title: Commission Regulation (EC) No 840/2000 of 26 April 2000 amending the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 27. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 102/39 COMMISSION REGULATION (EC) No 840/2000 of 26 April 2000 amending the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 18(5)(a) and (15) thereof, It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 689/2000 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) The rates of the refunds applicable from 1 April 2000 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 689/2000 (2). The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 689/2000 are hereby altered as shown in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 27 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 April 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 81, 1. 4. 2000, p. 38. L 102/40 EN Official Journal of the European Communities 27. 4. 2000 to the Commission Regulation of 26 April 2000 amending the rates of the refunds applicable to certain products in the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX Product White sugar: — pursuant to Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 — in all other cases Rate of refund in EUR/100 kg In case of advance fixing of refunds — 43,52 Other — 43,52


title: Rådets fælles holdning af 26. april 2000 om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common position
human rights
international sanctions
military regime
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 24. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 122/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) RÅDETS FÆLLES HOLDNING af 26. april 2000 om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar (2000/346/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til særlig artikel 15, og traktaten om Den Europæiske Union, ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Fælles holdning 96/635/FUSP af 28. oktober 1996 vedrørende Burma/Myanmar (1) udløber den 29. april 2000. Der foregår alvorlige og systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Burma med vedvarende og stadig alvorligere undertrykkelse af civile og politiske rettigheder, og de burmesiske myndigheder har ikke taget skridt i retning af demokrati og national forsoning. Under disse omstændigheder bør de restriktive foran- staltninger, der er truffet i medfør af fælles holdning 96/635/FUSP, skærpes og deres gyldighed forlænges. Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre nogle af de nedenfor omhandlede foranstalt- ninger — politikker, som hindrer Burmas/Myanmars overgang til demokrati, udstedes der ikke indrejse- og transit- visum til de personer, hvis navne er opført i bilaget, og disses familier. Alle medlemsstaterne er enige om, at forbuddet mod udstedelse af indrejsevisum til udenrigsministeren kan ophæves, hvis det er i Den Europæiske Unions interesse ii) bilaterale af højtstående personer (ministre og embedsmænd med rang af politiske direktører eller med højere rang) suspenderes i Burma/Myanmar regeringsbesøg iii) midler placeret i udlandet tilhørende de personer, der er omhandlet i nr. i), indefryses iv) der leveres til Burma/Myanmar ikke materiel, som intern undertrykkelse eller terro- kan anvendes til risme. « Artikel 2 Gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP forlænges til den 29. oktober 2000. VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING: Artikel 3 Artikel 1 Denne fælles holdning træder i kraft på dagen for vedtagelsen. litra b), Nr. 5, følgende: i fælles holdning 96/635/FUSP erstattes af »b) indfører Den Europæiske Union følgende supplerende foranstaltninger: i) for at hindre indrejse i og transit gennem medlems- staterne af højtstående medlemmer af Rådet for Fred og Udvikling (SPDC) og disses familier, de burme- siske turistmyndigheder, højtstående medlemmer af de militære styrker, regeringen eller sikkerhedsstyr- kerne, der formulerer, iværksætter eller nyder godt af Denne fælles holdning offentliggøres i EF-Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2000. På Rådets vegne J. GAMA Formand (1) EFT L 287 af 8. 11. 1996, s. 1. Gyldigheden er senest forlænget ved fælles holdning 1999/670/FUSP (EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 1). L 122/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 2000 BILAG Personer, der er omfattet af punkt 5, litra b), nr. i) og iii) 1) Det Nationale Råd for Fred og Udvikling (SPDC): Højtstående general Than Shwe General Maung Aye Generalløjtnant Khin Nyunt Generalløjtnant Tin Oo Generalløjtnant Win Myint Kommandør Nyunt Thein Brigadegeneral Kyaw Than Generalmajor Aung Htwe Generalmajor Ye Myint Generalmajor Khin Maung Than Generalløjtnant Kyaw Win Generalmajor Thein Sein Formand, også premierminister og forsvarsminister (2. 2. 1933, Kyaukse) Næstformand (25. 12. 1937, Kon Balu) Førstesekretær (11. 10. 1939, Kyauktan) Andensekretær (13. 5. 1933) Tredjesekretær Flådechef Chef for flyvevåbnet (14. 6. 1941, Bago) Chef for regionskommando Vest Chef for centralregionskommandoen Chef for regionskommando Yangon Chef for regionskommando Nord Chef for trekantsregionskommandoen Generalmajor Thura Thiha Thura Sit Maung Chef for kystregionskommandoen Brigadegeneral Thura Shwe Mann Chef for regionskommando Sydvest Brigadegeneral Myint Aung Brigadegeneral Maung Bo Chef for regionskommando Sydøst (10. 2. 1932) Chef for regionskommando Øst Brigadegeneral Thiha Thura Tin Aung Myint Oo Chef for regionskommando Nordøst Brigadegeneral Soe Win Brigadegeneral Tin Aye Chef for regionskommando Nordvest Chef for regionskommando Syd 2) Tidligere medlemmer af SLORC (rådgivende gruppe): Generalløjtnant Phone Myint (5. 1. 1931) Generalløjtnant Aung Ye Kyaw (12. 12. 1930) Generalløjtnant Sein Aung (11. 11. 1931) Generalløjtnant Chit Swe (18. 1. 1932) Generalløjtnant Mya Thin (31. 12. 1931) Generalløjtnant Kyaw Ba (7. 6. 1932) Generalløjtnant Tun Kyi (1. 5. 1938) Generalløjtnant Myo Nyunt (30. 9. 1930) Generalløjtnant Maung Thint (25. 8. 1932) Generalløjtnant Aye Thoung (13. 3. 1930) Generalløjtnant Kyaw Min (22. 6. 1932, Hanzada) Generalløjtnant Maung Hla Generalmajor Soe Myint Generalløjtnant Myint Aung 3) Næstkommanderende for regionskommandoer: Brigadegeneral Aung Thein (Vest) Oberst Nay Win (Central) 24. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 122/3 Oberst Hsan Hsint (Rangoon) Oberst Myint Swe (Trekant) Brigadegeneral Tin Latt (Kyst) Oberst Tint Swe (Sydvest) Brigadegeneral Aung Thein (Sydøst) Brigadegeneral Myint Thein (Øst) Brigadegeneral San Thein (Nordøst) Brigadegeneral Soe Myint (Nordvest) Brigadegeneral Thura Maung Nyi (Syd) 4) Andre stats/divisionschefer: Oberst Thein Kyaing Oberst Aung Thwin Oberst Saw Khin Soe Oberst Kyaw Win 5) Tidligere højtstående militærpersoner: Oberst Thein Lwin Oberst Aye Myint Kyu Brigadegeneral Pyay Sone 6) Ministre: Viceadmiral Maung Maung Khin Generalløjtnant Tin Tun Generalløjtnant Tin Hla Generalmajor Nyunt Tin U Aung Thaung Generalmajor Hla Myint Swe U Win Aung U Soe Tha Viceadmiral Tin Aye U Aung San U Pan Aung Brigadegeneral Lun Thi U Than Aung Generalmajor Ket Sein Brigadegeneral Pyi Zon (Sone) Generalmajor Saw Lwin Brigadegeneral Win Tin U Khin Maung Thein U Aung Khin Generalmajor Saw Tun U Thaung U Win Sein U Saw Tun Magwe-divisionen Chin-staten Karen-staten Kayah-staten Tidligere regional områdechef Tidligere viceregionalchef Tidligere regionalchef Vicepremierminister (23. 11. 1929) Vicepremierminister (28. 3. 1930) Vicepremierminister og minister for militære anlig- gender Minister for landbrug og kunstvanding Industriminister I Transportminister Udenrigsminister (28. 2. 1944, Dawei) Minister for national planlægning og økonomisk udvikling Arbejdsminister Minister for kooperativer Minister for jernbanetransport Energiminister Undervisningsminister Sundhedsminister Handelsminister Minister for hoteller og turisme (1939) Minister for telekommunikation, post og telegraf (1939, Moulmein) Finansminister (11. 11. 1934, Mandalay) Minister for religiøse anliggender Minister for offentlige arbejder Minister for videnskab og teknologi Kulturminister (10. 10. 1940, Kyaukkyi) Minister for indvandring og befolkning Generalmajor Kyi Aung Informationsminister L 122/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 2000 Oberst Thein Nyunt Generalmajor Tin Htut Brigadegeneral Thura Aye Myint U Aung Phone Oberst Tin Hlaing Brigadegeneral Ohn Myint Generalmajor Sein Htwa Brigadegeneral Maung Maung Thein Generalløjtnant Min Thein Brigadegeneral Lun Maung Generalmajor Tin Ngwe Brigadegeneral David Abel Minister for fremskridt i grænseegnene, nationale racer og udviklingsanliggender Minister for elektricitetsforsyning Sportsminister Minister for skovbrug Indenrigsminister Minister for minedrift Minister for social velfærd, hjælpearbejde og genbo- sættelse Minister for husdyravl og fiskeri Minister, SPDC-formandens kontor Minister, premierministerens kontor Minister, premierministerens kontor Minister, Mamyo) SPDC-formandens kontor (28. 2. 1935, Generalmajor Saw Lwin Industriminister 2 (1939) 7) Andre myndigheder i tilknytning til turisme: Brigadegeneral Aye Myint Kyu U Aung (Ohn) Myint Oberstløjtnant Khin Maung Latt U Naing Bwa 8) Andre højtstående officerer i Forsvarsministeriet: Kommandørkaptajn Kyi Min Brigadegeneral Myint Swe Generalmajor Tin Ngwe Brigadegeneral Thein Soe Brigadegeneral Lun Maung Viceminister for hoteller og turisme Kabinetschef for ministeren for hoteller og turisme Generaldirektør, Ministeriet for Hoteller og Turisme Vicegeneraldirektør, Ministeriet Turisme for Hoteller og Stabschef i flåden Stabschef i luftvåbnet General med ansvar for personalespørgsmål Generalauditør Generalinspektør Brigadegeneral Khin Aung Myint Public relations og psykologisk krigsførelse Brigadegeneral Win Hlaing Oberst Than Htay Brigadegeneral Khi Win Brigadegeneral Aung Myint Brigadegeneral Chit Than Brigadegeneral Khin Maung Win Oberst Saw Hla Brigadegeneral Aung Kyi Brigadegeneral Maung Nyo Brigadegeneral Kyaw Win Oberst Khin Maung Sann Materielforsyning Anskaffelse og transport Artilleri og pansertropper Signaltjeneste Udrustning Rustningsindustri Chef for militærpolitiet Militæruddannelse Vicegeneraladjudant Vicekvartermester Oberst med ansvar for personalespørgsmål 9) Medlemmer af direktoratet for militær efterretningstjeneste (DDSI): Brigadegeneral Kyaw Win Oberstløjtnant Sann Pwint Oberstløjtnant Maung Than Oberstløjtnant Tin Hla Oberstløjtnant Nyan Lin Oberstløjtnant Myint Aung Kyaw Oberstløjtnant Ko Ko Maung Major Myo Lwin Vicedirektør Generalstabsofficer Generalstabsofficer Generalstabsofficer Generalstabsofficer Generalstabsofficer Generalstabsofficer Generalstabsofficer 24. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 122/5 Kommandør Ngwe Tun Major Myo Khine Kaptajn Soe Than Løjtnant Htin Aung Kyaw Kaptajn Moe Kyaw 10) Kontor for strategiske undersøgelser: Oberst Thein Swe Oberst Kyaw Thein Oberst San Maung Oberst Than Tun Oberst Than Aye Oberstløjtnant Tin Oo Oberstløjtnant Hla Min Oberstløjtnant Si Thu Oberstløjtnant Than Aung Oberstløjtnant Min Lwin 11) Tidligere medlemmer af regeringen: Generalløjtnant Thein Win Brigadegeneral Myo Thant U Kyin Maung Yin U Ohn Gyaw Generalmajor Kyaw Than Brigadegeneral Sein Win U Than Shwe Brigadegeneral Maung Maung Chef for forbindelsestjenesten Vicechef for forbindelsestjenesten Forbindelsesofficer, DDSI Forbindelsesofficer, DDSI Forbindelsesofficer, DDSI Afdelingschef Afdelingschef Afdelingschef Afdelingschef Afdelingschef Generalstabsofficer Generalstabsofficer Generalstabsofficer Generalstabsofficer Generalstabsofficer Tidligere transportminister (1937) Tidligere minister, premierministerens kontor Tidligere minister, vicepremierministerens kontor (9. 4. 1931) Tidligere udenrigsminister (3. 3. 1932) Tidligere handelsminister Tidligere sportsminister Tidligere minister, (14. 12. 1936) Tidligere minister, SPDC-formandens kontor premierministerens kontor


title: Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Regno Unito ad applicare riduzioni d'accisa a taluni oli minerali utilizzati a fini specifici, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
United Kingdom
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 26. 04. 2000 COM(2000) 251 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno Unito ad applicare riduzioni d’accisa a taluni oli minerali utilizzati a fini specifici, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE (presentata dalla Commissione) RELAZIONE A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali1, il Consiglio, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni in base a considerazioni politiche specifiche. Le autorità del Regno Unito hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di esentare dalle accise l’acqua contenuta nell’emulsione acqua/diesel (un sostituto del gasolio per autotrazione) a decorrere dal 1° settembre 2000. L’attuale legislazione del Regno Unito, come pure l’articolo 2, paragrafo 3 della direttiva tale carburante ad un additivo e lo 92/81/CEE equiparano il contenuto in acqua di assoggettano, di conseguenza, all’accisa. Il contenuto in acqua dell’emulsione acqua/diesel non è utilizzato come carburante ma piuttosto come coadiuvante della combustione del carburante, che permette una diminuzione della temperatura di combustione e della formazione di ossido di azoto. Il Regno Unito desidera esentare dall’imposta l’acqua contenuta in tale emulsione. Il Regno Unito chiede quindi l’autorizzazione ad esentare dalle accise l’acqua contenuta nell’emulsione acqua/gasolio (diesel) a decorrere dal 1° settembre 2000 e fino al 31 dicembre 2002. La considerazione politica specifica consiste nella necessità di garantire una tassazione giusta ed equa e di promuovere l’utilizzo di carburanti più ecologici. Tutte le aliquote rispetteranno i livelli minimi stabiliti dalla direttiva 92/82/CEE2. Conformemente alla direttiva 92/81/CEE, gli altri Stati membri sono stati informati della suddetta richiesta. La direttiva 92/81/CEE consente alla Commissione di riesaminare periodicamente tali esenzioni e riduzioni. Qualora la Commissione ritenga che esse non possano essere mantenute in quanto causano distorsioni della concorrenza o del funzionamento del mercato interno o sono incompatibili con la politica comunitaria di protezione dell'ambiente, essa presenta al Consiglio le opportune proposte. In ogni caso, sulla base di una proposta della Commissione, la presente deroga deve essere riesaminata entro e non oltre il 31 dicembre 2002, data di scadenza dell'autorizzazione concessa dalla decisione. Il Consiglio riesamina la situazione sulla base di una proposta della Commissione e decide se l'autorizzazione concessa ai sensi dell’articolo 1 della presente decisione debba essere revocata, modificata o confermata. 1 2 GU L 316 del 31. 10. 92, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 94, pag. 46). GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 46). 2 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno Unito ad applicare riduzioni d’accisa a taluni oli minerali utilizzati a fini specifici, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali3, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione4, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3 4 il Consiglio, A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni delle accise applicate agli oli minerali in base a considerazioni politiche specifiche. Le autorità del Regno Unito hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di esentare dalle accise l’acqua contenuta nell’emulsione acqua/diesel (un sostituto del gasolio per autotrazione) a decorrere dal 1° settembre 2000. L’attuale legislazione del Regno Unito, come pure l’articolo 2, paragrafo 3 della direttiva 92/81/CEE equiparano il contenuto in acqua di tale carburante ad un additivo e lo assoggettano, di conseguenza, all’accisa. Il contenuto in acqua dell’emulsione acqua/diesel non è utilizzato come carburante ma piuttosto come coadiuvante della combustione, che permette una diminuzione della temperatura di combustione e della formazione di ossido di azoto. Il Regno Unito desidera esentare dall’imposta l’acqua contenuta in tale emulsione. Gli altri Stati membri sono stati informati di tale domanda. La Commissione e gli Stati membri accettano che l'applicazione di un'esenzione dalle accise sull’acqua contenuta nelle emulsioni acqua/diesel non provocherà distorsioni delle condizioni di concorrenza né ostacolerà le operazioni sul mercato interno. La presente decisione non pregiudica l’esito di eventuali procedimenti in materia di aiuti di Stato avviati conformemente agli articoli 87 e 88 del trattato. GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 46). GU L 3 (7) (8) (9) La Commissione esamina regolarmente le esenzioni e le riduzioni per verificare che non distorcano la competitività né il funzionamento del mercato interno e che non siano incompatibili con la politica della Comunità in materia di protezione dell'ambiente. Il Regno Unito ha chiesto l’autorizzazione ad esentare dalle accise l’acqua contenuta nell’emulsione acqua/diesel a decorrere dal 1° settembre 2000 e fino al 31 dicembre 2002. Il Consiglio riesaminerà la presente decisione sulla base di una proposta della Commissione entro il 31 dicembre 2002, data di scadenza dell'autorizzazione concessa con la presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio, il Regno Unito è autorizzato ad esentare il contenuto in acqua delle emulsioni acqua/diesel dalle accise a decorrere dal 1° settembre 2000 e fino al 31 dicembre 2002 a condizione che tale esenzione sia conforme agli obblighi stabiliti nella direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali5, e in particolare alle aliquote minime previste all’articolo 5 di detta direttiva. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 5 GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 46). 4


title: Reglamento (CE) n° 844/2000 de la Comisión, de 26 de abril de 2000, por el que se modifican las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 102/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 844/2000 DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 2000 por el que se modifican las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2) y, en particular, el párrafo cuarto del apartado 2 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 769/2000 de la Comisión (3), ha fijado las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno. La aplicación de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 769/2000 a los datos de que dispone la Comisión en la actualidad conduce a modi- ficar las restituciones a la exportación, actualmente en vigor, con arreglo al anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modifican, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, fijadas por anticipado en el anexo del Reglamento (CE) no 769/2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 94 de 14. 4. 2000, p. 22. 27. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102/49 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 26 de abril de 2000, por el que se modifican las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Suiza, Liechtenstein. — 0 — 20,75 0 55,00 0 — 15,00 0 — — — 28,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 34,25 32,00 29,50 27,25 25,50 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Si el producto contiene sémolas en copos no se concederá restitución alguna. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Verordening (EG) nr. 838/2000 van de Commissie van 26 april 2000 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2640/88, (EEG) nr. 2641/88, (EEG) nr. 3105/88, (EEG) nr. 2721/88, (EG) nr. 1294/96 en (EEG) nr. 2046/89 om in de wijnbouwsector de overgang van de bepalingen voor het wijnoogstjaar 1999/2000 naar die voor het wijnoogstjaar 2000/2001 te vergemakkelijken

eurovoc_concepts:
aid system
common organisation of markets
distillation
marketing year
vinification
viticulture

text: 27. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/33 VERORDENING (EG) Nr. 838/2000 VAN DE COMMISSIE van 26 april 2000 tot wĳziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2640/88, (EEG) nr. 2641/88, (EEG) nr. 3105/88, (EEG) nr. 2721/88, (EG) nr. 1294/96 en (EEG) nr. 2046/89 om in de wĳnbouwsector de overgang van de bepalingen voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 naar die voor het wĳnoogstjaar 2000/2001 te vergemakkelĳken DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de wĳnmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1677/1999 (2), en met name op artikel 3, lid 4, artikel 35, lid 8, artikel 38, lid 9, en artikel 46, lid 5, artikel 45, lid 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de wĳnmarkt (3), en met name op artikel 80, onder a), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 822/87 eindigt het wĳnoogstjaar 1999/2000 op 31 augustus 2000, terwĳl in artikel 1, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat het wĳnoogst- jaar 2000/2001 op 1 augustus 2000 begint. Bĳgevolg moeten sommige bepalingen worden gepreciseerd om juridische problemen in verband met deze overlapping te voorkomen. In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2640/88 van de Commissie van 25 augustus 1988 houdende uitvoe- ringsbepalingen van de regeling inzake steun voor het gebruik van geconcentreerde druivenmost en gerectifi- ceerde geconcentreerde druivenmost bĳ de wĳnberei- ding (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. interventiebureau het 2055/91 (5), steunbedrag aan de producent uitkeert vóór het einde van het betrokken wĳnoogstjaar. Om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakkelĳken, moet 31 augustus 2000 worden vastgesteld als uiterste betaal- datum voor het wĳnoogstjaar 1999/2000. is bepaald dat het In artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2641/88 van de Commissie van 25 augustus 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de steunre- geling voor het gebruik van druiven, druivenmost en geconcentreerde druivenmost met het oog op de berei- ding van druivensap (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 583/98 (7), is bepaald dat de verwerking moet plaatsvinden tussen 1 september en 31 augustus van het betrokken wĳnoogstjaar. Om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakkelĳken, moet worden bevestigd dat de verwerking voor het wĳnoogstjaar (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 8. (3) PB L 179 van 14. 7. 1999, blz. 1. (4) PB L 236 van 26. 8. 1988, blz. 20. (5) PB L 187 van 13. 7. 1991, blz. 29. (6) PB L 236 van 26. 8. 1988, blz. 25. (7) PB L 77 van 14. 3. 1998, blz. 14. (4) (5) 1999/2000 uiterlĳk op 31 augustus 2000 moet zĳn uitgevoerd. Voorts is in artikel 8, lid 2, van die verorde- ning bepaald dat de in artikel 2, lid 2, van die verorde- ning bedoelde verwerker, om de steun te ontvangen, uiterlĳk zes maanden na het einde van het wĳnoogstjaar bĳ de bevoegde instantie of de hiertoe gemachtigde dienst een of meer steunaanvragen moet indienen. Om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakke- lĳken, moet worden bepaald dat deze steunaanvragen voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 uiterlĳk op 28 februari 2001 moeten worden ingediend. In artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2721/88 van de Commissie van 31 augustus 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de vrĳwillige distil- latie als bedoeld in de artikelen 38, 41 en 42 van Verordening (EEG) nr. 822/87 (8), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 26/92 (9), is bepaald dat de distil- latie niet mag plaatsvinden na het einde van het betrokken wĳnoogstjaar. Om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakkelĳken, is het wenselĳk voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 de uiterste datum voor de distillatie te verschuiven naar 31 augustus 2000. Voorts is in artikel 11, lid 5, derde alinea, van die verordening bepaald dat de bereider, om voor de steun in aanmerking te komen, uiterlĳk op 31 augustus van het betrokken wĳnoogstjaar een aanvraag bĳ het bevoegde interventiebureau moet indienen. Om de over- gang naar de nieuwe regeling te vergemakkelĳken, moet worden gepreciseerd dat de steunaanvragen voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 uiterlĳk op 31 augustus 2000 moeten worden ingediend. In artikel 10, lid 2, tweede alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 van de Commissie van 7 oktober 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/ 87 (10), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 194/ 98 (11), is bepaald dat het voorschot van 80 % door de distilleerder aan de producent wordt betaald na levering van de producten en uiterlĳk één maand na overlegging van de vóór het einde van het wĳnoogstjaar voor de betrokken producten op te stellen factuur. Om de over- gang naar de nieuwe regeling te vergemakkelĳken, moet worden gepreciseerd dat de factuur voor het wĳnoogst- jaar 1999/2000 uiterlĳk op 31 augustus 2000 moet worden opgesteld. Voorts is in artikel 12, lid 1, van die (8) PB L 241 van 1. 9. 1988, blz. 88. (9) PB L 3 van 8. 1. 1992, blz. 14. (10) PB L 277 van 8. 10. 1988, blz. 21. (11) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 19. L 102/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 4. 2000 verordening bepaald dat de distillatie, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2179/83 van de Raad (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EEG) nr. 2505/88 (2), slechts mag plaatsvinden tot uiterlĳk 31 augustus van het betrokken wĳnoogst- jaar. Om de overgang naar de nieuwe regeling te verge- makkelĳken, is het wenselĳk te preciseren dat de distil- latie voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 uiterlĳk op 31 augustus 2000 moet plaatsvinden. In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1294/96 van de Commissie van 4 juli 1996 houdende toepassingsbe- palingen van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad met betrekking tot de opgaven van oogsten, productie en voorraden van wĳnbouwproducten (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 225/97 (4), is bepaald dat de natuurlĳke personen, rechtspersonen of groepe- ringen van die personen, andere dan particuliere verbrui- jaarlĳks aan de door de kers en kleinhandelaren, lidstaten opgave instanties moeten doen van de hoeveelheden geconcentreerde drui- venmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en wĳn die zĳ op 31 augustus in voorraad hebben. Om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakke- lĳken, moet worden bevestigd dat voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 deze datum van 31 augustus 2000 geldt. aangewezen bevoegde Bĳ wĳze van overgangsmaatregel moet, wegens de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1493/1999, worden bepaald dat de in artikel 14, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 2046/89 van de Raad (5), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 2468/96 (6), bedoelde uiterste datum voor het uit de markt nemen van de bĳproducten van de wĳnbereiding, voor het wĳnoogst- jaar 1999/2000 31 augustus 2000 is. (6) (7) (8) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2640/88 wordt 1. de volgende alinea toegevoegd: „Voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 kan het interventiebu- tot en met 31 augustus 2000 reau de steun evenwel (1) PB L 212 van 3. 8. 1983, blz. 1. (2) PB L 225 van 15. 8. 1988, blz. 14. (3) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 14. (4) PB L 37 van 7. 2. 1997, blz. 1. (5) PB L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14. (6) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 7. betalen, onverminderd de in de vorige alinea bedoelde afwĳkingen. ”. In artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2641/88 2. wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 moet de verwerking evenwel uiterlĳk op 31 augustus 2000 zĳn beëindigd. ”. Aan artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2641/88 3. wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 moet de in de vorige alinea bedoelde steunaanvraag evenwel uiterlĳk op 28 februari 2001 worden ingediend”. Aan artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2721/88 4. wordt de volgende zin toegevoegd: „Voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 mag de distillatie evenwel tot en met 31 augustus 2000 worden uitgevoerd. ”. Aan artikel 11, lid 5, derde alinea, van Verordening (EEG) 5. nr. 2721/88 wordt de volgende zin toegevoegd: „Voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 mag deze aanvraag evenwel tot en met 31 augustus 2000 worden ingediend. ”. 6. Aan artikel 10, lid 2, tweede alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 wordt de volgende zin toege- voegd: „Voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 mag de genoemde factuur evenwel tot en met 31 augustus 2000 worden opgesteld. ”. Aan artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 7. wordt de volgende zin toegevoegd: „Voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 mag de distillatie evenwel tot en met 31 augustus 2000 worden uitgevoerd. ”. Na artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 8. 1294/96 wordt de volgende alinea ingevoegd: „De voorradenopgave voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 moet betrekking hebben op de in de vorige alinea genoemde producten die op 31 augustus 2000 in voorraad zĳn. ”. 9. De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2046/ 89 bedoelde uiterste datum voor het uit de markt nemen van de bĳproducten van de wĳnbereiding is voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 31 augustus 2000. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 27. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/35 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Proposta de Decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação sobre a participação da República da Hungria no programa de acção comunitário «Juventude»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Hungary
project evaluation
young person

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 26. 04. 2000 COM(2000) 240 final 2000/0100 (ACC) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação sobre a participação da República da Hungria no programa de acção comunitário “Juventude” (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O Conselho Europeu de Helsínquia de Dezembro de 1999 confirmou o processo de alargamento lançado na sua reunião de Dezembro de 1997 no Luxemburgo. Foi reiterada a Estratégia de Pré-adesão reforçada definida em 1997, que tem como componente importante a participação dos 13 Estados candidatos em programas comunitários. No que diz respeito aos dez países candidatos da Europa Central e Oriental (PECO), a participação em programas comunitários está prevista nos seus Acordos Europeus respectivos. Em conformidade com estes Acordos Europeus, as condições e as modalidades da participação destes países são definidas pelos respectivos Conselhos de Associação. Quanto aos programas da área da educação, da formação e da juventude, todos os PECO participam, desde 1999, na primeira fase dos programas Leonardo da Vinci e Socrates, bem como no programa Juventude para a Europa. Alguns destes países participam já desde 1997, outros aderiram aos programas em 1998 e outros ainda em 1999. A participação nestes programas é um elemento importante do processo de pré-adesão destes países. As decisões do Conselho de Associação que definem as modalidades desta participação deixaram de vigorar em 31 de Dezembro de 1999, o mesmo se verificando no que respeita às decisões que instituem os próprios programas. A segunda fase do programa Leonardo da Vinci, a segunda fase do programa Socrates e o novo programa Juventude constituem o prolongamento dos programas anteriores. As decisões que estabelecem a segunda fase dos programas Leonardo da Vinci e Socrates prevêem a sua abertura à participação dos PECO. O projecto de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho, em fase de adopção, que estabelece o programa de acção comunitário Juventude contém uma disposição análoga. Todos os PECO confirmaram a sua disponibilidade para participarem nos novos programas a partir de 2000, bem como para pagarem a sua contribuição financeira, em parte, a partir do seu orçamento nacional e em parte a partir da sua dotação Phare anual. Como previsto nas conclusões da reunião do Conselho Europeu do Luxemburgo de 12 e 13 de Dezembro de 1997, as contribuições financeiras destes países têm vindo a aumentar de forma estável. Dada a natureza transnacional destes programas, é do interesse de todas as partes que as actividades empreendidas no âmbito dos programas de primeira geração sejam prosseguidas sem interrupção no âmbito dos programas que lhes sucedem. A fim de permitir aos PECO participarem nestes novos programas desde o início, a Comissão apresentou duas propostas de decisão a cada Conselho de Associação, uma relativa aos dois programas já em curso, Leonardo da Vinci II e Socrates, e uma relativa ao programa Juventude. Por conseguinte, as propostas de decisão respeitantes aos programas Leonardo da Vinci II e Socrates II poderão ser adoptadas primeiro e as propostas de decisão respeitantes ao programa Juventude poderão ser adoptadas logo que a decisão que estabelece o programa entre em vigor. Os pontos principais abordados nos projectos de decisão dos Conselhos de Associação propostos são os seguintes: 2 • Os projectos e iniciativas apresentados pelos participantes dos PECO ficarão sujeitos às mesmas condições, critérios e procedimentos dos programas que os aplicados aos Estados- membros, especialmente no que respeita à apresentação, avaliação e selecção das candidaturas e projectos, às responsabilidades das estruturas nacionais na execução dos programas e às actividades relacionadas com o acompanhamento da sua participação nos programas; • Os PECO pagarão uma contribuição anual para os programas, em conformidade com as decisões do Conselho de Associação. Caso os resultados sejam inferiores à contribuição paga, esta contribuição não será reembolsada no final do exercício. • Como previsto nas conclusões da reunião do Conselho Europeu do Luxemburgo, os PECO serão convidados a participar nos Comités dos Programas a título de observadores sobre os pontos que lhes digam respeito; • As decisões serão aplicáveis durante a vigência dos programas e entram em vigor no dia da sua adopção. Uma adopção rápida das decisões do Conselho de Associação permitirá aos países candidatos continuarem integrados, sem interrupções, nas redes comunitárias e em outras actividades nos domínios da educação, da formação profissional e da juventude. Assim, o Conselho é convidado a adoptar a proposta de decisão do Conselho em anexo relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação sobre a participação da Hungria no programa de acção comunitário “Juventude”. 3 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação sobre a participação da República da Hungria no programa de acção comunitário “Juventude” O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 149º, em conjugação com o nº 2 do seu artigo 300º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Protocolo Adicional do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, foi concluído por uma decisão do Conselho e da Comissão de 4 de Dezembro de 1995; Em conformidade com o artigo 1º do Protocolo Adicional, a Hungria pode participar em programas-quadro, programas específicos, projectos ou outras acções da Comunidade, designadamente na área da juventude e, em conformidade com o artigo 2º, os termos e as condições da participação da Hungria nestas actividades serão decididos pelo Conselho de Associação; Na sequência da Decisão nº 1/971, de 4 de Agosto de 1997, do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, a Hungria participa no Programa Juventude para a Europa desde 1 de Setembro de 1997; A Decisão. /2000/CE2 de. de 2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece o programa de acção comunitário “Juventude“ e, nomeadamente, o seu artigo 11º, prevêem que este programa seja aberto à participação dos países associados da Europa Central e Oriental, de acordo com as condições estabelecidas nos Acordos Europeus, nos seus protocolos adicionais e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação, 1 2 JO L 260 de 23. 9. 1997, p. 23. JO L. de 2000, p. [acordo alcançado pelo Comité de Conciliação em 29 de Fevereiro de 2000] 4 DECIDE: Artigo único A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, no que respeita à participação da Hungria no programa de acção comunitário “Juventude”, consta do projecto de decisão do Conselho de Associação que figura em anexo. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 5 Projecto de DECISÃO N°. / 2000 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro de. que adopta os termos e as condições da participação da República da Hungria no programa de acção comunitário “Juventude” O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO, Tendo em conta o Protocolo Adicional do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria3, por outro, no que respeita à participação da Hungria em programas comunitários e, nomeadamente, os seus artigos 1º e 2º; Considerando o seguinte : (1) (2) (3) Nos termos do artigo 1º do Protocolo Adicional, a Hungria pode participar em programas-quadro, programas específicos, projectos ou outras acções da Comunidade, designadamente no domínio da juventude; Nos termos do artigo 2º do Protocolo Adicional, os termos e as condições para a participação da Hungria nessas actividades serão decididos pelo Conselho de Associação; Em conformidade com a Decisão 1/974, de 4 de Agosto de 1997, do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, a Hungria participa no programa “Juventude para a Europa” desde 1 de Setembro de 1997 e manifestou a intenção de participar no novo programa “Juventude”. DECIDE: Artigo 1º A Hungria participa no programa de acção comunitário “Juventude” (a seguir designado “Juventude”) de acordo com os termos e condições estabelecidos nos Anexos I e II que são parte integrante da presente decisão. 3 4 JO L 317 de 30. 12. 1995, p. 30. JO L 260 de 23. 9. 1997, p. 23. 6 A presente decisão aplica-se durante o período de duração do programa Juventude, a partir de 1 de Janeiro de 2000. Artigo 2º Artigo 3º A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção pelo Conselho de Associação. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho de Associação O Presidente 7 ANEXO I Termos e condições da participação da República da Hungria no Programa Juventude 1. Salvo disposição em contrário da presente decisão, a Hungria participará em todas as actividades do programa Juventude (a seguir designado «o programa»), segundo os objectivos, critérios, procedimentos e prazos definidos na Decisão. /2000/CE de. de 2000 do Parlamento Europeu e do Conselho que instituem este programa de acção comunitário. 2. Em conformidade com os termos do artigo 5º da decisão que institui o programa Juventude e com as disposições adoptadas pela Comissão relativas às responsabilidades dos Estados- membros e da Comissão no que respeita às agências nacionais para o programa Juventude, a Hungria criará as estruturas adequadas para uma gestão coordenada da execução das acções do programa a nível nacional e adoptará as medidas necessárias para financiar adequadamente a sua agência, que beneficiará de subvenções do programa para as suas actividades. A Hungria tomará todas as outras medidas necessárias para assegurar uma gestão eficaz do programa a nível nacional. 3. Para participar no programa, a Hungria pagará uma contribuição anual para o orçamento geral da União Europeia em conformidade com os termos previstos no Anexo II. Se necessário, a fim de ter em conta a evolução do programa ou a evolução da capacidade de absorção da Hungria, o Comité de Associação pode adaptar esta contribuição a fim de evitar desequilíbrios orçamentais na execução dos programas. 4. Os termos e as condições de apresentação, avaliação e selecção das candidaturas de instituições, organizações e pessoas singulares elegíveis da Hungria serão os mesmos que os aplicáveis às instituições, organizações e pessoas singulares elegíveis da Comunidade. Aquando da nomeação de peritos independentes para a assistir na avaliação dos projectos, a Comissão poderá tomar em consideração peritos húngaros, de acordo com as disposições pertinentes da decisão que estabelece o programa. 5. A fim de assegurar a dimensão comunitária do programa, para serem elegíveis para assistência financeira comunitária, as acções e os projectos devem incluir pelo menos um parceiro de um dos Estados-membros da Comunidade. 6. No que diz respeito às acções que serão geridas numa base descentralizada, bem como ao apoio financeiro às actividades da agência nacional criada em conformidade com o ponto 2 acima, os fundos serão atribuídos à Hungria com base na repartição do orçamento do programa anual decidido a nível comunitário e com base na contribuição da Hungria para o programa. O montante máximo de apoio financeiro concedido às actividades da agência nacional não poderá ultrapassar 50% do orçamento do programa de trabalho desta agência. 7. Os Estados-membros da Comunidade e a Hungria envidarão todos os esforços para, no âmbito das disposições existentes, facilitarem a livre circulação e estadia de jovens e outras pessoas elegíveis que se desloquem entre a Hungria e os Estados-membros da Comunidade para participarem em actividades abrangidas pela presente decisão. 8 8. As actividades abrangidas pela presente decisão ficarão isentas da aplicação, pela Hungria, de impostos indirectos, direitos aduaneiros, proibições e restrições sobre as importações e exportações de bens e serviços destinados a ser utilizados no âmbito dessas actividades. 9. Sem prejuízo das responsabilidades da Comissão e do Tribunal de Contas das Comunidades Europeias quanto ao acompanhamento e à avaliação do programa nos termos do artigo 13º da decisão que estabelece o mesmo, a participação da Hungria no programa será permanentemente acompanhada com base numa parceria entre a Hungria e a Comissão das Comunidades Europeias. A Hungria submeterá à Comissão os relatórios pertinentes e participará em outras actividades específicas da Comunidade nesse contexto. 10. Em conformidade com os regulamentos financeiros da Comunidade, as disposições contratuais celebradas com - ou por - organismos da Hungria deverão prever controlos e auditorias a realizar pela - ou sob a autoridade da - Comissão e do Tribunal de Contas. No que respeita às auditorias financeiras, estas podem ser realizadas com o objectivo de controlar as receitas e despesas daqueles organismos relativas às obrigações contratuais para com a Comunidade. Num espírito de cooperação e de interesse mútuo, as autoridades competentes da Hungria fornecerão, se necessário, a assistência razoável e possível à realização daqueles controlos e auditorias. As disposições relativas às responsabilidades dos Estados-membros e da Comissão no que respeita às agências nacionais do programa Juventude adoptadas pela Comissão serão aplicáveis às relações entre a Comissão, a Hungria e a agência nacional deste país. Em caso de irregularidades, negligência ou fraude imputáveis à agência nacional da Hungria, as autoridades húngaras serão responsáveis pelos fundos não recuperados. 11. Sem prejuízo do disposto no artigo 8º da decisão que estabelece o programa Juventude, os representantes da Hungria participarão, com o estatuto de observadores e relativamente aos pontos que lhes dizem respeito, nas reuniões do Comité do Programa. Este comité reunir- se-á sem a presença dos representantes da Hungria para abordar os restantes pontos, bem como no momento da votação. 12. A língua a utilizar em todos os contactos com a Comissão no que diz respeito aos processos de candidatura, aos contratos, aos relatórios e em todos os outros documentos administrativos dos programas será uma das línguas oficiais da Comunidade. 13. A Comunidade e a Hungria poderão, a todo o momento, pôr termo às acções empreendidas no âmbito da presente decisão, mediante uma notificação escrita com uma antecedência de doze meses. Os projectos e acções em curso no momento da denúncia prosseguirão até à sua conclusão nas condições estabelecidas na presente decisão. 9 ANEXO II Contribuição financeira da República da Hungria para o Programa Juventude 1. A contribuição financeira da Hungria para o orçamento da União Europeia decorrente da sua participação no Programa Juventude em 2000 será de 1 539 000 euros. A contribuição financeira da Hungria para os anos seguintes do programa será decidida pelo Conselho de Associação durante o ano 2000. 2. A contribuição da Hungria acima referida será paga, em parte, a partir do seu orçamento nacional e, em parte, a partir do programa nacional PHARE para a Hungria. Sujeitos a um serão processo de programação PHARE separado, os fundo PHARE solicitados transferidos para a Hungria através de um memorando de financiamento separado. Juntamente com a parte proveniente do orçamento nacional da Hungria, estes fundos constituirão a contribuição nacional da Hungria a partir da qual serão efectuados os pagamentos com base nos pedidos anuais de mobilização de fundos da Comissão. 3. Os fundos PHARE deverão ser pagos de acordo com o seguinte calendário: - 760 000 euros para a contribuição para o Programa Juventude em 2000; O remanescente da contribuição da Hungria será coberto pelo orçamento nacional da Hungria. 4. O regulamento financeiro aplicável ao orçamento geral da União Europeia aplicar-se-á nomeadamente à gestão das dotações da contribuição da Hungria. As despesas de deslocação e as ajudas de custo dos representantes e peritos húngaros para a participação, a título de observadores, nos trabalhos do comité referido no ponto 11 do Anexo I e em outras reuniões relacionadas com a execução do Programa serão reembolsadas pela Comissão nos termos e em conformidade com os procedimentos actualmente em vigor aplicáveis aos peritos independentes dos Estados-membros da União Europeia. 5. Após a entrada em vigor da presente decisão e no início de cada exercício seguinte, a Comissão enviará à Hungria um pedido de mobilização de fundos correspondente à sua contribuição para o programa nos termos da presente decisão. Essa contribuição será expressa em euros e depositada numa conta bancária em euros da Comissão. A Hungria pagará a sua contribuição de acordo com o seguinte pedido de mobilização de fundos: - até 1 de Maio, no que respeita à parte financiada pelo seu orçamento nacional, desde que o pedido de mobilização de fundos seja enviado pela Comissão até 1 de Abril ou, o mais tardar, um mês após o envio do pedido, se este for posterior; 10 - até 1 de Maio, no que respeita à parte financiada pelo programa PHARE, desde que os montantes correspondentes tenham sido enviados para a Hungria até essa altura ou, o mais tardar, num prazo de 30 dias após o envio desses fundos para a Hungria. Qualquer atraso no pagamento da contribuição dará origem ao pagamento, pela Hungria, de juros sobre o montante remanescente a contar da data de vencimento. A taxa de juros será a taxa aplicada pelo Banco Central Europeu, na data do vencimento, às suas operações em euros, acrescida de 1,5 pontos percentuais. 11 FICHA FINANCEIRA 1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Participação da Hungria no programa Juventude. 2. RUBRICA ORÇAMENTAL B7-030 Ajuda económica aos países da Europa Central e Oriental associados 6091 Receitas provenientes da participação dos países da Europa Central associados em programas comunitários 3. BASE JURÍDICA Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 149º em conjugação com o nº 2 do seu artigo 300º; Protocolo Adicional do Acordo Europeu com a Hungria que prevê a participação em programas comunitários; Decisão. /2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de. de 2000, que estabelece o programa Juventude e, nomeadamente, o seu artigo 11º. 4. 4. 1 DESCRIÇÃO DA ACÇÃO Objectivo geral O Protocolo Adicional do Acordo Europeu com a Hungria prevê a participação deste país em programas comunitários em variados domínios, entre os quais a juventude. A sua participação não só contribuirá para a execução das disposições relativas à cooperação económica e cultural do Acordo Europeu, mas permitirá igualmente à Hungria familiarizar-se com os procedimentos e métodos utilizados nos programas comunitários. A Hungria participa no programa Juventude para a Europa desde 1 de Setembro de 1997. Em conformidade com a Comunicação da Comissão “Agenda 2000” de 16. 7. 1997 e com as conclusões do Conselho Europeu do Luxemburgo, a participação da Hungria neste programa integra-se na estratégia de pré-adesão reforçada que presta assistência a este país na preparação da sua futura adesão à União Europeia. O processo de decisão para a abertura dos programas inclui uma decisão do Conselho de Associação entre a União e a Hungria. A decisão do Conselho de Associação de 4 de Agosto de 1997 que estabelece a participação da Hungria neste programa deixou de vigorar em 31 de Dezembro de 1999. Este novo projecto de decisão do Conselho de Associação tem em vista permitir a prossecução da participação da Hungria e assegurar a continuidade entre o novo 12 programa Juventude e o seu antecessor. À semelhança do primeiro projecto, prevê as condições e as modalidades práticas da participação da Hungria neste programa, nomeadamente no que respeita à sua contribuição financeira. 4. 2 Prazo e disposições para a renovação Até ao termo do programa comunitário em questão, ou seja, até 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICAÇÃO DAS DESPESAS OU DAS RECEITAS Despesa não obrigatória Dotações diferenciadas Tipo de receitas Uma vez que o artigo 3º do Protocolo Adicional do Acordo Europeu estipula que cabe à própria Hungria cobrir os custos decorrentes da sua participação, este país será convidado a pagar uma contribuição para participar no programa. No entanto, como o mesmo artigo estipula que a Comunidade pode completar a contribuição da Hungria, esta última contribuirá apenas parcialmente a partir do seu orçamento nacional, sendo o montante remanescente retirado do seu programa nacional Phare. Os fundos Phare solicitados serão imputados à rubrica B7-030 e transferidos para a Hungria através de um memorando financeiro separado. Juntamente com a parte proveniente do orçamento nacional da Hungria, estes fundos constituirão a contribuição nacional da Hungria, a partir dos quais efectuará os seus pagamentos com base nos pedidos anuais de mobilização de fundos da Comissão. Depois de paga pela Hungria, a contribuição total será transferida para a rubrica 6091 das receitas orçamentais da União Europeia. 6. TIPO DE DESPESAS OU DE RECEITAS – Subvenção a 100%. – Subvenção para financiamento conjunto com outras fontes do sector público e/ou privado. – Não existem disposições para o reembolso parcial ou total da contribuição comunitária. – No que diz respeito às receitas, a contribuição da Hungria para cobrir os custos da sua participação é inscrita na rubrica 6091. As receitas serão afectadas às rubricas das despesas do programa em causa e, sempre que adequado, às rubricas pertinentes das despesas operacionais. O montante total das receitas previstas é apresentado no ponto 7. 4. 13 7. 7. 1 INCIDÊNCIA FINANCEIRA Modo de cálculo do custo total da acção (relação entre custos unitários e custos totais) Com base no Protocolo Adicional do Acordo Europeu com a Hungria, as disposições orçamentais e financeiras do programa em questão são as seguintes: a contribuição da Hungria tem em conta os seguintes dois elementos: - as despesas operacionais previsíveis, calculadas com base no orçamento do programa (o projecto de orçamento preliminar para o programa Juventude para 2000), na capacidade de absorção do país estimada e na experiência anterior adquirida com a sua participação no programa Juventude para a Europa. - as despesas administrativas previsíveis relativas às reuniões e missões. Numa base estimativa, estas despesas administrativas elevam-se anualmente a 19 000 euros. A Hungria irá utilizar uma parte do seu programa nacional PHARE anual para complementar a dotação do seu orçamento nacional com vista a financiar a sua contribuição para as despesas operacionais. 7. 2 Repartição dos custos 1 539 000 euros para 2000, dos quais 779 000 serão financiados a partir do orçamento nacional da Hungria e 760 000 a partir do programa Phare. 7. 3 Despesas operacionais relacionadas com estudos, peritos, etc. , incluídas na parte B do orçamento pm : até um máximo proporcional às dotações correspondentes nos 15 Estados- membros da União Europeia para programa Juventude, mas dentro dos limites permitidos pela parte da contribuição proveniente do orçamento nacional. 7. 4 Calendário das dotações para autorizações/dotações para pagamentos Montantes a imputar à rubrica B7-030 760 000 euros em 2000 em dotações para autorizações e em dotações para pagamentos As receitas anuais previsíveis são as seguintes: 1 539 000 euros em 2000, dos quais 1 520 000 para custos operacionais e 19 000 para custos administrativos. 8. DISPOSIÇÕES ANTI-FRAUDE Todos os contratos, convenções e compromissos jurídicos da Comissão prevêem a possibilidade de controlos no local a levar a cabo pela Comissão e pelo Tribunal de Contas. Em especial, os beneficiários das acções deverão apresentar relatórios e mapas de despesas, que serão analisados simultaneamente do ponto de vista do 14 conteúdo e da elegibilidade das despesas, em conformidade com o objectivo do financiamento comunitário. As disposições anti-fraude das rubricas orçamentais de base são igualmente aplicáveis a esta rubrica, depois de adaptadas ao caso dos países da Europa Central. 9. 9. 1 ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO-EFICÁCIA Objectivos específicos e quantificáveis; população alvo A abertura do Programa Juventude à Hungria tem por objectivo conceder a este país as mesmas vantagens de que os Estados-membros da Comunidade beneficiam já. O objectivo essencial da acção comunitária no sector juventude é o de permitir a todos os cidadãos europeus explorarem plenamente as suas potencialidades e darem aso à sua criatividade e sentido de iniciativa para poderem participar plenamente na sociedade e na construção da Europa. Este objectivo baseia-se no estabelecimento gradual de uma zona europeia aberta à juventude. O principal objectivo do programa Juventude é o de contribuir para o processo educativo de todos os jovens através de actividades que complementam as actividades realizadas nos Estados-membros ou levadas a cabo a nível comunitário no domínio da educação e da formação profissional. Os objectivos específicos do programa são os seguintes: – – – – – – promover intercâmbios de jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 25 anos, residentes num ou em vários Estados-membros; apoiar iniciativas e projectos inovadores de interesse comunitário ou de natureza transnacional, levados a cabo por jovens e para jovens, que lhes permitam desempenhar um papel activo e reconhecido na sociedade e suas capacidades pessoais, criatividade, espírito de desenvolverem as solidariedade e independência; criar condições favoráveis para reuniões de alto nível e assegurar a qualidade de todas as medidas adoptadas ao abrigo do programa; apoiar a formação de líderes da juventude, a fim de permitir aos jovens tirarem partido das acções comuns de alta qualidade relativas aos objectivos gerais do programa; intensificar a cooperação entre os Estados-membros e entre os Estados- membros e a Comissão, através de intercâmbios de experiências e de iniciativas comuns a nível comunitário, apoiando os esforços envidados pelos Estados-membros no sentido da melhoria da qualidade dos serviços e das medidas destinadas aos jovens, designadamente através de acções de divulgação dos objectivos do programa junto dos jovens; reforçar o espírito de solidariedade, promover a participação activa e a integração dos jovens na sociedade e fomentar a aquisição de novas competências pelos jovens através de uma experiência de aprendizagem informal mediante a participação nas actividades transnacionais do Serviço Voluntário Europeu em prol das comunidades locais. 15 9. 2 Justificação da acção – Necessidade de assistência financeira da Comunidade Dado o custo elevado da participação no programa e a situação orçamental precária da Hungria, a assistência do PHARE é essencial. – Modalidades de intervenção Com uma contribuição do orçamento nacional, completada por uma dotação PHARE, a participação da Hungria no programa permitirá aos cidadãos húngaros cooperarem com os seus parceiros nos Estados-membros que actualmente fazem parte da União Europeia. A integração de cidadãos húngaros nas redes comunitárias constituirá uma contribuição decisiva na preparação da Hungria para a futura adesão à União. – Principais factores de incerteza que podem afectar os resultados específicos da acção Os projectos serão seleccionados em função de critérios qualitativos, pelo que o seu impacto real apenas poderá ser avaliado com base na capacidade das organizações da Hungria para responderem aos convites à apresentação de propostas lançados pela Comissão no âmbito do programa. 9. 3 Acompanhamento e avaliação da acção Os procedimentos de acompanhamento e avaliação incluídos no programa Juventude (nomeadamente no que respeita à avaliação, como previsto na decisão que estabelece o programa) cobrirão igualmente as acções financiadas em prol de beneficiários húngaros. 10. DESPESAS ADMINISTRATIVAS (PARTE A DA SECÇÃO III DO ORÇAMENTO GERAL A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários resultará da decisão anual da Comissão relativa à repartição dos recursos, tendo em conta nomeadamente os efectivos e os montantes adicionais que tenham sido autorizados pela Autoridade Orçamental. 16 10. 1 Impacto no número de postos de trabalho Tipos de postos de trabalho Efectivos a designar para a gestão da acção Fonte Duração Postos perma nentes Postos temporários Recursos existen tes na DG ou serviço em causa Recursos adicio nais 2000-2006 Funcionários ou pessoal temporário A B C Outros recursos Total 1 1 1 1 10. 2 Incidência financeira global dos recursos humanos Montan tes Método de cálculo (custos totais para o período 2000-2006) EUR Funcionários (*) 756 000 1 homem x 7 anos x 108 000 Pessoal temporário Outros recursos Total (1) 756 000 (*) Através da utilização dos recursos existentes necessários à gestão da operação (cálculo baseado nos Títulos A1, A2, A4, A5 e A7) 17 10. 3 Aumento de outras despesas administrativas decorrentes da acção EUR Rubrica orçamental Montantes Método de cálculo (custo anual da acção) A 7010 –missões 3 000 1100 euros x 3 missões anuais A 7031 – comités A 7030 - outras reuniões 4 000 8 000 4 000 Despesas de deslocação e ajudas de custo para dois participantes em duas reuniões de dois dias Despesas de viagem e ajudas de custo para dois participantes em quatro reuniões de dois dias Despesas de viagem e ajudas de custo para 1 perito para participar em quatro reuniões de dois dias TOTAL 19 000 As despesas acima referidas serão suportadas pelas receitas (artigo 4º, nº 2, terceiro travessão, do regulamento financeiro) recebidas pela Hungria (ver pontos 5. 3 e 7. 4 da ficha financeira). 18


title: The EU compendium of spatial planning systems and policies : United Kingdom.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic and social cohesion
economic development
environmental protection
regional development
regional planning
regional policy
town and country planning