title: Kommissionens förordning (EG) nr 797/2000 av den 17 april 2000 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Ethiopia
Tajikistan
aid system
cereal flour
common wheat
food aid

text: L 96/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 797/2000 av den 17 april 2000 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskapsbi- stånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare spannmål. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Spannmål skall framskaffas inom gemenskapen som livsme- delsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/25 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 92/99 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tfn (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Tadzjikistan 5. Vara som skall framskaffas: vetemjöl 6. Total kvantitet (ton netto): 8 000 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 1 a) 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (2. 1 A[1. d och 2. d] och B. 1) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 3) — språk att använda vid märkning: engelska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 29. 5–18. 6. 2000 — andra leveranstid: 12. 6–2. 7. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 2. 5. 2000 — andra leveranstid: 16. 5. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel, telex 25670 AGREC B; fax (32- 2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 28. 4. 2000 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 673/2000 (EGT L 81, 1. 4. 2000 s. 9). L 96/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 PARTI B 1. Aktion nr: 91/99 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tfn (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Etiopien 5. Vara som skall framskaffas: vete 6. Total kvantitet (ton netto): 11 100 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1 a) 9. Emballage: Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c och B. 2) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — språk att använda vid märkning: engelska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat och trimmat (8) 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 15. 5–4. 6. 2000 — andra leveranstid: 29. 5–18. 6. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 2. 5. 2000 — andra leveranstid: 16. 5. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel, telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 28. 4. 2000 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 673/2000 (EGT L 81, 1. 4. 2000, s. 9). 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/27 1. Aktion nr: 277/98 (C1); 278/98 (C2); 292/98 (C3) 2. Mottagare (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland, tfn (31-70) 330 57 57; fax 364 17 01; PARTI C telex 30960 EURON NL 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Etiopien 5. Vara som skall framskaffas: vete 6. Total kvantitet (ton netto): 19 954 7. Antal partier: 1, i 3 delar (C1: 3 670 t; C2: 12 526 t; C3: 3 758 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1 a) 9. Emballage: Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c och B. 2) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — språk att använda vid märkning: engelska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat och trimmat (8) (9) 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 22. 5–11. 6. 2000 — andra leveranstid: 5–25. 6. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 2. 5. 2000 — andra leveranstid: 16. 5. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel, telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 28. 4. 2000 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 673/2000 (EGT L 81, 1. 4. 2000, s. 9). L 96/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn [32-2] 295 14 65); Torben Vestergaard (tfn [32-2] 299 30 50). (2) Leverantören som tilldelats kontrakt skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren eller dennes representant, för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall innehålla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens förordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39), är tillämpligt vad avser exportbidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den förordning är den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Leverantören ombeds särskilt uppmärksamma artikel 4. 1 sista stycket i nämnda förordning. En kopia av licensen skall översändas så snart exportdeklarationen har godkänts (fax [32-2] 296 20 05). (5) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat för växter. (6) Trots punkt II. A. 3 c eller II. B. 3. C i EGT C 114 av den 29 april 1991 skall påskriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med hänsyn till eventuell omlastning i andra säckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extrasäckar av samma kvalitet som de säckar som innehåller varorna, med ett stort R tillagt efter påskriften. (8) Kontrollen av kvantitet och kvalitet kommer att genomföras per varje 2 500 ton. (9) Det av mottagaren befraktade fartyget (självtrimmande bulklastfartyg) skall lastas av leverantören på hans risk och bekostnad i en takt av i genomsnitt 3 500 ton per 24 timmars arbetsdag då värdet tillåter. Skulle denna hastighet inte uppnås skall leverantören betala överliggetid till kommissionen enligt den taxa som fastställts i befraktningsavtalet. För inbesparad arbetstid skall kommissionen betala anbudsgivaran som tilldelats kontraktet ersättning enligt en taxa som motsvarar 50 % av den fastställda överliggedagspengen. Liggetiden är inte reversibel


title: Reglamento (CE) nº 814/2000 del Consejo, de 17 de abril de 2000, sobre las medidas de información en el ámbito de la política agrícola común

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
European Commission
common agricultural policy
information
public awareness campaign

formats: html pdf print

text: 20. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/7 REGLAMENTO (CE) No 814/2000 DEL CONSEJO de 17 de abril de 2000 sobre las medidas de información en el ámbito de la política agrícola común EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) En los artículos 32 a 38 del Tratado se establece la aplicación de una política agrícola común. El Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (3), establece la financiación por parte de la sección de Garantía del FEOGA, de las medidas desti- nadas a proporcionar información sobre la política agrícola común. Conviene mantener, en lo esencial, los aspectos mate- riales de la política de información actual en el marco de la política agrícola común. En virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 22 del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comuni- dades Europeas (4), la ejecución de los créditos consig- nados en el presupuesto general de las Comunidades Europeas para toda acción comunitaria requiere la adop- ción previa de un acto de base; habida cuenta del Acuerdo Interinstitucional de 13 de octubre de 1998, sobre las bases jurídicas y la ejecución del presu- puesto (5), este principio se aplica asimismo a las medidas reguladas por el presente Reglamento. La política agrícola común es frecuentemente objeto de incomprensión y adolece de una falta de información que sólo podrá colmarse mediante una estrategia de información y de comunicación coherente, objetiva y global. Conviene explicar los objetivos de la política agrícola común y llevar a cabo una labor de información sobre su evolución en beneficio tanto de los agricultores y los agentes directamente implicados como de la opinión pública, dentro y fuera de la Comunidad. La aplicación correcta de la política agrícola común dependerá en gran medida de la explicación que se dé a todos los agentes involucrados, y necesitará que se integren las acciones de (1) DO 376 E de 28. 12. 1999, p. 40. (2) Dictamen emitido el 17 de marzo de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 103. (4) DO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2779/98 (DO L 347 de 23. 12. 1998, p. 3). (5) DO C 344 de 12. 11. 1998, p. 1. (7) (8) (9) (10) (11) (12) información consideradas como elementos de gestión de esa política. Es necesario definir las medidas prioritarias que pueden ser financiadas por la Comisión. Las organizaciones de los operadores agrícolas y del las organizaciones en particular, mundo rural y, agrícolas y las asociaciones de consumidores y de protección del medio ambiente son indispensables, por una parte, para dar a conocer la política agrícola común y, por otra, para transmitir a la Comisión las opiniones de los agentes del sector en general y de los agricultores en particular. Dado que la política agrícola común sigue siendo la primera y más importante de las políticas integradas de la Comunidad, conviene explicar la política agrícola común a la opinión pública y, a tal efecto, permitir presentar propuestas subvencionables a otros agentes que puedan aportar proyectos de interés. La Comisión debe disponer de los medios necesarios para poner en práctica las acciones informativas que desee ejecutar en el ámbito agrícola. Si bien conviene evitar la financiación de actividades que puedan subvencionarse con cargo a otro programa marco comunitario, debe alentarse al mismo tiempo su combinación con otras iniciativas de la Comunidad. Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (6). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La Comunidad podrá financiar medidas de información en el ámbito de la política agrícola común que tengan por objeto: a) contribuir a la explicación por una parte, y a la aplicación y desarrollo de dicha política por otra; b) fomentar el modelo de agricultura europea y contribuir a su comprensión; c) informar a los agricultores y a los demás agentes del mundo rural; d) sensibilizar a la opinión pública sobre los retos y los obje- tivos de dicha política. (6) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. L 100/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 4. 2000 Estas medidas se destinan a suministrar una información cohe- rente, objetiva y global, tanto fuera como dentro de la Comu- nidad, para ofrecer una visión de conjunto de dicha política. Artículo 5 La Comisión garantizará la coherencia y la complementariedad entre las medidas y los proyectos comunitarios de aplicación del presente Reglamento y las demás medidas comunitarias. Artículo 2 Las medidas contempladas en el artículo 1 podrán 1. adoptar la forma de: a) programas anuales de actividad presentados por organiza- ciones agrícolas o de desarrollo rural, así como por asocia- ciones de consumidores y de protección del medio ambiente; Artículo 6 La Comisión garantizará el seguimiento y el control de la correcta y eficaz ejecución de las medidas financiadas en virtud del presente Reglamento. Los agentes encargados por la Comi- sión estarán autorizados a efectuar controles sobre el terreno de dichas medidas, pudiendo aplicar para ello el método de muestreo. b) medidas concretas presentadas por entidad distinta de las citadas en la letra a) y, en particular, por las autoridades públicas de los Estados miembros, los medios de comunicación y los centros universitarios; cualquier c) actividades desarrolladas a iniciativa de la Comisión. El porcentaje máximo de financiación de las medidas a 2. que se refieren las letras a) y b) del apartado 1 será del 50 % de los costes subvencionables. No obstante, se podrá ampliar este porcentaje hasta el 75 % en casos excepcionales que se determi- narán en el Reglamento de aplicación. No podrán acogerse a la financiación comunitaria a que 3. se refiere el artículo 1: a) la medidas que se deriven de una obligación legal; b) las medidas que hayan obtenido financiación en el marco de otra acción comunitaria. A fin de llevar a cabo las medidas a que se refiere la letra 4. c) del apartado 1, la Comisión podrá recurrir, en su caso, a la asistencia técnica y administrativa necesaria. Artículo 3 Dentro de las medidas mencionadas en el artículo 2 1. los podrán subvencionarse, en particular, seminarios, las las visitas de información, producciones y las intervenciones en los medios de comunica- ción, la participación en manifestaciones de alcance interna- cional y los programas de intercambio de experiencias. las conferencias, las publicaciones, Las medidas contempladas en el artículo 2 serán seleccio- 2. nadas en función de criterios generales tales como: a) la calidad del proyecto; b) una buena relación coste-eficacia. Artículo 4 Artículo 7 En los casos en que lo considere oportuno, la Comisión proce- derá a la evaluación de las medidas financiadas en virtud del presente Reglamento. Artículo 8 Cada dos años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación del presente Regla- mento. El primer informe se presentará a más tardar el 31 de diciembre del año 2001. Artículo 9 Las normas de desarrollo del presente Reglamento, incluidas las medidas transitorias que puedan ser necesarias, se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 10. Artículo 10 1. La Comisión estará asistida por el Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, creado mediante el Reglamento (CEE) no 1258/1999, denominado en lo sucesivo «Comité». 2. En los casos en que se haga referencia al presente apar- tado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE. El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes. 3. El Comité aprobará su reglamento interno. 4. La Comisión informará al Comité de las medidas que vaya a tomar o haya tomado en virtud de lo dispuesto en el presente Reglamento. La financiación comunitaria contemplada en el artículo 1 no rebasará los créditos anuales que determine la autoridad presu- puestaria. El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 11 20. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/9 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 17 de abril de 2000. Por el Consejo El Presidente L. CAPOULAS SANTOS


title: Reglamento (CE) nº 812/2000 del Consejo, de 17 de abril de 2000, que modifica el Reglamento (CE) nº 1626/94 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo y el Reglamento (CE) nº 850/98 para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing net
fishing regulations

text: 20. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/3 REGLAMENTO (CE) No 812/2000 DEL CONSEJO de 17 de abril de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 1626/94 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo y el Reglamento (CE) no 850/98 para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 37, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2), Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (3), los objetivos generales de la política pesquera común son la protección y la conservación de los recursos acuáticos marinos. En su undécima sesión extraordinaria, celebrada en Santiago de Compostela (España), del 16 al 23 de noviembre de 1998, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) recomendó determinadas normas específicas relativas a las vedas estacionales y a las tallas mínimas de desembarque del atún rojo; estas normas han sido elaboradas sobre la base de un asesoramiento científico; esta recomendación entró en vigor el 21 de junio de 1999. La Comunidad es miembro de la CICAA; por consiguiente, es necesario aplicar estas recomenda- ciones con el fin de evitar una presión de pesca excesiva en relación con el atún rojo. El Reglamento (CE) no 1626/94 (4) y el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo (5), establecen las tallas mínimas de atún rojo, respectivamente para el Mediterráneo y para las regiones 1 a 5, excepto el Skagerrak y el Kattegat, de los océanos Atlántico e Índico; el Reglamento (CE) no 1626/94 establece vedas estacionales en el mar Mediterráneo; estos Reglamentos deben modificarse en consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El Reglamento (CE) no 1626/94 se modificará como sigue: 1) El apartado 1 del artículo 3 bis se sustituirá por el texto siguiente: Artículo 1 «1. Queda prohibida la pesca de atún rojo mediante el uso de redes de cerco con jareta: — en el caso de los buques que faenen exclusiva o predominantemente en el mar Adriático, durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo en todo el mar Mediterráneo y durante el período comprendido entre el 16 de julio y el 15 de agosto en el mar Mediterráneo con exclusión del mar Adriático; — en el caso de los buques que faenen exclusiva o predominantemente en el mar Mediterráneo, excluido el mar Adriático, durante el período comprendido entre el 16 de julio y el 15 de agosto en todo el mar Mediterráneo y durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo en el mar Adriático. (1) Dictamen emitido el 2 de marzo de 2000 (aún no publicado en el Diario Oficial). (2) DO C 75 de 15. 3. 2000, p. 13. (3) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1181/98 (DO L 164 de 9. 6. 1998, p. 1). (4) DO L 171 de 6. 7. 1994, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1448/1999 (DO L 167 de 2. 7. 1999, p. 7). (5) DO L 125 de 27. 4. 1998, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2723/1999 (DO L 328 de 22. 12. 1999, p. 9). L 100/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 4. 2000 Los Estados miembros garantizarán que todos los buques que enarbolen su pabellón o que estén registrados en su territorio cumplan lo dispuesto en el presente apartado. A efectos del presente Reglamento, el límite meridional del mar Adriático será la línea que une la frontera albano-griega y el Cabo Santa María di Leuca. » 2) En el anexo IV, la referencia correspondiente al Thunnus thynnus se sustituirá por el texto siguiente: Atún rojo (Thunnus thynnus) «Especies Tallas mínimas 70 cm o 6,4 kg (***) (***) No obstante, las normas enunciadas en el apartado 3 del artículo 8 no serán aplicables al pescado que represente hasta el 15 % en número de ejemplares, que pesen entre 3,2 kg y 6,4 kg y se capturen de forma accidental. » En el anexo XII del Reglamento (CE) no 850/98 la referencia correspondiente al atún rojo y la nota 5 se sustituirán por el texto siguiente: Artículo 2 Atún rojo (Thunnus thynnus) «Especies Tallas mínimas 70 cm o 6,4 kg (5) (5) No obstante, las normas enunciadas en el apartado 1 del artículo 19 no serán aplicables al pescado que represente hasta el 15 % en número de ejemplares, que pesen entre 3,2 kg y 6,4 kg, y se capturen de forma accidental. » El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 3 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 17 de abril de 2000. Por el Consejo El Presidente L. CAPOULAS SANTOS


title: Kommissionens förordning (EG) nr 806/2000 av den 17 april 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 96/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 806/2000 av den 17 april 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1). med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (3), särskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av följande skäl: 1441/1999 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 703/2000 (5). I enlighet med de regler och villkor för fastställande som anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/ 95 skall vara de som anges i bilagan. (1) De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar förordning (EG) nr fastställs genom kommissionens Denna förordning träder i kraft den 18 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (3) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (4) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (5) EGT L 83, 4. 4. 2000, s. 10. 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/43 till kommissionens förordning av den 17 april 2000 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 BILAGA KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (EUR) 16,46 16,46 16,46 16,46 18,87 18,87 18,87 0,19 8,12 14,42 7,89 13,91 17,20 11,75 11,75 0,45 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), såsom den ändrats. (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll


title: Kommissionens förordning (EG) nr 804/2000 av den 17 april 2000 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

text: L 96/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 804/2000 av den 17 april 2000 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp- ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp- ning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst- banken och Gazaremsan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan nämnda förordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan- dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och små- blommiga rosor och de skall tillämpas två veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Västbanken och Gazaremsan (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/ 97 (4), skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på grundval av viktade uppgifter som lämnas av medlemsstaterna. Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp- liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt att föreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord- ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 18 april 2000. Den skall tillämpas från den 19 april till den 2 maj 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/39 BILAGA Period: 19 april–2 maj 2000 (i EUR per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Småblommiga rosor 11,64 10,40 22,81 13,56 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Småblommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien Västbanken och Gazaremsan 9,64 13,26 — — — 9,59 15,90 — — — 10,82 11,39 — — — — — — — —


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1324/00 från Astrid Thors (ELDR) till kommissionen. Psykisk hjälp vid storolyckor och naturkatastrofer.

eurovoc_concepts:
European social policy
help for victims
man-made disaster
mental health
natural disaster

text: C 46 E/170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-1315/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) och Gianfranco Fini (UEN) till kommissionen ˜mne: Till(cid:228)mpningen i Italien av direktiv 86/653/EEG (27 april 2000) Ett italienskt kommersiellt f(cid:246)retag har erlagt avg(cid:229)ngsvederlag till en anst(cid:228)lld (handelsrepresentant) med till(cid:228)mpning av ett ekonomiskt avtal av den 25 juli 1989 och inte med till(cid:228)mpning av lagdekret nr 303 av den 10 september 1991, i vilket h(cid:228)nvisas till direktiv 86/653/EEG (1) om samordning av medlemsstaternas lagar r(cid:246)rande sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga handelsagenter, i enlighet med artikel 15 i lag nr 428 av den 29 december 1990. i vilket F(cid:246)retagets har genom sitt handlande minskat vederlaget betydligt, medan lagdekret nr 303, h(cid:228)nvisas till direktivet, gynnar arbetstagaren som r(cid:228)tteligen, men utan att vinna geh(cid:246)r, har (cid:229)beropat att dekretet skall till(cid:228)mpas. Kan kommissionen meddela (cid:129) om den anser att det europeiska direktivet har f(cid:246)retr(cid:228)de framf(cid:246)r 1989 (cid:229)rs avtal, (cid:129) om den europeiska lagstiftningen har f(cid:246)retr(cid:228)de framf(cid:246)r nationell lagstiftning, (cid:129) och, om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder arbetstagaren kan vidta f(cid:246)r att utverka de r(cid:228)ttigheter han tillerk(cid:228)nns enligt direktivet? (1) EGT L 382, 31. 12. 1986, s. 17. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juni 2000) I artikel 1. 2 i r(cid:229)dets direktiv 86/653/EEG av den 18 december 1986 om samordning av medlemsstaternas (cid:148)Med lagar r(cid:246)rande sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga handelsagenter definieras begreppet handelsagent p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: handelsagent avses i detta direktiv en sj(cid:228)lvst(cid:228)ndig agent med varaktig beh(cid:246)righet att f(cid:246)rhandla om f(cid:246)rs(cid:228)ljning eller k(cid:246)p av varor f(cid:246)r en annan persons r(cid:228)kning, h(cid:228)r nedan kallad huvudman, eller att f(cid:246)rhandla om och slutf(cid:246)ra s(cid:229)dana aff(cid:228)rsuppg(cid:246)relser i huvudmannens namn och f(cid:246)r dennes r(cid:228)kning(cid:148). Direktivets definition av handelsagent inneb(cid:228)r att det inte omfattar vissa kategorier av handelsagenter. Detta g(cid:228)ller s(cid:228)rskilt f(cid:246)r handelsrepresentanter som inte (cid:228)r sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga agenter, utan arbetstagare som avl(cid:246)nas av ett f(cid:246)retag. (2001/C 46 E/198) SKRIFTLIG FR¯GA P-1324/00 fr(cid:229)n Astrid Thors (ELDR) till kommissionen (17 april 2000) ˜mne: Psykisk hj(cid:228)lp vid storolyckor och naturkatastrofer I Europa har flera allvarliga olyckor och naturkatastrofer h(cid:228)nt p(cid:229) senare (cid:229)r, jordb(cid:228)vningar, sn(cid:246)skred, lerskred, (cid:246)versv(cid:228)mningar, t(cid:229)golyckor, b(cid:229)tolyckor, gruvkatastrofer etc. Vid sidan av otaliga d(cid:246)dsoffer och fysiskt skadade har katastroferna lett till psykiskt lidande och skador f(cid:246)r ett stort antal m(cid:228)nniskor. Behovet av omedelbart psykiskt st(cid:246)d, f(cid:246)r personer som varit med om uppskakande h(cid:228)ndelser, (cid:228)r avg(cid:246)rande. Det psykiska st(cid:246)det under de f(cid:246)rsta dagarna f(cid:246)rb(cid:228)ttrar avsev(cid:228)rt personernas (cid:229)terh(cid:228)mtnings- m(cid:246)jligheter. 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/171 M(cid:229)nga europeiska l(cid:228)nder har etablerat hj(cid:228)lporganisationer f(cid:246)r omh(cid:228)ndertagande av offer, som (cid:228)r i behov av psykisk hj(cid:228)lp. Dessa sammankommer exempelvis i EFPPA (European Federation of Professional Psychologists Association), som har 30 medlemsl(cid:228)nder. Finns det inom EU projekt, som str(cid:228)var till att organisera hj(cid:228)lp f(cid:246)r olycksoffer i behov av psykiskt st(cid:246)d, eller planer p(cid:229) att etablera dylika program p(cid:229) europeisk niv(cid:229)? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juni 2000) Inom ramen f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r r(cid:228)ddningstj(cid:228)nsten f(cid:246)r 1998 och 1999 (r(cid:229)dets beslut 98/22/EG av den 19 december 1997 (1)), har kommissionen inom ramen f(cid:246)r ett st(cid:246)rre projekt om katastrofmedicin finansierat f(cid:246)ljande (cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller psykosocial hj(cid:228)lp vid katastrofer: workshop f(cid:246)r sj(cid:228)lvinl(cid:228)rning f(cid:246)r att f(cid:246)rbereda ansvariga personer och de som g(cid:246)r ingripanden i r(cid:228)ddningstj(cid:228)nsten att bem(cid:228)stra den psykosociala dimensionen vid katastrofer; flera workshops om hantering av psykosocial uppf(cid:246)ljning i h(cid:228)ndelse av kollektiva n(cid:246)dsituationer; en workshop om psykosocial hj(cid:228)lp i h(cid:228)ndelse av kris. Denna verksamhet har mynnat ut i praktiska rekommendationer p(cid:229) Internet: (http://europa. eu. int/comm/environment/civil/) om organisationen av psykosocial hj(cid:228)lp f(cid:246)r de som g(cid:246)r ingripanden, offren och deras familjemedlemmar. Belgien f(cid:246)reslog d(cid:228)rf(cid:246)r inom ramen f(cid:246)r programmet f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r r(cid:228)ddnings- tj(cid:228)nsten f(cid:246)r 2000(cid:141)2004 (r(cid:229)dets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 (2)) ett projekt n(cid:228)r det g(cid:228)ller hantering av psykosocial hj(cid:228)lp i h(cid:228)ndelse av katastrofer. Projektet syftar till att skapa en v(cid:228)gledning, uppf(cid:246)ljningsindikatorer och ett utbildningssystem f(cid:246)r de ansvariga f(cid:246)r hela gemenskapen. N(cid:228)r det g(cid:228)ller folkh(cid:228)lsa har ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r gemenskapen avseende f(cid:246)rebyggande av personskador antagits (parlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 372/1999/EG av den 8 februari 1999 (3)). Dess huvudsyfte (cid:228)r att bidra till fr(cid:228)mja en folkh(cid:228)lso(cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att minska f(cid:246)rekomsten av skador genom att epidemiologisk uppf(cid:246)ljning av skador och utbyte av information om anv(cid:228)ndandet av dessa uppgifter f(cid:246)r att bidra till definitionen av prioriteringar och b(cid:228)sta strategin f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande. Projekt som g(cid:228)ller psykisk hj(cid:228)lp vid storolyckor eller naturkatastrofer har hittills inte l(cid:228)mnats in. De skulle dock kunna beaktas med h(cid:228)nsyn till bidragskriterier, (cid:229)rliga prioriteringar och de (cid:229)rliga tillg(cid:228)ngliga resurserna. (1) EGT L 8, 14. 1. 1998. (2) EGT L 327, 21. 12. 1999. (3) EGT L 46, 20. 2. 1999. (2001/C 46 E/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-1328/00 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Ayuso GonzÆlez (PPE-DE) till kommissionen (27 april 2000) ˜mne: F(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om avslutning av finansieringsinstrumentet (cid:148)EC Investment Partners(cid:148) Den 31 januari 2000 lade kommissionen fram ett f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om till(cid:228)mpningen av finansieringsinstrumentet (cid:148)EC Investment Partners(cid:148), i vilket man f(cid:246)resl(cid:229)r avveckling av de nuvarande projekten (KOM(1999) 726). St(cid:228)mmer det att det har f(cid:246)rekommit f(cid:246)rseningar inom kommissionen i samband med projekttilldelnings- f(cid:246)rfarandet? Kan kommissionen ange om det skedde en praktiskt taget total blockering av (cid:148)EC Investment Partners(cid:148) under 1999 i och med att kommissionens gemensamma enhet f(cid:246)r externa fr(cid:229)gor inr(cid:228)ttades och b(cid:246)rjade sin verksamhet, kommissionsledam(cid:246)ternas kollegium upph(cid:246)rde och den nya kommissionen omstrukturerades? St(cid:228)mmer det att dessa omst(cid:228)ndigheter har gjort s(cid:229) att vissa ans(cid:246)kningar, exempelvis 3749 (Mercosur) och 3750 (Mexiko) har beviljats men inte behandlats av kommittØn f(cid:246)r godk(cid:228)nnande?


title: Beschluß des Rates vom 17. April 2000 zur Ernennung eines Mitglieds des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Netherlands
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 129/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 9. 5. 2000 BESCHLUSS DES RATES vom 17. April 2000 zur Ernennung eines Mitglieds des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur (2000/C 129/02) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54 Abs(cid:228)tze 2 und 3, gest(cid:252)tzt auf Artikel X der Satzung der Euratom-Versorgungsagentur (1), zuletzt ge(cid:228)ndert durch den Be- schlu(cid:223) 95/1/EG, Euratom, EGKS vom 1. Januar 1995 (2), gest(cid:252)tzt auf den Beschlu(cid:223) des Rates vom 14. Juni 1999 zur Ernennung der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur (3), nach Stellungnahme der Kommission, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: Der Sitz eines Mitglieds des vorgenannten Beirats ist aufgrund des Ausscheidens von Herrn VAN MARLE, (cid:252)ber das der Rat am 17. Februar 2000 unterrichtet wurde, frei geworden. Dieser Sitz ist mithin neu zu besetzen. Die niederl(cid:228)ndische Regierung hat am 17. Februar 2000 eine Kandidatur unterbreitet (cid:151) BESCHLIESST: Einziger Artikel Herr H. H. KOCKX wird f(cid:252)r die verbleibende Amtszeit der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versorgungs- agentur, d. h. bis zum 28. M(cid:228)rz 2001, zum Mitglied dieses Beirats ernannt. Geschehen zu Luxemburg am 17. April 2000. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident L. CAPOULAS SANTOS (1) ABl. 27 vom 6. 12. 1958, S. 534/58. (2) ABl. L 1 vom 1. 1. 1995, S. 1. (3) ABl. C 186 vom 2. 7. 1999, S. 1


title: QUESTION ÉCRITE P-1324/00 posée par Astrid Thors (ELDR) à la Commission. Aide psychologique en cas d'accident grave ou de catastrophe naturelle.

text: C 46 E/170 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/197) QUESTION (cid:201)CRITE E-1315/00 posØe par Cristiana Muscardini (UEN) et Gianfranco Fini (UEN) (cid:224) la Commission Objet: Application en Italie de la directive CE 86/653 (27 avril 2000) Une entreprise commerciale a liquidØ l(cid:146)indemnitØ de cessation de fonctions d(cid:146)un travailleur salariØ (reprØsentant de commerce), sur la base d(cid:146)un accord Øconomique du 25 juillet 1989, au lieu de le faire sur la base du dØcret de loi du 10 septembre 1991, no 303, visØ dans la directive CE 86/653 (1) relative (cid:224) la coordination des droits des (cid:201)tats membres concernant les agents commerciaux indØpendants, conformØ- ment (cid:224) l(cid:146)article 15 de la loi du 29 dØcembre 1990, no 428. Le choix opØrØ par l(cid:146)entreprise rØduit sensiblement le montant de l(cid:146)indemnitØ alors que le dØcret de loi 303 visØ dans la directive europØenne avantagerait le travailleur, lequel (cid:224) juste titre, sans pour autant obtenir satisfaction, invoque en sa faveur le dØcret prØcitØ. Cela Øtant, la Commission peut-elle indiquer: (cid:129) si elle estime que la directive europØenne a prioritØ sur l(cid:146)accord Øconomique de 1989; (cid:129) si la rØglementation europØenne prØvaut sur la rØglementation nationale; (cid:129) et, dans l(cid:146)affirmative, quelles actions le travailleur peut entreprendre pour que les droits reconnus par la directive puissent Œtre satisfaits? (1) JO L 382 du 31. 12. 1986, p. 17. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (15 juin 2000) La notion d(cid:146)agent commercial, au sens de la directive 86/653/CEE du Conseil du 18 dØcembre 1986 relative (cid:224) la coordination des droits des (cid:201)tats membres concernant les agents commerciaux indØpendants, est dØfinie (cid:224) l(cid:146)article 1er, paragraphe 2 de celle-ci comme «celui qui, en tant qu(cid:146)intermØdiaire indØpendant, est chargØ de fa(cid:231)on permanente de nØgocier la vente ou l(cid:146)achat de marchandises pour une autre personne, ci-aprŁs dØnommØe»commettant«, soit de nØgocier et de conclure ces opØrations au nom et pour le compte du commettant». La dØfinition de l(cid:146)agent commercial ainsi donnØe par la directive exclut de son champ d(cid:146)application certains types d(cid:146)intermØdiaires commerciaux et en particulier les reprØsentants de commerce, qui n(cid:146)agissent pas en tant qu(cid:146)intermØdiaires indØpendants mais en tant que travailleurs salariØs d(cid:146)une entreprise. (2001/C 46 E/198) QUESTION (cid:201)CRITE P-1324/00 posØe par Astrid Thors (ELDR) (cid:224) la Commission (17 avril 2000) Objet: Aide psychologique en cas d(cid:146)accident grave ou de catastrophe naturelle Ces derniŁres annØes, l(cid:146)Europe a connu plusieurs accidents et catastrophes naturelles de grande ampleur: sØismes, avalanches, glissements de terrain, inondations, catastrophes miniŁres et ferroviaires, naufrages, etc. Ces catastrophes, outre le trŁs grand nombre de morts et de blessØs qui leur sont imputables, ont eu des sØquelles psychiques pour bien des victimes. Les personnes ayant subi une expØrience traumatisante ont besoin sans dØlai d(cid:146)une aide psychologique qui est dØterminante et qui, si elle intervient dans les premiers jours, accro(cid:238)t sensiblement les chances de rØtablissement. 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/171 De nombreux pays d(cid:146)Europe ont Øtabli, en vue d(cid:146)apporter une aide psychologique aux victimes qui en ont besoin, des organisations qui sont notamment rØunies au sein de la FØdØration europØenne des associations de psychologues (FEAP), laquelle regroupe trente pays. La Commission voudrait-elle indiquer si des programmes visant (cid:224) coordonner l(cid:146)aide aux victimes de catastrophes requØrant un soutien psychologique existent dØj(cid:224) ou bien sont envisagØs au sein de l(cid:146)UE? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (16 juin 2000) Dans le cadre du programme d(cid:146)action communautaire en faveur de la protection civile pour 1998 et 1999 (dØcision du Conseil 98/22/CE du 19 dØcembre 1997 (1)), la Commission a financØ au sein du projet majeur sur la mØdecine des catastrophes les actions suivantes dans le domaine de l(cid:146)aide psychosociale aux actions des catastrophes: atelier d(cid:146)autoformation sur la prØparation des responsables et des intervenants de la protection civile (cid:224) faire face (cid:224) la dimension psychosociale des catastrophes; plusieurs ateliers sur la gestion du suivi psychosocial en cas de situations collectives d(cid:146)urgence; un atelier sur l(cid:146)aide psychosociale en cas de crise. Ces activitØs ont abouti a des recommandations pratiques sur l(cid:146)organisation de l(cid:146)aide psychosociale des intervenants, des victimes et des membres de leur famille disponible sur l(cid:146)internet: http://europa. eu. int/comm/environment/civil/. C(cid:146)est ainsi que dans le cadre du programme d(cid:146)action communautaire en faveur de la protection civile pour 2000-2004 (dØcision du Conseil 1999/847/CE du 9 dØcembre 1999 (2)), la Belgique a proposØ un projet dans le domaine de la gestion de l(cid:146)aide psychosociale en cas de catastrophes. Le projet vise la crØation d(cid:146)un guide mØthodologique, des indicateurs de suivi et un systŁme d(cid:146)entra(cid:238)nement pour les responsables, couvrant la CommunautØ dans son ensemble. Dans le domaine de la santØ publique, un programme d(cid:146)action communautaire sur la prØvention des blessures a ØtØ adoptØ (dØcision no 372/1999/CE du 8 fØvrier 1999 du Parlement et du Conseil (3)). Son objectif principal est de contribuer aux activitØs de santØ publique qui visent (cid:224) rØduire l(cid:146)incidence des blessures en promouvant les Øchanges d(cid:146)informations sur l(cid:146)utilisation de ces donnØes pour contribuer (cid:224) la dØfinition des prioritØs et des meilleures stratØgies de prØvention. Des projets concernant l(cid:146)aide psychologique en cas d(cid:146)accident grave ou de catastrophe naturelle n(cid:146)ont jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent pas ØtØ soumis. Ils pourraient toutefois Œtre considØrØs en tenant compte des critŁres d(cid:146)ØligibilitØ, des prioritØs annuelles et des ressources annuelles disponibles. le suivi ØpidØmiologique des blessures et (1) (2) (3) JO L 8 du 14. 1. 1998. JO L 327 du 21. 12. 1999. JO L 46 du 20. 2. 1999. (2001/C 46 E/199) QUESTION (cid:201)CRITE E-1328/00 posØe par Mar(cid:237)a Ayuso GonzÆlez (PPE-DE) (cid:224) la Commission (27 avril 2000) Objet: Proposition de rŁglement du Parlement europØen et du Conseil concernant la cl(cid:244)ture du pro- gramme ECIP Le 31 janvier 2000, la Commission a Ømis une proposition de rŁglement du Parlement europØen et du Conseil concernant l(cid:146)application de l(cid:146)instrument financier «EC Investment Partners» (ECIP) dans laquelle elle propose la cl(cid:244)ture et la liquidation des projets existants (COM(1999) 726 final). Est-il exact, qu(cid:146)au cours des derniŁres annØes de ce programme, des retards de procØdure se sont produits au sein de la Commission en ce qui concerne l(cid:146)adjudication de projets? L(cid:146)ECIP aurait-t-il ØtØ virtuellement paralysØ en 1999 du fait de la crØation et de la mise en route du service commun Relex (SCR), de la dØmission de la Commission et de la restructuration opØrØe par la nouvelle Commission europØenne? Est-il exact qu(cid:146)il en rØsulte que plusieurs demandes, notamment les demandes 3749 (MERCOSUR) et 3750 (Mexique), ont bien ØtØ acceptØes mais n(cid:146)ont pas ØtØ ultØrieurement gØrØes par le ComitØ d(cid:146)approbation?


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 813/2000, 17. aprill 2000, millega täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa

eurovoc_concepts:
Italy
designation of origin
location of production
product designation

text: 20 ET Euroopa Liidu Teataja 03/29. kd 32000R0813 20. 4. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 100/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 813/2000, 17. aprill 2000, millega täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toidu- ainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel teatatud teatavate nimetuste puhul nõuti lisateavet, et tagada nimetuste vastavus kõnealuse määruse artiklitele 2 ja 4. Kõnealune lisa- teave näitab, et kõnealused nimetused vastavad nimetatud artiklitele. Seepärast tuleks kõnealused nimetused registreerida ja lisada komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) lisasse. (2) Määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikliga 15 ettenähtud komitee ei ole esitanud pooldavat arvamust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetused lisatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 lisasse. Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikkel 2 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 17. aprill 2000 Nõukogu nimel eesistuja L. CAPOULAS SANTOS (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1068/97 (EÜT L 156, 13. 6. 1997, lk 10). (2) EÜT L 148, 21. 6. 1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1070/1999 (EÜT L 130, 26. 5. 1999, lk 18). 03/29. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21 LISA “MUUD ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD TOOTED Äädikas (v. a veiniäädikas) ITAALIA — Aceto balsamico tradizionale di Modena (KPN) — Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (KPN)”


title: Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant la participation de la Lettonie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation

eurovoc_concepts:
EU programme
Latvia
Member States' contribution
education
vocational training

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 17. 04. 2000 COM(2000) 228 final 2000/ 0085 (ACC) Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant la participation de la Lettonie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Le Conseil européen d'Helsinki a confirmé en décembre 1999 le processus d'élargissement engagé lors de sa réunion de décembre 1997 à Luxembourg. La stratégie de préadhésion renforcée définie en 1997 a été reconduite, la participation des 13 pays candidats à des programmes communautaires étant considérée comme un élément important d'une telle stratégie. Pour ce qui est des dix pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO), la participation aux programmes communautaires est prévue dans les accords européens respectifs. Conformément aux accords européens, les conditions et modalités de la participation de ces pays sont définies par les conseils d'association respectifs. Dans le cas des programmes pour l'éducation, la formation et la jeunesse, tous les PECO ont participé en 1999 à la première phase des programmes Leonardo da Vinci et Socrates, ainsi qu'au programme Jeunesse pour l'Europe. Certains de ces pays ont commencé à participer à ces programmes dès 1997, avant d'être rejoints par d'autres en 1998 et d'autres encore en 1999. La participation à ces programmes a constitué un élément important du processus de préadhésion de ces pays. Les décisions du conseil d'association arrêtant les modalités de cette participation sont venues à expiration le 31 décembre 1999, de même que les décisions instituant les programmes eux-mêmes. La deuxième phase de Leonardo da Vinci, la deuxième phase de Socrates et un nouveau la programme Jeunesse succèdent aux programmes précédents. Les décisions établissant deuxième phase de Leonardo da Vinci et Socrates prévoient que les PECO pourront participer à ces programmes. Une disposition similaire est incluse dans la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme d'action communautaire Jeunesse, qui est en cours d'adoption. Tous les PECO ont réaffirmé leur volonté de participer aux nouveaux programmes dès l'an 2000 et de verser leur contribution financière, prélevée en partie sur leur budget national et en partie sur leur dotation annuelle PHARE. Ainsi que le prévoient les conclusions du Conseil européen de Luxembourg des 12 et 13 décembre 1997, les contributions financières propres de ces pays augmentent progressivement. En raison de la nature transnationale de ces programmes, il est de l'intérêt de toutes les parties de faire en sorte que les activités entreprises dans la première génération de programmes puissent se poursuivre sans interruption dans les programmes suivants. Pour permettre aux PECO de participer à ces nouveaux programmes dès le début, la Commission a présenté une proposition visant à l'adoption de deux décisions de chaque conseil d'association, une pour les deux programmes déjà en vigueur, Leonardo da Vinci II et Socrates, et une pour le programme Jeunesse. Les propositions de décisions concernant les programmes Leonardo da Vinci II et Socrates II pourraient donc être adoptées d'abord, tandis que les propositions de décisions concernant Jeunesse pourraient être adoptées dès l'entrée en vigueur de la décision instituant le programme. Les principaux points abordés dans les propositions de décisions des conseils d'association sont les suivants: 2 • les projets et initiatives présentés par les participants des PECO seront soumis aux mêmes conditions, règles et procédures relatives à ces programmes que celles qui sont appliquées aux États membres, notamment en ce qui concerne la présentation, l'évaluation et la sélection des demandes et des projets, les responsabilités des structures nationales au niveau de la mise en œuvre des programmes et les activités liées au contrôle de leur participation aux programmes; • les PECO verseront chaque année leur contribution aux programmes, ainsi que le prévoient les décisions du conseil d'association. Cette contribution ne leur sera pas remboursée si, à la fin de l'année, les résultats ne sont pas à la hauteur de la contribution payée; • ainsi que le prévoient les conclusions de la réunion du Conseil européen de Luxembourg, les PECO seront invités à assister aux comités de programme en tant qu'observateurs, pour les points qui les concernent; • les décisions s'appliqueront à toute la durée des programmes et entreront en vigueur le jour de leur adoption. L'adoption rapide des décisions du conseil d'association devrait permettre aux pays candidats de rester intégrés sans interruption aux réseaux et autres activités communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse. En conséquence, le Conseil est invité à adopter la proposition ci-jointe de décision du Conseil la relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant participation de la Lettonie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation. 3 Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position de la Communauté au sein du conseil d'association concernant la participation de la Lettonie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 149 et 150, en liaison avec son article 300, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) L'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, est entré en vigueur le 1er février 1998; Selon l’article 109 de l'accord européen et l'annexe XVIII dudit accord, la Lettonie peut participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques, aux projets ou aux autres actions de la Communauté, notamment dans les domaines de la formation et de l’éducation, et le conseil d’association définit les conditions et modalités de la participation de la Lettonie à ces activités; Conformément à la décision 2/98 du 27 octobre 1998 du conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part1, la Lettonie a participé à la première phase des programmes Leonardo da Vinci et Socrates depuis le 1er novembre 1998, La décision 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle «Leonardo da Vinci»2, et notamment son article 10, et la décision 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation «Socrates»3, et notamment son article 12, disposent que ces programmes sont ouverts à la participation des pays d'Europe centrale associés selon les conditions définies par les accords européens et par les décisions des conseils d'association respectifs, 1 2 3 JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 17. JO L 146 du 11. 6. 1999, p. 33. JO L 28 du 3. 2. 2000, p. 1. 4 DÉCIDE: La position que doit adopter la Communauté au sein du conseil d'association institué par l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie d'autre part, concernant la participation de la Lettonie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation, correspond au projet de décision du conseil d'association annexé à la présente décision. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président 5 Projet de DÉCISION N° …/2000 DU CONSEIL D'ASSOCIATION entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la république de Lettonie, d’autre part, du. portant adoption des conditions et modalités de participation de la république de Lettonie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation LE CONSEIL D'ASSOCIATION, vu l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, et notamment son article 1091; considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Selon l'article 109 de l'accord européen et l'annexe XVIII dudit accord, la Lettonie peut participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques, aux projets ou aux autres actions de la Communauté, notamment dans les domaines de la formation et de l’éducation; Selon le même article, le conseil d'association définit les conditions et modalités de la participation de la Lettonie à ces activités; Conformément à la décision 2/98 du 27 octobre 1998 du conseil d'association institué entre les Communautés européennes et la république de Lettonie, d'autre part2, la Lettonie a participé à la première phase des programmes Leonardo da Vinci et Socrates depuis le 1er novembre 1998 et a émis le souhait de participer à la deuxième phase du programme, leurs États membres, d'une part, et DÉCIDE: Article premier La Lettonie participera à la deuxième phase des programmes communautaires Leonardo da Vinci et Socrates (ci-après respectivement dénommés Leonardo da Vinci II et Socrates II) selon les conditions et modalités définies dans les annexes I et II, qui font partie intégrante de la présente décision. 1 2 JO L 26 du 2. 2. 1998, p. 3. JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 17. 6 La présente décision est applicable pour la durée des programmes Leonardo da Vinci II et Socrates II, à compter du 1er janvier 2000. Article 2 Article 3 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption par le conseil d’association. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil d'association Le président 7 ANNEXE I Conditions et modalités de participation de la république de Lettonie aux programmes Leonardo da Vinci II et Socrates II 1. La Lettonie participe aux activités des programmes Leonardo da Vinci II et Socrates II (ci- après dénommés «les programmes») et ce, sauf dispositions contraires de la présente décision, dans le respect des objectifs, critères, procédures et délais définis par la décision 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 et la décision 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000 établissant ces programmes d'action communautaire. 2. Dans le respect des modalités définies à l'article 5 des décisions relatives aux programmes Leonardo da Vinci II et Socrates II et conformément aux dispositions, adoptées par la Commission, relatives aux responsabilités des États membres et de la Commission concernant les agences nationales Leonardo da Vinci et Socrates, la Lettonie met en place les structures adéquates pour assurer la gestion coordonnée de la mise en œuvre, à l'échelon national, des actions ressortissant au programme et prend les mesures garantissant le financement approprié de ces agences, qui bénéficient des subventions du programme pour financer leurs activités. La Lettonie prend toutes les autres mesures nécessaires au bon fonctionnement des programmes à l'échelon national. 3. Afin de participer aux programmes, la Lettonie verse chaque année une contribution au budget général de l'Union européenne, conformément aux modalités définies à l'annexe II. Pour prendre en compte les développements du programme ou l'évolution de la capacité d'absorption de la Lettonie, le comité d'association est autorisé, au besoin, à adapter cette contribution, de manière à éviter un déséquilibre budgétaire dans la mise en œuvre des programmes. 4. Les conditions et modalités de présentation, d'évaluation et de sélection des demandes des institutions, organisations et particuliers éligibles de la Lettonie sont les mêmes que celles applicables aux institutions, organisations et particuliers éligibles de la Communauté. Conformément aux dispositions pertinentes des décisions instituant les programmes, la Commission peut prendre en considération les experts lettons lorsqu'elle nomme des experts indépendants pour l'aider à évaluer les projets. 5. Afin de garantir la dimension communautaire des programmes, les projets et activités devront, pour être éligibles au soutien financier de la Communauté, comprendre au moins un partenaire issu de l'un des États membres de la Communauté. 6. En ce qui concerne les activités de mobilité mentionnées à l'annexe I, section III. 1 de la décision relative à Leonardo da Vinci II, les actions décentralisées de Socrates, ainsi que le soutien financier aux activités des agences nationales créées conformément au point 2 ci- dessus, les fonds seront alloués à la Lettonie sur la base de la ventilation budgétaire annuelle du programme décidée à l'échelon communautaire et de la contribution de la Lettonie au programme. Le montant maximum du soutien financier aux activités des agences nationales ne dépasse pas 50 % du budget alloué aux programmes de travail des agences nationales. 8 7. Dans le cadre des dispositions existantes, les États membres de la Communauté et la Lettonie mettent tout en œuvre pour faciliter la circulation et le séjour des étudiants, des enseignants, des stagiaires, des formateurs, du personnel administratif des universités, des jeunes et des autres personnes éligibles voyageant entre la Lettonie et les États membres de la Communauté en raison de leur participation aux activités couvertes par la présente décision. 8. Les dispositions de la Lettonie en matière de fiscalité indirecte, de droits de douane et d'interdictions ou de restrictions à l'importation et à l'exportation ne s'appliquent pas aux marchandises et aux services destinés à être utilisés dans le cadre des activités relevant de la présente décision. 9. Sans préjudice des responsabilités de la Commission et de la Cour des comptes des Communautés européennes en matière de surveillance et d'évaluation des programmes, les programmes Leonardo da Vinci II et conformément aux décisions concernant la participation de la Lettonie aux Socrates II (articles 13 et 14, programmes fait l'objet d'un suivi continu dans le cadre d'un partenariat entre la Commission des Communautés européennes et la Lettonie. La Lettonie présente à la Commission les rapports nécessaires et est associée aux autres mesures spécifiques prises par la Communauté à cet effet. respectivement), 10. Conformément aux règlements financiers communautaires, les arrangements contractuels conclus avec des entités lettones ou par des entités lettones, doivent prévoir que des contrôles et des audits seront effectués par la Commission et la Cour des comptes ou sous l’autorité de ces deux institutions. Les audits financiers, quant à eux, peuvent être effectués dans le but de contrôler les recettes et les dépenses desdites entités par rapport aux obligations contractuelles envers la Communauté. Dans un esprit de coopération et d’intérêt mutuel, les autorités compétentes lettones fourniront, dans la limite du possible et du raisonnable, toute l’aide qui peut être nécessaire ou utile à l’accomplissement des contrôles et des audits susvisés. Les dispositions, adoptées par la Commission, relatives aux responsabilités des États membres et de la Commission concernant les agences nationales Leonardo da Vinci et Socrates sont applicables aux relations entre la Lettonie, la Commission et les agences nationales lettones. En cas d’irrégularité, de négligence ou de fraude imputable aux agences nationales lettones, les autorités lettones seront tenues responsables des fonds non récupérés. 11. Sans préjudice des procédures visées à l’article 7 de la décision relative à Leonardo da Vinci II et à l’article 8 de la décision relative à Socrates II, les représentants de la Lettonie participent en qualité d'observateurs, pour les points qui les concernent, aux travaux des comités de programme. Ces comités se réunissent sans les représentants de la Lettonie pour les autres points abordés, ainsi qu'au moment du vote. 12. Dans tous les contacts avec la Commission, la langue utilisée pour les procédures relatives aux demandes, pour les contrats, pour les rapports présentés et pour les autres aspects administratifs des programmes, est une des langues officielles de la Communauté. 13. La Communauté et la Lettonie peuvent à tout moment mettre un terme aux activités mises en œuvre en application de la présente décision moyennant un préavis écrit de douze mois. Les projets et les activités en cours au moment du dépôt du préavis sont poursuivis jusqu'à leur achèvement aux conditions énoncées dans la présente décision. 9 ANNEXE II Contribution financière de la république de Lettonie aux programmes Leonardo da Vinci II et Socrates II 1. Leonardo da Vinci La contribution financière devant être versée par la Lettonie au budget de l'Union européenne en vue de participer au programme Leonardo da Vinci II sera la suivante (en euros): Année 2000 Année 2001 Année 2002 Année 2003 Année 2004 Année 2005 Année 2006 1 123 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 2. Socrates La contribution financière devant être versée par la Lettonie au budget de l'Union européenne en vue de participer au programme Socrates II en l'an 2000 se montera à 894 000 euros. La contribution devant être versée par la Lettonie au cours des années suivantes du programme sera décidée par le conseil d'association dans le courant de l'an 2000. 3. La Lettonie versera la contribution susmentionnée à partir du budget national letton et de son programme national PHARE. Sous réserve de la procédure de programmation PHARE, les fonds impartis au programme Phare seront transférés vers la Lettonie au moyen d'un protocole de financement distinct. Avec la part issue du budget de l'État letton, ces fonds constituent la contribution nationale de la Lettonie, à partir de laquelle s'effectuent les paiements correspondant aux appels de fonds de la Commission. 4. Le versement des fonds impartis au programme PHARE suivra le calendrier suivant: - 357 600 euros pour la contribution au programme Socrates II en l'an 2000; - les enveloppes annuelles suivantes (en euros) pour la contribution au programme Leonardo da Vinci II Année 2000 Année 2001 Année 2002 449 200 438 520 442 800 Année 2003 Montant restant à préciser Année 2004 Montant restant à préciser Année 2005 Montant restant à préciser Année 2006 Montant restant à préciser Le solde de la contribution de la Lettonie sera couvert par le budget de l'État letton. 10 5. Le règlement financier applicable au budget général de l'Union européenne s'applique, notamment à la gestion de la contribution de la Lettonie. Les frais de voyage et de séjour supportés par les représentants et les experts lettons pour leur participation, en qualité d'observateurs, aux travaux des comités visés à l'annexe I, point 11, ou à d'autres réunions liées à la mise en œuvre des programmes sont remboursés par la Commission sur la même base et selon les mêmes procédures que pour les experts non gouvernementaux des États membres de l'Union européenne. 6. Après l'entrée en vigueur de la présente décision et au début de chaque année suivant celle- ci, la Commission envoie à la Lettonie un appel de fonds correspondant à sa contribution à chacun des programmes visés par la présente décision. Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros. La Lettonie versera sa contribution conformément à l'appel de fonds: - avant le 1er mai, pour la part financée à partir de son budget national, sous réserve que l'appel de fonds soit envoyé par la Commission avant le 1er avril, ou au plus tard un mois après l'appel de fonds si celui-ci est envoyé plus tard; - avant le 1er mai, pour la part financée par le programme PHARE, sous réserve qu'à cette date les enveloppes correspondantes aient été envoyées en Lettonie, ou au plus tard dans un délai de 30 jours après l'envoi de ces fonds en Lettonie. Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement d'intérêts par la Lettonie sur le montant restant dû à la date d'échéance. Le taux d'intérêt correspond au taux appliqué par la Banque centrale européenne à l'échéance, pour ses opérations en euros, majoré de 1,5 point de pourcentage. 11 FICHE FINANCIÈRE 1. INTITULE DE L'ACTION Participation de la Lettonie aux programmes Leonardo da Vinci et Socrates 2. LIGNE BUDGETAIRE CONCERNEE B7-030 - Aide économique aux pays d'Europe centrale et orientale associés 6091 Recettes provenant de la participation de pays d'Europe centrale associés aux programmes communautaires 3. BASE JURIDIQUE Traité instituant la Communauté européenne, notamment ses articles 149 et 150, en liaison avec son article 300, paragraphe 2; Accord européen avec la Lettonie (article 109), prévoyant la participation à des programmes communautaires Décision 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme Leonardo da Vinci, et notamment son article 10; Décision du Parlement européen et du Conseil (253/2000/CE) du 24 janvier 2000 établissant la deuxième phase du programme Socrates, et notamment son article 12. 4. 4. 1 DESCRIPTION DE L'ACTION Objectif général L'accord européen avec la Lettonie prévoit la participation de la Lettonie à des programmes communautaires dans un large éventail de domaines, parmi lesquels l'éducation et la formation professionnelle. Cette participation contribuera non seulement à la mise en œuvre des dispositions de l'accord européen en matière de coopération économique et culturelle, mais elle permettra aussi à la Lettonie de se familiariser avec les procédures et les méthodes employées dans les programmes communautaires. La Lettonie participe à la première phase des programmes Leonardo da Vinci et Socrates depuis le 1er novembre 1998. Conformément à la communication de la Commission «Agenda 2000» du 16 juillet 1997 et aux conclusions du Conseil européen de Luxembourg, la participation de la Lettonie à ces programmes s'est inscrite dans le cadre de la stratégie renforcée de préadhésion destinée à aider le pays à préparer sa future entrée dans l'Union. 12 Le processus décisionnel concernant l'ouverture des programmes requiert une décision du conseil d'association institué entre l'Union et la Lettonie. La décision du conseil d'association du 27 octobre 1998 établissant la participation de la Lettonie à la première phase de ces programmes a expiré le 31 décembre 1999. Cette nouvelle proposition de décision du conseil d'association a pour but d'assurer la poursuite de la participation lettone et la continuité entre la première et la deuxième phase de ces programmes. À l'instar de la première proposition, elle définit les conditions, notamment en ce qui concerne la contribution financière de la Lettonie, et les modalités pratiques de la participation à ces programmes. 4. 2 Durée de l'action et modalités de son renouvellement Pendant jusqu'au 31. 12. 2006. toute la durée du programme communautaire en question, c'est-à-dire 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICATION DE LA DEPENSE/RECETTE Dépenses non obligatoires Crédits dissociés Type de recette Étant donné que l'article 109 de l'accord européen prévoit la prise en charge par la Lettonie des frais résultant de sa participation, la Lettonie sera invitée à verser une contribution pour sa participation aux programmes. Comme le même article dispose que la Communauté peut apporter un complément à cette contribution, la contribution lettone ne sera que partiellement imputée sur son budget national, le solde de sa contribution étant prélevé sur son programme national PHARE. Les fonds impartis au programme PHARE seront imputés sur la ligne budgétaire B7-030 et versés à la Lettonie au moyen d'un protocole de financement distinct. Avec la part issue du budget de l'État letton, ces fonds constituent la contribution nationale de la Lettonie, à partir de laquelle s'effectuent les paiements correspondant aux appels de fonds de la Commission. Une fois la contribution intégralement versée par la Lettonie, elle est transférée sur le poste 6091 des recettes du budget de l'Union. 6. TYPE DE DEPENSE/RECETTE – Subventions à 100 % – Subventions pour cofinancement avec d'autres sources du secteur public et/ou privé – Pas de remboursement partiel ou total de l'apport financier communautaire prévu – En ce qui concerne les recettes, la contribution de la Lettonie couvrant le coût de sa participation est imputée au poste 6091. Ces recettes seront affectées aux postes correspondant aux dépenses des deux programmes en question et, si besoin est, aux postes des dépenses de fonctionnement concernés. Le montant des recettes attendues est précisé au point 7. 4. 13 7. 7. 1 INCIDENCE FINANCIERE Mode de calcul du coût total de l'action (lien entre les coûts individuels et le coût total) Conformément à l'accord européen conclu avec la Lettonie, les modalités financières et budgétaires des deux programmes en question se présentent comme suit: la contribution lettone prend en compte deux éléments: - les coûts de fonctionnement prévisibles, calculés sur la base des budgets des programmes (estimation de la ventilation annuelle de l'enveloppe budgétaire de Leonardo da Vinci et avant-projet de budget pour l'an 2000 pour Socrates), l'estimation de la capacité d'absorption du pays et l'expérience de sa participation à la première phase des programmes Leonardo da Vinci et Socrates, - les coûts administratifs prévisibles correspondant aux réunions et aux missions. Sur un an, ces coûts administratifs sont estimés à 24 000 euros pour Leonardo da Vinci et à 50 000 euros pour Socrates. La Lettonie emploiera une partie de son programme national PHARE annuel en complément de son budget national pour financer sa contribution aux coûts de fonctionnement. 7. 2 Ventilation par éléments de l'action (en euros) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Total Leonardo da Vinci 1 123 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 8 997 000 Socrates 894 000 894 000 TOTAL 2 017 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 9 891 000 7. 3 Dépenses opérationnelles d'études, d'expertise, etc. comprises dans la partie B du budget Pour mémoire: à concurrence d'un maximum proportionnel à ce type de crédits dans les allocations de l'Europe des 15 pour Leonardo da Vinci et Socrates, mais dans les limites autorisées par la contribution issue du budget national du pays. 7. 4 Échéancier des crédits d'engagement et de paiement Montants à imputer sur le poste B7-030 2000 2001 2002 TOTAL 806 800 438 520 442 800 1 688 120 806 800 438 520 442 800 1 688 120 Crédits d'engagement Crédits de paiement 14 Les recettes annuelles prévisibles se présentent comme suit: Poste 6091 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 TOTAL Volet opérationnel Volet administratif 1 943 000 1 130 000 1 206 000 1 260 000 1 314 000 1 383 000 1 437 000 9 673 000 74 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 24 000 218 000 TOTAL 2 017 000 1 154 000 1 230 000 1 284 000 1 338 000 1 407 000 1 461 000 9 891 000 8. DISPOSITIONS ANTIFRAUDE Tous les contrats, conventions et autres engagements juridiques de la Commission prévoient que la Commission et la Cour des comptes procèdent à des contrôles sur le terrain. Les bénéficiaires des actions sont notamment tenus de produire des rapports et des états financiers. Ceux-ci sont analysés du point de vue de leur contenu et de l'éligibilité des dépenses au regard de l'objectif du financement communautaire. Les dispositions antifraude des lignes budgétaires de base s'appliquent également à la présente ligne, après adaptation au cas des pays d'Europe centrale. 9. 9. 1 ÉLEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE Objectifs spécifiques quantifiables; population-cible L'ouverture des programmes Leonardo da Vinci II et Socrates II à la Lettonie vise à offrir à ce pays des avantages similaires à ceux dont bénéficient les États membres de la Communauté. L'objectif principal de l'action communautaire en matière d'éducation et de formation est l'épanouissement de tous les citoyens européens pour qu'ils fassent preuve d'initiative et de créativité et puissent ainsi pleinement participer à la vie de la société et à la construction européenne. Cet objectif repose sur la constitution progressive d'un espace européen ouvert dans les domaines de l'éducation et de la formation. En matière d'éducation, le but principal du programme Socrates II est de contribuer au développement d'un enseignement de qualité, en encourageant la coopération entre les États membres. Le programme vise plus particulièrement à: – développer la dimension européenne de l'enseignement à tous les niveaux afin de renforcer l'esprit de citoyenneté européenne, en s'appuyant sur l'héritage culturel de chaque État membre; – promouvoir une amélioration quantitative et qualitative de la connaissance des langues de l'Union européenne, notamment celles qui sont les moins répandues et enseignées, afin d’approfondir la compréhension et la solidarité entre les peuples de l'Union européenne et de promouvoir la dimension interculturelle de l'enseignement; 15 – promouvoir une coopération large et intensive entre les établissements d’enseignement de tous les niveaux, en mettant en valeur leur potentiel intellectuel et pédagogique; – encourager la mobilité des enseignants, afin de contribuer à l'amélioration qualitative de leurs compétences et de donner une dimension européenne aux études; – encourager la mobilité des étudiants en leur permettant d'effectuer une partie de leurs études dans un autre État membre, afin de consolider la dimension européenne de l'enseignement; – encourager les contacts entre les élèves de l'Union européenne, tout en favorisant la dimension européenne de l'enseignement qui leur est dispensé; – encourager la reconnaissance académique des diplômes, des périodes d'études et d'autres qualifications, dans le but de faciliter le développement d'un espace européen ouvert dans le domaine de l’enseignement; – encourager l'éducation ouverte et à distance dans le cadre du programme; – promouvoir les échanges d'informations et d'expériences, afin que la diversité et les particularités des systèmes éducatifs des États membres deviennent une source d'enrichissement et d'émulation réciproque. Dans le domaine de la formation professionnelle, le but principal du programme Leonardo da Vinci est d'assurer la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle, qui appuie et complète les actions des États membres. Les principaux objectifs du programme sont les suivants: – soutenir l’amélioration des systèmes et des dispositifs de formation professionnelle dans les États membres: amélioration de la qualité de la formation professionnelle initiale et du passage des jeunes à la vie active, amélioration de la qualité des dispositifs de formation professionnelle continue l’orientation des États membres, professionnelles, actions en faveur de l’égalité des sexes en matière de formation professionnelle, amélioration de la qualité des dispositifs de formation professionnelle en faveur des personnes défavorisées sur le marché socio-économiques, en raison de du travail, géographiques ou ethniques ou de handicaps physiques ou mentaux ou encore d’absence de qualification ou de qualifications inadéquates les exposant au risque d’exclusion sociale; l’information exemple facteurs soutien par de de et – soutenir, notamment par la coopération université-entreprise, l’amélioration des actions de formation professionnelle, concernant les travailleurs: innovation en matière de formation professionnelle, en vue de prendre en considération les changements technologiques et leur effet sur le travail et les qualifications et compétences nécessaires, investissements dans la formation professionnelle continue des travailleurs, transfert des innovations technologiques, dans le cadre d’une coopération entre entreprises et universités en matière de formation professionnelle continue, actions en faveur de l’égalité des sexes; les entreprises et 16 – soutenir le développement des compétences linguistiques, des connaissances et la diffusion des innovations dans le domaine de la formation professionnelle. 9. 2 Justification de l'action – Nécessité de l'intervention budgétaire communautaire Étant donné le coût élevé de la participation aux programmes et la situation budgétaire précaire de la Lettonie, l'aide de PHARE est indispensable. – Choix des modalités de l'intervention L'intégration de la Lettonie dans les programmes concernés, financée en partie sur son budget national et en partie sur sa dotation PHARE, permettra à ses citoyens de coopérer avec leurs homologues dans les actuels États membres de l'Union. L'intégration des réseaux communautaires lettons dans contribuera sans aucun doute à préparer l'adhésion de la Lettonie. ressortissants les – Principaux facteurs d'incertitude pouvant affecter les résultats précis de l'action La sélection des projets se faisant sur une base qualitative, l'incidence réelle ne pourra être perçue qu'en fonction de la capacité de réponse des entreprises et institutions lettones aux appels à propositions qui seront lancés par la Commission dans le cadre des deux programmes. 9. 3 Suivi et évaluation de l'action Les modalités de suivi et d'évaluation prévues par les programmes Leonardo da Vinci II et Socrates II (notamment les décisions établissant les deux programmes) couvriront également les actions financées en faveur des bénéficiaires lettons. les évaluations prévues par 10. DEPENSES ADMINISTRATIVES (SECTION III, PARTIE A, DU BUDGET) La mobilisation effective des ressources administratives nécessaires résultera de la décision annuelle de la Commission relative à l'allocation des ressources, compte tenu notamment des effectifs et des montants supplémentaires qui auront été accordés par l'autorité budgétaire. 17 10. 1 Incidence sur les effectifs Types d'emplois Effectifs à affecter à la gestion de l'action Emplois permanents Emplois temporaires Source Durée Ressources existantes dans la DG ou le service concerné Ressources supplémentaire s 2000-2006 Fonctionnaires ou agents temporaires A B C Autres ressources Total 1 1 2 1 1 2 10. 2 Incidence financière globale des ressources humaines Montants Mode de calcul (coût total pour la période 2000-2006) en euros Fonctionnaires (*) 1 512 000 2 personnes x 7 ans x 108 000 Agents temporaires Autres ressources Total 1 512 000 (*) En utilisant les ressources existantes nécessaires à la gestion de l'action (calcul sur la base des titres A1, A2, A4, A5 et A7) 18 10. 3 Augmentation d'autres dépenses de fonctionnement découlant de l'action en euros Ligne budgétaire Montants Mode de calcul (coût de l'action par an) A-7010 - missions 13 000 1 100 euros x 12 missions annuelles A-7031 - comités 26 000 Indemnités de déplacement et de séjour pour 27 participants lors de réunions de deux jours* A-7030 - autres réunions 28 000 Indemnités de déplacement et de séjour pour 29 participants lors de réunions de deux jours* Total 7000 74 000 Indemnités de déplacement et de séjour pour experts lettons participant à 4 réunions de 7 jours en moyenne * 2 représentants assistant à 12 réunions de comités et de sous-comités (8 pour Socrates et 4 pour Leonardo da Vinci) et 1 représentant assistant à 3 réunions de sous-comités Socrates 2 représentants assistant à 5 réunions Leonardo da Vinci et 1 participant à 19 réunions Socrates Ces dépenses seront couvertes par les recettes (article 4, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement financier) reçues de la Lettonie (cf. points 5. 3 et 7. 4 de la fiche financière). 19 * * *