnan harjoittajat, kuluttajajärjestöt ja sääntelyviranomaiset kannattivat kaikki yhteentoimivuuden parantamista, mutta siitä, miten se saavutetaan, ei päästy yhteisymmärrykseen. Ne ehdottivat muun muassa tärkeimpien rajapintojen julkaisemista salassapitosopimuksen nojalla, yhteisen rajapinnan määräämistä pakolliseksi ja Multimedia Home Platform -ympäristön (digitaalisia televisiolähetyksiä käsittelevän yhteistyöryhmän (DVB) kehittämä multimediatiedon, digitaalitelevisio mukaan luettuna, avoin arkkitehtuuri) nopeutettua ja pakollista käyttöä. 2. 3. 7. Yhteenliittämisen ja käyttöoikeuksien hinnoittelu ja kustannuslaskenta laajalti komission aikomusta antaa suosituksia, Vastaajat kannattivat joissa määritetään tietyissä tilanteissa sovellettavat erityiset hinnoittelumenetelmät. Muutamat vastaajat eivät kuitenkaan yhtyneet komission näkemykseen siitä, että eri hinnoittelumenetelmät voisivat olla tarkoituksenmukaisia eri tilanteissa. Ne katsoivat, että ennakoivien pitkän aikavälin kustannusten (LRAIC) tulisi olla se perusmenetelmä, jolla asetetaan säännellyt hinnat kaikissa tapauksissa. 2. 4. Niukkojen resurssien hallinta 2. 4. 1. Radiotaajuuspolitiikka Kaikki painottivat radiotaajuuksien merkitystä viestintäalalle. Kaikki tarpeen tasapainottaa taajuuksien kaupallisen ja ei-kaupallisen käytön kilpailevia tarpeita. Alan edustajat ja käyttäjäjärjestöt kannattivat komission ehdotusta perustaa radiotaajuuspolitiikkaa lähestymistapa tarkasteleva radiotaajuuspolitiikkaan kaikilla yhteisön toiminnan kannalta tärkeillä aloilla. Vastaajat kannattivat voimakkaasti taajuuksien käytön yhdenmukaistamisen parantamista kaikkialla EU:ssa nojautumalla tarvittaessa CEPT:n kaltaisten olemassa olevien elinten tekniseen asiantuntemukseen tavoitteen saavuttamiseksi. yleiseurooppalainen varmistetaan tunnustivat ryhmä, jotta 14 radiotaajuuspolitiikkaa Tiedonannossa tarkasteltiin näitä kysymyksiä ja siinä esitettiin yhteenveto radiotaajuuksia koskevaan vihreään kirjaan8 liittyneen kuulemisen tuloksista, ja myöhemmin annettavassa ehdotuksessa ehdotetaan radiotaajuuspolitiikkaa tarkastelevan ryhmän perustamista ja toimia, joilla yhdenmukaistetaan taajuuksien käyttöä. Tiedonannossa korostettiin tarvetta ryhtyä yhteisötason toimiin, jotta omaksutaan yhdenmukainen ja tasapainoinen lähestymistapa radiotaajuuksien käyttöön etenkin viestinnän, yleisradioverkon lähetystoiminnan, liikenteen sekä ihmisten terveyden tutkimuksen ja suojelun alalla sen varmistamiseksi, että taajuuksien käytössä kunnioitetaan sisämarkkinoita koskevia periaatteita ja suojellaan yhteisön etuja kansainvälisellä tasolla. päätökseksi koskevaksi 2. 4. 2. Radiotaajuuksien arvottaminen: hallinnollinen hinnoittelu ja huutokaupat koskevassa uudelleentarkastelua nykyinen Kuten toimilupajärjestelmä sallii jäsenvaltioiden käyttää huutokauppoja ja hallinnollista hinnoittelua keinona kannustaa niukkojen resurssien, kuten radiotaajuuksien, tehokkaaseen käyttöön. Tiedonannossa ehdotettiin, että jäsenvaltiot saisivat jatkossakin turvautua tähän vaihtoehtoon, tehtäisi pakollista. Vaikka uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa mutta siitä ei korostettiin, että jäsenvaltioilla on käytettävissään erilaisia keinoja arvottaa taajuuksia, vastaajat keskittyivät miltei yksinomaan huutokauppoihin. tiedonannossa todettiin, Kuten radiotaajuuksia koskevaan vihreään kirjaan9 liittyneessä kuulemisessa kävi ilmi, asiaosaiset ovat eri mieltä siitä, miten toivottavia huutokaupat ovat. Valtaosa alan edustajista ilmoitti vastustavansa huutokauppojen käyttöä. Niiden mielestä huutokaupoilla on useita haittoja; huutokaupat esimerkiksi nostavat loppukuluttajahintoja, vähentävät investointeja ja vahingoittavat eurooppalaisia yrityksiä maailmanlaajuisiin kilpailijoihin nähden, etenkin matkaviestinalalla. Käyttäjäjärjestöt vastustivat yleisesti huutokauppoja, samoin kuin radio- ja televisioyhtiöiden edustajat, joiden suurin huolenaihe liittyi näiden kykyyn ylläpitää investointeja sisältöön, jos niiden olisi osallistuttava huutokauppoihin. Teleoperaattorit olivat huolissaan siitä, että huutokaupat sallittaisiin telealalla mutta ei kilpailevilla aloilla. Toisaalta jotkut muut alan edustajat kannattivat huutokauppoja. Muutamat katsoivat, että huutokaupat ovat oikeudenmukaisin tapa päättää taajuuksista kilpailevien tarjousten välillä. Ne katsoivat myös, että huutokauppaaminen kannusti taajuuksien tehokkaaseen käyttöön edellyttäen, että ne suunnitellaan asianmukaisesti niin, että torjutaan keinottelu ja taajuuksien turha varaaminen. sääntelyviranomaiset Myös kansalliset huutokauppaamisen eduista. Kaikki olivat jäsenvaltioilla on oikeus päättää myöntämisjärjestelmät ovat tarkoituksenmukaisia niiden omilla alueilla. olivat että toissijaisuusperiaatteen nojalla, mitkä hallintoviranomaiset kuitenkin sitä mieltä, ja eri mieltä yksittäisillä taajuuksien Valittavasta taajuuksien myöntämisjärjestelmästä riippumatta selvä valtaosa alan edustajista kannatti taajuuksista perittävien maksujen erottamista omaksi kokonaisuudekseen taajuuksien käytön tehostamiseksi. 8 9 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Radiotaajuuspolitiikan tulevat toimet – Vihreään kirjaan liittyneen kuulemisen tulokset KOM(1999) 538. Vihreä Euroopan yleisradiotoiminta-, liikenne ja t&k-politiikassa KOM(1998) 596, 9. 12. 1998. radiotaajuuspolitiikasta – Radiotaajuudet televiestintä-, yhteisön kirja 15 2. 4. 3. Jälleenmyynti jakoi radiotaajuuksien Samoin kuin radiotaajuuksien arvottamista koskeva kysymys myös kannatti jälleenmyynti alan jälleenmyyntiä, etenkin jos liiketoimia säännellään asianmukaisesti niin, että torjutaan keinottelu ja kilpailua heikentävä keskittyminen. Radio- ja televisiotoiminnan harjoittajat vastustivat yleisesti tällaista politiikkaa. edustajien mielipiteet. Enemmistö taajuudet huutokaupataan ja jos vastaajista Sääntelyviranomaiset omaksuivat tähän kysymykseen laajalti saman lähestymistavan kuin radiotaajuuksien arvottamiseen. Vaikka jäsenvaltioiden näkemykset jälleenmyynnin eduista erosivat, vastaajat kannattivat laajalti ehdotusta, jonka mukaan sääntelyviranomaiset saavat päättää, sallivatko ne taajuuksien jälleenmyynnin tietyillä kaistoilla. Monet korostivat jos sääntelyviranomaiset kuitenkin sitä, että tällaista järjestelmää voidaan soveltaa vain, valvovat että Jäsenvaltioiden velvollisuutena radiotaajuuksia hallitaan asianmukaisesti ja tehokkaasti. on edelleenkin varmistaa, tilannetta. 2. 4. 4. Taajuuksien yleiseurooppalaisella tasolla toimilupa-/myöntämisjärjestelmän yhdenmukaistaminen kannatettiin jossain määrin Alalla antamisjärjestelmien taajuuksien yhdenmukaistamisen parantamista kaikkialla EU:ssa, etenkin satelliittialalla, jonka edustajien mielestä kansallinen toimilupajärjestelmä on suhteettoman rasittava ja aikaa vievä menettely, joka on vastoin satelliittiviestintäalan taloudellista ja teknistä mallia. Toisaalta jäsenvaltiot vastustivat ehdotusta yleisesti sillä perusteella, että taajuuksien myöntäminen kuuluu kansalliseen toimivaltaan. toimilupa- ja 2. 5. Yleispalvelu 2. 5. 1. Soveltamisala Lähes kaikki operaattorit ja monet sääntelyviranomaiset ja jäsenvaltiot kannattivat komission jopa ehdotusta säilyttää yleispalvelun nykyinen laajuus. Muutamat operaattorit puolsivat yleispalveluvelvoitteen alaan sisällytettyjen palvelujen supistamista. Monet katsoivat myös, että yleispalvelun käsitteen on pysyttävä teknisen ja markkinakehityksen tasolla, minkä vuoksi sen pitäisi olla joustava ja sitä olisi voitava tarkistaa tulevaisuudessa. Tästä huolimatta monet operaattorit varoittivat, että säännöllistä uudelleentarkastelua koskevan velvoitteen ei pitäisi johtaa käytännössä soveltamisalan laajentamiseen. Käyttäjät ja sääntelyviranomaiset olivat vahvasti sitä mieltä, että yleispalvelu on tärkeä väline sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi. Ne olivat myös samaa mieltä siitä, että tässä vaiheessa ei ole mitään tarvetta laajentaa sen soveltamisalaa, ja ne kannattivat ehdotusta määrittää säännöllistä uudelleentarkastelua koskevat perusteet. soveltamisalaan Vastaajat ehdottivat vain muutamia harvoja palveluja, jotka voitaisiin sisällyttää välittömästi yleispalvelun vaativat soveltamisalan laajentamista niin, että se kattaa yleisesti sähköposti- ja www-osoitteet. Eräs sääntelyviranomainen ehdotti, että olisi tarkasteltava matkapuhelintoiminnan sisällyttämistä yleispalvelun soveltamisalaan tiettyjen huonommassa asemassa olevien ryhmien, esimerkiksi vammaisten osalta. Selvä enemmistö vastaajista yhtyi kuitenkin komission analyysiin siinä, että soveltamisalaan ei ole tässä vaiheessa järkevää sisällyttää laajakaistapalveluja. järjestelmässä. Kuluttajajärjestöt uudessa 16 2. 5. 2. Rahoitus yleisesti vastustivat Teleoperaattorit käyttöä yleispalvelun rahoittamiseksi. Ne katsoivat, että jos sääntelyviranomaiset asettavat velvoitteita poliittisten tai sosiaalisten syiden takia, tällaiset toimet olisi rahoitettava yleisistä verovaroista eikä niinkään operaattoreilta perittävien maksujen avulla. Muut keinot, kuten julkiset tarjouskilpailut laajalti kannatusta, sillä tällaisia ja "pay or play" -suunnitelmat, saivat menetelmiä pidettiin luontaisesti oikeudenmukaisempina. rahoitussuunnitelmien alakohtaisten Sääntelyviranomaiset ja kansalliset hallintoviranomaiset katsoivat, että jäsenvaltioiden olisi sallittava jatkossakin rahoitussuunnitelmien käyttöönotto, etenkin kun otetaan huomioon unionin tuleva laajentuminen Keski- ja Itä-Euroopan maihin. Muutamat olivat sitä mieltä, että yksittäisten valtioiden olisi voitava asettaa yleispalveluvelvoitteita kansallisten ehtojen mukaisesti. 2. 5. 3. Kohtuuhintaisuus Vastaajat olivat eri mieltä ehdotuksesta määrittää kohtuuhintaisuutta koskevat Euroopan tason ohjesäännöt. Muutamat operaattorit ja jäsenvaltiot katsoivat, että kyseinen ehdotus on epäkäytännöllinen, sillä perusteet, joiden mukaan kohtuuhintaisuus määräytyy, määritetään siten ensisijaisesti kansallisella tasolla. Tällaiset merkityksettömiä ja mahdollisesti vaarallisia. Toiset katsoivat, että olisi hyödyllistä pyrkiä määrittämään kohtuuhintaisuuden perusteet Euroopan tasolla sen varmistamiseksi, että kohtuuhintaisia on mahdollisuus kaikilla Euroopan viestintäpalveluja. Yksi ehdokkuutta hakeneista valtioista kiinnitti huomiota Keski- ja Itä- Euroopan maiden erityisiin ongelmiin pyrkimyksissä varmistaa kohtuuhintaisuus. eurooppalaiset ohjesäännöt olisivat kansalaisilla käyttää aidosti 2. 6. Käyttäjien ja kuluttajien oikeudet 2. 6. 1. Henkilötietojen ja yksityisyyden suojaaminen Valtaosa vastaajista oli yhtä mieltä siitä, että telealan tietosuojadirektiiviä10 olisi syytä päivittää teknisen kehityksen mukaisesti. Tästä huolimatta muutamat vastaajista, etenkin yritysten edustajat, katsoivat, että koska alalla on jo hyväksytty laaja-alainen lainsäädäntö (eli yleinen tietosuojadirektiivi11), alakohtainen lainsäädäntö on tarpeeton. Muutamat totesivat, että yleisen direktiivin mukainen viestintäalan säännöstö olisi joustavampi väline kuin voimassa oleva alakohtainen direktiivi. Muut, etenkin sääntelyviranomaiset, olivat komission kanssa samaa mieltä siitä, että nykyistä telealan tietosuojadirektiiviä niiden alojen selventämiseksi, jotka ovat aiheuttaneet jäsenvaltioille täytäntöönpano-ongelmia. etenkin direktiivin on syytä tarkistaa, 10 11 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla (EYVL L 24, 30. 1. 98, s. 1 "telealan tietosuojadirektiivi"). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23. 11. 1995, s. 31, "yleinen tietosuojadirektiivi") 17 2. 6. 2. Yleiseurooppalainen hätänumero (112) Jäsenvaltiot, sääntelyviranomaiset ja kuluttajajärjestöt kannattivat ehdotusta, jonka mukaan hätäpuhelun (myös yleiseurooppalaisen hätänumeron) tilaajan sijaintia koskevat tiedot on pystyttävä antamaan hätäpalveluille viimeistään 1. tammikuuta 2003. ilmaisivat huolestuneita verkko-operaattorit Monet vaatimuksen olevansa asettamisesta. Toiset epäilivät etenkin sitä, onko täytäntöönpanon aikataulu realistinen. Toiset viittasivat tämän alan sääntelyyn liittyvään vaaraan, kun operaattorit valmistelevat jo tällaisen toiminteen käyttöönottoa. Toiset katsoivat, että tällainen velvoite olisi kallis toteuttaa, ja se toisi mukanaan merkittäviä rajoitteita. Toiset vaativat myös täytäntöönpanon jonkin muotoista yleiseurooppalaista yhteensovittamista alan toimijoiden kesken. Operaattorit olivat yleisesti samaa mieltä siitä, että tällainen yleisen edun mukainen velvoite olisi rahoitettava valtion talousarviosta. tällaisen 2. 6. 3. Valitusten käsittely ja riitojen ratkaisu Vastaajat kannattivat yleisesti sen varmistamista, että käyttäjien ja kuluttajien saatavilla on yksinkertaiset ja kohtuuhintaiset valitusten käsittely- ja riitojen ratkaisumenettelyt, ja että tällaisten järjestelmien perusperiaatteista tulisi ja kuluttajajärjestöt kannattivat laajalti komission ehdotusta myöntää viestintää käsittelevälle korkean tason ryhmälle valtuudet ratkaista rajat ylittävät riidat. Sääntelyviranomaiset eivät olleet asiasta yhtä vakuuttuneita, vaan ne katsoivat, että kansallisten sääntelyviranomaisten väliset kahdenväliset sopimukset olisivat tarkoituksenmukaisempia. Muutamat jäsenvaltiot olivat myös huolissaan siitä, että neuvoa-antavalle elimelle annetaan lähes oikeudelliset toimivaltuudet. sopia Euroopan tasolla. Käyttäjä- 2. 6. 4. Tariffien avoimuus Kaikki tahot kannattivat laajalti kuluttajatariffien avoimuuden parantamista. Siitä, miten tämä voidaan parhaiten saavuttaa, oltiin kuitenkin eri mieltä. Operaattorit vastustivat yleisesti puhelukohtaisten tariffien avoimuutta koskevia oikeudellisia velvoitteita. Ne katsoivat, että kilpailun luonteen vuoksi operaattorien välittömän edun mukaista on varmistaa, että kuluttajat ovat hyvin perillä heille tarjottavien palvelujen hinnoista. Ne uskoivat, että puhelukohtaisten ja vaikeuttaa tariffiuudistusten jähmettää tariffirakenteet tariffitietojen käyttöönotto voisi toteuttamista. Monet olivat kuitenkin valmiita harkitsemaan itsesääntelyyn pohjautuvia ratkaisuja avoimuuden lisäämiseksi. Sääntelyviranomaiset sekä käyttäjä- ja kuluttajajärjestöt halusivat valmistaa, että kuluttajilla on tarkkaa ja avointa tietoa tariffeista. Ne vaativat, että saatavilla olevia vaihtoehtoja, myös puhelukohtaisia tariffitietoja, on tutkittava lisää, ennen kuin päätetään jonkin tietyn teknisen ratkaisun valitsemisesta. 2. 6. 5. Palvelujen laatu Operaattorit katsoivat, että kilpailulle avoimilla markkinoilla palvelujen laatua koskevan kysymyksen ei pitäisi huolestuttaa sääntelyviranomaisia. Laatu on yksi niistä asioista, joista operaattorit varata kilpailisivat. Ne sääntelyviranomaisille valtuudet puuttua asiaan. kannattaneet komission ehdotusta eivät Sääntelyviranomaiset katsoivat, että tällaisten valtuuksien säilyttäminen on välttämätöntä, jotta voidaan suojella kuluttajia. 18 2. 6. 6. Suositeltavat ja pakolliset palvelut Vastaajat kannattivat laajalti ehdotusta kumota kiinteitä yhteyksiä koskeva direktiivi12, kun kilpailu niiden tarjonnasta on riittävää. Useimmat olivat sitä mieltä, että kun uusi järjestelmä pannaan aikanaan täytäntöön, markkinat ovat riittävän kilpailukykyiset, jotta direktiivin kumoaminen on perusteltua. Muutamat operaattorit halusivat kuitenkin, että päätös kumota kiinteitä yhteyksiä koskevan direktiivin säännökset olisi tehtävä markkinoilla tuolloin vallitsevan kilpailun tason analyysin perusteella. 2. 7. Numerointi, nimeäminen ja osoitteiden antaminen 2. 7. 1. Numeron siirrettävyys matkaviestinverkoissa Käyttäjä- ja kuluttajajärjestöt kannattivat voimakkaasti matkaviestinkäyttäjien numeroiden siirrettävyyttä koskevan velvoitteen asettamista. Ne katsoivat, että etenkin yritysasiakkaat ovat sidottuja johonkin tiettyyn verkkoon, koska numeron siirrettävyyttä ei ole toteutettu. Ne katsoivat myös, ettei numeron siirrettävyys ole ainoastaan kilpailutoimenpide, vaan käyttäjällä on siihen myös oikeus. Myös sääntelyviranomaiset kannattivat yleisesti tämän velvoitteen asettamista. Niiden jäsenvaltioiden sääntelyviranomaiset, joissa tämä toiminto on jo otettu käyttöön, totesivat sen toimivan tehokkaasti. (etenkin operaattorit, Monet matkaviestinoperaattorit joille on myönnetty ensimmäisinä toimilupa niiden omilla kansallisilla markkinoilla) vastustivat numeron siirrettävyyttä koskevan velvoitteen asettamista. Ne katsoivat, että numeron siirrettävyys on toimenpide, jolla pyritään ratkaisemaan kiinteiden verkkojen markkinoiden kilpailussa esiintyvät puutteet; sitä ei tulisi määrätä pakolliseksi kilpailulle avoimilla matkaviestinmarkkinoilla. Ne katsoivat myös, että täytäntöönpanokustannukset olisivat huomattavat, eivätkä ne olisi oikeassa suhteessa toimenpiteestä todennäköisesti saatavaan hyötyyn nähden. joista valtaosa oli GSM-1800-verkkoja ylläpitäviä uusia Muut matkaviestinoperaattorit, tulokkaita, kannattivat kuitenkin tällaisen velvoitteen asettamista. Etenkin muutamat uudet joissa numeron siirrettävyys on jo toteutettu, operaattorit, jotka toimivat katsoivat, että ovat täytäntöönpanoon liittyvät siirtymäjärjestelyt eivät ole parhaat mahdolliset, mutta älykkäiden verkkoympäristöjen käyttö helpottaisi täytäntöönpanoa. velvoitteen asettamisesta. Ne myönsivät, jäsenvaltioissa, hyötyneet että ne 2. 7. 2. Kansallisten älyverkkotietokantojen yhteentoimivuus ja jäsenvaltiot sääntelyviranomaiset Useat koskevassa tiedonannossa ilmaistut huolenaiheet siitä, että numeron siirrettävyyden mahdollistavien kansallisten älyverkkotietokantojen (IN) yhteentoimivuuden varmistamiseksi tehdyt toimet ovat riittämättömiä. Ne katsoivat kuitenkin, että tässä vaiheessa toimien olisi keskityttävä vapaaehtoisen yhteentoimivuuden kannustamiseen eikä niinkään oikeudellisen velvoitteen asettamiseen. uudelleentarkastelua toistivat 12 Neuvoston direktiivi, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1992, avoimen verkon tarjoamisen soveltamisesta kiinteisiin johtoihin (92/44/ETY, EYVL L 165, 19. 6. 1992, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/51/EY (EYVL L 295, 29. 10. 1997, s. 23, "kiinteiden yhteyksien direktiivi"). 19 2. 8. Erityiset kilpailunäkökohdat 2. 8. 1. Markkinamääritelmä Televiestinnän nykyisessä sääntelyjärjestelmässä on esitetty erikoismarkkinoita koskevat määritelmät, joiden perusteella näitä markkinoita säädellään. Uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa omaksutun kannan mukaan tällainen lähestymistapa ei voi olla kestävä uudessa järjestelmässä, sillä markkinat kehittyvät yhä nopeammin. Tämän vuoksi komissio ehdotti, että laatia markkinamääritelmät tehtävänä ennakkosääntelyä varten komission suositusten pohjalta. sääntelyviranomaisten kansallisten olisi Useimmat vastaajista kannattivat periaatteessa tätä lähestymistapaa, vaikka muutamat olivat sitä mieltä, että se voisi myös aiheuttaa eroja sääntelyviranomaisen päätöksenteossa eri puolilla EU:ta. Tässä yhteydessä korostettiin niin komission suositusten tärkeyttä kuin myös kansallisten sääntelyviranomaisten ja kansallisten kilpailuviranomaisten tehokkaan yhteistyön tarvetta. Valtaosa alan edustajista suhtautui tyytyväisesti komission näkemykseen, jonka mukaan se piti puhelun muodostamispalveluja, kauttakulkupalveluja ja puhelinliikenteen päättämispalveluja erillisinä markkinoina, joilla kilpailun taso on erilainen. Muutamat uudet tulokkaat järjestelmä antaa vakiintuneille operaattoreille mahdollisuuden laajentaa markkina-asemaansa muille alaan liittyville markkinoille. ilmoittivat kuitenkin olevansa huolissaan siitä, että uusi Lisäksi muutamat vastaajat olivat huolissaan siitä, että kansalliset sääntelyviranomaiset voisivat pyrkiä käyttämään markkinamääritelmää keinona säännellä jotain tiettyä tilannetta, esimerkiksi määrittelemällä markkinat hyvin ahtaasti että operaattorilla on riittävän suuri markkinaosuus sääntelyn perustelemiseksi. Toiset ilmaisivat olevansa yleisesti huolissaan markkinoiden määrittelemisessä käytettävistä menettelyistä. että varmistetaan, siten, 2. 8. 2. Merkittävä ja määräävä markkina-asema Vastaajat olivat yleisesti samaa mieltä siitä, että ennakkosääntely on jatkossakin välttämätöntä kilpailun korvikkeena sellaisilla markkinoilla, joilla kilpailu ei ole riittävän vakiintunutta. Muutamat katsoivat, että jos kilpailu on riittävää tietyillä markkinoilla, ei ole mitään tarvetta asettaa vaativampia velvoitteita. Uudet tulokkaat olivat kuitenkin huolissaan siitä, että vaikka markkinat olisivatkin kilpailukykyiset, vakiintuneet operaattorit pystyisivät ehkä laajentamaan markkina-asemaansa muilta kilpailukyvyttömiltä markkinoilta kyseisille kilpailukykyisille markkinoille, jolloin ne kilpailisivat epäoikeudenmukaisesti uusien tulokkaiden kanssa. vaativat, sääntelyviranomaiset Useimmat vastaajista vastustivat kuitenkin komission ehdotuksia ottaa käyttöön kaksi sääntelykynnystä. Useimmat puolsivat yhden kynnyksen käyttöönottoa, mutta siitä, mikä tämä kynnys olisi, ei päästy yhteisymmärrykseen. Kiinteän verkon uudet ja useimmat että markkina-asemaltaan merkittäviin operaattoreihin tällä hetkellä sovellettavat velvoitteet on säilytettävä, sillä ne katsoivat, että jos oikeudelliset velvoitteet, kuten kustannusten suhteuttaminen, asetetaan vain määräävässä markkina-asemassa oleville operaattoreille, uudet tulokkaat kohtaisivat todellisia ongelmia kilpaillessaan vakiintuneiden operaattorien kanssa. Ne katsoivat myös, että jos usealla markkinatoimijalla kenelläkään markkinatoimijalla ei ole yksin määräävää asemaa, sääntelyviranomaisilla ei olisi välineitä ilmoittivat olevansa huolissaan käsitellä se mitataan arvon mukaan, markkinaosuuden mittaamisesta, vakiintuneiden operaattorien markkinaosuus on paljon alhaisempi, kuin jos se mitattaisiin määrän mukaan. yhteinen määräävä markkina-asema, mutta tällaista markkina-asemaa. Useat vastaajat ja korostivat, että jos tulokkaat on 20 jotka kannattivat määräävää markkina-asemaa koskevan käsitteen käyttämistä Ne, järjestelmä voi heijastaa aidosti ennakkovelvoitteiden kynnyksenä, katsoivat, että uusi tavoitetta pitää sääntely mahdollisimman vähäisenä vain, jos painopiste asetetaan määräävään markkina-asemaan. Ennakkosääntely on perusteltua kilpailun turvaamiseksi vain, jos operaattorilla on määräävä markkina-asema. Ne katsoivat, että merkittävää markkina-asemaa asiaan sääntelyviranomaisille koskeva käsite tarpeettomasti kilpailulle avoimilla markkinoilla. liian suuren vapauden puuttua antaa ja televisioyhtiöt kannattivat yleisesti jonka mukaan kaikille Radio- infrastruktuurin tarjoajille asetetaan velvoite antaa käyttöoikeudet oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja tasapuolisin perustein. lähestymistapaa, Muutamat vastaajista eivät olleet tyytyväisiä käsitteen "määräävä markkina-asema" käyttöön. Niiden mielestä tämän käsitteen käyttö ennakkosääntelyn yhteydessä johtaisi vertailuun kilpailulainsäädännön kanssa, mikä voisi puolestaan johtaa erilaiseen oikeuskäytäntöön kilpailusääntöjen ja alakohtaisten sääntöjen osalta. Operaattori haluaisi välttää sen, että myöhemmin mahdollisesti syntyvässä kilpailulainsäädännön mukaisen määräävän markkina- aseman väärinkäyttöä koskevassa oikeusriidassa sen asema heikentyisi siksi, että kansallinen sääntelyviranomainen katsoo, että uuden järjestelmän mukaan kyseisellä operaattorilla on määräävä markkina-asema. Tällaiset operaattorit pyrkisivät kyseenalaistamaan määräävän markkina-asemansa. 2. 9. Hallinnolliset järjestelyt 2. 9. 1. Viestintäkomitea (COCOM) ja viestintää käsittelevä korkean tason ryhmä (HLCG) Vastaajat kannattivat laajalti komission ehdotusta kehittää nykyisiä sääntelyrakenteita eurooppalaisen sääntelyviranomaisen perustamisen sijasta. Viestintäkomitea (COCOM) ja viestintää käsittelevä korkean tason ryhmä (HLCG) saivat kannatusta useimmilta vastaajilta, jotka katsoivat, että näillä ehdotuksilla parannettaisiin päätöksenteon yhdenmukaisuutta kaikkialla EU:ssa. Yritysten edustajien ja käyttäjäjärjestöjen selvä enemmistö kannatti viestintäkomitean ja viestintää käsittelevän korkean tason ryhmän toiminnan avoimuutta, ja monet vastaajat vaativat yritysten ja muiden asianosaisten yhteydenpidon organisoimista tai osallistumista toimiin. suhtautuivat kuitenkin epäilevämmin laajalti nykyisen ONP-komitean ja toimilupakomitean Sääntelyviranomaiset kannattivat viestintää korvaamista viestintäkomitealla. Ne käsittelevään korkean tason ryhmään. Ne kyseenalaistivat viestintää käsittelevän korkean tason ryhmän kyvyn suoriutua niistä tehtävistä, jotka sille oli annettu tiedonannossa. Muutamat kyseenalaistivat kokonaan tällaisen ryhmän tarpeen, sillä ne katsoivat että ja CEPT/ECTRA13 nykyinen kykenisivät suoriutumaan viestintää käsittelevän korkean tason ryhmälle asetetuista tehtävistä. sääntelyviranomaisten riippumattomien ryhmä (IRG) Muutamat kansalliset viranomaiset epäilivät, olisiko tarkoituksenmukaista antaa HLCG:n kaltaiselle neuvoa-antavalle elimelle vastuu rajat ylittävien kuluttajariitojen ratkaisemisesta, 13 Euroopan radio-, yhteistyökomitea. tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin alainen Euroopan telehallintojen 21 sillä se on oikeudellinen tehtävä. Ne katsoivat, että tämä tehtävä tulisi antaa joko COCOM:lle tai se tulisi ratkaista sääntelyviranomaisten kahdenvälisillä järjestelyillä. 2. 9. 2. Kansalliset sääntelyviranomaiset Vastaajat kannattivat yleisesti uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia lujittaa kansallisten sääntelyviranomaisten riippumattomuutta ja parantaa niiden päätöksenteon avoimuutta. Kuten on jo todettu, monet vastaajat vaativat yhteistyön lisäämistä kilpailuviranomaisten ja komission kanssa. 3. UUTTA SÄÄNTELYJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAT PÄÄTELMÄT Uudelleentarkastelua koskevaan tiedonantoon liittyneestä kuulemisesta saatujen vastausten arvioinnin perusteella komissio esittää jäljempänä päätelmänsä uudesta sääntelyjärjestelmästä. nojautuu Tässä esitetään saatetun valmistellessaan ehdotuksia direktiiveiksi, sääntelyjärjestelmän. komissio ajan tasalle jotka muodostavat pääkohdista, yhteenveto luvussa joihin niistä Jäljempänä esitetyt suuntaviivat voidaan jakaa kolmeen luokkaan: • Suuntaviivat, jotka perustuvat kuulemisen yhteydessä laajaa kannatusta saaneisiin toimintaperiaate-ehdotuksiin. Komissio pitää nämä ehdotukset ennallaan. • Suuntaviivat, jotka perustuvat toimintaperiaate-ehdotuksiin, joiden osalta julkisessa kuulemisessa esiintyi eriäviä mielipiteitä, kuten tämän tiedonannon luvussa 2 on esitetty. Komissio on päättänyt säilyttää alkuperäisen ehdotuksen kaikilla aloilla yhtä alaa lukuun ottamatta. Tämä ala koskee käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä, joiden osalta komissio on päättänyt, että se ei ota käyttöön kahta kynnystä käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskeville ennakkovelvoitteille. Tämän sijaan se ehdottaa uutta lähestymistapaa tällä alalla, ja se kuvataan yksityiskohtaisesti kohdassa 3. 3. • Suuntaviivat, joita ei ehdotettu erikseen uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa. velvollisuus antaa Näitä ovat markkina-asemaltaan merkittävien tilaajayhteyden eriytettyjen osien käyttöoikeus suunniteltu oikeus kyseenalaistaa kansallisten sääntelyviranomaisten päätökset ja vaatia niitä peruuttamaan päätöksensä, jos komissio katsoo, että ne eivät ole perusteltuja sääntelyjärjestelmän nojalla. operaattorien ja komissiolle 3. 1. Laaja-alaiset säännökset Komissio ehdottaa, että uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa esitetyt tavoitteet ja, jos tarkoituksenmukaista, periaatteet sisällytetään uuteen järjestelmään ja että kansalliset sääntelyviranomaiset olisivat velvoitettuja käyttämään niitä päätöstensä perustana. Uusi järjestelmä kattaa kaikki viestinnän perusrakenteet ja niihin liittyvät palvelut, ja sillä otetaan käyttöön asianmukaiset määritelmät. Kyseisten siten kuin on ehdotettu, tai perusrakenteiden välityksellä tarjottavat palvelut, esim. tietoyhteiskuntapalvelut, ovat sen soveltamisalan ulkopuolella. Se perustuu näin ollen siirron ja sisällön sääntelyn erottamiseen toisistaan. 14 ja televisiopalvelut radio- 14 Katso alaviite 2. 22 Komissio katsoo, että eräs tehokas keino lisätä uuden sääntelykehyksen ehdottoman välttämätöntä joustavuutta voisi olla suositusten ja ohjesääntöjen laajempi käyttö. Se ottaa huomioon asianosaisten oikeutetut huolet tällaisten toimien avoimuudesta, tehokkuudesta, oikeusvarmuudesta ja demokraattisesta valvonnasta. Uudella resurssien hallintaa koskevat säännöt. järjestelmällä asetetaan myös kansallisille sääntelyviranomaisille niukkojen Radiotaajuuksien osalta järjestelmällä tehdään selväksi, että jäsenvaltiot voivat jatkossakin ottaa käyttöön huutokauppa- ja muita taajuuksien hinnoittelumekanismeja taajuuksien antamiseksi, jos ne katsovat, että ne ovat välttämättömiä radiotaajuuksien optimaalisen käytön varmistamiseksi. Radiotaajuuksien käytön tehostamiseksi ja sen joustavuuden lisäämiseksi järjestelmällä sallitaan jäsenvaltioiden harjoittaa myös radiotaajuuksien jälleenmyyntiä – mutta sitä ei määrätä pakolliseksi. Uuteen sääntelyjärjestelmään sisällytetään kuitenkin asianmukaisia koskevassa tiedonannossa esitettiin, etenkin sen varmistamiseksi, että kansalliset sääntelyviranomaiset valvovat liiketoimia. uudelleentarkastelua sääntelyllisiä suojatoimia, kuten Numeroinnin osalta säilytetään numeroinnin hallintaa koskevat voimassa olevat säännöt ja tehdään kaikista numerointiresursseista, vakiintuneiden operaattorien valvomat numerointiresurssit mukaan luettuina. sääntelyviranomaiset kansalliset vastuussa selväksi, ovat että Internetin nimihallinnon osalta komissio varmistaa, että kansalliset rekisterit eivät aiheuta epäoikeudenmukaista syrjintää domain-osoitteita koskevien kansallisten hakemusten ja muista jäsenvaltioista tulevien hakemusten välillä. Komissio aikoo ehdottaa viestintäkomitean ja viestintää käsittelevän korkean tason ryhmän perustamista. Lainsäädäntöehdotuksissa määritetään selvästi näille kummallekin annettavat joilla määritetään kansallisten sääntelyviranomaisten toimivalta ja riippumattomuus, ovat asianmukaisia ja etenkin että kansalliset sääntelyviranomaiset ja kilpailuviranomaiset tekevät tehokasta yhteistyötä. tehtävät. Uudella järjestelmällä varmistetaan myös, että säännökset, (esim. Uusi järjestelmä sisältää kahdentyyppisiä säännöksiä. Säännöksiä, jotka on laadittu ensisijassa kilpailuun siirtymisen ohjaamiseksi infrastruktuurin käyttöoikeuksia koskevat velvoitteet), sovelletaan tiettyihin yrityksiin niiden markkina-aseman mukaan. Tällaiset säännökset poistetaan sitä mukaa, kun kilpailu lisääntyy (aihetta käsitellään kohdassa 3. 3). Säännökset, joilla on tarkoitus täyttää yleistä etua koskevat tavoitteet (esim. alakohtaiset kuluttajansuojaa koskevat joita tarkastellaan etenkin kohdassa 3. 4), pysyvät muuttumattomina kilpailun tasosta riippumatta, ja niitä sovelletaan tiettyjen markkinoiden kaikkiin toimijoihin. säännöt, 3. 2. Toimiluvat ja valtuutukset Kuulemisen yhteydessä saadun valtavan kannatuksen perusteella komissio katsoo, että jäsenvaltiot tulisi velvoittaa käyttämään yleisiä valtuutuksia kaikkien viestintäpalvelujen ja - verkkojen valtuuttamisen perustana. Tämän lisäksi yksittäisille organisaatioille myönnetään taajuus- Jos taajuuskaistat on kuitenkin yhdenmukaistettu ja jos CEPTissä on sovittu yhteisistä valintaperusteista ja -menettelyistä (esim. muutamien satelliittipalvelujen osalta), uudella järjestelmällä varmistetaan, että tällaiset kansalliset taajuuksien käyttöoikeudet eivät rajoita tai viivästytä palvelujen käyttöä asettamalla lisäehtoja. tai numerointiresurssien erityiset käyttöoikeudet, jos se on perusteltua. 23 Koska verkkojen rakennus- ja sijoitusmahdollisuudet eivät ole organisaatiokohtaisia, komissio ei ole vakuuttunut siitä, että erityiset käyttöoikeudet olisivat perusteltuja tällaisten resurssien käytössä, mutta se ymmärtää sääntelyviranomaisten ja operaattorien asiaa koskevat oikeutetut huolet ja ottaa ne huomioon uudessa valtuutusjärjestelmässä. Komissio uskoo, että näillä toimenpiteillä parannetaan merkittävästi valtuutusjärjestelmien yhdenmukaisuutta kaikkialla EU:ssa ja poistetaan useita tarpeettomia säännöksiä. Komission aikomuksena on pitää erityiset käyttöoikeudet erillään palvelujen yleisistä valtuutuksista. Myös yleisiin valtuutuksiin ja erityisiin käyttöoikeuksiin liittyvät ehdot pidetään parannetaan merkittävästi katsoo, valtuutusehtojen avoimuutta operaattorien kannalta. Komissio määrittää lainsäädännössä luettelon niistä ehdoista, jotka voidaan enintään liittää valtuutuksiin, ja varmistaa, että tämä luettelo rajoittuu vain niihin ehtoihin, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä. erillään. Komissio tiukasti tällä että suuruutta sääntelevä Maksujen osalta komissio katsoo, että hintojen vaihtelu eri puolilla EU:ta osoittaa, että maksujen järjestelmässä puutteellisesti. Se aikoo lujittaa tätä periaatetta niin, että samalla varmistetaan, että alalla perittävät maksut ovat riittäviä kattamaan kansallisten sääntelyviranomaisten toimien kustannukset. Se katsoo, että maksujen vertailuanalyysia koskevat ohjesäännöt voisivat olla hyödyllisiä, sillä niillä voitaisiin parantaa toimilupamaksujen yhdenmukaisuutta kaikkialla EU:ssa. on muotoiltu periaate15 nykyisessä 3. 3. Käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen nykyisestä Uusilla direktiiveillä määritetään väylä, kuulemisessa alakohtaisesta julkisessa sääntelystä joilla tällainen saavutettuun yhteisymmärrykseen rajoittaa alakohtainen sääntely aloille, sääntely on välttämätöntä. Saatujen vastausten perusteella komissio katsoo kuitenkin, että sen ehdotus ottaa käyttöön kaksi ennakkosääntelykynnystä (merkittävä ja määräävä markkina- asema) ei todennäköisesti ole tehokas. jota pitkin siirrytään telealan kilpailusääntöjä nojautuen kohti Komissio katsoo, että tarvitaan nykyistä merkittävän markkina-aseman käsitettä joustavampi mekanismi, jolla voidaan päättää, milloin on välttämätöntä asettaa ennakkosääntöjä, ja joka perustuisi taloudelliseen markkina-analyysiin ja operaattorin markkina-aseman todellisten taustatekijöiden yksilöimiseen tietyillä markkinoilla tai tietyllä markkinasegmentillä. Tämän mekanismin etuna on se, että kansallisten sääntelyviranomaisten on helpompi sovittaa sääntelykehys säilytetään yhtenäismarkkinoiden yhtenäisyys tehokkaiden Euroopan tason yhteistoimintamenettelyjen avulla. tilanteeseensa kansalliseen samalla omaan niin, että Komissio ehdottaa tämän vuoksi, että mukautetaan merkittävää markkina-asemaa koskevaa käsitettä ja käytetään sitä käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskevien ennakkovelvoitteiden asettamisen perustana. Tämä tarkoittaisi erityisesti sitä, että määritelmästä poistettaisiin 25 prosentin markkinaosuuden kynnys. Tämän sijasta määritelmä perustuisi määräävään joka määritettäisiin yhdenmukaisesti EY:n markkina-asemaan tietyillä markkinoilla, kilpailulainsäädännön kanssa, ja tätä käsitettä käytettäisiin laukaisevana tekijänä rasittavammille ennakkovelvoitteille ja se kattaisi kaikki näkökohdat, mukaan luettuina 15 Määritetty telepalvelualan yleisten valtuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisistä puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/13/EY 6 artiklassa. 24 yhteinen määräävä markkina-asema ja markkina-aseman laajentaminen muille alaan liittyville markkinoille. Kansalliset sääntelyviranomaiset määrittäisivät yritysten markkina-aseman merkittäväksi, jos: yritys on rahoittanut infrastruktuurinsa joko osittain tai kokonaan sellaisten erityisten ja ja markkinoille yksinomaisten oikeuksien pohjalta, pääsyn, huomattavia verkkoinfrastruktuurin lainsäädäntöön perustuvia teknisiä tai taloudellisia esteitä; ja/tai jotka on myöhemmin kumottu, rakentamisen, etenkin esteenä on kyseinen yritys koostuu vertikaalisesti yhdentyneistä osista, ja sen kilpailijoiden on välttämätöntä saada oikeudet käyttää joitakin sen toiminteita, jotta ne voisivat kilpailla sen kanssa tarjontaketjun loppupään markkinoilla; ja jos sekä kansallisen että EU:n kilpailulainsäädännön mukaiset ratkaisut ovat riittämättömiä sen varmistamiseksi, että kyseisten markkinoiden kilpailu on tehokasta ja valikoima riittävää. Merkittävässä markkina-asemassa olevalle yritykselle asetettavat tai yhdistetyt velvoitetyypit luetellaan tyhjentävästi uusissa direktiiveissä. Tällaisia velvoitteita voivat olla muun muassa: joko yksittäiset – syrjimättömyys ja avoimuus, johon kuuluu erillinen kirjanpito, etenkin vertikaalista yhdentymistä ja markkina-aseman laajentamista muille alaan liittyville markkinoille koskevien kysymysten ratkaisemiseksi – palvelujen hinnoittelu, kustannusten suhteuttaminen mukaan luettuna, etenkin sellaisten alojen tarkastelemiseksi, joilla kilpailu ei ole riittävän tehokasta hintojen sääntelemiseksi – eriytettyjen verkon osien ja/tai niihin liittyvien toiminteiden käyttöoikeus, mukaan jotka ovat välttämättömiä palvelujen yhteentoimivuuden luettuina tietyt palvelut, varmistamiseksi, etenkin jos operaattori valvoo toimintoa, jolla on olennainen merkitys toiselle palveluntarjoajalle. laatisivat sääntelyviranomaiset luettelon markkina-asemaltaan merkittävistä Kansalliset organisaatioista, ja se toimittaisi jotta ennakkovelvoitteet voidaan panna täytäntöön, komissiolle tämän luettelon tarkkoine määrityksineen asetetuista velvoitteista direktiivissä säädettävän ajan kuluessa. Tämän jälkeen kansalliset sääntelyviranomaiset määrittelisivät säännöllisesti asianomaiset markkinat ja markkinatoimijoiden aseman kyseisillä markkinoilla, jotta sääntelyvelvoitteet voidaan hyväksyä. Tällainen markkina-arvio tehtäisiin käyttämällä kilpailulainsäädännössä määritettyä menetelmää tarkkaan rajattuja määräaikoja. 16 noudattamalla ja Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi arvio läheisessä yhteistyössä kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa. Euroopan tason ohjesäännöillä helpotettaisiin jotta vältetään sellainen kilpailulainsäädännön periaatteiden asianmukaista soveltamista, tehtävä tämä 16 Määräajat olisivat samat kuin yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4064/89, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1310/97, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997. 25 - - erilaisten markkinamääritelmien yhtenäismarkkinoiden periaatteita. käyttö eri jäsenvaltioissa, joka olisi vastoin Innovaatioesteiden välttämiseksi uudella järjestelmällä varmistettaisiin, että kansalliset sääntelyviranomaiset eivät aseta määräävään markkina-asemaan perustuvia velvoitteita pienillä, hiljattain kehittyneillä markkinoilla, joilla markkinajohtajalla on käytännössä todennäköisesti huomattava markkinaosuus. luettelo tyhjentävä esittämällä direktiivissä varmistettaisiin samoin kuin laatimalla selvät jotka operaattoreille voidaan asettaa, niistä Oikeusvarmuus velvoitteista, ja yksiselitteiset menettelysäännöt, joiden avulla arvioidaan markkina-asema ja perustellaan velvoitteet. Kansalliset sääntelyviranomaiset olisivat velvoitettuja toimimaan avoimesti ja perustelemaan päätöksensä sekä kilpailulainsäädännön oikeuskäytännön että komission julkaisemien ennalta määritettyjen ohjesääntöjen nojalla, joilla on tarkoitus ottaa käyttöön yhteiset, puolueettomat perusteet, joilla minimoidaan sääntelyviranomaisten harkintavaltaan perustuvien päätösten tarve. Kuten uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa todettiin, on tärkeää ottaa käyttöön tehokkaat EU-tason yhteensovittamismenettelyt, jotta varmistetaan, että säännöt pannaan täytäntöön yhdenmukaisesti. Eräs tapa toteuttaa tämä olisi antaa komissiolle oikeus kyseenalaistaa kansallisten sääntelyviranomaisten päätökset ja vaatia niitä eivät ole perusteltuja tarvittaessa peruuttamaan ne, sääntelyjärjestelmän nojalla. Päättäessään tällaisista toimista komissio kuulisi viestintää käsittelevää korkean tason ryhmää ja tarvittaessa viestintäkomiteaa. Tämä tapahtuisi puuttumatta sopimuksessa määrättyihin komission oikeuksiin. että päätökset se katsoo, jos Tällä menetelmällä voitaisiin alustavasti mahdollistaa nykyisellä sääntelyjärjestelmällä asetettujen velvoitteiden saumaton jatkaminen, mikäli ne ovat välttämättömiä jatkossakin. Kansalliset sääntelyviranomaiset olisivat kuitenkin velvollisia tarkastelemaan säännöllisesti tarvetta ylläpitää näitä velvoitteita. Yleisen edun mukaisiin tavoitteisiin liittyvät säännökset – jotka ovat riippumattomia markkinoilla käytävän kilpailun tasosta – pysyisivät tietenkin ennallaan. erityisiä oikeudellisia olisi mitään Uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa mainittuja erityisiä oikeudellisia velvoitteita käsiteltäisiin pääosin edellä esitetyn järjestelmän puitteissa. Yhteisön lainsäädännössä ei näin ollen esim. palveluntarjoajien oikeudesta käyttää televisioverkkoja tai matkaviestinverkkoja, tai matkaviestinkäyttäjien (näin mukautettaisiin kantaa käyttöoikeuksiin ja yhteenliittämiseen). Tämä tarkoittaisi sitä, että tällaisten käyttöoikeuksien antamista koskevan velvoitteen asettamisesta infrastruktuurin omistajille voitaisiin päättää vallitsevien markkinaolojen, kilpailun tehokkuuden ja kuluttajien valinnanvapauden perusteella. 17 uudelleentarkastelua ennaltavalinnasta joilla määrätään tiedonannossa operaattorin velvoitteita, koskevassa valinnasta esitettyä tai Yhteenliittämisen osalta ehdotetaan, että säilytetään kaikkien osapuolten voimassa olevat oikeudet ja velvoitteet neuvotella yhteenliittämisestä sekä sääntelyviranomaisten oikeudet ratkaista riidat. Merkittävässä markkina-asemassa oleviin operaattoreihin tällä hetkellä toteutettaisiin edellä hahmotellun sovellettaviin muihin velvoitteisiin tehtävät muutokset menettelyn mukaisesti. 17 Huom: jotka viestintäinfrastruktuuria, käsitellään tämän tiedonannon kohdassa 3. 4. "lähetysvelvoitteita", koskevat myös sisällöntarjoajien mahdollisuutta käyttää 26 Ehdollisen pääsyn järjestelmän osalta säilytettäisiin direktiivissä 95/47/EY säädetyt joiden mukaan kaikkien ehdollisen pääsyn järjestelmän voimassa olevat velvoitteet, ylläpitäjien on annettava käyttöoikeudet oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja tasapuolisin ehdoin. Näitä ehtoja tarkasteltaisiin uudelleen edellä hahmotellun menettelyn puitteissa, minkä jälkeen kyseisiä velvoitteita voitaisiin väljentää tai mahdollisesti laajentaa, jos se on perusteltua toteutetun markkina-analyysin perusteella, esim. sovellusohjelmaliitäntää (API) tai sähköisiä ohjelmaoppaita (EPG) koskevien kysymysten osalta. Tällä hetkellä käynnissä olevien toimien lisäksi kyseisillä markkinoilla merkittävän markkina- aseman tilaajayhteyksien saavuttaneille eriytettyjen osien käyttöoikeudet. operaattoreille asetettaisiin velvoite antaa 3. 4. Yleispalvelu ja muut käyttäjien ja kuluttajien oikeudet Käyttäjien ja kuluttajien oikeuksia ja yleispalvelua koskevalla uudella direktiivillä varmistetaan, että kaikilla kansalaisilla on mahdollisuus käyttää kohtuuhintaista ja sillä säilytetään yleispalvelun nykyinen soveltamisala18, mutta se yleispalvelua, sisältää myös soveltamisalan säännöllistä uudelleentarkastelua koskevan velvoitteen. Ehdotetussa direktiivissä esitetään tässä uudelleentarkastelussa noudatettava menettely ja sovellettavat periaatteet ja perusteet. Kuten tiedonannossa kuitenkin todettiin, kun tarkastellaan, tulisiko jokin tietty palvelu sisällyttää yleispalvelun soveltamisalaan, on tehtävä markkinalähtöinen analyysi palvelujen kysynnästä ja saatavuudesta ja poliittinen arvio palvelujen sosiaalisesta ja taloudellisesta suotavuudesta niin, että otetaan huomioon etenkin tavoite edistää sosiaalista osallisuutta tietoyhteiskunnassa kaikkialla Euroopassa. Nykyisestä järjestelmästä saadun kokemuksen perusteella komissio katsoo, että useimmissa tapauksissa yleispalveluvelvoitteet eivät muodosta sellaista rasitetta ilmoitetulle yleispalvelun tarjoajalle, että erityiset rahoitusjärjestelmät olisivat välttämättömiä. Se hyväksyy kuitenkin sen, että muutamat jäsenvaltiot käyttävät niitä jatkossakin etenkin, kun otetaan huomioon Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittyminen unioniin. Tämän vuoksi uudella järjestelmällä säilytetään joilla yleispalvelun tarjoajalle annetaan korvausta, jos tällaisen palvelun tarjonta aiheuttaa kohtuuttoman rasitteen tehtävän saaneelle operaattorille. Se tutkii kuitenkin jatkossakin yksityiskohtaisesti tällaisia järjestelmiä, jotta varmistetaan, että ne ovat perusteltuja, avoimia ja oikeassa suhteessa. rahoitusjärjestelmiä, jäsenvaltioiden käyttöön oikeus ottaa Yleispalvelun kohtuuhintaisuutta koskevien ohjesääntöjen osalta komissio katsoo, että on suurempi tarve ottaa käyttöön ohjesäännöt, joiden perusteella kansalliset sääntelyviranomaiset voivat arvioida, ovatko hinnat kohtuullisia, eikä niinkään itse kohtuuhintaisuutta koskevia ohjesääntöjä. Uudella on järjestelmällä viestintäpalvelukustannustensa hallinnan edellyttämät tiedot ja välineet. varmistetaan myös, kuluttajilla että Yritysasiakkaiden kiinteitä yhteyksiä koskevan kysymyksen osalta komissio panee merkille, että kuulemisessa kannatettiin laajalti kiinteitä yhteyksiä koskevien säännösten poistamista, kun kilpailu on riittävän avointa. Se varmistaa, että uudessa direktiivissä säilytetään kiinteitä 18 telekopioyhteydet sijaintipaikoissa olevilla käyttäjillä on oltava mahdollisuus Yleispalvelun soveltamisala on määritetty puhelintoimintadirektiivin (98/19/EY) 2 ja 3 artiklassa siten, ja äänikaistaisen datansiirron modeemin avulla. että se kattaa puheensiirron, Kiinteissä ja ulkomaanpuheluja sekä yhteys hätänumeropalveluihin (kotimaan numeroihin tai yleiseurooppalaiseen puhelinluettelopalvelut, hätänumeroon yleisöpuhelimet joilla on sosiaalisia erityistarpeita. 112). Määritelmä ja erityislaitteiden tarjoamisen vammaisille tai henkilöille, operaattoripalvelut, soittaa kotimaan- kattaa myös 27 yhteyksiä koskevat että sääntelyviranomaiset eivät enää voi asettaa tällaisia vaatimuksia, kun kiinteiden yhteyksien palveluvalikoima on riittävä käyttäjille. erityisillä kynnyslausekkeilla varmistetaan, säännökset, ja Käyttäjien ja kuluttajien oikeuksien osalta komissio varmistaa, että uudella direktiivillä kuluttajia suojellaan kaupankäynnissä. Se vaatii avoimuutta viestintäpalvelujen tariffitiedoissa ja muissa käyttöehdoissa. Puhelukohtaisten hintatietojen antamista koskevan velvoitteen osalta komissio sitoutuu jatkossakin varmistamaan, että kuluttajilla on mahdollisuus saada tarkkaa ja avointa tietoa yksittäisten puhelujen hinnoista, myös verkkoyhteyden auki olemisesta aiheutuvista kustannuksista, ja uusi järjestelmä sisältää toimia, joilla kannustetaan tähän. Komissio aikoo myös tarkastella erityisten käyttjäjäryhmien, etenkin vammaisten, erityistarpeita. Valitusten käsittelyä ja riitojen ratkaisua koskevan kysymyksen osalta komissio panee merkille eriävät mielipiteet kansallisten sääntelyviranomaisten ja viestintää käsittelevän korkean tason ryhmän toimivaltuuksista ja velvollisuuksista. Komissio sitoutuu kuitenkin ja kohtuuhintaiset jatkossakin varmistamaan, että kuluttajien saatavilla on yksinkertaiset riitojen ratkaisumenettelyt niin kansallisissa kuin rajat ylittävissä tapauksissa. Tilaajan sijaintia koskevien tietojen antamista hätäpalveluille (numero 112 mukaan luettuna) koskevan velvoitteen osalta komissio katsoo, että operaattorit voitaisiin velvoittaa antamaan hätäpalvelupuhelun (yleiseurooppalaiseen hätänumeroon 112 soitetut puhelut mukaan luettuina) tilaajan sijaintia koskevat asianmukaiset tiedot. Tällainen toimenpide olisi kansalliset kuluttajien sääntelyviranomaiset kannattavat tällaista velvoitetta. On ehdotettu, että perustetaan kaikista asianosaisista, myös operaattoreista ja hätäpalveluviranomaisista, muodostuva työryhmä, jonka tehtävänä olisi tarkastella yksityiskohtaisia täytäntöönpanokysymyksiä, jotka liittyvät myös yksityisyyteen. edun mukainen, panee merkille, että myös komissio ja Komissio panee merkille, että kuulemisessa kannatettiin laajalti matkaviestinkäyttäjien numeron siirrettävyyden täytäntöönpanoa, ja se aikoo esittää asiaa koskevat ehdotukset. Se tarkastelee tässä yhteydessä uusia tekniikoita hyödyntäviä parhaita saatavilla olevia ratkaisuja, jotta helpotetaan toiminteen täytäntöönpanoa. Uudella sääntelyjärjestelmällä varmistetaan, että matkaviestinverkkojen numeron siirrettävyyden täytäntöönpano ei johda siihen, että kaikkiin matkaviestinoperaattoreihin sovelletaan samaa puhelinliikenteen päättämisen hinnoittelua. Lähetysvelvoitesääntöjen osalta komissio katsoo, että tällaiset säännöt ovat jatkossakin perusteluja digitaalisessa lähetystoiminnassa. Jäsenvaltiot voivat näin ollen jatkossakin asettaa verkko-operaattoreille lähetysvelvoitteita, joiden nojalla ne ovat velvoitettuja välittämään tietyt radio- ja televisiolähetykset. Komissio katsoo, että tällaisten sääntöjen on kuitenkin oltava oikeassa suhteessa, ja ne olisi rajoitettava sellaisiin kanaviin, joille on asetettu velvoite täyttää julkisen palvelun yleisradiotoimintaa koskeva tehtävä. Tällaisia sääntöjä olisi sovellettava vain tiettyjen yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Etenkin tällaisten sääntöjen alaisille kaapelioperaattoreille olisi annettava kohtuullinen korvaus, kun otetaan huomioon julkisen palvelun yleisradiotoiminnan yleishyödyllinen luonne ja näiden yleisradiokanavien arvo operaattoreille. 3. 5. Yksityisyys ja tietosuoja viestinnän alalla Komissio panee merkille, että kuulemisessa kannatettiin telealan tietosuojadirektiivin päivittämistä, ja se aikoo esittää ehdotuksia sen varmistamiseksi, että viestintäalan tietosuojaa 28 koskevat säännöt ovat tekniikasta riippumattomia ja selkeitä. Se tarkastelee tässä yhteydessä etenkin direktiivin voimassa olevia käsitteitä ja määritelmiä sekä sitä, kattavatko ne vanhojen telepalvelujen lisäksi myös uudet palvelut, kun verkkoihin ja ohjelmistoihin sulautetaan jatkuvasti uusia toiminteita. 4. SEURAAVAT VAIHEET Komissio arvioi, että ehdotukset direktiiveiksi esitetään tämän vuoden kesäkuussa, minkä jälkeen ne toimitetaan yhteisön toimielimille, jotta neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat hyväksyä ne. Komissio kehottaa yhteisön toimielimiä tekemään kaikkensa, jotta nämä ehdotukset voidaan hyväksyä mahdollisimman varhain vuonna 2001 Lissabonin Eurooppa- neuvoston päätelmien mukaisesti ja jotta varmistetaan, että Euroopan viestintäala voi kehittyä edelleen. Komissio pitää ensisijaisen tärkeänä, että yhteisön säännöstöön ehdotettujen muutosten perusteellisesti vaikutuksista EU:n neuvottelujen edetessä kyseisten valtioiden kanssa. Näin voidaan varmistaa, että liittyminen tapahtuu mahdollisimman joustavasti. keskustellaan hakeneisiin jäsenyyttä valtioihin Komissio panee merkille, että GATS:n uusin kierros ja muut kansainväliset neuvottelut käydään todennäköisesti rinnakkain uutta järjestelmää koskevien yhteisön neuvottelujen kanssa. Se varmistaa, että uusi järjestelmä ja näiden neuvottelujen tulokset ovat kaikilta osin yhdenmukaisia. 29 LIITE - Portugali Instituto das Comunicações de Portugal (ICP) Luettelo vastaajista - Suomi Kansalliset sääntelyviranomaiset ja muut viranomaiset hallintoviranomaiset, Liikenneministeriö Kuluttaja-asiamies - Belgia of Institute Services & Belgian Postal Telecommunications (IBPT/BIPT) Ministère des télécommunications (tietoliikenteestä vastaava ministeriö) Vlaamse Gemeenschap Gouvernement de la Communauté Française de Belgique Conseil Supérieur de l'Audiovisuel de Wallonie - Tanska Hallintoviranomaiset - Saksa Bundesregierung (liittohallitus) Direktorenkonferenz der Landesmedienanstalten in der Bundesrepublik Deutschland DLM Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM) - Espanja Ministerio de Fomento (kehitysministeriö) Concejal de Comunicación (Ayuntamiento de Gijón) Gobierno hallintoviranomaiset) (Kanariansaarten Canarias de - Ranska Autorités françaises (Ranskan hallintoviranomaiset) télécommunications Autorité de régulation des (ART-Telecom) - Irlanti Department of Public Enterprise Competition Irish kilpailuviranomainen) Office of Regulation (ODTR) the Director of Authority (Irlannin telecommunications - Italia Ministero delle comunicazioni (liikenneministeriö) Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Agcom) - Luxemburg Hallintoviranomaiset - Alankomaat Hallintoviranomaiset OPTA - Itävalta Federal Ministry for Transport and Research (liikenneministeriö) Telekom-Control 30 - Ruotsi Hallintoviranomaiset - Yhdistynyt kuningaskunta Hallintoviranomaiset Office of Telecommunications (OFTEL) Office of Telecommunications Communications for England (OFTEL/CCE) The Independent Television Commission (ITC) / Consumer - Muut kansalliset hallintoviranomaiset viranomaiset ja muut Article 28 Data Protection Working Party Unkari: Ministry of Transport, Communications and Water Management (liikenneministeriö) Japanin hallintoviranomaiset Liechtenstein Office for Communications Norja: Ministry of Transport and Communications (liikenneministeriö) Yhdysvaltain hallintoviranomaiset radio-, Euroopan yhteistyökonferenssi (CEPT) Euroopan neuvosto, viestintäjaosto, ihmisoikeuksia käsittelevä pääosasto Riippumattomien (IRG) sääntelyviranomaisten postihallintojen ryhmä tele- ja Toimialajärjestöt Française des Câblo-Opérateurs ANIEL Asociación de Empresas Operadoras y de Servicios de Telecomunicaciones, (ASTEL) Asociación de Televisiones Locales de Andalucía (ACUTEL) Associação dos Operadores de Telecomunicações (APRITEL) Association des Télévisions Commerciales Association (AFCO) Association Française des Opérateurs Privés en Télécommunications (AFOPT) Association of European Radios (AER) CEEP Confederation Employers (VNO-NCW) Consumer Electronics Manufacturers Group (EACEM) Digital Video Broadcasting Ad hoc Regulatory Group (DVB) ENPA ETNO European Network Operators' Association EU Committee of Commerce in Belgium Public Telecommunications the American Chamber of of Netherlands Industry Industry and und Information Rundfunkempfangs- and Communications televiestintäfoorumi/European Euro-ISPA Euroopan yleisradioliitto/European Broadcasting Union (EBU/UER) European Cable Communications Association (ECCA) European Economic Interest Grouping (ENCIP) European Technology Industry Association (EICTA) Euroopan Telecommunications Platform (ETP) Fachverband Kabelanlagen e. V (FRK) Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) Federation of the Electronics Industry FEI Suomen sanomalehtien liitto Groupement des Industries de Télécommunications et d’Electronique professionnelle (GITEP) GSM Europe ICRT Motion Picture Association (MPA) Satellite Action Plan Regulatory Working Group Service Providers Interest Group (SPIG) Société Européenne des Satellites (SES) Telecommunications Resellers Association (TRA) UK Operators Group UNICE United States Council for International Business (USCIB) VECAI Netherlands) Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten (VATM ) Verband Telekommunikation (VPRT) Wirtschaftkammer Österreich (WKO) World Association Broadcasters (AMARC) World DAB (Association of Cable Operators, The Community Rundfunk Privater Radio und of Kuluttaja- ja käyttäjäjärjestöt de Usuarios Española of European Computer User Advisory Committee on Telecommunications for Disabled and Elderly People (DIEL) de Asociación Telecomunicaciones, (AUTEL) Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC) Confederation Associations (CECUA) Consumers Association Deaf Broadcasting Council European Association for Consumer Representation (ANEC) European commercial e-mail European Disability Forum (EDF) Genossenschaft der Werkstätten für Behinderte eG (GDW) the Co-ordination of Standardization Committee unsolicited against in - General International INTUG the Telecommunications Users Group INTUG Europe & EVUA - Mobile the International Telecommunications Users Group Mencap National Consumer Council UK Royal National Institute for the Blind (RNIB) Scottish Telecommunications (SACOT) Telecommunications Action Group (TAG) Voice of the Listener & Viewer Committee Advisory on Markkinatoimijat organisaatiot ja muut kaupalliset ALCATEL ALMA Media Corporation AMENA Retevision Movil AOL Europe ARD & ZDF BBC Belgacom Belgacom Mobile Bertelsmann Mediasystems BLU S. p. A. Bougues Télécom BT plc Cable & Wireless Canal+ (MP) CASTEL CODENET COLT Telecom Group plc CONCERT COSMOTE Covad Communications CPRM Companhia Portuguesa Rádio Marconi DEBITEL Deutsche Telekom EIRCOM Empresarios Cable, S. A Energis Carmelite E-Plus Mobilfunk GmbH Esat Digifone Esat Telecom Ericsson EQUANT Finnet Group First Telecom plc France Télécom GE Capital Europe Global Crossing Global Telesystems Inc. Hughes Network Systems/Spaceway INFOSTRADA INTEL Corporation Irish Multichannel (Dublin) IS-Production ITV KPNRoyal KPN N. V. LDMI Telecommunications 31 VIATEL , Inc. Vodafone AirTouch Group WIND Telecomunicazioni S. p. A. Yksityishenkilöt & konsulttipalvelut Antelope Consulting Baker & McKenzie Mr Francisco Javier Angelina Mr Frank Pfeifer Gat & Gav Mr Michael Barrett Martineau Johnson Mr Pierre Larouche Mr Thomas Stadelmann Wilkinson Barker Knauer Tutkimuslaitokset/yliopistot CTI & DATSA The Center for Tele-Information (Technical University of Denmark), Lyngby, Denmark; and Datsa Belgium / Centre de recherches Facultes Universitaires Notre-Dame De La Paix De Namur (CRID/FUNDP) Informatique et Droit Muut järjestöt Arbeitskreis Rundfunkcompfangsanlagen Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte EURIM Réseaux Services Publiques Independent Committee for Standards of Telephone (ICSTIS) Public Utilities Access Forum the Supervision of Information Services Level 3 Lucent Technologies Lyonnaise Câble Mannesmann Mannesmann Arcor Mannesmann Mobilfunk Maxitel MCI Worldcom International Mercantil Empresarios Cable Microsoft Mobilix Mobistar Motorola MTV Nokia Nortel Networks NTL Ocean Communications Ltd Omnitel Pronto Italia One-2-One ONITELCOM Open TV OPTIMUS Telecomunicações SA Orange Personal Communications Services Ltd OTE Pacific Gateway Exchange Inc. Philips PhoneAbility Portugal Telecom Radio Nazionali Associate (RNA) Radio Teilifís Éireann (RTE) RETEVISION, Mobil Amena Reuters Ltd. RTS Wireless Sanoma-WSOY Oyj SBC Communications Inc. SEC SEMA Group Sense Communications International AS Sonera SONOFON ST Microelectronics Swisscom TDF Tele2 Telecel Telecom Italia Tele Denmark Teledesic Telefonica Telekom Austria Telenet Telenor AS Telenordia Telfort Telewest Telia AB Teracom AB United Pan-European Communications (UPC) Uni-Telecom Europe Versatel Telecom VIAG Interkom GmbH & Co 32 33