title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 749/2000 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2000, για προσαρμογή των συνολικών ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
agricultural levy
milk
milk product
regulation of agricultural production

formats: html pdf print

text: L 90/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 749/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Απριλίου 2000 για προσαρµογή των συνολικών ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµβουλίου για τη θέσπιση συµπληρωµατικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµβουλίου, της 28ης ∆εκεµβρίου 1992, για τη θέσπιση συµπληρωµατικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1256/ 1999 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 θεσπίζει ότι οι συνολικές εγγυηµένες ποσότητες για την Φινλανδία µπορούν να αυξηθούν ως αντιστάθµιση για τους παραγωγούς που αφορά η συµπληρωµατική εισφορά γάλακτος «SLOM», µέχρι ανώτατη ποσότητα 200 000 τόνων. Σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 671/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1390/95 (4), η Φινλανδία έχει κοινοποιήσει τις σχετικές ποσότητες για την περίοδο εµπο- ρίας 1999/2000. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 θεσπίζει ότι η ατοµική ποσότητα αναφοράς αυξά- νεται ή καθορίζεται µετά από δεόντως αιτιολογηµένη αίτηση του παραγωγού, ώστε να λαµβάνονται υπόψη τυχόν µεταβο- λές που επηρεάζουν τις παραδόσεις του ή/και τις απευθείας πωλήσεις του και ότι η αύξηση ή ο καθορισµός µιας ποσότητας αναφοράς υπόκειται σε αντίστοιχη µείωση ή κατάργηση της άλλης ποσότητας αναφοράς που διαθέτει ο παραγωγός. Οι προσαρµογές αυτές µπορεί να συνεπάγονται για το σχε- τικό κράτος µέλος αύξηση του ποσού των παραδιδοµένων ποσοτήτων και των απευθείας πωλήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92. Σε περίπτωση οριστικών µεταβολών των ατοµικών ποσοτήτων (4) (5) (6) αναφοράς, οι ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 προσαρµόζονται ανάλογα. Σύµφωνα µε το άρθρο 8 σηµείο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/98 (6), το Βέλγιο, η ∆ανία, η Γερµανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Ολλανδία, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η Φινλανδία και το Ηνωµένο Βασίλειο έχουν κοινοποιήσει τις ποσότητες που έχουν µετατραπεί οριστικά δυνάµει του άρθρου 4 παρά- γραφος 2 σηµείο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92. Πρέπει συνεπώς να προσαρµοστούν οι συνολικές ποσότητες που εφαρµόζονται για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1999 έως 31 Μαρτίου 2000 που έχουν καθοριστεί στον πίνακα που περιλαµβάνεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και κατά συνέπεια, εκείνες που εφαρµόζονται κατά τις επόµενες περιόδους που έχουν καθοριστεί στο παράρτηµα του κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του γάλα- κτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον πίνακα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα ΙΙ του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 405 της 31. 12. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 73. (3) ΕΕ L 70 της 30. 3. 1995, σ. 2. (4) ΕΕ L 135 της 21. 6. 1995, σ. 4. (5) ΕΕ L 57 της 10. 3. 1993, σ. 12. (6) ΕΕ L 173 της 18. 6. 1998, σ. 14. 12. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 90/5 «Σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς που εφαρµόζεται από 1ης Απριλίου 1999 έως 31 Μαρτίου 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κράτος µέλος Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις (σε τόνους) Βέλγιο ∆ανία Γερµανία (1) Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Ολλανδία Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία 3 152 062 4 454 411 27 768 016 629 817 5 469 725 23 816 298 5 236 758 9 703 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Ηνωµένο Βασίλειο 14 394 532 195 515 (1) Εκ των οποίων 6 242 276 τόνοι για τις παραδόσεις των παραγωγών στις περιοχές των νέων Länder και 11 091 τόνοι για τις απευθείας πωλήσεις στα νέα Länder. » L 90/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ α) Σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, που εφαρµόζεται από 1ης Απριλίου 2000 έως 31 Μαρτίου 2001 γ) Σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, που εφαρµόζεται από 1ης Απριλίου 2002 έως 31 Μαρτίου 2005 (σε τόνους) (σε τόνους) Κράτος µέλος Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις Κράτος µέλος Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Ολλανδία Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία 3 152 062 4 454 411 27 768 016 674 617 5 819 725 23 816 298 5 332 758 10 087 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Ηνωµένο Βασίλειο (1) 14 407 140 195 515 (1) Ειδική αύξηση της ποσόστωσης για να χορηγηθεί στη Βόρειο Ιρλανδία. Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Ολλανδία Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία 3 152 062 4 454 411 27 768 016 699 817 6 019 725 23 816 298 5 386 758 10 303 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Ηνωµένο Βασίλειο 14 414 232 195 515 β) Σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, που εφαρµόζεται από 1ης Απριλίου 2001 έως 31 Μαρτίου 2002 δ) Σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, που εφαρµόζεται από 1ης Απριλίου 2005 έως 31 Μαρτίου 2006 (σε τόνους) (σε τόνους) Κράτος µέλος Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις Κράτος µέλος Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Ολλανδία Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία 3 152 062 4 454 411 27 768 016 699 817 6 019 725 23 816 298 5 386 758 10 303 974 268 098 10 990 667 2 563 309 1 862 977 2 396 730 3 300 000 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Ηνωµένο Βασίλειο (1) 14 414 232 195 515 (1) Ειδική αύξηση της ποσόστωσης για να χορηγηθεί στη Βόρειο Ιρλανδία. Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Ολλανδία Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία 3 168 614 4 476 688 27 907 340 699 817 6 019 725 23 937 477 5 386 758 10 303 974 269 443 11 046 040 2 577 056 1 872 339 2 408 753 3 316 515 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Ηνωµένο Βασίλειο 14 487 182 195 515 12. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 90/7 ε) Σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, που εφαρµόζεται από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007 στ) Σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, που εφαρµόζεται από 1ης Απριλίου 2007 έως 31 Μαρτίου 2008 (σε τόνους) (σε τόνους) Κράτος µέλος Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις Κράτος µέλος Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Ολλανδία Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία 3 185 166 4 498 964 28 046 664 699 817 6 019 725 24 058 656 5 386 758 10 303 974 270 788 11 101 414 2 590 803 1 881 702 2 420 775 3 333 030 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Ολλανδία Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία 3 201 718 4 521 241 28 185 988 699 817 6 019 725 24 179 835 5 386 758 10 303 974 272 134 11 156 787 2 604 550 1 891 064 2 432 798 3 349 545 158 369 937 96 800 696 97 225 419 500 9 006 226 086 951 84 025 186 092 9 484 9 462 3 000 Ηνωµένο Βασίλειο 14 560 132 195 515 Ηνωµένο Βασίλειο 14 633 083 195 515»


title: Komission asetus (EY) N:o 748/2000, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2000, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 12. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 90/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 748/2000, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2000, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/ 2000 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: asetuksessa 470/2000 (3) Komission vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin- tarvikeavun vientitodistusten ohjeelliset määrät. yhteydessä haettujen (EY) N:o (1) (2) Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan toiminnalle. vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle (3) Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 11 päivän huhtikuuta 2000 jälkeen sitruunoita koskevat B-menet- telyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hylätään sitruunoiden osalta B-menettelyn mukaisia vientito- distuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 470/2000 1 artiklan mukaisesti 11 päivän huhtikuuta 2000 jälkeen ja ennen 17 päivää toukokuuta 2000. tällä hetkellä olevien tietojen Komission käytössä mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on sitruunoiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin. Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EYVL L 34, 9. 2. 2000, s. 16. (3) EYVL L 57, 2. 3. 2000, s. 12


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1108/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen. FN's generalforsamling og topmøde i anledning af millennium 2000.

eurovoc_concepts:
UN General Assembly
UNO
common foreign and security policy
competence of the institution
peace
poverty
sustainable development

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/39 Indtil nu har Kommissionen kun f(cid:229)et at vide, at der dØr findes en sommerfugl, som ikke er en prioriteret art i henhold til direktiv 92/43/E(cid:216)F. Der foreligger ingen videnskabelige oplysninger om, hvor stor bestanden er, hvilken betydning omr(cid:229)det har, eller hvilke kompenserende eller afbłdende foranstaltninger, der allerede er planlagt. Ud fra disse oplysninger kan der ikke drages nogen konklusioner om, hvorvidt omr(cid:229)det skal foresl(cid:229)s som en lokalitet af f(cid:230)llesskabsbetydning i henhold til direktiv 92/43/E(cid:216)F. Det kan p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt heller ikke afgłres, om myndighederne har overholdt F(cid:230)llesskabets lovgivning i det foreliggende tilf(cid:230)lde. Bevaringen af de to sommerfuglearter, som det (cid:230)rede medlem omtaler, kunne m(cid:229)ske sikres p(cid:229) dele af golfbanen, hvis disse opretholdes og forvaltes med det form(cid:229)l at bevare naturtyperne, og hvis de relevante kompenserende eller afbłdende foranstaltninger anvendes. Med de oplysninger, der foreligger p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt, kan der ikke p(cid:229)vises nogen overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabslovgivningen. Det (cid:230)rede medlem opfordres til at forel(cid:230)gge n(cid:230)rmere detaljerede oplysninger om lokaliteten, s(cid:229)ledes at Kommissionen kan foretage en grundig vurdering af sagen. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0918/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: Millenniumforum, millenniumtopmłde og millenniumforsamling i New York Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at de forslag, der freml(cid:230)gges p(cid:229) millen- niumforummet i maj i (cid:229)r, vil bliver behandlet seriłst p(cid:229) millenniumtopmłdet og millenniumforsamlingen senere p(cid:229) (cid:229)ret, og ogs(cid:229) for at sikre, at forslagene bliver til konkrete planer, s(cid:229) det ikke bare bliver ved de gode intentioner? (2001/C 53 E/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1108/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (11. april 2000) Om: FN(cid:146)s generalforsamling og topmłde i anledning af millennium 2000 Erkender Kommissionen, at FN(cid:146)s generalforsamling og topmłde i anledning af millennium 2000 giver mulighed for at tage f(cid:230)lles internationale interesser op med hensyn til fred, en b(cid:230)redygtig udvikling p(cid:229) miljłomr(cid:229)det og bek(cid:230)mpelse af fattigdom? Kommissionen bedes redegłre for, hvorledes den agter at (cid:230)ndre og styrke FN i henhold til principperne om stłrre effektivitet og stłrre ansvarlighed? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0918/00 og E-1108/00 (15. maj 2000) Kommissionen forventer, at de forslag, der udarbejdes af millenniumforummet i maj 2000, vil blive fremlagt p(cid:229) millenniumtopmłdet af en ordfłrer for dette forum. Kommissionen forventer ogs(cid:229) at disse forslag vil blive behandlet i forbindelse med »rundbordsdrłftelserne«, og rapporterne herfra vil blive bilagt erkl(cid:230)ringen fra millenniumtopmłdet. C 53 E/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Kommissionen er helt klar over den mulighed, som FN(cid:146)s millennium-generalforsamling og topmłde frembyder til at drłfte de f(cid:230)lles problemer omkring fred, b(cid:230)redygtig udvikling og mindskelse af fattigdom. Kommissionen er naturligvis (cid:229)ben over for tanken om at tage et medansvar for disse spłrgsm(cid:229)l, i den udstr(cid:230)kning de er forenelige med F(cid:230)llesskabets politik og befinder sig inden for Kommissionens kompetenceomr(cid:229)der. Med hensyn til de organisatoriske aspekter af en reform og en styrkelse af De Forenede Nationer med i henblik p(cid:229) at łge organisationens effektivitet og ansvarlighed er Kommissionen aktivt engageret samordningen af F(cid:230)llesskabets beslutningstagning p(cid:229) dette omr(cid:229)de samt i freml(cid:230)ggelsen af F(cid:230)llesskabets holdning til disse spłrgsm(cid:229)l. (2001/C 53 E/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0923/00 af Theresa Villiers (PPE-DE) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: Ansłgninger om finansiering For n(cid:230)sten fire (cid:229)r siden fik gruppen »Research into Ageing« tilsagn om en EU-bevilling. Gruppen har imidlertid stadigv(cid:230)k ikke modtaget de midler, som den fik lłfte om. Aftalernes referencenumre er SOC 96 102180 og SOC 97 101790. Gruppen fik sidenhen oplysning om, at bevillingerne ikke kunne effektueres, indtil Domstolen havde afsagt dom i sag nr. C-239/96. I denne retssag anf(cid:230)gtes Kommissionens opfordring til anmodning om finansiering over budgetkonto B3-4104 vedrłrende de (cid:230)ldre. I oktober 1998 trak Det Forenede Kongerige sag nr. C-239/96 tilbage. De bevillinger, der var blevet betinget af udfaldet af denne sag, herunder SOC 96 102180 og SOC 97 101790 er fortsat ikke effektueret. Hvorn(cid:229)r vil gruppen »Research into Ageing« modtage finansieringen i henhold til SOC 96 102180 og SOC 97 101790? Dette m(cid:229) bestemt v(cid:230)re i strid med det etablerede f(cid:230)llesskabsprincip om »berettiget forvent- ning«? Vil Kommissionen generelt głre rede for, hvorn(cid:229)r bevillinger, der blev gjort betinget af sag nr. C-239/96, bliver effektueret? Hvad agter Kommissionen at głre i lyset af tilbagetr(cid:230)kningen af sag nr. C-239/96? Vil samtlige betingede bevillinger nu blive udbetalt og hvordan agter Kommissionen fremover at undg(cid:229) lignende uacceptable forsinkelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (26. maj 2000) De to aftaler, som det (cid:230)rede medlem har omtalt, blev, efter at Det Forenede Kongerige havde indbragt sag C-239/96 og sag C-240/96 for Domstolen, og i overensstemmelse med den fłlgende kendelse fra Domstolens formand, kun indg(cid:229)et betinget. I disse sager anf(cid:230)gtedes Kommissionens indkaldelse af ansłgninger om stłtte fra to budgetposter, vedrłrende (cid:230)ldre (B-3/4104) og social udstłdelse (B-3/4103). Grundlaget for denne anf(cid:230)gtelse svarede til grundlaget for sag C-106/96, som ogs(cid:229) var blevet indbragt af Det Forende Kongerige, og hvor Domstolen den 12. maj 1998 afsagde kendelse mod Kommissionen. Denne kendelse blev fulgt af den interinstitutionelle aftale af 13. oktober 1998 mellem Parlamentet, R(cid:229)det og Kommissionen om retsgrundlaget for og gennemfłrelsen af budgettet (1). Under hensyntagen til disse betragtninger og is(cid:230)r p(cid:229) grund af den store lighed mellem udgifterne i ovenn(cid:230)vnte betingede aftale og udgifterne i sag C-106/96 havde Kommissionen ikke andet valg end at afst(cid:229) fra at udbetale de p(cid:229)g(cid:230)ldende belłb. Kommissionen er ved at informere »Research into Ageing« og alle organisationer med ligende aftaler om situationen


title: WRITTEN QUESTION E-1120/00 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission. Imprisonment of Arkin Birdal and the judgment against Necmettin Erkaban in Turkey.

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession criteria
common foreign and security policy
freedom of expression
fundamental rights
opposition

text: C 26 E/156 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 notified aid package is still pending. It is up to the United Kingdom authorities to inform the Commission whether the changed situation as regards the future ownership of Rover has an impact on the notified aid package. After having received this information from the United Kingdom, the Commission will act accordingly. The provisions of Commission Regulation (EC) No1475/95 of 28 June 1995 on the application of 2. Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements (1) (the block exemption regulation) with regard to dealers(cid:146) rights and obligations essentially apply to dealers(cid:146) sales targets, dealers(cid:146) stock requirements, cross-selling between dealers within the network, and the duration and termination of the dealer(cid:146)s agreement. The obligation of the carmaker to supply his dealers with cars is a matter of contractual law which would not fall within the scope of the block exemption. (1) OJ L 145, 29. 6. 1995. (2001/C 26 E/193) WRITTEN QUESTION E-1112/00 by Lord Inglewood (PPE-DE) to the Commission (11 April 2000) Subject: Reimbursement of non-business expenditure under the 1994 UK VAT Act Could the Commission confirm that the arrangements under the 1994 UK VAT Act for reimbursing bodies such as local authorities for their non-business expenditure do not contravene Commission rules? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (12 May 2000) The reimbursement of VAT paid on the expenditure of a body governed by public law which is not a taxable person under the terms of Article 4(5) of the sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (cid:129) Common system of value added tax: uniform basis of assessment (77/388/EEC) (1) is not incompatible with the said Directive. (1) OJ L 145, 13. 6. 1977. (2001/C 26 E/194) WRITTEN QUESTION E-1120/00 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission (11 April 2000) Subject: Imprisonment of Arkin Birdal and the judgment against Necmettin Erkaban in Turkey On Tuesday 28 March 200 the Public Prosecutor in Ankara refused to suspend the prison sentence against Arkin Birdal, a renowned and courageous defender of civil rights in Turkey accused of making (cid:145)subversive speeches(cid:146). His lawyers had requested a six months(cid:146) suspension of the sentence because he needs intensive medical treatment for injuries sustained as a result of an attempt made on his life. At the beginning of March the former Prime Minister Necmettin Erkaban was sentenced to a year(cid:146)s imprisonment for similar offences, because of a speech he made in 1994. 1. Does the Commission not consider that these blatant violations of freedom of expression and human rights are at odds with the commitments entered into by the Turkish Government with a view to EU membership and the basic conditions for the accession of new States, such as respect for the founding principles of the Union, sanctioned in Article 6(1) of the TEU, and the political criteria laid down by the Copenhagen European Council in June 1993? 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/157 Does the Commission not consider that it should prevail upon the Ankara government to put an end 2. to the judicial and other forms of persecution inflicted on Mr Birdal and Mr Erkaban? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (22 May 2000) The Commission shares the concern expressed by the Honourable Member on the situation of Mr Akin Birdal, who has had to return to prison to complete his sentence, and Mr Necmettin Erbakan, who was sentenced to a year in prison. With regard to Mr Birdal, a well-known defender of human rights in Turkey, the Commission fully supports the statement by the Council Presidency of 30 March 2000 calling on the Turkish Government to take steps to free him. This latest development is all the more regrettable since the decision of the last European Council in Helsinki on 10 December 1999, confirming Turkey(cid:146)s status as a candidate country, called on it to make a special effort to respect the political criteria laid down at Copenhagen. It is therefore vital that Turkey resolutely commit itself to a sustained process of democratisation and adopt the necessary reforms. In this respect the revision and even repeal of Article 312 of the penal code, under which Mr Birdal was convicted in 1998 and Mr Erbakan in March 2000, appears inevitable. (2001/C 26 E/195) WRITTEN QUESTION E-1181/00 by Antonio Tajani (PPE-DE) to the Commission Subject: Conservation of the district of San Lorenzo in Florence (12 April 2000) Is the Commission aware that the district of San Lorenzo in Florence is deteriorating and suffering neglect? How does it intend to safeguard the artistic, historical and cultural heritage of this district, whose market attracts millions of tourists from all over Europe every year? How does the Commission intend to guarantee the safety of tradesmen, itinerant salesmen and tourists and ensure that trading can be carried on normally, thereby preventing the deterioration from gradually discouraging craft industries and driving people away from Florence(cid:146)s historic centre? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (29 May 2000) Article 151 (ex Article 128) of the EC Treaty gives the Community responsibility for encouraging cooperation between the Member States in the area of culture. The question raised by the Honourable Member does not come under the responsibility of the Community but, on the basis of the principle of subsidiarity, is the sole responsibility of the Member State. (2001/C 26 E/196) WRITTEN QUESTION E-1185/00 by Cristiana Muscardini (UEN) to the Commission (12 April 2000) Subject: Tax burden on single persons The tax rates to which single persons are subject vary from one European Union country to another. A recent OECD study shows that the tax levied on single persons in some countries exceeds 50 % of


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1120/00 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie. Gevangenzetting van Akin Birdal en veroordeling van Necmettin Erbakan in Turkije.

text: C 26 E/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Commissie nog bezig met het onderzoek van de aangemelde steunmaatregelen. De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk moeten oordelen of zij de Commissie meedelen of de wijzigingen in het toekomstige eigenaarschap van Rover al dan niet invloed hebben op de aangemelde reeks steunmaatregelen. Wanneer de Commissie dergelijke informatie van het Verenigd Koninkrijk ontvangt, zal zij daarmee ook rekening houden. 2. Rechten en plichten van de dealer worden behandeld in Verordening (EG) nr. 1475/95 van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen (1) (de groepsvrijstellingsverordening). De betrokken bepalingen handelen vooral over de verkoopdoelstellingen van de dealers, de vereisten inzake voorraden van dealers, de wederverkoop tussen dealers die deel uitmaken van het distributienetwerk, en de looptijd en opzegging van de overeenkomst met de dealer. De verplichtingen van de automobielproducent om zijn dealers auto(cid:146)s te leveren valt onder de toepassing van het contractrecht (cid:129) en dus buiten de groepsvrijstelling. (1) PB L 145 van 29. 6. 1995. (2001/C 26 E/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1112/00 van Lord Inglewood (PPE-DE) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Vergoeding van niet-zakelijke uitgaven volgens de Britse BTW-wet van 1994 Kan de Commissie bevestigen dat de in het kader van de Britse wet op de BTW van 1994 bestaande regeling voor het vergoeden van bijvoorbeeld lokale overheden voor hun niet-zakelijke uitgaven niet in strijd is met de door de Commissie gehanteerde regels? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (12 mei 2000) De teruggaaf van de BTW betaald op de uitgaven van een publiekrechtelijk lichaam dat, op grond van artikel 4, lid 5 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (cid:129) gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), niet als belastingplichtige wordt aangemerkt, is niet in strijd met genoemde richtlijn. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977. (2001/C 26 E/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1120/00 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie (11 april 2000) Betreft: Gevangenzetting van Akin Birdal en veroordeling van Necmettin Erbakan in Turkije Op dinsdag 28 maart 2000 heeft een rechtbank in Ankara het verzoek om uitstel van de voltrekking van het vonnis tegen Akin Birdal terzijde gelegd en de gevangenzetting gelast van deze beroemde, moedige verdediger van de mensenrechten in zijn land die reeds veroordeeld is wegens (cid:132)subversieve uitspraken(cid:148). De advocaten van Akin Birdal hadden gevraagd de voltrekking van het vonnis met zes maanden uit te stellen omdat hij ten gevolge van bij een aanslag op zijn leven opgelopen verwondingen regelmatig medische verzorging behoeft. Begin maart is de voormalige premier Necmettin Erbakan veroordeelt tot een jaar gevangenisstraf wegens soortgelijke uitspraken die hij in het kader van een in 1994 gehouden redevoering zou hebben gedaan. Is de Commissie niet van oordeel dat deze flagrante schendingen van de vrijheid van meningsuiting 1. en van de mensenrechten in strijd zijn met de verbintenissen welke de Turkse regering met het oog op toetreding tot de Europese Unie is aangegaan, alsook met de basisvoorwaarden voor toetreding van nieuwe landen, namelijk eerbiediging van de in artikel 6, lid 1 van het VEU neergelegde beginselen waarop de Unie stoelt, en de verplichting te voldoen aan de politieke criteria welke de Europese Raad in juni 1993 in Kopenhagen heeft vastgesteld? 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/157 Acht zij het niet nodig om bij de regering in Ankara stappen te ondernemen opdat deze afziet van 2. gerechtelijke en buitengerechtelijke vervolging van de heren Birdal en Erbakan? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (22 mei 2000) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid over de toestand van Akin Birdal, die naar de gevangenis moest terugkeren om het laatste deel van zijn straftijd uit te zitten, en over de toestand van Necmettin Erbakan, veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf. Wat de heer Birdal betreft staat de Commissie geheel en al achter de verklaring van het voorzitterschap van de Raad van 30 mei 2000 waarbij de Turkse regering met name werd verzocht maatregelen te treffen voor de vrijlating van deze erkende strijder voor de mensenrechten in Turkije. Deze nieuwe situatie is te meer te betreuren omdat de besluiten van de laatste Europese Raad van Helsinki van 10 december 1999, waarbij de status van Turkije als kandidaat voor het lidmaatschap werd bevestigd, het land ertoe oproepen zich bijzonder in te spannen met betrekking tot de naleving van de politieke criteria van Kopenhagen. Het is derhalve van belang dat Turkije zich vastbesloten bindt aan een voortdurend proces van democratisering en de nodige hervormingen goedkeurt. De herziening of, beter nog, de schrapping van artikel 312 van het strafwetboek, dat ten grondslag ligt aan de veroordeling van de heer Birdal in 1998 en die van de heer Erbakan in maart 2000, lijkt om die reden onvermijdelijk. (2001/C 26 E/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1181/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (12 april 2000) Betreft: Bescherming van het San Lorenzo-stadsdeel in Florence (Italiº) Heeft de Commissie weet van het verval en de leegloop in het San Lorenzo-stadsdeel in Florence? Wat denkt zij te doen voor het behoud van het artistiek, historisch en cultureel erfgoed van deze Florentijnse wijk welke dankzij de aldaar gehouden markt ieder jaar door miljoenen toeristen uit alle landen van Europa wordt bezocht? Hoe denkt de Commissie de veiligheid van kleinhandelaars, marktkramers en toeristen alsook een normaal verloop van de handel ter plaatse te waarborgen en op die manier te voorkomen dat het gesignaleerde verval ambachtelijke bedrijvigheid geleidelijk onmogelijk maakt en leegloop van het historische centrum van Florence in de hand werkt? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (29 mei 2000) Artikel 151 (ex artikel 128) van het EG-Verdrag kent de Gemeenschap bevoegdheid toe om de samenwer- king tussen de lidstaten op cultureel vlak aan te moedigen. De vraag van de geachte afgevaardigde betreft een kwestie die niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt, maar, krachtens het subsidiariteits- beginsel, uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten. (2001/C 26 E/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1185/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie Betreft: Inkomensbelasting voor alleenstaanden (12 april 2000) Het belastingtarief voor alleenstaanden varieert tussen de EU-lidstaten onderling. Uit een recent onderzoek van de OESO blijkt dat in sommige staten meer dan 50 % inkomensbelasting wordt geheven, terwijl dit in