title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1081/00 von Erik Meijer (GUE/NGL) an die Kommission. Berücksichtigung des Protests gegen die Zerstörung von Wohn- und Naturgebieten durch den Bau eines Staudamms in der spanischen Provinz Navarra.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Navarre
Spain
engineering structure
environmental impact
nature reserve
public works
rural settlement

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/119 (2001/C 46 E/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1081/00 von Erik Meijer (GUE/NGL) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Ber(cid:252)cksichtigung des Protests gegen die Zerst(cid:246)rung von Wohn- und Naturgebieten durch den Bau eines Staudamms in der spanischen Provinz Navarra Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die Fl(cid:252)sse Irati und Urrobi in den Pyren(cid:228)en im Norden der 1. spanischen Provinz Navarra nach Fertigstellung des 135 m hohen und 35 km langen Itoiz-Damms in einen 1. 100 ha gro(cid:223)en Stausee m(cid:252)nden werden, wodurch sechs D(cid:246)rfer vollst(cid:228)ndig und sechs D(cid:246)rfer teilweise verschwinden m(cid:252)ssen und au(cid:223)erdem drei mit Unterst(cid:252)tzung der Europ(cid:228)ischen Union geschaffene und gesch(cid:252)tzte Natur- und Vogelschutzgebiete (Txintxurrenea, Gaztelu und Inyarbe) (cid:252)berflutet und seltene Arten von Adlern, Geiern und Eulen verschwinden werden und der Otter als Folge der Bauarbeiten bereits verschwunden ist? 2. Ist der Kommission die in verschiedenen Medien gemeldete Aktion der spanischen Gruppe (cid:132)Solidarios con Itoiz(cid:147) bekannt, die sie w(cid:228)hrend der Er(cid:246)ffnungsansprache des Vorsitzenden Abu-Zeid auf dem Internationalen Wasserforum vom 17. bis 22. M(cid:228)rz in Den Haag (Niederlande) durchgef(cid:252)hrt hat? 3. Ist der Kommission au(cid:223)erdem bekannt, da(cid:223) eines der wichtigsten offiziellen Argumente f(cid:252)r den Bau des Dammes, n(cid:228)mlich die Schaffung von 57. 000 ha Fl(cid:228)che f(cid:252)r die intensive Landwirtschaft im Gegensatz zu neuen Erkenntnissen steht, wonach im Interesse einer nachhaltigen Umweltpolitik eine Verkleinerung der landwirtschaftlich genutzten Fl(cid:228)che, eine weniger intensive Landwirtschaft und die Erhaltung oder Ausweitung von Naturgebieten im Vordergrund stehen sollten? Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) es noch keine ausgearbeiteten und genehmigten Pl(cid:228)ne f(cid:252)r den 4. erforderlichen 177 km langen Kanal in den S(cid:252)den Navarras gibt, da(cid:223) das Projekt nicht im geltenden nationalen Bew(cid:228)sserungsplan Spaniens vorkommt, da(cid:223) der Nutzen dieses Projektes h(cid:246)chst unsicher ist und da(cid:223) zwei Drittel der erwarteten Zunahme bei der Elektrizit(cid:228)tserzeugung dadurch verlorengehen, da(cid:223) die heutige Stromerzeugung in Anlagen an den Flu(cid:223)ufern wegf(cid:228)llt? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) der Bau dieses Staudamms au(cid:223)erordentlich umstritten ist, u. a. 5. wegen: a) b) c) der Verurteilung fr(cid:252)herer Regierungsvertreter der Provinz Navarra wegen Annahme von Bestechungs- geldern in Verbindung mit der Gew(cid:228)hrung der Baugenehmigungen; der Urteile vom 29. 9. 1995 und 14. 7. 1997 der h(cid:246)chstrichterlichen Instanzen in Spanien, in denen das technische Projekt abgelehnt wird; der Einschaltung des Unternehmens Burson-Marsteller, um die Massenmedien und die (cid:214)ffentlichkeit doch noch vom Sinn dieses Projekts zu (cid:252)berzeugen? 6. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um: a) dazu beizutragen, da(cid:223) Landschaft und Fauna in den westlichen Pyren(cid:228)en gegen die negativen Auswirkungen der Pl(cid:228)ne f(cid:252)r den Staudammbau auf Landschaft und Natur gesch(cid:252)tzt werden und b) dar(cid:252)ber eine Einigung mit den zust(cid:228)ndigen spanischen Beh(cid:246)rden herbeizuf(cid:252)hren? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (17. Mai 2000) Bei der Kommission ist eine Beschwerde gegen den Bau des Itoiz-Damms eingegangen, und sie hat daraufhin eine Untersuchung durchgef(cid:252)hrt. Am 30. November 1994 beschlo(cid:223) die Kommission, in dieser Sache kein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten. Am 9. Dezember 1994 wurde eine Pressemittei- lung (1) herausgegeben, der die n(cid:246)tigen Erkl(cid:228)rungen zum Abschlu(cid:223) des Vorgangs zu entnehmen waren. Die Gemeinschaft hat keinerlei Finanzmittel f(cid:252)r den Bau des Itoiz-Damms in der spanischen Region Navarra zur Verf(cid:252)gung gestellt. C 46 E/120 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Ferner meldeten die spanischen Beh(cid:246)rden infolge der Anregungen, die die Kommission nach Abschlu(cid:223) des Vorgangs gegeben hatte, eine Erweiterung der Sonderschutzgebiete am Standort des Vorhabens. Vor kurzem noch teilten sie der Kommission Neuausweisungen von Sonderschutzgebieten im Gebiet von Bardenas Reales mit. Die Kommission h(cid:228)lt es nicht f(cid:252)r angebracht, sich den zu von einzelstaatlichen Gerichtsh(cid:246)fen gef(cid:228)llten Urteilen in dieser Angelegenheit zu (cid:228)u(cid:223)ern. Ferner wird darauf verwiesen, da(cid:223) ein k(cid:252)rzlich ergangenes Urteil des spanischen Verfassungsgerichtshofs eine fr(cid:252)here Entscheidung des h(cid:246)chsten spanischen Gerichts- hofs gegen dieses Projekt aufhebt. Angesichts der Tatsache, da(cid:223) das Vorhaben Itoz-Damm jetzt baulich durchgef(cid:252)hrt ist, sieht die Kommis- sion keinen Sinn darin, sich noch weiter zu ihrer Entscheidung von 1994 zu (cid:228)u(cid:223)ern. (1) IP/94/1175. (2001/C 46 E/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1083/00 von Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Staudamm von Caldas, Cuntis und Moraæa in Galicien (Spanien) Die Regionalregierung von Galicien (Xunta) hat den Bau eines Staudamms beim Flu(cid:223) Umia genehmigt. Die von der Regionalregierung gebilligte Umweltvertr(cid:228)glichkeitsstudie weist gravierende Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten auf. Ein gro(cid:223)er Teil ihres Inhalts ist eine wortw(cid:246)rtliche Kopie einer anderen Studie f(cid:252)r die Talsperre von Sanlœcar (Andalusien) mit Bez(cid:252)gen zu andalusischen Gemeinden und andalusischen Vogelarten, die es in Galicien nicht gibt. Aus diesem Grunde wurde im Anschlu(cid:223) an die Entscheidung des B(cid:252)rgerbeauftragen gegen die Urheber (cid:129) drei hohe Amtstr(cid:228)ger der Regionalregierung Galiciens (cid:129) Klage wegen der mutma(cid:223)lichen Straftaten Rechtsbeugung, Urkundenf(cid:228)lschung und Umweltvergehen eingereicht. Als Hauptgrund, um den Bau des Staudamms in der (cid:214)ffentlichkeit zu rechtfertigen, f(cid:252)hrte die Regional- regierung Galiciens die Notwendigkeit an, die Bev(cid:246)lkerung des Bezirks von SalnØs mit Wasser zu versorgen. Zu diesem Zweck f(cid:228)lschte die Regionalregierung die Prognosen f(cid:252)r die Bev(cid:246)lkerungsentwick- lung f(cid:252)r das Jahr 2000 im Bezirk von SalnØs, indem sie die Angaben f(cid:252)r die Gemeinden O Grove, Sanxenxo und Villagarc(cid:237)a betr(cid:252)gerisch verdreifachte. In einem von Professor D(cid:237)az Fierro und dem Hydrologen `lvarez Enjo von der Universit(cid:228)t von Santiago ausgearbeiteten Bericht wird folgendes bekr(cid:228)ftigt: (cid:132)Technisch ist der Staudamm f(cid:252)r die Nutzung als Wasserkraftwerk und nicht f(cid:252)r die Wasserversorgung angelegt(cid:147). Der beste Beweis daf(cid:252)r ist die Tatsache, da(cid:223) die Regionalregierung soeben den Bau von zwei Wasserkraftwerken am Flu(cid:223) Umia genehmigt hat, eins unterhalb des Staudamms und ein zweites weiter flu(cid:223)abw(cid:228)rts, wodurch der Flu(cid:223)lauf abgeleitet und die nat(cid:252)rliche Landschaft von Los Molinos und der Wasserfall von Segade besch(cid:228)digt werden. Sogar in dem Bericht (cid:252)ber das Vorhaben werden weitere Sch(cid:228)den einger(cid:228)umt: Auftauchen von Parasiten, Verlust von Zukunftsperspektiven im Fremdenverkehr, nichtwiedergutzumachende Sch(cid:228)den an Fauna und Flora, Land- schaftsverlust aufgrund des Baus der Kraftwerke und der Hochspannungsleitungen usw. Nach Angaben des (cid:132)Anti-Staudamm-Koordinationskomitees von Caldes, Cuntis und Moraæa(cid:147) wimmelt das Projekt von Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten (es fehlen die F(cid:246)rderung der Gemeinn(cid:252)tzigkeit, die Nachweise f(cid:252)r die Nutzung der Grundst(cid:252)cke, Studien (cid:252)ber den Wasserbedarf, geotechnische Untersuchungen (cid:252)ber sch(cid:228)dliche Einwirkungen auf Heilquellen (cid:133)). Au(cid:223)erdem w(cid:252)rde der Staudamm den Fisch- und Wasserreichtum des Flusses Umia zerst(cid:246)ren und das Tourismuspotential von drei Gemeinden mit guten Aussichten auf B(cid:228)dertourismus ruinieren. K(cid:246)nnte die Kommission die Stichhaltigkeit der von der Regionalregierung vorgelegten Umweltvertr(cid:228)glich- keitsstudie (cid:252)berpr(cid:252)fen? K(cid:246)nnte die Kommission die f(cid:252)r den Bau des Staudamms vorgebrachte Begr(cid:252)ndung angesichts der Sch(cid:228)den am landschaftlichen, touristischen und (cid:246)kologischen Umfeld des Bezirks bewerten?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1106/00 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till kommissionen. Arbetarskyddslag 31/95 av den 8 november som den spanska förvaltningen inte följt.

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
competence of the Member States
infringement of EU law
occupational accident
penal institution

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/207 (2000/C 374 E/244) SKRIFTLIG FR¯GA E-1079/00 fr(cid:229)n Francesco Turchi (UEN) till kommissionen (7 april 2000) ˜mne: Erk(cid:228)nnande av tandteknikeryrket Kan kommissionen med tanke p(cid:229) den yrkeskunskap som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att ut(cid:246)va tandteknikeryrket och med tanke p(cid:229) att man i m(cid:229)nga medlemsstater i Europeiska unionen redan erk(cid:228)nt denna yrkesgrupp ange vilka initiativ den italienska regeringen tagit i syfte att erk(cid:228)nna tandteknikeryrket? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) Kommissionen har ingen information om n(cid:229)gra s(cid:229)dana initiativ som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner. Eftersom tandteknikeryrket inte (cid:228)r harmoniserat p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) (cid:228)r det (cid:229) ena sidan endast medlemsstaterna som har beh(cid:246)righet att ge yrket officiell status och reglera det (krav p(cid:229) utbildning, tillst(cid:229)nd och regler f(cid:246)r att ut(cid:246)va yrket). ¯ andra sidan inneh(cid:229)ller r(cid:229)dets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 (1) eller r(cid:229)dets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 (2), vilka handlar om det allm(cid:228)nna systemet f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av utbildningsbevis och d(cid:228)rmed skall till(cid:228)mpas av medlemsstaterna n(cid:228)r de erk(cid:228)nner en tandteknikerutbildning, inte n(cid:229)gon skyldighet f(cid:246)r kommissionen att grundligt unders(cid:246)ka alla de yrken direktiven g(cid:228)ller. I detta sammanhang vill kommissionen g(cid:246)ra fr(cid:229)gest(cid:228)llaren uppm(cid:228)rksam p(cid:229) att tandteknikeryrket ((cid:148)odontotec- nico(cid:148)) redan (cid:228)r reglerat i Italien, eftersom det finns f(cid:246)rtecknat f(cid:246)r Italien i bilaga C till direktiv 92/51/EEG. (1) EGT L 19, 24. 1. 1989. (2) EGT L 209, 24. 7. 1992. (2000/C 374 E/245) SKRIFTLIG FR¯GA E-1106/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (7 april 2000) ˜mne: Arbetarskyddslag 31/95 av den 8 november som den spanska f(cid:246)rvaltningen inte f(cid:246)ljt Den spanska regeringen har inf(cid:246)rlivat r(cid:229)dets direktiv 89/391/EEG (1) av den 12 juni 1989 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetet i arbetarskyddslagen 31/95 av den 8 november. Enligt lagen skall h(cid:228)lsokommittØn i f(cid:246)retag med mer (cid:228)n 100 anst(cid:228)llda vara sammansatt p(cid:229) ett r(cid:228)ttvist s(cid:228)tt. Fyra medlemmar skall utses av fackf(cid:246)reningen och fyra av den offentliga f(cid:246)rvaltningen. F(cid:228)ngelset i A Lama i Pontevedra i Galicien har mer (cid:228)n 100 anst(cid:228)llda, men de ovann(cid:228)mnda kraven har inte uppfyllts d(cid:228)r. F(cid:246)rvaltningen har inte utsett n(cid:229)gon medlem till h(cid:228)lsokommittØn, vilket har lett till att kommittØn inte kan arbeta p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt. De medlemmar som fackf(cid:246)reningen utsett har d(cid:228)rf(cid:246)r klagat hos f(cid:228)ngelsedirekt(cid:246)ren, generaldirektoratet f(cid:246)r kriminalv(cid:229)rd, ministeriet f(cid:246)r offentlig f(cid:246)rvaltning och justitie- ombudsmannen, men situationen har (cid:228)nnu inte f(cid:246)rb(cid:228)ttrats. Mot bakgrund av att f(cid:246)rvaltningen inte uppfyller sina f(cid:246)rpliktelser undrar jag vad kommissionen (cid:228)mnar g(cid:246)ra f(cid:246)r att se till att den spanska centralregeringen f(cid:246)ljer lagen, s(cid:229)som direktivet ovan, och motarbetar diskriminering? (1) EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1. C 374 E/208 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 maj 2000) I r(cid:229)dets ramdirektiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetet (1) fastst(cid:228)lls i artiklarna 10 och 11 regler om information, samr(cid:229)d med och medverkan av arbetstagare och/eller deras representanter i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis i fr(cid:229)gor som g(cid:228)ller h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet p(cid:229) arbetsplatsen. Enligt artikel 4 i direktiv 89/391/EEG skall medlemsstaterna se till att man s(cid:228)kerst(cid:228)ller en (cid:228)ndam(cid:229)lsenlig kontroll och tillsyn av de nationella best(cid:228)mmelser som inf(cid:246)rs f(cid:246)r att inf(cid:246)rliva detta direktiv. F(cid:246)ljaktligen skall varje eventuell (cid:246)vertr(cid:228)delse mot de best(cid:228)mmelser som inf(cid:246)rlivar direktivet i nationell lagstiftning komma till de spanska myndigheternas k(cid:228)nnedom, dvs. Yrkes- och socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsinspek- tionen, som skall organisera och verkst(cid:228)lla de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga inspektioner och kontroller som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r en god till(cid:228)mpning av dessa (cid:229)tg(cid:228)rder. Kommissionen kommer att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder om konkreta uppgifter kommer till dess k(cid:228)nnedom om att de spanska myndigheterna inte kan kontrollera till(cid:228)mpningen av de nationella best(cid:228)mmelser som inf(cid:246)rlivar direktiv 89/391/EEG. (1) EGT L 183, 29. 6. 1989. (2000/C 374 E/246) SKRIFTLIG FR¯GA E-1176/00 fr(cid:229)n Richard Corbett (PSE) till kommissionen (12 april 2000) ˜mne: Nationalitet hos tj(cid:228)nstem(cid:228)n p(cid:229) nyckelpositioner (cid:129) liberaliseringen av posttj(cid:228)nster Kan kommissionen bekr(cid:228)fta (cid:129) att den nya direkt(cid:246)ren med ansvar f(cid:246)r posttj(cid:228)nster p(cid:229) den inre marknaden (cid:228)r nederl(cid:228)ndare, (cid:129) att kommissionsledamotens s(cid:228)rskilda r(cid:229)dgivare f(cid:246)r (cid:228)renden r(cid:246)rande posttj(cid:228)nster (cid:228)r nederl(cid:228)ndare, (cid:129) att chefen f(cid:246)r kansliet hos den kommissionsledamot som ansvarar f(cid:246)r liberaliseringen av posttj(cid:228)nster (cid:228)r nederl(cid:228)ndare, (cid:129) att den ansvarige kommissionsledamoten (cid:228)r nederl(cid:228)ndare, (cid:129) att det nederl(cid:228)ndska postv(cid:228)sendet (cid:228)r det postv(cid:228)sende i Europa som mest aktivt st(cid:246)der en fullst(cid:228)ndig liberalisering? H(cid:229)ller kommissionen med om att allm(cid:228)nhetens tilltro till kommissionens interna reform, och s(cid:228)rskilt (cid:148)utflaggningen(cid:148) av tj(cid:228)nster och politikomr(cid:229)den, skulle kunna skadas av denna situation? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Svaret p(cid:229) parlamentsledamotens fr(cid:229)gor (cid:228)r ja. Dessutom (cid:228)r det v(cid:228)rt att n(cid:228)mna att av den grupp p(cid:229) sex personer som har hand om postfr(cid:229)gor p(cid:229) generaldirektoratet f(cid:246)r den inre marknaden (cid:228)r tv(cid:229) fransm(cid:228)n, en tysk, en engelsman, en portugis och att enhetschefen (cid:228)r spanjor. Vice generaldirekt(cid:246)ren p(cid:229) generaldirek- toratet f(cid:246)r den inre marknaden (cid:228)r (cid:246)sterrikare och generaldirekt(cid:246)ren (cid:228)r engelsman. Noteras b(cid:246)r (cid:228)ven att kommissionen st(cid:229)r i kontakt med alla nationella tillsynsmyndigheter och med postoperat(cid:246)rer i de olika medlemsstaterna


title: Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinea du traité CE concernant la Position commune adoptée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/440/CEE relative au développement des chemins de fer communautaires

eurovoc_concepts:
common transport policy
rail transport


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1100/00 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen. Anvendelse af nandrolon.

eurovoc_concepts:
EU law
animal feedingstuffs
hormone
interpretation of the law
market approval

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/123 (2001/C 46 E/132) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1100/00 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Anvendelse af nandrolon Vil Kommissionen kommentere fłlgerne af R(cid:229)dets direktiv 96/22/EF (1) af 29. april 1996, som forbyder anvendelse af pr(cid:230)kursorer til nandrolon i levnedsmidler, efter at et italiensk sportsledelsesorgan har bevist, at dette stof findes i et jernkompleks, som sportsfolk tager? Kan Kommissionen ogs(cid:229) bekr(cid:230)fte, at tilstedev(cid:230)relsen af um(cid:230)rkede nandrolon-pr(cid:230)kursorer er ulovlig i henhold til R(cid:229)dets direktiv 79/112/E(cid:216)F (2) af 18. december 1978? (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 3. (2) EFT L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (22. maj 2000) Som Kommissionen svarede p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel P-1611/99 (1) er det, uanset metoden, forbudt at give stoffer med androgen virkning som f. eks. nandrolon til husdyr og akvakulturdyr, i henhold til R(cid:229)dets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug og om oph(cid:230)velse af direktiv 81/602/E(cid:216)F, 88/146/E(cid:216)F og 88/299/E(cid:216)F. Hvis der findes restkoncentrationer i s(cid:229)danne dyr eller forarbejdede produkter af disse dyr p(cid:229) markedet, skal disse fjernes fra markedet łjeblikkeligt og destrueres. Kommissionen har ingen oplysninger om den nłjagtige sammens(cid:230)tning af de produkter, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Levnedsmidler, som skal opfylde sportsfolks s(cid:230)rlige ern(cid:230)ringsm(cid:230)ssige krav, er endnu ikke omfattet af nogen specifik f(cid:230)llesskabslovgivning, og i det omfang der findes nationale regler, finder disse anvendelse. Generelt set skal alle ingredienser i et levnedsmiddel fremg(cid:229) af ingredienslisten p(cid:229) levnedsmidlets m(cid:230)rkning i henhold til R(cid:229)dets direktiv 79/112/E(cid:216)F af 18. december 1978 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om m(cid:230)rkning af og pr(cid:230)sentationsm(cid:229)der for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for s(cid:229)danne levnedsmidler. (1) EFT C 27 E af 29. 1. 2000. (2001/C 46 E/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1102/00 af Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Fremme af kvalitetsoksekłd i Spanien forbindelse med den europ(cid:230)iske kampagne til fremme af kvalitetsoksekłd og i betragtning af, at I Kommissionen den 25. fremme af dette kłd i 1999/2000, som var forelagt af otte medlemsstater, nemlig Tyskland, (cid:216)strig, Belgien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige, kan Kommissionen da oplyse, hvilken afgłrelse den har truffet med hensyn til Spanien efter at have gennemg(cid:229)et de tre programmer, som dette land har forelagt? januar 2000 godkendte fjorten programmer for


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1091/00 υποβολή: Inger Schörling (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Ελεύθερη κυκλοφορία τωνπαλλήλων της ΕΕ.

eurovoc_concepts:
European civil service
free movement of workers
social security

text: C 26 E/154 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 Mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n oi ene·rgeiew ayte·w symbiba·zontai me toyw koinotikoy·w kano·new; Proti·uetai na pare·mbei v·ste na pay·sei h para·logh kai myvpikh· sta·sh tvn perissote·rvn italikv·n pistvtikv·n idryma·tvn poy afairoy·n adikaiolo·ghta apo· memonvme·noyw poli·tew, epixeirh·seiw kai organismoy·w (cid:129) ako·mh kai dhmosi·oyw (cid:129) shmantika· posa·; Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Mai(cid:138)oy 2000) H Koinotikh· nomouesi·a den perie·xei diata·jeiw oi opoi·ew e·xoyn vw skopo· thn ry·umish toy efarmozo·menoy apo· ta pistvtika· idry·mata epitoki·oy stoyw pela·tew toyw sxetika· me toyw trapezikoy·w logariasmoy·w h· da·neia toyw. To y·cow eno·w te·toioy epitoki·oy ua pre·pei na diamorfv·netai apo· tiw dyna·meiw thw agora·w. Oi synuh·kew den pare·xoyn th nomikh· ba·sh gia thn pro·tash nomouetikv·n me·trvn sxetika· me ta ue·mata ta opoi·a ete·uhsan apo· to ajio·timo me·low kai kane·na dikai·vma a·meshw epe·mbashw sthn Epitroph·, o·son afora· to ue·ma ayto·. Epome·nvw, h Epitroph·, oi Kentrike·w Eunike·w Tra·pezew kai h Eyrvpai¤kh· Kentrikh· Tra·peza den mporoy·n na ryumi·soyn me a·meso tro·po to·so to epi·pedo tvn telv·n poy epiba·loyn ta pistvtika· idry·mata gia tiw yphresi·ew toyw o·so kai to y·cow epitoki·vn daneismv·n h· kataue·sevn. Ta ue·mata ayta· pre·pei na antimetvpistoy·n apo· to ka·ue pistvtiko· i·dryma me ba·sh thn emporikh· toy strathgikh· kai sy·mfvna me tiw arxe·w thw eley·uerhw agora·w. Kata· syne·peia, h Epitroph· den proble·pei kami·a prvtoboyli·a h opoi·a ua ei·xe vw sto·xo thn ry·umish tvn praktikv·n tvn koinotikv·n pistvtikv·n idryma·tvn se sxe·sh me toyw pela·tew toyw. (2001/C 26 E/191) GRAPTH ERVTHSH E-1091/00 ypobolh·: Inger Schörling (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Eley·uerh kyklofori·a tvn ypallh·lvn thw EE Tiw proa·llew, h soyhdikh· thleo·rash epe·sthse thn prosoxh· sthn peri·ptvsh miaw gynai·kaw h opoi·a, afoy· erga·sthke gia tri·a xro·nia se e·na apo· ta uesmika· o·rgana thw EE, sth syne·xeia apofa·sise na epistre·cei sth Soyhdi·a o·poy diapi·stvse o·ti h·tan telei·vw apokomme·nh apo· to sy·sthma koinvnikh·w asfa·lishw kai o·ti thn antimetv·pizan vw neoafixuei·sa sth xv·ra metana·stria. Afoy· jo·dece o·lew tiw oikonomi·ew poy ei·xe sygkentrv·sei vw ypa·llhlow thw EE, ypoxrev·uhke na zei apo· koinvnike·w paroxe·w en anamonh· ey·reyshw ergasi·aw. Oi lo·goi gia toyw opoi·oyw ako·mh kai kaloplhrvme·noi ypa·llhloi apofasi·zoyn na epistre·coyn sthn patri·da toyw mporoy·n na ei·nai polloi· kai kaue·naw pre·pei na ei·nai eley·uerow na ka·nei thn epilogh· toy. Ei·nai vsto·so a·diko na aisua·nontai oi ypa·llhloi thw EE ypoxrevme·noi na parame·noyn sth ue·sh toyw epeidh· den kaly·ptontai apo· ta eunika· systh·mata kai den mporoy·n na basistoy·n se kane·na a·llo sy·sthma koinvnikh·w asfa·lishw. Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na dieykoly·nei kai thn eley·uerh kyklofori·a tvn ypallh·lvn thw EE; Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (31 Mai(cid:138)oy 2000) Ba·sei toy koinotikoy· dikai·oy den ypa·rxei eniai·o eyrvpai¤ko· sy·sthma koinvnikh·w prostasi·aw. Ka·ue kra·tow me·low ei·nai armo·dio gia to sy·sthma koinvnikh·w prostasi·aw toy kai apofasi·zei ti ei·doyw epido·mata pare·xei, toyw o·royw epilejimo·thtaw kai to y·cow tvn epidoma·tvn. En ge·nei, ta eunika· systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw den xorhgoy·n epido·mata anergi·aw se a·toma poy paraitoy·ntai apo· thn epaggelmatikh· toyw ue·sh. Oi mo·nimoi kai loipoi· ypa·llhloi tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn kaly·ptontai apo· to sy·sthma koinvnikh·w asfa·lishw poy ue·spise to Symboy·lio ba·sei toy a·ruroy 15 toy prvtoko·lloy peri· pronomi·vn kai asyliv·n tvn Koinoth·tvn. Oi diata·jeiw oi opoi·ew die·poyn ta ba·sei toy systh·matow xorhgoy·mena epido·mata perilamba·nontai ston kanonismo· toy prosvpikoy·. 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/155 Ta systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw tvn ypallh·lvn tvn uesmikv·n orga·nvn den perilamba·nontai stiw koinotike·w diata·jeiw gia to syntonismo· tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw tvn kratv·n melv·n ba·sei tvn kanonismv·n toy Symboyli·oy(EOK)1408/71 thw 14hw Ioyni·oy 1971 peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfali·sevw stoyw misuvtoy·w kai stiw oikoge·neie·w toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtow (1) kai 574/72 thw 21hw Marti·oy 1972 peri· kauorismoy· thw diadikasi·aw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) 1408/71 (2) (3). Ypa·rxoyn, vsto·so, arkete·w metabatike·w diata·jeiw gia ypallh·loyw poy pay·oyn na erga·zontai. Pre·pei na gi·nei dia·krish ana·mesa stoyw mo·nimoyw ypallh·loyw, to prosvrino· prosvpiko· kai to epikoyriko· prosvpiko·. Se peri·ptvsh parai·thshw, oi mo·nimoi ypa·llhloi den lamba·noyn oiodh·pote epi·doma anergi·aw h· oikogeneiaka· epido·mata kai den kaly·ptontai ple·on apo· asfa·leia atyxh·matow. Ende·xetai na synexi·soyn na apolamba·noyn asfa·leiaw asue·neiaw to me·gisto gia dia·sthma e·ji mhnv·n apo· thn parai·thsh· toyw, v·ste na e·xoyn to dikai·vma na prosxvrh·soyn se euniko· sy·sthma asfa·lishw asue·neiaw. Dikaioy·ntai ta kekthme·na syntajiodotika· dikaiv·mata apo· thn hliki·a tvn 50 (h· 60) h· lamba·noyn e·na efa·paj poso· kata· thn apoxv·rhsh· toyw se peri·ptvsh poy h yphresi·a toyw sta eyrvpai¤ka· uesmika· o·rgana den yperbai·nei th dekaeti·a. Oi mo·nimoi ypa·llhloi e·xoyn epi·shw th dynato·thta na metafe·royn ta syntajiodotika· toyw dikaiv·mata sto syntajiodotiko· sy·sthma mi·aw dioi·khshw h· eno·w organismoy·, ea·n synafuei· sxetikh· symfvni·a me thn Koino·thta. Oi prosvrinoi· ypa·llhloi e·xoyn th dynato·thta, se orisme·new periptv·seiw kai sta perisso·tera kra·th me·lh, na diathrh·soyn me·row toy eunikoy· systh·matow koinvnikh·w asfa·lishw, env· bri·skontai en yphresi·a kai env· kaly·ptontai para·llhla apo· ta systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw tvn moni·mvn ypallh·lvn tvn uesmikv·n orga·nvn. (cid:221)stera apo· th lh·jh thw sy·mbash·w toyw, sthn peri·ptvsh poy den diaue·toyn ame·svw a·llh apasxo·lhsh, dikaioy·ntai, gia me·gisth peri·odo dy·o etv·n, epi·doma anergi·aw kai oikogeneiaka· epido·mata, kauv·w kai asfa·lishw asue·neiaw. Sthn peri·ptvsh parai·thshw kata· th dia·rkeia isxy·ow thw sy·mbash·w toyw, isxy·oyn oi i·dioi kano·new poy isxy·oyn kai gia toyw mo·nimoyw ypallh·loyw. To epikoyriko· prosvpiko· den kaly·ptetai apo· ta systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw tvn moni·mvn ypallh·lvn tvn eyrvpai¤kv·n uesmikv·n orga·nvn, alla· ei·nai asfalisme·no sto ypoxrevtiko· euniko· sy·sthma koinvnikh·w asfa·leiaw toy kra·toyw me·loyw stoy opoi·oy to sy·sthma h·tan asfalisme·no prohgoyme·nvw h· toy kra·toyw me·loyw katagvgh·w. Vw epikoyriko· prosvpiko· apolamba·noyn apo·lyta tvn proanaferueisv·n koinotikv·n diata·jevn o·son afora· to syntonismo·. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· uevrei· o·ti oi proanaferue·ntew kano·new poy isxy·oyn gia toy mo·nimoyw ypallh·loyw thw Koino·thtaw den empodi·zoyn thn eley·uerh kyklofori·a toyw. EE L 149 thw 5. 7. 1971. EE L 74 thw 27. 3. 1972. (1) (2) (3) Teleytai·a enopoihme·nh ekdoxh·: Kanonismo·w toy Symboyli·oy 118/97/EK (cid:129) EE L 28 thw 30. 1. 1997. (2001/C 26 E/192) GRAPTH ERVTHSH P-1097/00 ypobolh·: Malcolm Harbour (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Pv·lhsh thw etairei·aw ROVER apo· thn BMW Ua gnvri·zei asfalv·w h Epitroph· thn jafnikh· apo·fash poy e·labe thn Pe·mpth 16 Marti·oy 2000 h BMW na pvlh·sei thn etairei·a aytokinh·tvn ROVER thn opoi·a kate·xei kai poy me th seira· thw ua anadiarurvuei· ypo· thn epvnymi·a MG Car Company se mia ne·a etairei·a kai ua apasxolei· ako·mh ligo·tera a·toma. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei: 1. 2. ea·n h paroxh· bohuei·aw ek me·royw thw kybe·rnhshw toy Hnvme·noy Basilei·oy gia thn anadia·rurvsh ayth· ua uevrhuei· ek me·royw thw Epitroph·w kratikh· boh·ueia kai vw ek toy·toy ua ypoblhuei· se ektetame·nh epaneje·tash kai ea·n h jafnikh· apo·syrsh efodiasmoy· stoyw symbeblhme·noyw antiprosv·poyw thw ROVER synista· ly·sh sy·mbashw ba·sei tvn kano·nvn thw Epitroph·w peri· omadikv·n ejaire·sevn; Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Mai(cid:138)oy 2000) To Hnvme·no Basi·leio koinopoi·hse sthn Epitroph·, e·na leptomere·w pake·to enisxy·sevn to opoi·o synde·etai me 1. thn problepo·menh epe·ndysh thw BMW sto biomhxaniko· sygkro·thma toy Longbridge. H e·reyna thw Epitroph·w


title: Verordening (EG) nr. 739/2000 van de Commissie van 7 april 2000 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2439/1999 inzake de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor toevoegingsmiddelen van de groep "bindmiddelen, antiklonteringsmiddelen en stollingsmiddelen" voor gebruik in diervoeding (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation
texture agent

text: L 87/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 739/2000 VAN DE COMMISSIE van 7 april 2000 houdende wĳziging van Verordening (EG) nr. 2439/1999 inzake de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor toevoegingsmiddelen van de groep „bindmiddelen, antiklonteringsmid- delen en stollingsmiddelen” voor gebruik in diervoeding (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2690/1999 van de Commissie (2), en met name op artikel 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening (EG) nr. 2439/1999 van de Commissie van 17 november 1999 inzake de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor toevoegingsmiddelen van de groep „bindmiddelen antiklonteringsmiddelen en stollingsmiddelen” voor gebruik in diervoeding (3) is een voorlopig maximaal dioxinegehalte voor kaoliniethou- dende klei vastgesteld en is bepaald dat de overige toege- stane toevoegingsmiddelen van de groep „bindmiddelen, in het antiklonteringsmiddelen en stollingsmiddelen” kader van het bewakingsprogramma moeten worden onderzocht op de mogelĳke aanwezigheid van dioxine. In de bovengenoemde verordening is bepaald dat de Commissie de bedoelde maatregelen vóór 1 maart 2000 opnieuw beziet in het licht van verder onderzoek, van de resultaten van het bewakingsprogramma en van een volledige risico-evaluatie. Het onderzoek en het bewa- kingsprogramma zĳn nog niet voltooid en een volledige risico-evaluatie is nog niet beschikbaar. Derhalve is het dienstig de bĳ Verordening (EG) nr. 2439/1999 vastge- stelde maatregelen tot 15 oktober 2000 te verlengen. van het bewakingsprogramma In het kader zĳn voldoende gegevens verzameld over de aanwezigheid van dioxine in natuurlĳke mengsels van steatiet en chlo- riet (E 560), sepioliet (E 562) en sepiolietklei (E 563). Uit deze gegevens, die uit verschillende lidstaten en/of bronnen afkomstig zĳn, blĳkt dat deze toevoegingsmid- delen niet met dioxine verontreinigd zĳn of dat het dioxinegehalte ervan onder de bepaalbaarheidsgrens ligt. (4) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor veevoeder, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2439/1999 wordt als volgt gewĳzigd: 1. De datum „1 maart 2000” in artikel 1 wordt vervangen door „15 oktober 2000”. 2. De bĳlage wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 29 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 april 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1. (2) PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 33. (3) PB L 297 van 18. 11. 1999, blz. 8. 8. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 87/15 E G A L Ĳ B E G A L Ĳ B „ m u m i x a M m u m n M i i i g n n n u g r e v e d n a v r u u D n e g n i l a p e b e r e d n A g i d e l l o v g k / g m r e d e o v r e i d - m u m i x a M d ĳ t f e e l e i r o g e t a c - f o t r o o s r e i D g n i v ĳ r h c s e b , e l u m r o f e h c s i m e h C i l e d d m s g n i g e o v e o T r e m m u n - G E n e l e d d i m s g n i l l o t s n e n e l e d d i m s g n i r e t n o l k i t n a , n e l e d d i m d n B i g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z d i l , 6 1 l e k i t r A. s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A - e g a n n e d r o w t e o m , ) g r e d n o , 1. d f e e l n ë e i r 7 O H C 8 6 r u u z n e o r t i C 0 3 3 E g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A a N O C n e - m u i l a k , - m u i r t a N 0 7 4 E n ë e i r n e K O n e t a r a e t s m u i c l a c a C O 2 2 4 5 3 5 3 0 7 H H H 8 1 8 1 6 3 C C g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 3 — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n ë e i r : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a M 2 O H 2. 4 O S a C i t a a r d y h d t a a f l u s m u i c l a C 6 1 5 E g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n ë e i r : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n ë e i r : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n ë e i r : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n ë e i r : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a — M l a a m i x a — M l a a m i x a — M l a a m i x a — M n e n e g a l s e g r e e n , r u u z l e z e i K a 1 5 5 E d g o o r d e g m u i c i l i s l a a d o ï l l o C b 1 5 5 E ) e d r a a n ë e e m o t a i d e d r e v i u z e g ( r e o g l e z e i K c 1 5 5 E h c s i t e h t n y s , t a a c i l i s m u i c l a C 2 5 5 E : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a M g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n ë e i r : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a — M - i l i s h c s i t e h t n y s , t a a c i m u n m u l a i n e - m u i r t a N 4 5 5 E L 87/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 2000 m u m i x a M m u m n M i i i g n n n u g r e v e d n a v r u u D n e g n i l a p e b e r e d n A g i d e l l o v g k / g m r e d e o v r e i d - m u m i x a M d ĳ t f e e l e i r o g e t a c - f o t r o o s r e i D g n i v ĳ r h c s e b , e l u m r o f e h c s i m e h C i l e d d m s g n i g e o v e o T r e m m u n - G E g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A i - d m s g n i g e o v e o t t e m g n i g n e m r e V i - o b i t n a „ n e p e o r g e d n a v n e l e d , ” n e f f o t s e d n e r e d r o v e b i e o r g „ , ” a c i t - s e e n e g e r e d n a n e a c i t a t s o d i c c o c „ i , n e d o b r e v s i ” n e f f o t s e g i t h c a r k n a v l a v e g t e h n i d r e d n o z e g t i u - o l a s a l , n i s a r a n , m u i r t a n n i s n e n o m n ë e i r : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a — M t e i n o l l i r o m t n o m - t e i n o t n e B 8 5 5 E - i l a s , l o p i l o f s o f o v a l f , m u i r t a n e d i c n e e n i z a b r a c i n , m u i r t a n e n i c y m o n i i. e n d n e b o r t e h t e h n a v i g n m a n e b e k e i f i c e p s e D p o t e o m i l e d d m s g n i g e o v e o t. d l e m r e v n e d r o w t e k i t e g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n e t t e m s l e s g n e m n e l a r e n m i e k ĳ l r u u t a N - u o h t e i n i l o a k n ë e i r e x e l p m o c e d r e e t a r d y h e g % 5 6 e t s n m i e ĳ r v t s e b s A i e l k e d n e d 9 5 5 E - d f o o h t e h n a v r a a w , n e t a c i l i s i m u n m u l a i g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n e t e i t a e t s n a v s l e s g n e m e k ĳ l r u u t a N n a v s l e s g n e m e k ĳ l r u u t a N 0 6 5 E % 5 8 n a v d i e h r e v i u z m u m n ë e i r - i n m i n e e t e m , ĳ r v t s e b s a , t e i r o h c l t e i r o h c l n e t e i t a e t s g p 0 0 5 : e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a M ) 2 ( g k / Q E T - F / D C C P - O H W g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A - i m u n m u l a i , - m u i s e n g a m e k ĳ l r u u t a N t e i l u c i m r e V 1 6 5 E g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n ë e i r n a v n e t t a a c i l i s m u i s e n g a m d r e e t a r d y h e G t a d g n o r p s r o o e r i a t n e m d e s i e t s g o o h n e t n e t e i l i o p e s % 0 6 e t s n m i , t a v e b t e i n o l l i r o m t n o m ĳ r v t s e b s a % 0 3 t e i l i o p e S 2 6 5 E n ë e i r - x ë e g g n i t t i h r e v r o o d , t a a c i l i s r e z ĳ n e. % 3 0 , : e t l a h e g r o u l f l a a m i x a M : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a M. ĳ r v t s e b s a , d r e e d n a p. s i t e i n i l o a k l e e d d n a t s e b 8. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 87/17 m u m i x a M m u m n M i i i g n n n u g r e v e d n a v r u u D n e g n i l a p e b e r e d n A g i d e l l o v g k / g m r e d e o v r e i d - m u m i x a M d ĳ t f e e l e i r o g e t a c - f o t r o o s r e i D g n i v ĳ r h c s e b , e l u m r o f e h c s i m e h C i l e d d m s g n i g e o v e o T r e m m u n - G E g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n ë e i r n a v n e t t a a c i l i s m u i s e n g a m d r e e t a r d y h e G t a d g n o r p s r o o e r i a t n e m d e s i t e i l l i % 5 2 n e t e i l i o p e s % 0 4 e t s n m i ĳ r v t s e b s a , t a v e b i e l k t e i l i o p e S 3 6 5 E g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n ë e i r : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a — M n e t a f l u s o n g i L 5 6 5 E g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 5 2 — — - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A n e - i l a k l a n a v s l e s g n e m e k ĳ l r u u t a N t e i l o n o f - t e i l o r t a N 6 6 5 E g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 8 g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 8 g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 8 g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 8 g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 8 g n i k r e p e b s d ĳ t r e d n o Z s r e d e o v r e i d e l l A — — — — — — — — — — — — — — — — — — — n e n ĳ n o K s n e k r a V n e i e o k k l e M n e r e d n u r t s e M n e r e v l a K n e r e m m a L n e t i e G. g k / g m 0 2 : e t l a h e g n e e d b y l o m l a a m i x a M : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a M n ë e i r , d r e e d n a p x ë e g g n i t t i h r e v r o o d , t a a c : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a M. ĳ r v t s e b s a - o g e t a c - f o n e t r o o s r e i d e l l A - i l i s i m u n m u l a i n e - m u i r t a n k ĳ l r u u t a N t e i l r e P 9 9 5 E n ë e i r - y h e g , n e t a c i l i s i i m u n m u l a - i l a k l a d r a a t e i l o r t a n , n e t a c i l i s i m u n m u l a i e d r e e t a r d : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a M. t a a p s d l e v n e ) , % 5 6 4 - 3 4 ( e e v m u l P i t e m i n e t a n m u l a m u i c l a c n a v l e s g n e M - e h t n y s i , t a a n m u l a m u i c l a C 8 9 5 E. % 1 5 l a 5 3 n e s s u t e t l a h e g - 3 O 2 l A n e e h c s i t L 87/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 2000 m u m i x a M m u m n M i i i g n n n u g r e v e d n a v r u u D n e g n i l a p e b e r e d n A g i d e l l o v g k / g m r e d e o v r e i d - m u m i x a M d ĳ t f e e l e i r o g e t a c - f o t r o o s r e i D g n i v ĳ r h c s e b , e l u m r o f e h c s i m e h C i l e d d m s g n i g e o v e o T r e m m u n - G E. g k / Q E T - F / D C C P - O H W g p 0 0 5 n a v e t l a h e g m u m i x a m n e e 0 0 0 2 r e b o t k o 5 1 f a n a v t d l e g , d l e t s e g t s a v s i e t l a h e g m u m i x a m k e i f i c e p s n e e , g i d o n n e i d n i , e n i x o d i n a v d i e h g i z e w n a a e d r e v o s n e v e g e g e d n e o d o v l n a v s i s a b p o n e s s u t n i ĳ z n e T t d r o w k i u r b e g ĳ b r a a w , n e t n e l a v i u q e s t i e t i c i x o t e d l e t s e g t s a v ) e i t a s i n a g r o s d i e h d n o z e g d l e r e W ( O H W e d r o o d n i t k u r d e g t i u , ) F D C P ( n e n a r u f o z n e b d r o o h c y l o p i l e d n e ) D D C P ( i s e n i x o d - a r a p - o z n e b d r o o h c y l o p i l e d n a v m o s e d s i e t l a h e g e n i x o d i t e H ) 1 ( ) 2 (. ) 7 9 9 1 n a v n e r o t c a f e i t n e l a v i u q e s t i e t i c i x o t ( s ' F E T - O H W e d n a v t k a a m e g e d n a a n ĳ z k ĳ l e g n e r e n e g n o c e d n e l l i h c s r e v e d n a v n e d r a a w e d n e g g i l s n e r g e i t c e t e d e d r e d n o e d t a d n e m o n e g n a a n e d r o w t e o m e t l a h e g t e h n a v i g n n e k e r e b e d ĳ b t a d. z w d. , e i t a r t n e c n o c s n e r g n e v o b s l a t k u r d e g t i u n e d r o w t e o m e t l a h e g t e H. s n e r g e i t c e t e d ”. ) 5 1. z l b , 9 9 9 1 6 7 1. n a v 0 5 1 L B P ( e i s s i m m o C e d n a v 9 9 9 1 / 5 4 2 1. r n ) G E ( i g n n e d r o r e V ĳ b n a a t s e g e o t t s r e e t e h r o o V ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 s r e d e o v r e i d e l l A 0 0 0 0 2 — — — — — — n e t n e t n e n ĳ n o K , i e l k n e a c i m , t a a p s d l e v n e t e i l o l i t p o n i l c % 5 8 % 5 1 e t s g o o h e t s n m i e e v m u l P i. g k / g m 0 8 : e t l a h e g d o o l l a a m i x a M : ) 1 ( e t l a h e g e n i x o d i l a a m i x a M. s t r a w k f o s l e z e v r e d n o z s n e k r a V i t a a c i l i s o n m u l a m u i c l a c d r e e t a r d y h e G - i n a k l u v n a v t e i l o l i t p o n i l C 3 n e l e d d i m s g n i l l o t s n e n e l e d d i m s g n i r e t n o l k i t n a , n e l e d d i m d n B i t e m g n o r p s r o o e h c s i n a k l u v n a v g n o r p s r o o e h c s


title: QUESTION ÉCRITE E-1075/00 posée par Hubert Pirker (PPE-DE) à la Commission. Négociations d'adhésion entre l'Union européenne et la république de Slovénie.

eurovoc_concepts:
EU competence
Slovenia
accession negotiations
expropriation

text: C 53 E/66 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/077) QUESTION (cid:201)CRITE E-1074/00 posØe par Hubert Pirker (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 avril 2000) Objet: Promotion de la culture europØenne du droit dans la rØpublique slovŁne Dans le cadre des nØgociations d(cid:146)adhØsion, que pense la Commission de l(cid:146)existence dans la rØpublique slovŁne, de lois discriminatoires (cid:224) l(cid:146)Øgard d(cid:146)autres (cid:201)tats membres ou de certains groupes de ses citoyens? N(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)abrogation de ces dØcrets et lois serait une contribution louable (cid:224) l(cid:146)ordre juridique commun? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (15 mai 2000) Les nØgociations d(cid:146)adhØsion portent sur tous les domaines de la lØgislation et des politiques communau- taires, c(cid:146)est-(cid:224)-dire l(cid:146)acquis, que tous les pays candidats doivent adopter et avoir mis en (cid:156)uvre dans son intØgralitØ au moment de leur entrØe dans l(cid:146)Union. Dans le cadre de l(cid:146)acquis, et sans prØjudice d(cid:146)Øventuelles dispositions particuliŁres y figurant, la SlovØnie devra avoir aboli toute discrimination fondØe sur la nationalitØ au moment de son adhØsion. (2001/C 53 E/078) QUESTION (cid:201)CRITE E-1075/00 posØe par Hubert Pirker (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 avril 2000) Objet: NØgociations d(cid:146)adhØsion entre l(cid:146)Union europØenne et la rØpublique de SlovØnie La Commission a fait valoir dans son avis sur la demande d(cid:146)adhØsion de la Pologne que ce pays devait mener (cid:224) terme la procØdure de dØdommagement des personnes victimes d(cid:146)expropriations. La Commission pourrait-elle indiquer si elle a formulØ des exigences similaires (cid:224) l(cid:146)Øgard de la rØpublique de SlovØnie? Cette derniŁre n(cid:146)a toujours pas procØdØ au dØdommagement d(cid:146)expropriations comparables. RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (2 mai 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite P-1048/00 (1). (1) Voir page 63. (2001/C 53 E/079) QUESTION (cid:201)CRITE E-1076/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 avril 2000) Objet: Programme PHARE La Commission peut-elle prØciser les raisons pour lesquelles, alors qu(cid:146)elle a pour stratØgie gØnØrale le dØveloppement et le soutien des petites et moyennes entreprises, les programmes qu(cid:146)elle soumet (cid:224) appel d(cid:146)offres, tel le Lot 1 (cid:129) Project title: Assessment of PHARE national programmes, sont d(cid:146)une telle ampleur que, dans la pratique, les PME ne peuvent couvrir le grand nombre de pays concernØs et se voient donc exclues de facto des appels d(cid:146)offres?


title: Regulamento (CE) n.° 731/2000 da Comissão de 7 de Abril de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 731/2000 DA COMISSÃO de 7 de Abril de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 8 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 87/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 2000 do regulamento da Comissão, de 7 de Abril de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 068 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 129,5 115,3 194,4 146,4 113,0 107,2 146,6 122,3 76,6 34,6 55,6 54,1 34,8 38,8 33,7 51,1 42,5 35,3 35,3 95,6 92,1 92,8 83,9 88,3 85,4 76,9 104,2 89,9 70,2 65,5 69,0 85,8 107,7 79,6 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1086/00 af Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) til Kommissionen. Undersøgelse af behovet for forsyningen med stykker af tun. Kommissionens mål.

eurovoc_concepts:
EU market
common organisation of markets
fishery product
market research
supply
suspension of customs duties
tariff quota

text: 13. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 81 E/17 der stadig flere eksempler p(cid:229), at albanerne har udvidet deres rekrutteringsomr(cid:229)de til ogs(cid:229) at omfatte navnlig andre łsteurop(cid:230)iske lande. Specielt moldaviske kvinder er blevet ofre for deres kriminelle virksomhed. Nye rapporter bekr(cid:230)fter, at de albanske prostitutionsnetv(cid:230)rk er s(cid:230)rligt aktive i Italien, Frankrig, Belgien og UK. De beretter om anvendelse af ekstrem vold over for ofrene, og om forbindelser til andre omr(cid:229)der inden for den organiserede kriminalitet. Selv om problemets fulde omfang ikke er kendt, da der ikke foreligger p(cid:229)lidelige og sikre statistikker, er (tvungen) prostitution og rufferi et problem, som R(cid:229)det har erkendt, og som det betragter med alvorlig bekymring. I forbindelse med udvidelsesprocessen blev fłrtiltr(cid:230)delsespagten vedrłrende organiseret kriminalitet mel- lem medlemsstaterne af Den Europ(cid:230)iske Union og ansłgerlandene i Central- og (cid:216)steuropa og Cypern vedtaget af R(cid:229)det og de dav(cid:230)rende 11 ansłgerlande den 28. maj 1998. I pagten er der opstillet en r(cid:230)kke praktiske foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af organiseret kriminalitet og andre former for grov kriminalitet, herunder menneskehandel og organiseret ulovlig indvandring. Ansłgerlandenes evne til at opfylde kravene forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af organiseret kriminalitet er i g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret med hensyn til genstand for overv(cid:229)gning i forbindelse med tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne under kapitel 24: samarbejde om retlige og indre anliggender. Generalsekret(cid:230)ren/den hłjtst(cid:229)ende repr(cid:230)sentant aflagde sammen med Kommissionen rapport til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Lissabon om situationen vedrłrende samarbejdet om retlige og indre anliggender i det vestlige Balkan og formulerede fłlgende henstilling med henblik p(cid:229) en indsats til bek(cid:230)mpelse af organiseret kriminalitet: Problemet med den organiserede kriminalitet skal gribes an i sammenh(cid:230)ng med hele det sydłstlige Europa. Hvis bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at bek(cid:230)mpe organiseret kriminalitet skal lykkes, skal der ske en omfattende koordinering med andre initiativer til kriminalitetsbek(cid:230)mpelse i regionen og i bredere europ(cid:230)isk sammenh(cid:230)ng. Der błr udvikles en strategi- og handlingsplan, der skal have t(cid:230)t forbindelse til »fłrtiltr(cid:230)delsespagten vedrłrende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europ(cid:230)iske Union og ansłgerlandene i Central- og (cid:216)steuropa og Cypern« af 28. maj 1998. Denne model kunne overfłres til Sydłsteuropa inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen og som led i stabilitetspagten. Den skulle have til form(cid:229)l at fremme en effektiv opbygning af politiet, der er i stand til at bek(cid:230)mpe organiseret kriminalitet, og et retssystem, der har de nłdvendige befłjelser, samt at tilvejebringe et passende retsgrundlag for bek(cid:230)mpelse af korruption. Generalsekretariatet for R(cid:229)det deltager aktivt i udformningen af et udkast til »initiativet til stabilitetspagten vedrłrende organiseret kriminalitet i Sydłsteuropa« og i udviklingen af et omfattende uddannelsesprogram for landene i omr(cid:229)det inden for politiuddannelse i almindelighed og bek(cid:230)mpelse af organiseret kriminalitet i s(cid:230)rdeleshed. (2001/C 81 E/018) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1086/00 af Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Undersłgelse af behovet for forsyningen med stykker af tun. Kommissionens m(cid:229)l Kommissionen har offentliggjort en undersłgelse, som R(cid:229)det havde anmodet om for at f(cid:229) kendskab til behovet for forsyningen af det f(cid:230)lles marked med stykker af tun. Anmodningen faldt p(cid:229) baggrund af Kommissionens forslag om i den nye forordning om den f(cid:230)lles markedsordning for fiskeri- og akvakultur- produkter at inds(cid:230)tte en ubestemt toldsuspension for dette produkt. Det fremg(cid:229)r af undersłgelsen, at det reelle behov for forsyning med stykker af tun ikke overstiger ca. 1000-1200 tons (cid:229)rligt (cid:129) s(cid:229)ledes som Europa-Parlamentet og en r(cid:230)kke medlemsstater havde fastsl(cid:229)et. En toldsuspension ville kun v(cid:230)re til fordel for en del af den italienske konservesindustri. Denne fordel ville under alle omst(cid:230)ndigheder kun v(cid:230)re midlertidig, idet nogle virksomheder nłdvendigvis m(cid:229)tte gennemfłre en gennemgribende omstrukturering for at forbedre deres omkostningsstruktur. Desuden ville suspensionen indeb(cid:230)re tab for de łvrige parter (erhvervet i Spanien, AVS-landene og de latinamerikanske lande, som har handelsaftaler med EU), ligesom den heller ikke ville v(cid:230)re til fordel for det eksporterende land, Thailand, som er mere interesseret i at C 81 E/18 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 3. 2001 udbygge sit eget marked for tunkonserves. Med udgangspunkt i ovenn(cid:230)vnte konklusioner og i betragtning af, at de producerende medlemsstater og Europa-Parlamentet som n(cid:230)vnt i l(cid:230)ngere tid har givet udtryk for, at ordningen med toldsuspension er overflłdig og vil f(cid:229) alvorlige konsekvenser, bedes Konklusionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: (cid:129) Hvad łnskede Kommissionen reelt at opn(cid:229) med indfłrelsen af den n(cid:230)vnte toldsuspension? (cid:129) Hvordan vurderede Kommissionen alvoren af suspensionens konsekvenser, da dette moment frem- fłrtes af sektoren, Parlamentet og de producerende medlemsstater? (cid:129) Er Kommissionen sig bevidst, at den kan anklages for ulovligt at spille under d(cid:230)kke med en bestemt virksomhed for at begunstige denne p(cid:229) bekostning af resten af erhvervet i F(cid:230)llesskabet og i AVS- og GSP-landene? (cid:129) I hvilken udstr(cid:230)kning kan borgerne have tillid til Kommissionen, n(cid:229)r den tr(cid:230)ffer s(cid:229) uansvarlige afgłrelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. juni 2000) Kommissionen beklager urigtighederne i det (cid:230)rede medlems skriftlige spłrgsm(cid:229)l. Den m(cid:229) erindre om, at den ikke har offentliggjort den undersłgelse, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Kommissionen sendte kun undersłgelsen til R(cid:229)det og Europa-Parlamentets fiskeriudvalg. Dette dokument indeholder helt rigtigt mange oplysninger om private EF-virksomheder i Spanien, Frankrig og Italien (f. eks. markedsandele, oms(cid:230)tning og aktieportefłlje), og offentliggłrelsen af disse oplysninger kunne skade disse virksomheders konkurrencedygtighed (se den f(cid:230)lles adf(cid:230)rdskodeks i R(cid:229)det og Kommissionen for offentlighedens aktind- sigt i dokumenter, som Kommissionen udarbejdede den 8. februar 1994 ved afgłrelse 94/90/EKSF, EF, Euratom af 8. februar 1994 (1), (cid:230)ndret ved afgłrelse 96/567/EF, EKSF, Euratom (2)). Det er ogs(cid:229) urigtigt at sige, at der blev anmodet om denne undersłgelse som fłlge af Kommissionens forslag om i den nye forordning om den f(cid:230)lles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter at indfłre en toldsuspension for dette produkt. Den er i virkeligheden resultatet af et tilsagn, som Kommissionen afgav p(cid:229) anmodning fra R(cid:229)det ved R(cid:229)dets vedtagelse af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 745/ 1999 af 30. marts 1999 om (cid:229)bning og forvaltning af autonome f(cid:230)llesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer (3) for 1999, hvor der for tredje (cid:229)r i tr(cid:230)k er fastsat et toldkontingent for stykker af tun (loins). Med hensyn til den toldsuspension, som det (cid:230)rede medlem henviser til, erindrer Kommissionen om, at R(cid:229)det med dens samtykke ikke fastholdt denne foranstaltning ved vedtagelsen af den nye f(cid:230)lles markeds- ordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter. Der blev nemlig fundet et kompromis (et fler(cid:229)rigt toldkontingent p(cid:229) 4 000 t), der sikrer alle de berłrte parters interesser, og som alle tunproducerende medlemsstater stłttede. (1) EFT L 46 af 18. 2. 1994. (2) EFT L 247 af 28. 9. 1996. (3) EFT L 96 af 10. 4. 1999. (2001/C 81 E/019) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1096/00 af Joaquim Miranda (GUE/NGL) til Kommissionen (7. april 2000) Om: Indvirkning p(cid:229) miljłet i forbindelse med anl(cid:230)g af en kaj i den autonome region Madeira I Porto Novo dalen (Santa Cruz kommune (cid:129) den autonome region Madeira) opfłres der en kaj med tilskud fra EU, n(cid:230)rmere bestemt Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1093/00 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione. Antibiotici nelle uova.

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
antibiotic
egg
food safety

text: C 72 E/18 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 3. 2001 3. In che modo e con quale risultato la Commissione controlla le procedure di ispezione e quali misure sono previste per colmare eventuali lacune? (1) GU L 318 del 27. 11. 1998, pag. 63. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (12 maggio 2000) 1. La Commissione Ł perfettamente consapevole del fatto che i motori possono essere manipolati in svariati modi e che, pertanto, il controllo della potenza motrice non sar(cid:224) probabilmente mai sufficiente. Ci(cid:242) nonostante, Ł necessaria una legislazione che definisca la soglia massima della potenza motrice per i pescherecci da traino; Ł quanto prevede l(cid:146)articolo 29 del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse ittiche della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (1). 2. Se Ł vero infatti che le norme tecniche possono forse essere controllate piø facilmente e piø rapidamente, Ł vero anche che, se esse dovessero sostituirsi completamente alle soglie imposte alla potenza motrice, non vi sarebbe alcun limite alle dimensioni ed alla potenza motrice dei pescherecci autorizzati ad entrare nella cosiddetta zona di protezione della passera di mare. Tale zona quindi cesserebbe di esistere con il risultato che gli effetti sulla conservazione del novellame della specie in parola verrebbero a scemare o sparirebbero del tutto. La Commissione Ł invece disposta a prendere in considerazione l(cid:146)applicazione di misure tecniche (cid:129) quali quelle proposte dall(cid:146)onorevole parlamentare (cid:129) in aggiunta alle limitazioni imposte alla potenza motrice. 3. Spetta ai singoli Stati membri controllare e garantire l(cid:146)applicazione delle misure definite dalla normativa comunitaria; se uno Stato membro constata che un(cid:146)imbarcazione contravviene alle norme stabilite, esso deve adottare i provvedimenti legali del caso. Purtroppo gli Stati membri, in talune occasioni, non hanno fatto ricorso a determinate facolt(cid:224) quali, ad esempio, il controllo del consumo di combustibile di ciascuna imbarcazione, per determinare eventuali infrazioni ai requisiti legali. Il servizio di ispezione della Commissione ha il compito di accertare che gli Stati membri assolvano adeguatamente le proprie responsabilit(cid:224). Nel corso degli ultimi anni la Commissione ha svolto una serie di indagini che lasciano sospettare, sebbene sia difficile comprovarlo, che esistono effettivamente alcune lacune. Per eliminarle occorre trovare dei sistemi che consentano di misurare la potenza motrice in maniera omogenea in tutti gli Stati membri; non bisogna peraltro dimenticare la profonda divergenza esistente tra gli Stati membri sull(cid:146)interpretazione giuridica delle caratteristiche che definiscono la potenza motrice. La Commissione si sta adoperando a favore dell(cid:146)elaborazione di una norma europea per il calcolo della potenza motrice dei pescherecci; in un secondo tempo potr(cid:224) proporre che la legislazione comunitaria renda obbligatoria l(cid:146)applicazione di tale norma. (1) GU L 125 del 27. 4. 1998. (2001/C 72 E/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1093/00 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (7 aprile 2000) Oggetto: Antibiotici nelle uova In novembre e dicembre la rivista italiana dei consumatori Altroconsumo ha acquistato in diversi supermercati delle citt(cid:224) di Roma e Milano 32 confezioni diverse di uova e ne ha analizzato il contenuto. Le uova analizzate erano di categoria A, vale a dire erano uova da consumarsi fresche e in teoria di ottima qualit(cid:224). In nove casi nelle uova sono stati riscontrati gli antibiotici proibiti Sulfonamid e Chinolonderivat. 6. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 72 E/19 Nel corso della crescita, per evitare malattie, agli animali vengono somministrati farmaci. Le uova deposte in questo periodo oppure immediatamente dopo dovrebbero ovviamente essere distrutte, anche quando il trattamento viene sospeso. E(cid:146) assolutamente necessario lasciare passare il periodo indispensabile per l(cid:146)espulsione delle sostanze dall(cid:146)organismo delle galline e tale termine non Ł stato chiaramente rispettato. Il consumo di uova contaminate da antibiotici ha come effetto che determinati batteri diventano immuni e l(cid:146)organismo umano si abitua a sostanze che riducono l(cid:146)efficacia degli antibiotici in caso di malattia. Pu(cid:242) la Commissione comunicare se Ł al corrente del problema e se intende avviare misure per garantire la tutela dei consumatori e quindi la salute dei cittadini dell(cid:146)Unione? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (9 giugno 2000) Conformemente all(cid:146)allegato II della direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti (1), occorre sorvegliare la presenza nelle uova di sostanze antibatteriche, compresi i sulfamidici e i chinoloni, indipendentemente dal fatto che la somministrazione di tali sostanze sia o meno autorizzata per le galline ovaiole. La Commissione non ha ricevuto dall(cid:146)Italia la relazione nazionale per il 1999 sui risultati del programma di sorveglianza. A seguito dell(cid:146)interrogazione presentata dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione ha trasmesso alle autorit(cid:224) italiane una richiesta di informazioni su tali eventi e adotter(cid:224) le misure che risulteranno opportune sulla base della risposta ricevuta. (1) GU L 125 del 23. 5. 1996. (2001/C 72 E/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1115/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Protezione degli animali durante il trasporto (11 aprile 2000) Cinque relazioni concernenti missioni veterinarie in vari Stati membri, pubblicate dalla Commissione nel corso del 1999, segnalano diffuse violazioni della direttiva del Consiglio 91/628/CEE (1) (modificata dalla direttiva del Consiglio 95/29/CE (2)) sulla protezione degli animali durante il trasporto. Quali azioni intende adottare la Commissione per ricordare agli Stati membri che: 1. 2. essi dovrebbero evitare programmi di trasporto che non prevedano soluzioni appropriate per quanto riguarda lo scarico di ovini e bovini, la somministrazione di cibo e acqua e un riposo di 24 ore dopo 29 ore di viaggio; e che i veicoli «di base» non conformi al regolamento del Consiglio 411/98 (3) non dovrebbero essere utilizzati per i trasporti di animali di durata superiore alle 8 ore? (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991, pag. 17. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52. (3) GU L 52 del 21. 2. 1998, pag. 8. Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (22 maggio 2000) La Commissione Ł consapevole del fatto che continuano ad aver luogo nella Comunit(cid:224) trasporti di animali in infrazione al disposto della direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/ CEE (1), modificata dalla direttiva 95/29/CE del 29 giugno 1995 (2)


title: Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the Treaty concerning the Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways


title: QUESTION ÉCRITE E-1101/00 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission. Sécurité alimentaire et probiotiques dans la volaille.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal feedingstuffs
food additive

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/73 La dotation proposØe pour le Kosovo tient compte des trois ØlØments suivants: (cid:129) la prioritØ donnØe par la CommunautØ aux pays proches de l(cid:146)Europe; (cid:129) l(cid:146)accent mis sur la lutte contre la pauvretØ dans les programmes: ainsi, par exemple, les majorations prØvues pour les programmes rØalisØs en Asie ont ØtØ maintenues en raison du net recentrage de ceux- ci sur la pauvretØ; (cid:129) les rØsultats passØs et prØsents des diffØrents programmes en termes de capacitØ d(cid:146)absorption et d(cid:146)Øvolution. Le montant total proposØ pour le titre de la rubrique 4 au cours de la pØriode 2000-2006 a augmentØ par rapport (cid:224) la pØriode prØcØdente 1993-1999. (2001/C 53 E/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-1101/00 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: SØcuritØ alimentaire et probiotiques dans la volaille (7 avril 2000) Au cours des deux derniŁres annØes, un important projet dØveloppØ au Leahurst Veterinary Field Station (cid:129) UniversitØ de Liverpool (cid:129) a montrØ qu(cid:146)il est possible de rØduire de maniŁre significative les principaux facteurs pathogŁnes qui concernent l(cid:146)homme en utilisant des produits probiotiques, la Protexine. Ce travail a partiellement ØtØ financØ par la Commission via le DØpartement britannique du commerce et de l(cid:146)industrie. Pour le moment, la Commission ne peut avoir un aper(cid:231)u des effets de la Protexine parce qu(cid:146)elle juge que les prØcurseurs probiotiques ne devraient pas contenir plus de deux lignØes de micro-organismes. La Commission pourrait-elle reconsidØrer cette rŁgle dans le but de ne pas exclure, sans investigation en bonne et due forme, les bØnØfices potentiels des produits probiotiques contenant plus de deux lignØes de micro-organismes? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (7 juillet 2000) La directive 70/524/CEE du Conseil, du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l(cid:146)alimentation des animaux (1) impose l(cid:146)obtention d(cid:146)une autorisation communautaire avant l(cid:146)emploi et la commercialisation d(cid:146)un additif dans l(cid:146)alimentation des animaux. Les dossiers Protexine ont ØtØ examinØs, dans un premier temps, (cid:224) la lumiŁre de la directive 93/113/CE du Conseil, du 14 dØcembre 1993, relative (cid:224) l(cid:146)utilisation et (cid:224) la commercialisation des enzymes, des micro- organismes et de leurs prØparations dans l(cid:146)alimentation des animaux (2). Cette directive avait pour objectifs de rØpertorier les enzymes et les micro-organismes qui Øtaient utilisØs dans les (cid:201)tats membres sans autorisation en bonne et due forme, d(cid:146)analyser les dossiers correspondants et d(cid:146)autoriser les produits conformes aux exigences de la directive 70/524/CEE et de la directive 87/153/CEE du Conseil du 16 fØvrier 1987 portant fixation de lignes directrices pour l(cid:146)Øvaluation des additifs dans l(cid:146)alimentation des animaux (3), modifiØe en dernier lieu par la directive 94/40/CE de la Commission du 22 juillet 1994 (4). Les dossiers Protexine ont ØtØ examinØs dans le courant de l(cid:146)annØe 1996. Selon le groupe d(cid:146)experts nationaux chargØs de l(cid:146)Øvaluation, aucun des neuf produits (cid:224) base de Protexine ne satisfaisait aux conditions des articles 2 et 7 de la directive 70/524/CEE et aucun des dossiers ne rØpondait aux prescriptions de la directive 87/153/CEE. Les membres du comitØ permanent des aliments des animaux ont officiellement souscrit aux conclusions du groupe d(cid:146)experts le 6 mai 1997. C 53 E/74 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 (cid:192) supposer que la sociØtØ responsable constitue un dossier Protexine qui est conforme (cid:224) la direc- tive 70/524/CEE du Conseil, modifiØe en dernier lieu par la directive 96/51/CE du Conseil du 23 juillet 1996 (5), et qui prouve l(cid:146)existence d(cid:146)un effet bØnØfique sur la production animale ou les produits animaux, le dossier sera examinØ en fonction de sa valeur intrinsŁque, (cid:224) condition d(cid:146)Œtre soumis (cid:224) la Commission et aux (cid:201)tats membres conformØment (cid:224) l(cid:146)article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 96/51/CE. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 270 du 14. 2. 1970. JO L 334 du 31. 12. 1993. JO L 64 du 7. 3. 1987. JO L 208 du 11. 8. 1994. JO L 235 du 17. 9. 1996. (2001/C 53 E/089) QUESTION (cid:201)CRITE E-1103/00 posØe par Paul Lannoye (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Mise en (cid:156)uvre de la directive 94/62 «Emballages» (7 avril 2000) La directive 94/62/CE (1) du 20 dØcembre 1994, relative aux emballages et aux dØchets d(cid:146)emballage, prØvoit en son article 6, paragraphe 1, que dix ans au plus tard (cid:224) dater de sa transposition, le pourcentage des dØchets d(cid:146)emballage qui devra Œtre valorisØ et recyclØ sera dØterminØ par le Conseil «en vue d(cid:146)accro(cid:238)tre substantiellement les objectifs visØs». Par ailleurs, l(cid:146)article 6, paragraphe 3 b) de cette mŒme directive stipule qu(cid:146)au plus tard six mois avant la premiŁre phase de cinq ans, le Conseil statuant (cid:224) la majoritØ qualifiØe sur proposition de la Commission fixe les objectifs pour la deuxiŁme phase. Comment se fait-il que la Commission n(cid:146)a pas encore formulØ de proposition conformØment au mandat lui imposØ en cette matiŁre par la directive du Parlement europØen et du Conseil? (1) JO L 365 du 31. 12. 1994, p. 10. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (5 juin 2000) L(cid:146)obligation d(cid:146)accro(cid:238)tre substantiellement les objectifs de valorisation et de recyclage est prØvue (cid:224) l(cid:146)article 6, paragraphe 3, point b) et (cid:224) l(cid:146)article 6, paragraphe 1, point c) de la directive 94/62/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 20 dØcembre 1994, relative aux emballages et aux dØchets d(cid:146)emballages, adoptØe en 1994. Le compromis auquel sont parvenus le Parlement europØen et le Conseil, (cid:224) l(cid:146)issue de discussions prolongØes au sein du comitØ de conciliation, portait sur une premiŁre sØrie d(cid:146)objectifs quantifiØs de valorisation et de recyclage (cid:224) atteindre d(cid:146)ici (cid:224) mi-2001, ainsi que sur l(cid:146)engagement du lØgislateur communautaire d(cid:146)accro(cid:238)tre les objectifs de maniŁre significative lors d(cid:146)une seconde phase s(cid:146)achevant (cid:224) la mi-2006. La cha(cid:238)ne de l(cid:146)emballage fait intervenir de nombreuses parties, telles que les opØrateurs Øconomiques, les consommateurs, les organismes de protection de l(cid:146)environnement et les pouvoirs publics. Or, ces parties ont des intØrŒts trŁs divers. C(cid:146)est pourquoi il est nØcessaire de mettre en place un cadre de dialogue afin de garantir une approche ØquilibrØe. Ce processus permet cependant (cid:224) la Commission d(cid:146)Øvaluer correctement la situation et d(cid:146)Ølaborer les solutions envisageables pour rendre la directive plus efficace. Plusieurs options ont ØtØ prØsentØes aux parties concernØes et aux (cid:201)tats membres et ont ØtØ examinØes avec eux, mais les mesures qui seront finalement proposØes par la Commission sont encore (cid:224) l(cid:146)Øtude au niveau interne


title: Proposta alterada de directiva do Conselho que altera a Directiva 93/53/CEE do Conselho que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes

eurovoc_concepts:
Scotland
animal disease
application of EU law
fishery resources
vaccination

text: C 274 E/88 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 9. 2000 Proposta alterada de directiva do Conselho que altera a Directiva 93/53/CEE do Conselho que introduz medidas comunitÆrias m(cid:237)nimas de combate a certas doen(cid:231)as dos peixes (1) (2000/C 274 E/09) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(2000) 213 final (cid:151) 1999/0191(CNS) (Apresentada pela Comissªo em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 250. o do Tratado CE de 10 de Abril de 2000) (1) JO C 342 E de 30. 11. 1999, p. 42. PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Inalterado Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, Considerando que: (1) A Directiva 93/53/CEE do Conselho (1), estipula nomeada- mente que, para controlar os surtos de anemia infecciosa do salmªo (AIS), todos os peixes das explora(cid:231)ıes infectadas devem ser imediatamente retirados. (2) Em Maio de 1998 se registou um surto desta doen(cid:231)a na Esc(cid:243)cia, que abrangeu um certo nœmero de Æreas infectadas ou suspeitas de estarem infectadas. (3) A experiŒncia adquirida mostrou que Ø poss(cid:237)vel repartir a retirada dos animais por um certo per(cid:237)odo, sem influenciar negativamente os esfor(cid:231)os de erradica(cid:231)ªo da doen(cid:231)a. (4) Uma pol(cid:237)tica de vacina(cid:231)ªo pode oferecer um novo instru- mento de controlo da AIS, ap(cid:243)s um surto; actualmente, nªo estÆ prevista essa possibilidade na legisla(cid:231)ªo comu- nitÆria. ___________ (1) JO L 175 de 19. 7. 1993, p. 23. Directiva com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Acto de Adesªo da `ustria, da Finla(cid:136)ndia e da SuØcia. 26. 9. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 274 E/89 PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA (5) (cid:201) desejÆvel investigar plenamente a origem da AIS, a even- tual propaga(cid:231)ªo da doen(cid:231)a e as interac(cid:231)ıes entre salmªo cultivado e salmªo selvagem. (6) Nªo estÆ previsto o pagamento de qualquer compensa(cid:231)ªo comunitÆria aos salmonicultores pela retirada obrigat(cid:243)ria de termos da Directiva inteiras nos 93/53/CEE. salmoniculturas (7) Atendendo aos conhecimentos cient(cid:237)ficos e tØcnicos ac- tuais, Ø necessÆrio alterar a Directiva 93/53/CEE em con- sequŒncia. (5) A Directiva 93/53/CEE, deve, por conseguinte, ser alterada (8) A Directiva 93/53/CEE, deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade. em conformidade. ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Inalterado Artigo 1. o A Directiva 93/53/CEE Ø alterada do seguinte modo: 1. No artigo 6. o, a al(cid:237)nea a), primeiro travessªo, passa a ter a 1. O primeiro travessªo da al(cid:237)nea a) do artigo 6. o passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: seguinte redac(cid:231)ªo: «(cid:151) todos os animais devem ser retirados, em conformidade com um plano que deverÆ ser aprovado pelo servi(cid:231)o oficial. » «(cid:151) todos os peixes devem ser retirados, em conformidade com um plano estabelecido pelo servi(cid:231)o oficial e apro- vado pela Comissªo em conformidade com o processo estabelecido no artigo 19. o. » 2. O n. o 1 do artigo 14. o passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: Inalterado «1. (cid:201) proibida a vacina(cid:231)ªo contra as doen(cid:231)as da lista II nas zonas aprovadas ou nas explora(cid:231)ıes aprovadas situadas em zonas nªo aprovadas ou nas zonas ou explora(cid:231)ıes que jÆ tenham iniciado os processos de aprova(cid:231)ªo previstos na Directiva 91/67/CEE. Os processos de vacina(cid:231)ªo, em caso de surto das doen(cid:231)as da lista I, serªo especificados nos planos de interven(cid:231)ªo referidos no n. o 1 do artigo 15. o. » Artigo 2. o Os Estados-Membros porªo em vigor as disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas necessÆrias para dar cumpri- mento (cid:224) presente directiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 1999. Do facto informarªo imediatamente a Comissªo. C 274 E/90 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 9. 2000 PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA Os Estados-Membros aplicarªo essas disposi(cid:231)ıes a partir de 1 de Janeiro de 2000. Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposi(cid:231)ıes, es- tas devem incluir uma referŒncia (cid:224) presente directiva ou ser acompanhadas dessa referŒncia na publica(cid:231)ªo oficial. As mo- dalidades dessa referŒncia serªo adoptadas pelos Estados-Mem- bros. Os Estados-Membros comunicarªo (cid:224) Comissªo as disposi(cid:231)ıes de direito interno que adoptem nas matØrias reguladas pela presente directiva. A Comissªo informarÆ do facto os outros Estados-Membros. Artigo 3. o A presente Directiva entrarÆ em vigor no vigØsimo dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Os Estados-Membros sªo os destinatÆrios da presente directiva


title: Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad - Abril de 2000 (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

text: C 99/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 2000 Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el marco de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 1999/5/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioelØctricos y equipos terminales de telecomunicaci(cid:243)n y reconocimiento mutuo de su conformidad Abril de 2000 (2000/C 99/02) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva) Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n Referencia y t(cid:237)tulo de la norma ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI (diciembre de 1999) EN 301 419-1 Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2); requisitos de conexi(cid:243)n del sistema global para comunicaciones m(cid:243)viles (GSM); parte 1: estaciones m(cid:243)viles en las bandas GSM 900 y DCS 1 800; acceso (GSM 13. 01 versi(cid:243)n 4. 0. 1) (abril de 1999) EN 301 419-2 Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2); requisitos de conexi(cid:243)n del sistema global para comunicaciones m(cid:243)viles (GSM); comunicaci(cid:243)n de circuitos de datos de alta velocidad (HSCSD); acceso (GSM 13,34 versi(cid:243)n 5. 0. 3) (noviembre de 1999) EN 301 419-3 Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2); requisitos de conexi(cid:243)n del sistema global para comunicaciones m(cid:243)viles (GSM); estaciones m(cid:243)viles con dispositivos avanzados de llamada vocal (ASCI); acceso (GSM 13,68 versi(cid:243)n 5. 0. 2 Emisi(cid:243)n 1996) (noviembre de 1999) EN 301 419-7 Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2); requisitos de conexi(cid:243)n del sistema global para comunicaciones m(cid:243)viles (GSM); estaciones m(cid:243)viles en la banda de ferrocarriles (R-GSM) acceso (GSM 13. 67 versi(cid:243) 5. 0. 2 emisi(cid:243)n 1996) TBR 06 Sistemas y equipo de radio (SER); telecomunicaciones sin cord(cid:243)n digitales intensificadas (TSCDI); requerimientos generales de dispositivos para el terminal (enero de 1997) TBR 19 Ed. 3 Sistema europeo de telecomunicaciones celulares digitales (fase 2); requisitos de dispositivos para las estaciones m(cid:243)viles del sistema global de comunicaciones m(cid:243)viles (SGM); acceso (octubre de 1996) TBR 23 Compatibilidad electromagnØtica y asuntos de espectro radioelØctrico (AER); sistema terrestre de telecomunicaciones de vuelo (STTV); requerimientos tØcnicos para STTV (marzo de 1998) (mayo de 1998) TBR 26 Sistemas y estaciones terrestres de comunicaci(cid:243)n por satØlite (SES); estaciones terrestres m(cid:243)viles de comunicaci(cid:243)n por satØlite para transferencia de datos a baja velocidad (LMES) que funcionan en las bandas de frecuencia de 1,5/1,6 GHz (diciembre de 1997) TBR 27 Sistemas y estaciones terrestres de satØlite (SETS); estaciones terrestres de satØlite m(cid:243)viles de tierra (ETMT) de baja velocidad de transmisi(cid:243)n de datos que funcionan en las bandas de frecuencia de 11/12/14 GHz (diciembre de 1997) TBR 28 Sistemas y estaciones terrestres de satØlite (ETS); terminal de apertura muy pequeæa (TAMP); estaciones terrestres de satØlite que transmiten y reciben o s(cid:243)lo transmiten o reciben, que funcionan en bandas de frecuencia de 11/12/14 GHz (diciembre de 1997) TBR 30 Sistemas y estaciones terrestres de satØlite (ETS); estaciones terrestres portÆtiles para recogida de noticias por satØlite (ETP RNS) que funcionan en bandas de frecuencia de 11-12/13-14 GHz TBR 31 Ed. 2 Sistema de telecomunicaciones celulares digitales (fase 2); requerimientos de dispositivos para estaciones m(cid:243)viles en la banda DCS 1800 y en la banda adicional GSM 900; acceso (marzo de 1998) 7. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99/3 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n Referencia y t(cid:237)tulo de la norma ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI TBR 35 Radio troncal terrestre (TETRA); acceso de emergencia (febrero de 1998) TBR 41 Redes de comunicaci(cid:243)n personal por satØlite (RCP-S); estaciones terrestres m(cid:243)viles (ETM), incluyendo estaciones terrestres portÆtiles, para las RCP-S en las bandas de 1. 6/2. 4 GHz del servicio de satØlite m(cid:243)vil (SSM); requerimientos esenciales para el terminal (febrero de 1998) TBR 42 Redes de comunicaci(cid:243)n personal por satØlite (RCP-S); estaciones terrestres m(cid:243)viles (ETM), incluyendo estaciones terrestres portÆtiles, para las RCP-S en la banda de 2,0 GHz del servicio de satØlite m(cid:243)vil (SSM); requerimientos esenciales para el terminal (mayo de 1998) TBR 43 Sistemas y estaciones terrestres de comunicaci(cid:243)n por satØlite (SES); estaciones terrestres de comunicaci(cid:243)n por satØlite con terminal de apertura muy pequeæa (VSAT) para transmitir solamente, transmitir y recibir o recibir solamente que funcionan en las bandas de frecuencia de 4 a 6 GHz (mayo de 1998) TBR 44 Sistemas y estaciones terrestres de comunicaci(cid:243)n por satØlite (SES); estaciones terrestres m(cid:243)viles (LMES) que funcionan en las bandas de frecuencia de 1,5/1,6 GHz y proporcionan comunicaci(cid:243)n de voz y/o datos AdemÆs, las normas publicadas bajo las directivas 73/23/CE y 89/336/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con las letras a) y b) del apartatdo 1 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva 1999/5/CE. Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el marco de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 89/336/CEE del Consejo (2000/C 99/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva) Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustiuida Nota 1 Cenelec EN 50065-1:1991 Transmisi(cid:243)n de seæales por la red elØctrica de baja tensi(cid:243)n en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz (cid:151) Parte 1: reglas generales, bandas de frecuencia y perturbaciones electromagnØticas Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la norma EN 50065-1:1991 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la norma EN 50065-1:1991 Modificaci(cid:243)n A3:1996 a la norma EN 50065-1:1991 Cenelec EN 50081-1:1992 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de emisi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: residencial, comercial e indus- tria ligera Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1994) Fecha de vencimiento (1. 10. 1995) Fecha de vencimiento (1. 3. 1997) Ninguna (cid:151)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1100/00 υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή. Χρήση νανδρολόνης.

text: 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/123 (2001/C 46 E/132) GRAPTH ERVTHSH E-1100/00 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Χρη΄ση νανδρολο΄νης Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να σχολια΄σει σχετικα΄ µε τις επιπτω΄σεις της Οδηγι΄ας 96/22/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 29ης Απριλι΄ου 1996 µε την οποι΄α απαγορευ΄εται η χρη΄ση των προδρο΄µων ουσιω΄ν της νανδρολο΄νης σε ει΄δη διατροφη΄ς κατο΄πιν της αποδει΄ξεως απο΄ ιταλικο΄ φορε΄α αθλητισµου΄ ο΄τι αυτε΄ς απαντου΄ν σε συ΄µπλεγµα σιδη΄ρου που λαµβα΄νουν οι αθλητε΄ς; Προτι΄θεται επι΄σης η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει το γεγονο΄ς ο΄τι η χωρι΄ς ση΄µανση παρουσι΄α προδρο΄µων ουσιω΄ν της νανδρολο΄νης ει΄ναι παρα΄νοµη συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις της Οδηγι΄ας 79/112/ΕΚ (2) του Συµβουλι΄ου της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1978; (1) (2) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σελ. 3. ΕΕ L 33 της 8. 2. 1979, σελ. 1. H apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) Όπως απα΄ντησε η Επιτροπη΄ στην γραπτη΄ ερω΄τηση P-1611/99 (1) του κ. βουλευτη΄, συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 96/ 22/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 29ης Απριλι΄ου 1996, για την απαγο΄ρευση της χρησιµοποι΄ησης ορισµε΄νων ουσιω΄ν µε ορµονικη΄ η΄ θυρεοστατικη΄ δρα΄ση και των β- ανταγωνιστικω΄ν ουσιω΄ν στη ζωικη΄ παραγωγη΄ για κερδοσκοπικου΄ς λο΄γους και την κατα΄ργηση των οδηγιω΄ν 81/602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟΚ και 88/299/ΕΟΚ, απαγορευ΄εται η χορη΄γηση σε εκτρεφο΄µενα στην ξηρα΄ η΄ στο νερο΄ ζω΄α, µε οποιοδη΄ποτε τρο΄πο, ουσιω΄ν που ε΄χουν ανδρογο΄νο δρα΄ση, ο΄πως η νανδρολο΄νη. Εα΄ν βρεθου΄ν κατα΄λοιπα των ουσιω΄ν αυτω΄ν στα εν λο΄γω ζω΄α η΄ σε µεταποιηµε΄να προι¤ο΄ντα που προε΄ρχονται απο΄ αυτα΄ και διατι΄θενται στην αγορα΄, αυτα΄ πρε΄πει να αποµακρυ΄νονται αµε΄σως απο΄ την αγορα΄ και να καταστρε΄φονται. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε την ακριβη΄ φυ΄ση των προι¤ο΄ντων που ανε΄φερε ο κ. βουλευτη΄ς. Τα τρο΄φιµα που προορι΄ζονται για την κα΄λυψη των ειδικω΄ν διατροφικω΄ν αναγκω΄ν των αθλητω΄ν δεν καλυ΄πτονται ακο΄µα απο΄ την ειδικη΄ κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α και εποµε΄νως, ο΄που υπα΄ρχουν, ισχυ΄ουν οι εθνικοι΄ κανο΄νες. Γενικα΄, συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 79/112/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1978 περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την επιση΄µανση και την παρουσι΄αση των τροφι΄µων που προορι΄ζονται για τον τελικο΄ καταναλωτη΄ καθω΄ς επι΄σης και τη διαφη΄µιση΄ τους, ο΄λα τα συστατικα΄ των τροφι΄µων πρε΄πει να εµφανι΄ζονται στον κατα΄λογο των συστατικω΄ν στην επιση΄µανση των τροφι΄µων. (1) ΕΕ C 27E της 29. 1. 2000. (2001/C 46 E/133) GRAPTH ERVTHSH E-1102/00 ypobolh·: María Izquierdo Rojo (PSE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Προω΄θηση του βοει΄ου κρε΄ατος ποιο΄τητας στην Ισπανι΄α Σε σχε΄ση µε την ευρωπαι¤κη΄ εκστρατει΄α για την προω΄θηση βοει΄ου κρε΄ατος ποιο΄τητας και ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στις 25 Ιανουαρι΄ου η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε 14 προγρα΄µµατα προω΄θησης του βοει΄ου κρε΄ατος ποιο΄τητας, κατα΄ την περι΄οδο εµπορι΄ας 1999/2000, τα οποι΄α υποβλη΄θηκαν απο΄ 8 κρα΄τη µε΄λη, τη Γερµανι΄α, την Αυστρι΄α, το Βε΄λγιο, τη Γαλλι΄α, την Ιρλανδι΄α, την Ιταλι΄α, τις Κα΄τω Χω΄ρες και το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να µου πει τι απο΄φαση ε΄λαβε για την Ισπανι΄α µετα΄ την µελε΄τη των προγραµµα΄των που η χω΄ρα αυτη΄ υπε΄βαλε;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1075/00 von Hubert Pirker (PPE-DE) an die Kommission. Beitrittsverhandlungen der Europäischen Union mit der Republik Slowenien.

text: C 53 E/66 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1074/00 von Hubert Pirker (PPE-DE) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: F(cid:246)rderung der europ(cid:228)ischen Rechtskultur in der Republik Slowenien Wie beurteilt die Kommission angesichts der Beitrittsverhandlungen die Tatsache, da(cid:223) in der Republik Slowenien diskriminierende Gesetze in Kraft sind, die sich gegen andere Mitgliedstaaten oder Teile ihrer B(cid:252)rger richten? Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) die Beseitigung dieser Dekrete und Gesetze ein begr(cid:252)(cid:223)enswerter Beitrag zur gemeinsamen europ(cid:228)ischen Rechtsordnung w(cid:228)re? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (15. Mai 2000) Die Beitrittsverhandlungen umfassen alle Bereiche des gemeinschaftlichen Besitzstands und der Politik der Gemeinschaft, den (cid:132)Acquis(cid:147), den alle Bewerberl(cid:228)nder zum Zeitpunkt ihres Beitritts zur Union in seiner Gesamtheit angenommen und umgesetzt haben m(cid:252)ssen. Im Rahmen des (cid:132)Acquis(cid:147) und unbeschadet aller darin enthaltenden Sonderregelungen wird Slowenien zum Zeitpunkt seines Beitritts alle Diskriminierungen aus Gr(cid:252)nden der Staatsangeh(cid:246)rigkeit beseitigt haben m(cid:252)ssen. (2001/C 53 E/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1075/00 von Hubert Pirker (PPE-DE) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Beitrittsverhandlungen der Europ(cid:228)ischen Union mit der Republik Slowenien In der Stellungnahme zum Beitrittsantrag Polens f(cid:252)hrte die Kommission aus, da(cid:223) Polen die Verfahren zur Entsch(cid:228)digung der von Enteignungen Betroffenen vervollst(cid:228)ndigen m(cid:252)sse. Kann die Kommission darlegen, ob sie entsprechende Forderungen auch gegen(cid:252)ber der Republik Slowe- nien erhoben hat? Die Wiedergutmachung vergleichbarer Enteignungen ist in der Republik Slowenien bisher nicht erfolgt. Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (2. Mai 2000) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage P-1048/00 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 63. (2001/C 53 E/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1076/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (7. April 2000) Betrifft: Phare-Programm K(cid:246)nnte die Kommission im Zusammenhang mit dem Phare-Programm mitteilen, weshalb, obwohl ihre Gesamtstrategie auf die Entwicklung und Unterst(cid:252)tzung der Klein- und Mittelbetriebe abzielt, von ihr ausgeschriebene Programme wie das (cid:132)Lot 1 projekt title: Assessment of Phare national programmes(cid:147) so dimensioniert sind, da(cid:223) die Klein- und Mittelbetriebe in der Praxis die gro(cid:223)e Zahl von L(cid:228)ndern, die diese Programme betreffen, nicht abdecken k(cid:246)nnen und somit im Grunde vom Wettbewerb ausgeschlossen sind?


title: Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu nos termos do n° 2, segundo parágrafo, do artigo 251° do Tratado CE respeitante à posição comum do Conselho sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao dispositivo de protecção contra o encaixe à frente dos veículos a motor e que altera a Directiva 70/156/CEE do Conselho ("Front underrun protection")

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
safety standard
vehicle parts