title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1374/00 esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle. Espanjan sähköalan julkisia tukia koskevassa asiakirjassa olevien tietojen luottamuksellisuus.

eurovoc_concepts:
Spain
control of State aid
electrical industry
privatisation
transparency in decision-making

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/181 mattomien toimintatukien my(cid:246)nt(cid:228)minen yhteis(cid:246)n syrj(cid:228)isimmille alueille siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) kyseiset tuet on tarkoitettu v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n taloudellisen toiminnan harjoittamiselle ominaisia lis(cid:228)kustannuksia, jotka johtuvat yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa yksil(cid:246)idyist(cid:228) haittavaikutuksista; ottaen huomioon tukien vaikutus kyseisen alueen tulevaan kehitykseen samoin kuin tiettyjen talouden sektorien erityispiirteet. V(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n verotukseen liittyviss(cid:228) asioissa kuitenkaan rajoittamatta komission toimivaltaa voimassa olevien tukij(cid:228)rjestelmien arvioinnissa komission teht(cid:228)v(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) suuntaviivoista, jotka hyv(cid:228)k- syt(cid:228)(cid:228)n mm. neuvoston (cid:148)Menettelys(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t(cid:148)-ryhm(cid:228)ss(cid:228) parhaillaan k(cid:228)ytyjen neuvottelujen tulosten valossa. Komission tarkoituksena ei ole mill(cid:228)(cid:228)n tavoin haitata Madeiran alueen kehityst(cid:228). P(cid:228)invastoin se on 2. useaan otteeseen osoittanut kiinnitt(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) erityist(cid:228) huomiota yhteis(cid:246)n syrj(cid:228)isimpien alueiden erityisolosuh- teisiin. Kuitenkin komissio muistuttaa siit(cid:228), ett(cid:228) alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen hyv(cid:228)ksy- misen johdosta se esitti kaikille j(cid:228)senvaltioille kirjeitse 24. helmikuuta 1998 aiheellisina toimenpitein(cid:228) kaikkien 1. tammikuuta 2000 voimassa olevien alueellisten tukij(cid:228)rjestelmien muuttamista yhteensopiviksi kyseisest(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien suuntaviivoja koskevien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten kanssa. Komissio on my(cid:246)s pyyt(cid:228)nyt j(cid:228)senval- tioita tiedottamaan kyseess(cid:228) oleviin j(cid:228)rjestelmiin suunnitelluista muutoksista kuuden kuukauden kuluessa. Madeiran vapaakauppa-alueelle my(cid:246)nnetyille v(cid:228)lit(cid:246)nt(cid:228) verotusta koskeville helpotuksille, siten kuin arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on kirjeess(cid:228)(cid:228)n korostanut, tammikuuta 2000 j(cid:228)lkeen my(cid:246)nnett(cid:228)ville toimintatuille aikarajoituksen ja porrastuksen. Lis(cid:228)ksi n(cid:228)iden tukien my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) ei voida jatkaa muuten kuin siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) on perusteltavissa, ett(cid:228) ne vaikuttavat alueelliseen kehitykseen ja ett(cid:228) ne ovat suuruudeltaan suhteellisia verrattuna niihin haittatekij(cid:246)ihin, joita niill(cid:228) on tarkoitus korjata. Samojen ehtojen tulee my(cid:246)s joka tapauksessa t(cid:228)ytty(cid:228), kun arvioidaan, kuinka toimintatukij(cid:228)rjestelm(cid:228)t on pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisesti. t(cid:228)m(cid:228) aiheuttaa erityisesti 1. 3. Komissio voi vain todeta, ett(cid:228) tietyt j(cid:228)senvaltioiden alueet eiv(cid:228)t kuulu yhteis(cid:246)n kilpailuvalvonnan piiriin. Niill(cid:228) alueilla, joihin sovelletaan perustamissopimuksen 87 ja 89 artiklan s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) (aikaisempien 92 ja 94 artiklan), kaikenlainen eriarvoinen kohtelu on kuitenkin suljettu pois soveltamalla tarkasti ja avoimesti yhteismarkkinoiden ja valtiontukien yhteensopivuuden arviointikriteerej(cid:228) sellaisina kuin komissio on ne julkistanut julkaisemalla omat puitteensa ja suuntaviivansa. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) komissio toteaa erityisesti, ett(cid:228) vaikka Portugalin viranomaiset ovatkin hyv(cid:228)ksyneet komission suositukset ((cid:148)aiheelliset toimenpiteet(cid:148)), ne eiv(cid:228)t ole aina tehneet Madeiran vapaakauppaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kaikkia muutoksia, jotka olisivat v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)n ja suuntaviivojen merkitt(cid:228)vien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten yhteensovittamiseksi. 4. Komissio on pahoillaan siit(cid:228), ett(cid:228) Madeiran vapaakauppa-alueen tulevaisuuden suhteen n(cid:228)ytt(cid:228)isi vallitsevan ep(cid:228)varmuus. Komissio muistuttaa kuitenkin siit(cid:228), ett(cid:228) se on hyv(cid:228)ksynyt t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon ainoastaan 31. joulukuuta 2000 saakka ja siit(cid:228), ett(cid:228) komission on n(cid:228)in viel(cid:228) tiedotettava sen soveltamiseen tulevaisuudessa teht(cid:228)vist(cid:228) mahdollisista muutoksista ja tutkittava niit(cid:228). (1) KOM(2000) 147 lopullinen. (2) EYVL C 74, 10. 1. 1998. (2001/C 46 E/212) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1374/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle (26. huhtikuuta 2000) Aihe: Espanjan s(cid:228)hk(cid:246)alan julkisia tukia koskevassa asiakirjassa olevien tietojen luottamuksellisuus T(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen esitt(cid:228)j(cid:228)n lis(cid:228)ksi my(cid:246)s muut parlamentin j(cid:228)senet ovat esitt(cid:228)neet toistuvasti kysymyksi(cid:228) espanjalaisten s(cid:228)hk(cid:246)alan yritysten vapaaseen kilpailuun siirtymisen kustannuksia (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) CTC) varten my(cid:246)nnettyj(cid:228) julkisia tukia koskevan asiakirjan tietyist(cid:228) kohdista. Komissio ilmoitti asiakirjan sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n luottamuksellisia tietoja, mink(cid:228) vuoksi se ei voi antaa siit(cid:228) tietoja parlamentille eik(cid:228) asiakirjassa nimelt(cid:228) mainittujen kuluttajien edustajille. Espanjan lehdist(cid:246) (El Mundo ja Expansi(cid:243)n) julkaisi 17. huhtikuuta 2000 uutisen CTC:(cid:228)(cid:228) koskevan teknisen selvityksen olemassaolosta, ja sanomalehdiss(cid:228) jopa siteerattiin t(cid:228)m(cid:228)n selvityksen kohtia. C 46 E/182 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 luovuteta parlamentin On outoa, ett(cid:228) lehdist(cid:246) saa tietoonsa komission sis(cid:228)isi(cid:228) tiedonantoja, j(cid:228)senille, mutta viel(cid:228) oudompaa on, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n CTC:n vahvistavan tiedonannon sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228) ei voitaisi asettaa kyseenalaiseksi, vaikka t(cid:228)m(cid:228) todettaisiin my(cid:246)hemmin selv(cid:228)sti virheelliseksi. joita ei Voiko komissio luovuttaa parlamentille tiedonannon, jonka lehdist(cid:246) on jo saanut k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228)? Onko t(cid:228)m(cid:228) esimerkki siit(cid:228) avoimuuspolitiikasta, johon komissio on sitoutunut? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (26. toukokuuta 2000) Komission lehdist(cid:246)p(cid:228)(cid:228)llikk(cid:246) on jo todennut joistain Espanjan tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) 17. huhtikuuta 2000 julkaistuista tiedoista, ett(cid:228) on viel(cid:228) aivan liian aikaista arvella komission tekev(cid:228)n my(cid:246)nteisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen vapaaseen kilpailuun siirtymisest(cid:228) aiheutuvista kustannuksista Espanjan s(cid:228)hk(cid:246)markkinoilla, kuten tiedotus- v(cid:228)lineiss(cid:228) arveltiin. V(cid:228)itetty komission raportti, josta kyseiset tiedot ovat per(cid:228)isin, on itse asiassa kilpailun p(cid:228)(cid:228)osaston sis(cid:228)inen muistio, joka laadittiin p(cid:228)(cid:228)osaston sis(cid:228)ll(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)vi(cid:228) keskusteluita varten, mutta jonka pohjalta ei ole tehty mink(cid:228)(cid:228)nlaista virallista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228). Komissio pahoittelee, ett(cid:228) muistion sis(cid:228)lt(cid:246) on vuotanut julkisuuteen, mutta komissio ei ole vastuussa p(cid:228)(cid:228)telmist(cid:228), joita tiedotusv(cid:228)lineet ovat tehneet komission lopullisesta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) kyseisen muistion perusteella. Muistiolla ei ole mit(cid:228)(cid:228)n tekemist(cid:228) varsinaisen raportin kanssa, jota komissio pyysi tutkimaan er(cid:228)it(cid:228) Espanjan viranomaisten oletuksia kilpailuun siirtymisest(cid:228) aiheutuvien kustannusten laskemisesta. Kyseinen raportti sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) luottamuksellisia tietoja ja liikesalaisuuksia, mink(cid:228) vuoksi komissio katsoo, ettei sit(cid:228) voi julkistaa. jonka on laatinut riippumaton asiantuntija, (2001/C 46 E/213) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1376/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Giles Chichester (PPE-DE) komissiolle (4. toukokuuta 2000) Aihe: El(cid:228)kkeen maksaminen Australiaan muuttavalle EU:n kansalaiselle Syntyper(cid:228)inen Alankomaiden kansalainen muutti Englantiin, meni naimisiin ja otti Ison-Britannian kansa- laisuuden vuonna 1954. Nyt, seitsemiss(cid:228)kymmeniss(cid:228) ja eronneena, h(cid:228)n haluaisi muuttaa Australiaan lastensa luokse. H(cid:228)nen Yhdistyneelt(cid:228) kuningaskunnalta saamansa el(cid:228)kkeen taso j(cid:228)(cid:228)dytet(cid:228)(cid:228)n h(cid:228)nen l(cid:228)hties- s(cid:228)(cid:228)n maasta, mutta sen maksamista jatketaan. Sen sijaan pieni el(cid:228)ke, johon h(cid:228)nell(cid:228) on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) oikeus Alankomaista, loppuu h(cid:228)nen muuttaessaan pois Euroopan unionin alueelta Australiaan. Selitykseksi ei riit(cid:228), ett(cid:228) Alankomaissa vanhuusel(cid:228)kett(cid:228) alkoi saada vuonna 1957 eli sen j(cid:228)lkeen, kun rouva l(cid:228)htenyt sielt(cid:228), eik(cid:228) h(cid:228)n siten ole oikeutettu el(cid:228)kkeeseen Alankomaiden oikeuden, vaan ainoastaan oli yhteis(cid:246)n oikeuden perusteella. Eik(cid:246) kyse ole kansallisuuteen perustuvasta syrjinn(cid:228)st(cid:228)? Onko komissiokin sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) EU:n el(cid:228)ke- oikeuksia olisi sovellettava yht(cid:228)l(cid:228)isesti kaikkiin EU:n kansalaisiin kaikkialla? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (5. kes(cid:228)kuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen esitt(cid:228)(cid:228) kysymyksen Alankomaiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti maksettavasta joka sai Ison-Britannian kansalaisuuden ja joka vanhuusel(cid:228)kkeest(cid:228) entiselle Alankomaiden kansalaiselle, aikoo nyt muuttaa Australiaan. Koska yhteis(cid:246)n lais(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n perustuvaa yhten(cid:228)ist(cid:228) Euroopan sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) ei ole, kukin j(cid:228)senvaltio vastaa itse sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n ja p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) etuuksia my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n, mitk(cid:228) ovat etuuksien saannin edellytykset ja mink(cid:228) suuruisia etuuksia annetaan


title: The impact of economic and monetary union on cohesion.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Economic and Monetary Union
economic and social cohesion
economic policy


title: PERGUNTA ESCRITA P-1374/00 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) à Comissão. Confidencialidade dos dados contidos no dossier relativo às ajudas públicas ao sector espanhol da electricidade.

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/181 regional (2), com vista a tornar poss(cid:237)vel a concessªo de aux(cid:237)lios para funcionamento nªo degressivos e nªo limitados no tempo nas regiıes ultraperifØricas, quando tais aux(cid:237)lios sejam destinados a reduzir os custos adicionais do exerc(cid:237)cio da actividade econ(cid:243)mica inerentes (cid:224)s deficiŒncias identificadas no no 2 do artigo 299o do Tratado CE, tendo em conta a sua contribui(cid:231)ªo para o desenvolvimento futuro da regiªo em causa, assim como as particularidades de determinados sectores econ(cid:243)micos. Em matØria de fiscalidade directa, e sem preju(cid:237)zo das suas competŒncias na aprecia(cid:231)ªo dos regimes de ajuda em vigor, caberÆ (cid:224) Comissªo decidir sobre as orienta(cid:231)ıes a adoptar (cid:224) luz, entre outras coisas, dos resultados dos trabalhos actualmente conduzidos pelo Conselho no quadro do grupo «C(cid:243)digo de Conduta». A Comissªo nªo tem de forma nenhuma a inten(cid:231)ªo de prejudicar o desenvolvimento da regiªo da 2. Madeira. Pelo contrÆrio, tem dado provas, em vÆrias ocasiıes, de uma aten(cid:231)ªo especial em rela(cid:231)ªo (cid:224)s especificidades das regiıes ultraperifØricas. Todavia, lembra que, na sequŒncia da aprova(cid:231)ªo das orienta(cid:231)ıes relativas aos aux(cid:237)lios estatais com finalidade regional, a Comissªo prop(cid:244)s a todos os Estados-membros, por carta de 24 de Fevereiro de 1998, e no que respeita (cid:224)s medidas adequadas, alterar todos os regimes de aux(cid:237)lios regionais que estivessem em vigor em 1 de Janeiro de 2000, a fim de os tornar compat(cid:237)veis com as disposi(cid:231)ıes das orienta(cid:231)ıes a partir desta data. Do mesmo modo, a Comissªo convidou os Estados- -membros a comunicarem-lhe, num prazo de seis meses, as altera(cid:231)ıes previstas dos regimes em causa. No que se refere (cid:224)s vantagens concedidas em matØria de fiscalidade directa na zona franca da Madeira, e tal isso implica, em particular, a limita(cid:231)ªo no tempo e o carÆcter como o Senhor Deputado salientou, degressivo dos aux(cid:237)lios para funcionamento que serªo concedidos a partir de 1 de Janeiro de 2000. AlØm disso, estes aux(cid:237)lios apenas poderªo continuar a ser concedidos na medida em que se justifiquem em fun(cid:231)ªo da sua contribui(cid:231)ªo para o desenvolvimento regional, e desde que o n(cid:237)vel respectivo seja proporcional (cid:224)s deficiŒncias que se destinam a atenuar. Estas mesmas condi(cid:231)ıes deverªo sempre ser satisfeitas, quando se trate de avaliar as medidas de aux(cid:237)lios para funcionamento (cid:224) luz da aplica(cid:231)ªo do no 2 do artigo 299o do Tratado que institui a CE. 3. A Comissªo nªo pode senªo constatar que determinados territ(cid:243)rios dependentes dos Estados- -membros escapam ao controlo comunitÆrio da concorrŒncia. No que se refere aos territ(cid:243)rios aos quais sªo aplicÆveis as disposi(cid:231)ıes dos artigos 87o a 89o (ex-artigos 92o a 94o) do Tratado CE, qualquer tratamento discriminat(cid:243)rio Ø, todavia, exclu(cid:237)do por aplica(cid:231)ªo rigorosa e transparente dos critØrios de aprecia(cid:231)ªo da compatibilidade dos aux(cid:237)lios estatais com o mercado comum, tais como tornados pœblicos pela Comissªo atravØs da publica(cid:231)ªo do seu pr(cid:243)prio quadro e orienta(cid:231)ıes. Para o efeito, a Comissªo constata em especial que, apesar da aceita(cid:231)ªo das recomenda(cid:231)ıes da Comissªo («medidas adequadas»), as autoridades portuguesas nem sempre introduziram no regime da zona franca da Madeira todas as altera(cid:231)ıes que seriam necessÆrias a fim de o tornar compat(cid:237)vel com as disposi(cid:231)ıes pertinentes das orienta(cid:231)ıes. A Comissªo lamenta que haja um clima de incerteza em rela(cid:231)ªo ao futuro da zona franca da 4. Madeira. Todavia, recorda que a aplica(cid:231)ªo deste regime s(cid:243) foi autorizada pela Comissªo atØ 31 de Dezembro de 2000 e, assim, as suas eventuais modalidades de aplica(cid:231)ªo futura devem ainda ser notificadas e examinadas pela Comissªo. (1) COM(2000) 147 final. (2) JO C 74 de 10. 3. 1998. (2001/C 46 E/212) PERGUNTA ESCRITA P-1374/00 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (26 de Abril de 2000) Objecto: Confidencialidade dos dados contidos no dossier relativo (cid:224)s ajudas pœblicas ao sector espanhol da electricidade Em resposta a diversas perguntas, apresentadas pelo autor e por outros deputados, sobre determinados aspectos do dossier relativo (cid:224)s ajudas pœblicas aos CTC das companhias de electricidade espanholas, a Comissªo salientou que o dossier continha dados confidenciais, que, por esse motivo, nªo podiam ser facultados nem ao Parlamento nem ao (cid:243)rgªo de representa(cid:231)ªo dos consumidores referido no dossier. Ora, a edi(cid:231)ªo de hoje, 17 de Abril de 2000, do jornal espanhol «El Mundo y Expansi(cid:243)n» publica a not(cid:237)cia da existŒncia de um relat(cid:243)rio tØcnico sobre os CTC, citando inclusivamente alguns pontos desse relat(cid:243)rio. C 46 E/182 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 (cid:201) ins(cid:243)lito que a imprensa tenha conhecimento dos relat(cid:243)rios internos da Comissªo a que os deputados nªo tŒm acesso, mas mais ins(cid:243)lito ainda Ø o facto de o conteœdo do referido relat(cid:243)rio, que ratifica os CTC, nªo poder ser posto em causa, mesmo que se chegue (cid:224) conclusªo de que contØm erros evidentes. Pode a Comissªo transmitir ao Parlamento o relat(cid:243)rio de que a imprensa jÆ tem conhecimento? SerÆ este um exemplo da transparŒncia prometida pela Comissªo? Resposta dada por MÆrio Monti em nome da Comissªo (26 de Maio de 2000) A respeito das informa(cid:231)ıes surgidas em certos meios de comunica(cid:231)ªo social espanh(cid:243)is a 17 de Abril de 2000, o Porta-Voz da Comissªo jÆ referiu que Ø ainda prematuro pronunciar-se sobre a possibilidade de uma decisªo positiva a respeito do processo dos custos de transi(cid:231)ªo para um regime de concorrŒncia no sector da electricidade espanhola, tal como estes meios de comunica(cid:231)ªo haviam comunicado. Com efeito, o relat(cid:243)rio da Comissªo que se encontra na origem destas informa(cid:231)ıes Ø, na verdade, uma nota interna dos servi(cid:231)os da Direc(cid:231)ªo Geral da ConcorrŒncia que foi concebida como elemento de discussªo destes servi(cid:231)os, mas que nªo foi objecto de nenhuma tomada de decisªo oficial. A Comissªo lamenta que o conteœdo desta nota tinha sido divulgado, embora nªo seja responsÆvel pelas conclusıes que estes meios de comunica(cid:231)ªo possam ter tirado quanto ao teor da decisªo final da Comissªo acerca deste processo. De qualquer das formas, este documento nada tem que ver com o relat(cid:243)rio transmitido por um perito independente, encarregado pela Comissªo de verificar certas hip(cid:243)teses consideradas pelas autoridades espanholas para o cÆlculo dos custos de transi(cid:231)ªo para um regime de concorrŒncia. Este relat(cid:243)rio contØm informa(cid:231)ıes confidenciais e encontra-se protegido pelo segredo comercial, razªo pela qual a Comissªo considera nªo dever comunicÆ-lo. (2001/C 46 E/213) PERGUNTA ESCRITA E-1376/00 apresentada por Giles Chichester (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (4 de Maio de 2000) Objecto: Pagamento de pensªo a uma cidadª da UE que deseja emigrar para a AustrÆlia Em 1954, uma senhora, neerlandesa por nascimento, emigrou para Inglaterra, casou e adquiriu a nacionalidade brit(cid:226)nica. Neste momento, na casa dos 70 e divorciada, deseja emigrar para a AustrÆlia para ali viver com os seus filhos. A sua pensªo no Reino Unido serÆ congelada a partir da data da sua partida, mas continuarÆ a ser paga. No entanto, deixarÆ de receber a pequena pensªo a que tem actualmente direito nos Pa(cid:237)ses Baixos, caso se mude da UE para a AustrÆlia. A explica(cid:231)ªo insatisfat(cid:243)ria para o facto Ø a de que a pensªo de velhice neerlandesa come(cid:231)ou a ser paga em 1957, data posterior ao momento em que esta senhora sa(cid:237)u dos Pa(cid:237)ses Baixos. Por isso, os seus direitos a uma tal pensªo nªo resultam do direito neerlandŒs, mas unicamente do direito comunitÆrio. Poderia a Comissªo indicar se este nªo Ø um daqueles casos de discrimina(cid:231)ªo com base na nacionalidade? Concorda a Comissªo que os direitos a pensıes da UE devem ser igualmente aplicÆveis a todos os nossos cidadªos onde quer que estes se encontrem? Resposta dada pela ComissÆria Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (5 de Junho de 2000) O Senhor Deputado coloca uma questªo relativa ao pagamento de uma pensªo de velhice, ao abrigo da legisla(cid:231)ªo dos Pa(cid:237)ses Baixos a uma pessoa que, tendo inicialmente nacionalidade neerlandesa, obteve a nacionalidade brit(cid:226)nica e pretende agora residir na AustrÆlia. No (cid:226)mbito do direito comunitÆrio, nªo existe um regime de seguran(cid:231)a social europeu unificado. Cada Estado-membro Ø responsÆvel pelo seu pr(cid:243)prio regime de seguran(cid:231)a social e decide das presta(cid:231)ıes a conceder, bem como das condi(cid:231)ıes de elegibilidade e do montante dessas presta(cid:231)ıes


title: Are we moving in the right direction? Indicators on transport and environment integration in the EU : TERM 2000.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental impact
innovation
transport market
transport price