title: Komission asetus (EY) N:o 885/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi)

eurovoc_concepts:
cattle
fattening
import
import policy
tariff quota

formats: html pdf print

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 885/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, lihotukseen tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- toukokuuta 1999 annetun neuvoston lystä 17 päivänä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytän- töönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Luettelon CXL mukaisesti yhteisö on sitoutunut avaa- maan 169 000 eläintä käsittävän vuotuisen tuontitariffi- kiintiön lihotukseen tarkoitetuille nuorille urospuolisille nautaeläimille. On tarpeen vahvistaa tämän kiintiön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi. Olisi otettava huomioon sellaisten yhteisön alueiden hankintatarpeet, joilla on merkittävää puutetta lihotetta- vaksi tarkoitetuista nautaeläimistä. Koska nämä tarpeet ovat erityisen ilmeiset Italiassa ja Kreikassa, ensisijaisesti olisi tyydytettävä näiden kahden jäsenvaltion kysyntä. Erityisesti olisi taattava kaikkien asianomaisten yhteisön toimijoiden tasavertainen ja jatkuva käyttöoikeus mainit- tuun kiintiöön sekä kyseiselle kiintiölle vahvistettujen tullien keskeytyksetön soveltaminen kaikkeen kyseisten eläinten tuontiin kiintiön täyttymiseen asti. Markkinatilanteen perusteella olisi sovellettava saman- laista hallinnointimenettelyä kuin aiemmin vastaavan järjestysnumeron kiintiöihin on käytetty erityisesti sovel- jonka mukaan määrät tamalla edelleen menetelmää, jaetaan elävien eläinten säännöllistä kauppaa kolmasien maiden kanssa harjoittavien perinteisten tuojien ja toimijoiden kesken. Edellä mainittujen vaatimusten tarkastamiseksi hake- mukset jätetään siihen jäsenvaltioon, jonka alv-rekisteriin toimija on merkitty. toimijalle olisi myönnettävä Keinottelun estämiseksi tuontitodistuksia ainoastaan sille määrälle, jota koskevat tuontioikeudet tälle toimijalle on myönnetty. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 21. (2) EYVL L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (7) (8) (9) (10) Jotta kiintiö tulisi käytettyä kokonaisuudessaan, tuontito- distushakemusten jättämiselle olisi vahvistettava määrä- aika ja olisi säädettävä niiden määrien jakamisesta uudel- leen, joiden osalta ei ole jätetty todistushakemuksia kyseiseen päivään mennessä. säädettävä mainitun menettelyn hallinnoinnista Olisi tuontitodistusten avulla. Tämän vuoksi olisi säädettävä erityisesti hakemusten jättämistä koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sekä tiedoista, joiden on sisällyttävä hakemuksiin ja todistuksiin, tarvittaessa maataloustuot- ja ennakkovahvistustodistusten teiden tuonti-, vienti- järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityis- kohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (4), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (6), tietyistä säännöksistä poiketen tai niitä täydentäen. Tämän tariffikiintiön soveltamisen edellytyksenä on erityiseen käyttötarkoitukseen liittyvät tehokkaat tarkas- tukset. Tämän vuoksi lihotuksen on tapahduttava tuonti- todistuksen myöntäneessä jäsenvaltiossa. Vakuuden antaminen on tarpeen sen takaamiseksi, että eläimiä lihotetaan vähintään 120 päivää tätä varten nimetyissä tuotantiyksiköissä. Vakuuden olisi katettava kyseisten eläinten vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen päivänä sovellettavien yhteisen tullitäriffin tullien ja alen- nettujen tullien välinen erotus. (11) Naudanlihan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan 169 000 eläintä käsittävä tariffikiintiö CN- koodeihin 0102 90 05, 0102 90 29 tai 0102 90 49 kuuluville yhteisössä lihotettaviksi tarkoitetuille urospuolisille nautaeläi- mille 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi. (3) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (4) EYVL L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (5) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (6) EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 39. L 104/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 Kiintiön järjestysnumero on 09. 4005. 3 artikla 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kiintiöön sovellettava tuontitulli on 582 euroa tonnilta korotettuna 16 prosentin arvotullilla. Toimijat, 1. jotka eivät enää harjoittaneet elävien nauta- eläinten kauppaa 1 päivänä kesäkuuta 2000, eivät ole oikeutet- tuja tässä asetuksessa säädettyihin järjestelyihin. Näiden tullien soveltamisen edellytyksenä on, että tuotuja eläimiä lihotetaan tuontijäsenvaltiossa vähintään 120 päivää. Sulautumisesta syntyneillä yhtiöillä, 2. joiden jokaisella osapuolella on 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaiset oikeudet, on samat oikeudet kuin yhtiöillä, joista ne muodostuvat. 2 artikla Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua määrää koskevat 1. tuontioikeudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: 4 artikla a) Italia: b) Kreikka: c) muut jäsenvaltiot: 143 650 eläintä 21 970 eläintä 3 380 eläintä. 2. sisältyvät tuontioileudet, Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa esitettyihin määriin jotka koskevat — 80:tä prosenttia määrästä, on pyynnöstä jaettava suoraan tuojille, jotka voivat osoittaa tuoneensa eläimiä liitteessä I mainittujen asetusten mukaisesti; määrä myönnetään suhteessa kyseisten asetusten mukaisesti tuotuun eläinten määrään, — 20:tä prosenttia määrästä; on pyynnöstä jaettava suoraan toimijoille, jotka voivat osoittaa, että ne vuonna 1999 veivät kolmansiin maihin ja/tai toivat kolmansista maista vähintään 50 CN-koodiin 0102 90 kuuluvaa elävää eläintä, lukuun ottamatta liitteessä I mainittujen asetusten, nojalla tapahtunutta tuontia. Toimijoiden on oltava merkittyinä kansalliseen alv-rekisteriin. Tuontioikeuksia koskevat hakemukset on esitettävä, — Italiassa 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista määristä, — Kreikassa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä. 3. Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut määrät on pyynnöstä myönnettävä toimijoille, jotka voivat osoittaa, että ne veivät kolmansiin maihin ja/tai toivat kolmansista maista vähintään 50 CN-koodiin 0102 90 kuuluvaa elävää eläintä vuonna 1999. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen määrien tuontioi- keuksia koskevat hakemukset on esitettävä siinä jäsenvaltiossa, jonka kansalliseen alv- ei kuitenkaan Italiassa tai Kreikassa, rekisteriin hakija on merkitty. 4. Edellä 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetel- makohdassa ja 3 kohdassa tarkoitetut määrät on jaettava kaikille kiintiöön oikeutetuille toimijoille suhteessa haettuihin määriin. 5. Todiste tuonnista ja/tai viennistä annetaan yksinomaan esittämällä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat tulliasia- kirjat tai vientiasiakirjat. Tuontioikeuksia koskevat hakemukset eivät saa koskea 1. käytettävissä olevia määriä suurempaa määrää. Jos hakija esittää minkä tahansa 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun ryhmän osalta enemmän kuin yhden hakemuksen, kaikki nämä hakemukset on hylättävä. 2. Edellä 2 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi hake- mukset ja niihin liittyvät tarpeelliset todisteet on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 6 päivänä kesäkuuta 2000. Edellä 2 artiklan 3 kohdan mukaisten hakemusten osalta 3. jäsenvaltioiden on toimitettava esitettyjen asiakirjojen tarkas- tusten jälkeen komissiolle viimeistään 20 päivänä kesäkuuta 2000 luettelo hakijoista ja haetuista määristä liitteessä II olevaa mallia noudattaen. Komissio päättää mahdollisimman nopeasti, missä määrin Jos haetut määrät ovat hakemukset suuremmat komissio olevat määrät, vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen vähennysprosentin. voidaan hyväksyä. käytettävissä kuin Jos toisessa alakohdassa tarkoitetun vähennyksen tulokseksi saadaan määrä, joka on vähemmän kuin 50 eläintä hakemusta kohden, myöntäminen suoritetaan arpomalla 50:n eläimen erissä kyseistä jäsenvaltiota kohden. Jos jäljelle jää määrä, joka on vähemmän kuin 50 eläintä, kyseinen määrä muodostaa yhden erän. 4. Edellä 2 artiklan 2 kohdan mukaisten hakemusten osalta Italian ja Kreikan on toimitettava esitettyjen asiakirjojen tarkas- tusten jälkeen komissiolle viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2000 luettelo hakijoista ja haetuista määristä liitteissä II ja III olevia malleja noudattaen. 5 artikla Tuontioikeuksia saaneiden eläinten tuonnin edellytyksenä 1. on tuontitodistuksen esittäminen. 2. Asetusten (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1445/95 sään- nöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu. Jäsenvaltiot voivat hyväksyä toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisesti oikeaksi todistamat jäljennöksat edellä maini- tuista asiakirjoista. 3. Todistushakemuksen voi esittää ainoastaan — siinä jäsenvaltiossa, jossa tuontioikeuksia koskeva hakemus esitetään, 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/41 — toimija, jolle tuontioikeuksia on myönnetty 2 ja 4 artiklan mukaisesti. Toimijalla on oikeus saada tuontitodistukset, joihin sisältyvä määrä vastaa tälle myönnettyjä tuontioi- keuksia. Todistukset on annettava 30 päivään marraskuuta 2000 4. mennessä enintään 50 prosentille myönnetyistä tuontioikeuk- sista. Jäljelle jääviä eläimiä koskevat tuontitodistukset on annet- tava 1 päivästä joulukuuta 2000. Todistushakemuksessa ja itse todistuksessa on oltava 5. niiden a) 8 kohdassa alkuperämaa; b) 16 kohdassa jokin tukikelpoisista CN-koodeista; c) 20 kohdassa seuraava merkintä: ”Eläviä nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg (asetus (EY) N:o 885/2000)”. 6 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 3 artik- lassa säädetään, annetut todistukset ovat voimassa 120 päivää niiden antopäivästä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Todistukset eivät kuitenkaan saa olla voimassa 30 päivää kesäkuuta 2001 jälkeen. 2. Annetut todistukset ovat voimassa koko yhteisössä. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohtaa ei 3. sovelleta. 7 artikla 1. Tuontihetkellä tuojan on esitettävä todisteet siitä, että — tuoja on antanut kirjallisen sitoumuksen siitä, että tuontito- distuksen antaneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomai- selle toimitetaan kuukauden kuluessa luettelo tiloista, joilla nuoret urospuoliset nautaeläimet lihotetaan, ja — tuoja on antanut tuontitodistuksen antaneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle vakuuden, jonka määrä vahvistetaan kunkin tukikelpoisen CN-koodin osalta liit- teessä IV, sen takaamiseksi, että maahantuotuja eläimiä lihotetaan kyseisessä maassa vähintään 120 päivän ajan tuontipäivästä. 2. tapahduttava jäsenvaltiossa, Tässä asetuksessa tarkoitettujen eläinten lihotuksen on jossa tuontitodistus on annettu. 3. Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta vakuutta ei vapau- teta, ellei tuontitodistuksen antaneen jäsenvaltion toimivaltai- selle viranomaiselle esitetä todistetta siitä, että tai c) nuoret nautaeläimet kyseisen määräajan päättymistä terveyteen liittyvistä syistä tai ne ovat kuolleet sairauden tai tapaturman seurauksena. teurastettu ennen on Vakuus on vapautettava välittömästi kun tällainen todiste on esitetty. Jos 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoittua määräaikaa vapautettavan vakuuden määrää on vähennettävä ei kuitenkaan ole noudatettu, — 15 prosentilla ja — kahdella prosentilla jäljelle jääneestä määrästä jokaista määräajan ylittävää päivää kohti. Määriä, pidätetään kannettuina tulleina. joita ei vapauteta, on pidettävä menetettyinä, ja ne 4. Jollei 3 kohdassa tarkoitettua todistetta esitetä 180 päivän kuluessa tuontipäivästä, vakuutta on pidettävä menetettynä, ja se pidätetään kannettuna tullina. Jos tällaista todistetta ei ole toimitettu 180 päivän kuluessa, mutta se esitetään kuuden kuukauden kuluessa edellä mainitun 180 päivän jälkeen, menetetty määrä on palautettava vähennet- tynä 15 prosentilla vakuuden määrästä. 8 artikla joiden osalta ei ole jätetty tuontitodistushake- 1. Määrille, musta 28 päivään helmikuuta 2001 mennessä, myönnetään tuontioikeudet myöhemmin ottamatta huomioon 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuontioikeuksien jakoa jäsenvaltioiden kesken ja 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetel- makohdassa tarkoitettua kahta eri järjestelyä. 2. Tätä varten jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 7 päivänä maaliskuuta 2001 määrät, joista ei ole tehty tuontitodistushakemuksia. Komissio tekee jäljellä olevia määriä koskevan päätöksen 3. mahdollisimman pian. Jäljellä olevat määrät on pyynnöstä myönnettävä toimi- 4. joille, jotka voivat osoittaa, että ne veivät kolmansiin maihin ja/tai toivat kolmansista maista vähintään 50 CN-koodiin 0102 90 kuuluvaa elävää eläintä vuonna 1999. Tuontioikeuksia koskeva hakemus on esitettävä siinä jäsenval- jonka kansalliseen alv-rekisteriin hakija on merkitty. tiossa, 5. Tämän artiklan soveltamiseksi sovelletaan 4—7 artiklan säännöksiä soveltuvia osin. Edellä 4 artiklan 2 kohdassa mainittu päivämäärä korvataan kuitenkin päivämäärällä 30 päivä maaliskuuta 2001 ja 4 artiklan 3 kohdassa mainittu päivämäärä päivämäärällä 6 päivä huhtikuuta 2001. a) nuoria nautaeläimiä on lihotettu 1 kohdan mukaisesti ilmoi- ilmoitetuilla tiloilla; tetulla tilalla tai 9 artikla b) nuoria nautaeläimiä ei ole teurastettu ennen kuin 120 päivän määräaika tuontipäivästä on päättynyt; Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. L 104/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE I Asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut asetukset Komission asetukset: — (EY) N:o 1376/97 (EYVL L 189, 18. 7. 1997, s. 3), — (EY) N:o 1043/98 (EYVL L 149, 20. 5. 1998, s. 7), — (EY) N:o 1431/1999 (EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 49). 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/43 Faksi: (32-2) 296 60 27/295 36 13 LIITE II Asetuksen (EY) N:o 885/2000 4 artiklan 3 ja 4 kohta Järjestysnumero 09. 4005 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO PO AGRI/D/2 — NAUDANLIHA-ALA TUONTIOIKEUSHAKEMUS Päivämäärä:. Jakso:. Jäsenvaltio:. Hakijanumero (1) Hakija (nimi ja osoite) Määrä (eläintä) Yhteensä Jäsenvaltio:. Faksinumero:. Puhelinnumero:. (1) Juokseva numerointi. L 104/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 Faksi: (32-2) 296 60 27/295 36 13 LIITE III Asetuksen (EY) N:o 885/2000 4 artiklan 4 kohta Järjestysnumero 09. 4005 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO PO AGRI/D/2 — NAUDANLIHA-ALA TUONTIOIKEUSHAKEMUS Päivämäärä:. Jakso:. Jäsenvaltio:. Hakijanumero (1) Hakija (nimi ja osoite) Tuotu määrä (eläintä) Asetus (EY) N:o 1376/97 Asetus (EY) N:o 1043/98 Asetus (EY) N:o 1431/1999 Yhteensä Yhteensä Jäsenvaltio:. Faksinumero:. Puhelinnumero:. (1) Juokseva numerointi. 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/45 LIITE IV VAKUUSMÄÄRÄT Lihotettavaksi tarkoitetut urospuoliset nautaeläimet (CN-koodi) Määrä euroina eläintä kohden 0102 90 05 0102 90 29 0102 90 49 28 56 105


title: Verordening (EG) nr. 886/2000 van de Commissie van 28 april 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 104/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 886/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 18, lid 5, onder a), en lid 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig artikel 18, leden 1 en 2, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 kan het verschil tussen de prĳzen van de in artikel 1, lid 1, onder a), c), d), f), g) en h), van die verordening vermelde producten in de inter- nationale handel en de prĳzen in de Gemeenschap worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen welke in de bĳlage van die verordening worden genoemd. Bĳ Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebe- drag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitge- voerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 701/2000 (3), zĳn de producten aange- geven waarvoor een restitutie dient te worden vastge- steld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2038/1999. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. In artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 alsmede in artikel 11 van de in het kader van de multila- terale besprekingen van de Uruguayronde gesloten land- bouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie bĳ uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in overwerkte toestand wordt uitgevoerd. De bĳ deze verordening vastgestelde restituties kunnen vooraf worden vastgesteld, aangezien op dit moment niet bekend is hoe de markt zich de komende maanden zal ontwikkelen. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (3) PB L 83 van 4. 4. 2000, blz. 6. De naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toege- kend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn verwerkt in niet onder bĳlage I van het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling In deze situatie moeten vooraf van hoge restituties. derhalve genomen vrĳwaringsmaatregelen worden zonder dat daardoor de sluiting van lange termĳncon- tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci- fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. Overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a), van deze verordening bedoelde bewĳs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang, krach- tens Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (5), van toepassing op het verwerkte basisproduct, dat van kracht was tĳdens de veronder- stelde periode waarin de goederen werden vervaardigd. Een strikt beheer moet gewaarborgd blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen. Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter bepaalde termĳn, (6) (7) (8) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde en in artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde basis- producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2038/1999 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals is aangegeven in de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2000. (4) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (5) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/47 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 28 april 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE Product Witte suiker: Restituties in EUR/100 kg Bĳ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen — in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 — in alle andere gevallen — 43,65 — 43,65


title: Regulamento (CE) n.° 882/2000 da Comissão, de 28 de Abril de 2000, que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 224.° concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n.° 429/90

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
award of contract
butter
farm price support

text: L 104/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 882/2000 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 2000 que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 224. o concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n. o 429/90 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 429/90 da Comissão, de 20 de Fevereiro de 1990, relativo à concessão por concurso de uma ajuda à manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comuni- dade (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 124/1999 (3), os organismos de intervenção efectuam um concurso permanente com vista à concessão de uma ajuda à manteiga concentrada; o artigo 6. o do referido regulamento prevê que, aten- dendo às propostas recebidas para cada concurso espe- cial, seja fixado um montante máximo da ajuda para a manteiga concentrada com teor mínimo de matéria gorda de 96 % ou decidido não dar seguimento ao concurso; o montante da garantia de destino deve ser fixado em conformidade. (2) (3) Convém fixar, em função das ofertas recebidas, o montante máximo da ajuda ao nível referido a seguir e determinar em consequência a garantia de destino. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o 224. o concurso especial no âmbito do concurso perma- nente previsto pelo Regulamento (CEE) n. o 429/90, o montante máximo da ajuda e o montante da garantia de destino são fixados do seguinte modo: — montante máximo da ajuda: — garantia de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (3) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Reglamento (CE) n° 869/2000 de la Comisión, de 28 de abril de 2000, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/3 REGLAMENTO (CE) No 869/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2000 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2519/98 (4) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 esta- blece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento. No obstante, el derecho de importación para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un 55 % y reducido en el precio de importación cif aplicable al envío de que se trate. No obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común. (2) En virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importación cif se calculan tomando como base los (3) (4) (5) (6) precios representativos del producto en cuestión en el mercado mundial. El Reglamento (CE) no 1249/96 establece las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importación del sector de los cereales. Los derechos de importación son aplicables hasta la entrada en vigor de otros nuevos. También permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotización del mercado de valores de referencia mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1249/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica. Para permitir el funcionamiento normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos representativos de mercado registrados durante un período de referencia. La aplicación del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme al anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector de los cereales mencionados en el apar- tado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. L 104/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 2000 Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I Código NC Asignación de la mercancía 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Maíz para siembra que no sea híbrido 1005 90 00 Maíz que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra Derecho de importación por vía terrestre, fluvial o marítima, para productos procedentes de puertos mediterráneos, del mar Negro o del mar Báltico (en EUR/t) Derecho de importación por vía aérea o por vía marítima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 12,98 22,98 23,49 23,49 68,57 83,83 71,88 71,88 71,88 85,73 85,73 71,88 2,98 12,98 13,49 13,49 58,57 73,83 61,88 61,88 61,88 75,73 75,73 61,88 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad mínima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 será el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo; — 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atlántica de la Península Ibérica. (3) Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. 29. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/5 ANEXO II Datos para el cálculo de los derechos (período del 14. 4. 2000 al 27. 4. 2000) 1. Valores medios correspondientes al período de dos semanas anterior a la fijación: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de proteínas humedad) con 12 % de HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotización (EUR/t) 124,69 108,79 98,20 95,12 165,70 (**) 155,70 (**) 106,80 (**) Prima Golfo (EUR/t) — 10,12 5,45 6,63 Prima Grandes Lagos (EUR/t) 30,50 — — — (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Grandes Lagos. — — — — — — 2. Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 18,11 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 26,91 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Komission asetus (EY) N:o 903/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 29. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 104/73 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 903/2000, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Maltaiden korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2060/98 (3). sovellettava tukeen (1) (2) hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitet- tuinin tuotteiden ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet- tava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. Tällä hetkellä voimassa oleva maltaiden tukeen sovellet- tava korjauskerroin olisi muutettava tämän päivän cif- 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 264, 29. 9. 1998, s. 40. L 104/74 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 4. 2000 maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2000 annettuun komis- sion asetukseen LIITE Tuotekoodi Kuluva 1. jakso 2. jakso 3. jakso 4. jakso 5. jakso (EUR/t) 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 –1,27 0 –1,27 –1,49 0 –2,54 0 –2,54 –2,98 0 0 0 0 0 (EUR/t) Tuotekoodi 6. jakso 7. jakso 8. jakso 9. jakso 10. jakso 11. jakso 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


title: Verordening (EG) nr. 889/2000 van de Commissie van 28 april 2000 houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde verwerkte producten op basis van granen

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence

text: 29. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/53 VERORDENING (EG) Nr. 889/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2000 houdende afwĳzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde verwerkte producten op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bĳzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rĳst (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1432/1999 (4), inzonderheid op artikel 7, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: De aanvragen voor certificaten met vaststelling vooraf van de restituties voor aardappelzetmeel en maïs- en tarweproducten hebben betrekking op aanzienlĳke hoeveelheden en vertonen een speculatief karakter. Derhalve is besloten alle op 26 en 27 april 2000 ingediende uitvoercertificaataanvragen voor deze producten af te wĳzen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1162/95 worden op 26 en 27 april 2000 ingediende uitvoer- certificaataanvragen met vaststelling vooraf van de restituties voor producten van de GN-codes 1102 20 10, 1103 13 10, 1108 13 00, 1104 23 10, 1702 90 79, 1702 30 51, 2309 10 33, 2309 10 11, 2309 10 51, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53 afge- wezen. 1108 12 00, 1702 90 50, 2309 10 31, 2309 90 31, 1108 11 00, 1702 30 99, 2309 10 13, 2309 10 53, Deze verordening treedt in werking op 29 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (4) PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 56