title: Έβδομη έκθεση για τις κρατικές ενισχύσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Union
State aid
aid policy
report

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 11. 4. 2000 τελικό COM(2000)205 ΕΒ∆ΟΜΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( 22 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ιστορικό Εννοιολογικές παρατηρήσεις. 7. 7. 9 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ - Ύψος και τάσεις των ενισχύσεων Κοινοτικά σύνολα Συγκρίσεις µεταξύ των κρατών µελών Στόχοι των ενισχύσεων Ενισχύσεις σε άλλους τοµείς και στόχους Ναυπηγική βιοµηχανία Βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα Αυτοκινητοβιοµηχανία Ξένες άµεσες επενδύσεις Φορολογικά καθεστώτα για τις εκποµπές. 11. 11. 11. 13. 16. 23. 23. 26. 27. 28 CO2. 28. 30 ad-hoc. 32. 36 Τύποι ενισχύσεων Κρατικές ενισχύσεις χορηγούµενες σε βάση Γερµανικές κρατικές ενισχύσεις στα νέα οµόσπονδα κράτη - ΜΕΡΟΣ ΙΙ ΜΕΡΟΣ ΜΕΡΟΣ ΜΕΡΟΣ ΜΕΡΟΣ ΜΕΡΟΣ III IV V VI VII ΜΕΡΟΣ IX - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ. 37. 39 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ -. 43. 47 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΩΝΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ - ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ , ΤΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ. 55. 57 ΜΕΡΟΣ VIII - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΟΓΚΟΣΤΩΝΕΘΝΙΚΩΝΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ. 59. 61 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ. 65. 67 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ - - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I -TEXNIKO ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ. 73. 83. 121 33 ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας Πίνακας 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα της Κοινότητας Ετήσιες ενισχύσεις σε σταθερές τιµές 1994-1998 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα στην Κοινότητα Ετήσιες αξίες Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα στην Κοινότητα Ετήσιοι µέσοι όροι και Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Κατανοµή των ενισχύσεων ανά τοµέα και λειτουργία 1996 –1998 1994–1998. 12 1994–1996 1996–1998. 13. 11. 18 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Κατανοµή στους βασικούς στόχους και 1994 – 1996 1996– 1998 Ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία , ως ποσοστό της συµβατικής αξίας των πλοίων κατά το διάστηµα 1996-1998. 19 Αναπτυξιακές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία όπως αποφάσισε η ΕΚ. 24 Ναυπηγική βιοµηχανία Σύνολο νέων κατασκευών µε κρατικές ενισχύσεις Κρατικές ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιοµηχανία για την περίοδο – - Κρατικές ενισχύσεις για την πραγµατοποίηση ξένων άµεσων επενδύσεων από ΜΜΕ. 25. 25 1994-1998. 27. 28 CO2. 29 Κρατικές ενισχύσεις για καθεστώτα φορολόγησης των εκποµπών Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Κατανοµή ανά τύπο ενίσχυσης 1996 -1998. 30 Κρατικές ενισχύσεις και ενισχύσεις της χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών και των αεροµεταφορών στην Κοινότητα , στον τοµέα της µεταποίησης , την περίοδο Treuhand ad-hoc Κρατικές ενισχύσεις υπηρεσιών και των αεροµεταφορών στα κράτη µέλη και ενισχύσεις της στον τοµέα της µεταποίησης , ad-hoc των χρηµατοοικονοµικών των 1992-1998. 33 Treuhand. 35. 37 Μέσα ετήσια εθνικά κονδύλια του προϋπολογισµού για τη γεωργία για τις περιόδους Ενισχύσεις στην αλιεία ως ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέµενης αξίας του τοµέα , υπολογιζόµενες βάσει των ποσοτήτων που έχουν εκφορτωθεί και του µέσου όρου των τιµών και σε απόλυτες τιµές , Κοινοτικές παρεµβάσεις στον τοµέα της αλιείας στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς και της διαρθρωτικής πολιτικής. 41. Κρατικές ενισχύσεις στη βιοµηχανία άνθρακα και Κρατικές ενισχύσεις στις σιδηροδροµικές µεταφορές ως ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέµενης αξίας των χερσαίων µεταφορών κατά τις περιόδους και 1994 - 1996 1996-1998. 46 1994-1998. 41. Κρατικές ενισχύσεις στον τοµέα των µεταφορών Κρατικές ενισχύσεις στον τοµέα του τουρισµού , δραστηριοτήτων στο πλαίσιο ειδικών προγραµµάτων για τις περιόδους 1994 -1996 1996 –1998. 50. 53 των µέσων ενηµέρωσης και των πολιτιστικών και 1994-1996 Κρατικές ενισχύσεις για την υποστήριξη της απασχόλησης και της επαγγελµατικής κατάρτισης κατά τις περιόδους 1996 – 1998. 58 και 1994–1996 1996–1998. 60 Συνολικός µέσος όρος των ετήσιων κρατικών ενισχύσεων στην Κοινότητα κατά τις περιόδους και 1994 -1996 1996-1998. 61 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις στα κράτη µέλη κατά τις περιόδους ως ποσοστό του ΑΕΠ ανά απασχολούµενο και ως ποσοστό των κρατικών δαπανών 1994-1996 και 1996-1998 , Συνολικές εθνικές ενισχύσεις στα κράτη µέλη κατά τις περιόδους Κατανεµηµένες κατά βασικούς τοµείς 1998 Κρατικές ενισχύσεις κατά κεφαλή στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ετήσιοι µέσοι όροι για την περίοδο και 1994 - 1996 1996-. 62. 63 1996-1998. 64 44 ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας A1 Πίνακας Α 2 Πίνακας Α 3 Πίνακας Α 4 Πίνακες A5/1-15 Πίνακες A5/16 Πίνακες A6/1-15 Πίνακες A6/16 1994-1998 1994-1998 1994-1998 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα. περίοδο σε τρέχουσες τιµές και στο εθνικό νόµισµα Ετήσια ποσά ενίσχυσης για την Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα. περίοδο σε τρέχουσες τιµές και σε ευρώ Ετήσια ποσά ενίσχυσης για την. 84. 85. Ετήσια ποσά ενίσχυσης για την Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα. περίοδο σε σταθερές τιµές και σε ευρώ. 86 Κρατικές ενισχύσεις στα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη. Ετήσιοι µέσοι όροι για την περίοδο σε σταθερές τιµές και σε ευρώ Σύνολο κρατικών ενισχύσεων σε σταθερές τιµές και σε ευρώ Σύνολο κρατικών ενισχύσεων σταθερές τιµές και σε ευρώ – 1994-1998 ετήσιος µέσος όρος ανά κράτος µέλος. 87 –. 88 1996-1998 ετήσιος µέσος όρος στην ΕΕ σε 1996-1998. 103 Συνολικές ετήσιες κρατικές ενισχύσεις για την περίοδο µέλος σε σταθερές τιµές και σε ευρώ 1994-1998 ανά κράτος. 104 Συνολικές ετήσιες κρατικές ενισχύσεις για την περίοδο σε σταθερές τιµές και σε ευρώ 1994-1998 στην ΕΕ. 119 ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ Πίνακας Α Πίνακας B Πίνακας Γ Πίνακας Γ 2 ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ∆ιάγραµµα ∆ιάγραµµα ∆ιάγραµµα 1 2 3 Ετήσιες κοινοτικές δαπάνες Άλλα κοινοτικά µέσα. 133. 134 Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος µέλος Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος µέλος (1994-1996). 135 (1996-1998). 136 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Ποσοστό της προστιθέµενης αξίας Ενισχύσεις για ΜΜΕ , ποσοστό των ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα E&A,. 15 προστασία του περιβάλλοντος και εξοικονόµηση ενέργειας ως. 20 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Κατανοµή σε δηµοσιονοµικές δαπάνες και ενισχύσεις φορολογικού χαρακτήρα. 31 55 66 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ιστορικό 1. 2. Η διατήρηση του ελεύθερου και αστρέβλωτου ανταγωνισµού αναγνωρίζεται ως Με την µία από τις βασικές αρχές της οικοδόµησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κοινοτική πολιτική ανταγωνισµού η Επιτροπή αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας στη διασφάλιση της ύπαρξης , αποτελεσµατικού ανταγωνισµού στην εσωτερική αγορά και στη δηµιουργία των συνθηκών εκείνων που θα επιτρέψουν στις αγορές να λειτουργήσουν οµαλά και παράλληλα θα εξυπηρετούν την ιδιάζουσα ελεύθερη οικονοµία της Ευρώπης. Βασικό στοιχείο της πολιτικής ανταγωνισµού είναι ο έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων και τα οφέλη από την πολιτική αυτή είναι σαφή Οι κρατικές ενισχύσεις µπορούν να ανατρέψουν τον ελεύθερο ανταγωνισµό εµποδίζοντας την αποτελεσµατικότερη δυνατή κατανοµή πόρων και να καταστούν απειλή για την ενότητα της ενιαίας αγοράς Σε πολλές περιπτώσεις η χορήγηση κρατικών. ενισχύσεων µειώνει την οικονοµική ευηµερία καθώς και τα κίνητρα των επιχειρήσεων να βελτιώσουν την αποτελεσµατικότητά τους Οι ενισχύσεις δίνουν. επίσης την ευκαιρία στις λιγότερο αποτελεσµατικές επιχειρήσεις να επιβιώσουν εις Οι παραγόµενες στρεβλώσεις της αγοράς µπορούν να βάρος των ικανοτέρων. οδηγήσουν σε προστριβές µεταξύ κυβερνήσεων και ορισµένες φορές µάλιστα σε αντίποινα από τρίτες χώρες πράγµα το οποίο µειώνει ακόµη περισσότερο την , αποτελεσµατικότητα Το µοναδικό σύστηµα ελέγχου που ισχύει για όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο σκοπό έχει να Βασιζόµενο σε ένα συµφωνηµένο σύνολο αµβλύνει τα µειονεκτήµατα αυτά βασικών αρχών ριζωµένων στις Ευρωπαϊκές Συνθήκες το σύστηµα ελέγχου , συµβάλλει κατά πολύ στην πλήρη αξιοποίηση των πλεονεκτηµάτων που προσφέρει η εσωτερική αγορά και το ενιαίο νόµισµα. Ωστόσο για να εξασφαλιστεί ότι η πολιτική κρατικών ενισχύσεων παραµένει η πρακτική εφαρµογή των βασικών της αρχών πρέπει να εξελίσσεται και να δίκαιη παρακολουθεί τόσο τις οικονοµικές και τεχνολογικές αλλαγές όσο και τις νέες Κατά το διάστηµα που µεσολάβησε από τη δηµοσίευση πολιτικές προτεραιότητες. η συνθήκη του Άµστερνταµ της προηγούµενης στην προστασία του επικυρώθηκε και δόθηκε µεγαλύτερη έµφαση περιβάλλοντος και Αναγνωρίζεται δε ότι σε ορισµένες περιπτώσεις δικαιολογείται η κοινοτική ή κρατική παρέµβαση προκειµένου να αντιµετωπισθούν οι επιπτώσεις από την πτώχευση επιχειρήσεων και ιδιαίτερα να ενισχυθούν πολιτικές που δεν µπορούν να βασισθούν µόνον στις δυνάµεις της Ωστόσο πρέπει να ελαχιστοποιηθούν οι στρεβλωτικές συνέπειες των αγοράς ενισχύσεων αυτών για τον ανταγωνισµό Στη διάθεση των κρατών µελών υπάρχουν διάφορα µέσα και το βασικότερο είναι να χρησιµοποιούνται εκείνα που είναι αποτελεσµατικότερα από οικονοµική άποψη για την επίτευξη του εκάστοτε στόχου το ότι ενισχύσεις. κατά την χορήγησή τους να τηρούνται πάντοτε αποτελεσµατικότερο µέσο πρέπει οι συνεχώς εξελισσόµενοι κοινοτικοί κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις. έκθεσης µέχρι σήµερα , την απασχόληση αποτελούν κρατικές κρίνεται Όταν π. οι χ. , , ,. 3. Η παρακολούθηση των εθνικών δαπανών για κρατικές ενισχύσεις αποτελεί βασικό µέρος της πολιτικής της Επιτροπής στον τοµέα των κρατικών ενισχύσεων και συνοδεύεται από µια πολιτική διαφάνειας στον έλεγχο και τη χρησιµοποίηση των Η δηµοσίευση της παρούσας όγδοης έκθεσης υπογραµµίζει κρατικών ενισχύσεων. 77 τη συνεχιζόµενη δέσµευση της Επιτροπής και όλων των κρατών µελών έναντι της πολιτικής αυτής Η συγκέντρωση και δηµοσίευση στοιχείων για τα ποσά των. ενισχύσεων αποτελεί πρωταρχικό µέσο µε το οποίο η Επιτροπή αποδεικνύει ότι παρακολουθεί συνεχώς εκ του σύνεγγυς τα αποτελέσµατα της πολιτικής ελέγχου που εφαρµόζει Λαµβάνοντας υπόψη τον µεγάλο έλεγχο στον οποίο υποβάλλονται. οι κυβερνήσεις στο πλαίσιο της εν λόγω πολιτικής είναι βασικό τα αποτελέσµατα , αυτά να γνωστοποιούνται και να ελέγχονται στο εσωτερικό της Ένωσης Έτσι η έκθεση αποτελεί µια καλή βάση για τον αναπροσανατολισµό της πολιτικής που ακολουθείται όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις µολονότι δεν εξετάζει τις ενισχύσεις που δεν εγκρίθηκαν από την Επιτροπή λόγω του ασυµβίβαστου χαρακτήρα τους µε την Κοινή Αγορά µε εξαίρεση τις µη επιστραφείσες ενισχύσεις Όταν θεσπισθούν το µητρώο κρατικών ενισχύσεων και ο πίνακας αποτελεσµάτων η Επιτροπή θα έχει πλέον στη διάθεσή της τα µέσα που θα της επιτρέψουν να προσαρµόζει συνεχώς την πολιτική της στον τοµέα των κρατικών ενισχύσεων µε βάσει τις επικρατούσες συνθήκες. , ,. 4. 5. , Όπως εξελίσσεται η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις πρέπει να λαµβάνει υπόψη της το διεθνές πλαίσιο και ιδιαίτερα τις πολυµερείς υποχρεώσεις που επιβάλλουν οι κανόνες του ΠΟΕ οι ενισχύσεις στη γεωργία διέπονται εξ ολοκλήρου από τη συµφωνία του ΠΟΕ για τη γεωργία ενώ οι ενισχύσεις για µη γεωργικά αγαθά και προϊόντα διέπεται από τη συµφωνία του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθµιστικά µέτρα Για παράδειγµα. ,. , Με τις ευρωπαϊκές συµφωνίες που συνάφθηκαν µε τις χώρες της Κεντρικής και που είναι πλέον υποψήφια µέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ένωσης Ανατολικής Ευρώπης Οι συµφωνίες αυτές αναφέρουν καθορίσθηκαν υποχρεώσεις για αµφότερα τα µέρη σαφώς την υποχρέωση να τηρούνται οι κοινοτικοί κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις ενώ απαιτείται ακόµη απόλυτη συµµόρφωση µε τους κοινοτικούς Η διαφάνεια αποτελεί το πρώτο βήµα για την εφαρµογή των εν λόγω κανόνες. κανόνων ∆ιµερείς συµφωνίες έχουν υπογραφεί και µε άλλες χώρες και στις. περισσότερες περιπτώσεις οι συµφωνίες αυτές περιλαµβάνουν ένα στοιχείο Οι διατάξεις περί διαφάνειας είναι θεµελιώδεις ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων και πρέπει συνεπώς να εφαρµοσθούν από τα πρώτα στάδια Για τον λόγο αυτόν η παρούσα έκθεση αποτελεί παράδειγµα όσον αφορά τις προσδοκίες µας από όλους τους εµπορικούς µας εταίρους στο θέµα της διαφάνειας. 88 Εννοιολογικές παρατηρήσεις 6. 7. 8. 9. 1 2 Προκειµένου να ενισχυθεί η διαφάνεια Η Επιτροπή δηµοσιεύει τακτικά εκθέσεις για τις κρατικές ενισχύσεις από το 1988. και οι επόµενες εκθέσεις εκδίδονταν ανά Η πρώτη κάλυπτε την περίοδο διετία έγκαιρα πληροφορίες και να έχει τη δυνατότητα να διαπιστώνει από τα πρώτα στάδια τις νέες τάσεις στις κρατικές ενισχύσεις και ως εκ τούτου να ανταποκρίνεται ταχύτερα στις µεταβαλλόµενες συνθήκες να δηµοσιεύει στις , η οποία καλύπτει την περίοδο εκθέσεις αυτές σε ετήσια βάση η Επιτροπή αποφάσισε το Η όγδοη έκθεση να παρέχονται 1981-1986 1998. 1 , αποτελεί τη δεύτερη ετήσια έκθεση. ,. 1996 1997. και το σε στενή συνεργασία µε τα κράτη µέλη 1994-1998 κατήρτισαν Οι υπηρεσίες της Επιτροπής , , Τα ιστορικά στοιχεία στα οποία βασίστηκαν οι τα στοιχεία για το προηγούµενες εκθέσεις ενηµερώθηκαν µε στοιχεία για το Επιπλέον στα 1998. ιστορικά στοιχεία συµπεριλήφθηκαν και στοιχεία για κρατικές ενισχύσεις που , µη κοινοποιηθείσες διαπιστώθηκε ότι συνιστούν κατόπιν ερευνών της Επιτροπής » « , Τα στοιχεία τροποποιούνται επίσης όταν επιστρέφονται ενισχύσεις ενισχύσεις. Τέλος να όπου χρειαζόταν , , τροποποιούν ένα µικρό µέρος των ιστορικών στοιχείων εξασφαλίζοντας έτσι ένα σχετικά υψηλό βαθµό αξιοπιστίας όσον αφορά τα ποσά. τα κράτη µέλη συνέχισαν να επαληθεύουν και , , , το σχετικό ποσό περιλαµβάνεται στην έκθεση. µε βάση τις µεταβαλλόµενες συνθήκες , Για παράδειγµα Όταν η Επιτροπή αποφασίζει ότι ένα µέτρο που αρχικά είχε θεωρηθεί ότι δεν συνιστούσε ενίσχυση αποτελεί τελικά κατόπιν ενίσχυση , εξέτασης του ιρλανδικού φόρου εταιρειών η Επιτροπή αποφάσισε τον ∆εκέµβριο Ως αποτέλεσµα της ότι το υπόψη καθεστώς συνιστά κρατική ενίσχυση του 1998. τα επίπεδα ενισχύσεων στην Ιρλανδία αυξήθηκαν αισθητά για απόφασης εκείνης , την περίοδο παρότι η αύξηση αυτή 1996-1998 δεν αντιπροσωπεύει κάποια εθελούσια αλλαγή στην πολιτική της ιρλανδικής κυβέρνησης όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις. σε σχέση µε την περίοδο 1994-1996 Η παρούσα έκθεση καλύπτει κρατικές ενισχύσεις στα δεκαπέντε κράτη µέλη , υπαγόµενες στον ορισµό του άρθρου της συνθήκης ΕΚ τις οποίες έχει εξετάσει η Επιτροπή Γενικά µέτρα και δηµόσιες επιδοτήσεις που δεν επηρεάζουν το. εµπόριο και δεν στρεβλώνουν τον ανταγωνισµό ή χορηγούνται βάσει του άρθρου Η έκθεση της συνθήκης ΕΚ δεν καλύπτονται από την έκθεση. της , εσωτερικές 86 αφορά κρατικές ενισχύσεις χορηγούµενες στους τοµείς της µεταποίησης γεωργίας 22 της αλιείας των µεταφορών σιδηρόδροµοι του άνθρακα παράγραφος 87 , , , – , Έγγραφα αναφοράς : SEC (88) 1981 SEC (90) 1165 SEC (92) 1384 COM (95) 365 COM (97) 170 COM (98) 417 COM (99) 148 Επιχειρήσεις στις οποίες ανατίθεται η παροχή υπηρεσιών γενικού οικονοµικού ενδιαφέροντος η µε χαρακτήρα προσοδοφόρου µονοπωλίου υπάγονται στους κανόνες της συνθήκης ιδίως στους κανόνες ανταγωνισµού από νοµική , άποψη ή εκ των πραγµάτων Η ανάπτυξη , του εµπορίου δεν πρέπει να επηρεάζεται σε βαθµό που να αντιβαίνει στα συµφέροντα στης Κοινότητας. στο βαθµό που η εφαρµογή τους δεν εµποδίζει την άσκηση , των συγκεκριµένων καθηκόντων που τους ανατίθενται. 99. , και οδοί θαλάσσιες αεροπορικές η τοµεακή κάλυψη διευρύνθηκε περαιτέρω των µεταφορές πλωτές χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών Συνεχίζοντας τις βελτιώσεις που επήλθαν στην Για πρώτη φορά προηγούµενη έκθεση. αναλύονται στοιχεία ειδικά για τις ενισχύσεις στον τοµέα των µέσων ενηµέρωσης , λαµβάνοντας υπόψη τις αυξανόµενες Επιπλέον του τουρισµού και του πολιτισµού ενισχύσεις για τη µείωση του τονίζονται και οι και των λοιπών αέριων ρύπων , ενισχύσεις που χορηγήθηκαν προς τον σκοπό αυτόν στην έκθεση Τέλος. , περιλαµβάνονται για πρώτη φορά στοιχεία για τις ενισχύσεις στην απασχόληση και στην επαγγελµατική κατάρτιση σε όλους τους τοµείς της οικονοµίας CO2 και – , ,. , 1996-1998. Κατά τη σύγκριση των τάσεων και της κατανοµής των κρατικών ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη µέλη η ανάλυση των στοιχείων για τις ενισχύσεις βασίζεται Όπου κρίνεται σκόπιµο στον ετήσιο µέσο όρο της τριετίας , ∆εδοµένου ότι τα αναφέρονται οι ετήσιοι µέσοι όροι για το διάστηµα ετήσια στοιχεία δεν επιτρέπουν πάντοτε την εξαγωγή αξιόπιστων συµπερασµάτων για τις µεταβαλλόµενες µεσοπρόθεσµες και µακροπρόθεσµες τάσεις τα υπόψη , στοιχεία γενικά δεν χρησιµοποιούνται για λόγους σύγκρισης Όσον αφορά τα τρία που προσχώρησαν στην νέα κράτη µέλη Φινλανδία - Κοινότητα το και οι συγκρίσεις µεταξύ των περιόδων 1994-1996 1996-1998 γίνονται µε διετείς και τριετείς µέσους όρους αντίστοιχα Από την ένατη έκθεση και Προκειµένου να είναι συγκρίσιµοι µεταξύ µετά αυτό δεν θα είναι πλέον απαραίτητο. τους οι µέσοι όροι των δύο περιόδων όλα τα στοιχεία εκφράζονται σε σταθερές τιµές Σουηδία και Αυστρία 1994-1996. 3 - 1995,. ,. 1997. 4 παράρτηµα Ι ( Στο στατιστικό παράρτηµα αναφέρονται γενικές µεθοδολογικές Στο τεχνικό παράρτηµα ) περιλαµβάνονται βασικά παράρτηµα επεξηγήσεις (. στατιστικά στοιχεία για τις εθνικές κρατικές ενισχύσεις στον µεταποιητικό τοµέα στα στοιχεία αυτά και τις γενικότερες εθνικές κρατικές ενισχύσεις. δεν περιλαµβάνονται τα Κοινοτικά Ταµεία και Μέσα Πληροφορίες για τα εν λόγω Ταµεία και Μέσα παρατίθενται στο Παράρτηµα II) Ως εκ τούτου ,. III. ∆εδοµένου ότι διατηρήθηκε η αρχή της σύγκρισης τρίτων περιόδων µε επικάλυψη ενός έτους , περίοδος αναφοράς της ετήσιας έβδοµης έκθεσης της διετούς έκτης έκθεσης η αντιστοιχεί στην περίοδο αναφοράς (1994-1996) Στοιχεία για τις ενισχύσεις στο µεταποιητικό κλάδο σε τρέχουσες τιµές υπάρχουν στο στατιστικό παράρτηµα για τις κρατικές ενισχύσεις Παράρτηµα ΙΙ (1994-1996). ( ). 1100 10. 11. 3 4 ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ Ύψος και τάσεις των ενισχύσεων 12. Οι κρατικές ενισχύσεις στον µεταποιητικό τοµέα αντιστοιχούν στο του συνόλου των ενισχύσεων που χορηγούνται στην Κοινότητα και συνεπώς ο τοµέας αυτός συνεχίζει να συγκεντρώνει τις περισσότερες ενισχύσεις από οποιονδήποτε άλλον τοµέα ενισχύσεων Εποµένως ,. εξακολουθεί να αποτελεί το βασικό µέρος της έκθεσης η ανάλυση αυτής της κατηγορίας 35 %. Κοινοτικά σύνολα 13. 5 6 Ο πίνακας στην Κοινότητα την περίοδο 1 εµφανίζει τα ετήσια ποσά των ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα 1994-1998. Πίνακας 1 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα της Κοινότητας Ετήσιες ενισχύσεις σε σταθερές τιµές (1997) 1994-1998 εκατ. ευρώ 1994 1995 1996 1997 1998 ΕΥΡ ΕΥΡ 15 12 40341 39615 38441 34486 33357 33730 32470 29702 28400 Τα παραπάνω στοιχεία επιβεβαιώνουν την παρατηρούµενη από το προοδευτικής µείωσης των ενισχύσεων που χορηγούνται στην Ένωση. τάση 19935 Πτωτική τάση παρατηρείται επίσης και όταν οι ενισχύσεις προς το µεταποιητικό τοµέα εκφράζονται ως ποσοστό της προστιθέµενης αξίας και ανά άτοµο απασχολούµενο στον τοµέα αυτόν όπως στον πίνακα ,6 2. Σε σύγκριση µε τα στοιχεία της Έβδοµης έκθεσης , χαµηλότερα και αντικατοπτρίζουν τις αναθεωρήσεις των κρατών µελών. τα παραπάνω στοιχεία είναι όλα κάπως το οποίο δεν ποσοτικοποιείται εύκολα , πρέπει να τα στοιχεία ενδέχεται να είναι κάπως ∆εδοµένου ότι ένα µικρό µέρος των ενισχύσεων , αποδοθεί στον τοµέα της παροχής υπηρεσιών , υπερεκτιµηµένα. 1111 Πίνακας 2 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα στην Κοινότητα Ετήσιες αξίες 1994–1998* 1994** 1995 1996 1997 1998 Ποσοστό της προστιθέµενης αξίας Ευρώ ανά εργαζόµενο 3,0 2,8 2,5 2,3 2,0 1357 1298 1182 1151 1007 σε σταθερές τιµές του κατ ’ 1997. εκτίµηση στοιχεία ΕΥΡ * ** Ως ποσοστό της προστιθέµενης αξίας στον µεταποιητικό τοµέα ενίσχυσης µειώνονται σταθερά από το και µετά 15. 1994. τα επίπεδα , Η µέση ενίσχυση ανά εργαζόµενο στον µεταποιητικό τοµέα µειώθηκε από € το σε € το 1994 1007 1998. 1357 1122 Συγκρίσεις µεταξύ των κρατών µελών 14. 7 8 συγκρίνονται τα µέσα επίπεδα ενίσχυσης στο µεταποιητικό τοµέα Στον πίνακα 3 για τα διάφορα κράτη µέλη και 7 εκφράζονται ως ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέµενης αξίας και ως ποσά ενίσχυσης ανά απασχολούµενο στο συγκεκριµένο τοµέα Περιλαµβάνονται επίσης. τα απόλυτα ποσά ενίσχυσης. για τις περιόδους 1994-19968 1996-1998, και Πίνακας 3 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα στην Κοινότητα Ετήσιοι µέσοι όροι και 1994–1996 1996–1998 Ποσοστό της προστιθέµενης αξίας Ευρώ ανά εργαζόµενο Εκατ. Ευρώ 1994- 1996 1996- 1998 1994- 1996 1996- 1998 1994- 1996 1996- 1998 1,3 2,5 2,6 3,8 : : 4,8 2,3 1,6 1,7 1,3 5,5 2,2 1,1 1,4 0,8 0,6 2,8 1,4 1,9 2,9 2,6 : : 4,9 2,1 1,6 2,0 1,9 4,4 2,3 1,1 1,0 0,8 0,7 654 1376 1252 1941 451 8783 925 769 928 895 909 2419 1400 702 263 421 317 719 1093 1433 1434 435 6021 997 691 959 1131 1458 1955 1476 735 188 441 334 455 931 607 16201 495 732 712 11463 3080 2856 13121 592 1883 366 3607 240 11040 46 602 272 330 1358 8607 616 1800 391 4481 416 8864 48 629 195 344 1454 2,3 1292 1113 38531 32639 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Παλαιά - οµόσπονδα κράτη Νέα οµόσπονδα - κράτη Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΥΡ 15 Μέσοι όροι σε τιµές 1997. Η Γερµανία διαιρέθηκε σε νέα και παλαιά οµόσπονδα κράτη προκειµένου να φανεί σαφώς η διαφορά ανάπτυξης των δύο γερµανικών περιοχών η οποία χαρακτηρίζεται από την πρωτοφανή διαδικασία προσαρµογής της οικονοµίας των νέων οµόσπονδων κρατών στο σύστηµα της ελεύθερης αγοράς. Επισηµαίνεται ότι στην έκτη έκθεση , πίνακα σε σχέση µε τον συνολικό µέσο όρο για την ΕΕ στον πίνακα που δεν περιλαµβάνει στοιχεία για τα νέα κράτη µέλη το στον είναι κάπως χαµηλότερος ο µέσος όρος των στοιχείων για την περίοδο 1994-1996 1994 1 3. 1133 15. 16. 17. 3 33 15 % ανέρχεται σε 1996-1998 σε σχέση µε την περίοδο Το ετήσιο µέσο ποσό ενίσχυσης στον τοµέα της µεταποίησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση την περίοδο ευρώ και αντιπροσωπεύει δισ. Η µείωση αυτή είναι σχεδόν µείωση 1994-1996. απαράλλακτη µε εκείνη που αναφέρεται στην προηγούµενη έκθεση Από τον. πίνακα προκύπτει σαφώς ότι η συνολική µείωση των ενισχύσεων σε απόλυτους όρους στην Κοινότητα οφείλεται σχεδόν αποκλειστικά στη συνεχιζόµενη µείωση των ενισχύσεων στα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη και στην Ιταλία Παρότι. µείωση των ενισχύσεων παρατηρείται και στο Βέλγιο την Ισπανία και την , Πορτογαλία τα επίπεδα ενίσχυσης στα υπόλοιπα δέκα κράτη µέλη έχουν αυξηθεί. , Από τα εν λόγω δέκα κράτη µέλη παρατηρείται µια σταδιακή µακροπρόθεσµη την Ιρλανδία άνοδος των επιπέδων κρατικής ενίσχυσης στην Αυστρία , το Λουξεµβούργο και τη Σουηδία Συνεπώς οι διαφορές στα απόλυτα επίπεδα των ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη µέλη στον µεταποιητικό τοµέα παραµένουν σηµαντικές τη ∆ανία. , ,. 3 σε 9 % την προηγούµενη περίοδο , Αν εξετασθούν οι συνολικές διαφορές στην Κοινότητα υπό το πρίσµα της συνοχής , δείχνει ότι ο όγκος των ενισχύσεων στις τέσσερις χώρες της συνοχής ο πίνακας του συνόλου των ενισχύσεων στον µεταποιητικό τοµέα σε αυξήθηκε από 8 Το µερίδιο των τεσσάρων µεγάλων οικονοµιών µειώθηκε από στην Κοινότητα. Στο 84 % ο πλαίσιο αυτό πρέπει να σηµειωθεί ότι εκτός από τις εθνικές κρατικές ενισχύσεις , , µεταποιητικός τοµέας ευεργετείται από κοινοτικές παρεµβάσεις µέσω των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων οι παράρτηµα ΙΙΙ σηµαντικότεροι αποδέκτες είναι οι τέσσερις χώρες της συνοχής των οποίων η , σχετική θέση βελτιώνεται σε επίπεδο που αντικατοπτρίζει καλύτερα την για να είναι ασθενέστερη κοινωνικοοικονοµική τους κατάσταση αποτελεσµατικά τα κοινοτικά αυτά µέσα είναι πολύ σηµαντικό να µην ανατρέπονται µε την άνιση κατανοµή των χορηγούµενων κρατικών ενισχύσεων. την τρέχουσα περίοδο αναφοράς. Σε σχετικούς όρους Ωστόσο 80 % βλ ). (. ,. , ( βλ 1). διάγραµµα , 1996-1998 τα υψηλότερα επίπεδα ενίσχυσης στον Ως ποσοστό της προστιθέµενης αξίας παρατηρούνται στην Ελλάδα και την µεταποιητικό τοµέα την περίοδο Αµφότερες οι χώρες υπερβαίνουν κατά πολύ τον Ιταλία. κοινοτικό µέσο όρο παρότι στην Ιταλία η µακροπρόθεσµη τάση µείωσης συνεχίζεται Μολονότι η παρατηρούµενη στην Ιρλανδία αύξηση οφείλεται κατά µεγάλο µέρος στο γεγονός ότι στον υπόψη πίνακα περιλαµβάνονται για πρώτη στοιχεία όσον αφορά το ιρλανδικό φορολογικό καθεστώς το οποίο φορά , εγκαταλείπεται προοδευτικά τα επίπεδα κρατικής ενίσχυσης στην Ιρλανδία παραµένουν κάτω από τον κοινοτικό µέσο όρο. , 1144 ∆ιάγραµµα 1 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Ποσοστό της προστιθέµενης αξίας ετήσιοι µέσοι όροι για τις περιόδους ( 1994- και 1996 1996-1998) τό σ ο σ ο π 6 5 4 3 2 1 0 18. AU* B DK D GR E FIN* F IRL I L NL P S* UK EUR 15 1994 - 1996 1996 - 1998 το * 1994 οι χώρες αυτές δεν ήταν ακόµη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. , την Ιρλανδία Η Ιταλία ακολουθείται από το Λουξεµβούργο , το επίπεδο ενίσχυσης ανά απασχολούµενο Παρά τη συνεχιζόµενη σοβαρή µείωση στην Ιταλία είναι το υψηλότερο από όλα τα κράτη µέλη για το χρονικό διάστηµα τη ∆ανία 1996-1998. Το υψηλό µεν αλλά µειούµενο ποσό για τα νέα γερµανικά και τη Γερµανία οµόσπονδα κράτη οφείλεται τόσο στα υψηλά επίπεδα των χορηγούµενων ενισχύσεων όσο και στην κατακόρυφη µείωση του αριθµού των απασχολουµένων Η συνεχιζόµενη µείωση στον µεταποιητικό τοµέα στο µέρος αυτό της Γερµανίας αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι η αναδιάρθρωση της οικονοµίας µετά την ένωση είχε ήδη κορυφωθεί σε προηγούµενες περιόδους αναφοράς της Γερµανίας το. οι ενισχύσεις ανά εργαζόµενο στα παλαιά οµόσπονδα κράτη Ταυτόχρονα , Μεταξύ των χωρών συγκαταλέγονται µεταξύ των χαµηλότερων στην Κοινότητα η µε τις χαµηλότερες ενισχύσεις συγκαταλέγονται , Πορτογαλία κατά φθίνουσα τάξη , η Σουηδία και το Ηνωµένο Βασίλειο 1990. , ,. 1155 Στόχοι των ενισχύσεων 19. Οι ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα ταξινοµούνται σύµφωνα µε τους βασικούς σκοπούς για τους οποίους χορηγούνται ή σύµφωνα µε τον τοµέα στον οποίο διατίθενται , ως εξής : Οριζόντιοι στόχοι Έρευνα και ανάπτυξη Περιβάλλον Μικροµεσαίες επιχειρήσεις Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Άλλοι στόχοι - - - - - - Ειδικοί τοµείς ( κυρίως διάσωση και αναδιάρθρωση επιχειρήσεων ) Ναυπηγική βιοµηχανία Τοµέας σιδήρου και χάλυβα Άλλοι τοµείς - - - Περιφερειακοί στόχοι Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου παράγραφος παράγραφος στοιχείο α στοιχείο γ ) 3, 3, 87 87, - - , σε ορισµένα κράτη µέλη , οι ενισχύσεις που αφορούν την έρευνα και Ωστόσο ανάπτυξη ή τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις χορηγούνται µέσω ειδικών τοµεακών Επιπλέον οι ενισχύσεις που υπάγονται στον προγραµµάτων για τους τοµείς αυτούς. πρωταρχικό στόχο των περιφερειακών ενισχύσεων και εγκρίνονται βάσει των κατευθυντήριων γραµµών για τις περιφερειακές ενισχύσεις στην πράξη µπορούν να καταβάλλονται σε µικροµεσαίες επιχειρήσεις για έρευνα και ανάπτυξη , επαγγελµατική κατάρτιση και απασχόληση. , Συνεπώς µόνο µε επιφυλάξεις µπορούν να συναχθούν συµπεράσµατα σχετικά µε τις διαχρονικές αλλαγές µεταξύ των στόχων και κυρίως συµπεράσµατα σχετικά µε τις διαφορές µεταξύ των κρατών µελών ως προς τους στόχους τους 4. αναφέρεται η κατανοµή των ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα ανά στόχο για α περιλαµβάνονται οι διαχρονικές την περίοδο αλλαγές ως προς τους επιδιωκόµενους τρεις βασικούς στόχους ενώ στον πίνακα Στον πίνακα 1994-1998, 9. 20. 4 προκύπτει ότι την περίοδο Από τον πίνακα των ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα στην Ένωση αναλώθηκε για περιφερειακούς σκοπούς και ότι το µεγαλύτερο µέρος αφιερώθηκε στις λιγότερο ευηµερούσες περιοχές τις , Στα στοιχεία λεγόµενες περιοχές του άρθρου περιλαµβάνονται € κατά µέσο όρο ετησίως που χορηγήθηκαν στα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη µέσω της παράγραφος εκατ. 87, 3514 1996-1998, στοιχείο α ενισχύσεις 57 % ). 9 το 3, Χωρίς και των διαδόχων της. (THA) περιφερειακές ενισχύσεις ανέρχονται στο µεταποιητικό τοµέα αύξηση σε σχέση µε το αναφοράς ( 52 % 47 % τις έκτακτες αυτές ενισχύσεις , Treuhandanstalt οι των συνολικών ενισχύσεων στον της προηγούµενης περιόδου ). 9 Κατάλογος των περιοχών αυτών υπάρχει στο παράρτηµα Ι , σηµείο 9. 2. 1166 21. 22. Οι ενισχύσεις που χορηγούνται για οριζόντιους σκοπούς έρχονται δεύτερες µε τη µεγαλύτερη προτεραιότητα έχει η υποστήριξη της Μεταξύ αυτών , 35 %. ακολουθούµενη από την υποστήριξη των µικροµεσαίων έρευνας και ανάπτυξης 10 επιχειρήσεων σε πολλές. περιπτώσεις προς το κοινοτικό συµφέρον έχουν το µειονέκτηµα ότι συχνά είναι δύσκολο να εκτιµηθεί ο αντίκτυπός τους στον ανταγωνισµό δεδοµένου ότι τα , στοιχεία σχετικά µε τις τοµεακές και περιφερειακές τους επιπτώσεις είναι ελάχιστα ή ανύπαρκτα Μολονότι οι ενισχύσεις για οριζόντιους σκοπούς είναι , ,. 8 % των βιοµηχανικών ενισχύσεων στην Κοινότητα δαπανάται σε Περίπου το συγκεκριµένους τοµείς εκ των οποίων πάνω από τα δύο τρίτα στον τοµέα του ∆εδοµένου ότι οι τοµείς αυτοί συχνά σιδήρου και χάλυβα και της ναυπηγικής. συναντώνται σε περιοχές επιλέξιµες για περιφερειακές ενισχύσεις οι ενισχύσεις , στους τοµείς αυτούς συµβάλλουν σε γενικότερες πολιτικές περιφερειακής υποστήριξης. 10 Για λόγους που εξηγούνται στο παράρτηµα Ι , να έχουν εκτιµηθεί προς τα κάτω. σηµείο τα στοιχεία του πίνακα ενδέχεται 4 E&A 11. 1, 1177 Πίνακας 4 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Κατανοµή των ενισχύσεων ανά τοµέα και λειτουργία 1996 –1998 ΤΟΜΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ / Οριζόντιοι στόχοι 11 88 & Ανάπτυξη Έρευνα Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Άλλοι στόχοι µένης της διάσωσης και ανα επιχειρήσεων ) Ειδικοί τοµείς διάρθρωσης - ( περιλαµβανο - Ναυπηγική βιοµηχανία Άλλοι τοµείς Περιφερειακοί στόχοι Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ α 87(3) 87(3) ΣΥΝΟΛΟ AU B DK D GR E FIN F IRL 69 30 10 15 0 1 12 3 0 3 29 23 6 54 16 1 16 2 0 20 13 0 13 33 33 0 90 24 33 3 4 27 0 9 8 <1 1 1 0 27 10 1 9 0 2 5 5 3 2 68 5 63 2 0 0 1 1 0 0 1 1 0 97 0 97 33 10 1 15 0 1 6 52 37 15 15 11 4 72 36 1 17 10 7 1 11 9 2 17 17 0 52 27 1 7 3 0 13 8 4 4 40 25 15 I 23 3 0 8 2 0 40 5 0 1 1 0 33 10 5 0 5 55 0 55 4 2 2 72 3 69 L NL P S UK 33 7 4 21 1 0 0 0 0 0 67 67 0 82 20 10 3 4 34 11 6 6 0 12 12 0 65 6 0 6 0 5 48 17 6 11 18 0 18 44 10 14 16 0 4 0 0 0 0 56 56 0 39 11 0 21 6 1 0 1 1 0 60 44 16 % ΕΥΡ 15 35 11 2 9 2 3 8 8 5 3 57 11 46 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Πίνακας 5 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Κατανοµή στους βασικούς στόχους 1994 – 1996 και 1996– 1998 Οριζόντιοι στόχοι Ειδικοί τοµείς Περιφερειακοί στόχοι % 1994- 1996 1996- 1998 1994- 1996 1996- 1998 1994- 1996 1996- 1998 75 41 86 20 14 26 74 62 22 27 33 75 40 35 40 31 68 54 90 27 2 33 72 52 40 23 32 82 65 44 39 35 3 34 13 6 2 62 2 8 9 9 2 9 48 0 1 11 3 13 9 5 2 52 11 8 5 5 0 6 17 0 1 8 22 25 1 73 45 84 13 23 31 69 65 65 17 12 65 59 58 29 33 1 68 31 96 15 17 40 55 72 67 12 18 56 60 57 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Εκ των οποίων Treuhand Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΥΡ 15 23. Όσον αφορά τη διαχρονική εξέλιξη της κατανοµής των ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα µεταξύ των διαφόρων βασικών στόχων τα επίπεδα των συνολικών ενισχύσεων Εκτός από την Ελλάδα κανένα άλλο κράτος µέλος µε παρέµειναν σχετικά σταθερά µερίδιο στις περιφερειακές ενισχύσεις για τη µεταποίηση πάνω από τον κοινοτικό µέσο όρο δεν είναι χώρα συνοχής. , παρατηρείται µείωση σε ετήσια βάση των τοµεακών ενισχύσεων όχι µόνον για πρώτη φορά Τα επίπεδα ενίσχυσης σε συγκεκριµένους τοµείς µειώνονται , , σε ολόκληρη την Ένωση αλλά σχεδόν σε όλα τα κράτη µέλη Η παρατηρούµενη αύξηση. στη Φινλανδία οφείλεται στο γεγονός ότι οι ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία Και στη χώρα αυτή καταγράφηκαν για πρώτη φορά την περίοδο αναφοράς , όµως Η γενικότερη , µείωση οφείλεται στη µεγάλη µείωση των ενισχύσεων στον τοµέα του σιδήρου και χάλυβα καθώς και στη µείωση των ενισχύσεων στη ναυπηγική βιοµηχανία στις περισσότερες χώρες επίπεδο ενισχύσεων στην. Ισπανία οφείλεται στις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης που χορηγήθηκαν στη ναυπηγική βιοµηχανία Το σχετικά υψηλό , αλλά µειούµενο 1996-1998. ,. 24. , Σε αντίθεση µε την καθοδική τάση των ενισχύσεων που χορηγούνται σε συγκεκριµένους τοµείς η τάση γενικής αύξησης των ενισχύσεων για οριζόντιους στόχους δεν Το µερίδιο των ενισχύσεων του τύπου αυτού παρατηρείται σε όλα τα κράτη µέλη αυξήθηκε σε οκτώ χώρες ενώ µειώθηκε στις υπόλοιπες επτά τη Φινλανδία και τις Κάτω Χώρες παραµένει υψηλό. Στη ∆ανία ,. , – Ωστόσο σηµαντικό µέρος των οριζόντιων ενισχύσεων αν αφαιρεθούν οι ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης που αποτελούν αναλύονται παρακάτω στις ενισχύσεις Α η εξέταση των σηµαντικών οριζόντιων ενισχύσεων που αποµένουν , , ad-hoc – την προστασία του περιβάλλοντος και την εξοικονόµηση ενέργειας δίνει µια τις ΜΜΕ , Το κράτη µέλη κάπως διαφορετική εικόνα µε αύξηση των ενισχύσεων αυτών σε διάγραµµα δείχνει µε σαφήνεια τις τεράστιες διαφορές που υφίστανται µεταξύ των 2 κρατών µελών όσον αφορά τα επίπεδα κρατικών ενισχύσεων που υποστηρίζουν τους εν Όλοι συµφωνούν ότι στόχοι αυτοί παράγουν σηµαντικές λόγω τέσσερις στόχους. εξωτερικές οικονοµίες κρύβουν το γεγονός ιδίως για την Ελλάδα Μολονότι τα στοιχεία , , ότι ορισµένες ενισχύσεις που κατατάσσονται στις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα υποστηρίζουν και οριζόντιους στόχους δεν µπορεί να αγνοηθεί το γεγονός ότι σε πολλά , κράτη µέλη και πέρα η πολιτική για τις κρατικές ενισχύσεις 1994-1996 , έχει στραφεί προς την επίτευξη των εν λόγω στόχων από την περίοδο για Ε & 9. ∆ιάγραµµα 2 Ενισχύσεις για , ενέργειας ως ποσοστό των ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα ΜΜΕ E&A, προστασία του περιβάλλοντος και εξοικονόµηση έα τοµ ό τικ οιη π ετα µ τον σ ς η σ χυ ενίσ τό οσ οσ Π 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 1 9 9 4 -1 99 6 1 9 9 6 -1 99 8 A U B D K D G R E FI N F IR L IT L N L P S W UK EUR 15 25. Οι τάσεις και ο τρόπος χορήγησης ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα σε κάθε κράτος µέλος έχουν ως εξής : - E&A Στην Αυστρία η γενικότερη αύξηση οφείλεται σε άνοδο στα επίπεδα ενίσχυσης στον τοµέα της Όπως και στη ∆ανία και στον τοµέα των περιφερειακών ενισχύσεων ,. στις οριζόντιες ενισχύσεις στην Αυστρία τη Φινλανδία και τις Κάτω Χώρες αντιστοιχεί το µεγαλύτερο µέρος των ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα και οι τοµείς που ευεργετούνται περισσότερο είναι η Οι τοµεακές δαπάνες που κατά κύριο λόγο απορροφώνται από τον τοµέα σιδήρου και , χάλυβα είναι χαµηλές. το περιβάλλον και οι ΜΜΕ E&A,. , 2200 - - - - - - - - η καθοδική τάση στα επίπεδα ενίσχυσης οφείλεται στην κατάργηση ενός Στο Βέλγιο , ενώ σε απόλυτους όρους οι ενισχύσεις σε και µόνο τοµεακού προγράµµατος το όλους τους άλλους τοµείς παρέµειναν σχετικά σταθερές Ως αποτέλεσµα το µέρος των. ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για οριζόντιους και περιφερειακούς σκοπούς έχει αυξηθεί. 1996 90 % του συνόλου των ενισχύσεων στον µεταποιητικό κλάδο χορηγείται Στη ∆ανία το για οριζόντιους σκοπούς Η αύξηση σε απόλυτους όρους του επιπέδου των κρατικών. ενισχύσεων στον µεταποιητικό τοµέα οφείλεται στη µεγαλύτερη στήριξη της εξοικονόµησης ενέργειας και της προστασίας του περιβάλλοντος κυρίως υπό µορφή , απαλλαγών από φόρους Τα µειωνόµενα επίπεδα τοµεακών ενισχύσεων αντικατοπτρίζουν τη µείωση των ενισχύσεων στον τοµέα της (9 %) Οι περιφερειακές ενισχύσεις στη ∆ανία είναι οι χαµηλότερες στην ναυπηγικής. Κοινότητα ενέργειας /CO2. , τα επίπεδα περιφερειακών ενισχύσεων. Στη Γερµανία µειώνονται ανέρχονται σε Ευρωπαϊκή Ένωση Οι τοµεακές ενισχύσεις είναι οι περιφερειακές ενισχύσεις η αναλογία οριζόντιων ενισχύσεων αυξάνεται προοδευτικά όσο ενισχύσεις ποσοστό που είναι χαµηλό σε σχέση µε τον µέσο όρο στην και στις ΜΜΕ. Το σηµαντικότερο στοιχείο εκ των οποίων το ήµισυ είναι ενισχύσεις της Οι ενισχύσεις αυτές µειώθηκαν σηµαντικά σε και πάνω από τα δύο τρίτα αφιερώνεται στην συνεχίζουν να µειώνονται Οι οριζόντιες 27 %, , (5 %) E&A. στα νέα οµόσπονδα κράτη Treuhand απόλυτους όρους κατά τις περιόδους αναφοράς. (68 %). Στην Ελλάδα ενισχύσεις που τις τελευταίες δύο περιόδους αναφοράς έχουν αυξηθεί το µεγαλύτερο µέρος των ενισχύσεων καταχωρείται ως περιφερειακές ,. , το E&A, των ενισχύσεων διοχετεύεται προς οριζόντιους σκοπούς και Στην Ισπανία 33 % τοµείς στους οποίους έχει αυξηθεί η παρεχόµενη κυρίως για ΜΜΕ και Οι τοµεακές ενισχύσεις ανέρχονται υποστήριξη σε σχέση µε την περίοδο του συνόλου των ενισχύσεων στον µεταποιητικό τοµέα ποσοστό που στο 52 % αντικατοπτρίζει Η τη συνεχιζόµενη υποστήριξη της ναυπηγικής βιοµηχανίας συνολική µείωση των τοµεακών ενισχύσεων οφείλεται στην µεγάλη µείωση των ενισχύσεων στον τοµέα σιδήρου και χάλυβα. 1994-1996. ,. & το Στη Φινλανδία Ε ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία που καταγράφηκαν για πρώτη φορά το κυρίως των ενισχύσεων δαπανάται για οριζόντιους στόχους 72 % , Η αύξηση των ενισχύσεων σε απόλυτους όρους οφείλεται στις Α και ΜΜΕ οι ενισχύσεις για τους οριζόντιους στόχους 1997. περιβάλλον Στη Γαλλία , εξοικονόµηση ενέργειας και ΜΜΕ έµειναν σχετικά σταθερές σε απόλυτους όρους Η συνολική αύξηση των ενισχύσεων στον µεταποιητικό τοµέα οφείλεται στη σηµαντική αύξηση των περιφερειακών ενισχύσεων σε συνδυασµό µε την αύξηση των ενισχύσεων στον ναυπηγικό τοµέα και µια περίπτωση ενισχύσεων E&A,. , ad-hoc. σηµειώθηκε αύξηση σε Στην Ιρλανδία µε εξαίρεση τις τοµεακές ενισχύσεις , απόλυτους όρους σε πολλούς στόχους και τοµείς Το µεγαλύτερο µέρος της αύξησης αυτής οφείλεται αποκλειστικά στη συµπερίληψη στοιχείων για τον φόρο εταιρειών την περίοδο. 1996-1998. 2211 - - - - - - , τα επίπεδα ενισχύσεων σε απόλυτους όρους µειώθηκαν σε όλους τους λόγω του ότι η µείωση στις περιφερειακές ενισχύσεις η αναλογία τους αυξήθηκε στις Στην Ιταλία Ωστόσο τοµείς και στόχους ,. είναι µικρότερη συγκριτικά µε άλλους τοµείς , τελευταίες δύο περιόδους αναφοράς. οι περισσότερες ενισχύσεις είναι περιφερειακές Στο Λουξεµβούργο , τελευταίες δύο περιόδους αναφοράς αυξήθηκαν ελαφρά. άλλους τοµείς έχουν παραµείνει σχεδόν σταθερές. που τις Οι δαπάνες σε όλους τους (67 %) οι οριζόντιες ενισχύσεις Στις Κάτω Χώρες το , σηµαντικότερο στοιχείο και πολύ υψηλότερες σε σχέση µε τις περισσότερες χώρες µε εξαίρεση τη ∆ανία Η αύξηση των ενισχύσεων σε απόλυτους όρους οφείλεται στην αύξηση των πόρων που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος και την εξοικονόµηση ενέργειας κατά κύριο λόγο µε απαλλαγές από το φόρο ενέργειας µε µεγάλη απόσταση (82 %) είναι ,. , /CO2. , και η µικρή αύξηση στα επίπεδα ενισχύσεων για τις ΜΜΕ την Στην Πορτογαλία εξοικονόµηση ενέργειας τη διάσωση και αναδιάρθρωση επιχειρήσεων αντισταθµίσθηκε εξ ολοκλήρου από τη σηµαντική µείωση των ενισχύσεων στον τοµέα σιδήρου και χάλυβα Παρότι οι ενισχύσεις στον µεταποιητικό τοµέα έχουν µειωθεί στο. το µερίδιο των οριζόντιων και των περιφερειακών ενισχύσεων αυξήθηκε σύνολό τους. , κυρίως ΜΜΕ και Η αύξηση του επιπέδου των ενισχύσεων σε απόλυτους όρους οφείλεται στην E&A. αύξηση των περιβαλλοντικών ενισχύσεων που αντισταθµίσθηκε µόνον κατά ένα µέρος από µια µικρή µείωση των περιφερειακών ενισχύσεων. των ενισχύσεων αφορά οριζόντιους στόχους , Στη Σουηδία το 44 % , , οι περιφερειακές ενισχύσεις πάνω από το ένα τέταρτο Στο Ηνωµένο Βασίλειο αντιπροσωπεύουν το µεγαλύτερο µέρος των οποίων δαπανάται στη Βόρεια Ιρλανδία της υποστήριξης που παρέχεται στον µεταποιητικό τοµέα Η αύξηση του επιπέδου των ενισχύσεων στο ΗΒ σε απόλυτους όρους οφείλεται σε αύξηση των περιφερειακών και το ενισχύσεων κατά 6 %. µεγαλύτερο µέρος τους διατίθεται στην Ε Οι οριζόντιες ενισχύσεις αντιστοιχούν στο Α και τις ΜΜΕ (60 %) 39 %. , &. τάσεις και µεθόδους που Ένα µέρος των σχετικών δαπανών τον κοινοτικό Τα στοιχεία για την κοινοτική χρηµατοδότηση παρατίθενται Η παραπάνω ανάλυση λαµβάνει υπόψη µόνον τις παρατηρούνται στις εθνικές κρατικές ενισχύσεις. συγχρηµατοδοτείται από κοινοτικούς πόρους και µεταποιητικό τοµέα. χωριστά στο παράρτηµα ΙΙΙ. ευεργετεί και 2222 Ενισχύσεις σε άλλους τοµείς και στόχους Ναυπηγική βιοµηχανία 26. Στη ναυπηγική βιοµηχανία η χορήγηση ενισχύσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς ρυθµίστηκε µε βάση την έβδοµη οδηγία Στη συνέχεια 01/01/1991 αντικαταστάθηκε µε τον κανονισµό του Συµβουλίου που αποτελεί υποτοµέα του µεταποιητικού κλάδου , η οποία ίσχυσε από 31/12/1998. έως τις ,11 , 1540/98. ,. , 6 10 και 9 % εκατ εκατ. παρατίθενται οι ενισχύσεις λειτουργίας για την κατασκευή ή την Στον Πίνακα µετασκευή σκαφών και τα αλιευτικά σκάφη και ο εν λόγω πίνακας εκφράζει τις εντάσεις των ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή καθορίζει ανώτατα όρια κατ Τα ανώτατα όρια των ’ της ενισχύσεων βάσει της ισχύουσας κατά την περίοδο αναφοράς οδηγίας ήταν € όσο συµβατικής αξίας τόσο των σκαφών µε συµβατική αξία χαµηλότερη των και των µετατροπών της συµβατικής αξίας σκαφών µε συµβατική αξία άνω των , € εφαρµογή της οδηγίας για τη ναυπηγική βιοµηχανία. ως εκ τούτου 4,5 %. Κατά την περίοδο 10 Εκτός από τις ενισχύσεις λειτουργίας ενισχύσεις αναδιάρθρωσης. ανήλθαν κατά µέσο όρο σε εκατ. εκατ την Ισπανία στην Ελλάδα Πορτογαλία εκατ που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο € ) (8 (11 ο τοµέας της ναυπηγικής βιοµηχανίας έλαβε οι ενισχύσεις αναδιάρθρωσης , € και χορηγήθηκαν στη Γερµανία εκατ € ),. (200 και την € εκατ. ), ) € εκατ Πρόκειται για κατακόρυφη αύξηση σε σχέση µε τα. 655 ). τη Γερµανία στο Βέλγιο την Ελλάδα 1996-1998, € εκατ ), 1994-1996 και την Ισπανία τη Γαλλία εκατ. € την περίοδο (292 Λαµβάνοντας υπόψη τη µείωση των ενισχύσεων λειτουργίας σε όλες τις χώρες πλην της το συνολικό µέσο ετήσιο επίπεδο ενισχύσεων στον τοµέα αυτόν µειώθηκε Γαλλίας , σε κάπως από 1996-1998. Κατά την σύγκριση των ναυπηγικών ενισχύσεων µε την προστιθέµενη αξία του τοµέα , Σύµφωνα µε τον παρατηρείται ένα υψηλό επίπεδο υποστήριξης προς τον τοµέα αυτόν. της πίνακα 2,3 % οι ενισχύσεις προστιθέµενης αξίας του τοµέα. αντιπροσωπεύουν περίπου το της προστιθέµενης αξίας του τοµέα σε κόστος 22 % παραγωγού κατά την περίοδο 1996-1998. οι ενισχύσεις στον τοµέα της µεταποίησης ανέρχονται στο στον τοµέα της ναυπηγίας € την περίοδο Σε αντίθεση 1994-1996 (90 εκατ (27 € ). €. € € ), € ), 1551 1549 εκατ εκατ εκατ εκατ (326 (594 903 (10 3, ,. , 11 ΕΕ L 380, της 31. 12. 1990. 2233 Πίνακας 6 Ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία , συµβατικής αξίας των πλοίων κατά το διάστηµα 1996-1998 ως ποσοστό της Μικρ ά πλοία 1996 Μεγά λα πλοία Σύνο λο Μικρ ά πλοία 1997 Μεγά λα πλοία Σύνο λο Μικρ ά πλοία 1998 Μεγά λα πλοία Σύνο λο Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Φινλανδία Ισπανία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο 4,5 4,5 0,0 4,3 - 4,5 3,1 9,0 6,7 9,0 8,0 - 9,0 4,9 8,9 6,6 9,0 7,4 - 8,7 3,2 4,5 4,5 0,0 0,0 2,9 - 4,5 3,2 9,0 6,4 9,0 5,3 7,6 - 9,0 3,8 8,9 6,3 9,0 5,3 7,4 - 8,9 3,6 4,5 4,5 0,0 0,0 0,5 - 4,5 2,6 9,0 6,4 9,0 3,1 4,3 - 9,0 4,4 8,1 6,4 8,6 3,1 3,9 - 8,9 4,1 4,3 6,0 6,0 0,0 8,7 8,7 - - - * ** - Μικρά πλοία θεωρείται εκείνα µε συµβατική αξία χαµηλότερη των η µέγιστη ένταση ενίσχυσης που επιτρέπει η έβδοµη οδηγία σχετικά µε τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες είναι Μεγάλα πλοία είναι εκείνα των οποίων η συµβατική αξία είναι ανώτερη των πλοία αυτά , στις ναυπηγικές εργασίες είναι Σηµειώνεται ότι η παύλα φανερώνει ελλιπή στοιχεία , Για τα η µέγιστη ένταση ενίσχυσης που επιτρέπει η έβδοµη οδηγία σχετικά µε τις ενισχύσεις ενώ το µηδέν σηµαίνει απουσία ενίσχυσης. της συµβατικής αξίας. της συµβατικής αξίας. Για τα πλοία αυτά , εκατ. 4,5 % 9,0 % εκατ €. €. 10 10. 2244 27. 28. Ο ετήσιος µέσος όρος των κρατικών ενισχύσεων προς ευρωπαϊκά ναυπηγεία την περίοδο εκατ για την κατασκευή πλοίων για αναπτυσσόµενες χώρες µειώθηκε σε. € Η κατανοµή ανά χώρα ακολουθεί σε σχέση µε τον ετήσιο µέσο όρο των 1996-1998 €. 65% που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο παρακάτω στον πίνακα Αυτό αντιπροσωπεύει µείωση 1994-1996. εκατ 203 72. 7. Πίνακας 7 Αναπτυξιακές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία - όπως αποφάσισε η ΕΚ εκατ ευρώ. 1998 3,0 0 7,5 0 10,5 ο πίνακας Γερµανία Ισπανία Κάτω Χώρες Γαλλία Σύνολο 1994 1995 1996 1997 189 0 0 0 189 106 58 34 40 238 101 33 48 0 182 7 9 9 0 25 Προκειµένου να τοποθετηθούν τα παραπάνω στοιχεία σε κάποιο πλαίσιο 8 , περιλαµβάνει στοιχεία όσον αφορά τον αριθµό των πλοίων για τα οποία χορηγήθηκαν ενισχύσεις κατά την περίοδο η αιχµή που παρατηρήθηκε στην κατασκευή πλοίων αντιστοιχεί στην αιχµή που παρατηρήθηκε το ίδιο έτος το στις ενισχύσεις λειτουργίας και τις αναπτυξιακές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν σε ευρωπαϊκά ναυπηγεία. Όπως αναµενόταν 1994-1998. 1995 , Πίνακας 8 Ναυπηγική βιοµηχανία – Σύνολο νέων κατασκευών µε κρατικές ενισχύσεις ∆ανία Γερµανία Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιταλία ΚάτωΧώρες Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο Σύνολο 1994 1995 1996 1997 1998 18 35 3 3 67 49 0 6 13 65 40 8 0 14 28 0 3 5 50 10 4 28 37 22 0 0 181 171 156 23 79 39 - 39 38 58 6 9 285 21 153 72 - 72 111 73 0 12 514 2255 Βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα 29. της συνθήκης ΕΚΑΧ Όσον αφορά τη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα που αποτελεί υποτοµέα του µεταποιητικού κλάδου το κύριο µέρος των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν κατά την , περίοδο αναφοράς της παρούσας έκθεσης αφορά οκτώ περιπτώσεις που εγκρίθηκαν βάσει του άρθρου Κρατικές ενισχύσεις που αφορούσαν προϊόντα ΕΚΑΧ κατά την περίοδο αναφοράς χορηγήθηκαν βάσει του πέµπτου και του έκτου Κώδικα για τις ενισχύσεις στον τοµέα της χαλυβουργίας αντίστοιχα του πλαισίου του τη συνθήκη ΕΚΑΧ 199612 Οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν εκτός του τοµέα ΕΚΑΧ ρυθµίστηκαν βάσει για ορισµένους τοµείς της χαλυβουργίας που δεν καλύπτονται από και του 1991 του 95. 1988 13. 249 -1996-98, εκατ. 1994-1996 δηλαδή µείωση άνω του όταν ο ετήσιος µέσος όρος ανερχόταν σε € κατά µέσο όρο ετησίως την Από κοινού οι ενισχύσεις αυτές ανήλθαν σε σε σχέση µε την προηγούµενη περίοδο περίοδο αναφοράς Τα στοιχεία αυτά δεν περιλαµβάνουν τα οριακά ποσά ενίσχυσης που χορηγήθηκαν στον τοµέα αυτό και προστασίας του στο πλαίσιο προγραµµάτων που υποστηρίζουν στόχους δείχνουν ότι η σοβαρή αναδιάρθρωση και η συνεπαγόµενη περιβάλλοντος στα νέα γερµανικά µείωση της παραγωγικής ικανότητας που είχε αρχίσει από το οµόσπονδα κράτη την Ιρλανδία και την , Αυστρία έχουν πλέον σχεδόν ολοκληρωθεί. την Πορτογαλία Ωστόσο , την Ισπανία την Ιταλία 1994 , εκατ. E&A 1530 80% € ,. ,. 12 13 Αποφάσεις της Επιτροπής ΕΚΑΧ της κοινοτικών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα Πλαίσιο για ορισµένους τοµείς της χαλυβουργίας που δεν καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ της 27. 11. 1991 18. 12. 1996 ΕΚΑΧ της 3855/91/ 2496/96/ και για τη θέσπιση 13. 12. 1998. 2266 Αυτοκινητοβιοµηχανία 30. να Παρότι δεν υπάρχουν προγράµµατα ενισχύσεων στην ΕΕ ειδικά για τον υποτοµέα αυτόν , της κρατικές χορηγούνται εξακολουθούν αυτοκινητοβιοµηχανίας κυρίως στο πλαίσιο περιφερειακών ενισχύσεων και ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης. Προς το παρόν είναι αρκετά δύσκολο να συναχθούν συµπεράσµατα όσον αφορά τις Είναι γενικές τάσεις επειδή ο αριθµός των περιπτώσεων ενίσχυσης είναι πολύ µικρός. όµως σαφές ότι µε βάση το υφιστάµενο ειδικό ενισχυµένο πλαίσιο η χορήγηση , ενισχύσεων από τα κράτη µέλη είναι αυστηρά περιορισµένη Από τη σύγκριση των δύο. περιόδων αναφοράς προκύπτει µείωση κατά εκατ εκατ ενισχύσεις κλάδο στον € σε από € , 18 % 581. 477. Πίνακας 9 Κρατικές ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιοµηχανία για την περίοδο ∆εν συµπεριλαµβάνονται οι περιπτώσεις ενίσχυσης κάτω των ορίων κοινοποίησης ) 1994-1998 ευρώ εκατ (. Αυστρία Βέλγιο Γερµανία Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιταλία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Σύνολο 1994 - 0 298 36 - 0 227 0 0 - 12 573 1995 0 32 3 318 0 0 0 7 0 0 0 360 1996 10 0 340 202 0 83 0 0 103 0 72 810 1997 26 0 59 1 6 6 109 6 0 1 66 280 1998 2 6 163 9 0 52 7 0 0 0 101 340 2277 Ξένες άµεσες επενδύσεις 31. Μπορεί ωστόσο , Ορισµένα µέτρα κρατικής υποστήριξης των ξένων άµεσων επενδύσεων ενδέχεται να να είναι συµβιβάσιµα µε το κοινό συνιστούν κρατικές ενισχύσεις. συµφέρον εφόσον προάγουν την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας µε , την υποστήριξη της ανάπτυξης ΜΜΕ ή συµβάλλουν στην επίτευξη άλλων κοινοτικών στόχων όπως η προσαρµογή των οικονοµιών που βρίσκονται σε µεταβατικό στάδιο ή η οικονοµική ανάπτυξη στον τρίτο κόσµο µέχρι σήµερα προτάθηκε ένας. τα οποία µικρός αριθµός προγραµµάτων από τα κράτη µέλη ειδικά για το σκοπό αυτό , στη συνέχεια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Τα κράτη µέλη παρέχουν έναν προοδευτικά. αυξανόµενο όγκο πληροφοριών και παρουσιάζεται µία , προσωρινή επισκόπηση των κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται σε όλη την ΕΕ στο πλαίσιο αυτό Τα σχετικά προγράµµατα αφορούν µόνο τις ΜΜΕ αλλά έχουν παγκόσµια. γεωγραφική κάλυψη ανταποκρινόµενα έτσι στην ανάγκη όχι µόνο να ενισχυθεί η υποστήριξη των µεγάλων πηγών απασχόλησης στην Ένωση αλλά και να διευκολυνθεί η διεύρυνση των οριζόντων τους. στην παρούσα έκθεση , Από το 1993 π. χ. Πίνακας Κρατικές ενισχύσεις για την πραγµατοποίηση ξένων άµεσων επενδύσεων από ΜΜΕ ευρώ εκατ 10. Μη επιστρεπτέες ισχύσεις ε v ∆άνεια Εγγυήσεις Σύνολο 1994 1995 1996 1997 1998 9,7 0,0 2,5 10,8 1,6 8,3 12,2 20,7 9,4 0,8 11,4 21,6 6,3 0,8 26,0 33,2 18,0 0,4 10,0 28,4 Φορολογικά καθεστώτα για τις εκποµπές CO2 32. » CO2 ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος « Στην κατηγορία περιλαµβάνεται µια υποκατηγορία φορολογικών καθεστώτων που έχουν θεσπισθεί σε ορισµένα κράτη µέλη για να ενθαρρυνθεί η µείωση των εκποµπών και άλλων αερίων από την καύση ορυκτών καυσίµων και να υποστηριχθεί η χρησιµοποίηση ανανεώσιµων πηγών ενέργειας. Το βασικό σκεπτικό στα καθεστώτα αυτά είναι η ανάγκη να εκπληρωθούν οι δεσµεύσεις που έχουν αναλάβει η ΕΕ και τα µεµονωµένα κράτη µέλη υπογράφοντας τη συµφωνία του και να τηρηθεί ο γενικότερος στόχος της επίτευξης αειφόρου ανάπτυξης. φορολογικές Χρησιµοποιούνται δύο είδη κρατικής ενίσχυσης και συχνά σε συνδυασµό τα εν λόγω κράτη µέλη θέσπισαν την φορολόγηση απαλλαγές και επιχορηγήσεις. Λαµβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι της ενέργειας ή των εκποµπών µέχρι στιγµής πολύ λίγες χώρες έχουν λάβει τέτοια µέτρα ορισµένα κράτη µέλη , εξέφρασαν τον φόβο ότι η πρόσθετη αυτή φορολογική επιβάρυνση µπορεί να τα υπόψη Ως εκ τούτου υπονοµεύσει την ανταγωνιστικότητα της βιοµηχανίας τους , , CO2, NOx Γενικά Kyoto SOx. και :. 2288 φορολογικά καθεστώτα εφαρµόσθηκαν προοδευτικά µε την χορήγηση προσωρινών απαλλαγών για κλάδους της οικονοµίας που είναι εντάσεως ενέργειας. Άλλο στοιχείο πολλών από τα εν λόγω καθεστώτα κρατικής ενίσχυσης είναι το πρόσθετο κίνητρο που παρέχεται στη βιοµηχανία µε τη χορήγηση επιχορηγήσεων για την υιοθέτηση σύγχρονης τεχνολογίας που θα αυξήσει τη χρησιµοποίηση ανανεώσιµων ενεργειακών πόρων και θα συµβάλει στην εξοικονόµηση ενέργειας και τη µείωση των εκποµπών αέριων ρύπων Οι επιχορηγήσεις καλύπτονται µε έσοδα προερχόµενα από τη. φορολόγηση των εκποµπών CO2. Σήµερα κύριο µέρος των ενισχύσεων αυτών Αναµένεται ότι στο εγγύς µέλλον ανάλογα µέτρα θα λάβουν και άλλα κράτη µέλη µέτρα του τύπου αυτού έχουν θεσπίσει η ∆ανία , η Γερµανία στην οποία αντιστοιχεί το η Σουηδία και το ΗΒ οι Κάτω Χώρες. , , , ,. Πίνακας 11 Κρατικές ενισχύσεις για καθεστώτα φορολόγησης των εκποµπών CO2. 1994 1995 1996 1997 εκατ ευρώ. 1998 ∆ανία Γερµανία Κάτω Χώρες Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Σύνολο 165 90 165 196 164 0 2 0 2 4 0 6 2 4 4 6 1 4 2 6 1 0 0 22 1 169 102 180 209 187 2299 33. 34. Τύποι ενισχύσεων παρέχει µία γενική εικόνα της χρήσης των διαφόρων µορφών ενισχύσεων Ο πίνακας στα κράτη µέλη 12. Πίνακας Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Κατανοµή ανά τύπο ενίσχυσης 12 1996 -1998 ΤΥΠΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ Οµάδα Β Οµάδα Γ : Οµάδα Α : Μη επιστρε - πτέες ισχύσ v εις ε Φορολο γικές απαλλα γές - : Συµµετοχ ές στο κεφάλαιο % Οµάδα ∆ : Εγγυήσε ις ΣΥΝΟ ΛΟ 5 3 1 5 0 0 1 3 4 2 0 2 0 0 1 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 ∆άνειο µε µειωµέν ο επιτόκιο Φορολο γικές - διευκο - λύνσεις 19 4 6 23 3 9 13 9 0 1 2 5 7 18 2 11 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 8 0 0 1 1 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο 76 60 63 58 97 88 84 28 60 55 93 66 84 60 94 0 28 31 12 0 <1 3 47 29 37 6 19 7 18 1 0 4 0 0 0 3 1 13 7 4 0 0 2 3 0 ΕΥΡ 15 58 23 4 1996-1998 1994-1996. , Οι µη επιστρεπτέες ενισχύσεις Η κατάσταση την περίοδο περίοδο φοροαπαλλαγές οµάδας Α , Κοινότητα. επιχορηγήσεις χρησιµοποιούνται συχνότερα από τις φοροαπαλλαγές. µοιάζει πολύ µε εκείνη της έκτης έκθεσης για την οι επιδοτήσεις επιτοκίου και οι , που στην παρούσα έκθεση ταξινοµούνται ως µορφές παρέµβασης της αποτελούν τη συχνότερα χρησιµοποιούµενη µορφή ενισχύσεων στην οι άµεσες Στο πλαίσιο αυτής της οµάδας , µε εξαίρεση τη Γαλλία , Οι ενισχύσεις υπό µορφή κρατικής συµµετοχής στο κεφάλαιο που υπάγονται στην οµάδα , των συνολικών ενισχύσεων που χορηγούνται στο αντιπροσωπεύουν το B, 4% 3300 µεταποιητικό τοµέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση κρατική συµµετοχή στο κεφάλαιο είναι σχετικά σηµαντική Ωστόσο σε ένα κράτος µέλος ,. ,. τη Γαλλία η , 35. 36. , Μολονότι οι φορολογικές διευκολύνσεις Στις ενισχύσεις της οµάδας Γ φορολογικές διευκολύνσεις –. µορφή ταχύτερης απόσβεσης και σύστασης αφορολόγητων αποθεµατικών το λιγότερο χρησιµοποιούµενο είδος ενίσχυσης µε εξαίρεση τις Κάτω Χώρες αντιστοιχεί στο υπό ευνοϊκούς όρους αποτελούν σηµαντικό είδος ενίσχυσης στη Γερµανία , τη Σουηδία και τη Φινλανδία περιλαµβάνονται τα δάνεια µειωµένου επιτοκίου και οι κυρίως υπό αποτελούν όπου , τα δάνεια την Αυστρία – του συνόλου των ενισχύσεων στον µεταποιητικό τοµέα , 8 % ,. Η αναλογία των εγγυήσεων στα συνολικά επίπεδα ενίσχυσης , οµάδας ∆ συνεχίζει να είναι σχετικά χαµηλή σε όλα τα κράτη µέλη. δηλαδή ενισχύσεις της ∆ιάγραµµα 3 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα Κατανοµή σε δηµοσιονοµικές δαπάνες και ενισχύσεις φορολογικού χαρακτήρα για την περίοδο 1996-1998 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 37. ∆ηµοσιονοµικές δαπάνες DK GR AU D B E FIN F IRL Φορολογικές ενισχύσεις S NL P L I UK EUR 15 , 3 δάνεια µειωµένου επιτοκίου και εγγυήσεις , Στο διάγραµµα οι ενισχύσεις στον µεταποιητικό τοµέα κατανέµονται ανάλογα µε τον τρόπο χρηµατοδότησης Οι δηµοσιονοµικές δαπάνες που αποτελούνται από επιδοτήσεις. , συµµετοχές είναι ο προτιµώµενος τρόπος Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην χρηµατοδότησης των ενισχύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ισπανία και την Αυστρία όπου όλες οι ενισχύσεις χρηµατοδοτούνται από τον προϋπολογισµό όπου το Λουξεµβούργο και το Ηνωµένο Βασίλειο , , οι ενισχύσεις πάνω από το 90% δηλαδή οι εκπτώσεις φόρου και οι φορολογικές διευκολύνσεις φορολογικού χαρακτήρα , , χρησιµοποιούνται σε µεγάλο βαθµό στο Βέλγιο την Ιρλανδία και , την Ιταλία χρηµατοδοτείται από τον προϋπολογισµό. και στη Φινλανδία Αντίθετα , τη Γαλλία τη ∆ανία , , , ,. 3311 Κρατικές ενισχύσεις χορηγούµενες σε βάση ad-hoc 38. H παραπάνω ανάλυση των στοιχείων για τις κρατικές ενισχύσεις αποτελεί προσπάθεια να εντοπισθούν οι µεσοπρόθεσµες και µακροπρόθεσµες τάσεις στα κράτη µέλη της ΕΕ Τα. δεν αφορούν µόνο τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται στο στοιχεία αυτά ωστόσο , , πλαίσιο καθεστώτων που προάγουν οριζόντιους τοµεακούς ή περιφερειακούς στόχους αλλά , των περιλαµβάνουν και κρατικές ενισχύσεις χορηγούµενες ad-hoc, εξαιτίας του Παρακάτω παρουσιάζονται οι ενισχύσεις καθεστώτων αυτών. γεγονότος ότι η ανάλυση του τρόπου µε τον οποίο οι αρχές που χορηγούν ενισχύσεις καταφεύγουν σε χρηµατοδοτικούς µηχανισµούς που δεν έχουν δηµιουργηθεί εκ των προτέρων παρουσιάζει ενδιαφέρον όσον αφορά τις βραχυπρόθεσµες ανάγκες της εθνικής πολιτικής κρατικών ενισχύσεων Αυτό επιτρέπει τη διαµόρφωση σαφέστερης εικόνας τόσο. ως προς την τρέχουσα κατάσταση όσο και ως προς τις διάφορες τάσεις στο εσωτερικό της Ένωσης στον τοµέα των Για λόγους πληρότητας αναφέρονται και οι ενισχύσεις. αεροπορικών µεταφορών και των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών. δηλαδή εκτός ad-hoc ad-hoc 39. 40. Π. λίγο πάνω από το που χορηγήθηκαν την περίοδο χορηγείται για την αναδιάρθρωση ή τη Η τοµεακή κατανοµή των ενισχύσεων που χορηγούνται για το των 50 % των ενισχύσεων αφορούσαν την αναδιάρθρωση επιχειρήσεων Το υπόλοιπο χορηγήθηκε ad-hoc στον µεταποιητικό τοµέα , Το µεγαλύτερο µέρος των ενισχύσεων διάσωση επιχειρήσεων. σκοπό αυτό είναι άνιση χ. ενισχύσεων ad-hoc που χορηγήθηκαν την περίοδο στον τοµέα σιδήρου και χάλυβα και στον ναυπηγικό τοµέα. σχεδόν αποκλειστικά για τη διάσωση ή / περίπου επιχειρήσεων Αντίθετα ,. οµόσπονδα κράτη για την αναδιάρθρωση επιχειρήσεων , που καλύπτουν ένα τεράστιο φάσµα τοµέων της µεταποίησης. τελευταίου τύπου ενισχύσεων οµαλότερη. 55 που χορηγούνται στα νέα γερµανικά ευεργετούν χιλιάδες επιχειρήσεις Η κατανοµή αυτού του συνεπώς , µέσα στον µεταποιητικό τοµέα είναι , και την αναδιάρθρωση των δραστηριοτήτων 1994-1996 1996-1998 ενισχύσεις ad hoc ad-hoc και το 42 % ad-hoc στο µεταποιητικό τοµέα της ΕΕ κορυφώθηκε το Από τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στην έκτη και την έβδοµη έκθεση απορρέει ότι το επίπεδο των ενισχύσεων 1993/94. οι Τα τωρινά στοιχεία επιβεβαιώνουν την τάση αυτή 13,. των ενισχύσεων στο µεταποιητικό µειώθηκαν από ενισχύσεις 4 % ad-hoc τοµέα το Αν προστεθούν και οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στα νέα γερµανικά 1998. οµόσπονδα κράτη , Οι συνολικές ενισχύσεις το 1998. οι ενισχύσεις αντίθεση , να αυξάνουν. σε 12 % Σε ευρώ. στον τοµέα των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών συνέχισαν τα ποσοστά µειώθηκαν κάπως περισσότερο από Όπως φαίνεται στον πίνακα µειώθηκαν από 1994 δισ. 37 % ευρώ σε δισ. ad-hoc ad-hoc 11 % 1994 18 σε το το 7 3322 Πίνακας 13 Κρατικές ενισχύσεις αεροµεταφορών στην Κοινότητα , ad-hoc και ενισχύσεις της την περίοδο Treuhand* 1992-1998 στον τοµέα της µεταποίησης , των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών και των 1992 σε εκατ. € του συνόλου % των ενι σχύσεων - στη ση µετ / 1993 σε εκατ. € του συνόλου % των ενι σχύσεων - στη ση µετ / 1994 σε εκατ. € του συνόλου % των ενι σχύσεων - στη ση µετ / 1995 σε εκατ. € του συνόλου % των ενι σχύσεων - στη ση µετ / 1996 σε εκατ. € του συνόλου % των ενι σχύσεων - στη ση µετ / 1997 σε εκατ. € του συνόλου % των ενι σχύσεων - στη ση µετ / 1998 σε εκατ. € του συνόλου % των ενι σχύσεων - στη ση µετ / 2422 6 5236 12 4483 11 3482 9 3126 9 3624 11 1339 5161 13 8774 20 10692 26 6480 17 4693 14 3522 10 2329 4 8 39062 100 44797 100 40341 100 39615 100 34486 100 33730 100 29702 100 795 97 478 2425 2060 2371 2811 1395 3062 1635 3171 295 7583 14802 18078 14393 12025 11843 7134 33 33 Ενισχύσεις στη Ad-hoc µεταποίηση Ενισχύσεις της Treuhand* Συνολικές ενισχύσεις - µεταποίηση Ενισχύσεις κές χρηµ ad-hoc - υπηρεσίες / Ενισχύσεις στις αερο ad-hoc µεταφορές - Σύνολο ενισχύσεων ad-hoc * ενισχύσεις στη Γερµανία µέσω της Treuhandanstalt (THA) ή της Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) µετ / µεταποίηση ση : ** 41. 42. 43. 44. 14 και Στον πίνακα περιλαµβανοµένων των ενισχύσεων της βιοµηχανίας στα νέα οµόσπονδα κράτη κατά τις περιόδους συγκρίνονται οι ετήσιοι µέσοι όροι των ενισχύσεων Treuhand ad hoc για την αναδιάρθρωση της Σε σύγκριση µε τα για τον τοµέα της µεταποίησης , το συνολικό ποσό µειώθηκε σε 1996- 1994-1996 των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών και 1998 των αεροµεταφορών € ενισχύσεων στον µεταποιητικό δισ. τοµέα € περίπου που είναι σηµαντική σε , Σε επίπεδο κρατών µελών µόνον στη Γαλλία και τις Κάτω κοινοτικό επίπεδο. Χώρες παρατηρείται αύξηση Σε όλα τα υπόλοιπα κράτη µέλη παρατηρείται. µε σηµαντικότερη τη Γερµανία µείωση των χορηγούµενων ενισχύσεων. η χώρα αυτή είναι υπεύθυνη Όντως € , , που για το µεγαλύτερο µέρος της συνολικής µείωσης των ενισχύσεων παρατηρείται στην Κοινότητα. παραµένουν υψηλά στη Γερµανία , Εντούτοις τα επίπεδα ενισχύσεων την Ιταλία και την Ισπανία τη Γαλλία. , µε µείωση κατά περισσότερο από ad-hoc δισ. 4 ad-hoc ad-hoc 11 δισ 6. Όσον αφορά τις διάφορες µορφές υπό τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις στον µεταποιητικό τοµέα , ευνοϊκούς όρους και η συµµετοχή στο µετοχικό κεφάλαιο / και ισοδυναµούν µε το λίγες ad-hoc το ήµισυ είναι επιχορηγήσεις ενώ τα δάνεια µε εισφορά κεφαλαίου ενώ οι εγγυήσεις είναι σχετικά αντίστοιχα 18 % 28 , , 5 %. µε τον πίνακα γίνεται φανερή η σηµασία των Από τη σύγκριση του πίνακα για τις γενικότερες τάσεις όσον αφορά τις ενισχύσεις στον ενισχύσεων ad-hoc µεταποιητικό τοµέα ευρώ µείωση που προκύπτει από τον Από την κατά. δισ πίνακα. προέρχονται από τη µείωση των ενισχύσεων περίπου ad-hoc. δισ. 5,5 14 3, 3, 5 ad-hoc µειώνονται σε όλα τα Στους τοµείς της παροχής υπηρεσιών οι ενισχύσεις Στις δύο αυτές χώρες η έντονη κράτη µέλη πλην της Γαλλίας και της Ιταλίας. στον τοµέα των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών αύξηση των ενισχύσεων ad-hoc Ωστόσο θεωρείται ότι συνέβαλε στην παρατηρούµενη συνολική αύξηση. ενισχύσεις ήδη έφθασαν στα ανώτατα δυνατά επίπεδα οι. διαρθρωτικές προσαρµογές έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί στον τοµέα αυτόν στον τοµέα των υπηρεσιών θα µειωθούν αναµένεται ότι οι ενισχύσεις , όπως συνέβη και στην περίπτωση των αεροπορικών εταιρειών. µάλιστα , Επειδή , ad-hoc 3344 Πίνακας 14 Κρατικές ενισχύσεις χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών και των αεροµεταφορών στα κράτη µέλη και ενισχύσεις της στον τοµέα της µεταποίησης , ad-hoc των Treuhand Ετήσιοι µέσοι όροι και 1994-1996 1996-1998 Μεταποίηση € σε εκατ. Υπηρεσίες € σε εκατ. 1994-1996 64 28 1996-1998 26 4 1994-1996 1996-1998 7905 7288 10 955 197 17 1671 29 129 3835 3514 8 757 1 566 17 808 50 28 267 461 2427 46 393 252 288 2985* 823 136 11006 6103 3847 4231 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία εκτων οποίων Treuhand Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο Σύνολο Μέσοι όροι σε τιµές * ενηµέρωσης συµπεριλαµβανοµένης µιας περίπτωση ενισχύσεων 1997 στον τοµέα των µέσων ad-hoc 3355 Γερµανικές κρατικές ενισχύσεις στα νέα οµόσπονδα κράτη 45. Κατά την περίοδο συνεχίστηκε η διαδικασία ανασυγκρότησης της Κατά την εξεταζόµενη περίοδο , οικονοµίας των νέων οµόσπονδων κρατών της Γερµανίας Η ενοποίηση της. Γερµανίας έχει ιδιαίτερη σηµασία για την κοινοτική πολιτική στον τοµέα των κρατικών ενισχύσεων χορηγήθηκαν στα νέα 1994-1998,. οµόσπονδα κράτη ενισχύσεις στη µεταποίηση κατά µέσο όρο € περίπου δισ 8,6 η µείωση σε σχέση µε την περίοδο ετησίως. € είναι αξιοσηµείωτη 13. 1994-1996, η µείωση αυτή συνοδεύεται από µείωση των ενισχύσεων στα Επιπροσθέτως παλαιά γερµανικά οµόσπονδα κράτη από € την περίοδο 2,8. στο παράρτηµα ΙΙ εµφανίζει την δισ. κατανοµή στις διάφορες µορφές των ενισχύσεων προς τα νέα οµόσπονδα κρατίδια Παρότι το ποσό αυτό είναι υψηλό , κατά την οποία δαπανήθηκαν € την περίοδο Ο πίνακας Α 1996-1998. 1994-1996 δισ δισ σε 3 4. ,. της Στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης των πρώην κρατικών επιχειρήσεων , διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου , κατά τη χορηγήθηκαν ενισχύσεις µέσω της της κρατικής εταιρείας χαρτοφυλακίου που συστάθηκε Treuhandanstalt (THA), την προσαρµογή και την ιδιωτικοποίηση των πρώην για τη διαχείριση , κρατικών επιχειρήσεων της Ανατολικής Γερµανίας και του φορέα που τη διαδέχθηκε Bundesanstalt fur vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS). Όπως αναφέρεται στις αποφάσεις της Επιτροπής του 1995 ορισµένες από τις παρεµβάσεις αυτές σχετικά µε τις παρεµβάσεις της συνιστούσαν ενισχύσεις παρείχε. εγγυήσεις για την παροχή τραπεζικών δανείων µε το επιτόκιο της αγοράς στις οι οποίες γενικά ήταν προβληµατικές επιχειρήσεις της. , δανειζόταν κεφάλαια η ίδια µε το επιτόκιο της αγοράς για να χορηγήσει συνέχεια Αυτό συνέβαινε συνήθως όταν η THA Επίσης , δάνεια στις επιχειρήσεις της µε το ίδιο επιτόκιο. 1991, 1992 THA στη , THA, και η , , διάσωσης ενισχύσεις την περίοδο αναδιάρθρωσης Με εξαίρεση ορισµένες ειδικές πτυχές των κατευθυντήριων γραµµών για τις κρατικές προβληµατικών και ίσχυσαν στα νέα οµόσπονδα κράτη επιχειρήσεων 14, χορήγησαν κανονικά οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις. εγγυήσεις ύψους € εκατ εκατ 8. 581. 1. 456 η Επιτροπή θεωρεί κατά µέσο όρο ετησίως. των ποσών αυτών συνιστά ενίσχυση η οποία συµπεριλαµβάνεται ότι το 20% στην έκθεση € κατά µέσο όρο Κατά την ίδια περίοδο χορηγήθηκαν. ετησίως υπό µορφή µη επιστρεπτέων ενισχύσεων € κατά µέσο όρο ετησίως και δάνεια Με βάση παρελθούσες εµπειρίες , εκατ 1996-1998 THA/BvS 1,507 Οι. 14 Κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληµατικών επιχειρήσεων Κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληµατικών επιχειρήσεων 31. 12. 1995, C 355 της της και ΕΕ ΕΕ , , C 288 9. 10. 1999. 3366 ΜΕΡΟΣ ΙΙ – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ 46. 47. , , 87-89 σε µεγάλο βαθµό , της συνθήκης ΕΚ εφαρµόζονται κατ τα όρια για τη χορήγηση κρατικών από την κοινή αυτή πολιτική. όπου εφαρµόζεται µία ιδιαιτέρως ανεπτυγµένη Σε τοµείς όπως η γεωργία κοινοτική πολιτική ενισχύσεων , µολονότι Έτσι καθορίζονται αρχήν στη γεωργία όπως τα άρθρα και σε άλλους τοµείς της οικονοµίας ορίζει ότι ο βαθµός στον , οποίο τα άρθρα αυτά εφαρµόζονται στη γεωργία πρέπει να αποφασίζεται από το Συµβούλιο το Συµβούλιο έχει περιορίσει την ελευθερία των. κρατών µελών όσον αφορά τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε ορισµένους τοµείς : Ως εκ τούτου το άρθρο 36 , , ' (i) (ii) Στήριξη των αγορών για τα περισσότερα γεωργικά προϊόντα κανονισµοί του Συµβουλίου που διέπουν την κοινή οργάνωση των ( αγορών ). ΕΓΤΠΕ Οι ενισχύσεις που χρησιµοποιούν κοινοτικούς πόρους ) ( µεταξύ καταβάλλονται µόνο βάσει των κανόνων του Συµβουλίου , προβλέπουν ένα κοινό σύστηµα παρεµβατικών αγορών και άλλων , µετά τις µεταρρυθµιστικές επιστροφών κατά την εξαγωγή και , αποφάσεις του Μαΐου αντισταθµιστικές ενισχύσεις σε διάφορους τοµείς για τη µείωση των τιµών σε συνδυασµό µε υποχρεωτική παύση καλλιέργειας χ. που 1992, π ,. για Στήριξη εκµεταλλεύσεων τη βελτίωση της κανονισµός του Συµβουλίου διάρθρωσης ΕΟΚ ( ) των αριθ. 950/97). γεωργικών ( Οι ενισχύσεις που αφορούν παραγωγικές επενδύσεις σε γεωργικές από τις διατάξεις του εκµεταλλεύσεις διέπονται προαναφερθέντος και συγχρηµατοδοτούνται εν µέρει από την Κοινότητα σε µεγάλο βαθµό , Συµβουλίου κανονισµού του ,. περιλαµβάνονται οι ετήσιοι µέσοι όροι των κονδυλίων του Στον πίνακα 15 του προϋπολογισµού µειωµένου κόστους των εισροών και των γενικών υπηρεσιών σε επίπεδο Κοινότητας. συµπεριλαµβανοµένων πληρωµών , άµεσων των Πίνακας Μέσα ετήσια εθνικά κονδύλια του προϋπολογισµού για τη γεωργία για τις περιόδους και 15 1994–1996 1996–1998 ευρώ εκατ. 1994 - 1996 1996 – 1998 ΕΥΡ 15 14. 515 13. 339 3377 48. ό , Να σηµειωθεί ότι η έννοια των συνολικών εθνικών ενισχύσεων περικλείει µεµονωµένες κατηγορίες ενισχύσεων που µπορεί να παρουσιάζουν διαφορετικά επίπεδα συνάφειας όσον αφορά την πολιτική ανταγωνισµού µπορεί. να υποστηριχθεί ότι οι ενισχύσεις σε µέτρα όπως οι παραγωγικές επενδύσεις και η διαφήµιση έχουν περισσότερες πιθανότητες να επηρεάσουν το εµπόριο απ τι οι ενισχύσεις που έχουν απλώς ως στόχο να αποζηµιώσουν τους ' κατόχους των εκµεταλλεύσεων για παρεχόµενες υπηρεσίες όπως η πρόσβαση , στην ύπαιθρο και οι ενισχύσεις που αντισταθµίζουν τις οικονοµικές Σε γενικές γραµµές επιβαρύνσεις που συνεπάγονται οι φυσικές καταστροφές , το ίδιο ισχύει και για την περίπτωση ενισχύσεων που χρηµατοδοτούνται από ορισµένους φόρους υπέρ τρίτων ενισχύσεις αυτές θεωρούνται από νοµική άποψη κρατικές ενισχύσεις η οικονοµική επιβάρυνση , πρέπει να καλυφθεί αποκλειστικά από τους ίδιους τους αποδέκτες. µολονότι οι Εποµένως , όπου , ,. Αναλυτικά στοιχεία όσον αφορά τη φύση και το ύψος της συνολικής υποστήριξης που χορηγείται στον τοµέα της γεωργίας στην Κοινότητα , παρέχονται στην ετήσια έκδοση της Επιτροπής µε τον τίτλο Κατάσταση της " Γεωργίας στην Κοινότητα ". 3388 ΜΕΡΟΣ III - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ 49. 50. 51. τα όρια της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής οι κρατικές ενισχύσεις ακολουθούν από κοντά τις Στον τοµέα της αλιείας , κατευθύνσεις και ΚΑΠ ) ( Τα συµπεράσµατα από τον συµβάλλοντας έτσι στην επίτευξη κοινών στόχων συνεπώς να ποσοτικό προσδιορισµό των κρατικών ενισχύσεων πρέπει , λαµβάνουν υπόψη όχι µόνο την επίπτωσή τους στον ανταγωνισµό αλλά και την επίπτωσή τους στην επίτευξη του κοινού σκοπού όσον αφορά τη δηµιουργία των συνθηκών που είναι απαραίτητες για να εξασφαλιστεί η βιωσιµότητα και το µέλλον του τοµέα της αλιείας. , ,. ώστε να Η αγορά της αλιείας είναι συνεπώς οργανωµένη κατά τρόπο τέτοιο , σταθεροποιεί τις τιµές και να ενοποιεί την κοινοτική αγορά Οι κανόνες αλιείας. προβλέπουν την καλύτερη δυνατή χρήση των διαθέσιµων αποθεµάτων και τη βέλτιστη διατήρησή τους ενώ παράλληλα διασφαλίζουν σχετικά σταθερή πρόσβαση στους αλιείς Εκτός από αυτά τα µέτρα δηµιουργήθηκαν και δεσµοί διαρκείας σε διεθνές επίπεδο µε σκοπό τη διατήρηση ή την ανάπτυξη της πρόσβασης σε αποθέµατα εκτός των κοινοτικών υδάτων η. ενσωµάτωση του διαρθρωτικού στοιχείου της αλιείας στο γενικότερο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταµείων αποσκοπεί στη διασφάλιση της αναγκαίας διαρθρωτικής προσαρµογής για την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής Αυτό απαιτεί τη συµµόρφωση των δράσεων στον τοµέα αυτό µε το πολιτικής οι στόχο της ισορροπίας µεταξύ αποθεµάτων και εκµετάλλευσης κρατικές ενισχύσεις δικαιολογούνται µόνον εφόσον εξυπηρετούν τους στόχους της πολιτικής αυτής Επιπλέον , Ως εκ τούτου. ,. Οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις στον τοµέα αυτόν είναι αποτέλεσµα της Τα κριτήρια και οι διακανονισµοί ανάπτυξης της κοινής αλιευτικής πολιτικής. όσον αφορά την κοινοτική διαρθρωτική υποστήριξη στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας και στην κατεργασία και εµπορία των προϊόντων του καθορίζονται στον κανονισµό του Συµβουλίου Παράλληλα µε την αναπτύχθηκαν και κατευθυντήριες ανάπτυξη της κοινής αλιευτικής πολιτικής Αυτό γραµµές εξέτασης των κρατικών ενισχύσεων στον τοµέα της αλιείας 16. είναι το πλαίσιο βάσει του οποίου η Επιτροπή επιτρέπει παρεκκλίσεις από την άρθρο αρχή του ασυµβίβαστου των κρατικών ενισχύσεων µε την κοινή αγορά ( και που αναφέρονται στις παραγράφους 87, Λαµβάνοντας 3 υπόψη την τρέχουσα αναθεώρηση των κοινοτικών διαρθρωτικών ταµείων , περιλαµβανοµένου και του Χρηµατοδοτικού Μέσου Προσανατολισµού της Αλιείας οι - FIFG), κατευθυντήριες γραµµές πρόκειται και αυτές να αναθεωρηθούν στο µέλλον. της συνθήκης ΕΚ της συνθήκης και στα όργανα εφαρµογής. for Fisheries Guidance 2468/9815. παράγραφος του άρθρου Instrument (Financial 1 87 2 ) , Οι κανόνες αυτοί αφορούν όλα τα µέτρα που συνεπάγονται οικονοµικό πλεονέκτηµα οποιασδήποτε µορφής χρηµατοδοτούµενο άµεσα ή έµµεσα από επαρχιακών τους προϋπολογισµούς δηµόσιων αρχών , Κρατικές ενισχύσεις επιτρέπονται µόνον εφόσον νοµαρχιακών ή τοπικών περιφερειακών εθνικών ( , , ). ΕΕ αριθ ΕΕ αριθ 15 16 της. L 312. L 100, 27. 03. 1997, 20. 11. 1998, σ σ. 19. 12. 3399 συµβαδίζουν µε τους στόχους της κοινής πολιτικής Οι ενισχύσεις δεν πρέπει να. τον θα πρέπει έχουν προστατευτικό αποτέλεσµα και να προάγουν εξορθολογισµό και την αποτελεσµατικότητα της παραγωγής και της εµπορίας αλιευτικών προϊόντων έτσι ώστε να ενθαρρύνεται και να επιταχύνεται η προσαρµογή της βιοµηχανίας στη νέα επικρατούσα κατάσταση. , του τοµέα και της ανεπαρκούς ευελιξίας Από πρακτική άποψη η ενίσχυση θα πρέπει να προσφέρει κίνητρα ανάπτυξης και προσαρµογής που δεν είναι δυνατή υπό κανονικές συνθήκες αγοράς των περιορισµένων εξαιτίας οικονοµικών δυνατοτήτων των απασχολουµένων σε αυτόν Οι ενισχύσεις θα. πρέπει να οδηγούν σε µακρόπνοες βελτιώσεις έτσι ώστε ο κλάδος να συνεχίσει να αναπτύσσεται αποκλειστικά και µόνο βάσει των πραγµατοποιούµενων κερδών Η διάρκεια των ενισχύσεων πρέπει εποµένως να περιορίζεται στο. χρόνο που είναι αναγκαίος για την επίτευξη των επιθυµητών βελτιώσεων και προσαρµογών. , , Όταν το επιτρέπουν οι σχετικοί κανονισµοί Ως εκ τούτου ισχύουν οι ακόλουθες αρχές : Οι κρατικές ενισχύσεις δεν πρέπει να εµποδίζουν την εφαρµογή των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής οι ενισχύσεις στις εξαγωγές ή Συγκεκριµένα στο εµπόριο αλιευτικών προϊόντων εντός της Κοινότητας είναι ασυµβίβαστες µε την κοινή αγορά. ιδίως όσον αφορά τη διαρθρωτική , - τα κράτη µέλη δύνανται να χορηγούν κρατικές ενισχύσεις υπό τον πολιτική όρο ότι οι ενισχύσεις αυτές συµµορφώνονται µε τους στόχους των κοινών κανόνων έτσι ώστε να µην εµποδίζεται ή να απειλείται µε στρέβλωση το τελικό Για το λόγο αυτό θα πρέπει να περιλαµβάνονται στα διάφορα τους αποτέλεσµα. όργανα προγραµµατισµού που προβλέπουν οι κοινοτικοί κανόνες. χωρίς ενισχύσεις , επιβολή - υποχρεώσεων στους αποδέκτες και προορίζονται για τη βελτίωση της τη ρευστότητά τους ή κατάστασης των επιχειρήσεων και αυξάνουν των τιµών των υπολογίζονται επί της παραγόµενης ή διατιθέµενης ποσότητας προϊόντων των παραγόµενων µονάδων ή των µέσων παραγωγής και οι οποίες , έχουν ως αποτέλεσµα τη µείωση του κόστους παραγωγής ή τη βελτίωση των εσόδων του αποδέκτη είναι ασυµβίβαστες µε την κοινή αγορά δεδοµένου ότι συνιστούν ενισχύσεις λειτουργίας Η Επιτροπή εξετάζει τις ενισχύσεις αυτές κατά περίπτωση όταν συνδέονται άµεσα µε ένα πρόγραµµα αναδιάρθρωσης θεωρούµενο συµβιβάσιµο µε την κοινή αγορά. Οι κρατικές χορηγούνται οι οποίες την ,. 52. 16 και Ο πίνακας περιλαµβάνει επισκόπηση του µέσου επιπέδου ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τα κράτη µέλη στον τοµέα αυτόν κατά τις δύο περιόδους περιλαµβάνει επίσης τα ίδια στοιχεία 16 1994-1996 ως ποσοστό της προστιθέµενης αξίας υπολογιζόµενα βάσει των ποσοτήτων που παρουσιάζει τις κοινοτικές αλιεύθηκαν και των µέσων τιµών παρεµβάσεις υπέρ του κοινοτικού αλιευτικού στόλου της εµπορίας και της , πρώτης κατεργασίας των προϊόντων ενώ ο πίνακας 1996-1998. Ο πίνακας 17 ,. 4400 16 Πίνακας Ενισχύσεις στην αλιεία ως ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέµενης αξίας * του τοµέα υπολογιζόµενες βάσει των ποσοτήτων που έχουν εκφορτωθεί και , του µέσου όρου των τιµών Ετήσιοι µέσοι όροι και σε απόλυτες τιµές και ,. 1994 – 1996 1996 - 1998 Ποσοστό της προστιθέµενης αξίας Εκατ. ευρώ 1994-1996 1996-1998 1994-1996 1996-1998 2,4 2,3 7,9 0,2 3,3 14,4 3,5 7,7 8,1 1,1 0,8 7,9 3,3 4,4 - 1,87 9,57 15,96 0,94 64,52 3,48 32,62 13,39 105,75 - 4,52 2,43 8,45 30,16 - 3,05 9,97 16,44 13,87 44,83 2,00 24,53 13,86 81,26 - 6,29 2,53 9,13 31,96 293,66 259,71 3,7 2,3 9,9 4,1 2,3 7,7 3,7 7,2 6,9 1,6 0,9 8,1 3,6 3,9 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΥΡ 15 Μέσοι όροι σε τιµές * παραγωγών στην ξηρά. Τα στοιχεία δεν αφορούν την προστιθέµενη αξία της µεταποιητικής βιοµηχανίας και άλλων 1997 Πίνακας Κοινοτικές παρεµβάσεις στον τοµέα της αλιείας στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς και της διαρθρωτικής πολιτικής 17 1994-1998. εκατ ευρώ. Εγγυήσεις Προσαν ατολισµός - 1994 1995 1996 35,5 39,2 34,1 1997 33,5 1998 21,2 403,5 480,7 475,1 390,4 502,4 4411 4422 ΜΕΡΟΣ IV - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ 53. Κατά τη διάρκεια των δύο περιόδων που καλύπτει η παρούσα έκθεση οι , ενισχύσεις στον τοµέα του άνθρακα για προϊόντα άνθρακα ΕΚΑΧ διέπονταν από την απόφαση της Επιτροπής ΕΚΑΧ που βασιζόταν στο άρθρο ΕΚΑΧ Η ισχύς της απόφασης θα λήξει στις οποία θα παύσει να ισχύει η συνθήκη ΕΚΑΧ 95 ηµεροµηνία κατά την 23. 07. 2002 3632/93/. οι ενισχύσεις Βάσει των όρων της προηγούµενης απόφασης τα βάρη του παρελθόντος και τα προγράµµατα κοινωνικών λειτουργίας , παροχών όφειλαν να κοινοποιούνται στην Επιτροπή τα βάρη του παρελθόντος και τα προγράµµατα κοινωνικής πρόνοιας δεν απαιτούσαν επίσηµη έγκριση σε σχετικές αποφάσεις για τις κρατικές ενισχύσεις εφόσον : για τα βάρη του παρελθόντος - , των δαπανών αυτών δεν υπερβαίνουν το πραγµατικό ποσό " 2064/86/ τα ποσά Ωστόσο ΕΚΑΧ ,. , τα χορηγούµενα ποσά όσον αφορά τα προγράµµατα κοινωνικών παροχών - , επιβάρυνσης ανά εργαζόµενο συντείνουν ώστε η σχέση µεταξύ της " µεταλλωρύχο και την παροχή ανά δικαιούχο να φθάσει στα ίδια επίπεδα µε την Εάν δεν ετηρείτο η αντίστοιχη σχέση που ισχύει στις άλλες βιοµηχανίες προϋπόθεση αυτή τα ποσά υπεράνω του ανώτατου ορίου εγκρίνονταν µε , ειδικές αποφάσεις. ". "· 1993, Βάσει της απόφασης του τα βάρη του παρελθόντος κατέστησαν αναπόσπαστο µέρος της διαδικασίας έγκρισης και εµφανίζονται στο κείµενο των διαφόρων αποφάσεων της Επιτροπής µε τις οποίες εγκρίνονται ενισχύσεις. Τα συστήµατα κοινωνικών παροχών συνεχίζουν να αντιµετωπίζονται όπως και Ως εκ τούτου τα παλαιότερα και κανονικά δεν εµφανίζονται στις αποφάσεις , βάρη του παρελθόντος συµπεριλαµβάνονται από το και µετά στις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής για τις ενισχύσεις στον τοµέα του άνθρακα ενώ οι κοινωνικές ενισχύσεις δεν περιλαµβάνονται 1994. Στην απόφαση ΕΚΑΧ για το κοινοτικό καθεστώς παρεµβάσεων των κρατών µελών υπέρ της βιοµηχανίας άνθρακα θεσπίσθηκε αυστηρότερος ορισµός για τις ενισχύσεις στον υπόψη τοµέα ώστε να καλύπτονται 3632/93/ όλα τα άµεσα ή έµµεσα µέτρα ή υποστήριξη από µέρους των δηµοσίων αρχών - που συνδέονται µε την παραγωγή την εµπορία και το εξωτερικό εµπόριο τα , προσφέρουν οποία οικονοµικό πλεονέκτηµα σε επιχειρήσεις άνθρακα µειώνοντας το κόστος που κανονικά θα όφειλαν να φέρουν , παρότι δεν βαρύνουν τους δηµόσιους προϋπολογισµούς , η κατανοµή των επιβαρύνσεων που καθίστανται υποχρεωτικές ως αποτέλεσµα η οποία ωφελεί έµµεσα ή άµεσα τον τοµέα του , : - της κρατικής παρέµβασης άνθρακα , , στοιχεία ενίσχυσης που περιλαµβάνονται στα µέτρα χρηµατοδότησης των - τα οποία δεν θεωρούνται κρατών µελών όσον αφορά τις επιχειρήσεις άνθρακα , ως κεφάλαιο κινδύνου και τα οποία παρέχονται σε επιχειρήσεις στο πλαίσιο της τυπικής ελεύθερης οικονοµίας. Προκειµένου να αυξηθεί η διαφάνεια περιλάβουν µέχρι τις ∆εκεµβρίου ζητήθηκε από τα κράτη µέλη να τις ενισχύσεις στους το αργότερο 31 , , 1996 4433 , εθνικούς περιφερειακούς ή τοπικούς προϋπολογισµούς ή να τις διοχετεύουν " µε αυστηρά ισοδύναµους µηχανισµούς Πέραν αυτού όλες οι ενισχύσεις που ". λαµβάνουν οι επιχειρήσεις άνθρακα θα πρέπει να εµφανίζονται µαζί µε τους λογαριασµούς κερδών και ζηµιών ως χωριστό έσοδο διαφορετικό από τον " κύκλο εργασιών ". 31 Η απόφαση ΕΚΑΧ προβλέπει επίσης ότι οι λειτουργικές ενισχύσεις ορίζονται ως Τέλος η διαφορά µεταξύ του κόστους " , παραγωγής και της τιµής πώλησης που συνοµολογείται ελεύθερα µεταξύ των συµβαλλοµένων µερών βάσει των συνθηκών που επικρατούν στη διεθνή αγορά τα ισχύοντα " 3632/93/ ". καθεστώτα την βάσει των οποίων χορηγούνται η ∆εκεµβρίου ενισχύσεις σύµφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης ΕΚΑΧ και τα που οποία σχετίζονται µε συµφωνίες µεταξύ παραγωγών και καταναλωτών και εξαιρούνται βάσει του άρθρου εγκρίνονται βάσει να , προκειµένου να συµµορφωθούν τροποποιηθούν µέχρι τις µε τις διατάξεις της νέας απόφασης Για τη Γερµανία και την Ισπανία αυτό είχε ως αποτέλεσµα µια αύξηση των κονδυλίων για ενισχύσεις από τον κρατικό προϋπολογισµό εξαιτίας της κατάργησης των συστηµάτων τιµής αναφοράς. , της συνθήκης ΕΚ ή πρέπει 85, 65 ∆εκεµβρίου της συνθήκης ΕΚΑΧ 1996" 3632/93/ του άρθρου παράγραφος 2064/86/ ΕΚΑΧ 1993, 31 3 /. , Αµφότερες οι αποφάσεις της Επιτροπής επιτρέπουν τη χορήγηση ενισχύσεων εκσυγχρονισµό και εξορθολογισµό στον κλάδο για περαιτέρω αναδιάρθρωση του άνθρακα µε σκοπό την αύξηση της ανταγωνιστικότητάς του το. µεγαλύτερο µέρος της παραγωγής άνθρακα στην Κοινότητα παραµένει και θα εξακολουθήσει να είναι µη ανταγωνιστικό έναντι των εισαγωγών παρά τη σηµαντική αύξηση της παραγωγικότητας και τη σηµαντική µείωση του αριθµού Λαµβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής των απασχολουµένων στον τοµέα αυτό. αγορά άνθρακα είναι σταθερή µε άφθονη προσφορά από διάφορες πηγές , ακόµα και µακροπρόθεσµα και µε αυξηµένη ζήτηση για άνθρακα ο κίνδυνος παρατεταµένης διακοπής των προµηθειών είναι ελάχιστος παρότι δεν µπορεί να αποκλειστεί εντελώς Ωστόσο , ,. 18 44. 173 ενίσχυσης στον τοµέα. περιλαµβάνονται στοιχεία για τις ενισχύσεις στην εξόρυξη Στον πίνακα άνθρακα που δεν σχετίζονται µε την τρέχουσα παραγωγή καθώς και ενισχύσεις Η δεύτερη κατηγορία εκφράζεται χορηγούµενες για την τρέχουσα παραγωγή. σε ευρώ ανά απασχολούµενο στον τοµέα του άνθρακα και ως µερίδιο της Συνολικά τα ποσά ενίσχυσης ανά συνολικής € την προηγούµενη περίοδο απασχολούµενο µειώθηκαν ελαφρά από οφείλεται αναφοράς σε όµως € την τρέχουσα περίοδο εν µέρει στο γεγονός ότι οι ενισχύσεις που κοινοποίησε η Γαλλία το και το εξακολουθούν να εξετάζονται από την Επιτροπή και ως εκ τούτου δεν 1998 λαµβάνονται υπόψη ότι η εγχώρια παραγωγή άνθρακα. Στη της Γαλλίας µειώνεται και αναµένεται να σταµατήσει µέχρι το τα Γερµανία απόλυτα επίπεδα ενίσχυσης συνεχίζουν να µειώνονται σύµφωνα µε το τόσο ανά Η τη “Kohlekompromiss” απασχολούµενο όσο και σε απόλυτες τιµές έχουν αυξηθεί στην Ισπανία. ανάλυση της εξέλιξης του επιπέδου των κρατικών ενισχύσεων στη Γαλλία , Γερµανία και την Ισπανία πρέπει να λάβει υπόψη το γεγονός ότι από το 1996 εξαιτίας της µείωσης των ενισχύσεων στην τρέχουσα παραγωγή , Η µείωση αυτή , ενώ τα επίπεδα ενίσχυσης ωστόσο , 46. 656. Επισηµαίνεται , 1997 2005. 1997, του , , 4444 54. 55. , περιφερειακών και οι στατιστικές προ του τοπικών προϋπολογισµών και µετά όλες οι κρατικές ενισχύσεις πρέπει να λαµβάνονται υπόψη στην κατάρτιση εθνικών Ως πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αποτέλεσµα , καταστούν συγκρίσιµες ενώ δεν χορήγησε κανενός είδους ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή κατά την περίοδο χορήγησε ένα µικρό ποσό ενισχύσεων στην τρέχουσα παραγωγή το ένα σηµαντικό ποσό το του κλάδου ενόψει των ιδιωτικοποιήσεων ανθρακωρυχείο έκλεισε στα τέλη του 1990-1994, και 1993 στο πλαίσιο αυστηρών µέτρων αναδιάρθρωσης το τελευταίο Στην Πορτογαλία Το Ηνωµένο Βασίλειο , 1994, 1996. , 1994. , Παροµοίως οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν για σκοπούς πλην της τρέχουσας παραγωγής µειώθηκαν επίσης από € κατά µέσο όρο ετησίως την 2. 241 ι παραπάνω µέσοι όροι εκατ πρώτη περίοδο αναφοράς σε. θα µεταβληθούν ανάλογα µε την απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορήγησε η Γαλλία το Στα ποσά αυτά € που χορηγήθηκαν κατά µέσο όρο ετησίως στη περιλαµβάνονται τα Γαλλία για ενισχύσεις στην στον τοµέα του άνθρακα την περίοδο εκατ. € τη δεύτερη και το 1. 657 1998. 1997 εκατ 2,3. O και τα 1994- €που δαπανήθηκαν κατά µέσο όρο ετησίως για και την προστασία του περιβάλλοντος στην Ισπανία κατά την ίδια εκατ 0,6. E&A € εκατ. 1996 E&A περίοδο. - που διατηρούσε τις τιµές της εγχώριας αγοράς Στην περίπτωση της Ισπανίας εφαρµοζόταν επί σειρά ετών ένα σύστηµα τιµών αναφοράς για τον άνθρακα - , σε επίπεδα αισθητά υψηλότερα από τις χωρίς να υπολογίζονται οι επιδοτήσεις Παρότι ένα τέτοιο µέτρο ισοδυναµεί µε ενίσχυση τιµές της παγκόσµιας αγοράς. δεν αντικατοπτρίζεται στους συνήθεις δείκτες ως προς τα αποτελέσµατά του , η κατάργηση του συστήµατος των Ωστόσο που αναφέρονται στον πίνακα 18. , τιµών αναφοράς εξηγεί εν µέρει την εµφανή πρόσφατη αύξηση των ενισχύσεων στην παραγωγή της Ισπανίας για την Οι συµβάσεις αγοράς άνθρακα , παραγωγή ηλεκτρικού ρεύµατος που συνάφθηκαν µε τοπικούς προµηθευτές περιλάµβαναν πριµοδότηση πάνω από την τιµή της παγκόσµιας αγοράς για την ενδέχεται να υπάρχει ένα ασφάλεια και την ευελιξία που προσέφεραν στοιχείο ενίσχυσης το οποίο δεν αντικατοπτρίζεται στον πίνακα. Ωστόσο , χ. π ,. Για τον τοµέα του άνθρακα τα παρατηρηθέντα ποσά ενίσχυσης είναι υψηλά. Μολονότι ο ανταγωνισµός αφορά κατά κύριο λόγο τον εισαγόµενο άνθρακα , δεν µπορεί να αγνοηθεί ο ενδεχόµενος στρεβλωτικός αντίκτυπος των ενισχύσεων αυτών δεδοµένου ότι η κοινοτική αγορά γίνεται όλο και πιο ολοκληρωµένη και ανταγωνιστική Η δεδηλωµένη βούληση της Κοινότητας για. άνοιγµα της αγοράς ενέργειας καθιστά ολοένα σηµαντικότερη την άσκηση αυστηρής πολιτικής ελέγχου των ενισχύσεων από την Επιτροπή στους εν λόγω τοµείς. Η Επιτροπή έχει πλήρη επίγνωση του γεγονότος ότι χωρίς σηµαντική της Γερµανίας χρηµατοδοτική υποστήριξη οι ανθρακοβιοµηχανίες της Γαλλίας και της Ισπανίας θα εξαναγκασθούν να κλείσουν σχεδόν αµέσως η Ωστόσο. Επιτροπή γνωρίζει επίσης ότι η χρηµατοδοτική υποστήριξη είναι µεν απαραίτητη για την άµβλυνση των κοινωνικών και περιφερειακών επιπτώσεων αλλά γενικά δεν έχει συµβάλει στην εξασφάλιση της αναδιάρθρωσης του τοµέα Μολονότι στο παρελθόν η των µεσοπρόθεσµων προοπτικών του κλάδου , , ,. 4455 56. 57. 58. ασφάλεια των προµηθειών από ποικίλες πηγές ήταν εξασφαλισµένη όπως αναφέρθηκε σε πρόσφατη έκθεση της Επιτροπής οι κρατικές ενισχύσεις στην παραγωγή άνθρακα στην κοινότητα δεν αποτέλεσε την κατάλληλη λύση από οικονοµική άποψη για τη διαρθρωτική κρίση που αντιµετωπίζει η ευρωπαϊκή ανθρακοβιοµηχανία οι ενισχύσεις προσέφεραν µια Στην πράξη , σχετικά µικρή βελτίωση στο κόστος παραγωγής σε σχέση µε τις διεθνείς τιµές του άνθρακα Αυτό οφείλεται κατά µεγάλο µέρος στην προοδευτική επιδείνωση των συνθηκών παραγωγής εξαιτίας των όλο και δυσκολότερων γεωλογικών συνθηκών και συχνά εξαιτίας της έλλειψης διαρθρωτικών αλλαγών στις ανθρακοπαραγωγές επιχειρήσεις λόγω της απουσίας ανταγωνιστικών πιέσεων 17: « ». ,. ». Πίνακας 18 Κρατικές ενισχύσεις στη βιοµηχανία άνθρακα 1994 - 1996 και 1996-1998 Ετήσιος µέσος όρος των ενισχύσεων που δεν συνδέονται µε την τρέχουσα παραγωγή σε εκατ. ( * ευρώ ) Ετήσιος µέσος όρος των ενισχύσεων που προορίζονται για την τρέχουσα παραγωγή * 1994-1996 1996-1998 1994 – 1996 Ευρώ ανά απασχολ ούµενο των συνολικών ενισχύσεων % Ευρώ ανά απασχολο ύµενο 1996 - 1998 των % συνολικών ενισχύσεων ** Γερµανία Ισπανία Γαλλία Πορτογαλία Ηνωµένο Βασίλειο *** ΣΥΝΟΛΟ 130 245 614 2 1. 250 341 337 196 <1 782 63. 745 28. 570 10. 159 1. 962 733 2. 241 1. 657 46. 656 98 76 20 25 1 75 61. 293 31. 658 2. 406 93 69 13 44. 173 77 * ** *** 1997 σε τιµές Τα αριθµητικά στοιχεία του περιλαµβάνουν έκτακτο χρηµατοδοτικό µέτρο ύψους που βάρυναν το ταµείο αποζηµιώσεων µέχρι τα τέλη του Οι ενισχύσεις για το και το 1997 εξακολουθούν να εξετάζονται από την Επιτροπή. 1998 1994 για τις ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή στη Γερµανία εκατ για την κάλυψη χρεών Ε 5. 350. D M κοινοποιήθηκαν από τη γαλλική κυβέρνηση αλλά 1993. 17 Έκθεση της Επιτροπής σχετικά µε την εφαρµογή του κοινοτικού καθεστώτος παρεµβάσεων των ης τελικό της και κρατών µελών υπέρ της βιοµηχανία άνθρακα το Σεπτεµβρίου 1996 1997 COM(1999) 303 9 1999. 4466 ΜΕΡΟΣ V - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 59. 60. 61. 62. 63. ( 73 76). άρθρα Εκτός αυτού , Παρότι ο τοµέας των µεταφορών δεν απαλλάσσεται από τις γενικές διατάξεις για τις κρατικές ενισχύσεις η συνθήκη περιλαµβάνει ειδικούς κανόνες για τον , προκειµένου να ενισχυθεί η και τοµέα αυτό εσωτερική αγορά και η οικονοµική και κοινωνική συνοχή της το άρθρο , συνθήκης ΕΚ προβλέπει κοινοτική στήριξη των διευρωπαϊκών δικτύων στο πλαίσιο ανοικτών και ανταγωνιστικών αγορών. Ένα στοιχείο κλειδί της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι το άνοιγµα της πρόσβασης στις αγορές µεταφορών λαµβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του κάθε µεταφορικού µέσου Οι κοινοτικές επιχειρήσεις αεροπορικών , ναυτιλιακών και οδικών µεταφορών είναι πλέον απολύτως ελεύθερες να παράσχουν τις υπηρεσίες τους το καµποτάζ έχει ήδη ελευθερωθεί για την , ενώ από τον Ιανουάριο του εσωτερική ναυσιπλοΐα και τις οδικές µεταφορές , Οι δυνατότητες των αυξάνονται σταθερά τα δικαιώµατα των πορθµείων 1999,. σιδηροδροµικών µεταφορέων είναι περισσότερο περιορισµένες αλλά η Επιτροπή επιδιώκει την επέκτασή τους 154 -. ,. δεν αποκλείει την Η ύπαρξη ανοικτών και ανταγωνιστικών αγορών όµως , ιδίως όταν γίνεται προς το γενικό συµφέρον ή παρέµβαση του δηµοσίου , στρέφεται στην επίτευξη στόχων της κοινής πολιτικής µεταφορών ∆εδοµένου. ότι µπορεί να γίνει κατάχρηση των δηµόσιων παρεµβάσεων και ειδικότερα των κρατικών ενισχύσεων για την προστασία επιχειρήσεων από τις δυνάµεις της αγοράς και να υπονοµευθεί ο στόχος των καλύτερων και φθηνότερων υπηρεσιών που υποτίθεται ότι εξυπηρετεί η ελευθέρωση των αγορών Από την απαιτείται ο αυστηρός έλεγχος των ενισχύσεων αυτών µεταφορών. , πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι µε τον έλεγχο αυτό δεν άλλη πλευρά µαταιώνονται ακούσια οι στόχοι της κοινής πολιτικής µεταφορών όµως , ,. τι σε άλλους Ο έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων στον τοµέα των µεταφορών από µέρους της Επιτροπής είναι πιο πολύπλοκος από ό Η , πολυπλοκότητα οφείλεται στην ανάγκη να ληφθούν υπόψη όχι µόνο οι γενικές απαιτήσεις για τις κρατικές ενισχύσεις που θεσπίζει η συνθήκη αλλά και τα άρθρα της συνθήκης που αφορούν συγκεκριµένα τις ενισχύσεις στις µεταφορές. η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη το βαθµό της ελευθέρωσης στα Στο πλαίσιο αυτό , την αύξηση του αριθµού των ανταγωνιστών που διάφορα µεταφορικά µέσα , τη µπορούν να επηρεαστούν αρνητικά από αθέµιτες κρατικές ενισχύσεις , στρατηγική και οικονοµική σηµασία της σχετικής αγοράς και τέλος την ανάγκη , των επιχειρήσεων για σαφήνεια και νοµική ασφάλεια. τοµείς. η Επιτροπή εξέδωσε το αυστηρές Προκειµένου να ενισχύσει τον έλεγχο για τις κρατικές ενισχύσεις στον τοµέα των κατευθυντήριες γραµµές αεροµεταφορών που ενισχύουν συγκεκριµένα την αρχή της χορήγησης Προγραµµατίζεται περαιτέρω ενισχύσεων για πρώτη και τελευταία φορά. βελτίωση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων Μετά την έγκριση των. αναθεωρηµένων κατευθυντήριων γραµµών για τις κρατικές ενισχύσεις στο 1994 18 , 18 Εφαρµογή των άρθρων και στις κρατικές ενισχύσεις στον αεροπορικό τοµέα 87 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου ΕΕ της 89 ( C 350 61 10. 12. 1994, σ. 5). της συµφωνίας για τον ΕΟΧ 4477 ναυτιλιακό τοµέα η Επιτροπή εξετάζει τώρα τον τρόπο µε τον οποίο θα γίνει η , αναθεώρηση της παράγωγης κοινοτικής νοµοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις στον τοµέα των χερσαίων µεταφορών και κανονισµός προκειµένου να καταστεί σαφέστερη και συστηµατικότερη ) 1191/90) κανονισµός ΕΟΚ ( ΕΟΚ ( ) 1107/70 (. Παρακάτω παρουσιάζεται η κατάσταση που επικρατεί σε καθένα από τα ευρωπαϊκά µέσα µεταφορών που διαφέρουν πολύ µεταξύ τους ενώ στον πίνακα αναφέρονται συνοπτικά τα µειωνόµενα επίπεδα κρατικών ενισχύσεων στον 20 τοµέα αυτόν από το και µετά. 1994 Αεροπορικές µεταφορές 64. , , ,. και στη συνέχεια µειώθηκαν ελευθερώθηκε που στο παρελθόν απολάµβανε προστασίας Ο τοµέας αυτός , προοδευτικά οπότε διαδικασία που ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο του 1997, καταργήθηκαν και οι τελευταίοι περιορισµοί όσον αφορά το καµποτάζ. πολλές αεροπορικές Προκειµένου να προσαρµοστούν στο νέο αυτό πλαίσιο επιχειρήσεις έθεσαν σε εφαρµογή εκτενή προγράµµατα αναδιάρθρωσης Οι , ενισχύσεις που χορηγούνταν στον τοµέα των κατά κύριο λόγο ad-hoc, Το αεροµεταφορών αυξάνονταν µέχρι το. εκατ µέσο ετήσιο ποσό ενισχύσεων για την περίοδο. € ενώ για την τελευταία περίοδο αναφοράς 1110 και µετά εκατ. αναµένεται σηµαντική µείωση των ενισχύσεων εξαιτίας της ολοκλήρωσης της αναδιάρθρωσης στις περισσότερες από τις ενδιαφερόµενες αεροπορικές Τα στοιχεία αυτά επιβεβαιώνουν τον προσωρινό χαρακτήρα της εταιρείες όπως αναφερόταν σε οικονοµικής υποστήριξης των αεροπορικών εταιρειών , παλαιότερες εκθέσεις Λαµβάνοντας υπόψη τη µείωση των ενισχύσεων σε. άλλους τοµείς , των συνολικών ενισχύσεων ή το µεταποίησης , 1996-1998, όπως προβλεπόταν στην προηγούµενη έκθεση. οι ενισχύσεις στις αεροµεταφορές αντιπροσωπεύουν µόνο το 1% των ενισχύσεων στον τοµέα της 2 064 ο µέσος όρος ήταν Από το 1994 – 1996 1994 1999 ήταν 3% € ,. Σιδηρόδροµοι 65. 1996, Το η Επιτροπή εξέδωσε Λευκό Βιβλίο για µια στρατηγική αναζωογόνησης των κοινοτικών σιδηροδρόµων το οποίο ασχολείται και µε τη Σε αυτό καθορίζεται γενικά η προσέγγιση της Επιτροπής χρηµατοδότησή τους. Πρέπει να όσον αφορά την εξέταση των ενισχύσεων στον τοµέα αυτόν. σηµειωθεί ότι τα ποσά που λαµβάνουν οι σιδηροδροµικές επιχειρήσεις µετά βίας εξετάζονται σήµερα βάσει των αρχών για τις κρατικές ενισχύσεις Αυτό. οφείλεται στο χαµηλό βαθµό ελευθέρωσης των αγορών και τα χορηγούµενα υψηλά ποσά αντιστάθµισης για υποχρεώσεις δηµόσιας υπηρεσίας που απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης στις χερσαίες µεταφορές. Στόχος της Επιτροπής είναι να δηµιουργηθεί σταδιακά ένα σύστηµα όπου η δηµόσια χρηµατοδότηση των σιδηροδρόµων θα έχει µόνο τη µορφή χρηµατοδότησης της υποδοµής ή αντιστάθµισης για υποχρεώσεις δηµόσιας υπηρεσίας ή θα εντάσσεται σε ένα γενικότερο πρόγραµµα αναδιάρθρωσης µε στόχο την αποκατάσταση της οικονοµικής βιωσιµότητας των σιδηροδροµικών Για τα υπόλοιπα θέµατα ο κυριότερος στόχος είναι να αυξηθεί η επιχειρήσεων. τα λοιπά τις Ο πίνακας διαφάνεια ενισχύσεις και περιλαµβάνει. 19 4488 66. αντισταθµίσµατα που χορηγούνται στους σιδηροδρόµους ως ποσοστό της προστιθέµενης αξίας στον τοµέα αυτόν Ωστόσο ,. Τα επίπεδα ενίσχυσης µειώθηκαν σε δεκατρία κράτη µέλη και η µεγαλύτερη µείωση παρατηρείται στο Λουξεµβούργο δεδοµένου ότι δεν υπήρχαν. πάντοτε πρόσφατα στοιχεία για την προστιθέµενη αξία χρησιµοποιήθηκαν εκτιµήσεις και οι συγκρίσεις µεταξύ κρατών µελών θα πρέπει να ως εκ τούτου , , γίνουν µε των Σε όλα τα κράτη µέλη ο τοµέας επιφυλακτικότητα. σιδηροδροµικών µεταφορών υπέστη εκτενή αναδιάρθρωση πράγµα το οποίο επηρέασε σε µεγάλο βαθµό τις µεθόδους χρηµατοδότησης Η Επιτροπή. διάκειται θετικά στις δηµόσιες και τις ιδιωτικές επενδύσεις στην υποδοµή προκειµένου να αναπτυχθούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα µεταφορών Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή ενέκρινε δηµόσια µέτρα στήριξης για την υλοποίηση της σιδηροδροµικής γραµµής υψηλής ταχύτητας Παρίσι Κολωνία - Άµστερνταµ σχεδίων στα οποία δίνεται προτεραιότητα στο πλαίσιο της ανάπτυξης των διευρωπαϊκών δικτύων Λονδίνο η οποία συγκαταλέγεται µεταξύ των. Βρυξέλλες - 14 - - ,. 4499 Πίνακας 19 Κρατικές ενισχύσεις στις σιδηροδροµικές µεταφορές ως ποσοστό της ακαθάριστης προστιθέµενης αξίας των χερσαίων µεταφορών περιόδους και * κατά τις 1994 -1996 1996 -1998 1994 – 1996 1996 - 1998 % συνολικές ενισχύσεις εκ των οποίων ενισχύσεις του κανονισµού 1191/69 συνολικές ενισχύσεις εκ των οποίων ενισχύσεις του κανονισµού 1191/69 14,1 37,4 10,5 48,1 16,3 19,1 1,4 25,7 19,8 21,3 28,3 20,2 5,6 30,2 9,2 23,5 - 8,0 0 16 0 2,8 0 5,7 10,3 3,1 25,5 4,8 3,8 0 7,9 7,1 13,6 38,6 7,8 39,1 16,1 16,3 1,2 24,6 19 17,7 4,4 13,6 3,4 24,4 9,7 20,8 13,4 7,6 1,0 15,8 0 3 0,8 5,4 10,8 2,2 4,3 1,9 3,2 0,5 9,6 6,9 *** Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία ** Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΥΡ 15 * Στοιχεία ενίσχυσης ως ποσοστό της προστιθέµενης αξίας στις χερσαίες µεταφορές δεδοµένου ότι δεν υπάρχουν χωριστά στοιχεία για τους σιδηροδρόµους. 1998 Στοιχεία για την Ιταλία δεν έχουν ληφθεί για το εκτιµήθηκαν ούτως ώστε να ισοδυναµούν µε τα στοιχεία για το και τα στοιχεία για το 1997 ένα σηµαντικό µέρος των δαπανών αφορά τις 1996. ** *** συντάξεις Στο συγκεκριµένο κράτος µέλος , 5500 Θαλάσσιες µεταφορές 67. 68. 1428 εκατ. Το συνολικό ετήσιο ποσό ενισχύσεων που ενέκρινε η Επιτροπή βάσει των προηγούµενων κατευθυντήριων γραµµών και κατά την υπό εξέταση περίοδο ανήλθε στο ποσό των Κατά τη διάρκεια της περιόδου ευρώ. αναφοράς η Επιτροπή ήρθε κατά καιρούς αντιµέτωπη µε ασυνήθιστες περιπτώσεις ενισχύσεων µεγάλης κλίµακας οι οποίες είχαν ως αποτέλεσµα τη σηµαντική αύξηση του συνολικού ποσού των ενισχύσεων για το υπόψη έτος. Παράδειγµα αποτελούν οι γαλλικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης για τη Παρά ταύτα οι συνολικές µέσες ενισχύσεις που εγκρίνονται κατ ’ ευρώ ) έτος µειώθηκαν πρόσφατα σε CGM (514 εκατ. 1995. εκατ 200 το €. 1989, Στα µέσα του τέθηκε σε εφαρµογή ένα νέο πλαίσιο για τις κρατικές 1997, ενισχύσεις στις θαλάσσιες µεταφορές Οι κατευθυντήριες αυτές γραµµές 19. , συνεχίζουν να αναγνωρίζουν ότι η ναυτιλιακή πολιτική όπως εκείνες του της Ένωσης τοποθετείται σε έναν παγκόσµιο στίβο όπου υπάρχει ανταγωνισµός από σηµαίες ευκαιρίας και φορολογικά συστήµατα χαµηλού κόστους Ωστόσο , οι νέες κατευθυντήριες γραµµές είναι πιο περιοριστικές όσον αφορά τις ενισχύσεις που επηρεάζουν τις αποφάσεις των ναυτιλιακών επιχειρήσεων για Άλλο βασικό τις τρέχουσες συναλλαγές τους και ιδίως τις επενδύσεις σε σκάφη. στοιχείο είναι αυτό που αφορά την κρατική χρηµατοδότηση ζηµιών ιδίως σε αποδιδόµενων στην εκπλήρωση υποχρεώσεων δηµόσιας υπηρεσίας , δροµολόγια µε αραιή κίνηση Εδώ η Επιτροπή επιδιώκει να εξασφαλίσει τη. δίκαιη πρόσβαση όλων των ναυτιλιακών εταιρειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ιδίως βάσει του αυτό το είδος δραστηριοτήτων που χρηµατοδοτεί το κράτος , για τα δικαιώµατα θαλάσσιων κανονισµού του Συµβουλίου ενδοµεταφορών η Επιτροπή συνεχίζει να. εξετάζει τη δηµόσια χρηµατοδότηση λιµενικών επιχειρήσεων βάσει των της συνθήκης άρθρων Στον τοµέα των θαλάσσιων λιµένων 3577/92 ,. 87-89. Εσωτερικές πλωτές οδοί 69. 2000 και µετά Οι περισσότερες ενισχύσεις αφορούν την αναδιάρθρωση του τοµέα των εσωτερικών πλωτών οδών στο πλαίσιο της προοδευτικής ελευθέρωσής του από Στο πλαίσιο αυτό υποστηρίζονται µέτρα που συνοδεύουν τη το διαδικασία της διαρθρωτικής αναδιοργάνωσης του τοµέα αυτού µείωση του πλεονάζοντος δυναµικού µε συντονισµένη σε κοινοτικό επίπεδο διάλυση πλοίων ενθάρρυνση της δηµιουργίας , εµπορικών υποστήριξη της συνταξιοδότησης , τεχνικό εκσυγχρονισµό του στόλου , προώθηση των πλωτών οδών επαγγελµατική εκπαίδευση , ενώσεων , κλπ την. ). ( , κατά την περίοδο ο τοµέας των εσωτερικών πλωτών Επιπλέον , του οδών µπορούσε χορήγηση Συµβουλίου ενισχύσεων για επενδύσεις στην υποδοµή τερµατικών σταθµών για εσωτερικές πλωτές οδούς ή σε σταθερό ή κινητό εξοπλισµό για τη µεταφόρτωση υπό ορισµένους όρους , 1996-1999, που επέτρεπε την να εκµεταλλευθεί έναν κανονισµό κανονισµός 2255/96) ( , 19 Κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές για τις κρατικές ενισχύσεις στις θαλάσσιες µεταφορές της 205 5. 7. 1997, σ. 5). ΕΕ ( C 5511 εµπορευµάτων από και προς πλωτές οδούς η Επιτροπή. ενέκρινε για παράδειγµα την ενίσχυση µίας επιχείρησης του Λουξεµβούργου , για την απόκτηση δύο γερανών εµπορευµατοκιβωτίων για εσωτερικές πλωτές µεταφορές. Προς το σκοπό αυτό , Οι ενισχύσεις στον τοµέα αυτόν Βέλγιο Αυστρία ( , , πολύ χαµηλές µε 30 που συγκεντρώνονται σε έξι κράτη µέλη , είναι Γαλλία Κάτω Χώρες και Λουξεµβούργο Γερµανία , ), ευρώ κατά µέσο όρο ετησίως για την περίοδο εκατ 1996- , ,. 1998. Συνδυασµένες Μεταφορές 70. , ,. 1 1 31 Από 1996 1997. 1107/70, στοιχείο ε ∆εκεµβρίου 1 1998, παράγραφος ης Ιανουαρίου του κανονισµού Ο κανονισµός του Συµβουλίου τις Κάτω Χώρες , επέτρεπε τη Το άρθρο ) 3 χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για εξοπλισµό και υποδοµές συνδυασµένων µεταφορών µέχρι τις ΕΚ ) ( απάλλαξε τα κράτη µέλη από την υποχρέωση κοινοποίησης κρατικών µέχρι τις 543/97, ενισχύσεων στον τοµέα αυτόν από 31 ∆εκεµβρίου οι γενικοί κανόνες της συνθήκης ης Ιανουαρίου 1997. για τις κρατικές ενισχύσεις ισχύουν και για τις ενισχύσεις στις συνδυασµένες Αυτό ισχύει τόσο για την υποχρέωση κοινοποίησης όσο και για την µεταφορές. ουσιαστική αξιολόγηση των ενισχύσεων κοινοποιήσεις λήφθηκαν από την Κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς το ΗΒ και την Ιταλία όσον αφορά ενισχύσεις στις Αυστρία συνδυασµένες µεταφορές και εξοπλισµό µεταφόρτωσης εµπορευµάτων και ενισχύσεις στην κατασκευή τερµατικών σταθµών Τα ποσά ήταν σχετικά µικρά. Ωστόσο το πραγµατικό ποσό που χορηγήθηκαν για συνδυασµένες µεταφορές ενδέχεται να είναι µεγαλύτερο δεδοµένου ότι η υποχρέωση κοινοποίησης δεν ίσχυε για ένα µέρος της περιόδου αναφοράς. ορισµένα κράτη µέλη χορηγούν ενισχύσεις για την προώθηση των Επιπλέον , Παραδείγµατος συνδυασµένων µεταφορών βάσει του κανονισµού υπολογίζεται ότι η Αυστρία κατέβαλε στους αυστριακούς σιδηρόδροµους χάρη , για τις υπηρεσίες περίπου κατ OBB 1998 ’ Άλλα κράτη µέλη που προσέφεραν στον τοµέα των συνδυασµένων µεταφορών. ότι οι κρατικές ενισχύσεις για την θεώρησαν κατασκευή τερµατικών σταθµών συνδυασµένων µεταφορών υπό ιδιωτική εκµετάλλευση αποτελούσαν δηµόσιας που έπρεπε να υποδοµής και ως εκ τούτου δεν συνιστούσαν ενισχύσεις , υπέβαλε προϋπολογισµό χ κοινοποιηθούν 1998 ,. για την κατασκευή τερµατικών ανερχόµενο για το έτος εκείνο σε σταθµών και εκµετάλλευση κατά την περίοδο αναφοράς , δηµόσια µέτρα χρηµατοδότησης. εκατ 20 µεταφορών συνδυασµένων ξεκινώντας το Η Γερµανία λ έτος µεταξύ ιδιοκτησία 1191/69. ECU, υπό ιδιωτική. ECU 1994 εκατ και 80 , ,. Οδικές µεταφορές 71. 1993, όταν άρχισε η ελευθέρωση της αγοράς οδικών µεταφορών , η Από το Επιτροπή έχει αυξήσει τους ελέγχους για ενισχύσεις που θα µπορούσαν να ωφελήσουν αθέµιτα συγκεκριµένους µεταφορείς Ο ανταγωνισµός στον τοµέα. αυτόν έχει αυξηθεί αισθητά και η αυστηρή γραµµή που ακολουθεί η Επιτροπή µαρτυρείται από διάφορες αρνητικές ή εν µέρει αρνητικές αποφάσεις στις οποίες εφάρµοσε αυστηρά την αρχή του ασυµβίβαστου των ενισχύσεων 5522 χ Π λειτουργίας µε τη συνθήκη η Επιτροπή εξέδωσε αρνητική απόφαση για. δύο προγράµµατα φορολογικών πιστώσεων υπέρ επαγγελµατιών οδικών µεταφορέων Το ύψος των ενισχύσεων και ο συνολικός αριθµός υποθέσεων παραµένουν σχετικά χαµηλά και από τα διαθέσιµα στοιχεία δεν διαπιστώνεται καµία ιδιαίτερη τάση. ,. Πίνακας Κρατικές ενισχύσεις στον τοµέα των µεταφορών Ετήσιες αξίες 20 1994 - 1998 1994 1995 1996 1997 ευρώ εκατ. 1998 Σιδηρόδροµοι εκ των οποίων ενισχύσεις του κανονισµού Αεροµεταφορές 1191/69 Εσωτερικές πλωτές οδοί Θαλάσσιες µεταφορές Συνδυασµένες Οδικές / µεταφορές 34. 395 34. 784 32. 682 30. 195 30. 289 8. 745 10. 660 10. 302 10. 761 11. 631 2425 2371 1395 1635 295 6 414 23 414 45 300 - 28 300 17 0 5533 5544 ΜΕΡΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ VI - 72. Τα επίπεδα ενισχύσεων που χορηγούνται στον τοµέα των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών είναι σχετικά χαµηλά σε σύγκριση µε τα συνολικά ποσά ενισχύσεων και µετά παρατηρείται µια τάση συνεχούς µολονότι από το , αύξησής των χορηγήθηκαν τους. χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών στη Γαλλία και σε µικρότερη έκταση στη Γερµανία Ο ετήσιος µέσος όρος την Ιταλία και την Πορτογαλία την Ιρλανδία , αυξήθηκε από ευρώ εκατ σε Αναλυτικά στοιχεία για τις εν λόγω κατά την τρέχουσα περίοδο αναφοράς. πέντε χώρες υπάρχουν στα Παραρτήµατα Α -1994-1996, και Α ευρώ την περίοδο Ενισχύσεις τοµέα 1959 1994 3283 εκατ τον για. ,. 5 6. προορίζονται την Ιρλανδία και την Πορτογαλία µεγάλα Με εξαίρεση τη Γερµανία οι ενισχύσεις , προγράµµατα αποκλειστικά σχεδόν αυτές αναδιάρθρωσης και εξαρτώνται µεταξύ άλλων από τη µείωση των µεριδίων αγοράς των δικαιούχων επιχειρήσεων η αναδιάρθρωση των. αποδεκτριών επιχειρήσεων συχνά αποτελεί προοίµιο της ιδιωτικοποίησής τους. Εκτός αυτού , για , , των το µεγαλύτερο µέρος ενισχύσεων που Λαµβάνοντας υπόψη ότι ευεργετεί µόνο ένα µικρό αριθµό επιχειρήσεων χορηγήθηκαν στον τοµέα αυτό , , η κρατική υποστήριξη που παρέχεται σε αυτόν θα πρέπει να επιτηρείται ενώ όλες οι τρέχουσες εργασίες αναδιάρθρωσης θα συνεχίσουν να συνεχώς παρακολουθούνται από κοντά Αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό στον τραπεζικό τοµέα όπου οι εισφορές κεφαλαίου ή άλλες ισοδύναµες µορφές ενίσχυσης επηρεάζουν άµεσα τις δραστηριότητες των αποδεκτών και δύνανται να στρεβλώσουν τον ανταγωνισµό πολύ περισσότερο από ό τι στην περίπτωση που , λαµβάνεται υπόψη µόνο η ονοµαστική αξία της ενίσχυσης. 5555 5566 ΜΕΡΟΣ VII – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ , ΤΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ 73. 74. 75. Τα κράτη µέλη παρέχουν υποστήριξη στον τοµέα του τουρισµού των µέσων , ενηµέρωσης και των πολιτιστικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο πολυτοµεακών καθεστώτων για ΜΜΕ και περιφερειακών καθεστώτων ενίσχυσης καθώς και µε ειδικά προγράµµατα που αφορούν αποκλειστικά κάποιον από τους τοµείς αυτούς Η Επιτροπή έχει ήδη εγκρίνει τα ειδικά αυτά προγράµµατα βάσει των. κατευθυντήριων γραµµών για τις ενισχύσεις προς ΜΜΕ ή τις περιφερειακές ενισχύσεις Παρότι οι ενισχύσεις αυτές αντιπροσωπεύουν ένα πολύ µικρό. κλάσµα των συνολικών ενισχύσεων και χωρίς να ληφθεί υπόψη η συνολική – υποστήριξη προς τους τοµείς αυτούς η οποία παρέχεται στο πλαίσιο πολυτοµεακών προγραµµάτων για ΜΜΕ και περιφερειακών ενισχύσεων -, στοιχεία ως προς τα επίπεδα ενισχύσεων για τέτοια ειδικά προγράµµατα και την εξέλιξη της κατανοµής των δαπανών των κρατών µελών στους τοµείς αυτούς παρέχονται παρακάτω στον πίνακα 21. Η Ιταλία εφαρµόζει έναν µεγάλο αριθµό ειδικών προγραµµάτων για την υποστήριξη του τουρισµού τα οποία αντιστοιχούν στο περίπου των Πέντε άλλα κράτη µέλη εφαρµόζουν συνολικών δαπανών στον τοµέα αυτόν επίσης ειδικά προγράµµατα που αντιστοιχούν στο 40 % του συνόλου. 10-15 %. Ορισµένα κράτη µέλη εφαρµόζουν επίσης ειδικά προγράµµατα υποστήριξης των µέσων ενηµέρωσης ή των πολιτιστικών δραστηριοτήτων τα οποία έχουν , όλα εγκριθεί είτε στο πλαίσιο των πλαισίων για τις ΜΜΕ ή τις περιφερειακές Τα ενισχύσεις είτε βάσει των γενικών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις. σχετικά υψηλά ποσά για τη Γαλλία οφείλονται στην υποστήριξη που παρέχεται στον τοµέα των πολιτιστικών δραστηριοτήτων ενώ τα στοιχεία για το ΗΒ αντικατοπτρίζουν ενισχύσεις στον τοµέα της τηλεόρασης. 5577 21 Πίνακας Κρατικές ενισχύσεις στον τοµέα του τουρισµού και των πολιτιστικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο ειδικών προγραµµάτων για τις περιόδους των µέσων ενηµέρωσης και , 1994-1996 1996 – 1998. Τουρισµός εκατ ευρώ Μέσα ενηµέρωσης και πολιτιστικές. 1994 – 1996 1996 - 1998 1994 – 1996 1996 - 1998 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΥΡ 15 33 7 10 36 0 33 0 0 1 139 0 0 46 0 10 316 0 7 15 7 <1 22 4 160 3 103 0 22 19 74 201 636 0 4 13 6 <1 22 12 231 4 96 1 22 12 86 236 748 32 8 9 26 <1 33 0 0 1 73 0 0 37 0 11 229 5588 ΜΕΡΟΣ VIII – ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ 76. ,. , , Αντίθετα Καθεστώτα παροχής κινήτρων υπάρχουν σε όλα τα κράτη µέλη µε σκοπό να δοθεί ώθηση ή να διευκολυνθεί η απασχόληση και η επαγγελµατική κατάρτιση. Στο βαθµό που τα προγράµµατα αυτά είναι γενικευµένα δεν αφορούν κανέναν , συγκεκριµένο τοµέα και εντάσσονται όντως σε ένα γενικότερο σύστηµα µέτρων για την απασχόληση µέτρα που δεν θεωρούνται κρατικές ενισχύσεις. δεν έχουν γενικό χαρακτήρα είναι πιθανότερο να θεωρηθεί από την Επιτροπή ότι περικλείουν στοιχεία κρατικής ενίσχυσης Προκειµένου να καταστεί σαφέστερη η διάκριση µεταξύ µέτρων που περιλαµβάνουν κρατικές ενισχύσεις και µέτρων γενικού χαρακτήρα η Επιτροπή εξέδωσε κατευθυντήριες γραµµές για την απασχόληση καθώς και ένα πλαίσιο για τις ενισχύσεις στην επαγγελµατική κατάρτιση το Ως εκ τούτου , τα µέτρα κρατικής ενίσχυσης για την απασχόληση που κοινοποιήθηκαν από το και µετά αξιολογήθηκαν βάσει των κατευθυντήριων γραµµών ενώ από το και µετά οι κρατικές ενισχύσεις υπέρ της επαγγελµατικής κατάρτισης θα 1995 2000 αξιολογούνται βάσει του πλαισίου. Παρακάτω περιλαµβάνονται στοιχεία όσον αφορά τα καθεστώτα ενισχύσεων υπέρ της απασχόλησης και της επαγγελµατικής Επισηµαίνεται ότι για κατάρτισης που περιλαµβάνουν κρατικές ενισχύσεις. δεν είναι πλήρη και ορισµένες χώρες τα στοιχεία για την περίοδο έχουν απλώς ενδεικτικό χαρακτήρα Σε µελλοντικές εκθέσεις η κατάσταση θα βελτιωθεί ως προς το σηµείο αυτό. στον πίνακα 1994-1996 αντίστοιχα 199520 199821 και το 22. ,. 22 αποτελούν µια πρώτη ένδειξη των µεγάλων Τα στοιχεία στον πίνακα διαφορών που υπάρχουν στη χρήση κρατικών ενισχύσεων ως µέσο υποστήριξης Ενώ δύο κράτη της απασχόλησης και αύξησης της επαγγελµατικής κατάρτισης δύο µέλη δεν χορηγούν καθόλου κρατικές ενισχύσεις για τους στόχους αυτούς , άλλα κράτη µέλη υποστηρίζουν µόνον την επαγγελµατική κατάρτιση και τέσσερα µόνον την απασχόληση µπορεί να θεωρηθεί ως δεδοµένο ότι όλα τα κράτη µέλη προωθούν την απασχόληση στο πλαίσιο γενικών µέτρων για την αγορά εργασίας και την επαγγελµατική κατάρτιση στο πλαίσιο γενικών µέτρων Φυσικά ,. Κατευθυντήριες γραµµές για τις ενισχύσεις στην απασχόληση Πλαίσιο για την επαγγελµατική κατάρτιση της ΕΕ 20 21 ΕΕ ( 11. 11. 1998) C 334 της 12. 12. 1995) ( C 343 5599 Πίνακας Κρατικές ενισχύσεις για την υποστήριξη της απασχόλησης και της επαγγελµατικής κατάρτισης κατά τις περιόδους 22 1994–1996 1996–1998 ευρώ και εκατ. Απασχόληση Κατάρτιση 1994 – 1996 1996 – 1998 1994 – 1996 1996 - 1998 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΥΡ 15 24 85 138 1 0 147 66 44 0 229 0 1 106 263 0 18 97 75 50 0 111 51 22 0 846 0 1 85 61 0 1. 104 1. 416 0 9 28 1 0 63 0 70 15 0 0 0 89 70 499 844 0 9 93 31 0 43 0 15 14 0 0 0 74 35 585 900 6600 ΜΕΡΟΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΟΓΚΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ IX - 77. 23 Σε σύγκριση µε τα αναφέρονται οι συνολικές εθνικές κρατικές ενισχύσεις που Στον πίνακα χορηγούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση στους τοµείς που καλύπτει η έκθεση οι οποίες κατά την περίοδο αναφοράς ανήλθαν σε ευρώ κατά µέσο όρο δισ. ετησίως ευρώ που δαπανήθηκαν κατά την 104 προηγούµενη περίοδο αναφοράς η µείωση των συνολικών επιπέδων κρατικής , ενίσχυσης είναι αισθητή προκύπτει ότι τα , στοιχεία που αντιστοιχούν σε κάθε τοµέα µε εξαίρεση τις χρηµατοπιστωτικές τα µέσα ενηµέρωσης και τις πολιτιστικές δραστηριότητες και λοιπές υπηρεσίες , Όσον αφορά την απασχόληση και την δεν µπορεί να γίνει ακόµη αξιόπιστη σύγκριση για Αν αναλυθεί το συνολικό αυτό ποσό – επαγγελµατική κατάρτιση , τους λόγους που αναφέρονται παραπάνω στο σηµείο παρουσιάζουν επίσης µείωση δισ. 93 –. 76. Πίνακας 23 Συνολικός µέσος όρος των ετήσιων κρατικών ενισχύσεων στην Κοινότητα κατά τις περιόδους και 1994 -1996 1996-1998 Συνολικές εθνικές 1994–1996 1996–1998 ευρώ εκατ. ενισχύσεις Εκ των οποίων : Μεταποιητικός τοµέας - Γεωργία - Αλιεία - Άνθρακας - Μεταφορές - Χρηµατοοικονοµικές - υπηρεσίες Τουρισµός Μέσαενηµέρωσης και πολιτιστικέςδραστηριότητες Απασχόληση Κατάρτιση Άλλες υπηρεσίες - - - 104. 215 38. 531 14. 515 294 9. 079 36. 666 1. 959 316 636 1. 104 844 272 Ένα µέρος του συνόλου για το είναι κατ ’ ∆εν συµπεριλήφθηκαν στοιχεία για την παραγωγή άνθρακα σ τη Γαλλία το εκτίµηση 1998 * ** 1998. 93. 127 32. 639 13. 339 *260 **7. 227 *32. 193 3. 283 229 748 1. 416 900 892 και το 1997 78. Στον πίνακα 24 ενισχύσεις ως απασχολούµενο και ως ποσοστό των συνολικών κρατικών δαπανών. παρουσιάζεται το σύνολο των δαπανών των κρατών µελών για ανά προϊόντος , ακαθάριστου εγχώριου ποσοστό του 6611 Πίνακας 24 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις και ** ως ποσοστό του ΑΕΠ 1996 ποσοστό των κρατικών δαπανών 1996-1998 , στα κράτη µέλη κατά τις περιόδους ανά απασχολούµενο και ως 1994-. Ως ποσοστό του ΑΕΠ * Ευρώ ανά εργαζόµενο των συνολικών % κρατικών δαπανών 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 0,65 1,26 0,99 1,97 1,36 1,14 0,50 1,11 0,88 1,83 0,99 0,65 1,37 0,99 0,54 0,65 1,18 0,94 1,45 1,24 0,98 0,47 1,13 0,99 1,57 0,53 0,62 1,63 0,78 0,52 1,32 1,12 342 698 526 1. 007 352 367 249 588 389 809 624 362 260 476 227 591 353 677 513 786 334 318 248 618 497 712 343 349 323 388 223 1,17 2,33 1,60 3,96 2,38 2,47 0,85 2,02 2,12 3,38 2,24 1,23 2,98 1,49 1,17 1,23 2,26 1,59 2,95 2,25 2,22 0,85 2,08 2,66 3,04 1,27 1,24 3,44 1,24 1,20 526 2,54 2,35 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΥΡ 15 σε τιµές χωρίς τη γεωργία 1997 * ** Παρά τη σύγκλιση η οποία είναι ισχυρότερη όταν οι ενισχύσεις εκφράζονται , ως ποσοστό του ΑΕΠ και ως ευρώ ανά απασχολούµενο παρά όταν εκφράζονται ως ποσοστό των συνολικών κρατικών δαπανών οι διαφορές µεταξύ κρατών , µελών όσον αφορά τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε καθέναν από τους ο κυριότερους τοµείς είναι εµφανείς. χαµηλότερος διαφέρει από τον υψηλότερο κατά το τριπλάσιο. Όσον αφορά και τους τρεις δείκτες , 6622 79. 25 Ο πίνακας στους κυριότερους τοµείς που καλύπτει η έκθεση που καλύπτει η έκθεση σχετικά σταθερό παρουσιάζει την κατανοµή των συνολικών εθνικών ενισχύσεων Μεταξύ των δύο περιόδων το µερίδιο των ενισχύσεων σε κάθε τοµέα παρέµεινε 22. ,. Πίνακας 25 Συνολικές εθνικές ενισχύσεις στα κράτη µέλη κατά τις περιόδους και Κατανεµηµένες κατά βασικούς τοµείς 1996-1998 1994 - 1996 Μεταποίηση - Χρηµατοπιστ ωτικές υπηρεσίες Συνολικές κρατικές ενισχύσεις στα κράτη µέλη Άνθρακας Μεταφορές Γεωργία και Αλιεία Τουρισµός Μέσα , ενηµέρωσης και Πολιτιστικές δραστηριό τητες - % Απασχόληση καιΕπαγγελµα - τικήΚατάρτιση 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 1994 - 1996 1996 - 1998 AU B D DK E F FIN GR IT IRE L NL P S UK 19 33 43 39 30 32 15 39 56 36 28 24 19 15 19 22 26 40 47 31 28 19 43 51 51 43 24 11 19 19 18 19 1 <1 <1 16 17 5 16 2 12 5 0 0 17 10 26 54 33 34 31 45 2 51 30 28 53 52 24 54 34 28 60 34 28 27 39 2 47 31 17 27 51 10 56 37 1 <1 <1 2 1 1 <1 0 1 1 1 23 3 3 1 <1 <1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 54 5 3 1 3 11 3 1 3 1 2 13 15 7 1 4 <1 11 3 <1 3 5 2 <1 9 5 8 EU 39 35 2 4 9 8 35 35 1 2 2 3 Στη γεωργία και την αλιεία αντιστοιχεί επιπλέον Τα ποσά που αναφέρονται στη στήλη αυτή περιλαµβάνουν και άλλες υπηρεσίες πλην των για τις οποίες χορηγούνται ανήλθαν µέσων ενηµέρωσης και πολιτισµού , για κάθε περίοδο αναφοράς. 14 % - - υπηρεσιών τουρισµού , περιφερειακές ενισχύσεις οι οποίες , και αντιστοίχως , 53 % 21% σε κατά τη διάρκεια των δύο περιόδων αναφοράς , του συνόλου των πορτογαλικών κρατικών ενισχύσεων. , 22 τα µέσα ενηµέρωσης και τις τα ποσά για τον τουρισµό Όσον αφορά την Πορτογαλία , , πολιτιστικές δραστηριότητες περιλαµβάνουν και άλλες υπηρεσίες για τις οποίες χορηγείται υποστήριξη στο πλαίσιο περιφερειακών ενισχύσεων. 6633 Ενισχύσεις κατά κεφαλή 80. Ο πίνακας δείχνει τις κατά κεφαλή ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση τόσο όσον αφορά το σύνολο των εθνικών ενισχύσεων όσο και τις ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα. 26 Πίνακας Κρατικές ενισχύσεις κατά κεφαλή στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ετήσιοι µέσοι όροι για την περίοδο 26 Συνολικά ποσά κρατικών ενισχύσεων 1996-1998 εκ των οποίων ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα * σε εκατ €. € κατά κεφαλή σε εκατ €. € κατά κεφαλή Πληθυσµός σε εκατ. 1. 186 2. 532 1. 356 26. 808 1. 306 4. 709 500 13. 887 688 15. 853 78 1. 963 1. 471 1. 570 5. 881 147 249 257 327 125 120 97 237 188 276 188 126 148 178 100 495 732 712 11. 463 616 1. 800 391 4. 481 416 8. 864 48 629 195 344 1. 454 61 72 135 140 59 46 76 77 114 154 114 40 20 39 25 8,07 10,17 5,27 81,96 10,49 39,30 5,13 58,49 3,66 57,45 0,42 15,57 9,94 8,84 58,90 79. 787 214 32. 639 87 373,66 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο ΕΥΡ 15 σε τιµές 1997 χωρίς τη γεωργία * 81. φαίνονται οι Όπως και παραπάνω στους πίνακες 24 η διαφορά διαφορές µεταξύ κρατών µελών. µεταξύ ΗΒ και Γερµανίας είναι πάνω από το τριπλάσιο όσον αφορά τις συνολικές κρατικές ενισχύσεις Αν ληφθούν υπόψη οι ενισχύσεις στον µεταποιητικό τοµέα , η διαφορά µεταξύ Πορτογαλίας και Ιταλίας φθάνει το επταπλάσιο Από άποψη ευρώ κατά κεφαλή στον πίνακα και 25, 26 ,. 6644 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 82. 83. 84. 85. 86. δισ (1996-1998) Σε σύγκριση µε τα Οι ενισχύσεις υπέρ του µεταποιητικού τοµέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την ανήλθαν σε υπό εξέταση περίοδο ευρώ περίπου κατά µέσο ευρώ ενισχύσεων που χορηγήθηκαν δισ όρο ετησίως. υπάρχει µείωση ετησίως κατά την προηγούµενη περίοδο αναφοράς πρέπει να υπογραµµισθεί ότι και πάλι η συνολική µείωση των Ωστόσο 14%. , ενισχύσεων οφείλεται σχεδόν αποκλειστικά στη µείωση των επιπέδων ενίσχυσης ευρώ αντίστοιχα ευρώ και στη Γερµανία και την Ιταλία κατά. Μικρότερες µειώσεις παρατηρήθηκαν στο Βέλγιο την , Πορτογαλία. δίσ. την Ισπανία και 1994-1996, δισ. 33 38 2 5. τα επίπεδα ενίσχυσης εξακολουθούν να υφίστανται σηµαντικές διαφορές Μεταξύ των κρατών µελών , όσον αφορά τις χορηγούµενες ενισχύσεις Το άνοιγµα είναι αρκετό εάν οι. ενισχύσεις στον µεταποιητικό τοµέα εκφρασθούν ως ποσοστό της προστιθέµενης που παρατηρήθηκαν στην Ελλάδα αξίας : που ισοδυναµούν µε το επταπλάσιο του χαµηλότερου επιπέδου ενίσχυσης Τα κράτη µέλη µε τα χαµηλότερα επίπεδα ενισχύσεων παρατηρήθηκε στο ΗΒ. στον µεταποιητικό τοµέα είναι το Ηνωµένο Βασίλειο η Σουηδία και η , Πορτογαλία Σε όλα τα κράτη αυτά τα επίπεδα ενισχύσεων είναι πολύ κάτω από. τον κοινοτικό µέσο όρο. , 0,7 %, 4,9 % , - Ιρλανδία Πορτογαλία και Ισπανία Αν οι διαφορές µεταξύ των κρατών µελών εξετασθούν υπό το πρίσµα της συνοχής προκύπτει ότι το µερίδιο των ενισχύσεων στις τέσσερις χώρες , Ελλάδα συνοχής 7,8 % των συνολικών ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα κατά την προηγούµενη περίοδο αναφοράς σε Συγκριτικά το Γαλλία και ΗΒ µερίδιο των τεσσάρων µεγάλων οικονοµιών σε στην Ιταλία το στη Γαλλία το 27%, Παρότι εξακολουθεί να είναι πολύ η σχετική σηµασία των χωρών αυτών έχει µειωθεί προς όφελος των όσον αφορά τις ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα µειώθηκε από Στη Γερµανία αντιστοιχεί το και στο ΗΒ το , περίπου , 1996-1998. Ιταλία , αυξήθηκε από του συνόλου την περίοδο 35%,. ) Γερµανία 9,3% 84% 4% - - , , - 80%. ( 14% υψηλή χωρών της συνοχής. , (57%), Όσον αφορά τους επιδιωκόµενους στόχους το µεγαλύτερο µερίδιο των δαπανάται για περιφερειακούς βιοµηχανικών ενισχύσεων στην Ένωση στόχους οι περισσότεροι των οποίων αφορούν τις λιγότερο ανεπτυγµένες περιοχές δηλαδή τις περιοχές εκείνες που δύνανται να λάβουν περιφερειακές ενισχύσεις βάσει του άρθρου παράγραφος της συνθήκης ΕΚ. αν δεν συµπεριληφθούν οι έκτακτες ενισχύσεις Το µερίδιο αυτό µειώνεται σε Οι της ΤΗΑ και των διαδόχων της στα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη. για µεταξύ άλλων ενισχύσεις που χορηγήθηκαν για οριζόντιους στόχους όπως , , την προώθηση της έρευνας και ανάπτυξης για την προστασία του περιβάλλοντος , καθώς και για µικροµεσαίες επιχειρήσεις Το µερίδιο των , τοµεακών ενισχύσεων στο σύνολο των ενισχύσεων προς το µεταποιητικό τοµέα µειώθηκε σε ανήλθαν σε στοιχείο α 87, 52% 35%. 3, ) 8%. η χρηµατοδότηση Όσον αφορά τη µορφή των ενισχύσεων , από τον προϋπολογισµό αποτελεί την προτιµώµενη µορφή χορήγησης κρατικών περίπου των ενισχύσεων υπέρ του ενισχύσεων και σε αυτήν αντιστοιχεί το µεταποιητικού τοµέα η. προτίµηση για την πρώτη µορφή ενισχύσεων που είναι και η διαφανέστερη , Ενώ σε ορισµένες χώρες σχεδόν κατανέµεται άνισα µεταξύ των κρατών µελών. Σε σύγκριση µε τις φορολογικές διευκολύνσεις σε κοινοτικό επίπεδο , 73% , 6655 87. 88. 89. 90%, η Γαλλία , η Ιρλανδία , δηλαδή πάνω από σε άλλες χώρες όπως η ∆ανία , χρηµατοδοτείται από τον η Ιταλία , των ενισχύσεων στο µεταποιητικό τοµέα χορηγείται υπό µορφή το σύνολο των ενισχύσεων , προϋπολογισµό , πάνω από το 30% φορολογικών απαλλαγών. ένα σχετικά µεγάλο αλλά Όπως προκύπτει από τις προηγούµενες εκθέσεις , συνεχώς µειωνόµενο ποσό ενισχύσεων µη εντασσόµενων σε προγράµµατα τοµεακών ή περιφερειακών στόχων εξακολουθεί να προώθησης οριζόντιων , χορηγείται σε βάση Στους τοµείς της ad hoc των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών και των αεροπορικών µεταποίησης , ένας περιορισµένος αριθµός µεµονωµένων ενισχύσεων σηµαντικού µεταφορών , ύψους αντιπροσωπεύει των του συνόλου που χορηγούνται κατά κύριο χορηγούµενων ενισχύσεων. λόγο για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση επιχειρήσεων είναι εκείνες που µπορούν να στρεβλώσουν περισσότερο τον ανταγωνισµό Στο µεταποιητικό. επί του συνόλου των ενισχύσεων στους τοµείς τοµέα αυξήθηκαν από αυτούς το 1998. 1992 Εάν προστεθούν οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στα νέα γερµανικά οµόσπονδα οι ενισχύσεις του είδους αυτού µπορεί κράτη µέσω της Treuhandanstalt/BvS - το µερίδιο των συνολικών να θεωρηθούν ισοδύναµες µε ενισχύσεις το ενισχύσεων προς το µεταποιητικό τοµέα αυξήθηκε από προς µεµονωµένες επιχειρήσεις. για να µειωθούν στη συνέχεια σε δυσανάλογο Οι ενισχύσεις ποσοστό επί ad hoc 1993 12% 6% το 4 % σε σε το το και στη συνέχεια υποχώρησε σε 19% 1992 37% ad hoc - το σε 1998. 1994-1996 1994 12% Οι συνολικές εθνικές ενισχύσεις σε όλους τους τοµείς που καλύπτει η έκθεση € κατά µέσο όρο ετησίως την στην ΕΕ συνέχισαν να µειώνονται από περίοδο Με εξαίρεση τον 1996-1998. των µέσων ενηµέρωσης τοµέα των χρηµατοπιστωτικών και λοιπών υπηρεσιών , και ενισχύσεις µειώθηκαν όλες οι ∆εν υπάρχουν πλήρεις σειρές στοιχείων για την περίοδο γενικότερα 1994-1998 όσον αφορά την απασχόληση και την επαγγελµατική κατάρτιση και ως εκ τούτου δεν είναι δυνατή η σύγκριση µεταξύ των δύο περιόδων µεταξύ. των πολιτιστικών δραστηριοτήτων , οι ενισχύσεις για τους στόχους αυτούς αντιστοιχούσαν στο δισ. € την περίοδο Ωστόσο , 104 και δισ 93. 2,5 % 1996 του συνόλου των ενισχύσεων. 1998. , ,. , µε 11 δισ και ευρώ , την Ιρλανδία και το Πορτογαλία Κατά την περίοδο αυτή , όπως και σε προηγούµενες περιόδους , Ωστόσο , Μολονότι τα γενικά επίπεδα κρατικών ενισχύσεων µειώθηκαν σε όλα τα κράτη εξακολουθούν µέλη µε εξαίρεση τη Γαλλία να υπάρχουν µεγάλες διαφορές στις συνολικές ενισχύσεις µεταξύ κρατών µελών η Γερµανία και η Ιταλία ήταν τα δύο κράτη µέλη που συνέβαλαν περισσότερο ο στη µείωση κατά 8 αντίκτυπος των ενισχύσεων για τον ανταγωνισµό στην εσωτερική αγορά επηρεάζεται όχι µόνον από το ύψος αλλά και από τη σύνθεση των κρατικών οι τοµεακές ενισχύσεις παρέµειναν ενισχύσεων άνθρακας και σχετικά υψηλές στο Βέλγιο ), ( ( σιδηρόδροµοι αλλά µειώνονται σε απόλυτους όρους στην Ελλάδα ), όπου παρατηρείται τώρα σοβαρή σιδηρόδροµοι και αεροπορικές εταιρείες ( , µείωση και στη Γαλλία άνθρακας και ναυπηγία ), Στην Πορτογαλία οι σιδηρόδροµοι και χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες ( ). τον µεταποιητικό τοµέα ενισχύσεις που δεν αφορούν περιφερειακές αντιστοιχούν περίπου στο ήµισυ των συνολικών εθνικών ενισχύσεων. € αντίστοιχα. Κατά την περίοδο 1996-1998 σιδηρόδροµοι στη Γερµανία σιδηρόδροµοι στην Ισπανία δισ 2 ( ) ,. 6666 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 90. 91. 92. 93. , Η επιτυχής εισαγωγή του ευρώ έδωσε µεγάλη ώθηση στην ενιαία αγορά. Ωστόσο προκειµένου να εξασφαλισθεί µακροπρόθεσµα η επιτυχία της ΟΝΕ , απαραίτητη προϋπόθεση είναι να συνεχισθεί η εφαρµογή µιας αυστηρής δηµοσιονοµικής πολιτικής σε όλα σχεδόν τα κράτη µέλη Αυτό είναι αναγκαίο προκειµένου να δηµιουργηθούν τα δεδοµένα για µια ισχυρή και διαρκή ανάπτυξη των επενδύσεων Κατά την της παραγωγής και της απασχόλησης ,. περίοδο αναφοράς βασικός άξονας της δηµοσιονοµικής πειθαρχίας των κρατών µελών ήταν η τήρηση των ορίων που θέτουν τα κριτήρια σύγκλισης και η συµµόρφωση µε το σύµφωνο σταθερότητας Μολονότι τα αναφερόµενα στην παρούσα έκθεση ποσά κρατικών ενισχύσεων παρουσιάζουν µείωση στα περισσότερα κράτη µέλη τα η οποία αντικατοπτρίζει την εν λόγω πειθαρχία , , αναφερόµενα ποσά ενίσχυσης εξακολουθούν να είναι υψηλά πράγµα το οποίο σηµαίνει ότι υπάρχουν πολλά περιθώρια για περαιτέρω εξυγίανση για την , οποία θα πρέπει να συνεχισθεί η αυστηρή εφαρµογή των κοινοτικών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις ,. , , Ακόµη προκειµένου να δρέψει τους καρπούς της εσωτερικής αγοράς µε βάση η ευρωπαϊκή βιοµηχανία καταβάλλει ήδη σοβαρές ένα ενιαίο νόµισµα προσπάθειες για την αναδιοργάνωση των παραγωγικών και διανεµητικών της δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο Ο έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων. έχει κεντρικό ρόλο στη διευκόλυνση της διαρθρωτικής αυτής αλλαγής της ευρωπαϊκής οικονοµίας καθώς συµβάλλει στην άρση των φραγµών που Έτσι συνεισφέρει επιβάλλει το δηµόσιο στην αναδιάρθρωση της βιοµηχανίας στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας επιχειρήσεων µακροπρόθεσµα και µε τον τρόπο αυτόν προλειαίνει το έδαφος για τη δηµιουργία βιώσιµων θέσεων απασχόλησης. ευρωπαϊκών των. Στο πλαίσιο του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων όπως είναι η Επιτροπή , , εφόσον είναι φυσικό εγκρίνει ενισχύσεις για πολλούς και ποικίλους σκοπούς , , Παραδείγµατα τέτοιων ενισχύσεων για τις οποίες η προς το κοινό συµφέρον. τις ΜΜΕ Επιτροπή έχει σαφώς ευνοϊκή άποψη είναι οι ενισχύσεις για την Ε , την εκπαίδευση και την απασχόληση καθώς την προστασία του περιβάλλοντος , και οι περιφερειακές ενισχύσεις εξαιτίας των συνεχιζόµενων υψηλών Ωστόσο ,. η Επιτροπή έχει σοβαρούς λόγους να συνεχίσει να ασκεί επιπέδων ενίσχυσης , πιέσεις όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις ιδιαίτερα στον µεταποιητικό τοµέα. , όχι µόνον πρέπει να διατηρηθούν τα επίπεδα ενίσχυσης υπό Εποµένως , αυστηρό έλεγχο αλλά τα κράτη µέλη προτού χορηγήσουν κρατικές ενισχύσεις , οφείλουν να ελέγχουν αν πρόκειται όντως για το κατάλληλο µέσο στην εκάστοτε περίπτωση. & Α , , 26 Ιανουαρίου Στην έκθεση που κατήρτισε στις για την οικονοµική µεταρρύθµιση η Επιτροπή τόνισε τη σηµασία να διατηρηθεί η σηµερινή γενικότερη τάση µείωσης του όγκου των κρατικών ενισχύσεων Συνέστησε. επίσης στα κράτη µέλη να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες ούτως ώστε να αποφύγουν τη χορήγηση τοµεακών ενισχύσεων και ιδίως ενισχύσεων Στα συµπεράσµατα του Συµβουλίου Εσωτερικής αγοράς ad hoc. που έλαβε χώρα στο , όσον αφορά την οικονοµική µεταρρύθµιση Cardiff , γίνεται έκκληση για την ανάπτυξη στρατηγικών για την γενικότερη µείωση των Μαρτίου 2000, 2000 στις 16 6677 ,. η προστασία του περιβάλλοντος , ιδίως µε βάση στατιστικά στοιχεία. κρατικών ενισχύσεων στα κράτη µέλη και στην Κοινότητα ως σύνολο µε την , παρακολούθηση των επιπέδων τους και την αξιολόγηση των οικονοµικών τους αποτελεσµάτων Οι ενισχύσεις πρέπει να διοχετεύονται σε οριζόντιους στόχους να χορηγούνται µόνον όταν υπάρχουν , ουσιαστικοί οικονοµικοί λόγοι και να είναι σαφώς προς το γενικό συµφέρον όπως η περιφερειακή ανάπτυξη και η , καινοτοµία Το Συµβούλιο ενεθάρρυνε την Επιτροπή να κινηθεί δραστήρια κατά των κρατικών ενισχύσεων εκείνων που ενδέχεται να στρεβλώσουν τον που έγινε τον Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισσαβόνας ανταγωνισµό. , Μάρτιο του απηύθυνε έκκληση στα κράτη µέλη και στην Επιτροπή να 2000, συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την προώθηση του ανταγωνισµού και τη µείωση του γενικού επιπέδου των κρατικών ενισχύσεων µετατοπίζοντας το κέντρο βάρος από την υποστήριξη µεµονωµένων επιχειρήσεων ή τοµέων προς ενδιαφέροντος όπως η την απασχόληση η επαγγελµατική , κατάρτιση και η έρευνα επίτευξη οριζόντιων στόχων η περιφερειακή ανάπτυξη το περιβάλλον κοινοτικού &A η Ε , ,. συνεχής αναβάθµιση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων οδηγεί σε ποικίλες µορφές ελέγχου Νέες κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές και πλαίσια. καταρτίζονται όχι µόνον για να αντιµετωπισθούν οι εξελισσόµενες ανάγκες της αγοράς αλλά και για να καταστούν ακριβέστεροι οι κοινοτικοί κανόνες περί Στους επόµενους µήνες θα δηµοσιευθεί ένα ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων νέο πλαίσιο για την προστασία του περιβάλλοντος και θα αναθεωρηθούν οι κατευθυντήριες γραµµές για την απασχόληση Η αναθεώρηση των ισχυουσών κατευθυντήριων γραµµών για την θα γίνει στις αρχές του επόµενου έτους. Οι αγορές κεφαλαίων κινδύνου δίνουν σηµαντική ώθηση στην ανάπτυξη των η Επιτροπή εξετάζει επιχειρήσεων και της απασχόλησης τον ρόλο των κρατικών ενισχύσεων και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες δύνανται να χορηγούνται στον τοµέα αυτόν θα συνεχισθούν και. οι εργασίες για τον εντοπισµό επιζήµιων φορολογικών µέτρων υπό µορφή κρατικών ενισχύσεων Για τον λόγο αυτόν , Πέραν αυτού , E&A. 94. H 95. 96. κατά κατηγορία Ενισχύσεις χορηγούµενες στον τοµέα των ΜΜΕ και της κατάρτισης οι οποίες θα ανταποκρίνονται στα αυστηρά κριτήρια που καταρτίζει σήµερα η Επιτροπή Με τις εν λόγω θα απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης απαλλαγές που επιβάρυνση η αντιπροσωπεύουν οι διοικητικές διαδικασίες που προηγούνται της διάθεσης των ενισχύσεων για τους υπόψη σκοπούς θα είναι µικρότερη για την Επιτροπή και τα κράτη µέλη µε αποτέλεσµα να µπορεί να δοθεί µεγαλύτερο βάρος στην Εκτός παρακολούθηση της αποτελεσµατικότητας των υπόψη ενισχύσεων. αυτού θα ελευθερωθούν πόροι που θα αφιερωθούν σε πολυπλοκότερους τοµείς ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων εξασφαλίζεται ότι. 2002 Τον Ιούλιο του θα λήξει η ισχύς της συνθήκης ΕΚΑΧ και µαζί της οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που σήµερα διέπουν τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για προϊόντα άνθρακα και χάλυβα ΕΚΑΧ Όπως αναφέρεται στην παρούσα έκθεση τα επίπεδα κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται στους δύο αυτούς τοµείς έχουν µειωθεί ιδιαίτερα στην περίπτωση των προϊόντων χάλυβα θα ΕΚΑΧ πρέπει να αποφασισθεί σύντοµα ποιοι κανόνες θα διέπουν τους τοµείς αυτούς Με βάση όχι µόνον την τάση αυτή αλλά και άλλους παράγοντες ,. 6688 97. 98. 99. 100. από τη στιγµή που θα υπάγονται στον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων βάσει της συνθήκης ΕΚ. Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να παρακολουθεί τις εξελίξεις σε τοµείς που ελευθερώθηκαν πρόσφατα ούτως ώστε να µην χαθούν τα µακροπρόθεσµα ανταγωνιστικά πλεονεκτήµατα που απορρέουν από την ελευθέρωση των αγορών εξαιτίας της χορήγησης επιδοτήσεων για την αντιστάθµιση ζηµιογόνων δραστηριοτήτων ιδιαίτερη προσοχή στις. δαπάνες των παραγωγών ηλεκτρικού ρεύµατος στο πλαίσιο του ρυθµιστικού καθεστώτος τις οποίες δεν ανακτούν στην ελευθερωµένη αγορά δηλαδή τις , λεγόµενες µη ανακτήσιµες δαπάνες και οι οποίες µπορούν να γίνουν δεκτές µε βάση µια µεθοδολογία που συζητήθηκε µε τα κράτη µέλη τον Ιούνιο του Στον τοµέα της ενέργειας δίνεται 1999. Βασικό στοιχείο µιας ευρωπαϊκής πολιτικής ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων το οποίο έχει πολύ µεγάλη βαρύτητα για την ενιαία αγορά και συνεπώς πρέπει εξετάζεται προσεκτικά είναι η αύξηση της διαφάνειας Ως προς το θέµα αυτό , µέσα στους επόµενους µήνες η Επιτροπή θα θέσει τις βάσεις για τη σύσταση ενός µητρώου κρατικών ενισχύσεων και ενός πίνακα αποτελεσµάτων Τα δύο. αυτά εργαλεία θα διευκολύνουν την ύπαρξη περισσότερης διαφάνειας προσφέροντας στα ενδιαφερόµενα µέρη αναλυτικότερες και ενοποιηµένες πληροφορίες ως προς τις διάφορες πτυχές της πολιτικής ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων και την εφαρµογή των αποφάσεων της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις στα κράτη µέλη. Ένα βασικό συνοδευτικό µέτρο για τη διαφάνεια είναι η ανάγκη συνεχούς βελτίωσης των στοιχείων που συγκεντρώνει η Επιτροπή σχετικά µε τις εθνικές Τα κράτη µέλη συνέχισαν τις προσπάθειές δαπάνες για κρατικές ενισχύσεις τους λαµβάνοντας µέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας και της αξιοπιστίας των πληροφοριών που υποβάλλουν στην Επιτροπή αλλά παρά ταύτα χρειάζεται περαιτέρω βελτίωση. ,. Ωστόσο σε ορισµένα κράτη µέλη Μέσα στα επόµενα δύο έως τρία έτη Τα αποτελέσµατα της παρούσας έκθεσης δείχνουν ότι το επίπεδο των ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη µέλη για την αναδιάρθρωση των µεταποιητικών βιοµηχανιών τους και των αεροµεταφορών έχει αρχίσει να η ίδια τάση θα πρέπει να µειώνεται. , παρατηρηθεί όσον αφορά την αναδιάρθρωση των χρηµατοπιστωτικών η συνεχιζόµενη χορήγηση σχετικά υψηλών ενισχύσεων υπηρεσιών υπογραµµίζει τη σηµασία των νέων ad-hoc κατευθυντήριων γραµµών της Επιτροπής για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης προβληµατικών επιχειρήσεων Ακόµα και οι ενισχύσεις που. αποσκοπούν στην αποκατάσταση της βιωσιµότητας των επιχειρήσεων ή του µετριασµού των κοινωνικών επιπτώσεων της προσαρµογής σε ορισµένους τοµείς µπορεί να αντιπροσωπεύουν σηµαντικό κόστος από άποψη χαµένων ευκαιριών αποτελεσµατικής αξιοποίησης των διαθέσιµων πόρων Η Επιτροπή ,. ενισχύσεις διάσωσης και συνεπώς αναδιάρθρωσης δεν µπορούν να αποτελούν προκάλυµµα για την προστασία προβληµατικών επιχειρήσεων ή οικονοµικών κλάδων εµµένει στην άποψή της ότι οι , ,. 101. η έκθεση Όσον αφορά τη συνοχή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης , δείχνει ότι το χάσµα όσον αφορά τα επίπεδα ενισχύσεων στα πλουσιότερα 6699 , αφενός , και στις τέσσερις χώρες συνοχής κράτη µέλη συνεχίζει να µειώνεται µε βραδύ ρυθµό Η οικονοµική υποστήριξη έχει ζωτική σηµασία για. την αποκατάσταση των περιφερειακών ανισορροπιών και δεν πρέπει να υπονοµεύεται µε τη χορήγηση δυσανάλογων εθνικών κρατικών ενισχύσεων σε άλλους τοµείς στο µέτρο του δυνατού θα συνεχίσει να µειώνει το. χάσµα της συνοχής βάσει των ισχυόντων κανόνων ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων Η Επιτροπή αφετέρου , , ,. 102. 103. , Συνεπώς επιτακτικό χαρακτήρα Η διαδικασία αυτή Η διαδικασία της διεύρυνσης προχωρά κανονικά. τροποποιήθηκε πρόσφατα και όλες οι υποψήφιες χώρες συµµετέχουν πλέον σε µια ενιαία διαδικασία διαπραγµατεύσεων η δηµιουργία στις χώρες ,. αυτές ενός ανταγωνιστικού περιβάλλοντος ανάλογου προς αυτό που επικρατεί Λαµβάνοντας υπόψη τις στην Κοινότητα έχει φιλοδοξίες των χωρών αυτών για το µέλλον η συµµόρφωση µε το κοινοτικό , κεκτηµένο όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις πολύ πριν την προσχώρηση αυτή καθεαυτή είναι θεµελιώδης για την εκπλήρωση των κριτηρίων , προσχώρησης στον τοµέα του ανταγωνισµού όπως διαπιστώθηκε στο , Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Κοπεγχάγης Για τον λόγο αυτό η Επιτροπή , συνεχίζει να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις στις χώρες αυτές και µε την έκθεση θέτει ορόσηµα τα οποία θα συµβάλουν στην επίτευξη του απαιτούµενου βαθµού συγκρισιµότητας και διαφάνειας 1993. το. , Πρόοδος σηµειώνεται επίσης όσον αφορά την πλήρη εφαρµογή των διαφόρων διατάξεων των συµφωνιών συνεργασίας που υπογράφηκαν µε την Ρωσία τα , Προκειµένου να εξασφαλιστεί η Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και άλλες χώρες. ύπαρξη ελεύθερου και θεµιτού ανταγωνισµού στη νέα αυτή ζώνη ελευθέρου οι κρατικές ενισχύσεις τοποθετήθηκαν στον πυρήνα των συµφωνιών εµπορίου αυτών Η εφαρµογή των εν λόγω διατάξεων που είναι εµπνευσµένες από το µοντέλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί πρόκληση ύψιστης σηµασίας και η πρώτη προτεραιότητα της Επιτροπής είναι να συνεχισθεί η παροχή βοήθειας στις χώρες αυτές προκειµένου να δηµιουργήσουν ένα αξιόπιστο σύστηµα τον τρόπο αυτόν θα ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων. δηµιουργηθούν στις χώρες αυτές συνθήκες ανταγωνισµού ανάλογες µε εκείνες που ισχύουν στην Κοινότητα Μόνον µε. 7700 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 7711 7722 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ TEXNIKO Σκοπός του παραρτήµατος αυτού είναι η περιγραφή της µεθοδολογίας και των πηγών που χρησιµοποιήθηκαν για τη σύνταξη της παρούσας έκθεσης για τις κρατικές ενισχύσεις , ιδίως σε σχέση µε τα εξής : Πεδίο της µελέτης Εξαιρούµενοι τοµείς Κατηγορίες , µορφές και στόχοι των ενισχύσεων πηγές και µέθοδοι εκτίµησης του στοιχείου ενίσχυσης Φύση των δεδοµένων , Ειδικά θέµατα I. II. III. IV. Έρευνα και Ανάπτυξη ( Προσχώρηση των τριών νέων κρατών µελών & Α Ε ) - - 7733 1. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 23 Ι Πεδίο της µελέτης. Εξαιρούµενοι τοµείς Το παρόν τεχνικό παράρτηµα εξηγεί τη µεθοδολογική υποδοµή και τις Καταρτίζει µε νέα στοιχεία το 1. χρησιµοποιηθείσες στατιστικές µεθόδους. τεχνικό παράρτηµα της προηγούµενης έκθεσης. Η έκθεση εστιάζεται στις κρατικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής των διατάξεων των άρθρων της 87 88 γενικά Έτσι της συνθήκης ΕΚΑΧ συνθήκης ΕΚ και του άρθρου. µέτρα εξετάζονται υπό το πρίσµα του άρθρου δεν συµπεριλαµβάνονται στα αριθµητικά στοιχεία. εάν στρεβλώνουν τον ανταγωνισµό , 95 της συνθήκης ΕΚ τα οποία , και 96 , ( ) , Τα παρακάτω µέτρα ή τοµείς δεν εξετάστηκαν : Ενισχύσεις αποδέκτες των οποίων δεν είναι επιχειρήσεις Ενισχύσεις προς νοικοκυριά - Ενισχύσεις προς άτοµα µε ειδικές ανάγκες - Ενισχύσεις στην υποδοµή Ενισχύσεις σε εκπαιδευτικά ιδρύµατα στεγαστικό τοµέα Ενισχύσεις σε δηµόσια κέντρα επαγγελµατικής κατάρτισης Ενισχύσεις που χορηγούνται απευθείας σε αναπτυσσόµενες χώρες νοσοκοµεία και στο δηµόσιο , - - Μέτρα γενικού χαρακτήρα και άλλα µέτρα. ) ∆ιαφορές µεταξύ των ποικίλων φορολογικών συστηµάτων και των γενικών συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στα κράτη µέλη ελλείµµατα στον τοµέα της κοινωνικής ασφάλισης αποσβέσεις ( , κλπ Ποσοστώσεις , τεχνικά πρότυπα Φορολογικά καθεστώτα που αφορούν ορισµένες οικονοµικές δραστηριότητες ειδικού χαρακτήρα ιδιόκτητες επιχειρήσεις , Γενική µείωση του ΦΠΑ τρόφιµα στο Ηνωµένο Βασίλειο συνεταιρισµούς , , της αγοράς αυτοαπασχόληση κλπ δηµόσιες συµβάσεις περιορισµοί )23 π χ ( , , χορηγούµενες υπερεθνικούς και πολυεθνικούς. ( από ) - Ενισχύσεις οργανισµούς - - - - - - - ΕΤΠΑ Κοινοτικές ενισχύσεις Χρηµατοδοτήσεις της ΕΤΕ και της ΕΤΠΑ Ενισχύσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισµό ∆ιαστήµατος - - - Μεµονωµένες κατηγορίες ενισχύσεων ΕΓΤΠΕ κλπ. ) ( , , (ESA) Άµυνα ( ∆ηµόσια έργα βλ. σηµείο του παραρτήµατος ) 11. 1 - - Ωστόσο επιχειρήσεις που συνιστά ενίσχυση , περιλήφθηκε ένα µικρότερο από το κανονικό ποσοστό εταιρικού φόρου για µικρές π. χ. ( Γερµανία ). 7744 ΙΙ. Κατηγορίες , µορφές και στόχοι των ενισχύσεων Κατηγορίες ενισχύσεων 3. , ", το Ωστόσο Όλες οι ενισχύσεις αντιπροσωπεύουν δαπάνη ή απώλεια εσόδων για τις δηµόσιες αρχές και όφελος για τους αποδέκτες στοιχείο ". δηλαδή το τελικό οικονοµικό όφελος που εµπεριέχεται στο ενίσχυσης εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό από τον µεταβιβαζόµενο ονοµαστικό ποσό , τρόπο χορήγησης της ενίσχυσης µία ενίσχυση θα πρέπει να Έτσι ,. ταξινοµείται σε συνάρτηση µε τον τρόπο χορήγησής της Προς τούτο ,. κατηγορία Κάθε τέσσερις προσδιοριστεί έχουν κατηγορίες ακολουθούµενο από τους χαρακτηρίζεται µε ένα γράµµα Α Β Γ ή ∆ , , αριθµούς δηµοσιονοµική ενίσχυση που σηµαίνουν αντίστοιχα , ενίσχυση χορηγούµενη µέσω του προϋπολογισµού της κεντρικής δηλ. ( ενίσχυση χορηγούµενη µέσω διοίκησης δηλ ( ) του φορολογικού συστήµατος όταν είναι γνωστό το στοιχείο ενίσχυσης Α αναφέρεται στο λόγου χάρη στοιχείο ενίσχυσης όπου προστίθεται και το γράµµα Α ενός δανείου µε µειωµένο επιτόκιο ή φορολογική ελάφρυνση 2, Α Γ Γ ), ή 1 1 : : ,. , ,. , ( 1). Κατηγορία Α Α ) ( Α ( 1+ 2) Α Η πρώτη κατηγορία ) ολοκλήρου στον αποδέκτη. προς την κεφαλαιακή αξία της ενίσχυσης υποδιαιρεθεί σε δύο οµάδες , µέσω του προϋπολογισµού Α ( του συστήµατος κοινωνικών ασφαλίσεων αφορά ενισχύσεις που µεταβιβάζονται εξ το στοιχείο ενίσχυσης ισούται Με άλλα λόγια Η πρώτη κατηγορία έχει ανάλογα µε το εάν η ενίσχυση χορηγείται ή µέσω του φορολογικού συστήµατος ή 1) Α ( ,. ( 2). Κατάλογος των ενισχύσεων που εµπίπτουν στις κατηγορίες Α και Α 2 1 - - - - - - v Μη επιστρεπτέες ε ισχύσεις Επιδοτήσεις επιτοκίου απευθείας στον αποδέκτη όταν δεν Φορολογικές πιστώσεις και άλλα φορολογικά µέτρα , εξαρτώνται από τυχόν φορολογική οφειλή όταν η φορολογική πίστωση υπερβαίνει τον οφειλόµενο φόρο το επιπλέον ποσό επιστρέφεται ) Φορολογικές εκπτώσεις όταν η παροχή τους εξαρτάται από τυχόν φορολογική οφειλή Μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης Ισοδύναµα επιχορηγήσεων λόγου χάρη πώληση ή εκµίσθωση γηπέδων ή ιδιοκτησίας του δηµοσίου σε τιµές χαµηλότερες της αξίας της αγοράς απαλλαγές και µειώσεις συντελεστών , δηλ ( ,. Κατηγορία Β 1 Είναι απαραίτητο να διευκρινίζεται αν η µεταβίβαση οικονοµικών πόρων από το δηµόσιο υπό µορφή συµµετοχής στο κεφάλαιο αποτελεί ενίσχυση προς τον αποδέκτη ή απλώς πράξη του δηµοσίου το οποίο εµπλέκεται σε 7755 4. 4. 1. 4. 2. 5. 5. 1. 5. 2. 6. 6. 1. 6. 2. 7. 7. 1. 7. 2. εµπορική δραστηριότητα και ενεργεί ως ιδιώτης επενδυτής υπό κανονικές συνθήκες αγοράς µε τις Έτσι. ποικίλες µορφές της θα µπορούσαν να έχουν συµπεριληφθεί στην πρώτη , κατηγορία αν και οι περιπτώσεις συµµετοχής , συγκεντρώθηκαν σε ξεχωριστή κατηγορία Β , , Κατάλογος των ενισχύσεων που υπάγονται στην κατηγορία Β 1 - Ενισχύσεις για τη λήψη συµµετοχής υπό οποιαδήποτε µορφή συµπεριλαµβανοµένης και της µετατροπής χρεών , ( 1). ). ( Κατηγορία Γ Γ Γ ( ) ( 2) Γ 1+ καλύπτει µεταφορές πόρων στις οποίες το στοιχείο Η τρίτη κατηγορία ενίσχυσης συνίσταται στους τόκους που εξοικονοµούνται από τον αποδέκτη κατά την περίοδο για την οποία το χορηγούµενο κεφάλαιο τίθεται στη διάθεσή του Η µεταβίβαση χρηµατοδοτικών πόρων λαµβάνει. τη µορφή χαµηλότοκου δανείου ( Τα στοιχεία ενίσχυσης Γ Α 2 χαµηλότερα από την αξία των µεταβιβαζόµενων κεφαλαίων ή φορολογικών διευκολύνσεων 2). της κατηγορίας αυτής είναι πολύ Γ 1) Α ) Γ Γ 1 ( ( /. Κατάλογος των ενισχύσεων που υπάγονται στις κατηγορίες Γ 1 ή Γ - - - - Συµµετοχικά δάνεια από δηµόσιες ή ιδιωτικές πηγές επιτοκίου κατατάσσονται στην κατηγορία Α Συµµετοχικά δάνεια από δηµόσιους ή ιδιωτικούς πόρους Προκαταβολές επιστρεπτέες σε περίπτωση επιτυχούς έκβασης ∆ιάφορες φορολογικές διευκολύνσεις κλπ ταχεία απόσβεση προβλέψεις , 1) ( ( ελεύθερη ή 2 Οι επιδοτήσεις Κατηγορία ∆ ,. ) , ∆ ∆ καλύπτει εγγυήσεις Τα στοιχεία ενίσχυσης 1 εκφρασµένες σε Η τελευταία κατηγορία 1) ( είναι Α ονοµαστικά εγγυηµένα ποσά ). δεδοµένου ότι κανονικά πολύ χαµηλότερα από τα ονοµαστικά ποσά , αντιστοιχούν στο ποσό που λαµβάνει ο αποδέκτης δωρεάν ή σε τιµές σε περίπτωση που καταβληθεί χαµηλότερες από τις τιµές της αγοράς αν σηµειωθούν ασφάλιστρο για την κάλυψη του κινδύνου. ζηµίες στο πλαίσιο της εγγύησης µετά την αφαίρεση των τυχόν καταβληθέντων ασφαλίστρων συµπεριλαµβάνεται στην , κατηγορία ∆ δεδοµένου ότι µπορεί να θεωρηθεί ως οριστική Τα ονοµαστικά ποσά των µεταβίβαση πόρων προς τον αποδέκτη για να δοθεί µία εγγυήσεων αυτών εµφαίνονται στην κατηγορία ∆ ένδειξη της ενδεχόµενης υποχρέωσης η συνολική ζηµία Ωστόσο , 1, Α 1 1 ( , , , ,. Κατάλογος των ενισχύσεων που υπάγονται στην κατηγορία ∆ 1 - - Ποσά καλυπτόµενα από καθεστώτα εγγυήσεων 1) Ζηµίες που σηµειώνονται στο πλαίσιο εγγυήσεων , των τυχόν καταβληθέντων ασφαλίστρων Α ∆ ∆ ( ( 1 ) αφαιρουµένων 7766 Στόχοι των ενισχύσεων 8. µέρη ανάλογα µε τους Τα καθεστώτα ενίσχυσης έχουν υποδιαιρεθεί σε τοµεακούς ή τους λειτουργικούς τους στόχους Για πρώτη φορά περιλαµβάνονται ενισχύσεις στην απασχόληση και την επαγγελµατική κατάρτιση 21 : : Γεωργία και αλιεία 1. - Γεωργία 1. 1. - Αλιεία - 1. 2. Μεταποιητικός τοµέας / Οριζόντιοι στόχοι 2. - 2. 1. - Υπηρεσίες Έρευνα και ανάπτυξη Περιβάλλον Μικρές και µεσαίες επιχειρήσεις Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Απασχόληση Επαγγελµατική κατάρτιση Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς 2. 2. - - - - Σιδηρόδροµοι Τοµέας σιδήρου και χάλυβα Ναυπηγική βιοµηχανία Μεταφορές εσωτερικές πλωτές οδοί και θαλάσσιες µεταφορές Άνθρακας ( Άνθρακας ( Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς Μέσα ενηµέρωσης , ( Τρέχουσα παραγωγή Άλλες ενισχύσεις - - - - λοιπές Υπηρεσίες αεροµεταφορές , ) ) , ) Πολιτιστικές δραστηριότητες και Τουρισµός Χρηµατοοικονοµικές υπηρεσίες - - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. - 3. 1. 3. 2. - - Περιφέρειες του άρθρου Περιφέρειες του άρθρου α γ 87(3) 87(3) 7777 9. Κατάλογος των περιφερειών που υπάγονται στο πεδίο εφαρµογής του άρθρου που ίσχυε µέχρι τις παράγραφος στοιχείο α 87, 3 ) 31/12/199924 Κράτος µέλος Περιφέρειες Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία Αυστρία Γερµανία όλες οι περιφέρειες όλες οι περιφέρειες όλες οι περιφέρειες Burgenland Βερολίνο Βραδεµβούργο ( Ανατολικό τµήµα ) Mecklenburg-Vorpommern Σαξονία Σαξονία Θουριγγία -Anhalt Ισπανία Γαλικία Αστούριας Cantabria Castilla-Leon Castilla-La Mancha Extremadura Κοινότητα της Βαλένθια Ανδαλουσία Murcia Ceuta y Melilla Κανάρια νησιά Γουαδελούπη Μαρτινίκα Γουιάνα Ρεουνιόν Καµπανία Σικελία Σαρδηνία Puglia Basilicata Καλαβρία Γαλλία Ιταλία Ηνωµένο Βασίλειο Βόρεια Ιρλανδία 24 ΕΕΕΚ αριθ της. C 212, 12. 08. 1988, σ. 2-10 και µεταγενέστερες τροποποιήσεις. 7788 ΙΙΙ. Πηγές των δεδοµένων και µέθοδοι αξιολόγησης του στοιχείου ενίσχυσης 10. 10. 1. ( διευκολύνσεων Κατά γενικό κανόνα τα στοιχεία εκφράσθηκαν σε όρους πραγµατικών δαπανών η πραγµατικών απωλεσθέντων εσόδων στην περίπτωση φορολογικών δυνατόν , χρησιµοποιήθηκαν τα κονδύλια του προϋπολογισµού ή τα ποσά που προβλέπονταν σε προγράµµατα µετά από διαβουλεύσεις µε τα αντίστοιχα χρησιµοποιήθηκαν στοιχεία κράτη µέλη από προηγούµενα έτη τα οποία λαµβάνονται ως εκτιµήσεις εκτός εάν αναφέρεται κάτι διαφορετικό Όπου δεν υπήρχαν νέα στοιχεία , Όπου αυτό δεν ήταν ). 25. Όλα τα στοιχεία εκφράζονται στο τρέχον εθνικό νόµισµα και έχουν µετατραπεί σε ευρώ µε σταθερές τιµές του 1997. Τα ακόλουθα στατιστικά στοιχεία που χρησιµοποιήθηκαν στην έκθεση λήφθηκαν από τη βάση δεδοµένων του Ν EUROSTAT ( ew Cronos). , ( ΑΕΠ - - - - - τη γεωργία και τις µεταφορές Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν σε τιµή αγοράς ) τεκµαρτός συντελεστής αποπληθωρισµού του ΑΕΠ γενικές συνολικές κρατικές δαπάνες ακαθάριστη προστιθέµενη αξία σε τιµές αγοράς για τα προϊόντα µεταποίησης προστιθέµενη αξία σε κόστος συντελεστή για τη ναυπηγική βιοµηχανία απασχολούµενος πληθυσµός απασχόληση ανά κλάδο για προϊόντα µεταποίησης και άνθρακα - - Η ακαθάριστη προστιθέµενη αξία στην αλιεία υπολογίστηκε βάσει των αλιευµένων ποσοτήτων και των µέσων τιµών. Ορισµένα µη διαθέσιµα στατιστικά στοιχεία συµπληρώθηκαν µε που διαχειρίζεται η Γενική στατιστικές από τη βάση δεδοµένων ∆ιεύθυνση Οικονοµικών της Γ∆ Επιτροπής και Χρηµατοδοτικών Υποθέσεων συνολική απασχόληση AMECO , , ECFIN. 10. 2. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρείχαν τα αριθµητικά στοιχεία για τους τοµείς που εποπτεύουν σύµφωνα µε τις ακόλουθες γραµµές. , , Όσον αφορά τη γεωργία προκειµένου να καλυφθούν οι τρέχουσες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων έναντι τόσο του ΟΟΣΑ όσο και του ΠΟΕ τα κράτη µέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή στοιχεία για όλες τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν σε εθνικό και υποεθνικό επίπεδο. Στα στοιχεία περιλαµβάνονται άµεσες πληρωµές µείωση του κόστους , των εισροών και γενικές υπηρεσίες καθώς και ποσά που στηρίζουν τον περιλαµβάνονται και Επίσης πολυλειτουργικό χαρακτήρα της γεωργίας , οι ενισχύσεις για τη δηµιουργία και διατήρηση της απασχόλησης σε τα αγροπεριβαλλοντικά προγράµµατα για την γεωργικές περιοχές ,. 25 Πρέπει να σηµειωθεί ότι οι ετήσιες δαπάνες κονδύλια ) ετήσιους προϋπολογισµούς ενός καθεστώτος ενισχύσεων. ( δεν συµπίπτουν απαραίτητα µε τους 7799 ισορροπηµένη χρήση της γης η διατήρηση και ανανέωση των φυσικών πόρων καθώς και ορισµένα προγράµµατα κοινωνικής ασφάλισης και έκτακτες πληρωµές από την κρίση για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών. , , Όσον αφορά την αλιεία τα αριθµητικά στοιχεία είναι αυτά που υποβλήθηκαν από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τη διαδικασία που απορρέει από το ψήφισµα των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των ας κρατών µελών κατά την 2 Οκτωβρίου Κατά τη σύνταξη της παρούσας έκθεσης στοιχεία για το τη Γερµανία την , την Πορτογαλία και τη ∆ανία τις Κάτω Χώρες η Σύνοδο του Συµβουλίου της υπήρχαν όσον αφορά το Βέλγιο τη Φινλανδία 306 , , , , 1974. 1998 Ελλάδα την Ισπανία , , το Ηνωµένο Βασίλειο. ΕΚΑΧ , 2064/86/ , ΕΚΑΧ και Όσον αφορά τον άνθρακα τα στοιχεία είναι εκείνα που υποβλήθηκαν από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τις αποφάσεις της Επιτροπής αριθ. ΕΚΑΧ και παρατίθενται 528/76/ συνοπτικά στην ετήσια ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο σχετικά µε τις ενισχύσεις στον εν λόγω τοµέα Τα στοιχεία αυτά. αναλύονται σε ενισχύσεις για την τρέχουσα παραγωγή και ενισχύσεις που δηλαδή ειδικά µέτρα δεν συνδέονται µε την τρέχουσα παραγωγή ( κοινωνικής ασφάλισης για ανθρακωρύχους και ενισχύσεις για την κάλυψη βαρών του παρελθόντος 3632/93/ ). Στη µεγάλη πλειοψηφία τους , Όσον αφορά τις σιδηροδροµικές µεταφορές τα στοιχεία είναι εκείνα που τα ποσά δεν υπέβαλαν τα κράτη µέλη Επιπλέον εµπίπτουν στην υποχρέωση κοινοποίησης εκ των προτέρων ,. αναφέρονται χωριστά οι ενισχύσεις για τους σιδηροδρόµους στο πλαίσιο του κανονισµού του Συµβουλίου όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό για τη διατήρηση των υποχρεώσεων δηµόσιας υπηρεσίας. 1893/91 1191/69 10. 3. Μεταποίηση στοιχεία Όσον αφορά τις ενισχύσεις στον τοµέα της µεταποίησης , υποβλήθηκαν σχεδόν αποκλειστικά από τα κράτη µέλη βάσει της Η διαδικασία αυτή τυποποιηµένης διαδικασίας συγκέντρωσης στοιχείων. προς τα κράτη θεσπίστηκε από την Επιτροπή µε επιστολή της 22. 02. 1994 µέλη και ανανεώθηκε από την Επιτροπή µε επιστολή της προς τα κράτη µέλη τα στοιχεία επαληθεύονται µε βάση αποφάσεις. εθνικά δηµοσιεύµατα για τη χορήγηση ενισχύσεων της Επιτροπής , , εθνικούς λογαριασµούς σχέδια προϋπολογισµών και άλλες διαθέσιµες , πηγές. 02. 08. 1995 Επιπλέον , 10. 4. Χάλυβας και ναυπηγική βιοµηχανία Τα στοιχεία της παρούσας µελέτης συγκεντρώθηκαν από τις εκθέσεις ελέγχου των ενισχύσεων που καταρτίζει η Επιτροπή και υποβάλλει στο Συµβούλιο. 8800 10. 5. 10. 5. 1. 10. 5. 2. 10. 5. 3. 10. 5. 4. Μέθοδοι εκτίµησης του στοιχείου ενίσχυσης _ – όπου Α Α αντιστοιχεί στις µη επιστρεπτέες ενισχύσεις Κατηγορία Α στις επιδοτήσεις επιτοκίου εισφορές , ∆εν απαιτείται υπολογισµός του στοιχείου ενίσχυσης δεδοµένου ότι το ποσό ισούται µε την επιχορήγηση ή το ισοδύναµό της & απαλλαγές από φόρους και κοινωνικές κλπ Α Α 2 1 ·. ,. ( - συµµετοχή συµπεριλαµβανοµένης της µετατροπής χρεών Οµάδα Β Σύµφωνα µε τη συνήθη πολιτική της Επιτροπής αυτού του είδους οι παρεµβάσεις συνιστούν ενίσχυση όταν ένας ιδιώτης επενδυτής της ελεύθερης αγοράς δεν θα ανελάµβανε µία τέτοια επένδυση Βλ. της ανακοίνωση της Επιτροπής εφαρµογή των άρθρων 88 " συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου ΕΟΚ 80/723/ της στις δηµόσιες επιχειρήσεις του τοµέα µεταποίησης. C 307 Η µέθοδος αυτή βασίζεται στον υπολογισµό του 87 της οδηγίας της Επιτροπής ΕΕ αριθ και ", ). σ 5 , 13. 11. 1993, οφέλους που απορρέει για τον αποδέκτη από την παρέµβαση. 3. , / ( 2 – 2 Γ Α αντιστοιχεί στα δάνεια υπό ευνοϊκούς όρους και όπου Γ στις φορολογικές διευκολύνσεις. Α ) Κατηγορία Γ 1 Γ της κατηγορίας αυτής είναι πολύ Τα στοιχεία ενίσχυσης Γ 1 και χαµηλότερα από τις κεφαλαιακές αξίες της ενίσχυσης όταν ένα κράτος µέλος παραλείπει να παράσχει στοιχεία όσον µετά του αφορά το στοιχείο ενίσχυσης ως υποκατάστατο λαµβάνεται το των συνολικού ποσού που δάνεισε η κυβέρνηση σε σχέση µε το Αυτή η προσαρµογή προς τα κάτω εξηγείται από το προηγούµενων ετών χαµηλότερο επίπεδο ενίσχυσης που απορρέει από τα γενικά χαµηλότερα επιτόκια που ισχύουν στα κράτη µέλη σε σχέση µε τις προηγούµενες περιόδους αναφοράς. 15% 33% Από το 1995 ,. Στην περίπτωση επιστρεπτέων προκαταβολών , αναφέρει την αναλογία επιστροφής , όταν ένα κράτος µέλος δεν ως στοιχείο ενίσχυσης λαµβάνεται το δεδοµένου ότι έχει αποδειχθεί ότι του συνόλου των προκαταβολών 90% η αναλογία επιστροφής είναι κατά µέσο όρο πολύ χαµηλή ,. Α Οµάδα ∆ εγγυήσεις. : - Το στοιχείο ενίσχυσης ( κεφαλαιακή αξία του στοιχείου ενίσχυσης , του κράτους. µόνο για την εγγυηµένη κεφαλαιακή αξία , λαµβάνεται το είναι πολύ χαµηλότερο από την εγγυηµένη ∆ 1 Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες για το ακριβές ποσό ως χονδρική εκτίµηση λαµβάνονται οι απώλειες Όταν στοιχεία των κρατών µελών περιλαµβάνουν στοιχεία ως στοιχείο ενίσχυσης ). του ποσού αυτού. 10% 8811 Ι Ειδικά προβλήµατα _ V. Έρευνα και Ανάπτυξη ( Συµβάσεις προµηθειών Ε Α & ) E&A 11. 11. 1. διαπιστώθηκε στοιχείο κρατικής ενίσχυσης στις συµβάσεις ∆εν προµηθειών για έρευνα και ανάπτυξη τα διαθέσιµα στοιχεία δεν επιτρέπουν το διαχωρισµό των συµβάσεων έρευνας και ανάπτυξης ειδικά για στρατιωτικούς σκοπούς την εκτίµηση των , επιπτώσεων τέτοιων συµβάσεων στην αγορά Επιπλέον , εξάλλου. ούτε , , 26. ∆ηµόσια έρευνα 11. 2. ∆εν παρέχονται αριθµητικά στοιχεία για το στοιχείο ενίσχυσης που εµπεριέχεται στις χρηµατοδοτήσεις κρατικών ή δηµόσιων ερευνητικών ιδρυµάτων ή ερευνών που διεξάγονται από ανώτερα ή ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύµατα E&A από δηµόσια µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα ανώτατης εκπαίδευσης ή της έρευνας δεν καλύπτεται κατά κανόνα από το άρθρο συνθήκης ΕΚ Η κρατική χρηµατοδότηση δραστηριοτήτων παράγραφος 87, 1. 27. 11. 3. Πυρηνική ενέργεια , Ωστόσο Η Επιτροπή δεν έχει υπόψη της µη κοινοποιηθείσες ενισχύσεις που τα κράτη χορηγήθηκαν στον κλάδο της πυρηνικής ενέργειας ,. µέλη δύνανται να χορηγούν ενισχύσεις στον τοµέα της πυρηνικής µέσω των δηµόσιων ενέργειας επιχειρήσεων µέσω των Α χρηµατοδοτήσεων Ε Α και κυρίως υπό µορφή συµβάσεων Ε Μόνον ένα µέρος της χρηµατοδότησης αυτής δηµοσίων ερευνών ). Ως εκ τούτου τα στοιχεία για περιλαµβάνεται στα στοιχεία για την Ε &A. την πυρηνική ενέργεια που περιλαµβάνονται στα στοιχεία για την Ε &A Η κατάσταση όσον αφορά τις ενδέχεται να έχουν υποεκτιµηθεί. ενισχύσεις στον τοµέα της ενέργειας είναι υπό εξέταση ιδίως στο πλαίσιο της ελευθέρωσης της αγοράς αυτής και των συναφών µη ανακτήσιµων δαπανών. & & ή ( Προσχώρηση των τριών νέων κρατών µελών Κατά τη σύγκριση των επιπέδων ενίσχυσης που χορηγούν τα κράτη µέλη , η ανάλυση των στοιχείων για τις ενισχύσεις βασίζεται στους ετήσιους ∆εδοµένου µέσους όρους κατά τις δύο τριετίες ότι τα τρία νέα κράτη µέλη προσχώρησαν στην Ένωση µόλις το οι 1995, συγκρίσεις έγιναν µεταξύ του µέσου όρου της διετίας και του µέσου όρου της τριετίας 1996-1998. 1995-1996 1994-1996 και 1996-1998. Βλ. το κοινοτικό πλαίσιο των ενισχύσεων για την έρευνα και την ανάπτυξη , το κοινοτικό πλαίσιο των ενισχύσεων για την έρευνα και την ανάπτυξη , σηµείο 2. 5. 17. 02. 1996, Βλ. ΕΕ ΕΕ της της C 45 C 45 σηµείο 17. 02. 1996, 2. 4. 8822 12. 26 27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας A1 Πίνακας Α Πίνακας Α Πίνακας Α 2 3 4 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα για την περίοδο νόµισµα 1994-1998. σε τρέχουσες τιµές και στο εθνικό Ετήσια ποσά ενίσχυσης Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα για την περίοδο 1994-1998 Κρατικές ενισχύσεις στο µεταποιητικό τοµέα για την περίοδο σε τρέχουσες τιµές και σε ευρώ. Ετήσια ποσά ενίσχυσης σε σταθερές τιµές και σε ευρώ Ετήσια ποσά ενίσχυσης. 1994-1998. Κρατικές ενισχύσεις στα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη Ετήσιοι µέσοι όροι για την περίοδο σε ευρώ 1994-1998. σε σταθερές τιµές και. Πίνακες Πίνακες Πίνακες Πίνακες A5/1-15Σύνολο κρατικών ενισχύσεων ετήσιος µέσος όρος κράτος µέλος σε σταθερές τιµές και σε ευρώ. A5/16Σύνολο κρατικών ενισχύσεων ετήσιος µέσος όρος ΕΕ σε σταθερές τιµές και σε ευρώ. – – ανά 1996-1998 στην 1996-1998 A6/1-15Συνολικές ετήσιες κρατικές ενισχύσεις για την περίοδο κράτος µέλος σε σταθερές τιµές και σε ευρώ. ανά 1994-1998 A6/16Συνολικές ετήσιες κρατικές ενισχύσεις για την περίοδο στην ΕΕ σε σταθερές τιµές και σε ευρώ. 1994-1998 8833 Πίνακας A1 Κρατικές ενισχύσεις στο βιοµηχανικό τοµέα σε τρέχουσες τιµές 1994- 1998 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία. Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο σε εθνικό νόµισµα δισ 1994 εκατ. 1995 5. 954,90 1996 6. 311,60. ( 1997 7. 231,69 για την Ιταλία ) 1998 6. 980,87 37. 887,73 35. 360,34 36. 683,30 23. 901,98 28. 393,06 3. 729,58 4. 419,95 5. 019,80 5. 578,89 5. 400,95 38. 998,84 29. 763,58 24. 518,56 22. 576,30 20. 493,88 102. 283,45 198. 820,31 177. 941,13 223. 565,61 166. 004,79 161. 043,54 414. 705,68 315. 272,70 292. 205,74 287. 765,17 2. 287,91 1. 904,78 2. 507,97 2. 482,42 25. 943,80 20. 125,28 23. 732,84 38. 010,85 27. 141,82 131,85 152,37 236,34 236,99 476,34 17. 440. 63 22. 580,54 19. 332,99 16. 786,25 15. 101,31 1. 678,50 1. 829,79 1. 815,47 1. 958,08 2. 015,95 1. 133,78 1. 283,32 1. 425,51 1. 341,98 1. 403,60 82. 644,51 33. 377,05 33. 636,61 43. 889,46 38. 985,81 2. 764,41 2. 849,58 2. 683,82 3. 394,04 741,24 899,41 1. 027,56 1. 049,85 935,93 ΕΥΡ 15 38. 239,72 37. 539,95 34. 099,46 33. 730,76 30. 095,23 8844 Πίνακας Α 2 Κρατικές ενισχύσεις στο βιοµηχανικό τοµέα σε τρέχουσες τιµές 1994- 1998 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία. Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο εκατ ευρώ. 1998 1994 1995 1996 1997 955,40 494,42 451,73 917,21 603,16 469,81 933,45 682,10 523,13 589,69 745,48 503,87 698,98 720,19 20. 264,19 15. 884,50 12. 840,04 11. 492,84 10. 407,58 355,12 656,20 582,37 722,68 501,93 1. 013,38 2. 544,21 1. 961,29 1. 761,47 1. 721,25 400,79 326,82 426,48 414,95 3. 941,26 3. 084,31 3. 655,14 5. 748,25 4. 111,52 166,14 186,83 297,87 317,04 605,84 9. 107,09 10. 600,50 9. 869,01 8. 700,70 7. 769,56 42,33 525,32 419,74 47,46 611,42 170,20 296,23 46,20 666,21 171,82 334,66 48,31 607,01 221,01 310,23 49,63 632,34 193,29 380,67 955,33 1. 085,21 1. 262,67 1. 516,45 1. 383,62 ΥΡ E 15 38. 239,72 37. 539,95 34. 099,46 33. 730,76 30. 095,23 8855 Πίνακας Α 3 Κρατικές ενισχύσεις στο βιοµηχανικό τοµέα σε σταθερές τιµές 1994- 1998 Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία. Φινλανδία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο εκατ ευρώ. 1998 1994 1995 1996 1997 977,48 526,52 446,30 898,84 613,02 463,87 917,36 682,95 523,13 589,69 745,48 498,78 688,33 706,59 20. 633,12 15. 405,44 12. 564,37 11. 492,84 10. 330,63 418,82 741,29 614,84 722,68 511,04 1. 073,12 2. 636,15 1. 940,06 1. 761,47 1. 697,64 401,13 331,23 426,48 414,43 4. 076,76 3. 117,11 3. 627,11 5. 748,25 4. 068. 96 183,92 211,58 323,22 317,04 607,07 10. 230,39 12. 607,34 10. 282,74 8. 700,70 7. 609,16 44,24 543,89 464,87 47,83 601,82 178,08 326,82 46,25 659,63 173,71 333,51 48,31 607,01 221,01 310,23 48,92 621,44 189,07 388,48 1. 168,11 1. 382,10 1. 524,66 1. 516,45 1. 321,01 ΥΡ E 15 40. 341,24 39. 614,83 34. 485,53 33. 730,76 29. 701,55 8866 Πίνακας Α 4 Γερµανικές κρατικές ενισχύσεις στα νέα οµόσπονδα κράτη ετήσιος µέσος όρος - 1996- 1998 Ευρώ εκατ. % % της συνολικής ενίσχυσης Μη επιστρεπτέες ε ισχύσεις v Φορολογικές απαλλαγές Συµµετοχές στο κεφάλαιο ∆άνειο µε µειωµένο επιτόκιο Φορολογικές διευκολύνσεις Εγγυήσεις Σύνολο Κατά την περίοδο ενισχύσεις ύψους αντιπροσωπεύει το 4. 788,33 55,63 41,75 998,22 11,60 12,23 0,14 8,70 0,11 2. 329,02 27,06 20,31 0,00 478,98 0,00 5,57 0,00 4,18 8. 607 100 75 χορηγήθηκαν στα νέα οµόσπονδα κράτη συνολικές έως 1996 1998 8. 607 75 % ευρώ κατά µέσο όρο ετησίως εκατ. του συνόλου των γερµανικών ενισχύσεων στον Το ποσό αυτό. µεταποιητικό τοµέα όπου παρουσιάζεται συνεχής µείωση από το και 1993 εκατ ευρώ. περιλαµβάνει τον ετήσιο µέσο όρο των ενισχύσεων της Treuhand, 3. 514 8877 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/1 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΑΥΣΤΡΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΝΙΣΧΥΣΕΩΝ σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ ˘ˇ˙ıﬁı % ΣΥΝΟΛΟ % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - - Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - 88 88 υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 976,45 296,03 137,15 49,79 54,39 0,00 5,21 15,68 0,00 33,79 680,43 3,50 0,00 641,26 631,34 0,00 0,00 0,00 9,36 0,00 26,30 0,00 81,92 60,67 21,25 1. 058,37 89,24 375,13 75,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 43,71 38,32 15,57 0,57 12,71 0,00 0,00 2,13 0,00 7,34 5,39 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5,39 0,00 59,43 52,78 6,65 103,14 8,70 95,62 19,31 45,26 15,48 6,63 2,19 2,95 0,00 0,23 0,77 0,00 2,71 29,78 0,15 0,00 27,85 27,42 0,00 0,00 0,00 0,41 0,00 1,38 0,00 6,25 4,93 1,32 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22,03 1. 042,19 22,03 0,00 0,00 0,83 0,00 0,00 0,00 0,00 21,20 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,49 0,00 2,49 356,38 152,72 50,37 67,93 0,00 5,21 17,81 0,00 62,33 685,82 3,50 0,00 641,26 631,34 0,00 0,00 0,00 9,36 0,00 31,69 0,00 143,84 113,45 30,38 24,51 2,07 24,51 4,95 1. 186,03 495,26 351,42 338,56 152,72 50,37 67,93 0,00 5,21 0,00 0,00 62,33 12,86 3,50 0,00 0,00 - - - - 9,36 0,00 - - 143,84 113,45 30,38 495,26 495,26 70,96 68,36 30,84 10,17 13,72 0,00 1,05 0,00 0,00 12,59 2,60 0,71 0,00 0,00 - - - - 1,89 0,00 - - 29,04 22,91 6,13 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/2 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών 88 99 Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % ΒΕΛΓΙΟ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 3,05 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,05 0,11 - 2. 009,13 203,49 315,97 111,80 87,53 5,30 113,04 2,38 0,47 96,80 9,20 1,25 1. 693,17 2,09 0,00 1. 678,70 324,38 0,00 0,00 0,00 0,22 4,10 8,06 0,00 228,89 228,89 0,00 0,80 0,00 0,14 0,00 0,00 0,00 0,00 110,86 91,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 91,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 32,04 32,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 32,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 29,51 29,51 28,26 0,00 0,57 0,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,18 0,18 0,00 2. 241,07 88,52 441,15 60,28 203,49 8,04 203,49 27,81 32,04 1,27 32,04 4,38 29,69 1,17 29,69 4,06 82,30 18,08 4,19 0,19 4,26 0,43 0,02 3,48 0,33 5,19 64,22 0,08 0,00 60,40 11,67 0,00 0,00 0,00 3,31 0,15 0,29 0,00 8,68 8,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,67 3,67 0,00 3,67 0,14 3,67 0,50 13,34 2. 287,51 13,34 502,65 0,00 0,00 4,54 8,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8,41 8,41 0,00 21,75 0,86 21,75 2,97 116,59 5,30 118,28 11,86 0,47 96,80 9,20 144,15 1. 784,86 2,09 0,00 1. 678,70 324,38 0,00 0,00 0,00 91,91 4,10 8,06 0,00 241,15 241,15 0,00 2. 531,71 731,79 490,65 396,65 116,59 5,30 118,28 11,86 0,47 0,00 0,00 144,15 94,00 2,09 0,00 0,00 - - - - 91,91 0,00 - - 241,15 241,15 0,00 731,79 731,79 - 67,05 54,20 15,93 0,72 16,16 1,62 0,06 0,00 0,00 19,70 12,84 0,29 0,00 0,00 - - - - 12,56 0,00 - - 32,95 32,95 0,00 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/3 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ∆ΑΝΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 9,97 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,97 0,65 - - Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - 99 00 υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 1. 071,02 217,59 543,80 217,59 135,51 16,29 14,70 17,04 191,97 75,22 93,07 0,00 527,22 0,00 59,48 443,81 139,29 0,00 0,00 0,00 1,91 13,37 8,66 0,00 9,89 9,89 0,00 1,35 216,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1. 090,88 80,46 446,78 62,78 217,59 16,05 217,59 30,57 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40,51 40,51 27,60 0,00 0,32 12,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40,51 2,99 40,51 5,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,80 1. 335,91 86,82 52,56 10,91 15,11 1,19 1,92 12,48 4,89 6,05 0,00 34,26 0,00 3,87 28,84 9,05 0,00 0,00 0,00 0,12 0,87 0,56 0,00 0,64 0,64 0,00 701,78 640,40 167,93 232,53 18,35 29,62 191,97 0,00 0,00 0,00 61,39 0,00 59,48 0,00 - - - - 1,91 0,00 - - 9,89 9,89 0,00 98,61 89,98 23,60 32,67 2,58 4,16 26,97 0,00 0,00 0,00 8,63 0,00 8,36 0,00 - - - - 0,27 0,00 - - 1,39 1,39 0,00 808,69 167,93 232,53 18,35 29,62 191,97 75,22 93,07 0,00 527,22 0,00 59,48 443,81 139,29 0,00 0,00 0,00 1,91 13,37 8,66 0,00 9,89 9,89 0,00 1. 355,77 711,67 711,67 711,67 100,00 100,00 6,80 3,47 0,00 3,33 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,80 0,50 6,80 0,95 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/4 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 16,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16,44 0,06 - Υπηρεσίες / 17. 165,39 353,34 29,31 1. 048,76 Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή 99 11 υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών 1. 707,98 206,14 1. 066,61 65,15 209,15 5,97 227,86 49,64 27,59 56,00 0,00 0,00 205,12 0,00 1,02 0,00 0,00 0,00 15. 457,41 147,20 2,25 360,86 9. 930,46 4. 186,68 0,00 4. 802,72 341,36 15,10 4,66 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 145,44 0,00 1,76 0,00 29,31 0,00 0,00 6,81 0,00 0,00 0,00 0,00 22,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 906,25 34,48 53,04 373,57 0,00 41,99 0,00 3,16 400,02 142,51 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,61 0,00 141,90 88,42 70,43 0,00 0,00 70,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17,99 0,00 260,43 18. 945,66 253,30 3. 173,41 1,20 0,00 110,51 0,67 0,00 0,00 0,00 140,92 1. 102,29 118,19 975,59 6,64 270,87 49,64 30,75 619,44 7,13 15. 772,25 0,07 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,01 6,05 0,00 2,32 360,86 9. 930,46 4. 186,68 0,00 4. 802,72 341,36 160,54 6,29 25,80 141,90 Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 4. 609,54 1. 000,49 0,00 1. 786,68 86,06 363,09 7. 845,87 521,48 4. 087,79 1,02 998,22 0,00 0,00 25,86 1. 760,82 0,00 0,00 0,00 363,09 548,37 7. 209,92 21. 791,36 81,29 6. 618,50 57,74 1. 353,84 5,05 1. 352,07 11,80 29,31 0,11 29,31 0,26 2. 835,45 10,58 2. 689,78 23,47 174,49 0,65 156,50 1,37 623,52 2,33 616,46 5,38 26. 807,96 11. 462,61 65,47 10,97 3,81 0,41 3,37 0,02 0,94 0,17 0,11 2,14 54,50 0,01 1,25 34,32 14,47 0,00 16,60 1,18 0,55 0,02 0,09 0,49 27,11 1,89 24,92 3. 616,74 3. 093,02 1. 102,29 118,19 975,59 6,64 270,87 0,00 0,00 619,44 523,72 2,32 360,86 0,00 - - - - 160,54 0,00 - - 7. 845,87 548,37 7. 209,92 11. 462,61 11. 462,61 - 31,55 26,98 9,62 1,03 8,51 0,06 2,36 0,00 0,00 5,40 4,57 0,02 3,15 0,00 - - - - 1,40 0,00 - - 68,45 4,78 62,90 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/5 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - 99 22 υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % ΕΛΛΑ∆Α 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 13,87 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,87 0,97 415,36 9,56 1,23 0,10 7,83 0,39 0,00 0,00 0,00 0,00 405,81 10,02 7,65 388,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,03 0,02 0,00 567,52 0,00 567,52 996,76 76,32 594,75 96,55 2,89 2,89 0,00 0,00 0,00 2,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,89 0,22 2,89 0,47 288,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 288,01 0,00 0,00 288,01 0,00 288,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 288,01 22,05 0,00 0,00 0,76 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,76 0,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,02 0,00 0,00 17,50 0,00 17,50 18,26 1,40 18,23 2,96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,11 0,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,11 0,01 0,11 0,02 707,14 49,38 0,88 0,09 0,01 0,55 0,23 0,00 0,00 0,00 0,01 48,51 0,75 0,53 47,21 0,00 20,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40,85 0,00 40,85 12,56 1,23 0,10 7,83 3,28 0,00 0,00 0,00 0,11 694,58 10,76 7,65 676,10 0,00 288,01 0,00 0,00 0,00 0,06 0,02 0,00 585,02 0,00 585,02 1. 306,03 615,99 - 30,97 12,56 1,23 0,10 7,83 3,28 0,00 0,00 0,00 0,11 18,41 10,76 7,65 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 585,02 0,00 585,02 615,99 615,99 - 5,03 2,04 0,20 0,02 1,27 0,53 0,00 0,00 0,00 0,02 2,99 1,75 1,24 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 94,97 0,00 94,97 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/6 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών 99 33 Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % ΙΣΠΑΝΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 44,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 44,83 0,78 - 4. 194,44 580,68 156,75 17,74 145,39 1,93 18,76 110,96 43,22 85,93 3. 613,76 50,82 665,35 1. 579,04 296,15 0,00 739,20 337,06 187,77 21,83 32,69 0,00 252,24 197,15 55,09 4. 491,51 95,39 1. 582,68 87,94 0,86 0,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,86 0,02 0,86 0,05 56,88 21,67 0,00 0,00 3,78 0,00 0,00 0,00 0,00 17,89 35,22 35,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,52 0,00 4,52 61,41 1,30 61,41 3,41 145,33 145,16 28,40 0,00 111,82 0,00 0,00 0,00 0,00 4,93 0,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,17 0,00 9,22 9,22 0,00 154,55 3,28 154,38 8,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,40 4. 397,93 0,40 0,00 0,00 0,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,22 748,78 185,16 17,74 261,18 1,93 18,76 110,96 43,22 109,83 0,00 3. 649,15 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,40 0,01 0,40 0,02 86,04 665,35 1. 579,04 296,15 0,00 739,20 337,06 187,77 21,83 32,87 0,00 265,98 206,36 59,61 4. 708,73 1. 799,73 76,06 12,95 3,20 0,31 4,52 0,03 0,32 1,92 0,75 1,90 63,11 1,49 11,51 27,31 5,12 0,00 12,78 5,83 3,25 0,38 0,57 0,00 4,60 3,57 1,03 1. 533,75 594,60 185,16 17,74 261,18 1,93 18,76 0,00 0,00 109,83 939,15 86,04 665,35 0,00 - - - - 187,77 0,00 - - 265,98 206,36 59,61 1. 799,73 1. 799,73 100,00 100,00 - 85,22 33,04 10,29 0,99 14,51 0,11 1,04 0,00 0,00 6,10 52,18 4,78 36,97 0,00 - - - - 10,43 0,00 - - 14,78 11,47 3,31 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/7 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,00 0,10 - - Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - 99 44 υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 377,23 281,11 131,94 5,38 26,33 38,59 25,71 50,98 0,00 2,18 96,12 0,00 33,99 43,74 40,67 0,00 0,00 0,00 6,25 12,15 0,00 0,00 55,91 55,91 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 8,19 8,19 0,00 435,13 87,10 326,27 83,51 10,02 2,01 10,02 2,56 2,27 2,27 2,27 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,27 0,45 2,27 0,58 47,56 47,56 6,38 0,00 41,18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,48 1,48 0,00 49,04 9,82 49,04 12,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21,19 16,38 6,90 0,26 3,31 1,89 1,26 2,50 0,00 0,25 4,81 0,00 1,67 2,15 2,00 0,00 0,00 0,00 0,40 0,60 0,00 0,00 3,22 3,22 0,00 3,01 3,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,11 0,11 0,00 3,12 0,62 3,12 0,80 431,90 333,95 140,60 5,38 67,51 38,59 25,71 50,98 0,00 5,19 97,95 0,00 33,99 43,74 40,67 0,00 0,00 0,00 8,08 12,15 0,00 0,00 65,68 65,68 0,00 499,58 390,72 325,04 282,98 140,60 5,38 67,51 38,59 25,71 0,00 0,00 5,19 42,06 0,00 33,99 0,00 - - - - 8,08 0,00 - - 65,68 65,68 0,00 390,72 390,72 83,19 72,43 35,98 1,38 17,28 9,88 6,58 0,00 0,00 1,33 10,77 0,00 8,70 0,00 - - - - 2,07 0,00 - - 16,81 16,81 0,00 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/8 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΓΑΛΛΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 24,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24,53 0,15 - - Υπηρεσίες / 7. 360,90 545,26 3. 579,19 381,73 26,43 165,58 12. 059,08 Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή 99 55 υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 753,05 526,08 554,50 377,40 363,10 31,46 279,25 1,12 22,20 5,95 0,00 49,98 495,01 0,00 0,00 0,00 0,00 15,79 15,28 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 554,50 354,19 0,00 23,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6. 607,85 19,17 3. 024,69 2,64 157,81 5. 988,93 1. 379,73 0,00 28,98 195,92 129,85 103,73 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 19,17 0,00 0,00 0,00 0,00 254,72 0,00 254,72 0,00 0,00 39,08 108,37 0,00 2. 622,53 200,88 1. 601,68 167,55 33,33 977,92 623,76 0,00 0,00 0,00 4,33 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,33 0,00 0,00 0,00 0,36 0,00 0,36 7. 586,31 54,63 1. 238,27 27,63 2. 146,94 15,46 2. 096,69 46,79 3. 579,19 25,77 593,58 13,25 382,09 2,75 382,09 8,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26,23 0,20 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26,43 0,19 26,23 0,59 144,44 2. 355,47 0,00 0,00 0,00 144,44 0,00 0,00 0,00 0,00 1. 212,30 31,46 302,45 145,56 22,20 21,74 15,28 604,48 21,14 9. 703,62 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21,14 2,64 157,81 6. 243,65 1. 379,73 254,72 28,98 195,92 199,49 231,48 0,00 2. 643,66 74,81 14,61 7,52 0,20 1,88 0,90 0,14 0,13 0,09 3,75 60,20 0,02 0,98 38,73 8,56 1,58 0,18 1,22 1,24 1,44 0,00 16,40 2. 678,37 2. 318,44 1. 212,30 31,46 302,45 145,56 22,20 0,00 0,00 604,48 359,93 2,64 157,81 0,00 - - - - 199,49 0,00 - - 0,15 1. 803,07 11,19 1. 803,07 0,15 0,00 1. 145,62 657,44 7,11 4,08 1. 145,62 657,44 165,73 1,19 144,59 3,23 13. 886,68 4. 481,44 4. 481,44 4. 481,44 59,77 51,73 27,05 0,70 6,75 3,25 0,50 0,00 0,00 13,49 8,03 0,06 3,52 0,00 - - - - 4,45 0,00 - - 40,23 25,56 14,67 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/9 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 13,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,86 1,70 - - Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - 99 66 υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 202,16 222,38 45,57 20,94 0,00 4,00 4,44 2,02 0,00 14,18 0,00 121,32 0,00 0,00 0,00 0,25 0,00 0,00 0,00 121,07 156,58 101,06 17,46 0,00 138,13 93,24 0,00 0,00 0,00 0,28 0,00 0,72 0,00 199,24 0,00 199,24 415,26 60,35 248,37 59,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 101,06 1,12 0,00 1,12 223,49 32,48 122,43 29,45 1,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,83 0,00 0,00 0,00 28,56 0,00 28,56 30,39 4,42 30,39 7,31 4,35 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,35 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,27 0,08 0,00 0,00 0,00 0,00 4,35 0,63 0,00 0,00 54,73 22,30 2,57 0,00 0,50 0,60 0,25 0,00 1,74 16,64 32,42 2,15 0,00 16,98 11,46 0,00 0,00 0,00 0,26 0,52 0,10 12,42 28,13 0,00 28,13 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14,58 14,58 0,00 0,00 0,05 0,19 0,00 0,00 0,00 14,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14,58 2,12 14,58 3,51 445,29 181,47 20,94 0,00 4,04 4,88 2,02 0,00 14,18 135,41 263,83 17,46 0,00 138,13 93,24 0,00 0,00 0,00 2,11 4,27 0,80 101,06 228,92 0,00 228,92 688,08 415,77 186,85 167,29 20,94 0,00 4,04 4,88 2,02 0,00 0,00 135,41 19,56 17,46 0,00 0,00 - - - - 2,11 0,00 - - 228,92 0,00 228,92 415,77 415,77 44,94 40,24 5,04 0,00 0,97 1,17 0,49 0,00 0,00 32,57 4,71 4,20 0,00 0,00 - - - - 0,51 0,00 - - 55,06 0,00 55,06 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/10 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - 99 77 υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % ΙΤΑΛΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 81,26 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 81,26 0,46 - 7. 530,48 361,21 1. 207,70 1. 903,37 354,33 385,12 212,71 21,77 612,90 8,04 37,29 560,28 0,00 450,38 5. 627,11 133,77 206,44 5. 069,61 640,38 0,00 0,00 0,00 57,90 89,52 69,88 0,00 58,79 0,00 10,01 0,00 0,00 285,53 0,00 0,00 6,88 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,71 0,17 0,00 3. 118,82 3. 245,90 256,73 2. 862,09 20,48 3. 225,41 0,00 0,00 0,02 0,49 0,00 0,00 0,00 384,61 822,58 0,00 0,00 429,53 0,00 429,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 393,06 0,00 0,00 0,00 10. 730,56 67,69 4. 860,02 54,83 3. 607,11 22,75 3. 314,70 37,39 1. 207,70 7,62 385,12 4,34 70,34 66,45 14,37 0,00 35,55 0,23 0,00 0,00 0,00 16,30 3,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,82 0,00 3,07 0,00 51,92 2,59 49,33 122,26 0,77 119,19 1,34 53,20 16,44 1,63 0,12 3,75 0,92 0,21 4,81 0,00 5,00 36,75 0,76 1,17 31,28 3,64 2,44 0,00 0,00 0,33 0,55 0,42 2,24 36,53 1,59 34,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 180,85 9. 350,58 180,85 2. 890,11 0,00 0,00 0,86 152,70 0,00 0,00 0,00 27,29 285,87 21,77 659,34 161,46 37,29 845,81 0,00 878,58 0,00 6. 460,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 133,77 206,44 5. 499,13 640,38 429,53 0,00 0,00 58,72 96,23 73,12 393,06 4,33 6. 420,97 0,13 4,20 279,93 6. 141,03 185,18 1,17 185,18 2,09 15. 852,80 8. 864,20 2. 443,23 2. 044,30 285,87 21,77 659,34 161,46 37,29 0,00 0,00 878,58 398,93 133,77 206,44 0,00 - - - - 58,72 0,00 - - 6. 420,97 279,93 6. 141,03 8. 864,20 8. 864,20 - 27,56 23,06 3,22 0,25 7,44 1,82 0,42 0,00 0,00 9,91 4,50 1,51 2,33 0,00 - - - - 0,66 0,00 - - 72,44 3,16 69,28 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/11 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - - Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - 99 88 υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 45,34 14,64 3,13 1,96 9,26 0,29 0,00 0,00 0,00 0,00 30,69 0,00 0,00 29,82 26,26 0,00 0,00 0,00 0,07 0,81 0,00 0,00 29,55 29,55 0,00 74,89 95,45 44,26 92,54 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,69 2,69 0,00 2,69 3,42 2,69 5,62 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,88 0,88 0,14 0,00 0,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,88 1,12 0,88 1,84 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 41,40 13,91 2,93 1,76 8,96 0,26 0,00 0,00 0,00 0,00 27,49 0,00 0,00 26,71 23,52 0,00 0,00 0,00 0,06 0,72 0,00 0,00 28,87 28,87 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 46,22 15,52 3,27 1,96 10,00 0,29 0,00 0,00 0,00 0,00 30,69 0,00 0,00 29,82 26,26 0,00 0,00 0,00 0,07 0,81 0,00 0,00 32,24 32,24 0,00 78,45 47,83 15,59 15,52 3,27 1,96 10,00 0,29 0,00 0,00 0,00 0,00 0,07 0,00 0,00 0,00 - - - - 0,07 0,00 - - 32,24 32,24 0,00 47,83 47,83 32,60 32,46 6,84 4,10 20,91 0,61 0,00 0,00 0,00 0,00 0,14 0,00 0,00 0,00 - - - - 0,14 0,00 - - 67,40 67,40 0,00 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/12 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 6,29 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,29 0,25 - - Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 99 99 1. 650,27 126,47 284,95 126,47 127,59 9,63 10,38 0,00 107,08 0,57 0,00 29,71 1. 365,32 0,00 38,27 1. 305,24 171,29 0,00 0,00 0,00 0,00 21,81 0,00 0,00 78,05 78,05 0,00 0,00 5,59 0,00 0,00 120,88 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1. 734,61 88,35 400,70 63,67 126,47 6,44 126,47 20,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 34,76 34,76 6,03 0,00 0,00 28,73 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54,24 54,24 0,00 54,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,18 1. 878,93 13,18 513,61 0,00 0,01 6,86 0,00 0,00 0,00 0,00 6,32 133,61 69,47 17,23 28,73 227,97 0,57 0,00 36,03 0,00 1. 365,32 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38,27 1. 305,24 171,29 0,00 0,00 0,00 0,00 21,81 0,00 0,00 78,05 78,05 0,00 73,93 20,21 5,26 2,73 0,68 1,13 8,97 0,02 0,00 1,42 53,72 0,00 1,51 51,36 6,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,86 0,00 0,00 3,07 3,07 0,00 34,76 1,77 34,76 5,52 54,24 2,76 54,24 8,62 13,18 0,67 13,18 2,09 1. 963,27 629,36 551,31 513,04 133,61 69,47 17,23 28,73 227,97 0,00 0,00 36,03 38,27 0,00 38,27 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 78,05 78,05 0,00 629,36 629,36 87,60 81,52 21,23 11,04 2,74 4,57 36,22 0,00 0,00 5,72 6,08 0,00 6,08 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 12,40 12,40 0,00 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/13 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 2,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,53 0,14 - Υπηρεσίες / 368,39 908,29 140,40 16,89 Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών 11 00 00 Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 271,21 12,51 0,00 11,71 0,56 8,90 85,08 74,05 78,40 97,17 0,98 11,27 33,84 27,60 0,00 0,00 0,30 8,93 9,51 32,35 0,00 30,31 0,00 30,31 401,23 27,27 163,57 84,06 9,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,59 4,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,40 898,70 136,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 895,14 0,00 3,55 3,13 0,00 3,13 911,42 61,95 12,72 6,54 0,00 0,00 136,00 0,00 136,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 140,40 9,54 4,40 2,26 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12,69 0,00 4,20 0,00 1,00 0,00 1,00 17,89 1,22 13,69 7,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 81,61 16,24 0,71 0,00 0,67 0,03 0,51 4,84 4,21 5,26 65,38 0,06 0,64 9,67 1,57 7,74 0,00 0,02 1,23 51,48 2,08 0,20 1,97 0,00 1,97 0,09 1. 434,06 0,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,09 285,30 12,51 0,00 11,71 0,56 8,90 85,08 74,05 92,49 0,00 1. 148,77 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,12 0,00 0,12 0,21 0,01 0,21 0,11 0,98 11,27 169,83 27,60 136,00 0,00 0,30 21,62 904,65 36,55 3,55 34,56 0,00 34,56 1. 471,15 194,59 - 82,24 64,84 6,43 0,00 6,02 0,29 4,57 0,00 0,00 47,53 17,40 0,50 5,79 0,00 - - - - 11,11 0,00 - - 17,76 0,00 17,76 160,03 126,17 12,51 0,00 11,71 0,56 8,90 0,00 0,00 92,49 33,87 0,98 11,27 0,00 - - - - 21,62 0,00 - - 34,56 0,00 34,56 194,59 194,59 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/14 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΣΟΥΗ∆ΙΑ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 9,13 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,13 0,50 - - Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 11 00 11 1. 292,99 172,21 2,06 34,31 32,12 0,00 7,13 61,25 34,91 0,43 1. 120,78 0,00 0,00 1. 034,57 384,47 0,00 0,00 0,00 0,00 86,21 0,00 0,00 130,71 130,71 0,00 1. 432,83 91,25 206,77 60,09 11,69 11,69 0,00 11,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 51,76 51,76 0,00 63,45 4,04 63,45 18,44 10,59 10,59 10,49 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10,59 0,67 10,59 3,08 51,47 51,38 21,29 0,00 23,36 0,00 6,65 0,00 0,00 0,08 0,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,09 0,00 0,00 11,30 11,30 0,00 62,77 4,00 62,68 18,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 74,78 13,48 1,85 2,52 3,07 0,00 0,75 3,35 1,91 0,03 61,31 0,00 0,00 56,58 21,03 0,00 0,00 0,00 0,00 4,72 0,00 0,00 10,60 10,60 0,00 0,62 1. 367,37 0,56 0,00 0,00 0,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 246,44 33,84 46,00 56,15 0,00 13,77 61,25 34,91 0,51 0,06 1. 120,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,06 0,00 0,00 0,03 0,03 0,00 0,65 0,04 0,59 0,17 0,00 0,00 1. 034,57 384,47 0,00 0,00 0,00 0,00 86,36 0,00 0,00 193,79 193,79 0,00 1. 570,29 344,07 150,28 150,28 33,84 46,00 56,15 0,00 13,77 0,00 0,00 0,51 0,00 0,00 0,00 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 193,79 193,79 0,00 344,07 344,07 43,68 43,68 9,83 13,37 16,32 0,00 4,00 0,00 0,00 0,15 0,00 0,00 0,00 0,00 - - - - 0,00 0,00 - - 56,32 56,32 0,00 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/15 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ A1A A2A B1A C1A C2A D1A ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % 31,96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 31,96 0,42 - - Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 11 00 22 4. 927,53 1. 107,99 155,64 4,09 255,31 92,38 15,09 0,00 585,48 0,00 3. 819,54 0,00 7,89 2. 779,98 2. 556,42 0,00 0,00 781,93 2,21 236,41 11,12 0,00 840,98 606,77 234,21 5. 800,47 98,63 1. 373,59 94,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18,53 18,53 0,00 18,53 0,32 18,53 1,27 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25,85 25,85 0,00 0,00 25,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,32 0,25 0,07 26,18 0,45 26,18 1,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16,52 16,52 0,00 16,52 0,28 16,52 1,14 19,23 4. 972,61 19,23 1. 153,07 0,00 0,00 19,13 0,10 0,00 0,00 0,00 0,00 155,64 4,09 300,29 92,47 15,09 0,00 585,48 0,00 0,00 3. 819,54 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 19,23 0,33 19,23 1,32 0,00 7,89 2. 779,98 2. 556,42 0,00 0,00 781,93 2,21 236,41 11,12 0,00 876,35 642,07 234,28 5. 880,92 1. 454,04 65,72 15,24 2,06 0,05 3,97 1,22 0,20 0,00 7,74 0,00 50,48 0,00 0,10 36,74 33,79 0,00 0,00 10,33 0,03 3,12 0,15 0,00 11,58 8,49 3,10 577,69 567,59 155,64 4,09 300,29 92,47 15,09 0,00 0,00 0,00 10,10 0,00 7,89 0,00 - - - - 2,21 0,00 - - 876,35 642,07 234,28 1. 454,04 1. 454,04 39,73 39,04 10,70 0,28 20,65 6,36 1,04 0,00 0,00 0,00 0,69 0,00 0,54 0,00 - - - - 0,15 0,00 - - 60,27 44,16 16,11 100,00 100,00 Πίνακας Συνολικές κρατικές ενισχύσεις A5/16 ΤΟΜΕΑΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ετήσιοι µέσοι όροι / Ε E 15 1996-1998 ΜΟΡΦΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Γεωργία Αλιεία ( βλ. σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. A1A 13. 339,16 259,71 A2A B1A C1A C2A D1A 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13. 339,16 259,71 Μεταποίηση 2. εκ των οποίων : Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη - Περιβάλλον - ΜΜΕ - Εµπόριο - Εξοικονόµηση ενέργειας - Καταπολέµηση της ανεργίας - κατάρτισης Ενισχύσεις επαγγ -. Άλλοι στόχοι - Ειδικοί τοµείς 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Άνθρακας - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - Τοµέας - & Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - - Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες - : - 1191/69 Ενισχύσεις στην τρέχουσα παραγωγή υπηρεσίες µέσων ενηµέρωσης , πολιτιστικών Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ % εκτωνοποίων ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ % 49. 261,90 2. 064,06 5. 348,22 1. 963,53 169,10 700,25 59. 507,06 8. 288,11 1. 688,76 1. 039,89 1. 764,04 124,68 671,92 13. 577,40 2. 614,40 262,99 1. 785,74 173,13 669,68 1. 112,40 881,71 788,06 555,95 233,52 215,27 3,14 121,90 301,32 15,28 242,39 12,76 0,00 10,71 0,49 0,00 0,00 0,00 1. 015,93 536,72 53,61 648,88 42,22 48,64 2,13 3,16 428,68 41. 298,97 1. 266,55 4. 308,33 178,40 223,53 1. 549,00 31. 085,20 10. 897,90 0,00 5. 570,90 1. 656,57 419,83 604,15 189,79 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 238,96 921,03 1,94 104,62 35,22 0,00 1. 108,25 0,00 1. 108,25 0,00 0,00 40,91 108,37 0,00 3. 015,58 0,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17,84 5,00 12,92 141,90 0,00 54,24 70,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 44,42 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26,23 0,20 17,99 0,00 4,67 0,01 146,85 306,89 0,00 0,00 0,00 213,50 3. 724,49 604,36 2. 877,90 525,87 840,22 1. 415,85 900,16 2. 688,55 28,33 47. 124,99 0,07 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,07 6,05 21,14 259,55 1. 549,00 32. 193,45 10. 897,90 1. 108,25 5. 570,90 1. 656,57 743,78 1. 639,82 228,69 3. 283,23 10. 434,43 5. 933,48 33,08 1. 939,38 106,25 378,73 18. 825,35 2. 343,34 8. 090,83 1. 080,59 4. 851,64 0,00 33,08 103,66 1. 835,72 20,19 0,00 8,83 369,90 3. 556,61 15. 181,17 73. 620,38 79,05 18. 920,80 57,97 8. 888,78 9,54 7. 544,60 23,12 5. 381,30 5,78 1. 149,10 3,52 3. 881,81 4,17 3. 716,71 11,39 275,35 0,30 257,16 0,79 1. 078,98 1,16 1. 050,72 3,22 93. 126,61 32. 639,08 11 00 33 ΣΥΝΟΛΟΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΥΝΟΛΟ % σε εκατ. ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ευρώ ΣΥΝΟΛΟ % - - 14,32 0,28 64,09 14,58 4,00 0,65 3,09 0,56 0,90 1,52 0,97 2,89 50,60 0,28 1,66 34,57 11,70 1,19 5,98 1,78 0,80 1,76 0,25 3,53 20,21 3,82 16,30 13. 874,13 11. 261,39 3. 724,49 604,36 2. 877,90 525,87 840,22 - - 2. 688,55 2. 552,33 259,55 1. 549,00 - - - - - 743,78 - - - 18. 825,35 3. 556,61 15. 181,17 32. 639,08 32. 639,08 - - 42,40 34,50 11,41 1,85 8,82 1,61 2,57 - - 8,24 7,82 0,80 4,75 - - - - - 2,28 - - - 57,68 10,90 46,51 100,00 100,00 σε εκατ 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 0,0 0,0 0,0 0,0 1057,1 1031,8 1073,6 1021,2 371,9 355,0 387,8 326,3 85,6 44,3 62,7 0,0 5,8 28,1 0,0 145,5 141,5 47,0 63,6 0,0 7,8 19,5 0,0 75,6 163,9 49,5 70,5 0,0 4,2 30,2 0,0 69,4 152,7 54,6 69,6 0,0 3,6 3,8 0,0 42,0 685,1 676,7 685,8 694,9 3,5 0,0 634,7 623,0 0,0 0,0 0,0 9,9 0,0 37,0 0,0 3,5 0,0 633,7 625,2 0,0 0,0 0,0 9,9 0,0 29,5 0,0 3,5 0,0 646,7 638,3 0,0 0,0 0,0 8,7 0,0 26,9 0,0 3,5 0,0 643,3 630,5 0,0 0,0 0,0 9,4 0,0 38,6 0,0 89,1 114,8 153,4 163,3 45,5 43,5 83,8 31,0 123,8 29,6 132,7 30,6 1. 146,1 1. 146,6 1. 227,0 1. 184,5 498,8 42,1 523,1 42,6 463,9 40,5 446,3 38,9 ΑΥΣΤΡΙΑ Πίνακας A6/1 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 110044 ΒΕΛΓΙΟ Πίνακας A6/2 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1994 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 3,0 1,3 1,3 1,8 6,0 2369,3 2345,4 2303,8 1963,9 2594,8 451,4 457,3 514,1 472,1 521,8 96,2 10,9 110,2 37,9 0,4 65,6 8,9 121,3 108,4 9,9 89,1 32,2 0,7 81,7 8,6 126,6 119,1 4,6 121,6 24,3 0,1 108,5 8,5 127,4 126,8 1,6 108,0 7,6 0,7 97,2 8,6 121,6 103,9 9,7 125,2 3,7 0,6 84,7 10,5 183,5 1. 917,9 1. 888,1 1. 789,8 1. 491,8 2. 073,0 2,5 82,1 1. 534,9 333,4 0,0 0,0 0,0 283,8 8,4 6,4 0,0 3,3 0,0 1. 583,1 351,3 0,0 0,0 0,0 289,8 5,4 6,5 0,0 4,1 0,0 1. 494,9 323,1 0,0 0,0 0,0 275,1 7,2 8,5 0,0 2,1 0,0 1. 479,8 325,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,8 9,1 0,0 0,0 0,0 2. 061,4 324,1 0,0 0,0 0,0 0,7 4,3 6,6 0,0 232,3 238,9 241,1 221,2 261,1 232,3 0,0 238,9 0,0 241,1 0,0 221,2 0,0 261,1 0,0 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 2. 604,6 977,5 37,5 2. 585,6 898,8 34,8 2. 546,3 917,4 36,0 2. 186,9 589,7 27,0 2. 861,9 688,3 24,1 110055 ∆ΑΝΙΑ Πίνακας A6/3 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1994 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 11,1 7,2 10,5 11,4 8,1 1316,4 1243,0 1419,9 1293,4 1294,5 650,7 650,1 767,0 755,9 903,2 149,9 190,6 34,5 12,1 61,5 197,9 4,2 0,0 193,5 115,4 22,8 35,4 167,3 115,6 0,2 0,0 190,2 188,9 41,0 22,8 144,6 100,1 79,4 0,0 164,0 231,0 13,0 35,2 208,9 1,0 102,9 0,0 149,7 277,7 1,0 30,9 222,5 124,6 96,9 0,0 665,7 592,8 652,9 537,5 391,3 0,0 73,8 566,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 15,7 9,6 0,0 3,8 3,8 0,0 0,0 67,7 500,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 15,4 9,2 0,0 10,6 10,6 0,0 0,0 88,4 539,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,8 12,7 11,7 0,0 6,3 6,3 0,0 0,0 81,3 436,8 223,3 0,0 0,0 0,0 1,3 13,6 4,4 0,0 0,0 8,7 355,3 194,6 0,0 0,0 0,0 3,6 13,8 9,8 0,0 10,8 12,6 10,8 0,0 12,6 0,0 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 1. 331,3 526,5 39,5 1. 260,7 613,0 48,6 1. 436,6 682,9 47,5 1. 315,5 745,5 56,7 1. 315,1 706,6 53,7 110066 ΓΕΡΜΑΝΙΑ Πίνακας A6/4 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. 1994 1995 1996 1997 σε εκατ ευρώ. 1998 16,0 16,8 15,1 11,2 23,0 26912,7 22395,2 20081,4 19323,1 17432,5 3. 127,9 3. 405,7 3. 295,0 3. 171,3 3. 053,9 956,1 144,8 866,2 12,8 464,5 0,0 0,2 683,3 1. 047,2 144,6 1. 025,4 11,5 440,4 0,8 0,3 735,6 1. 149,8 124,5 933,2 10,6 303,6 3,4 3,7 766,3 1. 081,6 110,5 1. 040,4 6,6 257,9 56,1 39,9 578,3 1. 075,4 119,6 953,2 2,7 251,1 89,5 48,7 513,8 23. 784,8 18. 989,4 16. 786,4 16. 151,8 14. 378,5 786,0 484,1 14. 241,8 4. 132,4 0,0 7. 762,8 184,7 141,8 6,3 42,7 134,6 79,0 892,5 12. 902,9 4. 250,4 802,3 4. 639,9 103,5 191,1 6,4 32,4 141,7 4,8 377,3 10. 710,7 4. 208,7 0,0 5. 246,7 102,5 161,4 8,0 32,1 142,9 2,1 421,0 10. 049,2 4. 191,7 0,0 4. 919,1 412,0 171,4 9,3 25,5 142,1 0,0 284,2 9. 031,4 4. 159,7 0,0 4. 242,4 509,6 148,8 1,6 19,8 140,7 16. 093,6 10. 838,3 8. 732,9 7. 822,9 6. 981,9 361,0 625,0 15129,92 10257,58 8111,345 7206,591 6311,827 536,8 483,3 380,5 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 43. 022,3 20. 633,1 48,0 33. 250,2 15. 405,4 46,3 28. 829,4 12. 564,4 43,6 27. 157,2 11. 492,8 42,3 24. 437,3 10. 330,6 42,3 110077 ΕΛΛΑ∆Α Πίνακας A6/5 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1994 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 1,0 0,9 0,9 17,1 23,7 1068,0 765,8 762,1 773,0 586,4 247,1 12,4 0,0 8,7 125,4 0,0 0,0 0,0 100,6 3,4 3,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,1 3,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 34,2 0,3 0,3 23,5 9,8 0,0 0,0 0,0 0,3 820,9 762,4 758,9 772,7 552,1 0,0 30,7 789,1 0,0 502,6 0,0 0,0 0,9 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 762,4 0,0 457,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 758,9 0,0 424,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 32,3 1,1 739,3 0,0 396,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 21,8 530,1 0,0 43,1 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 140,1 737,9 611,7 688,4 455,0 0,0 140,1 0,0 737,9 0,0 611,7 0,0 688,4 0,0 455,0 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 1. 209,1 418,8 34,6 1. 504,6 741,3 49,3 1. 374,6 614,8 44,7 1. 478,5 722,1 48,8 1. 065,0 511,0 48,0 110088 ΙΣΠΑΝΙΑ Πίνακας A6/6 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1994 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 88,0 73,1 32,5 31,8 70,2 4109,8 5769,4 4751,8 4298,6 4143,4 612,7 718,0 749,3 837,0 660,0 148,4 26,3 196,3 14,2 21,5 95,7 42,4 67,9 107,4 39,6 186,5 2,6 26,1 180,7 114,6 60,5 128,1 22,8 333,8 2,7 9,0 163,7 33,1 56,1 230,3 15,2 240,3 1,6 22,3 87,0 44,8 195,5 197,0 15,2 209,4 1,5 25,0 82,1 51,8 77,9 3. 497,2 5. 051,4 4. 002,4 3. 461,6 3. 483,4 127,9 195,9 2. 058,9 327,4 0,0 793,0 217,7 55,5 21,8 26,4 0,0 1. 374,6 323,9 1. 946,6 303,3 0,0 826,9 264,5 259,9 19,7 35,2 0,0 156,5 780,6 1. 778,6 300,5 0,0 764,7 252,3 208,6 24,5 36,6 0,0 72,1 538,8 1. 554,4 298,0 0,0 704,5 363,8 178,1 19,0 30,9 0,0 29,5 676,6 1. 404,1 289,9 0,0 748,4 395,0 176,6 22,0 31,1 0,0 219,2 254,9 241,9 267,2 288,8 194,5 24,7 200,6 54,4 185,5 56,4 209,2 58,1 224,5 64,3 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 4. 417,0 1. 073,1 24,3 6. 097,4 2. 636,1 43,2 5. 026,1 1. 940,1 38,6 4. 597,6 1. 761,5 38,3 4. 502,4 1. 697,6 37,7 110099 ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Πίνακας A6/7 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 4,6 2,4 1,9 1,7 422,9 373,9 469,4 452,3 368,7 308,8 329,4 363,6 139,3 11,6 79,1 41,7 12,7 78,6 0,0 5,8 54,2 0,0 0,0 48,4 44,0 0,0 0,0 0,0 5,8 0,0 0,0 0,0 117,7 6,3 74,6 35,0 13,8 54,4 0,0 7,0 147,8 4,8 64,5 47,7 9,7 48,5 0,0 6,5 65,2 140,0 0,0 0,0 47,1 43,6 0,0 0,0 0,0 10,2 7,8 0,0 0,0 0,0 75,4 43,0 40,1 0,0 0,0 0,0 8,0 13,6 0,0 0,0 156,3 5,0 63,4 33,0 53,7 50,1 0,0 2,1 88,7 0,0 26,6 41,1 38,2 0,0 0,0 0,0 6,0 15,0 0,0 0,0 105,2 66,6 62,2 68,3 105,2 0,0 66,6 0,0 62,2 0,0 68,3 0,0 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 532,7 401,1 75,3 443,0 331,2 74,8 533,4 426,5 79,9 522,3 414,4 79,3 111100 ΓΑΛΛΙΑ Πίνακας A6/8 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. 1994 1995 1996 1997 σε εκατ ευρώ. 1998 25,5 47,6 24,8 24,5 24,3 12283,9 11829,7 11710,3 13273,2 11193,7 2. 888,8 1. 928,4 2. 216,4 3. 335,1 1. 514,9 1. 247,9 38,9 300,6 650,4 25,7 23,8 72,3 529,3 1. 089,2 42,6 238,7 352,1 21,6 54,1 92,9 37,2 1. 404,3 34,1 386,6 194,4 24,4 53,4 45,8 73,3 1. 180,6 30,2 285,5 105,9 21,2 5,9 0,0 1. 705,7 1. 052,0 30,0 235,2 136,4 21,0 5,9 0,0 34,5 9. 395,2 9. 901,3 9. 493,9 9. 938,1 9. 678,8 0,0 58,4 7. 510,1 1. 335,8 1. 571,4 308,2 635,9 235,9 168,9 0,0 477,7 0,0 55,1 6. 747,3 1. 330,6 774,4 57,5 618,8 209,0 153,6 0,0 2. 059,9 7,9 46,8 6. 777,0 1. 300,3 764,2 86,9 587,8 199,3 156,5 0,0 1. 631,7 0,0 278,2 6. 020,0 1. 448,1 0,0 0,0 0,0 193,6 384,7 0,0 3. 061,6 0,0 148,4 5. 933,9 1. 390,8 0,0 0,0 0,0 205,6 153,2 0,0 3. 237,7 989,7 1. 071,6 1. 255,9 1. 947,3 2. 206,0 583,8 405,9 649,9 421,7 756,0 499,9 1. 313,2 634,1 1. 367,7 838,3 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 13. 299,2 4. 076,8 30,7 12. 948,8 3. 117,1 24,1 12. 991,0 3. 627,1 27,9 15. 245,0 5. 748,2 37,7 13. 424,0 4. 069,0 30,3 111111 ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ Πίνακας A6/9 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1994 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 15,1 10,8 14,3 14,0 13,3 325,1 318,4 302,0 361,3 672,6 66,1 60,9 73,8 78,0 392,6 10,3 0,0 3,8 12,2 0,0 0,0 14,5 25,3 17,0 23,3 28,3 11,2 0,0 1,9 4,8 0,1 0,0 11,1 25,9 0,0 3,7 4,9 1,1 0,0 19,5 21,3 0,0 5,0 5,2 2,5 0,0 15,2 21,8 0,0 3,4 4,6 2,4 0,0 7,8 363,2 259,0 257,6 228,2 283,3 280,0 0,0 0,0 216,9 71,7 69,7 0,0 0,0 7,3 0,6 1,6 0,0 0,0 212,3 84,3 69,4 0,0 0,0 4,9 4,6 1,1 52,4 0,0 136,6 108,9 0,0 0,0 0,0 0,5 3,8 0,8 0,0 0,0 140,9 85,1 0,0 0,0 0,0 1,4 4,0 0,5 0,0 0,0 136,9 85,8 0,0 0,0 0,0 4,4 5,0 1,1 32,6 34,7 34,2 136,5 132,5 125,1 156,9 216,1 252,8 217,8 0,0 125,1 0,0 156,9 0,0 216,1 0,0 252,8 0,0 217,8 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 465,2 183,9 39,5 486,1 211,6 43,5 532,4 323,2 60,7 628,1 317,0 50,5 903,7 607,1 67,2 111122 ΙΤΑΛΙΑ Πίνακας A6/10 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. 1994 1995 1996 1997 σε εκατ ευρώ. 1998 120,4 113,4 83,4 81,3 79,0 11399,2 10023,4 10907,2 8424,6 8719,9 2. 934,1 2. 888,2 3. 761,5 1. 801,8 3. 107,0 355,2 7,6 759,7 400,3 123,5 58,4 0,0 1. 229,5 302,7 31,9 759,1 486,5 83,1 36,7 0,0 1. 188,3 309,3 30,4 699,9 296,4 46,9 592,2 0,0 1. 786,5 320,0 10,6 732,4 183,3 44,6 34,4 0,0 476,5 228,3 24,3 545,7 4,6 20,5 1. 910,9 0,0 372,8 8. 465,1 7. 135,2 7. 145,7 6. 622,8 5. 612,9 1. 266,5 153,7 6. 579,0 721,5 0,0 0,0 0,0 197,1 88,9 180,0 0,0 178,7 444,6 6. 197,7 702,8 0,0 0,0 0,0 70,6 110,5 133,2 0,0 188,4 300,0 5. 205,2 657,5 0,0 0,0 0,0 59,6 109,0 104,5 1. 179,2 206,9 102,0 6. 109,2 640,7 1. 036,6 0,0 0,0 53,9 91,2 59,5 0,0 6,0 217,4 5. 183,1 622,9 251,9 0,0 0,0 62,7 88,4 55,4 0,0 5. 737,4 9. 062,0 6. 565,5 6. 570,4 6. 127,0 252,8 5. 484,6 148,4 8. 913,6 275,7 6. 289,9 282,3 6. 288,1 281,9 5. 845,1 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 17. 257,0 10. 230,4 59,3 19. 198,8 12. 607,3 65,7 17. 556,2 10. 282,7 58,6 15. 076,3 8. 700,7 57,7 14. 925,9 7. 609,2 51,0 111133 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Πίνακας A6/11 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - σε εκατ 1994 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 221,3 43,6 39,6 25,1 74,0 17,7 2,2 4,9 10,4 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 203,6 0,0 0,0 203,5 112,8 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 12,0 3,9 0,3 7,4 0,4 0,0 0,0 0,0 0,0 31,6 2,0 0,0 29,5 19,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 16,0 2,9 1,9 10,9 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 23,6 0,0 0,0 23,5 17,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 13,5 17,1 2,6 2,2 8,4 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 11,6 0,0 0,0 11,5 7,4 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 4,3 1,8 10,8 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 56,9 0,0 0,0 54,4 54,4 0,0 0,0 0,0 0,1 2,4 0,0 0,0 Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 26,5 33,7 30,2 34,7 31,8 26,5 0,0 247,7 44,2 17,9 33,7 0,0 77,3 47,8 61,8 30,2 0,0 69,8 46,3 66,3 34,7 0,0 59,9 48,3 80,7 31,8 0,0 105,7 48,9 46,3 111144 ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Πίνακας A6/12 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1994 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 2,5 2,5 8,6 5,7 4,6 1656,1 1723,9 2165,1 1335,0 2136,7 414,9 424,8 509,3 511,1 520,4 168,8 48,0 31,5 14,7 137,1 1,3 0,0 13,4 121,7 58,0 20,1 16,5 187,5 0,6 0,0 20,4 110,7 58,8 17,4 22,6 261,2 1,6 0,0 37,1 136,0 67,9 17,5 29,8 228,0 0,1 0,0 31,8 154,2 81,7 16,8 33,8 194,7 0,0 0,0 39,1 1. 241,2 1. 299,1 1. 655,8 823,9 1. 616,4 0,0 23,7 1. 195,1 164,4 0,0 0,0 0,0 0,0 22,4 0,0 0,0 0,0 60,9 1. 216,4 133,9 0,0 0,0 0,0 0,0 21,9 0,0 0,0 0,0 71,3 1. 563,1 107,8 0,0 0,0 0,0 0,0 21,3 0,0 0,0 0,0 20,9 781,5 153,8 0,0 0,0 0,0 0,0 21,5 0,0 0,0 0,0 22,7 1. 571,1 252,3 0,0 0,0 0,0 0,0 22,6 0,0 0,0 106,6 116,7 80,6 75,1 78,4 106,6 0,0 116,7 0,0 80,6 0,0 75,1 0,0 78,4 0,0 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 1. 765,2 543,9 30,8 1. 843,1 601,8 32,7 2. 254,3 659,6 29,3 1. 415,8 607,0 42,9 2. 219,7 621,4 28,0 111155 ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Πίνακας A6/13 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1994 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 2,2 1,7 3,4 2,2 2,0 1209,0 946,9 1205,1 1764,1 1333,0 306,0 289,9 310,5 262,0 283,4 21,0 0,0 0,7 0,4 6,1 86,8 111,0 79,9 15,5 0,0 0,4 0,6 5,2 119,6 85,4 63,3 12,9 0,0 0,0 0,6 8,5 111,6 69,2 107,6 12,6 0,0 9,5 0,6 10,6 72,9 72,2 83,7 12,1 0,0 25,6 0,5 7,6 70,7 80,7 86,2 903,0 656,9 894,6 1. 502,0 1. 049,7 291,2 11,1 393,7 67,5 281,2 2,0 4,0 1,6 149,3 48,1 1,9 54,0 0,0 373,5 65,6 266,8 0,0 0,9 17,4 171,9 37,3 1,8 0,0 0,0 268,5 54,2 206,6 0,0 0,9 16,8 551,9 53,7 2,7 2,3 33,8 221,6 18,9 201,4 0,0 0,0 25,4 1. 185,2 32,6 1,2 0,6 0,0 19,4 9,7 0,0 0,0 0,0 22,6 976,8 23,4 6,8 52,7 21,8 27,3 42,6 33,8 0,0 52,7 0,0 21,8 0,0 27,3 0,0 42,6 0,0 33,8 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 1. 263,9 464,9 36,8 970,3 178,1 18,4 1. 235,8 173,7 14,1 1. 808,9 221,0 12,2 1. 368,8 189,1 13,8 111166 ΣΟΥΗ∆ΙΑ Πίνακας A6/14 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 7,7 9,2 9,1 9,0 1848,5 1575,0 1185,9 1341,2 557,7 337,1 171,9 230,3 34,5 6,4 59,5 0,0 7,1 374,1 75,4 0,6 39,4 16,1 50,2 0,0 13,6 151,1 65,3 1,3 32,1 19,2 59,4 0,0 11,4 27,5 22,0 0,3 30,0 102,7 58,8 0,0 16,3 5,2 17,4 0,0 1. 290,8 1. 237,9 1. 014,0 1. 110,9 0,0 0,0 1. 213,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 77,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1. 166,6 78,3 0,0 0,0 0,0 0,0 71,3 0,0 0,0 0,0 0,0 921,0 59,1 0,0 0,0 0,0 0,0 93,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1. 016,0 1. 016,0 0,0 0,0 0,0 0,0 94,9 0,0 0,0 218,7 212,8 187,8 180,8 218,7 0,0 212,8 0,0 187,8 0,0 180,8 0,0 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 2. 074,8 326,8 15,8 1. 797,0 333,5 18,6 1. 382,8 310,2 22,4 1. 531,0 388,5 25,4 111177 ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Πίνακας A6/15 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. σε εκατ 1994 1995 1996 1997 ευρώ. 1998 28,6 30,5 31,4 32,6 31,9 3276,5 5640,7 6013,3 4197,7 4706,8 482,9 517,3 2. 126,7 762,5 569,9 272,6 1,9 139,2 68,4 0,0 0,0 0,8 0,0 253,1 1,7 150,9 109,7 1,5 0,0 0,3 0,0 216,3 1,3 315,8 97,4 1,4 0,0 1. 494,5 0,0 149,9 1,4 315,7 94,8 22,7 0,0 178,0 0,0 100,6 9,6 269,4 85,3 21,2 0,0 83,9 0,0 2. 793,6 5. 123,4 3. 886,5 3. 435,2 4. 136,9 0,0 2,8 1. 536,4 1. 478,1 0,0 24,6 1. 063,8 0,0 157,9 8,2 0,0 0,0 19,4 2. 808,7 2. 751,3 0,0 0,0 2. 066,8 0,0 218,1 10,5 0,0 0,0 8,9 3. 017,7 2. 476,4 0,0 0,0 619,2 0,0 227,9 12,8 0,0 0,0 4,9 2. 703,1 2. 630,6 0,0 0,0 469,0 6,6 240,0 11,6 0,0 0,0 9,9 2. 619,1 2. 562,2 0,0 0,0 1. 257,6 0,0 241,4 9,0 0,0 683,2 845,7 883,5 920,4 825,1 604,3 78,8 532,6 313,1 684,7 198,8 677,4 243,0 564,1 261,1 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 3. 988,3 1. 168,1 29,3 6. 517,0 1. 382,1 21,2 6. 928,2 1. 524,7 22,0 5. 150,8 1. 516,5 29,4 5. 563,8 1. 321,0 23,7 111188 Πίνακας A6/16 Συνολικές κρατικές ενισχύσεις ΤΟΜΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1994 - 1998 / Ε E 15 1994 1995 1996 1997 σε εκατ ευρώ. 1998 Γεωργία Αλιεία ( βλ. Σύνολα ΥΡ ) E 1. 1. 1. 2. 12215,8 313,4 13233,8 317,9 14669,4 237,7 12714,0 244,5 12634,1 296,9 Μεταποίηση 2. εκ των οποίων Υπηρεσίες / Οριζόντιοι Στόχοι : 2. 1. εκ των οποίων : Έρευνα και Ανάπτυξη Περιβάλλον ΜΜΕ Εµπόριο Εξοικονόµηση ενέργειας Καταπολέµηση της ανεργίας Ενισχύσεις επαγγ κατάρτισης Άλλοι στόχοι - - - - - - - - Ειδικοί τοµείς. 2. 2. εκ των οποίων : Τοµέας σιδήρου και χάλυβα - Ναυπηγική - Μεταφορές - εκ των οποίων Κανονισµός Αεροπορικές υπηρεσίες 1191/69 - - : - Άνθρακας Ενισχύσεις στην - Άλλες ενισχύσεις - Άλλοι µεταποιητικοί τοµείς - υπηρεσίες µέσων Τοµέας & - Τουρισµός - χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες - Περιφερειακές ενισχύσεις 3. εκ των οποίων Περιοχές του άρθρου Περιοχές του άρθρου γ 87(3) α 87(3) 3. 1. 3. 2. 66147,4 66373,8 64642,3 59761,9 57703,0 12. 200,3 12. 654,4 15. 343,7 12. 889,7 12. 498,8 3. 440,8 473,8 2. 461,8 1. 349,1 840,4 529,5 254,4 2. 850,4 3. 522,5 506,1 2. 703,6 1. 094,1 959,1 1. 070,6 388,8 2. 409,6 3. 968,9 536,7 3. 052,4 711,9 835,9 1. 359,5 1. 819,2 3. 059,3 3. 776,8 544,3 2. 970,3 518,6 844,5 460,7 483,6 3. 290,9 3. 427,8 732,1 2. 611,0 347,1 840,2 2. 427,3 397,7 1. 715,5 53. 947,1 53. 719,4 49. 298,5 46. 872,2 45. 204,2 2. 474,1 1. 116,2 36. 825,5 8. 745,1 2. 425,0 8. 890,7 2. 106,1 924,4 640,3 322,8 646,8 1. 695,1 1. 864,0 37. 177,3 10. 659,7 2. 370,6 5. 524,4 3. 054,5 1. 058,8 804,6 302,5 2. 238,2 417,6 1. 673,3 34. 121,6 10. 301,6 1. 394,9 6. 098,4 1. 562,7 942,2 1. 201,9 290,2 2. 990,6 321,4 1. 557,4 31. 858,0 10. 761,2 1. 634,9 5. 623,6 1. 244,8 648,7 2. 075,9 201,2 3. 341,3 39,6 1. 416,2 30. 600,7 11. 630,9 295,0 4. 990,7 2. 162,3 640,4 1. 641,6 194,8 3. 517,8 24. 410,1 23. 802,0 19. 287,2 19. 257,3 17. 931,5 2. 365,6 21. 441,9 2. 681,3 20. 920,5 3. 106,5 16. 042,4 3. 734,5 15. 443,3 3. 828,8 14. 057,8 ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ του συνόλου % 103. 086,6 40. 341,2 39,1 103. 727,5 39. 614,8 38,2 98. 836,6 34. 485,5 34,9 91. 977,7 33. 730,2 36,7 88. 565,6 29. 701,6 33,5 111199 112200 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ 112211 Ι. Κοινοτικά ταµεία , µέσα και προγράµµατα και δραστηριότητες ΕΚΑΧ Στο παρόν παράρτηµα περιλαµβάνονται ορισµένοι πίνακες που δείχνουν τα της ποσά που χορηγήθηκαν από τα κύρια όργανα χρηµατοδότησης Κοινότητας και της ΕΚΑΧ την περίοδο από το ∆εν περιλαµβάνονται η υποστήριξη µέσω του ΕΤΠΑ για τη γενική υποδοµή σε όλη την Κοινότητα η υποστήριξη για εξωτερικές πολιτικές και οι διοικητικές , δαπάνες των οργάνων. µέχρι το 1998. 1994 περιγράφονται ∆εδοµένου ότι τα οικονοµικά αποτελέσµατα από τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων ενισχύσεων που έκθεση δηλαδή ( , χρηµατοδοτήθηκαν και φορολογικά προϋπολογισµούς συστήµατα δεν είναι αναγκαστικά τα ίδια µε εκείνα των κοινοτικών ) η άµεση σύγκριση µεταξύ των δύο δεν είναι πάντοτε δυνατή παρεµβάσεων , στην εθνικούς από. , οι συγκρίσεις µπορεί να οδηγήσουν σε εσφαλµένα Στο γεωργικό τοµέα , συµπεράσµατα λόγω του ότι οι δικαιούχοι των κοινοτικών σε µεγάλο βαθµό , Όσον αφορά τη σύγκριση µεταξύ των παρεµβάσεων δεν είναι επιχειρήσεις. τα οφέλη από τις κοινοτικές παρεµβάσεις κατανέµονται σε κρατών µελών , χ όλους τους φορείς της Ένωσης ανεξάρτητα από το είδος της δαπάνης. Όσον αφορά τη επιστροφές κατά την εξαγωγή ή παρεµβατικές αγορές ). σύγκλιση µεταξύ κοινοτικών και εθνικών παρεµβάσεων οι δαπάνες της Ένωσης επηρεάζονται έντονα από τις διαφορές µεταξύ των συνεχώς µεταβαλλόµενων διεθνών τιµών και των κοινοτικών τιµών για τα γεωργικά προϊόντα , γεγονός το οποίο δεν ισχύει στις περισσότερες εθνικές δαπάνες. π (. , 1988, όταν δηµοσιεύτηκε η πρώτη έκθεση για τις Για πρώτη φορά από το κρατικές ενισχύσεις το σταδιακά µειούµενο σύνολο των εθνικών κρατικών , ενισχύσεων που κοινοποιήθηκαν και εγκρίθηκαν από την Επιτροπή έπεσε κάτω από το επίπεδο του κοινοτικού προϋπολογισµού της Επιτροπής το 1998. Ακολουθεί σύντοµη περιγραφή των κυριότερων δραστηριοτήτων της ΕΚΑΧ µέσων και προγραµµάτων στα οποία και των κοινοτικών ταµείων , τρίτα του κοινοτικού προϋπολογισµού αντιστοιχούν περίπου τα δύο. Αναλυτικές πληροφορίες υπάρχουν στις αντίστοιχες ετήσιες εκθέσεις που δηµοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και αναφέρονται στο σηµείο - 5. ∆ιαρθρωτικές δραστηριότητες , , 1993, ΕΤΠΑ Κοινωνικό Ταµείο , του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου συµφωνήθηκε η δεύτερη µεταρρύθµιση των ΕΓΤΠΕ ( τα συµπεράσµατα Τον Ιούλιο του διαρθρωτικών ταµείων ). του Σύµφωνα µε Εδιµβούργου οι πόροι των διαρθρωτικών ταµείων που διατίθενται στα τέσσερα κράτη µέλη τα οποία είναι επιλέξιµα για συνδροµή από το Ταµείο διπλασιάστηκαν σε Συνοχής πραγµατικούς όρους την περίοδο και η συνολική χρηµατοδότηση αυξήθηκε σε των διαρθρωτικών ταµείων το χρονικό διάστηµα το σε τιµές µε σκοπό την παροχή εκατ. το οποίο άρχισε να λειτουργεί το ∆ηµιουργήθηκε επίσης ένα νέο µέσο , , Ελλάδα ( Ιρλανδία και Πορτογαλία 1994-1999 1992-1999 Ισπανία ΧΜΠΑ 1992). ευρώ ), ( , , 141 471 ΧΜΠΑ , 1994 112222 στήριξης για την αναδιάρθρωση του τοµέα της αλιείας. έχουν 2000-2006 Η πρόταση της Επιτροπής για κανονισµούς που θα διέπουν τα διαρθρωτικά ταµεία την περίοδο Στις προτάσεις αναπτύσσονται αναλυτικά οι κατευθυντήριες γραµµές που η Επιτροπή ανακοίνωσε στο στρατηγικό της έγγραφο Για µία ισχυρότερη και ευρύτερη Ένωση Η προτεινόµενη µεταρρύθµιση των διαρθρωτικών ταµείων βασίζεται σε τρεις αποκεντρωµένη και προτεραιότητες : απλουστευµένη εφαρµογή των διαρθρωτικών ταµείων και ενίσχυση της αποτελεσµατικότητας και του ελέγχου τους Πρόγραµµα δράσης 2000 - " που δηµοσιεύτηκε τον Ιούλιο του µεγαλύτερη πυκνότητα υποστήριξης γίνει δεκτές. 1997. ", ,. ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις - - , ) ή. ). 49% 1999 ΚΑΠ 1992, (40 440 ( ευρώ το Το τµήµα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων χρηµατοδοτεί ενέργειες υποστήριξης της αγοράς και των τιµών στο πλαίσιο της κοινής αγροτικής πολιτικής και διαφόρων Αντιπροσωπεύει το σηµαντικότερο τοµέα από άλλων γεωργικών µέτρων. άποψη δαπανών του προϋπολογισµού του εκατ γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης Από την ίδρυσή της και µέχρι το η ΚΑΠ προσέφερε ένα απλό γενικό σύστηµα υποστήριξης των κυριότερων γεωργικών τοµέων για το οποίο Στις περισσότερες συστάθηκαν διάφοροι οργανισµοί κοινής αγοράς προέβλεπε το νοµικό πλαίσιο για κάθε οργανισµό κοινής αγοράς περιπτώσεις , την έµµεση υποστήριξη του εισοδήµατος των παραγωγών διατηρώντας σταθερές τις τιµές της αγοράς ως εξής : µε προστασία στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας τιµές κατωφλίου και [ άλλες ελάχιστες τιµές εισαγωγής σε συνδυασµό µε διαφορετικά επίπεδα σε πολύ χαµηλότερες δασµών για µη κοινοτικά προϊόντα πωλούµενα , παγκόσµιες ( ) µε την καταβολή επιστροφών κατά την εξαγωγή προϊόντων σε αγορές τρίτων χωρών για να µειωθεί η διαφορά µεταξύ της κοινοτικής τιµής αγοράς και της , εξωτερικής τιµής αγοράς η οποία κατά κανόνα ήταν χαµηλότερη µε τη λήψη δηµόσιων µέτρων αποθήκευσης στο πλαίσιο των οποίων η Κοινότητα αναλάµβανε να αγοράσει τα µη πωληθέντα πλεονάσµατα σε προκαθορισµένη τιµή παρέµβασης καθορίζοντας µε τον τρόπο αυτό µία πραγµατική ελάχιστη τιµή αγοράς γενικά τιµές ]·. · , – – –. ∆εδοµένης της έλλειψης αυτάρκειας το σύστηµα έµµεσης υποστήριξης , αποδείχθηκε λιγότερο πολύπλοκο και δαπανηρό από ένα σύστηµα άµεσων ενισχύσεων σε παραγωγούς δεδοµένου ότι οι πληρωµές γίνονταν µόνο σε , εµπόρους που εξήγαγαν ή πωλούσαν στην τιµή παρέµβασης καλύπτοντας µόνον εκείνο το µέρος της συνολικής παραγωγής που δεν ήταν δυνατό να πωληθεί στην τιµή της αγοράς στο εσωτερικό της Κοινότητας Ακόµη καλύτερα αν η παραγωγή µπορούσε να διατεθεί στην εσωτερική αγορά σε , τιµή υψηλότερη από την τιµή παρέµβασης δεν υπήρχε ανάγκη επιστροφών ή παρέµβασης από µέρους των αρχών. Η κρίση του προϋπολογισµού την περίοδο το Ταµείο Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ αυξήθηκε από 15 786 εκατ. ευρώ το 1983 πριν ανέλθει κατά 1983-86 ( 3 927 σε 40% εκατ οι δαπάνες που κάλυψε ευρώ το σε 1973 ευρώ το εκατ. 22 119 112233 προκλήθηκε από την αυξανόµενη διαφορά µεταξύ κατανάλωσης και 1986) προσφοράς γεωργικών προϊόντων η οποία µεγάλωσε ακόµα περισσότερο µε , τον εκσυγχρονισµό της γεωργίας και την τεχνολογική πρόοδο αλλά επίσης και µε την προσχώρηση έξι νέων κρατών µελών και τη σύσταση νέων οργανισµών κοινής αγοράς έγινε. απαραίτητη προκειµένου να δοθεί τέλος στην απεριόριστη υποστήριξη των κύριων γεωργικών τοµέων Η δηµιουργία σταθεροποιητικών µηχανισµών. , : 1992, εν µέρει δηµητριακά και βόειο κρέας αποτέλεσε ένα σηµαντικότατο ορόσηµο Η µεταρρύθµιση της ΚΑΠ το όσον αφορά το είδος της ενίσχυσης που προσέφερε το Ταµείο Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ η ενίσχυση δεν συνδεόταν πλέον µε την παραγωγή σε ορισµένους σηµαντικούς γεωργικούς τοµείς Οι παραδοσιακοί µηχανισµοί υποστήριξης της αγοράς χαλάρωσαν µειώνοντας τις θεσµικές τιµές και κατ επέκταση µειώνοντας τις τιµές στην εσωτερική αγορά ' πράγµα το οποίο αντισταθµίστηκε µε την εισαγωγή άµεσων πληρωµών στους παραγωγούς ανάλογα µε την καλλιεργούµενη περιοχή ή µε ανώτατα όρια τον αριθµό των ζώων εκτροφής ή πάχυνσης Εκτός αυτού λήφθηκαν και. συνοδευτικά και συνταξιοδότηση πρόωρη αγροπεριβαλλοντικά τα οποία χρηµατοδοτήθηκαν από το ταµείο εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ. - αναδάσωση , µέτρα ). - ) ( ( , 1999. "Agenda 2000" αντιπροσωπεύει τη συνέχιση και την Η απόφαση της για την περίοδο µετά εµβάθυνση των µεταρρυθµίσεων που άρχισαν το 1992 σχετικά πλούσιων αλλά µε το Η προσχώρηση νέων κρατών µελών , αρκετά µεγάλο γεωργικό τοµέα σε συνδυασµό µε την ανάγκη να καταστεί ιδιαίτερα όσον αφορά τις ανταγωνιστικότερη η ευρωπαϊκή γεωργία ( έστω και σε ανταπόκριση αρδευτικές καλλιέργειες και την εκτροφή ζώων ) στις πιέσεις που ασκούνται από µέρους των εµπορικών εταίρων της Κοινότητας στο πλαίσιο του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου καθιστά επιτακτική τη µείωση της υποστήριξης παραδοσιακού τύπου ιδίως των µε περαιτέρω επιστροφών κατά την εξαγωγή και των παρεµβατικών αγορών ) µείωση των τιµών συνοδευόµενη και πάλι από κάποιο αντισταθµιστικό µέτρο υπό µορφή άµεσων πληρωµών στους παραγωγούς όπως και µε τα. όλα τα µέτρα ανάπτυξης της υπαίθρου που δεν συνοδευτικά µέτρα του καλύπτονται από προγράµµατα του στόχου θα ενταχθούν σε ένα ενιαίο 1 πλαίσιο και θα αναληφθεί η χρηµατοδότησή τους από το Ταµείο Εγγυήσεων Η ενέργεια αυτή θα ενισχύσει τον πολυλειτουργικό ρόλο της του ΕΓΤΠΕ. γεωργίας και της χρηµατοδότησής της από το Ταµείο Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ. Τέλος 1992, ( , - ΕΓΤΠΕ Προσανατολισµός τµήµα Προσανατολισµού του ΕΓΤΠΕ παρεµβαίνει - µέσω της Το συγχρηµατοδότησης διαρθρωτικών µέτρων στο πλαίσιο προγραµµάτων τα οποία έχουν καταρτιστεί µε τα κράτη µέλη και περιφερειακές αρχές µε σκοπό : την ενδυνάµωση και αναδιοργάνωση γεωργικών και δασοκοµικών δοµών συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που αφορούν την επεξεργασία , και την εµπορία προϊόντων · - 112244 - - - την αποζηµίωση για τις επιπτώσεις φυσικών καταστροφών στη γεωργία · την εκ νέου µετατροπή της γεωργικής παραγωγής και την ανάπτυξη πρόσθετων δραστηριοτήτων για τους αγρότες · την ανάπτυξη του κοινωνικού ιστού σε γεωργικές περιοχές και τη διατήρηση εθνικών πόρων. Οι ενέργειες που συγχρηµατοδοτούνται σε τοµείς που καλύπτουν οι στόχοι και β αφορούν συγκεκριµένα 1 5 : διαφοροποίηση τη µετατροπή , του δυναµικού της γεωργικής παραγωγής · , αναπροσανατολισµό και προσαρµογή την προώθηση τοπική ή περιφερειακή γεωργία και δασοκοµία τη σήµανση και επένδυση προϊόντων ποιότητας για , · την ανάπτυξη δοµών και γεωργικής υποδοµής · µέτρα για την επίτευξη διαφοροποίησης την ανάπτυξη πολλαπλών δραστηριοτήτων για αγρότες · , ιδίως εκείνα που προβλέπουν την ανανέωση και ανάπτυξη χωριών και την προστασία και διατήρηση της αγροτικής κληρονοµιάς · την ενθάρρυνση επενδύσεων στον τουρισµό και τη χειροτεχνία · την καθιέρωση κατάλληλων προληπτικών µέσων σε περίπτωση φυσικών καταστροφών 1) αποκαθιστώντας το γεωργικό και δασοκοµικό δυναµικό παραγωγής που ενδεχοµένως επλήγη από φυσικές θεοµηνίες · ιδίως στις περιφέρειες του στόχου ( άρδευση , προστασία την αποκατάσταση εξοχικών εκτάσεων · την του περιβάλλοντος και την , την πλήρη αξιοποίηση των δασών · και την υπηρεσιών και επαγγελµατικής κατάρτισης γεωργικών ανάπτυξη. δασοκοµικών συµβουλευτικών - - - - - - - - - - ΧΜΠΑ - Η πρώτη φορά που χορηγήθηκε διαρθρωτική ενίσχυση στον τοµέα της αλιείας έτος κατά το οποίο αποφασίστηκε να χρησιµοποιηθούν ανάγεται στο 1971, πόροι από το Τµήµα Προσανατολισµού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων για να ενθαρρυνθεί η κατασκευή ΕΓΤΠΑ και ο εκσυγχρονισµός παράκτιων και ανοικτής θάλασσας αλιευτικών σκαφών , οι αρχικοί κανόνες καθώς και η µεταποίηση και η εµπορία ψαριών αντικαταστάθηκαν από σειρά ετήσιων ενδιάµεσων µέτρων ευρύτερης 1978, Το ( ). 112255 εµβέλειας , την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας τα οποία κάλυπταν την αναδιάρθρωση του παράκτιου στόλου και. τέθηκε σε εφαρµογή ένα περιεκτικό σύστηµα πολυετών Το 1983, προγραµµάτων βασισµένο σε καθεστώτα που επέτρεπαν τη χορήγηση , ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση του τοµέα και τη µετατροπή αλιευτικών δραστηριοτήτων η ανάγκη ενίσχυσης της προσέγγισης αυτής 1986,. οδήγησε στην ενοποίηση σε ένα ενιαίο κανονιστικό πλαίσιο ολόκληρου του , φάσµατος των διαρθρωτικών µέσων για το στόλο και την υδατοκαλλιέργεια. Το , Τα καθεστώτα συνδροµής στη µεταποίηση και εµπορία των αλιευτικών προϊόντων αναπτύχθηκαν σε διαφορετική βάση δηλαδή στο πλαίσιο της διαρθρωτικής πολιτικής για τη µεταποίηση και εµπορία γεωργικών προϊόντων. ο ίδιος κανονισµός κάλυπτε τη µεταποίηση και εµπορία των Για πολύ καιρό , δύο αυτών ειδών προϊόντων προκειµένου να συνεκτιµηθούν. οι δύο τοµείς διαχωρίστηκαν το καλύτερα οι ιδιαίτερες ανάγκες της αλιείας , η συνδροµή στη µεταποίηση και εµπορία αλιευτικών 1989. οι οποίοι έχουν ενσωµατωθεί από προϊόντων υπόκειται σε δικούς της κανόνες , την προαναφερθείσα ηµεροµηνία στις ρυθµίσεις της Κοινότητας για τα διαρθρωτικά ταµεία. Ωστόσο , Έκτοτε ,. ( Το ΚΑΠ τα διαρθρωτικά στοιχεία της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής ) 1993, εξετάστηκαν λεπτοµερώς και πραγµατοποιήθηκαν τρεις µείζονος σηµασίας Οι αλλαγές αυτές εξασφάλισαν µεγαλύτερη συνοχή µεταξύ των αλλαγές διαφόρων πτυχών της εν λόγω πολιτικής ήραν τη διάκριση που διαχώριζε την , ΚΑΠ από τις υπόλοιπες κοινοτικές δραστηριότητες και έλαβαν υπόψη τις Τα διαρθρωτικά µέτρα της ΚΑΠ µεταβολές που επηρεάζουν τον τοµέα. ενσωµατώθηκαν στο σύστηµα των διαρθρωτικών ταµείων της Κοινότητας όταν έγινε η µεταρρύθµισή τους το τα διάφορα µέσα , χρηµατοδότησης της αλιείας ενοποιήθηκαν σε ένα ταµείο που έγινε γνωστό Το µέσο ως Χρηµατοδοτικό Μέσο Προσανατολισµού της Αλιείας ( τη συµβολή στους στόχους της ΚΑΠ αυτό έπρεπε να συνδυάσει δύο στόχους : και ταυτόχρονα ενίσχυση της οικονοµικής και κοινωνικής συνοχής Στο. πλαίσιο του ΧΜΠΑ διατέθηκαν ποσά για τη χρηµατοδότηση διαρθρωτικών µέσων για την αλίευση τη επεξεργασία και υδατοκαλλιέργεια , δηµιουργία προστατευµένων θαλάσσιων περιοχών στα παράκτια ύδατα και Ο εκσυγχρονισµός συνοδεύεται από την ανάπτυξη λιµενικών εγκαταστάσεων την εξάλειψη του υπερβάλλοντος δυναµικού παραγωγής Από τα µέτρα. στήριξης ωφελούνται και άλλες δραστηριότητες όπως η προώθηση και ο εντοπισµός νέων αγορών καθώς και µέτρα κοινωνικού περιεχοµένου. Επιπλέον εµπορία ΧΜΠΑ 1993. ). ,. , Σε επίπεδο υπουργών έχει συζητηθεί µια πρόταση για έναν νέο κανονισµό του Συµβουλίου σχετικά µε τις διαρθρωτικές παρεµβάσεις στον τοµέα της αλιείας (COM (1998) 728 Η κατάσταση είναι πλέον ώριµη για τη λήψη µιας πολιτικής απόφασης 1998). 16 της ης ∆εκεµβρίου. 112266 Κοινωνικό Ταµείο - κάτω των Οι στόχοι του Κοινωνικού Ταµείου είναι η βελτίωση των ευκαιριών απασχόλησης για τους νέους και για άλλες οµάδες που θεωρείται ότι χρειάζονται ενίσχυση άτοµα µε ( ειδικές ανάγκες µετακινούµενοι εργαζόµενοι και άλλες µειονεκτούσες από , κοινωνική στη ταµείο συµµετέχει χρηµατοδότηση ενεργειών που υλοποιούν δηµόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς στους ακόλουθους τοµείς : , εποµένως , άνεργοι µακράς διαρκείας άποψη οµάδες ετών Το 25 ). ) ( , - - - - πρόληψη της µακροχρόνιας ανεργίας επαγγελµατική κατάρτιση τεχνικές συµβουλές για τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης , διευκόλυνση της προσαρµογής των εργαζοµένων στις µεταβολές που επέρχονται στο µεταποιητικό τοµέα και στο παραγωγικό σύστηµα. , Όλες οι αιτήσεις υποστήριξης υποβάλλονται µέσω των κρατών µελών. ∆εδοµένου ότι οι χρηµατοδοτήσεις εκ µέρους του κοινωνικού ταµείου πραγµατοποιούνται σε οριζόντια και όχι τοµεακή βάση είναι αδύνατη η χρησιµοποίηση παρέκτασης που να αντιστοιχεί στην έννοια της ενίσχυσης , σύµφωνα µε το άρθρο της συνθήκης 87. Περιφερειακό Ταµείο - Το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης αποσκοπεί στη µείωση των ανισοτήτων εντός της Κοινότητας παρέχοντας χρηµατοδοτική συνδροµή σε : ΕΤΠΑ ) ( - - - - Στόχος λιγότερο ανεπτυγµένες περιοχές παρακµάζουσες βιοµηχανικές περιοχές προβληµατικές γεωργικές περιοχές ( την ανάπτυξη περιοχών µε ιδιαίτερα χαµηλή πυκνότητα πληθυσµού Στόχος 1) Στόχος ( β Στόχος 2) )· 5 ( ( 6). στους ανθρώπινους Η συνδροµή αυτή εστιάζεται κυρίως σε έργα υποδοµής , πόρους και σε παραγωγικές επενδύσεις. Καθώς οι ενισχύσεις του ΕΤΠΑ χορηγούνται γενικά σε οριζόντια και όχι σε δεν είναι πάντοτε δυνατός ο καθορισµός της δαπάνης που τοµεακή βάση αντιστοιχεί στην έννοια της κρατικής ενίσχυσης σύµφωνα µε το άρθρο της 87 στους συνθήκης υπολογισµούς στοιχεία σχετικά µε το µεταποιητικό τοµέα τις υπηρεσίες και , την οικονοµική ανάπτυξη Τα στοιχεία που λαµβάνονται µε την προσέγγιση αυτή δίνουν απλώς µια ιδέα για την κλίµακα της σχετικής ενίσχυσης του ΕΤΠΑ. εναλλακτική δυνατότητα περιληφθεί , Ως έχουν. , 112277 Χρηµατοδοτικό Μέσο Συνοχής - Ταµείο Συνοχής - Μετά την ενσωµάτωση της αρχής του Ταµείου Συνοχής στη συνθήκη του Μάαστριχτ το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Εδιµβούργου αποφάσισε να , Το µέσο αυτό παρείχε κοινοτική συσταθεί το Χρηµατοδοτικό Μέσο Συνοχής. χρηµατοδοτική στήριξη στα κράτη µέλη πριν αποδέκτες από το - δηλαδή την έναρξη ισχύος της συνθήκης η οποία στη συνέχεια επέτρεψε την , ίδρυση του Ταµείου Συνοχής τον Μάιο του 1993, 1994. Η Επιτροπή εξέδωσε την πρόταση κανονισµού για την ίδρυση του Χρηµατοδοτικού Μέσου Συνοχής βάσει του άρθρου Το και Συµβούλιο στη συνέχεια , παρέτεινε την ισχύ του µέχρι το τέλος του εξέδωσε σχετικό κανονισµό στις της συνθήκης. 30/4/93 308 1994. της συνθήκης ΕΚ και Το Ταµείο Συνοχής συστάθηκε βάσει του άρθρου αντιπροσωπεύει ένα περαιτέρω στάδιο στην πολιτική αλληλεγγύης που ξεκίνησε κυρίως µε τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία Το εν λόγω ταµείο προσφέρει τη δική του ιδιαίτερη και συµπληρωµατική συνεισφορά εφόσον εξυπηρετεί κυρίως ανάγκες που απορρέουν από την προοπτική της οικονοµικής και Από την νοµισµατικής ένωσης αρχή το ταµείο διαµόρφωσε τη δική του ταυτότητα βάσει τριών θεµελιακών , αρχών που αρχίζει ήδη να γίνεται πραγµατικότητα 161 ). (. ,. Η πρώτη αρχή είναι το περιορισµένο πεδίο εφαρµογής του το πρωτόκολλο : για την οικονοµική και κοινωνική συνοχή προβλέπει ότι το ταµείο συνοχής θα παρέχει τη χρηµατοδοτική συµβολή της Κοινότητας σε κράτη µέλη στα « του κοινοτικού οποία το κατά κεφαλήν ΑΕΠ είναι χαµηλότερο από το µέσου όρου ». η συνδροµή περιορίζεται στη συγχρηµατοδότηση σχεδίων στους ∆εύτερον , τοµείς του περιβάλλοντος και των διευρωπαϊκών δικτύων µεταφορών 90%. λόγω της σχέσης του µε την υλοποίηση της Οικονοµικής και Τρίτον , Νοµισµατικής Ένωσης το Ταµείο παρέχει τη συνδροµή του σε κράτη µέλη , που έχουν καταρτίσει πρόγραµµα για τη συµµόρφωση µε τους όρους περί υπερβολικών δηµοσίων ελλειµµάτων όπως ορίζονται στο άρθρο Επιπλέον το Ταµείο Συνοχής , , το Χρηµατοδοτικό Μέσο Συνοχής και αργότερα 104. από το Μάιο συµβάλλουν στην επίτευξη του στόχου της 1994) συνοχής δεδοµένου ότι οι περισσότερες διαθέσιµες πιστώσεις. τα χορηγήθηκαν για έργα υποδοµής και όχι για παραγωγικές επενδύσεις , αριθµητικά στοιχεία παρουσιάζονται κατωτέρω στον πίνακα Β µόνο για λόγους πληροφόρησης. Ωστόσο , ( , Κοινοτική Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη ΕΤΑ ) πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη ( Το τέταρτο πρόγραµµα - την περίοδο 1994-1998, πρόγραµµα για (FP4) Το εν λόγω πλαίσιο περιλαµβάνει όλες τις κοινοτικές δραστηριότητες στον εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 1994. - 112288 τοµέα της έρευνας , προϋπολογισµός του είναι της τεχνολογικής ανάπτυξης και των δοκιµών. Έχει τρεις µεγάλους στόχους : ευρώ. 13,215 δισ. Ο - - - (I) ' συµβολή επέκταση , ενίσχυση της επιστηµονικής και τεχνολογικής βάσης της Ευρώπης και , κατ διεθνούς στην ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής βιοµηχανίας και προαγωγή του βιοτικού επιπέδου των πολιτών της Κοινότητας προώθηση ερευνητικών δραστηριοτήτων που θεωρούνται αναγκαίες για άλλες κοινοτικές πολιτικές περαιτέρω συνεργασία και βελτίωση του συντονισµού και εκµετάλλευσης της κοινοτικής έρευνας ανάπτυξη της της · ·. Οι κοινοτικές δραστηριότητες στον τοµέα της έρευνας διεξάγονται ουσιαστικά σε δύο επίπεδα : χώρες και µέσω κοινής ενεργειών τρίτες Μέσω συµπεριλαµβανοµένων σχεδίων ΕΤΑ και θεµατικών δικτύων ( ) συντονισµένων ενεργειών ( στο Κοινό Κέντρο Ερευνών δαπάνης µε έµµεσες ενέργειες ). άµεσες ενέργειες ) ( (II) Η Γ∆ Έρευνας διαχειρίζεται τις έµµεσες ενέργειες του Προγράµµατος Πλαισίου από κοινού µε τη Γ∆ Επιχειρήσεων τη Γ∆ , τη Γ∆ Κοινωνίας των Πληροφοριών και τη Γ∆ Ενέργειας και Μεταφορών Οι κυριότεροι µέτοχοι στις δραστηριότητες ΕΤΑ προέρχονται από τα Αλιείας. τα ερευνητικά κέντρα και τον τοµέα της µεταποίησης πανεπιστήµια , Για τη χρηµατοδοτική στήριξη του Κοινού περιλαµβανοµένων των ΜΜΕ ( Ευρωπαϊκού Κέντρου Ερευνών διατίθεται ποσό κατά τι µεγαλύτερο από εκατ. τη Γ∆ Γεωργίας ευρώ 950 ). ,. , 112299 Χρηµατοδοτήσεις ΕΚΑΧ Η ΕΚΑΧ χορηγεί χρηµατοδοτική συνδροµή υπό µορφή δανείων και επιδοτήσεων. Τα δάνεια κατανέµονται σε τρεις µεγάλες κατηγορίες :. βιοµηχανικά δάνεια , δάνεια µετατροπής , δάνεια για τη στέγαση των εργαζοµένων - - - Το γεγονός ότι οι χρηµατοδοτικοί οργανισµοί που χορηγούν τα δάνεια αυτά είναι µη κερδοσκοπικοί ενδέχεται να αποτελεί πλεονέκτηµα ως προς τον , το οποίο όµως δεν θεωρείται ενίσχυση κατά την έννοια αποδέκτη του δανείου , των συνθηκών Ενώ οι. επιδοτήσεις επιτοκίου θεωρούνται κανονικά ως ενισχύσεις εκ των δανείων , ) ιδίως οι χρηµατοδοτήσεις κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ πρώην άλλα µέτρα , εργαζοµένων στους τοµείς της βιοµηχανίας σιδήρου και χάλυβα και του άνθρακα θεωρούνται σπανιότερα ενισχύσεις. ∆εν συµβαίνει το ίδιο όσον αφορά τις επιδοτήσεις. ( του η Επιτροπή ον Ιούνιο του ενόψει της λήξης της ισχύος της συνθήκης ΕΚΑΧ τον της Η χορήγηση σχεδόν εκτός από ορισµένες έκτακτες περιπτώσεις καλυπτόµενες από 1994, T Ιούλιο 2002, δανειοληπτικής δανειοδοτικής της πολιτικής βάσει της συνθήκης. / νέων δανείων από δανειακά κεφάλαια µειώθηκε σταδιακά και το έπαυσε ( κρατικές εγγυήσεις αναπροσαρµογή προέβη 1997 σε ). Η χρηµατοδότηση των εργατικών στεγαστικών προγραµµάτων έπαυσε το 1998. Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων , Αποστολή της τράπεζας είναι η προώθηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης µέσω της διάθεσης µακροπρόθεσµων χρηµατοδοτήσεων για την Ιδρύθηκε από τη συνθήκη της Ρώµης πραγµατοποίηση ασφαλών επενδύσεων. ενώ το συµβούλιο των διοικητών και µέτοχοί της είναι τα κράτη µέλη Τα σχέδια αποτελείται από τους υπουργούς οικονοµικών των κρατών αυτών και προγράµµατα στα οποία µπορεί να χορηγηθεί χρηµατοδότηση πρέπει να είναι βιώσιµα από τέσσερις βασικές απόψεις τεχνική , περιβαλλοντική και χρηµατοπιστωτική Μέσω των δανειοδοτήσεων της ίδιας. της Τράπεζας και της ικανότητάς της να εξασφαλίζει άλλες χρηµατοδοτήσεις , διευρύνεται το φάσµα των δυνατοτήτων εξεύρεσης πόρων Μέσω των. η τράπεζα συµβάλλει στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων της στη λήψη δανείων , των κεφαλαιαγορών σε ολόκληρη την Ένωση Οι πολιτικές της Τράπεζας. καθορίζονται σε στενή συνεργασία µε τα κράτη µέλη και τα άλλα θεσµικά Υπάρχει επίσης συνεργασία µε τον όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. επιχειρηµατικό και τον τραπεζικό τοµέα και τους κυριότερους διεθνείς οργανισµούς του τοµέα αυτού. οικονοµική , : 113300 Ευρωπαϊκό Ταµείο Επενδύσεων Το Ευρωπαϊκό Ταµείο Επενδύσεων είναι µία νέα χρηµατοπιστωτική υπηρεσία για τη στήριξη που συστήθηκε µε στόχο την παροχή εγγυήσεων µεσοπρόθεσµων και µακροπρόθεσµων επενδύσεων σε δύο καίριους τοµείς ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονοµίας τα διευρωπαϊκά δίκτυα και τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις Το Ταµείο 1994, ,. είναι µια νέα και µοναδική συνεργασία µεταξύ της ΕΤΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίες µέσω της Επιτροπής συνεργάζονται µε τράπεζες και , πιστωτικά ιδρύµατα των κρατών µελών ης. Μαρτίου Με οδηγία της Επιτροπής της 15 έλαβε τον χαρακτήρα πολυµερούς αναπτυξιακής τράπεζας. : που συστάθηκε τον Ιούνιο του 1994 Βασικός στόχος του Ταµείου είναι να προσελκύσει περισσότερα ιδιωτικά κεφάλαια για τη χρηµατοδότηση υποδοµής και να βελτιώσει τη ροή χρηµατοδοτικών πόρων προς τον τοµέα των ΜΜΕ Θα επιτύχει το στόχο του. αναπτύσσοντας του καταµερισµού και µηχανισµούς χρηµατοοικονοµικού κινδύνου και θα εστιάσει τη δραστηριότητά του στην παροχή και µακροπρόθεσµες δανειοδοτήσεις από τράπεζες και άλλα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα. χρηµατοοικονοµικών µεσοπρόθεσµες µεταβίβασης εγγυήσεων για Εκτός από τα µακροπρόθεσµα µη εξαρτώµενα χρέη για σχέδια που αφορούν τα ∆Ε∆ θα µπορεί να καλύπτει ιδιωτικές τοποθετήσεις διευρωπαϊκά δίκτυα , ( ), τίτλους καλυµµένους από έσοδα ή από περιουσιακά έκδοση οµολογιών , µπορεί Όσον αφορά τη χρηµατοδότηση ΜΜΕ στοιχεία και εξαρτηµένα χρέη. και πιστωτικές χαρτοφυλάκια να τιτλοποιηµένα περιουσιακά στοιχεία διευκολύνσεις καλύπτει δανείων , ,. Το Ευρωπαϊκό Ταµείο Επενδύσεων µπορεί επίσης να λαµβάνει συµµετοχές σε αµοιβαία κεφάλαια επενδύσεων. το Ευρωπαϊκό Ταµείο Επενδύσεων Κατά την εκπλήρωση του έργου αυτού ως συµπλήρωµα του τραπεζικού τοµέα και σε ενεργεί , συντονισµό µε άλλους χρηµατοοικονοµικούς οργανισµούς και θεσµικά όργανα της ΕΕ σε εµπορική βάση , ,. Στατιστικά στοιχεία Στον πίνακα Α περιλαµβάνονται όλες οι χρηµατοδοτικές παρεµβάσεις της Κοινότητας την περίοδο 1994-1998. Στον πίνακα Β παρουσιάζονται άλλα µέσα κοινοτικής παρέµβασης για την περίοδο 1994-1998. Στους πίνακες Γ 1 των κοινοτικών παρεµβάσεων 1994-1996 κατανεµηµένες ανά κράτος µέλος όπου αυτό είναι δυνατό. παρουσιάζεται , για τις περιόδους και Γ 2 αντίστοιχα , , ο ετήσιος µέσος όγκος και 1996-1998 ΙΙ. 1. 2. 3. 113311 4. 5. Στο τεχνικό παράρτηµα , µε τις κοινοτικές παρεµβάσεις. περιλαµβάνονται συµπληρωµατικά στοιχεία σχετικά Περαιτέρω λεπτοµερή στοιχεία σχετικά µε τα κοινοτικά προγράµµατα , και µέσα περιλαµβάνονται στα ακόλουθα έγγραφα ταµεία : Η Γεωργική Κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Έκθεση Έκθεση Έκθεση 1996 1997 1998 ISBN 92-827-9008-8 ISBN 92-828-2420-9 ISBN 92-828-5731-X , ∆ραστηριότητες της ΕΕ στον τοµέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση ISBN 92-77-93761-0 ISBN 92-78-08603-7 ISBN 92-78-23634-9 ISBN 92-78-38078-4 - - - - - - 1995 1996 1997 1998 ∆ιαρθρωτικά Ταµεία Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση 1995 1996 1997 1998 ISBN 92-78-10829-4 ISBN 92-78-26044-4 ISBN 92-78-39641-9 ISSN 0254-1491 Χρηµατοδοτικό Μέσο Συνοχής Ταµείο Συνοχής Συνδυασµένη έκθεση Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση 1993-1994 1995 1996 1997 1998 ISBN 92-827-5739-0 ISBN 92-827-9688-4 ISBN 92-827-8877-6 ISBN 92-78-39497-1 CB-CO-99-480 EN C Οικονοµική έκθεση ΕΚΑΧ Οικονοµική έκθεση ΕΚΑΧ Οικονοµική έκθεση ΕΚΑΧ Οικονοµική έκθεση ΕΚΑΧ 1995 1996 1997 1998 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση Ετήσια έκθεση 1995 1996 1997 1998 ISBN 92-827-7933-5 ISBN 92-828-0908-0 ISBN 92-828-3852-8 ISBN 92-828-7230-0 ISBN 92-827-6303 ISBN 92-827-9943-3 ISBN 92-828-3197-3 ISBN 92-828-5975-4 113322 Πίνακας Α Ετήσιες κοινοτικές δαπάνες ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις γεωργία ΕΓΤΠΕ Προσανατολισµός - αλιεία ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις Γεωργία - - ΧΜΠΑ 1 3 3 ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ (1) ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ Ε Επιχορηγήσεις ΕΚΑΧ Α & Επιχορηγήσεις επανεγκατάστασης Κοινωνικές ενισχύσεις στη βιοµ. 2 Κοινωνικές ενισχύσεις άνθρακα άρ ) β στ. άρθρο β , 56. 2( σιδήρου και χάλυβα άρ ) παρ. 56, παράγρ. 2, στοιχείο β ). 56, Έρευνα άρθρο 55 Επιδότηση επιτοκίου άρθρα Σύνολο 54/56 Εκατ. ευρώ σε τρέχουσες τιµές 1994 1995 1996 1997 1998 33. 376,8 34. 463,3 39. 073,7 40. 641,5 38. 748,0 3. 335,4 3. 609,0 3. 934,5 4. 129,0 4. 366,9 35,5 403,5 5. 580,4 1. 899,6 1. 853,1 2. 018,6 39,2 480,7 4. 382,9 1. 871,9 2. 151,7 2. 983,7 157,0 123,8 86,0 40,0 52,0 51,5 41,3 40,0 61,4 11,4 34,1 475,1 7. 145,8 2. 261,3 2. 443,7 3. 153,5 56,3 0,0 23,2 85,0 36,7 33,5 390,4 7. 533,6 2. 501,7 2. 748,7 3. 485,6 21,2 502,4 8. 858,6 2. 676,7 2. 870,7 3. 499,3 66,0 43,1 - 29,0 84,0 1,8 - - 26,8 84,0 το τµήµα αυτό των δαπανών αντιστοιχεί κατά προσέγγιση στην έννοια της ενίσχυσης σύµφωνα µε το άρθρο 48. 889,4 50. 260,2 58. 722,9 της συνθήκης 61. 644,8 61. 697,7 (1) Τα στοιχεία για το Σουηδία περιλαµβάνουν την Αυστρία , 1995 τη Φινλανδία και τη 87 Πίνακας B Άλλα κοινοτικά µέσα ΕΚΑΧ νέα χορηγηθέντα δάνεια ) Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ( * Ευρωπαϊκό Ταµείο Επενδύσεων ** Χρηµατοδότηση εντός της ΕΕ * ** Εγγυήσεις εγκεκριµένες από τη σύστασή του το 1 3 4 ευρώ εκατ. 1994 1995 1996 1997 1998 673,4 17. 656,0 643,0 402,8 18. 603,0 1. 441,0 279,7 20. 946,0 1. 465,0 541,2 22. 958,0 2. 239,0 20,5 25. 116,0 2599 1994 Πίνακας Γ Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος µέλος ΑΥΣΤΡΙΑ BELGIUM ∆ΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑ∆Α ΣΠΑΝΙΑ ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ 1 3 5 FRANCE ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΣΟΥΗ∆ΙΑ ΗΝ : Τεχνική συνδροµή Κοινοτικές άµεσες ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις ΕΓΤΠΕ Προσαν - ατολισµός 110,2 41,7 29,4 771,1 352,8 649,7 106,1 498,0 198,9 381,8 6,7 24,2 390,8 45,0 106,9 649,2 1. 312,5 1. 334,6 5. 535,7 2. 657,6 4. 332,3 354,7 8. 633,1 1. 529,5 3. 681,1 15,3 1. 793,6 683,3 347,4 3. 118,2 110,4 ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις Αλιεία (1994-1996) ΧΜΠΑ ΚΟΙΝΩ ΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙ - ΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ 4,06 18,4 4,4 212,0 244,9 553,8 39,8 160,8 76,0 248,3 0,6 15,2 285,4 8,5 173,9 386,1 1. 181,5 193,3 387,0 1,5 0,2 6,6 0,3 0,7 6,9 12,0 2,8 0,5 0,1 3,2 2,3 2,3 64,5 108,0 50,2 960,0 283,4 1. 310,1 52,9 656,8 313,7 400,5 4,3 175,9 511,3 42,1 822,4 1,0 9,5 27,5 35,8 21,4 176,7 13,6 33,3 8,2 39,2 0,4 9,7 34,4 22,4 31,1 1,4 εκατ ευρώ σε τρέχουσες τιµές. Α ΕΚ Ε &T Πρόγραµµα Πλαίσιο * Επιχορη - γήσεις ΕΚΑΧ Σύνολο 828,9 1. 490,3 1. 452,6 7. 514,9 3. 946,8 8. 211,1 567,1 9. 994,0 2. 322,4 4. 751,4 27,3 2. 018,7 2. 295,4 467,7 4. 254,8 1,5 111,8 288,5 3. 007,1 288,5 52. 677,2 Σύνολο ∆εν κατέστη δυνατή η κατανοµή ανά κράτος µέλος * Για την Αυστρία 35. 637,9 3. 626,3 , τη Φινλανδία και τη Σουηδία χρησιµοποιήθηκαν διετείς µέσοι όροι 36,3 453,1 5. 756,2 2. 010,9 2. 149,5 2. 718,6 2. 718,6 Πίνακας Γ Μέση ετήσια κοινοτική δαπάνη ανά κράτος µέλος 2 ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις ΕΓΤΠΕ Προσαν - ατολισµός 971,1 989,7 1. 244,4 5. 791,9 2. 701,1 4. 640,4 597,2 9. 228,7 1. 787,3 4. 490,2 19,9 1. 554,9 643,3 711,6 4. 059,1 111,6 38,9 24,6 790,5 347,3 802,8 110,2 586,6 216,3 587,1 5,9 16,4 377,6 46,9 79,0 57,0 1,9 (1996-1998) ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις Αλιεία ΚΟΙΝΩΝΙ ΚΟ ΤΑΜΕΙΟ - ΠΕΡΙ ΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΑΜΕΙΟ - ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ 104,7 135,5 59,6 1. 246,6 316,4 1. 540,7 91,6 746,0 433,6 964,4 4,6 216,8 770,7 107,6 1. 107,5 11,3 34,1 4,8 319,1 285,6 509,8 45,4 219,2 82,5 369,2 0,8 21,7 321,4 36,6 218,4 482,7 1. 477,5 241,9 483,6 1,9 0,0 0,2 4,5 0,0 0,0 6,2 0,0 9,1 2,0 0,0 0,0 0,1 3,4 1,1 3,0 ΧΜΠΑ 0,0 8,5 20,2 31,8 29,9 195,8 1,7 25,2 12,2 44,6 0,0 6,2 42,1 1,7 34,8 1,4 ευρώ σε τρέχουσες τιµές εκατ. Α ΕΚ Ε &T Πρόγραµµα Πλαίσιο * Επιχορη γήσεις ΕΚΑΧ - Σύνολο 1. 198,6 1. 206,9 1. 358,0 8. 179,9 4. 162,9 9. 173,2 846,0 10. 814,8 2. 775,8 6. 455,5 31,2 1. 816,2 2. 642,0 905,5 5. 501,8 1,9 60,3 29,6 456,0 7. 846,0 2. 479,9 2. 687,7 3. 379,5 3. 379,5 179,6 179,6 3. 559,1 60. 689,7 ΑΥΣΤΡΙΑ BELGIUM ∆ΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑ∆Α ΣΠΑΝΙΑ ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ 1 3 6 FRANCE ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΣΟΥΗ∆ΙΑ ΗΝ : Τεχνική συνδροµή Κοινοτικές άµεσες πληρωµές ΒΑΣΙΛΕΙΟ Σύνολο ∆εν κατέστη δυνατή η κατανοµή ανά κράτος µέλος 39. 487,7 4. 143,5 * 137 113388