title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2000 z dnia 11 kwietnia 2000 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
child
violence
woman
young person

formats: html pdf print

text: 130 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 4 22000D0615(15) 15. 6. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 141/67 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 39/2000 z dnia 11 kwietnia 2000 r. zmieniająca protokól 31 do Porozumienia EOG w sprawie wspólpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98art. 86 oraz 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokól 31 do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 55/96 z dnia 28 października 1996 r. (1). (2) Wlaściwe jest rozszerzenie wspólpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby obejmowala ona program dzialania Wspólnoty (program Dafne) (2000–2003) w sprawie środków zapobie- gawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, mlodzieży i kobiet (decyzja nr 293/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2)). Protokól 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia rozszerzonej wspólpracy od dnia 1 stycznia 2000 r. , (3) STANOWI, CO NASTĘPUJE: W artykule 5 protokolu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany: 1) w ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu: Artykul 1 „— 32000 D 0293: decyzja nr 293/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. przyjmująca program dzialania Wspólnoty (program Dafne) (2000–2003) w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, mlodzieży i kobiet (Dz. U. L 34 z 9. 2. 2000, str. 1). ”; 2) tekst ust. 5 otrzymuje brzmienie: Państwa EFTA uczestniczą w programach i dzialaniach wspólnotowych wymienionych w pierw- „5. szych dwóch tiret ust. 8 od dnia 1 stycznia 1996 r. oraz w programie wymienionym w tiret trzecim od dnia 1 stycznia 2000 r. ” Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji wobec Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia. Artykul 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dz. U. L 85 z 27. 3. 1997, str. 64. (2) Dz. U. L 34 z 9. 2. 2000, str. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1123/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Hvidbog om fødevaresikkerhed og en europæisk fødevaremyndighed.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
food safety
powers of the institutions (EU)
precautionary principle

text: C 46 E/132 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1121/00, E-1124/00, E-1126/00, E-1129/00, E-1130/00, E-1131/00, E-1132/00, E-1135/00, E-1136/00, E-1137/00, E-1138/00 og E-1139/00 (8. juni 2000) Kommissionen har i hvidbogen om fłdevaresikkerhed (1) anfłrt de generelle retningslinjer, den regner med at vedtage for den fremtidige oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed, og Kommissionen har opfordret alle involverede parter til at medvirke og bidrage til debatten i hłringsfasen. Til mange af de punkter, det (cid:230)rede parlamentsmedlem har omtalt, har Kommissionen endnu ikke endeligt udarbejdet forslag eller fastlagt enkelthederne for arbejdsmetoden, da den ikke har haft lejlighed til at gennemg(cid:229) de synspunkter, der er kommet frem under hłringen. Med hensyn til spłrgsm(cid:229)let om befłjelser fastsl(cid:229)s det derimod i hvidbogen, at evaluering af risici, indsamling af data og oplysninger til forbrugerne om de omr(cid:229)der, der falder ind under myndighedens befłjelser, skal hłre ind under den europ(cid:230)iske fłdevaremyndigheds opgaver. Kommissionen mener, at man p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt af juridiske grunde og af hensyn til det demokratiske ansvar ikke kan forsvare en overfłrsel af lovgivningsbefłjelser til en uafh(cid:230)ngig institution. Ikke desto mindre błr en fremtidig udvidelse af denne myndigheds befłjelser overvejes p(cid:229) baggrund af erfaringerne med denne myndigheds arbejde og den tillid, som denne myndighed kan have opn(cid:229)et, uden at man udelukker, at det eventuelt bliver nłdvendigt at (cid:230)ndre traktaten. (1) KOM(1999) 719 endelig udg. (2001/C 46 E/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1123/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Kommissionen agter at anvende forsigtighedsprincippet ubesk(cid:229)ret. Der skal ogs(cid:229) tages hensyn til andre berettigede faktorer, som er relevante for sundhedsbeskyttelsen og fremme af rimelig praksis i fłdevare- handelen (punkt 14 og 15). Hvilke garantier har Kommissionen for, at forsigtighedsprincippet af alle implicerede parter fortolkes 1. entydigt? Hvordan vil Kommissionen konstatere, at andre faktorer er relevante for sundhedsbeskyttelsen og for 2. fremme af rimelig praksis i fłdevarehandelen? Hvilke faktorer t(cid:230)nker Kommissionen konkret p(cid:229) (venligst angiv eksempler)? P(cid:229) hvilken m(cid:229)de vil Kommissionen forhindre, at beslutningsproceduren bliver uigennemsigtig som 3. fłlge af disse andre relevante faktorer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (9. juni 2000) Efter at hvidbogen om fłdevaresikkerhed udkom, har Kommissionen vedtaget en meddelelse om brugen af forsigtighedsprincippet. M(cid:229)let med denne meddelelse er netop at fremme en f(cid:230)lles forst(cid:229)else for princippet og anvendelsen heraf. Meddelelsen er ved at blive gennemg(cid:229)et af f(cid:230)llesskabsinstitutionerne og inden for rammerne af Codex Alimentarius, hvor EU str(cid:230)ber efter at opn(cid:229) enighed med de łvrige medlemmer i denne internationale organisation om anvendelsen af forsigtighedsprincippet ved fłdevarenormer. Debatten om muligheden for at tage hensyn til andre begrundede faktorer i beslutningsprocessen er ogs(cid:229) kommet til udtryk i Codex Alimentarius, i denne organisations vejledning for proceduren, uden at man dog har forklaret eksplicit, hvad de łvrige begrundede faktorer er. Der fłres en indg(cid:229)ende debat om dette emne, 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/133 hvor EU forf(cid:230)gter en mere bred opfattelse af problemkomplekset med inddragelse af etiske og łkonomiske spłrgsm(cid:229)l, sundhed, dyrs velf(cid:230)rd og miljłet, mens andre lande łnsker at begr(cid:230)nse disse łvrige faktorer til god dyrl(cid:230)gepraksis eller landbrugspraksis og metoder til prłver og analyser. Denne debat har f(cid:229)et en endnu stłrre betydning i sammenh(cid:230)ng med anvendelsen af v(cid:230)ksthormoner (bovin somatropi), som F(cid:230)llesskabet har forbudt som fłlge af de negative virkninger p(cid:229) malkekv(cid:230)gs sundhed og velv(cid:230)re. EU mods(cid:230)tter sig en godkendelse i Codex Alimentarius af dette hormon bl. a. under henvisning til disse łvrige begrundede faktorer. Gennemsigtigheden i beslutningsprocessen begr(cid:230)nser sig ikke kun til det videnskabelige grundlag, som den lovgivende magt har benyttet. Det er naturligvis af meget stor vigtighed, at forbrugerne informeres klart og forst(cid:229)eligt om de videnskabelige udtalelser, der ligger til grund for disse beslutninger. Men ogs(cid:229) de łvrige betragtninger, som beslutningstagerne har taget hensyn til, bl. a. evalueringerne af fordele og ulemper ved forskellige former for risikostyring i form af de samlede udgifter for samfundet, skal ogs(cid:229) belyses grundigt, ligesom valget af en beslutning skal begrundes indg(cid:229)ende. I łvrigt har Domstolen flere gang fastsl(cid:229)et, at hensynet til menneskers sundhed skal veje tungere end łkonomiske overvejelser. (2001/C 46 E/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1125/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719). I Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Det videnskabelige samarbejde błr ifłlge Kommissionen styrkes og koordineres med de videnskabelige komitØers arbejdsprogram. Hidtil er der kun blevet afsat f(cid:229) bevillinger hertil. De gennemfłrte programmer afvikledes langsomt (punkt 20). Hvordan agter Kommissionen at forbedre det videnskabelige samarbejde og fremskynde procedurerne? Hvilke forslag herom er allerede udarbejdet? (2001/C 46 E/152) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1133/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed og en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed I januar 2000 offentliggjorde Kommissionen sin hvidbog om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719). Kapitel 4 vedrłrer oprettelse af en europ(cid:230)isk fłdevaremyndighed. Kapitel 5 omhandler lovgivningen om fłdevaresikkerhed. Mange EU-lande har foretaget en drastisk reducering i den offentlige finansiering af videnskabelig forskning i de forlłbne (cid:229)rtier. Dette har bevirket, at videnskabsm(cid:230)nd til finansieringen af deres forskning er delvis afh(cid:230)ngig af erhvervslivet. Denne afh(cid:230)ngighed kan f(cid:229) indflydelse p(cid:229) videnskabsm(cid:230)ndenes trov(cid:230)rdighed og p(cid:229) deres videnskabelige udtalelser (punkt 41). 1. P(cid:229) hvilken m(cid:229)de vil Kommissionen sikre de europ(cid:230)iske videnskabsm(cid:230)nds uafh(cid:230)ngighed? 2. Kan Kommissionen tilslutte sig forslaget om at fasts(cid:230)tte en maksimumt(cid:230)rskel for privat finansiering af videnskabelig forskning? I bekr(cid:230)ftende fald, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de vil Kommissionen fasts(cid:230)tte en s(cid:229)dan maksimum- henholdsvis minimumt(cid:230)rskel for privat og offentlig finansiering? I ben(cid:230)gtende fald, er Kommissionen af den opfattelse, at privat finansiering ikke har nogen indvirkning p(cid:229) videnskabsm(cid:230)nds uafh(cid:230)ngighed?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1130/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission. Weißbuch über die Lebensmittelsicherheit und die Europäische Lebensmittelbehörde.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
principle of subsidiarity

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/129 (2001/C 46 E/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1130/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (11. April 2000) Betrifft: Wei(cid:223)buch (cid:252)ber die Lebensmittelsicherheit und die Europ(cid:228)ische Lebensmittelbeh(cid:246)rde Im Januar 2000 wurde das Wei(cid:223)buch (cid:252)ber die Lebensmittelsicherheit ver(cid:246)ffentlicht (KOM(1999) 719 endg. ). Kapitel 4 behandelt die Einrichtung einer Europ(cid:228)ischen Lebensmittelbeh(cid:246)rde. In Kapitel 5 wird auf die rechtlichen Aspekte der Lebensmittelsicherheit eingegangen. Aufgabe der Beh(cid:246)rde wird die wissenschaftliche Beratung sein, und sie mu(cid:223) sich zu einer wissenschaftlich renommierten Einrichtung entwickeln. Die Beh(cid:246)rde mu(cid:223) den Verbrauchern Informationen (cid:252)ber Entwick- lungen im Bereich der Lebensmittelsicherheit geben, und sie mu(cid:223) eng mit den nationalen Stellen zusammenarbeiten und dadurch ein Netzwerk schaffen. 1. Wie wird die Zusammenarbeit bei der Informationsweitergabe an die Verbraucher zwischen der Beh(cid:246)rde und den nationalen Stellen gestaltet? Sollen die Beh(cid:246)rde und die nationalen Stellen eindeutig abgegrenzte Befugnisse ausgehend vom Subsidiarit(cid:228)tsprinzip erhalten? 2. Wie wird die Zusammenarbeit bei der wissenschaftlichen Beratung zwischen der Beh(cid:246)rde und den nationalen Stellen gestaltet? Sollen die Beh(cid:246)rde und die nationalen Stellen eindeutig abgegrenzte Befugnisse ausgehend vom Subsidiarit(cid:228)tsprinzip erhalten? (2001/C 46 E/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1131/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (11. April 2000) Betrifft: Wei(cid:223)buch (cid:252)ber die Lebensmittelsicherheit und die Europ(cid:228)ische Lebensmittelbeh(cid:246)rde Im Januar 2000 wurde das Wei(cid:223)buch (cid:252)ber die Lebensmittelsicherheit ver(cid:246)ffentlicht (KOM(1999) 719 endg. ). Kapitel 4 behandelt die Einrichtung einer Europ(cid:228)ischen Lebensmittelbeh(cid:246)rde. In Kapitel 5 wird auf die rechtlichen Aspekte der Lebensmittelsicherheit eingegangen. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die Beh(cid:246)rde einen rechtlichen Status haben mu(cid:223), um ihre Aufgabe unabh(cid:228)ngig wahrnehmen und gr(cid:246)(cid:223)tm(cid:246)glichen Einflu(cid:223) im Interesse des Schutzes der Gesundheit der Verbraucher nehmen zu k(cid:246)nnen, und da(cid:223) sie au(cid:223)erdem gegen(cid:252)ber den EU-Organen unabh(cid:228)ngig sein sollte? Erh(cid:228)lt die Beh(cid:246)rde durch die angestrebte unabh(cid:228)ngige Position die Befugnis, bei der Kommission Auskunft (cid:252)ber politische Entscheidungen einzuholen, bei denen eine Stellungnahme der Beh(cid:246)rde eine Rolle spielte? Falls nein, weshalb sieht die Kommission es nicht als notwendig an, da(cid:223) die Beh(cid:246)rde Auskunft (cid:252)ber die Weiterbehandlung und/oder Umsetzung ihrer Stellungnahmen einholen kann? (2001/C 46 E/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1132/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (11. April 2000) Betrifft: Wei(cid:223)buch (cid:252)ber die Lebensmittelsicherheit und die Europ(cid:228)ische Lebensmittelbeh(cid:246)rde Im Januar 2000 wurde das Wei(cid:223)buch (cid:252)ber die Lebensmittelsicherheit ver(cid:246)ffentlicht (KOM(1999) 719 endg. ). Kapitel 4 behandelt die Einrichtung einer Europ(cid:228)ischen Lebensmittelbeh(cid:246)rde. In Kapitel 5 wird auf die rechtlichen Aspekte der Lebensmittelsicherheit eingegangen. Die Kommission schlie(cid:223)t eine k(cid:252)nftige Ausweitung des Zust(cid:228)ndigkeitsbereichs der Beh(cid:246)rde nicht aus (Punkt 40). 1. An welche neuen Zust(cid:228)ndigkeitsbereiche denkt die Kommission dabei? 2. Wann soll diese Erweiterung des Zust(cid:228)ndigkeitsbereichs erfolgen?


title: Règlement (CE) nº 749/2000 de la Commission, du 11 avril 2000, portant adaptation des quantités globales visées à l'article 3 du règlement (CEE) nº 3950/92 du Conseil établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
agricultural levy
milk
milk product
regulation of agricultural production

text: L 90/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 749/2000 DE LA COMMISSION du 11 avril 2000 portant adaptation des quantités globales visées à l'article 3 du règlement (CEE) no 3950/92 du Conseil établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3950/92 du Conseil du 28 décembre 1992 établissant un prélèvement le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1256/1999 (2), et notamment son article 3, paragraphe 2, et son article 4, paragraphe 2, supplémentaire dans considérant ce qui suit: (1) (2) (3) L'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3950/92 dispose que les quantités globales garanties pour la Finlande peuvent être augmentées à titre de compensa- tion pour les producteurs «SLOM», jusqu'à un maximum de 200 000 tonnes. Conformément à l'article 6 du règle- ment (CE) no 671/95 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 1390/95 (4), la Finlande a commu- niqué les quantités concernées pour la campagne 1999/2000. L'article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3950/92 dispose que la quantité de référence individuelle est augmentée ou établie à la demande du producteur, dûment justifiée, pour tenir compte des modifications affectant ses livraisons et/ou ses ventes directes et que l'augmentation ou l'établissement d'une quantité de réfé- rence est subordonnée à la baisse correspondante ou à la suppression de l'autre quantité de référence dont dispose le producteur. Ces adaptations ne peuvent entraîner pour l'État membre concerné une augmentation de la somme des quantités de livraisons et ventes directes visées à l'article 3 du règlement (CEE) no 3950/92. En cas de modifications définitives des quantités de référence individuelles, les quantités visées à l'article 3 précité sont adaptées en conséquence. Conformément à l'article 8, troisième tiret, du règlement (CEE) no 536/93 de la Commission (5), modifié en la dernier lieu par le règlement (CE) no 1255/98 (6), Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal, la Finlande et le Royaume-Uni ont communiqué les quan- tités converties définitivement en vertu de l'article 4, paragraphe 2, (CEE) no 3950/92. second alinéa, du règlement Il convient, dès lors, d'adapter les quantités globales applicables pour la période du 1er avril 1999 au 31 mars 2000 fixées au tableau repris à l'article 3, paragraphe 2, et, en conséquence, celles applicables au cours des périodes suivantes fixées à l'annexe du règlement (CEE) no 3950/92. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement (5) (6) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) no 3950/92 est modifié comme suit: 1) À l'article 3, paragraphe 2, le tableau est remplacé par le tableau repris à l'annexe I du présent règlement. 2) L'annexe est remplacée par l'annexe II du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 405 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 73. (3) JO L 70 du 30. 3. 1995, p. 2. (4) JO L 135 du 21. 6. 1995, p. 4. (5) JO L 57 du 10. 3. 1993, p. 12. (6) JO L 173 du 18. 6. 1998, p. 14. 12. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 90/5 ANNEXE I «Total des quantités de référence applicable du 1er avril 1999 au 31 mars 2000 États membres Livraisons Ventes directes (en tonnes) Belgique Danemark Allemagne (1) Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède 3 152 062 4 454 411 27 768 016 629 817 5 469 725 23 816 298 5 236 758 9 703 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Royaume-Uni 14 394 532 195 515 (1) Dont 6 242 276 tonnes pour les livraisons des producteurs sur les territoires des nouveaux Länder et 11 091 tonnes pour les ventes directes dans les nouveaux Länder. » L 90/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 4. 2000 ANNEXE II «ANNEXE a) Total des quantités de référence visées à l'article 3, paragraphe c) Total des quantités de référence visées à l'article 3, paragraphe 2, applicable du 1er avril 2000 au 31 mars 2001 2, applicable du 1er avril 2002 au 31 mars 2005 (en tonnes) (en tonnes) États membres Livraisons Ventes directes États membres Livraisons Ventes directes Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède 3 152 062 4 454 411 27 768 016 674 617 5 819 725 23 816 298 5 332 758 10 087 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Royaume-Uni (1) 14 407 140 195 515 (1) Augmentation spécifique de quota pour attribution à l'Irlande du Nord. Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède 3 152 062 4 454 411 27 768 016 699 817 6 019 725 23 816 298 5 386 758 10 303 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Royaume-Uni 14 414 232 195 515 b) Total des quantités de référence visées à l'article 3, paragraphe 2, applicable du 1er avril 2001 au 31 mars 2002 d) Total des quantités de référence visées à l'article 3, paragraphe 2, applicable du 1er avril 2005 au 31 mars 2006 (en tonnes) (en tonnes) États membres Livraisons Ventes directes États membres Livraisons Ventes directes Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède 3 152 062 4 454 411 27 768 016 699 817 6 019 725 23 816 298 5 386 758 10 303 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Royaume-Uni (1) 14 414 232 195 515 Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède 3 168 614 4 476 688 27 907 340 699 817 6 019 725 23 937 477 5 386 758 10 303 974 269 443 11 046 040 2 577 056 1 872 339 2 408 753 3 316 515 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 (1) Augmentation spécifique de quota pour attribution à l'Irlande du Nord. Royaume-Uni 14 487 182 195 515 12. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 90/7 e) Total des quantités de référence visées à l'article 3, paragraphe f) Total des quantités de référence visées à l'article 3, paragraphe 2, applicable du 1er avril 2006 au 31 mars 2007 2, applicable du 1er avril 2007 au 31 mars 2008 (en tonnes) (en tonnes) États membres Livraisons Ventes directes États membres Livraisons Ventes directes Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède 3 185 166 4 498 964 28 046 664 699 817 6 019 725 24 058 656 5 386 758 10 303 974 270 788 11 101 414 2 590 803 1 881 702 2 420 775 3 333 030 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède 3 201 718 4 521 241 28 185 988 699 817 6 019 725 24 179 835 5 386 758 10 303 974 272 134 11 156 787 2 604 550 1 891 064 2 432 798 3 349 545 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Royaume-Uni 14 560 132 195 515 Royaume-Uni 14 633 083 195 515»


title: Komission asetus (EY) N:o 751/2000, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2000, sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

formats: pdf print

text: L 90/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 751/2000, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2000, sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuk- ja erityisesti sen 13 artiklan 3 sella (EY) N:o 3290/94 (2), kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan mukaisesti mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella. ja Kyseisten sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta sian- liha-alan nykyiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuki olisi vahvistettava seuraavasti. CN-koodiin 0210 19 81 kuuluvien tuotteiden tuki olisi vahvistettava sen suuruiseksi, että tuen määrässä otetaan huomioon toisaalta kyseisiin koodeihin kuuluvien tuot- teiden laadulliset ominaispiirteet ja toisaalta tuotantokus- tannusten ennakoitavissa oleva kehitys maailmanmarkki- noilla; olisi kuitenkin varmistettava, että yhteisö säilyttää osuutensa tiettyjen CN-koodiin 0210 19 81 kuuluvien kansainvälisestä tyypillisten kaupasta. italialaisten tuotteiden vuoksi olisi kyseisten tuotteiden tuki säädettävä sen suuruiseksi, että tuen määrässä otetaan huomioon tämä tilanne; olisi kuitenkin varmistettava, että tukea myönne- tään ainoastaan syötäväksi kelpaavien osien nettopainon mukaan jättäen huomioon ottamatta kyseisiin valmistei- siin mahdollisesti sisältyvien luiden paino. Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan mukaisesti voi tiettyjen markkinoiden maailmanmarkkinatilanteen tai erityisvaatimusten vuoksi olla tarpeen eriyttää asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan. Tuet olisi vahvistettava ottaen huomioon komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2765/1999 (4), vahvistettuun tukinimikkeistöön tehdyt muutokset. Naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, (5) (6) (7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Luettelo tuotteista, joiden vientiin myönnetään asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklassa tarkoitettua tukea, vahvistetaan liit- teessä. (4) Tietyissä kolmansissa maissa, jotka ovat perinteisesti CN- koodiin 1601 00 ja CN-koodiin 1602 kuuluvien tuot- teiden tärkeimpiä tuojia, vallitsevien kilpailuedellytysten Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (4) EYVL L 338, 30. 12. 1999, s. 1. 12. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 90/11 LIITE sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta 11 päivänä huhtikuuta 2000 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä (EUR/100 kg nettopaino) (EUR/100 kg nettopaino) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 10,00 25,00 10,00 25,00 10,00 25,00 10,00 25,00 10,00 25,00 7,00 15,00 10,00 25,00 7,00 15,00 10,00 25,00 10,00 25,00 10,00 25,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 (1) Määräpaikka ilmoitetaan seuraavasti: 01 Puola, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Liettua ja Viro, 02 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan 01 kohdassa tarkoitetut, 04 kaikki määräpaikat. HUOM. Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87. 10,00 25,00 10,00 25,00 7,00 15,00 10,00 25,00 72,00 72,00 16,00 76,00 61,00 22,00 20,00 50,00 27,00 20,00