title: Komission asetus (EY) N:o 852/2000, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2000, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuen määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 28. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 103/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 852/2000, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2000, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä tuen määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), yksityiskohtaiset säännöt Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuot- teiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamisesta. vahvistetaan erityisesti Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2219/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 577/2000 (6), liitteessä II vahvistetaan maitotuotteille myönnettävän tuen taso. (3) Vientitukien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla 27 päivänä huhtikuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 854/2000 (7) vahvistetaan näiden tuotteiden tuet. Näiden muutosten huomioon ottami- seksi olisi tarkistettava asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite asetuksen liitteellä. II tämän Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EYVL L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EYVL L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EYVL L 69, 17. 3. 2000, s. 34. (7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 43. L 103/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 2000 LIITE ”LIITE II CN-koodi 0401 Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen määrä (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Maito ja kerma, sisältämätön: tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta 0401 10 – rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti: 0401 10 10 – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – muu 0401 10 90 9000 0401 20 – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 painoprosenttia: – – enintään 3 painoprosenttia: 0401 20 11 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 0401 20 19 – – – muu: – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia – – suurempi kuin 3 painoprosenttia: 0401 20 91 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus enintään 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 20 99 – – – muu: – rasvapitoisuus enintään 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 30 – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: – – enintään 21 painoprosenttia: 0401 30 11 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus: 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – enintään 10 painoprosenttia 0401 30 11 9100 – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enintään 10 painoprosenttia 0401 30 19 9100 – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia: 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 28. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 103/29 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen määrä (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0401 30 31 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enintään 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia 0401 30 39 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enintään 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia – – suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0401 30 91 – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enintään 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enintään 80 painoprosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia 0401 30 99 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enintään 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enintään 80 painoprosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia ex 0402 Rasvaton maitojauhe, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia ex 0402 Kokomaitojauhe, rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia 0402 21 11 – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: – rasvapitoisuus: 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 – enintään 11 painoprosenttia 0402 21 11 9200 – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 – – – – muu: 0402 21 19 – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: – enintään 17 painoprosenttia 0402 21 19 9300 – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 93,00 65,00 82,00 86,40 93,00 82,00 86,40 93,00 L 103/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen määrä (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) ex 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: 0405 10 – Voi: – – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia: – – – Luonnollinen voi: 0405 10 11 – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 0405 10 19 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 0405 10 30 – – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi: – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 0405 10 50 – – – Heravoi: – – – – lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia 0405 10 90 – – muu ex 0405 20 – Maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 90 – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia: – – – rasvapitoisuus: 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 – – – – suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia 0405 20 90 9500 – – – – vähintään 78 painoprosenttia 0405 20 90 9700 0405 90 – muut: 0405 90 10 – – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia 0405 90 90 – – muut 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 28. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 103/31 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 Juusto ja juustoaine (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään 45 painopro- senttia, kuitenkin alle 55 painoprosenttia: – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia, kuitenkin alle 56 painoprosenttia – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään 55 painoprosenttia: ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pienempi kuin 48 prosenttia – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 48 prosenttia mutta pienempi kuin 55 prosenttia – – – – – – – – muu ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 39 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 39 prosenttia ex 0406 90 87 – – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistetut juustot, ei kuitenkaan Manouri – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 5 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi Huo- mau- tukset Tuen määrä Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset Veden enimmäis- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan vähim- mäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (3) 102,23 0406 90 86 9300 (3) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (3) 85,19 0406 90 87 9300 (3) 94,89 0406 90 87 9400 (3) 96,33 L 103/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 2000 (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi Huo- mau- tukset Tuen määrä Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset Veden enimmäis- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan vähim- mäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – vähintään 40 prosenttia: (jatkuu) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu yksi- nomaan lampaanmaidosta ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushållsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – muu – – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – – – – – – vähintään 10 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) Juustoihin, joiden tuotetta lähinnä oleva pakkaus sisältää myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla (13) Jos tuote sisältää muuta kuin maitoa sisältäviä aineita, muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osuutta ei saa ottaa huomioon tuen määrää laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa sisältäviä aineita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta. ”


title: Ehdotus: neuvoston päätös Viron osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Estonia
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 27. 04. 2000 KOM(2000) 252 lopullinen 2000/0101 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Viron osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) PERUSTELUT Helsingissä joulukuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti Luxemburgissa joulukuussa 1997 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa käynnistetyn laajentumisprosessin merkityksen. Myös vuonna 1997 määritelty vahvistettu liittymistä valmisteleva strategia on vahvistettu uudelleen niin, että 13 ehdokasmaan osallistuminen yhteisön ohjelmiin on tärkeä osa strategiaa. Keski- ja Itä-Euroopan (KIE) kymmenen ehdokasmaan osallistumisesta yhteisön ohjelmiin kunkin maan Eurooppa-sopimuksessa. Eurooppa-sopimusten mukaisesti määrätään assosiaationeuvostot määrittävät ja yksityiskohtaiset säännöt. kunkin maan osallistumista koskevat ehdot Kaikki KIE-maat ovat osallistuneet vuonna 1999 yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin eli Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien ensimmäiseen vaiheeseen sekä Nuorten Eurooppa -ohjelmaan. Eräät maista ovat osallistuneet ohjelmiin jo vuodesta 1997, toiset vuodesta 1998 tai 1999. Maiden osallistuminen kyseisiin osa ohjelmiin kehitystä. niiden Assosiaationeuvostojen päätösten, joissa säädettiin ohjelmiin osallistumisen järjestelyistä, voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 1999, kuten myös itse ohjelmia koskevien päätösten voimassaolo. valmistelevaa liittymistä tärkeä ollut on Leonardo da Vinci -ohjelman toinen vaihe, Sokrates-ohjelman toinen vaihe ja uusi Nuoriso- ohjelma ovat jatkoa edellisille ohjelmille. Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien toista vaihetta koskevissa päätöksissä säädetään, että KIE-maat voivat osallistua ohjelmiin. Vastaava säännös sisältyy luonnokseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta, jonka hyväksymismenettely on kesken. Kaikki KIE-maat ovat vahvistaneet halukkuutensa osallistua uusiin ohjelmiin vuodesta 2000 alkaen ja rahoittaa osallistumistaan osittain omasta kansallisesta talousarviostaan ja osittain ja 13. niille myönnettävillä vuotuisilla Phare-määrärahoilla. Kuten Luxemburgissa 12. joulukuuta 1997 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmissä todettiin, näiden maiden itse rahoittamat osuudet ovat tasaisesti kasvamassa. Koska ohjelmat ovat luonteeltaan kansainvälisiä, on kaikkien osapuolten edun mukaista, että ohjelmien ensimmäisen vaiheen aikana aloitettuja toimia voitaisiin jatkaa keskeytyksettä ohjelmien seuraavissa vaiheissa tai asiaa koskevissa uusissa ohjelmissa. Jotta KIE-maat voisivat osallistua näihin uusiin ohjelmiin niiden alusta alkaen, komissio on tehnyt ehdotukset kahdeksi kunkin assosiaationeuvoston päätökseksi, joista toinen koskee jo voimassa olevia Leonardo da Vinci II- ja Sokrates II -ohjelmia ja toinen Nuoriso-ohjelmaa. Leonardo da Vinci II- ja Sokrates II -ohjelmia koskevat ehdotetut päätökset voitaisiinkin tehdä ensin ja Nuoriso-ohjelmaa koskevat päätökset heti, kun itse ohjelmaa koskeva päätös tulee voimaan. Ehdotettujen assosiaationeuvostojen päätösluonnosten pääkohdat ovat seuraavat: • KIE-maiden osanottajien esittämiin hankkeisiin ja aloitteisiin sovelletaan samoja kyseisiä ohjelmia koskevia ehtoja, sääntöjä ja menettelyitä kuin jäsenvaltioihin erityisesti hakemusten tekemisen ja hankkeiden esittämisen, arvioinnin ja valinnan, ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvien kansallisten rakenteiden tehtävänjaon sekä ohjelmiin osallistumisen valvontaan liittyvien toimien osalta. 2 • KIE-maat maksavat vuosittaisen rahoitusosuuden ohjelmista assosiaationeuvostojen päätösten mukaisesti. Rahoitusosuutta ei palauteta KIE-maille, jos tulokset eivät vuoden päättyessä vastaa maksettua osuutta. • Luxemburgissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti KIE-maat kutsutaan osallistumaan tarkkailijoina ohjelmakomiteoiden kokouksiin niitä koskevien asioiden osalta. • Päätöksiä sovelletaan ohjelmien keston ajan, ja ne tulevat voimaan päivänä, jona ne tehdään. Assosiaationeuvostojen päätösten mahdollisimman pikainen tekeminen antaisi ehdokasmaille mahdollisuuden jatkaa integroitumistaan yhteisön verkostoihin ja muihin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan toimintoihin niiden keskeytymättä. Näin ollen neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva ehdotus neuvoston päätökseksi Viron osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta. 3 Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Viron osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1998. Eurooppa-sopimuksen 108 artiklan ja liitteen X mukaisesti Viro voi osallistua yhteisön puiteohjelmiin, erityisesti hankkeisiin nuorisoalalla, jotka koskevat Viron assosiaationeuvosto päättää osallistumista kyseiseen toimintaan. tai muihin ehdoista, erityisohjelmiin, toimiin ja 29 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/981 voimaantulon jälkeen Viro on osallistunut Nuorten Eurooppa -ohjelmaan 1 päivästä marraskuuta 1998. Yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta. 2000 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2000/EY2 ja erityisesti sen 11 artiklan mukaan Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua tähän ohjelmaan Eurooppa- sopimuksissa ja assosiaationeuvostojen päätöksissä vahvistettujen ehtojen mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 2 EYVL L 307, 17. 11. 1998, s. 19. EYVL L …, … 2000, s. [sovittelukomitean päätös tehty 29 päivänä helmikuuta 2000]. 4 Ainoa artikla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan Eurooppa-sopimuksella joka koskee Viron perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta, osallistumista luonnos assosiaationeuvoston päätökseksi. yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan, liitteenä oleva on Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5 Luonnos Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/ 2000, tehty. , Viron osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan koskevista ehdoista ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan Eurooppa-sopimuksen3 ja erityisesti sen 108 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Eurooppa-sopimuksen 108 artiklan ja liitteen X mukaisesti Viro voi osallistua yhteisön puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin ja muihin toimiin erityisesti nuorisoalalla. Kyseisen artiklan mukaan assosiaationeuvosto päättää Viron kyseisiin toimiin osallistumisen ehdoista. 29 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/984 voimaantulon jälkeen Viro on osallistunut Nuorten Eurooppa -ohjelmaan 1 päivästä marraskuuta 1998 ja on ilmaissut haluavansa osallistua uuteen Nuoriso-ohjelmaan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Viro osallistuu yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan, jäljempänä ’Nuoriso-ohjelma’, liitteissä I ja II vahvistettujen ehtojen mukaisesti; liitteet ovat tämän päätöksen erottamaton osa. 1 artikla Tätä päätöstä sovelletaan Nuoriso-ohjelman keston ajan 1 päivästä tammikuuta 2000. 2 artikla 3 4 EYVL L 68, 9. 3. 1998, s. 3. EYVL L 307, 17. 11. 1998, s. 19. 6 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona assosiaationeuvosto tekee sen. Tehty Brysselissä Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja 7 LIITE I Ehdot Viron osallistumiselle Nuoriso-ohjelmaan 1. Viro osallistuu Nuoriso-ohjelman, jäljempänä ’ohjelma’, toimintaan kyseisestä yhteisön toimintaohjelmasta. 2000 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o. /2000/EY määriteltyjen tavoitteiden, perusteiden ja määräaikojen mukaisesti sekä siinä säädettyjä menettelyjä noudattaen, jollei tässä päätöksessä toisin säädetä. 2. Nuoriso-ohjelmasta tehdyn päätöksen 5 artiklan ehtojen sekä jäsenvaltioiden ja komission kyseisen ohjelman kansallisten toimistojen velvollisuuksiin liittyvien komission antamien säännösten mukaisesti Viron on luotava tarkoituksenmukaiset jotta ohjelman toimien toteutusta voidaan hallinnoida koordinoidusti rakenteet, kansallisella varmistaakseen tarvittavat asianmukaisen rahoituksen kyseiselle toimistolle, jonka toimintaan ohjelmasta annetaan avustuksia. Viron on toteutettava kaikki muut tarpeelliset toimet taatakseen ohjelman tehokas toiminta kansallisella tasolla. toimenpiteet toteutettava tasolla, ja 3. Voidakseen osallistua ohjelmaan Viro maksaa vuosittain osuuden Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitteessä II esitettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Ohjelmassa tapahtuvien muutosten tai Viron valmiuksien kehittymisen huomioon ottamiseksi assosiaatiokomitealla on valtuudet tarvittaessa mukauttaa rahoitusosuutta, jotta talousarvion tasapaino säilyisi vakaana ohjelmaa täytäntöön pantaessa. 4. Osallistumisedellytykset täyttävien virolaisten laitosten, järjestöjen ja yksityishenkilöiden hakemusten jättämiseen, arviointiin ja valintaan sovelletaan samoja ehtoja kuin osallistumisedellytykset täyttäviin yhteisön laitoksiin, järjestöihin ja yksityishenkilöihin. Komissio voi ottaa huomioon myös virolaiset asiantuntijat nimittäessään riippumattomia asiantuntijoita ohjelmasta tehdyn päätöksen asiaa koskevien säännösten mukaisesti avustamaan komissiota hankkeiden arvioinnissa. 5. Ohjelman yhteisöulottuvuuden varmistamiseksi hankkeissa ja toimissa on oltava mukana vähintään yksi kumppani jostakin yhteisön jäsenvaltiosta, jotta sille voidaan myöntää yhteisön rahoitustukea. 6. Hajautetusti hallinnoitaviin toimiin sekä 2 kohdan mukaisesti perustettavan kansallisen toimiston toimintaan annettavaan rahoitustukeen Virolle osoitetaan varoja yhteisön tasolla päätettävän ohjelman vuotuisen talousarviojakauman sekä Viron rahoitusosuuden perusteella. Kansallisen toimiston toimintaan myönnettävän rahoitustuen enimmäismäärä on 50 prosenttia kansallisen toimiston toimintaohjelman talousarviosta. 7. Yhteisön jäsenvaltiot ja Viro tekevät olemassa olevien säädösten rajoissa kaikkensa helpottaakseen nuorten ja muiden edellytykset täyttävien henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja oleskelua Virossa ja yhteisön jäsenvaltioissa heidän osallistuessaan tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvaan toimintaan. 8. Viro ei sovella tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien toimien yhteydessä käytettäviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin välillisiä veroja, tulleja, tuonti- ja vientikieltoja tai -rajoituksia. 8 9. Euroopan yhteisöjen komissio ja Viro seuraavat kumppanuuden perusteella jatkuvasti Viron osallistumista ohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisöjen komission ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen sellaisten tehtävien hoitoa, jotka koskevat ohjelman seurantaa ja arviointia siitä tehdyn päätöksen 13 artiklan nojalla. Viro toimittaa komissiolle tarvittavat kertomukset ja osallistuu muihin yhteisön tässä yhteydessä määräämiin erityistoimiin. tai tekemissä 10. Yhteisön varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti virolaisten tahojen kanssa tai näiden tehdyissä tilintarkastustuomioistuimen tekemistä ja tilintarkastuksista. Tilintarkastuksia voidaan tehdä kyseisten tahojen yhteisöä kohtaan oleviin sopimusvelvoitteisiin liittyvien tulojen ja menojen valvomiseksi. Asianomaisten Viron viranomaisten on yhteistyön ja molemminpuolisen edun nimissä annettava kohtuulliseksi ja mahdolliseksi katsottavissa määrin apua tällaisen valvonnan ja tarkastusten suorittamisessa siten kuin kussakin tilanteessa on tarpeen tai hyödyllistä. on määrättävä valtuuttamasta komission valvonnasta sopimuksissa tai niiden Jäsenvaltioiden ja komission Nuoriso-ohjelman kansallisiin toimistoihin liittyviä velvollisuuksia koskevia komission antamia säännöksiä sovelletaan Viron, komission ja Viron kansallisen toimiston välisiin suhteisiin. Jos Viron kansallisen toimiston todetaan syyllistyneen väärinkäytöksiin, laiminlyönteihin tai petoksiin, Viron viranomaiset ovat vastuussa varoista, joita ei saada takaisin. 11. Viron edustajat osallistuvat tarkkailijoina ohjelmakomitean kokouksiin niitä koskevien asioiden osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Nuoriso-ohjelmasta tehdyn päätöksen 8 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen soveltamista. Viron edustajat eivät ole läsnä komitean kokouksissa muita asioita käsiteltäessä eivätkä äänestyksissä. 12. Hakemusmenettelyihin, sopimuksiin, annettaviin kertomuksiin ja muihin ohjelman hallinnollisiin järjestelyihin liittyvässä komission kanssa käytävässä yhteydenpidossa käytettävän kielen on oltava jokin yhteisön virallisista kielistä. 13. Yhteisö ja Viro voivat lopettaa tämän päätöksen mukaisen toiminnan milloin tahansa ilmoittamalla asiasta kirjallisesti kaksitoista kuukautta aikaisemmin. Hankkeita ja toimia, jotka ovat käynnissä lopettamishetkellä, jatketaan, kunnes ne saadaan päätökseen tässä päätöksessä säädettyjen edellytysten mukaisesti. 9 LIITE II Viron rahoitusosuus Nuoriso-ohjelmasta 1. Voidakseen osallistua Nuoriso-ohjelmaan Viro maksaa vuonna 2000 Euroopan unionin talousarvioon 519 000 euron rahoitusosuuden. Assosiaationeuvosto rahoitusosuudesta vuoden 2000 kuluessa. päättää Viron ohjelmaan seuraavina vuosina maksamasta 2. Viro maksaa edellä mainitun rahoitusosuuden osittain kansallisesta talousarviostaan ja osittain Phare-ohjelman maakohtaisesta ohjelmastaan. Jollei Phare-ohjelman erillisestä ohjelmointimenettelystä muuta johdu, pyydetyt Phare-varat siirretään Virolle erillisellä rahoituspöytäkirjalla. Nämä varat muodostavat yhdessä Viron kansallisesta talousarviosta tulevan osan kanssa Viron kansallisen rahoitusosuuden, josta se suorittaa maksuja komission vuotuisten rahoituspyyntöjen mukaisesti. 3. Phare-varoja pyydetään seuraavan aikataulun mukaisesti: – 250 000 euroa Nuoriso-ohjelman rahoitusosuuteen vuonna 2000. Loppuosa Viron rahoitusosuudesta maksetaan maan kansallisesta talousarviosta. 4. Ohjelmaan sovelletaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavaa varainhoitoasetusta erityisesti Viron rahoitusosuuden hallinnoinnin osalta. Komissio suorittaa Viron edustajien ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta tarkkailijoina liitteessä I olevassa 11 kohdassa tarkoitetun komitean työskentelyyn tai muihin ohjelman täytäntöönpanoon liittyviin kokouksiin, samoin perustein ja samojen menettelyjen mukaisesti kuin kulloinkin on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioiden valtiosta riippumattomien järjestöjen asiantuntijoiden osalta. 5. Tämän päätöksen tultua voimaan ja kunkin seuraavan vuoden alussa komissio pyytää Viroa maksamaan sen tämän päätöksen mukaista rahoitusosuutta vastaavat varat ohjelman osalta. Rahoitusosuus pankkitilille. ilmoitetaan euroina, ja se maksetaan komission euromääräiselle Viro maksaa rahoitusosuutensa rahoituspyynnön mukaisesti: – viimeistään 1 päivänä toukokuuta sen kansallisesta talousarviosta rahoitettavan osuuden osalta edellyttäen, että komissio lähettää rahoituspyynnön viimeistään 1 päivänä huhtikuuta, tai viimeistään kuukauden kuluttua rahoituspyynnön lähettämisestä, jos tämä tapahtuu myöhemmin, – viimeistään 1 päivänä toukokuuta Phare-ohjelmasta rahoitettavan osuuden osalta edellyttäen, että vastaavat määrät on toimitettu Virolle tähän mennessä, tai 30 päivän kuluessa kyseisten varojen toimittamisesta Virolle. 10 Jos rahoitusosuuden maksu viivästyy, Viro maksaa viivästyskorkoa maksamattomasta määrästä eräpäivästä alkaen. Viivästyskorkona käytetään eräpäivänä voimassa olevaa Euroopan keskuspankin euromääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa korotettuna 1,5 prosenttiyksiköllä. 11 RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI Viron osallistuminen Nuoriso-ohjelmaan. 2. BUDJETTIKOHDAT B7-030 Taloudellinen tuki Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneille maille. 6091 yhteisön ohjelmiin. ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden osallistumisesta Tulot Keski- 3. OIKEUSPERUSTA Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 149 artikla yhdessä 300 artiklan 2 kohdan kanssa. Viron kanssa tehty Eurooppa-sopimus (108 artikla), jossa määrätään osallistumisesta yhteisön ohjelmiin. Yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta. 2000 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o. /2000/EY ja erityisesti sen 11 artikla. 4. 4. 1 TOIMENPITEEN KUVAUS Toimenpiteen yleistavoite Viron kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa määrätään Viron osallistumisesta yhteisön ohjelmiin useilla eri aloilla, joihin kuuluu myös nuorisoala. Sen lisäksi, että osallistuminen edistää Eurooppa-sopimusten taloudellista yhteistyötä ja kulttuuriyhteistyötä koskevien määräysten täytäntöönpanoa, se antaa Virolle mahdollisuuden tutustua yhteisön ohjelmissa noudatettaviin menettelyihin ja menetelmiin. Viro on osallistunut Nuorten Eurooppa -ohjelmaan 1. marraskuuta 1998 alkaen. Komission 16. heinäkuuta 1997 antaman ”Agenda 2000” -tiedonannon ja Luxemburgissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti Viron osallistuminen tähän ohjelmaan on ollut osa vahvistettua liittymistä valmistelevaa strategiaa, jolla tuetaan maan valmisteluja tulevaa Euroopan unioniin liittymistä varten. Ohjelmiin osallistumiseen liittyvä päätöksentekomenettely edellyttää unionin ja Viron assosiaationeuvoston päätöstä. Viron tähän ohjelmaan osallistumisesta 29. lokakuuta 1998 tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 1999. Tämän uuden assosiaationeuvoston päätösluonnoksen tavoitteena on mahdollistaa Viron osallistuminen ohjelmaan tämän jälkeenkin sekä uuden Nuoriso-ohjelman ja 12 sen edeltäjän välisen jatkuvuuden varmistaminen. Kuten aiemmassa päätöksessä, siinä säädetään erityisesti Viron rahoitusosuuteen liittyvistä edellytyksistä sekä ohjelmaan osallistumisen käytännön järjestelyistä. 4. 2 Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt Kyseisen yhteisön ohjelman loppuun asti eli 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS Ei-pakolliset menot Jaksotetut määrärahat Oletettu tulolaji 108 vastaa että Viro artiklassa määrätään, itse Eurooppa-sopimuksen osallistumisensa kustannuksista, joten sitä pyydetään maksamaan rahoitusosuus ohjelmaan osallistumisesta. Koska mainitun artiklan mukaan yhteisö voi täydentää Viron rahoitusosuutta, Viron on maksettava vain osa kansallisesta talousarviostaan. Loppuosa rahoitusosuudesta otetaan Phare-ohjelman maakohtaisesta ohjelmasta. Tarvittavat Phare-varat kirjataan kohtaan B7-030 ja siirretään Virolle erillisellä rahoituspöytäkirjalla. Nämä varat muodostavat yhdessä Viron kansallisesta josta se talousarviosta tulevan osan kanssa Viron kansallisen rahoitusosuuden, suorittaa maksuja komission vuotuisten rahoituspyyntöjen mukaisesti. Kun Viro on maksanut koko osuuden, se siirretään EU:n talousarviosaatavien alamomentille 6091. 6. MENO-/TULOLAJI – tuen osuus 100 % – yhteisrahoitus julkisen tai yksityisen sektorin muiden tulolähteiden kanssa – Yhteisön rahoitusosuuden osittaisesta tai täydellisestä takaisinmaksusta ei ole määräyksiä. – Tulojen osalta Viron osuus sen osallistumiskulujen kattamisesta kirjataan alamomentille 6091. Tulo kohdistetaan kyseessä olevan ohjelman menojen alamomenteille ja tarvittaessa käyttömenojen alamomenteille. Odotettavissa oleva kokonaistulo ilmoitetaan kohdassa 7. 4. RAHOITUSVAIKUTUKSET Toimenpiteen yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde) kokonaiskustannusten laskutapa (yksittäisten ja Viron kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen mukaiset kyseisen ohjelman rahoitus- ja talousarviojärjestelyt ovat seuraavat: Viron rahoitusosuudessa otetaan huomioon kaksi osatekijää: 13 7. 7. 1 – ennakoitavissa olevat joiden laskentaperusteena ovat ohjelman määrärahat (Nuoriso-ohjelman vuoden 2000 alustava talousarvioesitys), maan kyky hyödyntää ohjelmaa, maan aiempi kokemus osallistumisesta Nuorten Eurooppa -ohjelmaan, sekä toimintakulut, – ennakoitavissa olevat hallintokulut eli kokouksista ja virkamatkoista aiheutuvat kulut. Näiden hallintokulujen arvioitu vuotuinen määrä on 19 000 euroa. Viro käyttää osan Phare-ohjelman vuotuisen maakohtaisen ohjelmansa rahoituksesta täydentääkseen maan kansallisesta talousarviosta maksettavaa toimintakulujen rahoitusosuutta. 7. 2 Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken Kustannukset ovat 519 000 euroa vuonna 2000, josta 269 000 euroa rahoitetaan Viron talousarviosta ja 250 000 euroa Phare-ohjelmasta. 7. 3 Talousarvion osaan B sisältyvät tutkimuksista, asiantuntijatapaamisista jne. aiheutuvat toimintamenot Pro memoria: enimmäismäärään saakka suhteessa EU:n 15 jäsenvaltion Nuoriso- ohjelman kansallisesta talousarviosta maksettavan rahoitusosuuden rajoissa. kaltaisiin määrärahoihin, kuitenkin maan kyseisen 7. 4 Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen aikataulu Alamomentille B7-030 kirjattavat määrät: 250 000 euroa maksusitoumusmäärärahoja ja maksumäärärahoja vuonna 2000. Ennakoidut vuositulot ovat seuraavat: 519 000 euroa vuonna 2000, josta 500 000 euroa toimintakuluihin ja 19 000 euroa hallintokuluihin. 8. PETOSTEN TORJUNTATOIMET Kaikissa komission sopimuksissa ja muissa oikeudellisissa sitoumuksissa määrätään komission ja tilintarkastustuomioistuimen paikalla toteutettavista tarkastuksista. Toimenpiteiden edunsaajien velvollisuutena on muun muassa antaa kertomuksia ja rahoitusselvityksiä. Ne analysoidaan niiden sisällön ja menojen tukikelpoisuuden suhteen ottaen huomioon yhteisön rahoitustavoitteet. Talousarvion budjettikohtia koskevia petosten vastaisia säännöksiä sovelletaan myös tähän kohtaan, kun se mukautetaan Keski- ja Itä-Euroopan maita koskevaksi. 9. 9. 1 KUSTANNUSVAIKUTTAVUUSANALYYSI Määrälliset erityistavoitteet ja kohderyhmä Nuoriso-ohjelman avaamisen tavoitteena on auttaa Viroa saamaan ohjelmasta samanlaista hyötyä kuin yhteisön jäsenvaltiot. Yhteisön nuorisoa koskevien toimien olennainen tavoite on auttaa kaikkia Euroopan kansalaisia hyödyntämään kykyjään mahdollisimman hyvin sekä osoittamaan aloitteellisuutta ja luovuutta siten, että he rakentamiseen voivat yhteiskunnan toimintaan Euroopan osallistua ja 14 täysipainoisesti. Tämän tavoitteen perustana on avoimen eurooppalaisen alueen asteittainen perustaminen nuorisoa varten. Nuoriso-ohjelman yleistavoitteena on edistää kaikkien nuorten koulutusta toimilla, joilla täydennetään jäsenvaltioiden omia tai yhteisön tasolla toteutettavia toimia yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla. Ohjelman erityistavoitteet ovat seuraavat: – – – – – – nuorisovaihdon tehostaminen sellaisten 15–25-vuotiaiden nuorten kesken, jotka asuvat yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, sellaisten nuorison käynnistämien ja nuorille suunnattujen yhteisön etua innovatiivisten koskevien tai kansalliset hankkeiden tukeminen, joilla nuorille annetaan mahdollisuus aktiiviseen ja tunnustettuun asemaan yhteiskunnassa ja kehitetään heidän henkilökohtaisia kykyjään, luovuuttaan, yhteisvastuullisuuttaan ja itsenäisyyttään, rajat ylittävien aloitteiden ja suotuisten olosuhteiden luominen korkealaatuisille tapaamisille ja kaikkien ohjelman yhteydessä toteutettujen toimintamuotojen laadun varmistaminen, nuoriso-ohjaajakoulutuksen tukeminen, jotta nuoret voisivat hyötyä yhteisistä laadukkaista toimenpiteistä, jotka liittyvät ohjelman yleistavoitteisiin, niiden yhteistyön jäsenvaltioiden välisen sekä tehostaminen kokemusten vaihdon ja yhteisön tason yhteisten aloitteiden avulla; näin tuetaan jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä parantaa nuoria koskevien palvelujen ja toimenpiteiden laatua erityisesti kehittämällä toimia, joiden tarkoituksena on antaa nuorille tietoa ohjelman tavoitteista, sekä komission välisen ja vahvistaminen, yhteisvastuullisuuden yhteiskuntaan osallistumisen ja sopeutumisen edistäminen sekä nuorison kannustaminen uusien taitojen ja kykyjen hankkimiseen vapaamuotoisten oppimiskokemusten kautta osallistumalla paikallisyhteisöjen hyväksi toteutettaviin kansainvälisen eurooppalaisen vapaaehtoistyön toimiin. aktiivisen nuorison 9. 2 Toimenpiteen perustelut – yhteisön rahoitustuen tarpeellisuus Koska ohjelmaan osallistumisesta johtuvat kustannukset ovat suuret taloudellinen tilanne on heikko, tuki Phare-ohjelmasta on oleellisen tärkeää. ja Viron – toimenpiteen toteuttamisessa käytettävien menettelytapojen valinta Kansallisesta talousarviosta suoritettavan rahoitusosuuden, jota täydennetään Phare- ohjelmasta myönnettävällä rahoitusosuudella, myötä tapahtuva Viron yhdentyminen ohjelmaan antaa sen kansalaisille mahdollisuuden yhteistyöhön Euroopan yhteisön nykyisten jäsenvaltioiden kansalaisten kanssa. Viron kansalaisten yhdentymisellä yhteisön verkkoihin on suuri merkitys Viron valmistautumiselle tulevaan jäsenyyteen. – tärkeimmät epävarmuustekijät, jotka saattavat vaikuttaa toimenpiteen erityistuloksiin 15 Koska hankkeet valitaan laadullisin perustein, todellinen vaikutus saadaan selville ainoastaan arvioimalla virolaisten organisaatioiden kykyä vastata komission ohjelman yhteydessä esittämiin tarjouspyyntöihin. 9. 3 Toiminnan seuranta ja arviointi Nuoriso-ohjelmaan kuuluvat seuranta- ja arviointimenettelyt (erityisesti arvioinnin osalta, kuten ohjelmaa koskevassa päätöksessä säädetään) koskevat myös virolaisten edunsaajien hyväksi rahoitettuja toimia. 10. HALLINTOMENOT (YLEISEN TALOUSARVION PÄÄLUOKAN III OSA A) Tarvittavat hallintomäärärahat saadaan varsinaisesti käyttöön vasta, kun komissio on tehnyt voimavarojen jakoa koskevan vuosittaisen päätöksensä, jossa otetaan huomioon budjettivallan käyttäjän vahvistamat lisämäärärahat ja lisähenkilöstömäärä. Josta Kesto lisähenkilöstöä 2000–2006 10. 1 Vaikutus toimien määrään Toimien luonne Toimenpiteen hallinnointiin osoitettava henkilöstö vakinaiset virat väliaikaiset toimet Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt A B C Muu henkilöstö Yhteensä 1 1 asianomaisen pääosaston tai yksikön nykyistä henkilöstöä 1 1 10. 2 Henkilöstön käytön taloudellinen kokonaisvaikutus Määrä Laskutapa (kokonaiskustannukset vuosina 2000–2006) (euroa) Virkamiehet (*) 756 000 1 henkilö x 7 vuotta x 108 000 Väliaikaiset toimihenkilöt Muu henkilöstö Yhteensä 756 000 (*) Käyttäen tehtävien hoitamiseen tarvittavia nykyisiä voimavaroja (laskelma perustuu talousarvion osastoihin A1, A2, A4, A5 ja A7). 16 10. 3 Toiminnasta aiheutuva muiden hallintomenojen kasvu (euroa) Budjettikohta A-7010 – virkamatkat A-7031 – komiteat Määrä 3 000 4 000 Laskutapa (toimen vuotuiset kustannukset) 1 100 euroa x 3 virkamatkaa vuodessa kahden osanottajan matka- ja oleskelukulut kahteen kahden päivän kokoukseen A-7030 – muut kokoukset 8 000 kahden osanottajan matka- ja oleskelukulut neljään kahden päivän kokoukseen Yhteensä 4 000 19 000 yhden asiantuntijan matka- ja oleskelukulut neljään kahden päivän kokoukseen Edellä esitetyt menot katetaan Virolta saaduilla tuloilla (varainhoitoasetuksen 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta) (katso rahoitusselvityksen kohdat 5. 3 ja 7. 4). 17


title: QUESTION ÉCRITE E-1213/00 posée par Daniel Hannan (PPE-DE) au Conseil. Groupes de travail.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
drafting of EU law
power of attorney

formats: html pdf print

text: C 81 E/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 3. 2001 RØponse commune aux questions Øcrites E-1208/00 et E-1250/00 (28 septembre 2000) La question des treize Juifs iraniens a ØtØ abordØe, (cid:224) toutes les occasions et (cid:224) tous les niveaux possibles, lors des entretiens entre les reprØsentants de l(cid:146)UE et les reprØsentants officiels iraniens, notamment au cours de la visite que le ministre iranien des affaires ØtrangŁres, M. Kharrazi, a effectuØe (cid:224) Helsinki en septembre 1999 et de la rØunion qui s(cid:146)est tenue en dØcembre dans le cadre du dialogue UE-Iran. En rØponse (cid:224) ces dØmarches, et (cid:224) celles qu(cid:146)ont entreprises les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, le gouvernement iranien a, (cid:224) maintes reprises, donnØ (cid:224) l(cid:146)Union europØenne l(cid:146)assurance que les Juifs emprisonnØs bØnØficieraient d(cid:146)un procŁs Øquitable et transparent. En avril, juste avant l(cid:146)ouverture du procŁs, l(cid:146)Union europØenne a une nouvelle fois fait savoir aux autoritØs iraniennes l(cid:146)importance que l(cid:146)UE attache (cid:224) cette question et a rappelØ les engagements de l(cid:146)Iran en ce qui concerne le dØroulement du procŁs. L(cid:146)Union europØenne a pris connaissance avec prØoccupation du verdict prononcØ par le tribunal rØvolutionnaire de Chiraz. Elle marque sa dØception pour la tenue du procŁs (cid:224) huis clos en dØpit des assurances donnØes par les autoritØs iraniennes. L(cid:146)Union europØenne relŁve qu(cid:146)il existe une possibilitØ d(cid:146)appel du jugement. Compte tenu de l(cid:146)importance qu(cid:146)elle attache (cid:224) cette affaire, elle espŁre vivement que la cour d(cid:146)appel reviendra sur les condamnations prononcØes. L(cid:146)Union europØenne continuera de faire conna(cid:238)tre ses prØoccupations aux autoritØs iraniennes. (2001/C 81 E/024) QUESTION (cid:201)CRITE E-1213/00 posØe par Daniel Hannan (PPE-DE) au Conseil (27 avril 2000) Objet: Groupes de travail Le Conseil peut-il fournir une liste exhaustive de tous les groupes de travail, avec leur mandat? RØponse (10 octobre 2000) En application de l(cid:146)article 19, paragraphe 3, second alinØa, du rŁglement intØrieur du Conseil du 5 juin 2000 (1) «Le secrØtariat gØnØral met (cid:224) jour et rend publique la liste des instances prØparatoires. Seuls les comitØs et groupes de travail figurant sur cette liste peuvent se rØunir en qualitØ d(cid:146)instance prØparatoire du Conseil». La derniŁre version de la liste en question sera envoyØe (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire par les soins du SecrØtariat gØnØral du Conseil. (1) JO L 149 du 23. 6. 2000, p. 21. (2001/C 81 E/025) QUESTION (cid:201)CRITE E-1257/00 posØe par Erik Meijer (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (19 avril 2000) Objet: Pompage de la cargaison de l(cid:146)Øpave du pØtrolier Erika (cid:129) Retard dß (cid:224) la non-divulgation de la prØsence (cid:224) bord de dØchets industriels spØciaux 1. La Commission a-t-elle connaissance des articles parus dans la presse (Le Parisien, numØro du 31 mars 2000, et Rotterdams Dagblad, numØro du 1er avril 2000), rapportant que le pØtrolier Erika, qui a coulØ


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1217/00 af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Rådet. Galicia ‐ beskæftigelse, uddannelse og geografisk mobilitet.

eurovoc_concepts:
European social policy
Galicia
brain drain
fight against unemployment

text: C 46 E/148 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1217/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til R(cid:229)det (27. april 2000) Om: Galicia (cid:129) besk(cid:230)ftigelse, uddannelse og geografisk mobilitet I rapporten, der blev godkendt p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Lissabon den 23. og 24. marts med henblik p(cid:229) »at vedtage et nyt strategisk m(cid:229)l for EU for at styrke besk(cid:230)ftigelsen, de łkonomiske reformer og den sociale samhłrighed som led i en videnbaseret łkonomi« anfłrtes det, at et alvorligt problem for den europ(cid:230)iske łkonomi var de 15 millioner arbejdslłse, herunder specielt kvinder og (cid:230)ldre arbejdstagere, og at f(cid:230)nomenet is(cid:230)r er fremherskende i bestemte omr(cid:229)der i Den Europ(cid:230)iske Union. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d enedes derfor om at forberede »overgangen til en łkonomi og et samfund, der er videnbaserede« via indl(cid:230)ring, erhvervsuddannelse og almen uddannelse. Denne analyse af besk(cid:230)ftigelsessituationen og lłsningen heraf med den nye łkonomi er utilstr(cid:230)kkelig, hvis der ikke tages hłjde for, at arbejdslłsheden i dag is(cid:230)r rammer lande med en lav indt(cid:230)gt pr. indbygger, og de forhold, der endog głr sig g(cid:230)ldende for regioner som f. eks. Galicia, nemlig at de mest studieegnede unge for at f(cid:229) den nłdvendige uddannelse, is(cid:230)r teknisk uddannelse og universitetsuddannelse, er nłdsaget til at emigrere for at f(cid:229) adgang til en videnbaseret łkonomi, hvorved de ressourcer, der er investeret i deres uddannelse, paradoksalt nok kommer de rigere lande til gode. Unionen har netop fremmet dette negative f(cid:230)nomen med den s(cid:229)kaldte geografiske mobilitet. Hvorledes agter R(cid:229)det p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte at lłse problemerne i forbindelse med en styrkelse af besk(cid:230)ftigelsen, den łkonomiske reform, den sociale samhłrighed og den territoriale ligev(cid:230)gt som led i en łkonomi og et samfund, der er videnbaseret, i omr(cid:229)der som f. eks. Galicia, hvor den hłje arbejdslłsheds- procent falder sammen med de lave indkomster, og som, selv om de i princippet har den nłdvendige kapacitet til at forbedre erhvervsuddannelse og almen uddannelse, m(cid:229) konstatere, at de mest studieegnede unge i deres słgen efter arbejde er nłdsaget til at emigrere til netop de rigere lande med mindre arbejdslłshed? Svar (10. juli 2000) R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union har i Lissabon sat sig et nyt strategisk m(cid:229)l for EU: »at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede łkonomi i verden, en łkonomi, der kan skabe en holdbar łkonomisk v(cid:230)kst med flere og bedre job og stłrre social samhłrighed«. For at n(cid:229) dette m(cid:229)l har R(cid:229)det fastlagt en overordnet strategi, der skal s(cid:230)tte EU i stand til at genskabe betingelserne for fuld besk(cid:230)ftigelse og styrke den regionale samhłrighed i Den Europ(cid:230)iske Union. I denne nye proces, som blev startet i Lissabon, vil EU skabe rammerne for at kunne udnytte alle disponible ressourcer for at sikre udviklingen hen imod en videnbaseret łkonomi, idet EU yder sit eget bidrag til disse bestr(cid:230)belser inden for rammerne af de eksisterende f(cid:230)llesskabspolitikker og under hensyntagen til Agenda 2000. Netop i forbindelse med Agenda 2000 kan regioner med udviklingseftersl(cid:230)b, som f. eks. Galicia, s(cid:229)ledes takket v(cid:230)re stłtte fra strukturfondene nyde godt af den nye f(cid:230)llesskabsordning om regional og social stłtte til lłsning af den type problemer, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner


title: Reglamento (CE) n° 859/2000 de la Comisión, de 27 de abril de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 28. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/57 REGLAMENTO (CE) No 859/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 2000 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Regla- mento y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. Las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de apli- cación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4). En lo que se refiere a las harinas, grañones y sémolas de la restitución aplicable a dichos trigo o de centeno, productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación de los mismos. (4) (5) (6) (7) El Reglamento (CE) no 1501/95 ha fijado dichas canti- dades. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. la La restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restitución en los importes consig- nados en el anexo. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restitu- ciones a la exportación, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 103/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 2000 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 27 de abril de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Suiza, Liechtenstein. — 0 — 15,00 0 55,00 0 — 11,00 0 — — — 25,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 38,00 36,00 33,00 30,50 28,50 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Si el producto contiene sémolas en copos no se concederá restitución alguna. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1330/00 af Marielle De Sarnez (PPE-DE) til Kommissionen. Dumpning af kulbrinter i havet.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
oil pollution
pollution from ships

text: 20. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 89 E/27 Svar afgivet af Michel Barnier p(cid:229) Kommissionens vegne (15. juni 2000) Kommissionen fastlagde den 7. marts 2000 p(cid:229) grundlag af forslaget fra de franske myndigheder listen over de franske omr(cid:229)der, der omfattes af strukturfondsm(cid:229)l 2 i programmeringsperioden 2000-2006. Efter artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1) kan Kommissionen fłrst i lłbet af 2003, hvis der opst(cid:229)r en alvorlig krise i en region, p(cid:229) forslag af en medlemsstat (cid:230)ndre denne liste, men uden at forhłje den befolknings- andel, der er d(cid:230)kket inden for de omhandlede regioner. Det er vigtigt at understrege, at de omr(cid:229)der, der omfattes af m(cid:229)l 2 i perioden 2000-2006, s(cid:229)ledes som vedtaget ved Kommissionens beslutning af 7. marts 2000, d(cid:230)kker 70 % af den befolkning, der blev ramt af orkanerne ved udgangen af 1999. De omr(cid:229)der, der blev beskadiget, men som ikke omfattes af m(cid:229)l 2, kan imidlertid komme i betragtning med henblik p(cid:229) andre f(cid:230)llesskabsinterventioner. De forskellige f(cid:230)llesskabsforanstaltninger, der kan anven- des i denne forbindelse er opfłrt i en meddelelse (2). I łvrigt overvejer Kommissionen ikke at genindfłre budgetposten vedrłrende hj(cid:230)lp til ofre for naturkata- strofer. De begr(cid:230)nsede midler, der stod opfłrt p(cid:229) budgettet til dette form(cid:229)l indtil 1997, har medfłrt, at F(cid:230)llesskabets łkonomiske hj(cid:230)lp p(cid:229) dette omr(cid:229)de kun har haft symbolsk karakter, og alt for ofte er de forholdsvis beskedne midler blevet spredt. Kommissionen l(cid:230)gger i dag stłrre v(cid:230)gt p(cid:229), at F(cid:230)llesskabets strukturinstrumenter s(cid:230)ttes ind med henblik p(cid:229) en łkonomisk genopbygning af de katastroferamte omr(cid:229)der. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2) SEK(2000) 40. (2001/C 89 E/025) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1330/00 af Marielle De Sarnez (PPE-DE) til Kommissionen (27. april 2000) Om: Dumpning af kulbrinter i havet Efter katastrofen p(cid:229) den bretonske kyst for(cid:229)rsaget af olietankeren Erika, har flere olietankere benyttet sig af havforureningen til hemmeligt at rengłre deres reservoirer i rum sł. Agter Kommissionen, p(cid:229) baggrund af den fare for miljłet, som disse ulovlige udtłmninger udgłr, at udarbejde et direktiv, i henhold til hvilket skibene, inden de forlader havnen, skal rengłre deres tanke, hvorefter de f(cid:229)r tildelt en attest, uden hvilken skibet ikke ville f(cid:229) tilladelse til at st(cid:229) til słs? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (9. juni 2000) Kommissionen er s(cid:230)rdeles bekymret over driftsm(cid:230)ssig forurening, herunder tankrensning i F(cid:230)llesskabets vande, der udgłr en stłrre andel af den samlede olieforurening af havet, end der for(cid:229)rsages af ulykker. Forskellige internationale foranstaltninger vedrłrende bygning og drift af olietankere (hovedsagelig gennem Marpol 73/78-konventionen) har betydeligt reduceret behovet for og fordelene ved udledning af cargore- ster til słs i de seneste (cid:229)rtier. Anvendelsen af disse internationale regler h(cid:229)ndh(cid:230)ves i F(cid:230)llesskabets havne gennem havnestatskontrol i henhold til R(cid:229)dets direktiv 95/21/EF af 29. juni 1995 om h(cid:229)ndh(cid:230)velse over for skibe, der anlłber F(cid:230)llesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilk(cid:229)r C 89 E/28 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 3. 2001 om bord (havnestatskontrol) (1). Kommissionen har desuden for nyligt foresl(cid:229)et s(cid:230)rskilte europ(cid:230)iske konstruktionskrav i sin Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og R(cid:229)det om sikkerhed til słs og olietransport (2). Megen af den driftsm(cid:230)ssige forurening fra alle skibstyper i F(cid:230)llesskabets vandomr(cid:229)der resulterer fra den manglende mulighed i nogle havne for at aflevere cargorester og skibsgenereret affald til modtageanl(cid:230)g i land eller fra skibenes modvilje mod at benytte dem. Det foresl(cid:229)ede direktiv om modtagelsesfaciliteter i havne (3) tager fat om dette specielle problem og indfłrer en r(cid:230)kke krav til b(cid:229)de havne og skibe for at sikre, at der er tilstr(cid:230)kkelige faciliteter til r(cid:229)dighed i alle F(cid:230)llesskabets havne, og at de benyttes af skibene. Ved at indfłre regler om modtagefaciliteter, affaldsforvaltningsplanl(cid:230)gning, finansielle og andre incitamen- ter til at aflevere affald til lands vil behovet for at udlede til słs blive reduceret betydeligt. Forslaget vil ogs(cid:229) p(cid:229)l(cid:230)gge skibe en forpligtelse til at informere havnen om m(cid:230)ngderne af affald og rester om bord. Dette sammen med kontrol i havnene vil i stort omfang łge tilsynet med overholdelse af internationale regler. Kommissionen har derfor tillid til, at det foresl(cid:229)ede direktiv, der i łjeblikket behandles i Parlamentet og R(cid:229)det, vil f(cid:229) v(cid:230)sentlige virkninger med hensyn til at reducere driftsm(cid:230)ssig forurening og is(cid:230)r olie- forurening fra alle skibstyper. Kommissionen bekendtgjorde ogs(cid:229) i sin meddelelse om sikkerhed til słs og olietransport, at den har planer om at undersłge andre f(cid:230)llesskabsinitiativer, der kunne tr(cid:230)ffes for at reducere tilf(cid:230)ldene af driftsm(cid:230)ssig forurening fra alle skibstyper. (1) EFT L 157 af 7. 7. 1995. (2) KOM(2000) 142 endelig udg. (3) EFT C 271 af 31. 8. 1998 som (cid:230)ndret, EFT C 148 af 18. 5. 1999. (2001/C 89 E/026) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1340/00 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen (4. maj 2000) Om: Beskyttelse af levesteder p(cid:229) Malta Er Kommissionen klar over, at der p(cid:229) Malta er planer om at omdanne et stort omr(cid:229)de med landbrugsjord nedenfor Verdala-hotellet til en golfbane? Ved Kommissionen, at tre reptilarter (Chalcides ocellatus, Elaphe situla og Coluber viridiflavus) og en amfibieart (Discoglossus pictus), som findes p(cid:229) denne landbrugsjord, skal beskyttes i henhold til EU(cid:146)s direktiv om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter? Er Kommissionen villig til at anmode myndighederne p(cid:229) Malta om at forel(cid:230)gge fuldst(cid:230)ndige oplysninger om lokaliseringen og hyppigheden af de forskellige arter, der er omhandlet af EU(cid:146)s direktiv om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, og som findes p(cid:229) Malta? Er Kommissionen rede til at undersłge, om specifikke maltesiske arter (som f. eks. Podarcis filfolensis maltensis) błr tilfłjes den eksisterende liste over naturryper med henblik p(cid:229) at sikre deres beskyttelse? Mener Kommissionen, at de maltesiske myndigheder s(cid:229) hurtigt som muligt błr udpege levesteder, s(cid:229)ledes at alle disse arter kan nyde fuld beskyttelse fra og med den dag, Malta tiltr(cid:230)der EU?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1312/00 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Omnipaque/Iohexol-niminen väriaine ja lukinkalvotulehdus.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
drug surveillance

text: 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/125 pyydettiin toimittamaan hakemuksensa uudelleen avustuksen maksamista varten. Nelj(cid:228) kuukautta my(cid:246)- hemmin yst(cid:228)vyyskaupunkiyhdistys ei ollut viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n saanut komissiosta mit(cid:228)(cid:228)n vastausta. Suora yhteyden- otto asianomaiseen p(cid:228)(cid:228)osastoon tuotti tulokseksi sen, ett(cid:228) naisvirkamies ilmoitti yhdistykselle, ettei h(cid:228)nell(cid:228) ollut riitt(cid:228)v(cid:228)sti henkil(cid:246)kuntaa (cid:154)ekin kirjoittamiseen eik(cid:228) toimivaltaa nimitt(cid:228)(cid:228) ket(cid:228)(cid:228)n kirjoittamaan (cid:154)ekki(cid:228). Voisiko komissio tutkia t(cid:228)t(cid:228) asiaa ja kertoa sitten, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) parantaakseen yst(cid:228)vyys- kaupungeille my(cid:246)nnett(cid:228)vi(cid:228) avustuksia koskevien menettelyjens(cid:228) tehokkuutta? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (9. kes(cid:228)kuuta 2000) Komissio my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228), ettei onnistunut vastaamaan kohtuullisen ajan puitteissa. My(cid:246)h(cid:228)stymisen syyn(cid:228) olivat tekniset ongelmat avustuksen siirt(cid:228)misess(cid:228) hakijalle. Dorchesterin kaupungin antamaan tilinumeroon ei voinut l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) maksua elektronisessa muodossa, joten k(cid:228)sittely jouduttiin hoitamaan toisen pankin kautta, mista koitui lis(cid:228)viivett(cid:228). Komissio voi kuitenkin nyt ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) maksu on suoritettu. (2001/C 53 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1312/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (27. huhtikuuta 2000) Aihe: Omnipaque/Iohexol-niminen v(cid:228)riaine ja lukinkalvotulehdus Omnipaque (jota tunnetaan my(cid:246)s nimell(cid:228) Iohexol) on v(cid:228)riaine, jota ruiskutetaan potilaisiin, kun suorite- taan myelografia eli selk(cid:228)ytimen varjoainer(cid:246)ntgenkuvaus. V(cid:228)riaineen k(cid:228)ytt(cid:246) on yhteydess(cid:228) araknoidiittiin eli lukinkalvotulehdukseen, joka on asteittain paheneva, heikkoutta aiheuttava ja eritt(cid:228)in tuskallinen sairaus. Oireiden ilmaantuminen voi kest(cid:228)(cid:228) pitk(cid:228)(cid:228)n, mik(cid:228) johtaa siihen, ett(cid:228) useat potilaat eiv(cid:228)t en(cid:228)(cid:228) yhdist(cid:228) oireita k(cid:228)ytettyyn v(cid:228)riaineeseen. Monesti tehd(cid:228)(cid:228)nkin v(cid:228)(cid:228)r(cid:228) diagnoosi ja sairaus m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n niveltulehdukseksi. Kaudella 1997(cid:129)1998 senaattori Traficant esitti Yhdysvaltojen edustajainhuoneelle lakialoitteen kyseisen v(cid:228)riaineen k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)miseksi. H(cid:228)n painotti, ett(cid:228) v(cid:228)riaineen on todistettu aiheuttavan lukinkalvotuleh- dusta. Ilmoittaisiko komissio, onko se tutustunut yksityiskohtaisesti muihin tapauksiin, jotka koskevat kyseisen v(cid:228)riaineen j(cid:228)lkiseuraamuksia? Ilmoittaisiko komissio my(cid:246)s mit(cid:228) selvityksi(cid:228), jos ylip(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n mit(cid:228)(cid:228)n, se on tehnyt t(cid:228)st(cid:228) v(cid:228)riaineesta ja sen j(cid:228)lkiseuraamuksista? Jos komissio ei ole viel(cid:228) tehnyt mit(cid:228)(cid:228)n selvityksi(cid:228), aikooko se tulevaisuudessa selvitt(cid:228)(cid:228) asiaa? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) Omnipaque on l(cid:228)(cid:228)ke, r(cid:246)ntgentutkimuksissa. Kansalliset viranomaiset my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t luvan. My(cid:246)s seuranta ja erityisesti l(cid:228)(cid:228)kevalvonta kuuluvat niille. jonka tehoaine on ioheksoli. Kyseess(cid:228) on jodipitoinen varjoaine, jota k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)(cid:228)kkeen markkinoille saattamista koskevan C 53 E/126 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 L(cid:228)(cid:228)kevalvontaa koskevassa l(cid:228)(cid:228)kelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kkeiden ep(cid:228)toivotuista vaikutuksista ilmoitetaan toimivaltaisille viranomaisille. Komissiolla ei ole toimivaltaa kansallisten viranomaisten hyv(cid:228)ksymiin l(cid:228)(cid:228)kkeisiin lukuun ottamatta poik- joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 20. maaliskuuta 1975 l(cid:228)(cid:228)kevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja keustapauksia, hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 75/319/ETY (1) ja joissa asia saatetaan komission p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228)ksi sen j(cid:228)lkeen, kun Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointiviraston tiedekomitea on arvioinut asian ja antanut siit(cid:228) lausunnon. Kyseist(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kett(cid:228) ei ole viel(cid:228) saatettu Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointiviraston k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. Parlamentin j(cid:228)senen esille tuoma kysymys saatetaan joka tapauksessa viraston tietoon. (1) EYVL L 147, 9. 6. 1975. (2001/C 53 E/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1320/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (27. huhtikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n koulumaito-ohjelma Komissio aikoo muuttaa koulumaito-ohjelmaa radikaalisti. T(cid:228)h(cid:228)n asti Euroopan unioni on vastannut kokonaan kouluissa kulutetun maidon kustannuksista. Tulevaisuudessa kyseinen tuki puolitetaan. J(cid:228)senval- tioiden on sitten rahoitettava toinen puolisko, mutta ne voivat siirt(cid:228)(cid:228) kustannukset maidon tuottajille ja/tai maitotuotealalle. T(cid:228)m(cid:228) raju ehdotus on kohdannut paljon vastustusta, muun muassa sen vuoksi, ett(cid:228) se vaikuttaa kielteisesti maidon kulutukseen. 1. Miten komissio perustelee ehdotuksensa puolittaa koulumaito-ohjelmalle antamansa tuen? Onko komissio tehnyt perusteellisen tutkimuksen ehdotuksensa vaikutuksista koulujen maidonkulu- 2. tukseen? a) b) Jos vastaus on kielteinen, miksi komissio ei ole tutkinut asiaa ja aikooko komissio viel(cid:228) tehd(cid:228) tutkimuksen, kun otetaan huomioon suunnitelman maidon kulutukselle (todenn(cid:228)k(cid:246)isesti) kielteiset seuraukset? Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, mitk(cid:228) ovat odotetut vaikutukset ja mit(cid:228) johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) komissio tekee kyseisist(cid:228) tutkimustuloksista? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) on tarkoituksenmukaisempaa s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) koulumaito-ohjelman koko tuki, kun 3. otetaan huomioon maidon terveydelle my(cid:246)nteiset vaikutukset? a) Jos vastaus on kielteinen, miksi komissio pysyy ehdotuksessaan puolittaa koulumaidon tuki, huoli- matta maidon terveydelle my(cid:246)nteisist(cid:228) vaikutuksista? b) Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, tukeeko Euroopan unioni koulumaito-ohjelmaa vastaisuudessakin? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (7. kes(cid:228)kuuta 2000) Komission on ensiksi t(cid:228)smennett(cid:228)v(cid:228), ett(cid:228) sen ehdotuksessa neuvoston asetukseksi maito- ja maito- 1. tuotealan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1255/ 1999 muuttamisesta (1) esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) pakollinen kansallinen osuus olisi suurempi kuin poistettava yhteis(cid:246)n osuus, siten ett(cid:228) tuen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kasvaisi 95 prosentista 100 prosenttiin maidon tavoitehinnasta. Ehdotuksen perusteluiksi esitettyjen yksityiskohtaisten todisteiden osalta komissio viittaa ehdotuksensa liitteen(cid:228) oleviin perusteluihin


title: Verordening (EG) nr. 853/2000 van de Commissie van 27 april 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/33 VERORDENING (EG) Nr. 853/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 april 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bĳ de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten Canarische Eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2348/ 96 (2), en met name op artikel 3, behoeve lid 4, van ten de Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1620/ 1999 (4), zĳn met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Cana- rische Eilanden met bepaalde landbouwproducten vast- gesteld. Verordening (EG) nr. 2993/94 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 576/ 2000 (6), heeft de hoogte van de steun voor zuivelpro- ducten vastgesteld. Bĳ Verordening (EG) nr. 854/2000 van de Commissie van 27 april 2000 tot vaststelling van de uitvoerrestitu- ties in de sector melk en zuivelproducten (7) zĳn de restituties voor deze producten vastgesteld. De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2993/94 moet aan deze wĳzi- gingen worden aangepast. (4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2993/94 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 28 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (4) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 19. (5) PB L 316 van 9. 12. 1994, blz. 11. (6) PB L 69 van 17. 3. 2000, blz. 24. (7) Zie bladzĳde 43 van dit Publicatieblad. L 103/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun BĲLAGE (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) 0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0401 10 – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: 0401 10 10 – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 90 – – andere 0401 20 – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9500 0401 30 – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: 0401 30 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 11 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 19 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/35 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening 0401 30 39 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9700 0402 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 10 – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent (7): – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 10 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 19 – – – andere – – andere: 0402 10 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 99 – – – andere – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent (7): 0402 21 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 21 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 – – – – andere: 0402 21 17 – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) Bedrag van de steun 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 65,00 65,00 0,6500 0,6500 65,00 82,00 86,40 93,00 65,00 82,00 86,40 93,00 L 103/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening 0402 21 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 91 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 91 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 91 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 91 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 91 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 91 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9900 0402 21 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 99 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 99 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 99 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 99 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 99 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 99 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – andere: 0402 29 15 – – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 15 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 15 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 19 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 29 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) Bedrag van de steun 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 93,60 94,30 95,40 102,00 104,30 113,00 118,10 123,90 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,6500 0,8200 0,8640 0,9300 0,9360 1,0200 0,9360 1,0200 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/37 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) – andere: 0402 91 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten: 0402 91 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 11 9350 – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 9350 – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 9370 – – – met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichts- percenten: 0402 91 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer 0402 91 39 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer – – – met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 51 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 59 – – – – andere – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 99 – – – – andere 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 103/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) 0402 99 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: 0402 99 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9150 – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichts- percenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9150 – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichts- percenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9350 – – – met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichts- percenten: 0402 99 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/39 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 99 99 – – – – andere 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) ex 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: 0405 10 – boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten: – – – natuurlĳke boter: 0405 10 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – gerecombineerde boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – zuivelpasta's: 0405 20 90 – – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 0405 90 90 – – andere 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 103/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 GN-code Omschrĳving ex 0406 Kaas en wrongel: (5): ex 0406 30 – smeltkaas, niet geraspt noch in poeder: (6): – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: ex 0406 30 31 – – – – van niet meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 gewichtspercenten of meer – – – – – – van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetge- halte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 of meer doch minder dan 40 ge- wichtspercenten – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 39 – – – – van meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten – – – – – – van 43 of meer doch minder dan 46 gewichtspercenten – – – – – – van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetge- halte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – van 55 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 90 – – – met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 gewichtspercenten of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 50 gewicht- spercenten of meer doch minder dan 56 gewicht- spercenten – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 56 gewicht- spercenten of meer – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- tekening Bedrag van de steun 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 28. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/41 GN-code Omschrĳving ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichtspercenten – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – andere ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewicht- spercenten: – – – – – – – – – kazen produceerd uit wei – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 87 – – – – – – – – van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewicht- spercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uitsluitend gefa- briceerd uit schapenmelk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- tekening Bedrag van de steun 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 0406 90 87 9300 (5) 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 103/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 2000 GN-code Omschrĳving (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- tekening Bedrag van de steun ex 0406 90 88 – – – – – – – – van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewicht- spercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewicht- spercenten 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Indien de kaas is verpakt in onmiddellĳke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen. (6) Als het product melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het met de melkvreemde stoffen en/of de caseïne en/of de caseïnaten en/of de wei en/of de uit wei afgeleide producten en/of de lactose en/of de permeaat en/of producten van GN-code 3504 die zĳn toegevoegd, overeenkomende gedeelte van het product niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de steun. Bĳ het vervullen van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zĳn toegevoegd of niet en, zo ja, het maximale toegevoegde gehalte aan melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 in gewichtspercenten per 100 kg eindproduct te vermelden. (7) Het bedrag van de steun voor gecondenseerde bevroren melk is gelĳk aan het respectievelĳk voor GN-code 0402 91 of 0402 99 geldende bedrag. (13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Bĳ de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zĳn toegevoegd en, zo ja, moet hĳ ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven. (14) Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Het bedrag van de steun voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelĳk aan de som van de volgende elementen: a) het aangegeven bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product. b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22). Bĳ de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden