title: Commission Regulation (EC) No 890/2000 of 28 April 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
rice
third country

text: L 104/54 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 890/2000 of 28 April 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2176/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of the submitted from 21 to 27 April 2000 at 278,00 EUR/t. tenders Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 4. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 879/2000 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την όγδοη ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 104/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 879/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2000 για τον καθορισµό της ελάχιστης τιµής πώλησης αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη για την όγδοη ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) ∆υνάµει του άρθρου 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/ 1999 της Επιτροπής, της 17ης ∆εκεµβρίου 1999, όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου για τη χορήγηση ενί- σχυσης στο αποκορυφωµένο γάλα και στο αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και την πώληση του εν λόγω αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 779/2000 (3), οι οργανισµοί παρέµβασης έχουν θέσει σε διαρκή δηµοπρασία ορισµένες ποσότητες αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη τις οποίες κατέχουν. Κατά τους όρους του άρθρου 30 του κανονισµού αυτού, λαµβανοµένων υπόψη των προσφορών που έχουν γίνει δεκτές για κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζεται µία ελά- χιστη τιµή πώλησης ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. Το ύψος της εγγύησης για µεταποίηση καθορίζεται λαµβανοµένης υπόψη της διαφοράς µεταξύ της τιµής της αγοράς του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη και της ελάχιστης τιµής πώλησης. (3) (4) Πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν υποβληθεί, η ελάχιστη τιµή πώλησης στο επίπεδο που ανα- φέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια η εγγύηση για µεταποίηση. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την όγδοη ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 και της οποίας η προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έληξε στις 25 Απριλίου 2000, οι ελάχιστες τιµές πώλησης και η εγγύηση µεταποίησης καθορίζονται ως εξής: — ελάχιστη τιµή πώλησης: Γερµανία: λοιπά κράτη µέλη: — εγγύηση µεταποίησης: 207,52 ευρώ/100 kg, 203,52 ευρώ/100 kg, 40,00 ευρώ/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 340 της 31. 12. 1999, σ. 3. (3) ΕΕ L 95 της 15. 4. 2000, σ. 12


title: Komission asetus (EY) N:o 880/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä kahdeksannessa tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention price
maximum price
purchase price

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 880/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä kahdeksan- nessa tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, toukokuuta päivänä 1999 17 sekä katsoo seuraavaa: (1) 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta (2), 13 artiklassa sääde- tään, että kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavan inter- ventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. (2) (3) Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim- mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa kahdeksannessa tarjouskilpailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määrä- aika päättyi 25 päivänä huhtikuuta 2000, enimmäisostohin- naksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 333, 24. 12. 1999, s. 11


title: Commission Directive 2000/22/EC of 28 April 2000 adapting to technical progress Council Directive 87/402/EEC on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
approval
safety device
technical specification
tractor

formats: html pdf print

text: L 107/26 EN Official Journal of the European Communities 4. 5. 2000 COMMISSION DIRECTIVE 2000/22/EC of 28 April 2000 adapting to technical progress Council Directive 87/402/EEC on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (1), as last amended by Commission Directive 2000/ 2/EC (2), and in particular Article 11 thereof, Having regard to Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 thereof, Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or — prohibit the first entry into service of tractors, if those tractors comply with the requirements of Directive 87/402/EEC, as amended by this Directive. 2. From 1 January 2002, Member States: — may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 87/402/EEC, as amended by this Directive, — may refuse to grant national type-approval for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 87/402/EEC, as amended by this Directive. Whereas: Article 3 (1) (2) (3) (4) In order to improve safety, it is necessary to clarify the methods for testing protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agri- cultural and forestry tractors taking account of the wide range of equipment. The methods for testing these structures should be harmonised with those laid down in Code 6 of the Organisation for Economic Cooperation and Develop- ment (OECD) on official tests of protection structures for agricultural tractors. Directive 87/402/EEC should be amended accordingly. The measures provided for in this Directive are in the Committee for accordance with the opinion of Adaptation to Technical Progress established by Article 12 of Directive 74/150/EEC, 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2001 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. those provisions, they shall When Member States adopt contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. 2. Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law that they adopt in the field covered by this Directive. Article 4 This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 This Directive is addressed to the Member States. Article 5 Annexes I to V and VII to Directive 87/402/EEC are hereby amended in accordance with the Annex to this Directive. Article 2 1. From 1 July 2001, Member States may not: — refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission (1) OJ L 84, 28. 3. 1974, p. 10. (2) OJ L 21, 26. 1. 2000, p. 23. (3) OJ L 220, 8. 8. 1987, p. 1. 4. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 107/27 ANNEX Annexes I to V and VII to Directive 87/402/EEC are hereby amended as follows: 1. In Annex I, point 1 is replaced by the following: ‘1. The requirements of point 1 of Code 6 of the OECD (Decision C(87) 53 final of 24 November 1987, as last amended on 3 March 1999), with the exception of point 1. 1 shall be applied. ’ 2. Annex II is replaced by the following: ‘ANNEX II TECHNICAL REQUIREMENTS The technical requirements for the EC component type-approval of roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural or forestry tractors shall be those set out in point 3 of Code 6 of the OECD (Decision C(87) 53 final of 24 November 1987, as last amended on 3 March 1999). These technical requirements shall not apply to the chapters of point 3 relating to the test bulletin, minor modifications and identifications. ’ 3. Annexes III, IV and V are deleted. 4. In Annex VII, the first indent is replaced by the following: ‘— a rectangle surrounding the lower case letter “e” followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the component type-approval: 1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 9 for Spain, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 17 for Finland, 18 for Denmark, 21 for Portugal, 23 for Greece, 24 for Ireland,’


title: Tecnologias da sociedade da informação : programa de trabalho para 2000.

eurovoc_concepts:
access to information
action programme
information industry
information technology
interactive network
new technology
research and development
research programme
technological change


title: Regolamento (CE) n. 870/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 104/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 870/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2000 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, terzo comma, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/ 98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consi- glio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (5) prevede che è imputabile al Fondo europeo agricolo di orienta- la parte delle mento e di garanzia, sezione garanzia, spese corrispondenti alle restituzioni all'esportazione fissate in questo campo in conformità delle norme comunitarie. Per facilitare la redazione e la gestione del bilancio per le azioni comunitarie di aiuto alimentare e per consentire agli Stati membri di conoscere il livello della partecipa- zione comunitaria al finanziamento delle azioni nazio- nali di aiuto alimentare, occorre determinare il delle restituzioni concesse per dette azioni. livello Le norme generali e le modalità di applicazione previste dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 per le restituzioni applicano, mutatis mutandis, alle operazioni anzidette. all'esportazione si fini I criteri specifici di cui bisogna tener conto ai del sono calcolo della restituzione all'esportazione definiti per il riso all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (3) (4) (5) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le azioni comunitarie o nazionali di aiuto alimentare nell'ambito di convenzioni internazionali o di altri programmi complementari nonché di altre azioni comunitarie di fornitura gratuita, le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso sono fissate in conformità all'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. 29. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/7 al regolamento della Commissione, del 28 aprile 2000, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali ALLEGATO Codice prodotto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (EUR/t) Ammontare della restituzione 0,00 28,00 65,00 21,00 50,00 35,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 — 35,00 38,00 38,00 54,04 46,32 — 30,92 0,00 0,00 69,48 — 70,22 41,22 NB: I codici prodotto (CEE) definiti n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. regolamento sono dal


title: Regulamento (CE) n.° 876/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply

text: 29. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 104/19 REGULAMENTO (CE) N. o 876/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. ο 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: (1) Nos termos do disposto no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, a satisfação das necessidades das ilhas Canárias em arroz é garantida em termos de quanti- dades, preços e qualidade através da mobilização, em condições de escoamento equivalentes à isenção de direitos niveladores, de arroz comunitário, o que implica a concessão de uma ajuda para os fornecimentos de origem comunitária. Essa ajuda deve ser fixada aten- dendo, nomeadamente, aos custos das diferentes fontes de abastecimento à base dos preços praticados na expor- tação para países terceiros. (2) O Regulamento (CE) n. o 2790/94 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) execução n. o 1620/1999 (4), comuns do regime de abastecimento específico das ilhas estabelece normas de (3) (4) Canárias em certos produtos agrícolas, entre os quais o arroz. A aplicação destas normas à situação actual dos mercados no sector do arroz e, nomeadamente, às cota- ções ou preços destes produtos na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial conduz à fixação da ilhas Canárias nos ao abastecimento das ajuda montantes referidos no anexo. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em aplicação do disposto no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, os montantes das ajudas ao fornecimento de arroz de origem comunitária no âmbito do regime específico para o abastecimento das ilhas Canárias são fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. L 104/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 ANEXO do Regulamento da Comissão, de 28 de April de 2000, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária (Em EUR/t) Produto (código NC) Arroz branqueado (1006 30) Trincas de arroz (1006 40) Montante da ajuda 156,00 34,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 886/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 104/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 886/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — kommende måneder kan ikke forudses på nærværende tidspunkt. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (5) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, litra a) og stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 18, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspri- serne for de i artikel 1, stk. 1, litra a), c), d), f), g) og h), i nævnte forordning omhandlede produkter og EF-pris- erne udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er angivet i bilaget til nævnte forordning i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almin- delige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestituti- oner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 701/ 2000 (3), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 2038/1999. (6) (7) (8) De forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes i fare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser. Der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer uden dermed at forhindre indgåelsen af lang- fristede kontrakter. Fastsættelsen af en specifik restituti- onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er en foranstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt- ninger. Artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastslår, at i mangel på bevis, som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning, skal en nedsat eksportre- stitution fastsættes, idet der tages hensyn til produktions- restitutionen i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (5), for det anvendte basisprodukt i den for varen antagne produktionspe- riode. På grundlag af overslagene over udgifter og de dispo- nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre en stram styring. Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtal- else inden for den af formanden fastsatte frist — I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/ 94 skal restitutionssatsen fastsættes for hver måned pr. 100 kg af hvert af basisprodukterne. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 samt artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestituti- onen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke må være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand. Artikel 1 De restitutionssatser, der gælder for de i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94 og de i artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 nævnte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2038/1999, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. De restitutioner, der er fastsat i nærværende forordning, de kan forudfastsættes. Markedssituationen for (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (3) EFT L 83 af 4. 4. 2000, s. 6. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. (4) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (5) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (1) (2) (3) (4) 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/47 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I Produkt Restitutionssatser i EUR/100 kg i tilfælde af forudfastsættelse af resti- tutionerne i andre tilfælde Hvidt sukker: — i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning (EF) nr. 1222/94 — i alle andre tilfælde — 43,65 — 43,65


title: Regolamento (CE) n. 866/2000 della Commissione, del 27 aprile 2000, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 28. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/65 REGOLAMENTO (CE) N. 866/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 2000 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel rego- lamento (CE) n. 690/2000 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (1) I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1o aprile 2000, ai prodotti che figurano nell'allegato, espor- tati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 690/ 2000 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 720/2000 (3). I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 690/ 2000 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 81 dell'1. 4. 2000, pag. 40. (3) GU L 85 del 6. 4. 2000, pag. 8. L 103/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 2000 al regolamento della Commissione, del 27 aprile 2000, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci ex 0402 10 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'1,5 % (PG 2): ex 0402 21 19 a) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 b) nel caso d'esportazione di altre merci Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3): a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97 b) nel caso d'esportazione di altre merci ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 % (PG 6): a) in caso d'esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2571/97 b) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % c) nel caso d'esportazione di altre merci (EUR/100 kg) Tasso delle restituzioni — 62,08 67,29 88,82 67,35 169,60 162,35


title: Verordnung (EG) Nr. 893/2000 der Kommission vom 28. April 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 29. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 104/57 VERORDNUNG (EG) Nr. 893/2000 DER KOMMISSION vom 28. April 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 einge- reichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschlif- fenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, (3) (4) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist die Festsetzung einer Höchsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung der Erstat- tung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf die Ausschreibung einge- gangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. Artikel 1 Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang- kornreis A nach gewissen Drittländern vom 21. bis 27. April 2000 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Diese Verordnung tritt am 29. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. April 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 13. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 892/2000 af 28. april 2000 om bud for udførsel af sleben middelkornet og langkornet ris A til visse tredjelande i Europa, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 104/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 892/2000 af 28. april 2000 om bud for udførsel af sleben middelkornet og langkornet ris A til visse tredjelande i Europa, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999 (3), blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning. Under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 13 i forord- ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 21. til 27. april 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben middelkornet og langkornet ris A til visse tredjelande i Europa, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 10. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 104/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 896/2000 af 28. april 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/88 (2), særlig artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem de noteringer eller priser, som gælder på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne for disse inden for Fællesskabet udlignes ved en produkter eksportrestitution. i forordning (EF) nr. I henhold til artikel 13, stk. 4, 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyn- tagen til situationen og den forventede udvikling, dels for så vidt angår de disponible mængder af ris og brudris og deres priser på Fællesskabets marked, dels for så vidt angår priserne for ris og brudris på verdensmarkedet. Ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på rismarkedet og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel, samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt og interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked samt de begrænsninger, der er en følge af de aftaler, som indgås i henhold til traktatens artikel 300. (6) (7) (8) (9) I artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fast- sættes særlige kriterier, der skal lægges til grund ved beregningen af eksportrestitutionen for ris og brudris. Situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter efter deres bestemmel- sessted. Af hensyn til den nuværende efterspørgsel efter embal- leret langkornet ris på visse markeder bør der fastsættes en særlig restitution for det pågældende produkt. Restitutionen skal måneden. Den kan ændres i mellemtiden. fastsættes mindst en gang om Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på rismarkedet, særlig på noteringerne eller priserne på ris og brudris inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget til denne forordning. (10) I forbindelse med forvaltningen af de mængdebegræns- ninger, der følger af Fællesskabets forpligtelser i forhold til WTO, bør udstedelsen af eksportlicenser med restitu- tion begrænses. (11) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1361/76 (3) fast- sættes det maksimale indhold af brudris i den ris, for hvilken der er fastsat en eksportrestitution, desuden bestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skal nedsættes, såfremt brudrisen udgør en større procentdel af den udførte ris end dette maksimale indhold. Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95 nævnte produkter, med undtagelse af de produkter, der er nævnt i stk. 1, litra c), i den pågældende artikel, fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget. Der er mulighed for udførsel af en mængde på 3 328 t ris til visse destinationer. Det vil være hensigtsmæssigt at anvende fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1162/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999 (5). Der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen. Artikel 2 Bortset fra den i bilaget fastsatte mængde på 3 328 t suspen- deres udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 154 af 15. 6. 1976, s. 11. (4) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (5) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 56. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2000. (1) (2) (3) (4) 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/61 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 116,00 116,00 116,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 145,00 151,00 151,00 — 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 145,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 145,00 151,00 151,00 — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d'Italia; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 899 t sleben ris — ækvivalent 02 Zone I, II, III, VI, med undtagelse af Tyrkiet 03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII, med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar 04 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 800 t 05 Ceuta og Melilla; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 86 t. (2) For ris fra destinationerne 02 og 03 er eksportrestitutionerne fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 1 543 t. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92


title: Komission asetus (EY) N:o 893/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää keskipitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä ja pitkäjyväistä kokonaan hiottua A-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 893/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää keskipitkäjyväistä kokonaan hiottua riisiä ja pitkäjyväistä kokonaan hiottua A-riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättä- misestä. (3) (4) Erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on jätetty 21. —27. huhtikuuta 2000 osana asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitettua tiettyihin kolmansiin maihin vietävän keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjy- väisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskevaa tarjous- kilpailua. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 868/2000 af 28. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 29. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 104/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 868/2000 af 28. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 104/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 28. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 068 204 999 052 628 999 052 999 052 204 212 220 600 624 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 720 804 999 125,0 103,4 74,1 100,8 89,4 128,8 109,1 77,7 77,7 68,8 32,5 44,1 30,2 41,5 46,2 43,9 90,9 105,1 83,4 88,7 93,7 86,4 105,0 99,5 94,1 79,7 78,1 77,0 59,5 142,7 87,4 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: 2000 m. balandžio 28 d. Komisijos Direktyva 2000/22/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 87/402/EEB dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynętekstas svarbus EEE.

text: 13/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 143 32000L0022 L 107/26 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 5 4 KOMISIJOS DIREKTYVA 2000/22/EB 2000 m. balandžio 28 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 87/402/EEB dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, — uždrausti pradėti eksploatuoti traktorius, jei tie traktoriai atitinka Direktyvos 87/402/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus. 2. Nuo 2002 m. sausio 1 d. valstybės narės: — nebegali išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodyto dokumento traktoriaus tipui, jei jis neatitinka Direktyvos 87/402/EEB su pakeitimais, padary- tais šia direktyva, reikalavimų, — gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą traktoriaus tipui, jei jis neatitinka Direktyvos 87/402/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų. 3 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsi- galioję ne vėliau kaip iki 2001 m. birželio 30 d. , įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo sri- tyje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus. 4 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. balandžio 28 d. Komisijos vardu Erkki LIIKANEN Komisijos narys atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo (1) su direktyva paskutiniais 2000/2/EB (2), ypač į jos 11 straipsnį, padarytais Komisijos pakeitimais, atsižvelgdama į 1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyvą 87/402/EEB dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 11 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) Siekiant pagerinti saugą, būtina paaiškinti bandymų meto- dus, taikomus konstrukcijoms, saugančioms nuo apvirti- mo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę, atsižvelgiant į didelę įrangos įvairovę. Šių konstrukcijų bandymų metodai turi būti suderinti su pateiktaisiais Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) 6 kodekse, nustatančiame žemės ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialiuosius ban- dymus. Reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 87/402/EEB. Šioje direktyvoje pateiktos priemonės atitinka Direktyvos 74/150/EEB 12 straipsniu įsteigto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 87/402/EEB I–V ir VII priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šios direktyvos priede. 2 straipsnis 1. Nuo 2001 m. liepos 1 d. valstybės narės negali: — atsisakyti suteikti traktoriams EB tipo patvirtinimą, išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtrau- koje nurodytą dokumentą, arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą, arba (1) OL L 84, 1974 3 28, p. 10. (2) OL L 21, 2000 1 26, p. 23. (3) OL L 220, 1987 8 8, p. 1. 144 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/25 t. PRIEDAS Direktyvos 87/402/EEB I–V ir VII priedai iš dalies keičiami taip: 1. I priedo 1 punktas pakeičiamas taip: „1. Taikomi OECD 6 kodekso 1 punkto reikalavimai (1987 m. lapkričio 24 d. sprendimas C(87) 53 galutinis, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1999 m. kovo 3 d. ), išskyrus 1. 1 punktą. “ 2. II priedas pakeičiamas taip: „II PRIEDAS TECHNINIAI REIKALAVIMAI Techniniai reikalavimai dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę, EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo — tai pateik- tieji OECD 6 kodekso 3 punkte (1987 m. lapkričio 24 d. sprendimas C(87) 53 galutinis, su paskutiniais pakei- timais, padarytais 1999 m. kovo 3 d. ). Šie reikalavimai netaikomi 3 punkto skyriams, susijusiems su bandymų suvestine, nežymiais pakeitimais ir identifikavimais. “ 3. III, IV ir V priedai išbraukiami. 4. VII priedo pirmoji įtrauka pakeičiama tokiu tekstu: „— stačiakampis, esantis aplink mažąją raidę „e“, po kurios seka sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis numeris: Vokietija — l, Prancūzija — 2, Italija — 3, Nyderlandai — 4, Švedija — 5, Belgija — 6, Ispanija — 9, Jungtinė Karalystė — 11, Austrija — 12, Liuksemburgas — 13, Suomija — 17, Danija — 18, Portugalija — 21, Graikija — 23, Airija — 24“


title: Verordening (EG) nr. 898/2000 van de Commissie van 28 april 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in april 2000 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/63 VERORDENING (EG) Nr. 898/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in april 2000 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bĳ Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe- ring, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bĳ Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2719/1999 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: De in de invoercertificaten voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 aangevraagde hoeveelheden zĳn groter dan de beschikbare hoeveelheden, zodat de aangevraagde hoeveel- heden, met het oog op een billĳke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 worden ingewilligd voor het in de bĳlage aangegeven percentage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9. (2) PB L 327 van 21. 12. 1999, blz. 48. L 104/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 BĲLAGE Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 1,79 1,75 1,94 100,00 2,31 Groep 1 2 3 4 5


title: Communication de la Commission aux États membres du 28 avril 2000 définissant des orientations pour une initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable - URBAN II

eurovoc_concepts:
EU initiative
economic and social cohesion
environmental protection
less-favoured region
reflation
urban area

text: C 141/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 5. 2000 COMMUNICATION DE LA COMMISSION AUX (cid:201)TATS MEMBRES du 28 avril 2000 dØfinissant des orientations pour une initiative communautaire concernant la rØgØnØration Øcono- mique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un dØveloppement urbain durable (cid:151) URBAN II (2000/C 141/04) 1. La Commission des CommunautØs europØennes a dØcidØ le 28 avril 2000 d’Øtablir une initiative communautaire concernant la rØgØnØration Øconomique et sociale des zones urbaines (ci-aprŁs dØnommØe «URBAN II») telle que dØfinie dans l’article 20 du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil (1), ci-aprŁs dØnommØ «le rŁglement gØnØral». 2. Dans le cadre d’URBAN II, un financement communautaire est mis (cid:224) disposition pour la mise en (cid:156)uvre de mesures dans des zones respectant les orientations contenues dans la prØsente des programmes d’initiatives communautaires (PIC) prØsentØs par les (cid:201)tats membres et approuvØes par la Commission des CommunautØs euro- pØennes. les autoritØs dØsignØes par communication intØgrØes dans et I. Objectifs et principes gØnØraux 3. Cinq ans aprŁs leur lancement (1994), les programmes financØs au titre de l’initiative communautaire URBAN commencent (cid:224) produire des rØsultats. Les actions mises en (cid:156)uvre dans le cadre des programmes ont permis une amØlioration visible de la qualitØ de la vie dans les zones cibles concernØes. Ces rØsultats encourageants dØmontrent l’importance de l’approche intØgrØe proposØe par URBAN pour rØsoudre la forte concentration de problŁmes sociaux, environnementaux et Øconomiques qui ne cessent de s’aggraver dans les agglomØrations urbaines. Ceci implique une sØrie d’interventions combinant la rØnovation d’infra- structures vØtustes avec des actions dans les domaines de l’Øconomie et de l’emploi, complØtØes par des mesures visant (cid:224) combattre l’exclusion sociale et (cid:224) amØliorer la qualitØ de l’environnement. rØsultats encourageants, notamment en ce qui concerne les approches de la rØgØnØration urbaine fondØes sur la parti- cipation et l’intØgration. 6. L’expØrience acquise dans le cadre d’URBAN et des PPU est venue alimenter le dØbat gØnØral dont la politique urbaine a fait l’objet au cours des derniŁres annØes et qui a abouti (cid:224) la communication de la Commission «Cadre d’action pour un dØveloppement urbain durable» [COM(1998) 605 final] qui prØsente la fa(cid:231)on dont la Commission envisage l’action urbaine future. l’importance de placer Le cadre d’action reconna(cid:238)t la dimension urbaine au centre des politiques communau- taires, notamment des interventions es Fonds structurels. Ceci requiert l’introduction d’une dimension urbaine expli- cite dans les programmes de dØveloppement rØgional. Dans les rØgions de l’objectif no 1 et de l’objectif no 2, cette approche signifie que les diffØrents documents de program- mation ØlaborØs dans le cadre des Fonds structurels doivent la inclure des sØries d’interventions forme de mesures intØgrØes de dØveloppement urbain destinØes aux principales zones urbaines de la rØgion concernØe. Ces mesures peuvent contribuer substantielle- ment au dØveloppement ØquilibrØ ou (cid:224) la reconversion de la rØgion comme indiquØ dans la partie III A («Le dØvelop- pement urbain dans le cadre d’une politique rØgionale intØ- grØe») des orientations indicatives (article 10, paragraphe 3 du rŁglement gØnØral) par le biais d’une approche territo- riale intØgrØe semblable (cid:224) celle suivie par URBAN. intØgrØes, prenant 4. Durant la pØriode de programmation 1994-1999, URBAN a financØ des programmes dans 118 zones urbaines au total. Le concours communautaire total approchait 900 millions d’euros aux prix de 1999, ce qui a permis un investissement total Øligible de 1,8 milliard d’euros ayant bØnØficiØ (cid:224) 3,2 millions de personnes (cid:224) travers l’Europe. Par consØquent, URBAN est parvenu (cid:224) mobiliser des fonds importants pour les zones cibles, s’Ølevant en moyenne (cid:224) 560 euros par personne. 5. Entre 1989 et 1999, 164 millions d’euros supplØmentaires ont servi (cid:224) financer 59 projets pilotes urbains (UPP) dans le cadre des actions innovatrices du Fonds europØen de dØve- loppement favorisØ l’innovation urbaine ainsi que l’expØrimentation dans les domaines Øconomique, social et environnemental sur une plus petite Øchelle qu’URBAN, mais ils ont produit des (FEDER). Ces projets ont rØgional (1) JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. En outre, les mesures financØes par le Fonds social euro- pØen (FSE) au titre de l’objectif no 3 doivent promouvoir la cohØsion sociale mŒme dans les villes non couvertes par les objectifs no 1 et no 2. Le plan d’action insiste Øgalement sur la nØcessitØ de dØve- lopper les connaissances et d’Øchanger les expØriences et les bonnes pratiques urbaines dans les domaines Øcono- mique, Il est social, environnemental et administratif. nØcessaire d’amØliorer la coordination des Fonds structurels avec d’autres instruments financiers communautaires intØ- grant un ØlØment urbain (par exemple plusieurs actions clØ du cinquiŁme programme-cadre de recherche et de dØve- loppement technologique telles que «La ville de demain et le patrimoine culturel», LIFE, SAVE, et le cadre de coopØ- ration envisagØ par la Commission en vue de faciliter la mise en (cid:156)uvre des politiques et de la lØgislation commu- nautaire au niveau local dans le domaine de l’environne- ment). 19. 5. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 141/9 7. Il est essentiel d’assurer une valeur ajoutØe distincte (cid:224) la nouvelle initiative communautaire ainsi que sa complØ- mentaritØ par rapport aux principaux programmes. Ceci est rØalisable en utilisant les ressources d’URBAN II pour formuler et mettre en (cid:156)uvre des stratØgies particuliŁrement innovantes de rØgØnØration Øconomique et sociale durable, favorisant des changements visibles et novateurs dans un nombre limitØ de zones urbaines (cid:224) travers l’Europe. La nouvelle initiative URBAN II peut Øgalement servir de passerelle entre les approches innovantes menØes (cid:224) petite Øchelle, (telles qu’elles Øtaient dØveloppØes dans les projets pilotes urbains de l’article 10 et LIFE), et l’adoption d’une dØmarche intØgrØe et participative dans les principaux programmes des Fonds structurels. Elle peut aussi servir de centre de diffusion de bonnes pratiques. (cid:151) l’Øtablissement d’un lien entre la stratØgie pour la zone concernØe et les stratØgies et le rØseau Øconomique, social, environnemental et infrastructurel existant au niveau plus large de l’agglomØration ou de la rØgion, (cid:151) l’intØgration des questions Øconomiques, sociales, envi- ronnementales et des aspects de sØcuritØ et de trans- port, comprenant notamment l’ØgalitØ en matiŁre d’accŁs (cid:224) l’emploi et d’offres de formation dans les zones de forte exclusion, (cid:151) la promotion de l’ØgalitØ des chances entre hommes et femmes, 8. Dans ce contexte, les objectifs de la nouvelle initiative communautaire sont les suivants: (cid:151) la promotion de la mise en (cid:156)uvre au niveau local des politiques et de la lØgislation communautaire sur l’envi- ronnement, a) promouvoir l’Ølaboration et la mise en (cid:156)uvre de stra- tØgies particuliŁrement innovantes en faveur d’une rØgØ- nØration Øconomique et sociale des petites et moyennes villes ou des quartiers en crise dans les grandes agglo- mØrations; b) renforcer et Øchanger les connaissances et les expØ- riences relatives (cid:224) la rØgØnØration et au dØveloppement urbains durables dans la CommunautØ. vers La poursuite de ces objectifs peut faciliter la transition de l’innovation les programmes mis en (cid:156)uvre dans les zones urbaines concer- nØes servant alors de projets vitrines ou de projets de dØmonstration. programmes principaux, les 9. Afin d’atteindre ces objectifs, les stratØgies de rØgØnØration urbaine (voir point 12) doivent respecter les principes suivants: (cid:151) une masse critique de population et des structures de soutien suffisantes pour permettre la conception et la mise en (cid:156)uvre de programmes de dØveloppement urbain innovants et durables ainsi qu’une approche crØative de la gestion urbaine et du changement durable, (cid:151) un partenariat local solide pour identifier les dØfis, les stratØgies, les prioritØs, pour allouer les ressources et mettre en (cid:156)uvre, suivre et Øvaluer la stratØgie. Les partenariats devraient et Œtre comprendre des partenaires Øconomiques et sociaux, des organisations non gouvernementales, des associa- tions de rØsidents y compris celles qui sont actives dans le domaine de l’environnement, et autres organismes concernØs, conformØment (cid:224) l’article 8 du rŁglement gØnØral, effectifs, larges et (cid:151) la complØmentaritØ avec les interventions principales les autres initia- («mainstream») des Fonds structurels, tives communautaires ou les autres programmes. II. Zones Øligibles et actions prioritaires 10. Le nombre de zones urbaines pouvant Œtre couvertes par la nouvelle initiative se situe aux alentours de 50. Chaque zone urbaine concernØe devrait en principe avoir une population d’au moins 20 000 personnes, seuil pouvant descendre jusqu’(cid:224) 10 000 dans des cas dßment justifiØs. ce Chaque ville ou quartier Øligible doit prØsenter une problØ- matique homogŁne dans une zone cohØrente gØograhique- ment. Chacun doit Øgalement dØmontrer la nØcessitØ d’une rØnovation Øconomique et sociale ou l’existence d’une situation de crise urbaine sur la base d’indicateurs proposØs par les (cid:201)tats membres et discutØs avec la Commission. Il convient de tenir compte des besoins spØcifiques des villes petites et moyennes en proie (cid:224) d’importantes difficultØs Øconomiques et sociales. 11. Les zones urbaines concernØes peuvent Œtre situØes (cid:224) l’intØ- rieur ou en dehors des zones Øligibles aux objectifs no 1 et no 2. Elles doivent remplir au moins trois des conditions suivantes: (cid:151) un fort taux de ch(cid:244)mage de longue durØe, (cid:151) un faible taux d’activitØ Øconomique, (cid:151) un taux de pauvretØ et d’exclusion ØlevØ, (cid:151) une nØcessitØ de reconversion rØsultant de difficultØs Øconomiques et sociales, (cid:151) la mise en place d’une approche territoriale intØgrØe y compris, le cas ØchØant, la promotion de partenariats entre institutions, (cid:151) un nombre ØlevØ d’immigrØs, de minoritØs ethniques, ou de rØfugiØs, C 141/10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 5. 2000 (cid:151) un faible taux d’Øducation, d’importantes lacunes en termes de qualifications et un taux ØlevØ d’Øchecs scolaires, (cid:151) un fort taux de criminalitØ et de dØlinquance, (cid:151) une Øvolution dØmographique prØcaire, (cid:151) des conditions environnementales particuliŁrement dØ- gradØes. (cid:192) titre complØmentaire, prendre en compte d’autres critŁres pertinents. les (cid:201)tats membres pourront 12. Les stratØgies (cid:224) dØfinir dans le cadre des PIC doivent maxi- miser l’impact et la visibilitØ des zones sØlectionnØes, (cid:224) la fois dans les (cid:201)tats membres et au niveau de la Commu- nautØ, et mettre l’accent sur le r(cid:244)le distinct de l’action proposØe par rapport aux interventions des programmes principaux. Elles doivent respecter les prioritØs suivantes: (cid:151) rØgØnØration du ba(cid:136)ti existant pour des usages diversifiØs et respectant l’environnement (y compris la protection et l’amØlioration des ba(cid:136)timents et des espaces extØrieurs dans les zones dØgradØes, ainsi que la prØservation et la mise en valeur du patrimoine historique et culturel), comportant des possibilitØs d’emploi durable, une meil- leure intØgration des communautØs locales et des mino- ritØs ethniques, la rØinsertion des personnes exclues, l’amØlioration de la sØcuritØ et de la prØvention contre la dØlinquance, la rØduction de la pression sur les zones encore non ba(cid:136)ties et de la prolifØration urbaine, (cid:151) entrepreneuriat et pactes pour l’emploi comprenant notamment des initiatives locales pour l’emploi et des possibilitØs d’emploi liØes en particulier (cid:224) des mesures de prØvention des impacts nØgatifs pour l’environne- ment et (cid:224) l’amØlioration et (cid:224) la protection de l’environ- nement, la prØservation et la diffusion de la culture et la dØveloppement de services de soins alternatifs et autres services tenant compte de l’Øvolution des struc- tures dØmographiques. L’ØgalitØ des chances entre hommes et femmes fera l’objet d’une attention particu- liŁre, (cid:151) la mise en place d’une stratØgie de lutte contre l’exclu- sion et la discrimination par le biais d’actions favorisant l’ØgalitØ des chances et visant notamment des groupes tels que les femmes, les immigrØs et les rØfugiØs, (cid:151) mise (cid:224) disposition de systŁmes intØgrØs de transports publics plus performants, rentables et respectueux de l’environnement, favorisant les dØplacement (cid:224) bicyclette et (cid:224) pied; moyens de communication intelligents, entra(cid:238)nant une rØduction des dØplacements en vØhicules privØs (cid:224) moteur, (cid:151) diminution et traitement des dØchets, gestion efficace de l’eau et rØduction des nuisances sonores ainsi que rØduction de la consommation des hydrocarbures gra(cid:136)ce (cid:224) la mise au point de systŁmes de gestion de l’Ønergie efficaces et (cid:224) l’utilisation de sources d’Ønergie renouve- lables entra(cid:238)nant une rØduction quantifiable du CO2 et autres Ømissions polluantes, (cid:151) dØveloppement des potentiels liØs aux technologies de la sociØtØ de l’information de maniŁre (cid:224) faire mieux bØnØficier les petites entreprises et les citoyens des services d’intØrŒt public, contribuant ainsi (cid:224) l’intØgra- tion sociale, (cid:224) l’innovation et (cid:224) la rØgØnØration Øcono- mique, aux politiques et (cid:224) la gestion environnementales intØgrØes, (cid:224) la gestion des ressources humaines et (cid:224) leur adØquation au marchØ du travail, (cid:224) la gestion efficace des services comme ceux de la santØ, (cid:224) l’Øducation et (cid:224) la formation, et aux services de proximitØ. les prioritØs susmentionnØes, Pour choisir parmi il est nØcessaire de dØmontrer que les stratØgies sont orientØes vers une rØforme organisationnelle, une «gouvernance» fondØe sur la participation, une dØlØgation des pouvoirs et un renforcement des moyens d’action pouvant Œtre transfØrØs dans les programmes principaux, au niveau local et (cid:224) un niveau plus large. ØtØ utilisØes durant 13. L’annexe I contient une liste de mesures pouvant Œtre financØes au titre de cette initiative. La liste, qui est illus- trative et non exhaustive, comprend certains types de la prØcØdente mesures qui ont pØriode de programmation d’URBAN ainsi que dans les projets pilotes urbains financØs au titre de l’article 10 du rŁglement (CEE) no 2083/93 du Conseil du 20 juillet 1993 modifiant le rŁglement (CEE) no 4254/88 portant disposi- tions d’application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui europØen de dØveloppement concerne rØgional (1) (FEDER). le Fonds 14. Chaque programme doit Øgalement prØvoir des mesures visant (cid:224) renforcer les connaissances, la diffusion des expØriences et des bonnes pratiques en matiŁre de rØgØnØration Øconomique et sociale des zones urbaines et de dØveloppement urbain durable. les Øchanges et 15. En outre, il est nØcessaire de coordonner et d’amØliorer ce processus gra(cid:136)ce (cid:224) un mØcanisme facilitant la dØtection et la reconnaissance des innovations et de bonnes pratiques, (cid:224) des Øchanges d’expØrience structurØs, au suivi et (cid:224) une Øvaluation (y compris des mØthodes de quantification et l’usage d’indicateurs appropriØs) et aux conclusions tirØes des projets pilotes urbains en cours et de l’audit urbain, (cid:224) les principaux la promotion de programmes dans le cadre des objectifs no 1 et no 2, (cid:224) l’Øvaluation de l’impact sur les villes des autres politiques communautaires, etc. Afin de favoriser les Øchanges d’expØ- rience et de bonnes pratiques par le biais de mesures d’assistance technique, et notamment de mise en rØseau, un montant maximal de 15 millions d’euros pourra Œtre utilisØ (voir point 32). l’intØgration dans (1) JO L 193 du 31. 7. 1993, p. 34. 19. 5. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 141/11 III. PrØparation, prØsentation et programmes approbation des 16. Sur financiŁres la base d’allocations indicatives pour chaque (cid:201)tat membre, d’un niveau minimal de dØpenses par habitant et du nombre indicatif de zones urbaines par (cid:201)tat membre fixØs par la Commission (voir chapitre V), les (cid:201)tats membres procŁdent (cid:224) une identification des zones et ventilent le financement par zone, en prenant en compte les critŁres ØvoquØs au point 11. Les stratØgies seront retenues en fonction de leur qualitØ, de leur caractŁre innovant et de leur capacitØ (cid:224) rØsoudre les problŁmes et (cid:224) dØvelopper identifiØ pour l’amØlioration de la durabilitØ urbaine et de la qualitØ de la vie. La sØlection tient compte de leur capacitØ (cid:224) devenir des programmes vitrines aux niveaux national et europØen et (cid:224) faciliter la diffusion des bonnes pratiques dans chaque (cid:201)tat membre et dans d’autres parties de l’Europe. le potentiel 17. Les PIC sont ØlaborØs conformØment aux principes, prio- ritØs et procØdures ØvoquØs aux points 7 (cid:224) 14, par les autoritØs locales des zones Øligibles, le cas ØchØant, en partenariat avec les autoritØs rØgionales et nationales selon la structure institutionnelle de chaque (cid:201)tat membre. Chaque programme porte sur une zone urbaine prØsentant une homogØnØitØ forte en termes de caractØristiques fonc- tionnelles et gØographiques et de type de problØmatique rencontrØe. Dans des cas exceptionnels qui doivent Œtre dßment (comptant justifiØs, plusieurs zones urbaines chacune au moins 10 000 hectares) appartenant au mŒme contexte territorial pourront Œtre couvertes par un mŒme programme. 18. Les programmes ont un contenu analogue aux documents uniques de programmation dØcrits (cid:224) l’article 19, para- graphe 3, du rŁglement gØnØral, adaptØ aux besoins et circonstances propres (cid:224) la rØgØnØration durable Øcono- mique et sociale des zones urbaines comprenant: (cid:151) une Øvaluation ex ante, conformØment (cid:224) l’article 41, les forces et paragraphe 2, qui analyse notamment faiblesses de la zone considØrØe et l’impact attendu, y compris sur l’ØgalitØ entre hommes et femmes, la situation environnementale et sur (cid:151) une description du processus de programmation, y compris les modalitØs de consultation des partenaires, stratØgie et ces prioritØs contribuent (cid:224) atteindre un dØveloppement durable et comment elles ont pris en considØration les orientations (cid:224) l’article 10, paragraphe 3, du rŁglement gØnØral, indicatives visØes (cid:151) une brŁve description des mesures prØvues pour la mise en (cid:156)uvre des prioritØs, et notamment les infor- mations nØcessaires pour vØrifier la conformitØ aux la nature des rØgimes d’aide de l’article 87 du traitØ, mesures nØcessaires pour prØparer, suivre et Øvaluer les PIC et les critŁres qui seront utilisØs pour dØterminer leur nature ou leur importance pour les zones urbaines en question, (cid:151) un plan de financement indicatif prØcisant pour chaque prioritØ et pour chaque annØe, conformØment aux arti- cles 28 et 29 du rŁglement gØnØral, l’enveloppe finan- ciŁre prØvue pour le concours du FEDER et, le cas ØchØant, de la BEI, ainsi que le montant total du finan- cement public ou Øquivalent Øligible et du financement privØ estimØ relatifs (cid:224) ces concours. La participation totale annuelle prØvue pour le FEDER devra Œtre compatible avec les perspectives financiŁres correspon- dantes, (cid:151) les ØlØments de mise en (cid:156)uvre du PIC y compris: (cid:151) la dØsignation des autoritØs et structures participant au programme, en particulier: (cid:151) une autoritØ de gestion au sens de l’article 9, point n), du rŁglement gØnØral, responsable de la mise en (cid:156)uvre du PIC, (cid:151) un organisme (dans le cas oø il est diffØrent de l’autoritØ de gestion) remplissant les fonctions d’autoritØ de paiement au sens de l’article 9, point o), et de l’article 32 du rŁglement gØnØral, (cid:151) un comitØ de suivi pour le programme, confor- mØment (cid:224) l’article 35 du rŁglement gØnØral (voir point 22); et, le cas ØchØant, un comitØ de pilo- tage (voir point 23), (cid:151) une description des modalitØs de gestion du PIC, et notamment des mØcanismes de lancement des appels (cid:224) propositions et de sØlection des opØrations, et, le cas ØchØant, une description du r(cid:244)le des comitØs de pilotage, (cid:151) une prØsentation de la stratØgie et des prioritØs en vue du dØveloppement de la zone urbaine couverte par le programme, comprenant: les objectifs spØcifiques (si possible quantifiØs), la fa(cid:231)on dont cette les prioritØs, (cid:151) une description des systŁmes de suivi et d’Øvalua- tion, et notamment du r(cid:244)le du comitØ de suivi ainsi que des partenaires pertinents associØs aux diffØ- rentes Øtapes du cycle du programme, C 141/12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 5. 2000 (cid:151) la dØfinition d’un systŁme de gestion financiŁre transparent de le transfert rapide et permettant ces financements aux bØnØficiaires finals, (cid:151) une prØsentation des modalitØs et des procØdures spØcifiques de contr(cid:244)le applicables au PIC, prØcisant les diffØrentes responsabilitØs concernant le finance- ment et le contr(cid:244)le financier, conformes aux articles 38 et 39, (cid:151) des informations sur les ressources nØcessaires pour prØparer, suivre et Øvaluer les interventions. 19. Les programmes, ainsi ØlaborØs, sont soumis (cid:224) la Commis- sion par les autoritØs dØsignØes par les (cid:201)tats membres concernØs. Lors de l’approbation de chaque programme par la Commission, celle-ci octroie une participation du FEDER. La Commission peut Øgalement octroyer une subvention globale pour l’ensemble ou une partie du programme en accord avec les (cid:201)tats membres concernØs. 20. Chaque PIC est complØtØ par un complØment de program- mation tel que dØfini (cid:224) l’article 9, point m), et (cid:224) l’article 18, paragraphe 3, du rŁglement gØnØral, sauf lorsque la totalitØ du programme fait l’objet d’une subvention globale. 21. Ce complØment de programmation est transmis (cid:224) la Commission au plus tard trois mois aprŁs la dØcision de la Commission approuvant le PIC. La prØparation du complØment de programmation suit les mŒmes modalitØs de coopØration et de partenariat que celle du PIC. IV. Suivi, mise en (cid:156)uvre et Øvaluation des interven- tions 22. Le suivi du programme est assurØ par le comitØ de suivi du programme selon les modalitØs visØes (cid:224) l’article 35 du rŁglement gØnØral. Ce comitØ qui se rØunit au moins une fois par an est chargØ notamment des ta(cid:136)ches suivantes: approbation du complØment de programmation prØcitØ, modifications ultØrieures du programme ou du complØ- ment de programmation, suivi et Øvaluation d’ensemble du programme et approbation des termes de rØfØrence des appels (cid:224) propositions. Le comitØ de suivi comprend des reprØsentants des autoritØs locales, et le cas ØchØant, des autoritØs rØgionales et nationales concernØes par le programme. La participation des partenaires Øconomiques et sociaux et des organisations non gouvernementales, y compris celles du secteur environnemental, est souhaitable et s’applique selon les modalitØs de l’article 8 du rŁglement gØnØral. Un reprØsentant de la Commission et, le cas ØchØant, de la BEI, peuvent participer aux travaux du comitØ de suivi avec voix consultative. 23. Dans le cas oø un programme couvre plus d’une zone urbaine, le suivi de leur mise en (cid:156)uvre sont assurØs par un comitØ de pilotage la sØlection des opØrations et des opØrations par zone. Ce comitØ est composØ selon les mŒmes principes de coopØration et de partenariat que le comitØ de suivi. Un reprØsentant de la Commission peut y participer en tant qu’observateur. Dans le cas oø un programme ne couvre qu’une zone urbaine, les ta(cid:136)ches du comitØ de pilotage peuvent Œtre exØcutØes par le comitØ de suivi agissant en tant que comitØ de pilotage. 24. L’autoritØ de gestion est chargØe des responsabilitØs dØfinies (cid:224) l’article 34 du rŁglement gØnØral, notamment de la responsabilitØ d’organiser la prØparation des dØcisions (cid:224) prendre par le comitØ de suivi et, le comitØ de pilotage. Elle assure ou coordonne en particulier la rØception, l’Øvaluation prØliminaire des opØrations proposØes pour un financement. Elle assure Øgalement la coordination des activitØs des autoritØs ou des organismes dØsignØs le cas ØchØant pour la mise en (cid:156)uvre des diffØrentes mesures. le cas ØchØant, l’examen et 25. La participation du FEDER est versØe sur un compte bancaire auprŁs de l’autoritØ de paiement ou de l’autoritØ de gestion jouant le r(cid:244)le d’autoritØ de paiement. Sur base des dØcisions du comitØ de suivi et, le cas ØchØant, du comitØ de pilotage, elle est ensuite versØe par l’autoritØ de paiement (ou l’autoritØ de gestion) aux autoritØs ou organismes la mise en le cas ØchØant dØsignØs pour (cid:156)uvre des diffØrentes mesures, ou aux bØnØficiaires finals. 26. Les dispositions du rŁglement gØnØral concernant la parti- cipation et la gestion financiŁre des Fonds (titre III) ainsi que le suivi, l’Øvaluation et le contr(cid:244)le financier s’appli- quent aux PIC. Pour l’Øtablissement des indicateurs en l’autoritØ de accord avec l’article 36 dudit le comitØ de suivi prendront en compte la gestion et mØthodologie indicative et les exemples publiØs par la Commission. ConformØment (cid:224) l’article 21, paragraphe 4, dudit rŁglement, les PIC peuvent Œtre rØexaminØs (cid:224) l’initia- tive des (cid:201)tats membres ou de la Commission en accord avec les (cid:201)tats membres concernØs, aprŁs l’Øvaluation (cid:224) mi-parcours visØe (cid:224) l’article 42 du rŁglement gØnØral. rŁglement, V. Financement 27. L’initiative financØe conjointement par les (cid:201)tats membres et la CommunautØ. communautaire URBAN II sera 28. ConformØment (cid:224) l’article 20, paragraphe 2, du rŁglement gØnØral, le concours total du FEDER (cid:224) l’initiative d’URBAN II, pour la pØriode 2000-2006, est fixØ (cid:224) 700 millions d’euros, aux prix de 1999. ConformØment (cid:224) l’article 7 dudit rŁglement, la contribution du FEDER pour chaque PIC tiendra compte d’un taux d’indexation de 2 % par an la jusqu’en 2003. Au plus tard le 31 dØcembre 2003, Commission fixera le taux d’indexation applicable pour la pØriode 2004-2006. Sous rØserve des conditions de l’article 29 du rŁglement gØnØral, le concours du FEDER peut reprØsenter jusqu’(cid:224) 75 % du coßt total dans les rØgions de l’objectif no 1 et jusqu’(cid:224) 50 % dans les autres rØgions. 19. 5. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 141/13 La Commission adoptera des enveloppes financiŁres indi- catives pour chaque (cid:201)tat membre et fixera le nombre indi- catif de zones urbaines par (cid:201)tat membre Øligibles (cid:224) l’initia- tive (voir annexe II). 32. Afin de favoriser les Øchanges d’expØrience et de bonnes pratiques notamment gra(cid:136)ce (cid:224) la mise en rØseaux, un montant maximal de 15 millions d’euros pourra Œtre utilisØ. les (cid:201)tats membres En ventilant ce montant doivent veiller (cid:224) ce que le seuil d’intervention totale atteigne au minimum 500 euros par habitant pour chaque zone Øligible. indicatif, visant La Commission est disposØe (cid:224) examiner des demandes Øventuelles des l’augmentation programmes indiquØs dans l’annexe II, pourvu que ces demandes respectent le seuil des 500 euros par habitant visØ ci-dessus et des 20 000 habitants par zone ØvoquØs au point 10. nombre du Des prŒts peuvent Øgalement Œtre mis (cid:224) disposition par la BEI. 29. ConformØment (cid:224) l’article 21 du rŁglement gØnØral, le FEDER finance les mesures de dØveloppement des ressources humaines Øligibles au FSE et les mesures concer- nant financier d’orientation de la pŒche (IFOP), nØcessaires pour la mise en (cid:156)uvre de l’initiative URBAN II. la pŒche, correspondant (cid:224) l’Instrument 30. Les initiatives communautaires peuvent prØvoir une assis- tance technique sur base de l’article 2 et de l’article 20 du rŁglement gØnØral. 31. Au sein des programmes, la Commission peut mettre (cid:224) disposition une assistance technique pour la conception, le financement et la mise en (cid:156)uvre des propositions dans le cadre d’URBAN. (cid:192) cet Øgard, au titre de l’article 29 du rŁglement gØnØral les taux de cofinancement prØvus s’appliquent dans tous les cas oø l’assistance technique est apportØe (cid:224) la demande d’un (cid:201)tat membre. Si une telle mesure d’assistance technique Øtait exception- nellement prise (cid:224) l’initiative de la Commission, elle pour- rait Œtre financØe jusqu’(cid:224) 100 %. taux de cofinancement s’appliqueront Les lorsque des mesures de ce type seront demandØes par les (cid:201)tats membres. classiques Si par contre de telles mesures Øtaient prises sur l’initiative de la Commission, elles pourraient Œtre financØes jusqu’(cid:224) 100 %. 33. Le financement (cid:224) concurrence de 100 % effectuØ sur initia- tive de la Commission et relevant des deux types d’assis- tance technique ØvoquØs aux points 31 et 32 ne reprØsen- tera pas plus de 2 % de la contribution totale du FEDER indiquØe au point 28. VI. DØlais 34. Les (cid:201)tats membres souhaitant bØnØficier d’URBAN II sont invitØs (cid:224) prØsenter des propositions de PIC ou, le cas ØchØant, des demandes de subventions globales pour des zones urbaines dans un dØlai de six mois (cid:224) compter de la publication de la prØsente communication au Journal officiel le europØennes. L’annexe des CommunautØs nombre indicatif de programmes par (cid:201)tat membre. La Commission se rØserve le droit de ne pas prendre en consi- dØration les propositions re(cid:231)ues aprŁs cette date. II prØsente 35. Tout courrier relatif (cid:224) la prØsente communication doit Œtre adressØ (cid:224): Commission europØenne Direction gØnØrale chargØe de la politique rØgionale Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles. Fait (cid:224) Bruxelles, le 28 avril 2000. C 141/14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 5. 2000 ANNEXE I LISTE INDICATIVE DE MESURES (cid:201)LIGIBLES Comme prØvu dans le rŁglement gØnØral, toutes les opØrations cofinancØes par le FEDER doivent respecter le champ d’application des Fonds structurels ainsi que les dispositions des fiches d’ØligibilitØ des dØpenses. Elles doivent Øgalement Œtre en conformitØ avec les autres politiques communautaires, y compris en termes de rŁgles (cid:224) la concurrence. RØgØnØration du ba(cid:136)ti existant selon des usages diversifiØs et respectant l’environnement (cid:151) RØcupØration des sites dØgradØs et des terrains contaminØs. (cid:151) RØhabilitation des espaces publics, y compris des espaces verts. (cid:151) RØnovation de ba(cid:136)timents (cid:224) des fins d’activitØs Øconomiques et sociales, de maniŁre durable et respectueuse de l’environnement. (cid:151) PrØservation et mise en valeur du patrimoine historique et culturel. (cid:151) AmØlioration de la sØcuritØ et de la prØvention contre la dØlinquance, participation des rØsidents (cid:224) la surveillance des quartiers, amØlioration de l’Øclairage public, tØlØsurveillance. Les zones d’accŁs privØ ne peuvent bØnØficier d’un financement. (cid:151) Formation de personnel. Le FEDER ne peut pas financer le logement. Toutefois, lorsque l’inadØquation du logement est insØparable des efforts visant (cid:224) rØsoudre efficacement les problŁmes de dØveloppement urbain, les programmes doivent dØmontrer que des subventions appropriØes ont ØtØ versØes par les autoritØs locales et/ou nationales pour l’amØlioration du logement, en plus du montant total Øligible pour le programme URBAN II. Les programmes doivent aussi montrer comment les actions sur le logement sont cohØrentes avec les activitØs aidØes par le FEDER. Entreprenariat et pactes pour l’emploi (cid:151) Aide aux entreprises, aux commerces, aux coopØratives, aux mutuelles et aux services destinØs aux petites et moyennes entreprises; crØation de centres d’activitØ et de transfert de technologies. (cid:151) CrØation de partenariats publics/privØs, notamment pour gØrer les programmes de dØveloppement Øconomique intØgrØs et pour promouvoir les activitØs «vertes». (cid:151) CrØation d’un bureau de gestionnaires et de consultants en marketing; services de consultance personnalisØe et de conseil aux personnes dØmarrant une activitØ. (cid:151) Formation aux nouvelles technologies, tel que la production informatisØe appliquØe aux technologies commerciales et «Øcologiques». (cid:151) Aide aux projets (cid:224) forte intensitØ d’emploi au niveau local. (cid:151) Offre d’activitØs culturelles, sportives et de loisir lorsqu’elles contribuent (cid:224) crØer des emplois durables et qu’elles favorisent la cohØsion sociale. (cid:151) PrØservation et diffusion de la culture. (cid:151) Mise (cid:224) disposition de gardes d’enfants et de crŁches. (cid:151) Mise (cid:224) disposition de services alternatifs de soins et autres services, en particulier pour les personnes a(cid:136)gØes et les enfants. (cid:151) Conseil pour la protection contre le crime et pour la sØcuritØ. IntØgration des personnes exclues et accŁs (cid:224) des prix abordables aux services de base (cid:151) Conseil personnalisØ, programmes de formation et cours de langues particuliŁrement adaptØs aux besoins spØcifiques des minoritØs. (cid:151) UnitØs mobiles de conseil en matiŁre d’emploi et de formation. 19. 5. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 141/15 (cid:151) ExpØrience professionnelle dans le cadre de projets locaux de rØhabilitation. (cid:151) AmØlioration des soins de santØ; centres de rØinsertion des toxicomanes. (cid:151) Investissements dans les domaines de l’enseignement et des Øquipements de santØ (y compris des centres de rØinsertion des toxicomanes) (cid:224) une Øchelle appropriØe pour le dØveloppement local et l’emploi. (cid:151) Promotion de programmes d’intØgration et d’individualisation de l’enseignement et de la formation en vue de rØintØgrer les populations dØfavorisØes et marginales. (cid:151) Liaisons de transports publics vers les zones de concentration d’emplois et de formations tant (cid:224) l’intØrieur qu’(cid:224) l’extØrieur de la zone. Transports publics intØgrØs et communications (cid:151) RØorganisation du systŁme de transports comprenant notamment l’installation de pØages, la crØation de zones sans voiture, des systŁmes de contr(cid:244)le «intelligent» de la circulation et des parkings de dissuasion. (cid:151) Mise en place de transports publics intØgrØs. (cid:151) AmØlioration de la sØcuritØ dans les transports en commun. (cid:151) Services tØlØmatiques pour l’information sur les trajets, les rØservations et les paiements. (cid:151) VØhicules de transport public consommant peu d’Ønergie. (cid:151) Voies de circulation sØcurisØes pour les piØtons et les cycles, et voies «vertes». (cid:151) Formation pour le personnel. Diminution et traitement des dØchets; gestion efficace de l’eau et rØduction du bruit, rØduction de la consommation en hydrocarbures (cid:151) Encouragement (cid:224) diminuer les dØchets, au recyclage total, (cid:224) la collecte et au traitement sØlectifs. (cid:151) Suivi de la qualitØ de l’air et de la rØduction du bruit (plans d’action locale). (cid:151) Actions pour rØduire la consommation d’eau et promouvoir l’utilisation de l’eau de pluie et gestion plus efficace des eaux usØes. (cid:151) Promotion de la rationalisation et de la rØduction de la consommation d’Ønergie. (cid:151) Promotion des Ønergies renouvelables. (cid:151) Formation dans le domaine de la gestion et de la protection environnementales. DØveloppement du potentiel liØ aux technologies de la sociØtØ de l’information (cid:151) Formation et mise en place d’Øquipements permettant le tØlØtravail et l’usage d’Internet et autres applications tØlØmatiques. (cid:151) Promotion de l’accŁs et de l’usage efficaces des services tØlØmatiques pour les citoyens. (cid:151) SystŁmes d’information pour la gestion des ressources humaines et les opportunitØs d’emplois. (cid:151) Aide (cid:224) l’utilisation des technologies d’information et de communication pour la formation, l’adØquation au marchØ du travail, l’Øducation et la culture. (cid:151) DØveloppement des services d’intØrŒt public, en particulier dans les secteurs de l’Øducation, de la formation, de la santØ, de l’information environnementale, de l’aide aux petites et moyennes entreprises, en particulier pour le commerce Ølectronique et les services de proximitØ. (cid:151) Soutien aux autoritØs locales pour le transfert des savoir-faire et des technologies depuis des expØriences existantes au niveau des villes vers d’autres endroits de la CommunautØ europØenne. C 141/16 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 5. 2000 AmØlioration de la «gouvernance» urbaine (cid:151) (cid:201)tudes et expertises sur la rØorganisation et l’amØlioration des services publics. (cid:151) Encouragement de structures nouvelles et modernes de gestion urbaine; formation de personnel. (cid:151) Introduction d’indicateurs de durabilitØ locale et suivi de leurs utilisations et amØliorations Øventuelles. (cid:151) Campagnes d’information (y compris dans le but de rØduire les a priori nØgatifs), mesures pour amØliorer l’accŁs (cid:224) l’information y compris dans le domaine de l’environnement et implication des citoyens dans les processus de dØcision. (cid:151) (cid:201)changes d’expØriences et de bonnes pratiques et dØveloppement de la banque de donnØes de l’Union europØenne sur les bonnes pratiques concernant la gestion urbaine et la durabilitØ. ANNEXE II NOMBRE INDICATIF DE ZONES URBAINES (cid:192) COUVRIR B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 2 1 10 2 8 7 1 8 (cid:151) 2 1 2 1 1 9


title: Commission Regulation (EC) No 880/2000 of 28 April 2000 fixing the maximum purchasing price for butter for the eighth invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

text: 29. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 104/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 880/2000 of 28 April 2000 fixing the maximum purchasing price for butter for the eighth invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, (2) (3) As a result of buying-in price should be fixed as set out below. the tenders received, the maximum The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, Whereas: (1) Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 2771/ 1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/ 1999 as regards intervention on the market in butter and cream (2), provides that, in the light of the tenders received for each invitation to tender, a maximum buying-in price is to be fixed in relation to the interven- tion price applicable and that it may also be decided not to proceed with the invitation to tender. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the eighth invitation to tender issued under Regulation (EC) No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not later than 25 April 2000, the maximum buying-in price is fixed at 295,38 EUR/100 kg. This Regulation shall enter into force on 29 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 333, 24. 12. 1999, p. 11