title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1176/00 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie. Nationaliteit van ambtenaren in sleutelposities voor de liberalisering van postdiensten.

eurovoc_concepts:
Netherlands
institutional structure
postal service
privatisation

formats: html pdf print

text: C 374 E/208 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (17 mei 2000) Kaderrichtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maat- regelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (1) stelt in haar artikelen 10 en 11 de regels vast inzake de voorlichting, de raadpleging en de evenwichtige deelneming, overeenkomstig de nationale wetten en/of praktijken, van de werknemers en/of hun vertegenwoordigers met betrekking tot de veiligheid en de gezondheid op het werk. Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 89/391/EEG zorgen de lidstaten voor voldoende controle en toezicht op de nationale voorschriften die de richtlijn omzetten. Dit betekent dan ook dat elke eventuele inbreuk op de nationale omzettingsbepalingen van de voornoemde richtlijn ter kennis van de ter zake bevoegde Spaanse autoriteiten, dat wil zeggen de arbeidsinspectie en de sociale zekerheid, moet worden gesteld en dat zij de voor een goede toepassing van de maatregelen nodige inspecties en controles moeten organiseren. De Commissie zal niet nalaten de nodige maatregelen te treffen indien zij op de hoogte wordt gesteld van concrete informatie waaruit zou blijken dat de Spaanse autoriteiten niet zouden zorgen voor controle op de toepassing van de nationale bepalingen ter omzetting van Richtlijn 89/391/EEG. (1) PB L 183 van 29. 6. 1989. (2000/C 374 E/246) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1176/00 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (12 april 2000) Betreft: Nationaliteit van ambtenaren in sleutelposities voor de liberalisering van postdiensten Kan de Europese Commissie bevestigen (cid:129) dat de nieuwe directeur die de postdiensten op de interne markt onder zijn bevoegdheid heeft, Nederlander is (cid:129) dat de speciaal adviseur voor de postdiensten van het bevoegde Commissielid een Nederlander is (cid:129) dat de kabinetchef van het Europees Commissielid dat bevoegd is voor de liberalisering van de postdiensten, een Nederlander is (cid:129) dat het bevoegd Europees Commissielid Nederlander is (cid:129) dat de Nederlandse post het Europees postbedrijf is dat de volledige liberalisering van de postdiensten het actiefste ondersteunt? Is de Europese Commissie het met mij eens dat inzicht van het publiek in zo(cid:146)n situatie de geloofwaardig- heid van haar interne hervormingen kan ondermijnen, en meer bepaald ook de denationalisering van posten en beleidsonderdelen? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (15 mei 2000) Het antwoord op de vragen van het geachte parlementslid is ja. Het is echter het vermelden waard dat het team van zes personen dat zich binnen het directoraat-generaal Interne markt met postdiensten bezig- houdt, uit twee Fransen, een Duitser, een Brit, en een Portugees bestaat en dat het eenheidshoofd een Spanjaard is. Bovendien is de adjunct-directeur-generaal van het directoraat-generaal een Oostenrijker en de directeur-generaal een Brit. Voorts zij erop gewezen dat de Commissie contacten onderhoudt met alle nationale regelgevende instanties en met exploitanten van postdiensten in diverse lidstaten. 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/209 Uit bovenstaand antwoordt blijkt dat er, wat de denationalisering van posten betreft, geen specifieke problemen bestaan. (2000/C 374 E/247) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1190/00 van Timothy Kirkhope (PPE-DE) aan de Commissie (10 april 2000) Betreft: Europees Sociaal Fonds Onder het huidige systeem van uitbetaling voor het Europees Sociaal Fonds (ESF) wordt er voor projecten in de sectoren vrijwilligerswerk en gemeenschapswerk een voorschot van 50 % betaald, gevolgd door een verdere betaling van 30 % (zodra de helft van het eerste voorschot is betaald). De resterende 20 % wordt betaald wanneer de definitieve aanvraag wordt ingediend. Nu is er door het Departement voor onderwijs en werkgelegenheid een nieuw systeem voorgesteld, volgens hetwelk er een eerste voorschot van slechts 10 % wordt uitbetaald. Vervolgens moeten er dan voor projecten aanvragen achteraf worden ingediend (waarschijnlijk elke drie maanden) om verdere betalingen te verkrijgen. En ook in dit geval wordt een restant van 20 % ingehouden totdat de definitieve documenten worden overgelegd. Kan de Commissie verduidelijken of zij het recht en het gezag heeft om te interveniºren in de wijze waarop de betalingen van het ESF op nationaal niveau worden verricht? Dit kan namelijk nodig blijken indien zij van mening is dat de middelen niet op de meest effectieve wijze worden toegewezen aan de organisaties die deze het meest verdienen, en wanneer het voortbestaan van deze organisaties in gevaar dreigt te komen. Naar raming zal minstens 90-95 % van de organisaties die in de huidige regeling geld uit het ESF ontvangen onder de nieuwe opzet moeten worden gesloten, omdat ze niet langer meer over voldoende geld zullen beschikken om hun programma(cid:146)s te financieren. Zou de Commissie niet haar steun kunnen geven aan een alternatief systeem vor betaling, dat door de betrokken organisaties wordt voorgesteld? Het gaat hier om het zogeheten (cid:132)Schotse Model(cid:148), dat inhoudt: (cid:129) 1e kwartaal: 30 % voorschot (cid:129) 2e kwartaal: 25 % voorschot op voorlegging van bevredigende documenten aangaande het 1e kwartaal (cid:129) 3e kwartaal: 25 % voorschot op voorlegging van bevredigende documenten aangaande het 2e kwartaal (cid:129) 4e kwartaal: slotbetaling van 20 %, nadat een bevredigende audit over alle kwartalen is voorgelegd. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (3 mei 2000) De verantwoordelijkheid voor het vaststellen van gedetailleerde regels inzake de uitvoering van het Europees Sociaal Fonds (ESF) in een lidstaat berust bij de beheerautoriteit van het programma. De door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocumenten bevatten geen informatie over bijvoorbeeld de bedragen die door de initiatiefnemers van projecten bij wijze van voorschot moeten worden betaald. Gezien het voorgaande beschikt de Commissie niet over mogelijkheden om terzake te interveniºren. Het Departement voor onderwijs en werkgelegenheid heeft, naar aanleiding van gesprekken in het Verenigd Koninkrijk, overigens onlangs besloten het voorschot voor de kosten die in het eerste jaar worden gemaakt voor alle organisaties te verhogen van 10 % naar 30 %. De Commissie heeft dit besluit verwelkomd


title: Règlement (CE) n° 762/2000 de la Commission, du 12 avril 2000, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund

formats: pdf print

text: L 92/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 762/2000 DE LA COMMISSION du 12 avril 2000 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13, paragraphe 8, Le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution. Il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant ce qui suit: Article premier (1) (2) Le correctif applicable à la restitution pour les céréales a été fixé par le règlement (CE) no 729/2000 de la Commission (3). En fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif appli- cable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur. Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a), b) et c), du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 13 avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 81 du 1. 4. 2000, p. 35. 13. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 92/23 du règlement de la Commission, du 12 avril 2000, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 4 1er terme 5 2e terme 6 3e terme 7 4e terme 8 5e terme 9 6e terme 10 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 0 — –20,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –20,00 –20,00 –50,00 — –20,00 — –50,00 — 0 — — — –27,40 –25,60 –23,60 –21,80 –20,40 — — –68,50 –54,00 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –20,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé et Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: PERGUNTA ESCRITA P-1281/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Exportação de resíduos para países terceiros e o Tratado de Basileia.

eurovoc_concepts:
EU statistics
UN convention
application of the law
competence of the Member States
developing countries
export of waste
hazardous waste
infringement of EU law

text: C 46 E/162 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 Resposta dada por A. Diamantopoulou em nome da Comissªo (23 de Junho de 2000) A Decisªo 2000/228/CE do Conselho, de 13 de Mar(cid:231)o de 2000, relativa (cid:224)s orienta(cid:231)ıes para as pol(cid:237)ticas de emprego dos Estados-membros em 2000 (1) define o enquadramento pol(cid:237)tico da promo(cid:231)ªo da forma(cid:231)ªo e da educa(cid:231)ªo ao longo da vida, no contexto dos objectivos da estratØgia de emprego, e designadamente as directrizes 5 e 6 relativas (cid:224) empregabilidade e a directriz 15 referente (cid:224) moderniza(cid:231)ªo da organiza(cid:231)ªo do trabalho. O cumprimento das orienta(cid:231)ıes Ø acompanhado no (cid:226)mbito do processo do Luxemburgo e avaliado no Relat(cid:243)rio Conjunto sobre o Emprego, a cargo da Comissªo e do Conselho. Neste contexto, os parceiros sociais sªo convidados a celebrar acordos para promover a educa(cid:231)ªo e a forma(cid:231)ªo ao longo da vida, assumindo os Estados-membros a responsabilidade pela defini(cid:231)ªo de condi(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas e institucionais prop(cid:237)cias a estas actividades numa perspectiva de parceria. A dimensªo da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo ao longo da vida serÆ refor(cid:231)ada nas orienta(cid:231)ıes para as pol(cid:237)ticas de emprego em 2001 e os parceiros sociais serªo de novo exortados a celebrar acordos neste dom(cid:237)nio. Importa salientar tambØm que no plano europeu as organiza(cid:231)ıes intersectoriais dos parceiros sociais intensificaram as suas actividades em matØria de educa(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo ao longo da vida e de moderniza(cid:231)ªo do trabalho. A Confedera(cid:231)ªo Europeia dos Sindicatos (CES), o Conselho Europeu das Empresas Pœblicas (CEEP) e a Uniªo das Confedera(cid:231)ıes Nacionais da Indœstria e dos Empregadores da Europa/Uniªo Europeia do Artesanato e das Pequenas e MØdias Empresas (UNICE/UEAPME) trabalham actualmente na constitui(cid:231)ªo de um grupo de trabalho encarregado de estudar as possibilidades de promover o acesso a educa(cid:231)ªo e (cid:224) forma(cid:231)ªo ao longo da vida e a aquisi(cid:231)ªo de competŒncias, grupo de trabalho esse que deverÆ elaborar um relat(cid:243)rio conjunto sobre boas prÆticas nos dom(cid:237)nios da adaptabilidade e da organiza(cid:231)ªo do trabalho. Os acordos sobre trabalho a tempo parcial (1997) e contratos de dura(cid:231)ªo determinada (1999) comportam clÆusulas sobre promo(cid:231)ªo do acesso (cid:224) forma(cid:231)ªo. No plano sectorial, uniram-se esfor(cid:231)os para apresentar contribui(cid:231)ıes conjuntas ao Conselho Europeu de Lisboa, tendo sido sublinhada a necessidade de desenvolver a forma(cid:231)ªo e as competŒncias, ao mesmo tempo que eram lan(cid:231)adas iniciativas para promover a educa(cid:231)ªo e a forma(cid:231)ªo ao longo da vida em inœmeros sectores de actividade. Entre as mais significativas, contam-se os workshops sobre necessidades de forma(cid:231)ªo e qualifica(cid:231)ªo, a promo(cid:231)ªo de competŒncias mœltiplas (multi-skilling), a certifica(cid:231)ªo das competŒncias (cid:224) escala europeia, o acesso (cid:224) informa(cid:231)ªo e a forma(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio das tecnologias da comunica(cid:231)ªo. Acresce que a Comissªo estÆ actualmente a preparar uma comunica(cid:231)ªo sobre o tema da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo ao longo da vida num contexto de uma cidadania activa numa Europa do conhecimento, a qual definirÆ ac(cid:231)ıes concretas sobre temas essenciais da forma(cid:231)ªo ao longo da vida, incluindo a promo(cid:231)ªo de uma estratØgia assente na parceria para investir nos recursos humanos e numa organiza(cid:231)ªo flex(cid:237)vel do trabalho. A Comissªo estÆ a preparar uma nova agenda social da qual farªo parte iniciativas para promover a educa(cid:231)ªo e a forma(cid:231)ªo ao longo da vida e a moderniza(cid:231)ªo do trabalho. (1) JO L 72 de 21. 3. 2000. (2001/C 46 E/187) PERGUNTA ESCRITA P-1281/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (12 de Abril de 2000) Objecto: Exporta(cid:231)ªo de res(cid:237)duos para pa(cid:237)ses terceiros e o Tratado de Basileia Apesar dos tratados internacionais, a exporta(cid:231)ªo de res(cid:237)duos (venenosos) para os pa(cid:237)ses em desenvolvi- mento estÆ a aumentar. O Tratado de Basileia e o Regulamento no 259/93 (1) regulam estes fluxos de res(cid:237)duos transfronteiri(cid:231)os. Segundo o Programa das Na(cid:231)ıes Unidas para o Ambiente (PNUA), em 1989 os pa(cid:237)ses da OCDE exportaram 1/5 dos seus res(cid:237)duos. A relatora da ONU, Sra Fatma Zohra-Ksentini, classifica entre os maiores exportadores a AustrÆlia, os EUA e os seguintes Estados-membros da UE: Pa(cid:237)ses Baixos, Alemanha e Inglaterra. Ela estÆ preocupada principalmente com a tendŒncia crescente para enviar os res(cid:237)duos venenosos para os pa(cid:237)ses em desenvolvimento, onde sªo simplesmente despejados. 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/163 De que forma assegura a UE o cumprimento do Tratado de Basileia e do Regulamento no 259/93, 1. nomeadamente: a) b) c) qual Ø o servi(cid:231)o encarregado disso, quantos funcionÆrios se ocupam disso, qual Ø o nœmero de controlos efectuados anualmente, d) onde se efectuam os controlos? 2. Que quantidade de res(cid:237)duos da categoria 1 exportou a Uniªo Europeia para pa(cid:237)ses terceiros desde a entrada em vigor do Tratado de Basileia e do Regulamento no 259/93 (discriminada por anos, Estados- -membros exportadores e pa(cid:237)ses de destino)? 3. Que quantidade de res(cid:237)duos da categoria 2 exportou a Uniªo Europeia para pa(cid:237)ses terceiros desde a entrada em vigor do Tratado de Basileia e do Regulamento no 259/93 (discriminada por anos, Estados- -membros exportadores e pa(cid:237)ses de destino)? Quantas infrac(cid:231)ıes foram constatadas relativamente (cid:224) exporta(cid:231)ªo de res(cid:237)duos da UE para pa(cid:237)ses 4. terceiros desde a entrada em vigor do Tratado de Basileia e do Regulamento no 259/93, nomeadamente: a) em quais Estados-membros, b) para quais pa(cid:237)ses, c) d) e) por quais empresas, em quais matØrias e quantidades (fornecer resenha pormenorizada por tipo e peso) quando (fornecer resenha cronol(cid:243)gica das infrac(cid:231)ıes constatadas)? (1) JO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (17 de Maio de 2000) O Regulamento (CEE) no 259/93 do Conselho, de 1 de Fevereiro de 1993, relativo (cid:224) fiscaliza(cid:231)ªo e ao controlo das transferŒncias de res(cid:237)duos no interior, (cid:224) entrada e (cid:224) sa(cid:237)da da Comunidade transpıe as obriga(cid:231)ıes da Comunidade decorrentes da Conven(cid:231)ªo de Basileia. O regulamento pro(cid:237)be a exporta(cid:231)ªo de quaisquer res(cid:237)duos para elimina(cid:231)ªo para destinos fora da Comunidade, com excep(cid:231)ªo dos pa(cid:237)ses da Associa(cid:231)ªo Europeia de ComØrcio Livre (EFTA). Desde 1 de Janeiro de 1998, a exporta(cid:231)ªo de res(cid:237)duos perigosos para valoriza(cid:231)ªo para pa(cid:237)ses nªo pertencentes (cid:224) Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e de Desenvolvi- mento Econ(cid:243)micos (OCDE) Ø, igualmente, proibida na Comunidade. As proibi(cid:231)ıes de exporta(cid:231)ªo consagradas no direito comunitÆrio sªo directamente aplicÆveis. A sua aplica(cid:231)ªo, incluindo os controlos das transferŒncias, cabe (cid:224)s autoridades designadas pelos Estados-mem- bros. A Comissªo, enquanto tal, nªo efectua qualquer tipo de controlo das transferŒncias individuais. Os Estados-membros devem informar, anualmente, a Comissªo sobre a implementa(cid:231)ªo do regulamento e, de trŒs em trŒs anos, a Comissªo elabora um relat(cid:243)rio sumÆrio sobre a execu(cid:231)ªo do regulamento pelos Estados-membros. O primeiro relat(cid:243)rio foi adoptado em Julho de 1998 e corresponde aos anos 1994-1996 (1). Para o efeito, determinados Estados-membros juntaram igualmente uma extensa documen- ta(cid:231)ªo referente aos dados sobre as exporta(cid:231)ıes de res(cid:237)duos a qual Ø remetida directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. A n(cid:237)vel global, a AgŒncia Europeia do Ambiente no documento «O ambiente na Uniªo Europeia na viragem do sØculo» informa que, segundo os relat(cid:243)rios remetidos pelos Estados-membros e pela Noruega (cid:224) Conven(cid:231)ªo de Basileia e (cid:224) Comissªo, foi exportado um volume muito reduzido de res(cid:237)duos perigosos para pa(cid:237)ses nªo pertencentes (cid:224) OCDE (5 802 toneladas num total de 1,47 milhıes de toneladas, o que corresponde a 0,4 %). Saliente-se que todos os relat(cid:243)rios dos pa(cid:237)ses nos quais se baseiam estes nœmeros C 46 E/164 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 sªo anteriores (cid:224) data de entrada em vigor, em 1 de Janeiro de 1998, da proibi(cid:231)ªo de exporta(cid:231)ªo de res(cid:237)duos perigosos para valoriza(cid:231)ªo para pa(cid:237)ses nªo pertencentes (cid:224) OCDE. Conforme referido, desde 1 de Janeiro de 1998, nªo se deve ter verificado qualquer exporta(cid:231)ªo de res(cid:237)duos perigosos da Comunidade para pa(cid:237)ses nªo pertencentes (cid:224) OCDE. No que se refere (cid:224) informa(cid:231)ªo sobre transferŒncias il(cid:237)citas, a Comissªo concluiu, no seu primeiro relat(cid:243)rio trienal relativo (cid:224) implementa(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 259/93 que, no questionÆrio que serviu de base aos relat(cid:243)rios anuais dos Estados-membros, nªo se encontrava referido todo um conjunto de obriga(cid:231)ıes decorrentes do regulamento. Assim, foi entretanto adoptado um questionÆrio adicional (Decisªo 1999/412 da Comissªo, de 3 de Junho de 1999, relativa ao questionÆrio para a comunica(cid:231)ªo de informa(cid:231)ıes por parte dos Estados-membros prevista no no 2 do artigo 41o do Regulamento (CEE) no 259/93 do Conselho (2)). Esta decisªo obriga os Estados-membros a dar, igualmente, conhecimento dos casos de trÆfego il(cid:237)cito de res(cid:237)duos. A informa(cid:231)ªo solicitada no questionÆrio adicional deverÆ ser fornecida, pela primeira vez, no relat(cid:243)rio referente ao ano 2000. (1) Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a execu(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 259/93 relativo (cid:224) fiscaliza(cid:231)ªo e ao controlo das transferŒncias de res(cid:237)duos no interior, (cid:224) entrada e (cid:224) sa(cid:237)da da Comunidade Europeia, COM(98) 475 final. JO L 156 de 23. 6. 1999. (2) (2001/C 46 E/188) PERGUNTA ESCRITA E-1284/00 apresentada por Gerhard Hager (NI) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Contratos em matØria de pronto-socorro aØreo conclu(cid:237)dos com a Federa(cid:231)ªo dos organismos de seguran(cid:231)a social austr(cid:237)acos Na sequŒncia da minha Pergunta Escrita E-0137/00 (1), gostaria de desenvolvŒ-la, aditando os seguintes pormenores. Como resultou das pesquisas que efectuei, o problema relacionado com a imputa(cid:231)ªo directa de custos dos contratos que, na `ustria, sªo conclu(cid:237)dos entre o MinistØrio Federal do Interior e um organismo de direito privado, por um lado, e com a Federa(cid:231)ªo dos organismos de seguran(cid:231)a social austr(cid:237)acos, por outro, nªo reside apenas na insuficiente abertura de concursos para a adjudica(cid:231)ªo de tais contratos. O problema reside, antes de mais, no facto de a imputa(cid:231)ªo directa de custos entre as referidas entidades se processar, desde 31 de Mar(cid:231)o de 1995, sem qualquer base contratual e de a Federa(cid:231)ªo dos organismos de seguran(cid:231)a social recusar a possibilidade de imputa(cid:231)ªo directa de custos em rela(cid:231)ªo a outros fornecedores de tais servi(cid:231)os. O facto de a imputa(cid:231)ªo directa de custos entre a Federa(cid:231)ªo dos organismos de seguran(cid:231)a social austr(cid:237)acos e as referidas empresas de transportes aØreos de pronto-socorro se processar sem base contratual nªo suscita junto da Comissªo dœvidas quanto (cid:224) compatibilidade deste procedimento com as disposi(cid:231)ıes da Directiva 92/50/CEE (2) de 18 de Junho de 1992? (1) (2) JO C 280 E de 3. 10. 2000, p. 183. JO L 209 de 24. 7. 1992, p. 1. Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (15 de Junho de 2000) A Comissªo remete o Senhor Deputado para a resposta dada (cid:224) pergunta E-0137/00 apresentada pelo Senhor Deputado, que se referia igualmente a contratos de salvamento aØreo celebrados com a Federa(cid:231)ªo dos Organismos de Seguran(cid:231)a Social Austr(cid:237)acos (Hauptverband der (cid:214)sterreichischen Sozialversicherungs- tr(cid:228)ger). A Comissªo aguarda informa(cid:231)ıes das entidades austr(cid:237)acas, que permitirªo esclarecer a questªo colocada pelo Senhor Deputado. Naturalmente, o facto de um contrato ter sido celebrado nªo exclu(cid:237) a possibilidade de uma viola(cid:231)ªo ao disposto na Directiva 92/50/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo dos processos de adjudica(cid:231)ªo de contratos pœblicos de servi(cid:231)os


title: Parecer do Comité das Regiões sobre a "Comunicação da Comissão: Rumo a um espaço europeu da investigação"

eurovoc_concepts:
EU research policy
development policy
employment policy
research policy

text: C 226/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 8. 2000 Parecer do Comité das Regio˜ es sobre a «Comunicaça˜o da Comissa˜o: “Rumo a um espaço europeu da investigaça˜ o”» O COMITE´ DAS REGIO˜ ES, (2000/C 226/07) Tendo em conta a comunicaça˜o da Comissa˜o «Rumo a um espaço europeu da investigaça˜o» (COM(2000) 6 final); Tendo em conta a decisa˜o da Comissa˜o Europeia em 24. 01. 2000, de o consultar sobre o assunto, nos termos do art. o 265. o, primeiro para´grafo; Tendo em conta a decisa˜o da sua Mesa, de 11 de Fevereiro de 2000, de confiar a elaboraça˜o do parecer à Comissa˜o 5 — Polı´tica Social, Sau´ de Pu´ blica, Protecça˜o dos Consumidores, Investigaça˜o e Turismo; Tendo em conta a comunicaça˜o da Comissa˜o «Reforçar a coesa˜o e a competitividade através da investigaça˜o, do desenvolvimento tecnolo´ gico e da inovaça˜o» (COM(1998) 275 final); Tendo em conta a «Proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao quinto programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Ato´ mica (Euratom) de acço˜ es em matéria de investigaça˜o e de ensino (1998-2002) (COM(97) 142 final)»; Tendo em conta o parecer do Comité das Regio˜ es (CdR 278/98 fin (1)) sobre a comunicaça˜o da Comissa˜o «Reforçar a coesa˜o e a competitividade através da investigaça˜o, do desenvolvimento tecnolo´ gico e da inovaça˜o» (COM(1998) 275 final); Tendo em conta o parecer do Comité das Regio˜ es (CdR 158/97 fin (2)) sobre a «Proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de acço˜ es em matéria de investigaça˜o, de desenvolvimento tecnolo´ gico e de demonstraça˜o (1998-2002)» (COM(97) 142 final); Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 33/2000 fin) adoptado pela Comissa˜o 5, em 6 de Março de 2000 (relatora: M. -C. Blandin); Tendo em conta o projecto de comunicaça˜o «Mulheres e ciência: Mobilizar as mulheres para enriquecer a investigaça˜o europeia», que visa fixar objectivos em matéria de igualdade de oportunidades para mulheres e homens no domı´nio da investigaça˜o, reforçar uma rede de mulheres cientistas e estimular o debate e a troca de experiências entre Estados-Membros desenvolvendo uma abordagem coerente a nı´vel do quinto programa-quadro (COM(1999) 76 final, primeira parte); Considerando o importante desafio que representa a investigaça˜o tanto em matéria de conhecimento como de desenvolvimento e os possı´veis laços entre as dinâmicas das autarquias locais, dos Estados e da Unia˜o Europeia, adoptou o presente parecer na 33. a reunia˜o plena´ria, de 12 e 13 de Abril de 2000 (sessa˜o de 12 de Abril). O Comité das Regio˜ es 1. perfilha a preocupaça˜o da Comissa˜o quanto à situaça˜o no domı´nio da investigaça˜o e sau´ da a lucidez manifestada na ana´lise da situaça˜o, bem como a ambiça˜o expressa de estabelecer uma polı´tica europeia da investigaça˜o; 3. 2. aprova o desejo de optimizar os instrumentos, partilhar os conhecimentos, estimular a transferência e o desenvolvi- (1) JO C 198 de 14. 07. 1999, p. 41. (2) JO C 379 de 15. 12. 1999, p. 26. mento do saber-fazer, enquanto fonte de actividades sociais, econo´ micas e culturais; realça o papel importante dos cidada˜os em particular no acesso ao conhecimento, na definiça˜o das finalidades e prioridades e dos modos de expressa˜o. No respeito dos princı´pios da subsidiariaridade, da parceria e da proximi- dade, propo˜ e que se institua um Conselho Consultivo Europeu do Ensino Superior e da Investigaça˜o, que permita a expressa˜o qualificada da sociedade civil, de par com a comunidade cientı´fica, bem como se atribua às autarquias locais e territoriais um papel central significativo na elaboraça˜o de conteu´ do e da repartiça˜o dos programas comunita´rios; 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 226/19 4. recorda que a investigaça˜o na˜o se limita à Fı´sica e à Biologia, mas reconhece inteiramente a utilidade das ciências humanas e sociais. Propo˜ e que se apoe, a nı´vel comunita´rio, de forma muito mais significativa e ousada, a investigaça˜o fundamental e o ensino superior consagrados às ciências do Homem; 5. insiste, tal como o faz a Comissa˜o, na necessidade urgente de uma verdadeira estratégia europeia assente: — em valores comuns, — numa polı´tica de recursos humanos ambiciosa (for- maça˜o, estatuto dos investigadores, mobilidade), — em instrumentos eficientes (rede de novas tecnologias, concessa˜o de patente comunita´ria segura e acessı´vel, melhoria dos pontos de acesso às aplicaço˜ es indus- triais); 6. reconhece o papel positivo das inovaço˜ es em matéria de emprego e tenciona favorecer as técnicas inovadoras que contribuem para o desenvolvimento sustenta´vel. As ajudas comunita´rias à investigaça˜o devem estar condicionadas ao desenvolvimento de postos de trabalho cientı´ficos qualificados e dura´veis; 7. afirma que, a par das investigaço˜ es dedicadas às aplicaço˜ es tecnolo´ gicas «renta´veis», é necessa´rio um espaço de liber- dade e de criatividade e solicita à Comissa˜o que actue nesse sentido; 8. evoca o lugar determinante das autarquias locais na formaça˜o, no apoio aos laborato´ rios e às iniciativas dos respectivos investigadores, bem como nos contactos com Bruxelas, 12 de Abril de 2000. os cidada˜os. No quadro da aplicaça˜o do princı´pio da subsidiariedade, os programas-comunita´rios dirigidos à investigaça˜o e às polı´ticas regionais devem coordenar-se para promover projectos de desenvolvimento da investi- gaça˜o o mais pro´ ximo possı´vel dos cidada˜os; 9. reitera a sua exigência de igualdade de acesso das mulheres e dos homens tanto às disciplinas como aos temas da investigaça˜o; 10. congratula-se com os propo´ sitos da Comissa˜o de se empenhar no investimento e funcionamento de infra- -estruturas de nı´vel europeu, bem como na ligaça˜o em rede e criaça˜o de sinergias entre, por um lado, os equipamentos e, por outro, equipas espalhadas pelo territo´ rio dos Estados- -Membros e declara-se favora´vel ao princı´pio de abrir as instalaço˜ es e programas nacionais de investigaça˜o. Crê numa verdadeira polı´tica de animaça˜o cientı´fica; 11. exprime a necessidade de reforçar as formas de colaboraça˜o entre centros de investigaça˜o pu´ blicos e privados. De facto, estes u´ ltimos dispo˜ em frequentemente de equipamentos de vanguarda, que os centros pu´ blicos na˜o podem custear; 12. pretende ser associado aos futuros debates e à definiça˜o das prioridades tema´ticas; exercera´ vigilância sobre os métodos postos em pra´tica para promover todo o tipo de cooperaça˜o entre os equipamentos de infraestruturas; estara´ atento às etapas propostas para a execuça˜o do programa e aos meios previstos; 13. faz votos por que a excelência se denuncie mais pelo conhecimento, a cooperaça˜o e a inteligência dos instru- mentos do que pela concorrência geogra´fica exacerbada no contexto da mundializaça˜o e da liberalizaça˜o da economia. O Presidente do Comité das Regio˜es Jos CHABERT


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der Richtlinie 90/220/EWG (11216/1/1999 – C5-0012/2000 — 1998/0072(COD))

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
environmental risk prevention
genetically modified organism
public health

text: 7. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 40/119 Mittwoch, 12. April 2000 3. Kontrolle des Gefahrguttransportes ***I (Verfahren ohne Bericht) C5-0129/2000 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richt- linie 95/50/EG über einheitliche Verfahren für die Kontrolle von Gefahrguttransporten auf der Straße (KOM(2000) 106 1 C5-0129/2000 1 2000/0044(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung) Der Vorschlag wird gebilligt. 4. Amt für öffentliche Veröffentlichungen (Verfahren ohne Bericht) C5-0080/2000 Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichts- hofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regio- nen über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Euro- päischen Gemeinschaften (EG, EGKS, Euratom) (C5-0080/2000 1 2000/2043(ACI)) Der Entwurf wird gebilligt. 5. Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen ***II (Verfahren ohne Aus- sprache) A5-0071/2000 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Par- tikel aus Motoren, die für den Antrieb von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen bestimmt sind, und zur Änderung der Richtlinie 74/150/EWG des Rates (10323/1/1999 1 C5-0225/1999 1 1998/0247(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung) Das Europäische Parlament, in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (10323/1/1999 C5-0225/1999) (1), unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 472) (3), in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 386), gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, gestützt auf Artikel 78 seiner Geschäftsordnung, in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucher- politik für die zweite Lesung (A5-0071/2000), (1) ABl. C 17 vom 20. 1. 2000, S. 13. (2) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 208. (3) ABl. C 303 vom 2. 10. 1998, S. 9


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1281/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission. Ausfuhr von Abfällen in Drittländer ‐ Übereinkommen von Basel.

text: C 46 E/162 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (23. Juni 2000) Der Beschlu(cid:223) 2000/228/EG des Rates vom 13. M(cid:228)rz 2000 (cid:252)ber die Leitlinien f(cid:252)r besch(cid:228)ftigungspolitische Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2000 (1) liefert den politischen Rahmen zur F(cid:246)rderung des lebensbegleitenden Lernens im Kontext der Zielsetzungen der Besch(cid:228)ftigungsstrategie, und zwar vor allem die Leitlinien 5 und 6 zur Verbesserung der Besch(cid:228)ftigungsf(cid:228)higkeit sowie die Leitlinie 15 zur Moder- nisierung der Arbeitsorganisation. Die Umsetzung der Leitlinien wird im Kontext des Luxemburg-Prozesses (cid:252)berwacht, und die Bewertung erfolgt in dem gemeinsamen Besch(cid:228)ftigungsbericht von Kommission und Rat. In diesem Rahmen werden die Sozialpartner dringend aufgefordert, Vereinbarungen zu treffen, um das lebensbegleitende Lernen zu f(cid:246)rdern, w(cid:228)hrend die Mitgliedstaaten daf(cid:252)r verantwortlich sind, die rechtlichen und institutionellen Bedingungen zu schaffen, die diese Aktivit(cid:228)ten in einem partnerschaftlichen Ansatz erleichtern. In den besch(cid:228)ftigungspolitischen Leitlinien f(cid:252)r 2001 soll die Dimension des lebensbegleitenden Lernens verst(cid:228)rkt werden, und Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern sollen zunehmend gef(cid:246)rdert werden. In diesem Zusammenahng sei darauf hingewiesen, da(cid:223) auf europ(cid:228)ischer Ebene die branchen(cid:252)bergreifenden Sozialpartner gesteigerte Anstrengungen in den Bereichen lebensbegleitendes Lernen und Modernisierung der Arbeitsorganisation unternommen haben. Der Europ(cid:228)ische Gewerkschaftsbund (EGB), der Europ(cid:228)ische Zentralverband der (cid:246)ffentlichen Wirtschaft (CEEP) und die Union der Industrie- und Arbeitgeberverb(cid:228)nde Europas/Europ(cid:228)ische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe (UNICE/UEAPME) sind im Begriff, eine Arbeitsgruppe einzusetzen, die Wege zur F(cid:246)rderung des Zugangs zu lebensbegleitendem Lernen und Qualifikationssteigerungen ermitteln soll, und arbeiten an einem gemeinsamen Bericht (cid:252)ber bew(cid:228)hrte Verfahren auf dem Gebiet der Anpassungsf(cid:228)higkeit und Arbeitsorganisation. Auch die Rahmen- vereinbarungen zur Teilzeitarbeit (1997) und zu befristeten Vertr(cid:228)gen (1999) enthalten Klauseln zur F(cid:246)rderung des Zugangs zu Ausbildungsm(cid:246)glichkeiten. Was die sektorale Ebene anbelangt, so haben sich zahlreiche Sektoren zusammengetan, um an den Europ(cid:228)ischen Rat von Lissabon einen gemeinsamen Beitrag zu (cid:252)bermitteln, in dem der Bedarf an Ausbildung und Qualifikationssteigerung hervorgehoben wird. Initiativen zur Unterst(cid:252)tzung des lebens- begleitenden Lernens werden derzeit in mehreren Sektoren entwickelt, wie etwa Workshops zu den Themen Ausbildungs- und Qualifikationsbedarf, Mehrfachqualifikationen, europaweite Bef(cid:228)higungsnach- weise und Zugang zur Ausbildung im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien. Zudem arbeitet die Kommission an einer Mitteilung zum Thema (cid:132)Lebenslanges Lernen f(cid:252)r aktive B(cid:252)rger in einem Europa des Wissen(cid:147), in der konkrete Ma(cid:223)nahmen zu Schl(cid:252)sselfragen des lebensbegleitenden Lernens aufgezeigt werden, u. a. F(cid:246)rderung eines partnerschaftlichen Ansatzes bei der Investition in Human- ressourcen und flexible Arbeitsorganisation. Ferner bereitet die Kommission eine neue sozialpolitische Agenda vor, die auch Initiativen zur F(cid:246)rderung des lebensbegleitenden Lernens und Modernisierung der Arbeitsorganisation umfassen wird. (1) ABl. L 72 vom 21. 3. 2000. (2001/C 46 E/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1281/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (12. April 2000) Betrifft: Ausfuhr von Abf(cid:228)llen in Drittl(cid:228)nder (cid:129) (cid:220)bereinkommen von Basel Trotz internationaler (cid:220)bereinkommen nimmt die Ausfuhr von (giftigen) Abf(cid:228)llen in Entwicklungsl(cid:228)nder zu. Das (cid:220)bereinkommen von Basel und die Verordnung 259/93/EWG (1) regeln die grenz(cid:252)berschreitenden Abfallstr(cid:246)me. Nach Angaben des UNEP f(cid:252)hrten die OECD-L(cid:228)nder im Jahr 1989 ein F(cid:252)nftel ihrer Abf(cid:228)lle aus. Die UN-Berichterstatterin Fatma-Zohra Ksentini z(cid:228)hlt Australien, die USA sowie die EU-Mitgliedstaaten Niederlande, Deutschland und Gro(cid:223)britannien zu den gr(cid:246)(cid:223)ten Ausfuhrl(cid:228)ndern. Sie ist insbesondere (cid:252)ber die steigende Tendenz besorgt, giftige Abf(cid:228)lle in den Entwicklungsl(cid:228)ndern zu verbringen und dort einfach abzulagern. 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/163 1. Wie wird die Einhaltung des (cid:220)bereinkommens von Basel und der Verordnung 259/93/EWG in der Europ(cid:228)ischen Union sichergestellt, insbesondere: a) b) durch welche Dienststellen durch wieviele Beamte c) wieviele Kontrollen pro Jahr gibt es d) Ort der Kontrollen? 2. Welche Menge an Abfall der Kategorie 1 hat die Europ(cid:228)ische Union seit Inkrafttreten des (cid:220)berein- kommens von Basel und der Verordnung 259/93/EWG in Drittl(cid:228)nder exportiert (aufgegliedert nach Jahren, ausf(cid:252)hrenden Mitgliedstaaten und Bestimmungsl(cid:228)ndern)? 3. Welche Menge an Abfall der Kategorie 2 hat die Europ(cid:228)ische Union seit Inkrafttreten des (cid:220)berein- kommens von Basel und der Verordnung 259/93/EWG in Drittl(cid:228)nder exportiert (aufgegliedert nach Jahren, ausf(cid:252)hrenden Mitgliedstaaten und Bestimmungsl(cid:228)ndern)? 4. Wieviele Verst(cid:246)(cid:223)e wurden seit Inkrafttreten des (cid:220)bereinkommens von Basel und der Verordnung 259/93/EWG bei der Ausfuhr von Abf(cid:228)llen aus der EU in Drittl(cid:228)nder festgestellt, insbesondere: a) b) c) d) in welchen Mitgliedstaaten bei der Ausfuhr in welche Drittstaaten durch welche Unternehmen um welche Stoffe und Mengen ging es dabei Gewicht) (ausf(cid:252)hrliche (cid:220)bersicht aufgegliedert nach Art und e) Zeitpunkt der Verst(cid:246)(cid:223)e (chronologische (cid:220)bersicht der festgestellten Verst(cid:246)(cid:223)e)? (1) ABl. L 30 vom 6. 2. 1993, S. 1. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (17. Mai 2000) Die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur (cid:220)berwachung und Kontrolle der Verbringung von Abf(cid:228)llen in der, in die und aus der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft setzt die Verpflichtungen der Gemeinschaft aus dem Basler (cid:220)bereinkommen um. Die Verordnung verbietet generell die Ausfuhr von zur Beseitigung bestimmten Abf(cid:228)llen zu Bestimmungsorten au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft, mit Ausnahme der Ausfuhr in EFTA-L(cid:228)nder. Seit 1. Januar 1998 ist in der Gemeinschaft auch die Ausfuhr von zur Verwertung bestimmten gef(cid:228)hrlichen Abf(cid:228)llen in L(cid:228)nder verboten, die nicht Mitglied der OECD sind. Die Ausfuhrverbote aufgrund gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften sind unmittelbar anwendbar. F(cid:252)r ihre Durchsetzung, einschlie(cid:223)lich der (cid:220)berpr(cid:252)fung von Sendungen, sind die von den Mitgliedstaaten benannten Beh(cid:246)rden zust(cid:228)ndig. Die Kommission (cid:252)berpr(cid:252)ft selbst keine einzelnen Sendungen. Die Mitgliedstaaten m(cid:252)ssen j(cid:228)hrlich (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Verordnung berichten, und die Kommis- sion erstellt alle drei Jahre einen zusammenfassenden Bericht (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung dieser Verordnung durch die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten. Der erste Bericht, der den Zeitraum 1994-1996 (1) erfa(cid:223)te, wurde im Juli 1998 angenommen. In diesem Zusammenhang legten einige Mitgliedstaaten umfassende Unterlagen mit Daten (cid:252)ber die Ausfuhr von Abf(cid:228)llen vor, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments unmittelbar (cid:252)bermittelt werden. Aus dem Bericht der Europ(cid:228)ischen Umweltagentur (cid:252)ber die Umwelt in der Europ(cid:228)ischen Union an der Schwelle zum n(cid:228)chsten Jahrtausend geht hervor, da(cid:223) den Berichten der Mitgliedstaaten und Norwegens f(cid:252)r das Sekretariat des Basler (cid:220)bereinkommens und f(cid:252)r die Kommission zufolge nur sehr wenig gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle in L(cid:228)nder ausgef(cid:252)hrt wurden, die nicht OECD-Mitglied sind (5802 Tonnen von insgesamt 1,47 Millionen Tonnen, entsprechend 0,4 %). Es ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) alle L(cid:228)nderberichte, die diesen C 46 E/164 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Zahlen zugrundliegen, einen Zeitraum vor dem Inkrafttreten des Ausfuhrverbots f(cid:252)r von zur Verwertung bestimmten gef(cid:228)hrlichen Abf(cid:228)llen in L(cid:228)nder, die nicht Mitglied der OECD sind, d. h. vor dem 1. Januar 1998, betreffen. Wie bereits gesagt d(cid:252)rfen ab 1. Januar 1998 keine gef(cid:228)hrlichen Abf(cid:228)lle mehr aus der Gemein- schaft in Nicht-OECD-L(cid:228)nder ausgef(cid:252)hrt werden. Hinsichtlich der Angaben (cid:252)ber illegale Verbringungen kam die Kommission in ihrem ersten Dreijahresbe- richt (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) zahlreiche in der Verordnung vorgesehene Verpflichtungen in dem Fragebogen, anhand dessen die Mitgliedstaaten die Jahresberichte erstellten, nicht aufgef(cid:252)hrt waren. Daher wurde in der Zwischenzeit ein neuer zus(cid:228)tzlicher Fragebogen angenommen (Entscheidung der Kommission vom 3. Juni 1999 (cid:252)ber einen Fragebogen f(cid:252)r die Berichterstattung der Mitgliedstaaten gem(cid:228)(cid:223) Artikel 41 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates (2)). Darin m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten auch F(cid:228)lle illegaler Verbringung von Abf(cid:228)llen melden. Die Angaben f(cid:252)r den zus(cid:228)tzlichen Fragebogen erstmals f(cid:252)r den Berichtszeitraum des Kalenderjahres 2000 zu (cid:252)bermitteln. (1) Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europ(cid:228)ische Parlament (cid:252)ber die Umsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur (cid:220)berwachung und Kontrolle der Verbringung von Abf(cid:228)llen in der, in die und aus der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, KOM/98/0475 endg. (2) ABl. L 156 vom 23. 6. 1999. (2001/C 46 E/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1284/00 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: Flugrettungsvertr(cid:228)ge mit dem Hauptverband der (cid:246)sterreichischen Sozialversicherungstr(cid:228)ger Im Anschlu(cid:223) an meine Anfrage Nr. E-0137/00 (1) m(cid:246)chte ich diese pr(cid:228)zisierend erweitern. Wie meine Recherchen ergaben, liegt das Problem im Zusammenhang mit den in (cid:214)sterreich geschlossenen Abrech- nungsvertr(cid:228)gen zwischen dem Bundesministerium f(cid:252)r Inneres und einem privatrechtlichen Verein einer- seits und dem Hauptverband der (cid:214)sterreichischen Sozialversicherungstr(cid:228)ger andererseits, nicht blo(cid:223) an der mangelnden Ausschreibung dieser Auftr(cid:228)ge. Das Problem besteht vielmehr darin, da(cid:223) die Direktverrech- nung zwischen den genannten Stellen seit dem 31. M(cid:228)rz 1995 ohne vertragliche Grundlage erfolgt, die M(cid:246)glichkeit einer Direktverrechnung f(cid:252)r andere Anbieter solcher Dienstleistungen durch den Hauptver- band der Sozialversicherungstr(cid:228)ger aber abgelehnt wird. Vor diesem Hintergrund m(cid:246)chte der unterzeich- nete Abgeordnete folgende weitere Fragen an die Kommission richten: L(cid:228)(cid:223)t der Umstand, da(cid:223) Direktverrechnungen zwischen dem Hauptverband der (cid:214)sterreichischen Sozialver- sicherungstr(cid:228)ger und den genannten Flugrettungsunternehmen ohne vertragliche Grundlage erfolgen, bei der Kommission Zweifel dar(cid:252)ber entstehen, da(cid:223) diese Vorgehensweise mit den Bestimmungen der Richt- linie 92/50/EWG (2) vom 18. Juni 1992 in Einklang steht? (1) ABl. C 280 E vom 3. 10. 2000, S. 183. (2) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992, S. 1. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (15. Juni 2000) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf Ihre Antwort zu seiner Anfrage E-0137/00, die ebenfalls Flugrettungsvertr(cid:228)ge mit dem Hauptverband der (cid:246)sterreichischen Sozialversicherung zum Thema hatte. Die vom Herrn Abgeordneten aufgeworfene Frage wird im Lichte der Informationen, die die Kommission von den (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden erwartet, zu kl(cid:228)ren sein. Einer m(cid:246)glichen Verletzung der Dienstlei- stungsrichtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18 Juni 1992 (cid:252)ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge, steht der Abschlu(cid:223) eines Vertrages selbstverst(cid:228)ndlich nicht entgegen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 752/2000 af 12. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 13. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 92/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 752/2000 af 12. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. april 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 92/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 12. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 800 804 999 388 400 512 528 999 131,9 116,4 190,1 146,1 136,4 140,6 146,6 141,2 76,0 67,1 71,5 36,9 36,6 41,8 33,7 48,3 39,5 52,3 79,3 65,8 99,5 101,7 92,8 84,8 91,9 87,2 76,9 174,4 90,4 100,0 79,2 65,5 72,0 77,5 73,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Regulamento (CE) n.° 754/2000 da Comissão, de 12 de Abril de 2000, que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 92/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 754/2000 DA COMISSÃO de 12 de Abril de 2000 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) n. o 785/68 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Regulamento (CE) n. o 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir designado «preço representativo», é estabelecido em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 785/68 da Comissão (3); este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1. o do citado regulamento. O preço representativo do melaço é calculado relativa- mente a um local de passagem da fronteira da Comuni- dade, que é Amesterdão; esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das even- tuais diferenças de qualidade relativamente à qualidade- -tipo. A qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) n. o 785/68. Para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio internacional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-Membros quer pelos seus próprios meios. Aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado. Aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas se referir a do uma mercado; os preços de oferta que possam ser conside- representativa quantidade pequena não rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos. A fim de se obterem dados comparáveis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68. Um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limi- tado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representativo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo. Quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem dife- rentes, devem ser fixados direitos de importação adicio- nais nas condições referidas no artigo 3. o do Regula- mento (CE) n. o 1422/95. No caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos. A aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (5) (6) (7) (8) (9) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1422/95 são fixados conforme indicado no anexo. Artigo 2. o (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (3) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. O presente regulamento entra em vigor em 13 de Abril de 2000. 13. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 92/5 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na impor- tação dos melaços no sector do açúcar ANEXO Código NC Montante do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa (em EUR) Montante do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 8,03 8,23 — — 0,18 0,00 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen (Neufassung)"

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing
public health
single market
tobacco industry

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 226/5 Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschrif- ten der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabaker- zeugnissen (Neufassung)“ (2000/C 226/02) DER AUSSCHUSS DER REGIONEN, gestützt auf den „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen (Neufassung)“ (vorgelegt von der Kommission — KOM(1999) 594 endg. — 1999/0244 (COD)), gestützt auf den Beschluß des Rates vom 15. Februar 2000, den Ausschuß der Regionen gemäß Artikel 265 Absatz 1 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu diesem Thema zu ersuchen, aufgrund des von seinem Präsidium am 2. Juni 1999 gefaßten Beschlusses, die Fachkommission 5 mit der Vorbereitung einer Stellungnahme zu beauftragen, gestützt auf den von der Fachkommission 5 am 6. März 2000 angenommenen Stellungnahmeentwurf (32/2000 rev. 1) (Berichterstatter: Herr Sodano, IT/NI), in der Erwägung, daß laut Artikel 95 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft der „Rat. die Maßnahmen zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten, welche die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarktes zum Gegenstand haben“ erläßt, in der Erwägung, daß laut Artikel 95 Absatz 3 die „Kommission. in ihren Vorschlägen nach Absatz 1 in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit, Umweltschutz und Verbraucherschutz von einem hohen Schutzniveau“ ausgeht und „dabei insbesondere alle auf wissenschaftliche Ergebnisse gestützten neuen Entwicklungen“ berücksichtigt; verabschiedete auf seiner 33. Plenartagung am 12. /13. April 2000 (Sitzung vom 12. April) folgende Stellungnahme. Der Ausschuß der Regionen, 1. begrüßt den hier zu beurteilenden Richtlinienvorschlag, der sich aus der Notwendigkeit ergibt, die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Her- stellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabaker- zeugnissen anzugleichen, um die Unterschiede, die den Handel behindern können und sich damit auf die Funk- tionsweise des Binnenmarktes auswirken, zu beseitigen; 2. weist darauf hin, daß sich die Kommission — ausgehend von einem hohen Gesundheitsschutzniveau — um eine Senkung der Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidwerte in Zigaretten bemüht, um die gesundheitsschädliche Wirkung des Tabakrauchens zu mindern; 3. betont, daß die Tragweite des Ziels, das hier erreicht werden soll, eine sorgfältige und ausgewogene Prüfung derjenigen Mittel erforderlich macht, die eine möglichst große Durchschlagskraft versprechen und die beste Garan- tie dafür bieten, daß sich die erwarteten Ergebnisse auch einstellen; 4. erachtet es als keineswegs nebensächlich, die Kommission darauf hinzuweisen, daß andere und entschiedenere Schrit- te zum Schutz der Volksgesundheit (in bezug auf den Tabakkonsum) und für den Nichtraucherschutz, z. B. durch Reglementierung des Rauchens auf öffentlichen Plätzen und am Arbeitsplatz, unternommen werden könnten, wobei der zu beurteilenden Richtlinie vor allem die Aufgabe zugewiesen wird, die bestehenden Unterschiede mit dem Ziel zu beseitigen, die Funktionsweise des Binnen- marktes durch Rechtsvorschriften zu regeln; 5. vertritt die Auffassung, daß bei der Beurteilung der anzu- wendenden Mittel in U¨ bereinstimmung mit den einschlägi- gen Bemerkungen der Kommission (1) auch deren Auswir- kungen auf die Tabakerzeugung und die möglichen wirt- schaftlichen Folgen, vor allem in den Mitgliedsländern, für die der Tabak eine der Haupteinnahmequellen darstellt, berücksichtigt werden sollten und daß die gegenwärtige Situation, in der die EU gleichzeitig die Bekämpfung des Tabakkonsums und den Tabakanbau unterstützt, so bald wie möglich beendet werden muß; die EU sollte daher alles in ihrer Macht Stehende tun, um die Tabakerzeuger bei der Umstellung auf andere Anbauprodukte bzw. andere Tätigkeitsbereiche zu unterstützen; (1) „Die Kommission räumt ein, daß die gemeinschaftliche Politik zur Verringerung des Tabakkonsums einerseits und die Förderung der Erzeugung von Rohtabak andererseits einander widersprechen, weist in diesem Bericht aber darauf hin, daß eine Abschaffung der Beihilfe zugunsten der Tabakerzeuger schwerwiegende Folgen für rund 200 000 von der Tabakerzeugung und -verarbeitung abhängige Arbeitsplätze hätte“ (KOM(96) 554 entg. ). C 226/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 8. 2000 6. hebt hervor, daß der Richtlinienvorschlag über die erneute Kodifizierung der zur Zeit geltenden Bestimmungen hin- ausgeht und neue Bestimmungen einführt, die wegen der Komplexität der dazugehörigen Einzelmaßnahmen weitere vertiefte Untersuchungen erforderlich machen; 7. begrüßt die Absicht der Kommission, den Gehalt an anderen schädlichen Stoffen (chemischen Zusatzstoffen), die in den Tabakerzeugnissen enthalten sind, zu bewerten. Die Kommission verfolgt damit einen doppelten Zweck. Sie bemüht sich um a) ein erhöhtes Niveau des Schutzes der Volksgesundheit; b) eine breitere und einheitlichere Aufklärung in den Mitgliedstaaten, die zur Beseitigung der Hindernisse und einem besseren Funktionieren des Binnenmarktes beiträgt; 8. schlägt vor dem Hintergrund, daß das vorrangige Ziel des Vorschlags die Angleichung der einschlägigen Rechtsvor- insbesondere in bezug auf Punkt b) die schriften ist, Aufstellung einer gemeinsamen Liste der Zusatzstoffe und die Angabe eines einzigen, überall in der Europäischen Union anzuwendenden Analyseverfahrens vor, wodurch sich von Mitgliedsland zu Mitgliedsland unterschiedliche Bestimmungen vermeiden ließen; 9. hält, was die in Artikel 6 des Vorschlags geregelte Etikettie- rung angeht, die vorgeschlagene Vorgehensweise für unzu- reichend; denn es scheint zweifelhaft, ob die Diktion des gewählten Hinweises („Rauchen ist tödlich“, „Rauchen kann tödlich sein“) und die psychologische Wirkung der vorgeschriebenen Form (Maße und Farben) zum Erfolg führen; 10. schlägt zur Gewährleistung richtiger und einheitlicher Angaben über die Bestandteile des Produktes vor, den jeweiligen prozentualen Anteil der für den Text vorgesehe- Brüssel, den 12. April 2000. nen Fläche an die Art der Mitteilung anzupassen, und hält ausführlichere Angaben als heute vorgeschrieben für wesentlich. Was die zu verwendenden Farben anbetrifft, so könnte es ausreichen vorzuschreiben, daß sich die Farben deutlich voneinander abheben müssen, damit der Inhalt gut lesbar ist; 11. stimmt mit der Kommission darin überein, daß Angaben wie „niedriger Teergehalt“, „leicht“, „ultraleicht“, „mild“ oder ähnliche Begriffe, die den irreführenden Eindruck erwecken, ein bestimmtes Erzeugnis sei weniger schädlich als andere, Verwirrung stiften; 12. hält jedoch eine Art Zusatz zu der Beschriftung, der direkte Hinweise auf ein bestimmtes Verhältnis der Bestandteile des Erzeugnisses liefert, für sinnvoll. Dazu könnte eine gemeinschaftsweit einheitliche Klassifizierung dienen, die mit verschiedenen Farben und Standardformeln die diver- sen Anteile der in dem Produkt enthaltenen Stoffe anzeigt; 13. Aus den obengenannten Gründen fordert der Ausschuß jedoch einschneidende Schritte gegen die fortschreitende Verarmung der erwähnten Gebiete, das heißt umfangreiche Maßnahmen und Mittel, die einen Anreiz für einen mittel- bis langfristigen Wechsel vom Tabakanbau zu anderen Kulturen schaffen, auch wenn er sich bewußt ist, daß sich kurzfristig jeder Anbauwechsel für die Erzeuger nachteilig auswirkt. In Betracht gezogen werden müssen ferner Anreize für die Umstellung von tabakverarbeitenden Un- ternehmen. 14. Beschäftigungsfragen sind, ebenso wie Fragen der Volksge- sundheit, sehr wichtig. Beide müssen parallel zueinander weiterentwickelt werden. 15. stellt mit Bedauern fest, daß die Kommission den Ausschuß der Regionen nicht in den Kreis der Institutionen einge- schlossen hat, denen sie ihren Bericht übermitteln will, und bittet darum, diese Unterlassung in der Endfassung der Richtlinie zu beseitigen. Der Präsident des Ausschusses der Regionen Jos CHABERT


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1185/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie. Inkomensbelasting voor alleenstaanden.

eurovoc_concepts:
European social policy
anti-discriminatory measure
competence of the Member States
one person household
tax
tax harmonisation

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/157 Acht zij het niet nodig om bij de regering in Ankara stappen te ondernemen opdat deze afziet van 2. gerechtelijke en buitengerechtelijke vervolging van de heren Birdal en Erbakan? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (22 mei 2000) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid over de toestand van Akin Birdal, die naar de gevangenis moest terugkeren om het laatste deel van zijn straftijd uit te zitten, en over de toestand van Necmettin Erbakan, veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf. Wat de heer Birdal betreft staat de Commissie geheel en al achter de verklaring van het voorzitterschap van de Raad van 30 mei 2000 waarbij de Turkse regering met name werd verzocht maatregelen te treffen voor de vrijlating van deze erkende strijder voor de mensenrechten in Turkije. Deze nieuwe situatie is te meer te betreuren omdat de besluiten van de laatste Europese Raad van Helsinki van 10 december 1999, waarbij de status van Turkije als kandidaat voor het lidmaatschap werd bevestigd, het land ertoe oproepen zich bijzonder in te spannen met betrekking tot de naleving van de politieke criteria van Kopenhagen. Het is derhalve van belang dat Turkije zich vastbesloten bindt aan een voortdurend proces van democratisering en de nodige hervormingen goedkeurt. De herziening of, beter nog, de schrapping van artikel 312 van het strafwetboek, dat ten grondslag ligt aan de veroordeling van de heer Birdal in 1998 en die van de heer Erbakan in maart 2000, lijkt om die reden onvermijdelijk. (2001/C 26 E/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1181/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (12 april 2000) Betreft: Bescherming van het San Lorenzo-stadsdeel in Florence (Italiº) Heeft de Commissie weet van het verval en de leegloop in het San Lorenzo-stadsdeel in Florence? Wat denkt zij te doen voor het behoud van het artistiek, historisch en cultureel erfgoed van deze Florentijnse wijk welke dankzij de aldaar gehouden markt ieder jaar door miljoenen toeristen uit alle landen van Europa wordt bezocht? Hoe denkt de Commissie de veiligheid van kleinhandelaars, marktkramers en toeristen alsook een normaal verloop van de handel ter plaatse te waarborgen en op die manier te voorkomen dat het gesignaleerde verval ambachtelijke bedrijvigheid geleidelijk onmogelijk maakt en leegloop van het historische centrum van Florence in de hand werkt? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (29 mei 2000) Artikel 151 (ex artikel 128) van het EG-Verdrag kent de Gemeenschap bevoegdheid toe om de samenwer- king tussen de lidstaten op cultureel vlak aan te moedigen. De vraag van de geachte afgevaardigde betreft een kwestie die niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt, maar, krachtens het subsidiariteits- beginsel, uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten. (2001/C 26 E/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1185/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie Betreft: Inkomensbelasting voor alleenstaanden (12 april 2000) Het belastingtarief voor alleenstaanden varieert tussen de EU-lidstaten onderling. Uit een recent onderzoek van de OESO blijkt dat in sommige staten meer dan 50 % inkomensbelasting wordt geheven, terwijl dit in C 26 E/158 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 andere lidstaten minstens 10 % lager ligt. Acht de Commissie, gezien het lage geboortecijfer in verschil- lende EU-lidstaten en de wenselijkheid voor alle burgers van een categorie dezelfde voorwaarden te scheppen, het niet noodzakelijk een belastingharmonisatie naar beneden voor te stellen voor de inkomens van alleenstaanden in alle EU-lidstaten? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (24 mei 2000) De Commissie merkt op dat bij de huidige stand van het Gemeenschapsrecht de inkomstenbelasting van natuurlijke personen in hoofdzaak valt onder de bevoegdheid van de lidstaten, die het stelsel voor de belasting van hun ingezetenen vrij kunnen vaststellen, op voorwaarde dat zij de basisbeginselen van het EG-Verdrag naleven, met name het verbod op iedere discriminatie op basis van nationaliteit. Het is juist dat op dit ogenblik bepaalde plannen worden bestudeerd voor de invoering van een zekere mate van co(cid:246)rdinatie van de nationale voorschriften betreffende de meest variabele belastinggrondslagen en met name situaties met een grensoverschrijdend karakter, waarbij de goede werking van de interne markt meer in het geding komt. Onder verwijzing naar het subsidiariteitsbeginsel is de Commissie evenwel van oordeel dat een commu- nautair voorstel voor een harmonisatie of zelfs een co(cid:246)rdinatie van het progressief karakter van de inkomstenbelasting, hetzij voor alleenstaanden hetzij voor gezinnen, op dit ogenblik geen politieke prioriteit vormt. Voorts hangen de keuzes die iedere lidstaat in dit verband heeft gemaakt, nauw samen met de nationale politieke en sociale tradities, die dienen te worden gerespecteerd. De Commissie kan alleen maar wensen dat de begrotingsdiscipline die door de deelname aan ØØn enkele munt aan de lidstaten wordt opgelegd, zal leiden tot een algemene verlaging van de belastingdruk, die zowel aan alleenstaanden als aan andere categorieºn belastingplichtigen ten goede zal komen. (2001/C 26 E/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1189/00 van Sebastiano Musumeci (UEN) aan de Commissie (10 april 2000) Betreft: Sancties voor het gebruik van giftige producten op Spaanse sinaasappels In antwoord op mijn vraag P-0357/98 (1) bevestigde de Commissie dat het gebruik van met male(cid:239)nezuur- anhydride gemodificeerd en met pentaerythritol verhard hars ontoelaatbaar wordt geacht voor levens- middelengebruik. Genoemde stof wordt echter gebruikt voor de verwerking en de houdbaarheid van Spaanse sinaasappels. De Commissie had zich voorgenomen een uitvoerig onderzoek te verrichten om vast te stellen welke sanctie eventueel zou moeten worden opgelegd wegens schending van de communautaire regels. Kan de Commissie gezien het bovenstaande mededelen: 1. of er, nu er twee jaar zijn verstreken, voldoende informatie is verzameld om dit verontrustende probleem grondig aan te pakken; 2. welke initiatieven zij ten aanzien van de terzake verantwoordelijke Spaanse instanties denkt te nemen wegens herhaaldelijke schending van richtlijn 95/2/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad; 3. welke initiatieven zij denkt te nemen met het oog op een strenge fytosanitaire inspectie om te belemmeren dat er producten in de handel worden gebracht die schadelijk zijn voor de consumenten? (1) PB C 223 van 17. 7. 1998, blz. 170. (2) PB L 61 van 18. 3. 1995, blz. 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-1199/00 apresentada por Adriana Poli Bortone (UEN) à Comissão. Medicamentos administrados a crianças.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
medicinal product

text: C 72 E/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 3. 2001 Em virtude do seu elevado contributo para os objectivos fundamentais do desenvolvimento (luta contra a pobreza, seguran(cid:231)a alimentar e gestªo sustentÆvel dos recursos naturais), a Comissªo considera que o investimento no CGIAR Ø altamente rentÆvel. Embora a Comissªo reconhe(cid:231)a a importante contribui(cid:231)ªo do sistema do CGIAR para a abordagem dos principais objectivos do desenvolvimento, seria todavia desejÆvel que o CGIAR avan(cid:231)asse na formula(cid:231)ªo de uma visªo ampla do sistema para o per(cid:237)odo 2005-2010 e na concep(cid:231)ªo de modifica(cid:231)ıes estruturais e novas parcerias a fim de se adaptar a um ambiente em rÆpida transforma(cid:231)ªo. A Comissªo estÆ entretanto a definir uma estratØgia coerente de apoio (cid:224) investiga(cid:231)ªo agr(cid:237)cola, tendo em conta as vantagens comparativas dos diversos operadores, incluindo o CGIAR. EstÆ actualmente a ser estudada uma proposta de financiamento para um programa de trŒs anos de apoio ao CGIAR. A dota(cid:231)ªo financeira para o primeiro ano (2000) eleva-se a 20 milhıes de euros. Na fase actual, nªo estÆ previsto aumentar o n(cid:237)vel de financiamento. Com efeito, a Comissªo tenciona continuar a concentrar-se no sistema CGIAR no que diz respeito ao n(cid:237)vel global. A Comissªo atribui simultaneamente uma grande Œnfase aos n(cid:237)veis regional e sub-regional, no (cid:226)mbito dos quais continuarÆ a prestar assistŒncia aos sistemas de investiga(cid:231)ªo nacionais e respectivos (cid:243)rgªos regionais atravØs dos programas regionais de investiga(cid:231)ªo em colabora(cid:231)ªo. Esta segunda vertente provou ser bastante eficaz no estabelecimento de parcerias entre o CGIAR e as regiıes. (2001/C 72 E/030) PERGUNTA ESCRITA E-1199/00 apresentada por Adriana Poli Bortone (UEN) (cid:224) Comissªo (12 de Abril de 2000) Objecto: Medicamentos administrados a crian(cid:231)as As estat(cid:237)sticas do prestigioso British Medical Journal salientam que a 67 % das crian(cid:231)as que dªo entrada nos hospitais, na sec(cid:231)ªo de pediatria geral Ø dada uma receita de medicamentos que nªo corresponde aos critØrios devido aos quais foi concedida ao medicamento a licen(cid:231)a de utiliza(cid:231)ªo. Tendo em conta que, de acordo com o Instituto de investiga(cid:231)ıes farmacol(cid:243)gicas «Mario Negri», em ItÆlia esta percentagem chega a atingir 86 %, poderÆ a Comissªo indicar que medidas ou hip(cid:243)teses prevŒ para fazer face a este grave problema que afecta as crian(cid:231)as? PoderÆ ainda a Comissªo informar se estªo previstas investiga(cid:231)ıes para melhorar os conhecimentos cient(cid:237)ficos a fim de garantir a eficÆcia e a seguran(cid:231)a dos medicamentos administrados (cid:224)s crian(cid:231)as? PoderÆ a Comissªo indicar, ainda, se Ø poss(cid:237)vel promover e apoiar o direito da crian(cid:231)a a uma assistŒncia farmacol(cid:243)gica baseada em «provas de eficÆcia»(evidence based medicine)? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (29 de Junho de 2000) A Comissªo estÆ totalmente ao corrente dos problemas mencionados pela Sra Deputada. Com efeito, a situa(cid:231)ªo Ø grave e diz respeito nªo s(cid:243) (cid:224)s crian(cid:231)as, mas a toda a popula(cid:231)ªo. (cid:201) exacto que, na maioria dos casos e na maior parte dos dom(cid:237)nios terapŒuticos, os medicamentos que sªo administrados (cid:224)s crian(cid:231)as nªo tŒm uma f(cid:243)rmula farmacŒutica adaptada e nªo foram objecto de estudos cl(cid:237)nicos orientados para esta categoria de doentes. AlØm disso, as autoriza(cid:231)ıes de coloca(cid:231)ªo no mercado nªo prevŒem especificamente a utiliza(cid:231)ªo em crian(cid:231)as. Ora, os critØrios de eficÆcia e de seguran(cid:231)a dos medicamentos bem como a sua utiliza(cid:231)ªo racional devem tambØm aplicar-se aos medicamentos adminis- trados (cid:224)s crian(cid:231)as. No que respeita aos esfor(cid:231)os no dom(cid:237)nio da investiga(cid:231)ªo comunitÆria, duas ac(cid:231)ıes do programa espec(cid:237)fico de investiga(cid:231)ªo «Qualidade de vida e gestªo dos recursos humanos», que faz parte do Quinto Programa- -Quadro, tŒm por objectivo assegurar a melhor utiliza(cid:231)ªo poss(cid:237)vel do arsenal terapŒutico nos cuidados de saœde. 6. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 72 E/29 A primeira Ø uma ac(cid:231)ªo-chave que diz respeito (cid:224) «fÆbrica celular» e visa promover uma produ(cid:231)ªo melhorada, segura e eficaz de subst(cid:226)ncias terapŒuticas. A segunda Ø uma ac(cid:231)ªo de carÆcter genØrico, concebida para avaliar as terapias espec(cid:237)ficas no meio hospitalar atravØs de ensaios cl(cid:237)nicos em grande escala, procurando fundamentar a medicina em provas para a utiliza(cid:231)ªo de terapias. Por exemplo, os projectos de investiga(cid:231)ªo em curso, seleccionados com base nos resultados dos convites (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas de 1999, tŒm por objectivo estudar as melhores abordagens terapŒuticas poss(cid:237)veis contra os problemas de metabolismo congØnitos, as distrofias musculares congØnitas ou os problemas hematol(cid:243)gicos raros que afectam mais especificamente as crian(cid:231)as. Infelizmente, a Comissªo nªo recebeu projectos de investiga(cid:231)ªo mais focalizados no problema mencionado pela Sra Deputada. Em Outubro de 2000 e, posteriormente, em 2001 e 2002 nas datas publicadas no programa de trabalho, vªo ser lan(cid:231)ados novos convites (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas. A Comissªo espera receber entªo projectos de investiga(cid:231)ªo que tenham por objectivo a melhoria, a eficÆcia e a utiliza(cid:231)ªo racional das terapŒuticas especialmente concebidas para as crian(cid:231)as. (2001/C 72 E/031) PERGUNTA ESCRITA E-1207/00 apresentada por Ursula Schleicher (PPE-DE) ao Conselho (27 de Abril de 2000) Objecto: Directiva relativa (cid:224)s Æguas balneares Em 12 de Dezembro de 1996, o Parlamento Europeu emitiu parecer, em primeira leitura, sobre a proposta de directiva (COM(94) 0036) (1), apresentada pela Comissªo Europeia em 1994, que altera a Directiva 76/60/CEE (2) relativa (cid:224)s Æguas balneares. Quando tenciona o Conselho apresentar uma posi(cid:231)ªo comum, de modo a permitir que o Parlamento Europeu se pronuncie em segunda leitura? (1) (2) JO C 112 de 22. 4. 1994, p. 3. JO L 31 de 5. 2. 1976, p. 1. Resposta (18/19 de Setembro de 2000) Em Julho de 1998 as delega(cid:231)ıes dos Estados-membros manifestaram preferŒncia por que a Comissªo elaborasse uma nova proposta de directiva relativa (cid:224) qualidade das Æguas balneares, dado que a proposta apresentada pela Comissªo em 1994 estava ultrapassada. O Conselho foi informado de que a Comissªo tinha iniciado consultas intensivas e um programa de trabalho tendo em vista apresentar uma comunica(cid:231)ªo atØ Junho de 2000, que levarÆ em linha de conta os comentÆrios apresentados pelos Estados-membros e por todos os peritos cient(cid:237)ficos, tØcnicos e de gestªo interessados. (2001/C 72 E/032) PERGUNTA ESCRITA E-1214/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Perguntas parlamentares relativas ao Sr. Van Buitenen (14 de Abril de 2000) Quantas perguntas escritas relativas (cid:224)s alega(cid:231)ıes do Sr. Van Buitenen aguardam ainda resposta? Quais eram os prazos em cada um dos casos? A que motivo se deve o atraso em cada um dos casos?