title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1244/00 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Ministerielle Vergabe von Frequenzen für Richtfunksysteme.

eurovoc_concepts:
Italy
infringement of EU law
restriction on competition
waveband

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/155 (2001/C 46 E/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1244/00 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (14. April 2000) Betrifft: Ministerielle Vergabe von Frequenzen f(cid:252)r Richtfunksysteme Die italienischen Betreiber von (cid:132)zweckbestimmten Richtfunksystemen(cid:147), einer Methode der Telekommunika- tion, die unter anderem die Stadtpolizei, die Provinzen, Forstaufseher und der Katastrophenschutz verwenden, beklagen seit einiger Zeit die konfusen und b(cid:252)rokratischen Verfahren, mit denen das Italienische Ministerium f(cid:252)r Kommunikation die notwendigen Frequenzen vergibt, die sich h(cid:228)ufig (cid:252)ber zwei oder noch mehr Jahre hinziehen. Abgesehen von dieser Mi(cid:223)wirtschaft sollen sich auch die Geb(cid:252)hren f(cid:252)r die Nutzung dieser Frequenzen fast verdreifacht haben, und das in einem Sektor, in dem die Kr(cid:228)fte des Marktes und die j(cid:252)ngste Liberalisierung sogar zu einer Senkung der Tarife gef(cid:252)hrt haben. Kann die Kommission mitteilen, ob die italienischen Bestimmungen mit dem gemeinschaftlichen Wettbe- werbsrecht im Einklang stehen und ob die genannten Geb(cid:252)hrenerh(cid:246)hungen, die bezeichnenderweise mit dem Auftauchen der Mobiltelefone zusammenfielen, etwa auf mehr oder weniger ersichtliche Kartell- aktionen der Mobiltelefonanbieter zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. Juni 2000) Die italienischen Betreiber dieses Sektors haben sich bei der Kommission (cid:252)ber die Verfahrensfristen und die Betr(cid:228)ge der Geb(cid:252)hren beklagt, die von dem italienischen Kommunikationsminister f(cid:252)r die Zuteilung von Frequenzen f(cid:252)r dedizierte Richtfunkdienste angewandt werden. Die italienischen Rechtsvorschriften unterscheiden zwischen Telekommunikationsdiensten an die (cid:214)ffent- lichkeit und Diensten an geschlossene Benutzergruppen, obwohl die Richtlinie 90/388/EWG der Kommis- sion vom 28. Juni 1990 (cid:252)ber den Wettbewerb auf dem Telekommunikationsdienstleistungsmarkt (1) eine solche Unterscheidung nicht vornimmt. Gem(cid:228)(cid:223) dieser Richtlinie haben die Mitgliedstaaten die erforderliche Ma(cid:223)nahmen zu treffen, damit jeder Betreiber diese Telekommunikationsdienste erbringen kann. Au(cid:223)erdem sieht die Richtlinie vor, da(cid:223) ein Mitgliedstaat die Zuteilung vorhandener Frequenzen nicht verweigern kann. Diese Verpflichtung ist bei privaten Mobilfunkdiensten umso leichter zu erf(cid:252)llen, da hierf(cid:252)r in der Regel nicht die Zuteilung ausschlie(cid:223)licher Frequenzen erforderlich ist. Die italienischen Beh(cid:246)rden haben den Erla(cid:223) einer Regelung angek(cid:252)ndigt, mit der die gegenw(cid:228)rtigen Probleme gel(cid:246)st werden sollen. Diese Regelung wurde noch nicht erlassen. Die Kommission ist wiederholt bei den italienischen Beh(cid:246)rden (cid:129) zum letzten Mal im M(cid:228)rz 2000 (cid:129) in dieser Sache vorstellig gewesen. Sollten hierbei keine Fortschritte erzielt werden, m(cid:252)(cid:223)te sich die Kommission gezwungen sehen, die italienische Regierung in dieser Sache f(cid:246)rmlich zu verwarnen. Die Kommission hat keine Anhaltspunkte daf(cid:252)r, da(cid:223) die Erh(cid:246)hung der Frequenzgeb(cid:252)hren den Betreibern von Mobilfunknetzen einen Vorteil verschaffen k(cid:246)nnte. (1) ABl. L 192 vom 24. 7. 1990. (2001/C 46 E/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1248/00 von Ioannis Souladakis (PSE) an den Rat (27. April 2000) Betrifft: (cid:132)Gr(cid:252)ne(cid:147) t(cid:252)rkische P(cid:228)sse Trotz der Mahnungen von seiten mehrerer europ(cid:228)ischer Regierungen stellt die T(cid:252)rkei auch weiterhin t(cid:252)rkischen Staatsb(cid:252)rgern, die ins Ausland und insbesondere nach Europa reisen wollen, sogenannte (cid:132)gr(cid:252)ne P(cid:228)sse(cid:147) aus. Es handelt sich um P(cid:228)sse, die t(cid:252)rkischen B(cid:252)rgern das Visumverfahren in den L(cid:228)ndern, die sie besuchen wollen, erspart. Diese P(cid:228)sse werden f(cid:252)r gew(cid:246)hnlich h(cid:246)heren Beamten des t(cid:252)rkischen Staates und ihren Familienmitgliedern ausgestellt


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1238/00 esittäjä(t): Karin Scheele (PSE) komissiolle. Tatuointivärien oikeudellinen sääntely.

eurovoc_concepts:
dyestuff
jewellery and goldsmith's articles
legal basis
toxic substance

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/151 Euroopan yhdentymisen jatkuessa ja vapaa-ajan matkustelun tai rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n taloudellisen toiminnan lis(cid:228)(cid:228)ntyess(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) asia on yleisesti yhteiskunnan kannalta t(cid:228)rke(cid:228). Se on my(cid:246)s oivallinen esimerkki yhteis(cid:246)n toimenpiteest(cid:228), josta Euroopan kansalaisille on v(cid:228)lit(cid:246)nt(cid:228) hy(cid:246)ty(cid:228). Komissio on yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) yhteinen h(cid:228)t(cid:228)numero auttaa parantamaan h(cid:228)t(cid:228)apupalvelujen tehokkuutta yhteis(cid:246)ss(cid:228). Vahvistaakseen nykyist(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)kehyst(cid:228) komissio on vuonna 1999 julkistamassaan uudelleen tarkaste- lua koskevassa kertomuksessa (3) esitt(cid:228)nyt, ett(cid:228) h(cid:228)t(cid:228)tilanteessa soittavien paikannustiedot v(cid:228)litett(cid:228)isiin sek(cid:228) kiinteiss(cid:228) ett(cid:228) matkapuhelinverkoissa suoraan h(cid:228)t(cid:228)apupalveluista vastaaville viranomaisille. T(cid:228)m(cid:228) on t(cid:228)rke(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohta tulevassa televiestint(cid:228)politiikan uudelleen tarkastelussa. Yhteinen h(cid:228)t(cid:228)numero antaa kaikille 380 miljoonalle yhteis(cid:246)n kansalaiselle ja ulkomaisille matkustajille varmuuden siit(cid:228), ett(cid:228) he voivat pyyt(cid:228)(cid:228) apua ollessaan h(cid:228)t(cid:228)tilanteessa tai henke(cid:228) uhkaavassa tilanteessa. Taatut yhteydet kiinteist(cid:228) ja matkapuhelinverkoista h(cid:228)t(cid:228)numeroihin, h(cid:228)t(cid:228)numeroihin soittamisen maksut- tomuus ja h(cid:228)t(cid:228)tilanteesta soittavan paikannustiedon v(cid:228)litt(cid:228)minen ovat t(cid:228)ll(cid:246)in avainasemassa. (1) EYVL L 217, 6. 8. 1991. (2) EYVL L 101, 1. 4. 1998. (3) KOM(1999) 539 lopullinen. (2001/C 46 E/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1238/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karin Scheele (PSE) komissiolle (14. huhtikuuta 2000) Aihe: Tatuointiv(cid:228)rien oikeudellinen s(cid:228)(cid:228)ntely Jo vuosia on yh(cid:228) suurempi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) eurooppalaisia ottanut tatuointeja. Tatuoinnissa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n muun muassa atsov(cid:228)riaineita. Komission ehdotuksessa tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (atsov(cid:228)rit) markki- noille saattamisesta ja k(cid:228)yt(cid:246)n rajoituksista annetun direktiivin 76/769/ETY (1) muuttamisesta yhdeks(cid:228)nnen- toista kerran tekstiilien ja nahan osalta, tieteellinen toksikologian, ekotoksikologian ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n asian- tuntijakomitea ilmaisee huolensa siit(cid:228), ett(cid:228) atsov(cid:228)rien hajotessa niist(cid:228) vapautuu sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttaviksi luokiteltuja amiineja. Mahdollisten terveyshaittojen vuoksi on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) my(cid:246)s tatuoinnissa k(cid:228)ytett(cid:228)vill(cid:228) atsov(cid:228)reill(cid:228) on oikeusperusta. Onko jo tehty tutkimuksia tatuointiv(cid:228)rien terveysriskeist(cid:228) tai onko t(cid:228)llaisia tutkimuksia tarkoitus 1. tehd(cid:228)? 2. Voiko komissio osoittaa oikeusperustat, joiden soveltamisalaan atsov(cid:228)rit kuuluvat? Jos vastaus on kielteinen, ryhtyyk(cid:246) komissio toimiin varmistaakseen tatuointiv(cid:228)rien oikeudellisen 3. s(cid:228)(cid:228)ntelyn tulevaisuudessa? Otetaanko t(cid:228)ll(cid:246)in atsov(cid:228)rit huomioon? (1) EYVL L 262, 27. 9. 1976, s. 201. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (13. kes(cid:228)kuuta 2000) 1. Komissio ei ole tietoinen toksikologisista tai epidemiologisista tutkimuksista, jotka arvioisivat erityi- sesti tiettyjen tatuointiv(cid:228)rien k(cid:228)yt(cid:246)n aiheuttamia terveysriskej(cid:228). Tatuointien haitalliset vaikutukset tunne- taan hyvin. Itse tatuointiprosessin aiheuttamista seurauksista (esim. ep(cid:228)puhtaista v(cid:228)lineist(cid:228) siirtyv(cid:228)t tarttu- vat taudit, arvet) on kuitenkin painavampia todisteita kuin tatuointiv(cid:228)rien aiheuttamista mahdollisista haitallisista vaikutuksista. C 46 E/152 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Harkitessaan mahdollisia lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotuksia tatuointiv(cid:228)rien turvallisuudesta komissio pyysi lausuntoa kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitealta (SCCNFP). T(cid:228)ss(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000 annetussa lausunnossa SCCNFP totesi, ett(cid:228) monien tatuointiv(cid:228)rien kemiallinen rakenne ja spesifiointi sek(cid:228) toksikologiset ominaisuudet ovat ep(cid:228)t(cid:228)ydellisi(cid:228) tai tuntemattomia ja est(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)ten terveysriskien kunnollisen arvioimisen. Lausunnossaan SCCNFP suositteli ryhtymist(cid:228) j(cid:228)rjestel- jotta terveysriskit m(cid:228)llisiin toimiin tatuointiv(cid:228)rien toksikologisten ja kemiallisten tietojen ker(cid:228)(cid:228)miseksi, voidaan arvioida asianmukaisesti. Komissio arvioi paraikaa vaihtoehtoja toteuttaa t(cid:228)t(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kansan- terveyden suojelun parantamisen yhteydess(cid:228). Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen erityisesti mainitsemien atsov(cid:228)rien suhteen on komissio yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) teoriassa ne hajoavat tatuoinneissa samoin kuin nahkatuotteissa vapauttaen sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavia amiineja. Asian vahvistavat, tieteelliset todisteet kuitenkin puuttuvat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228). Komissio aikoo ottaa t(cid:228)m(cid:228)n n(cid:228)k(cid:246)kohdan erityisesti huomioon arvioidessaan tatuointiv(cid:228)rej(cid:228). 2. ja 3. Tatuointiv(cid:228)rej(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n kosmeettisiin tarkoituksiin, mutta niiden antotavan (injektio) vuoksi ne eiv(cid:228)t kuulu kosmeettisia valmisteita koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (1) piiriin. Siin(cid:228) todetaan: (cid:148)valmisteet, joiden sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)t aineet tai valmisteet on tarkoitettu nautittavaksi, hengitett(cid:228)v(cid:228)ksi, ruiskutettavaksi tai istutetta- ihmiskehoon, eiv(cid:228)t kuulu kosmetiikan alaan(cid:148). Tatuointiv(cid:228)rit voitaisiin kuitenkin lukea yleisiksi vaksi kulutustavaroiksi ja n(cid:228)in ollen ne kuuluisivat yleisist(cid:228) tuoteturvallisuudesta 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/59/ETY (2) ja tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja k(cid:228)yt(cid:246)n rajoituksia koskevan j(cid:228)senvaltioiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY soveltamisalaan. (1) EYVL L 262, 27. 9. 1976. (2) EYVL L 228, 11. 8. 1992. (2001/C 46 E/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1239/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) komissiolle (14. huhtikuuta 2000) Aihe: Saksan postin postimaksut joka koskee viimeisen postimaksujen korotuksen, Saksan talousministeri M(cid:252)ller on kehottanut postilaitoksesta vastaavaa valvontaviranomaista pys(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n menettelyn, jolla nostettiin kirjeen postimaksu 1,10 Saksan markkaan ja kortin postimaksu 1,00 Saksan markkaan, umpeutumista vuoden 2000 lopussa, ja antamaan luvan pit(cid:228)(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) postimaksut voimassa pidemp(cid:228)(cid:228)n. Valvontaviranomainen oli jo saattanut menettelyn l(cid:228)hes p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, eik(cid:228) sen tarkoituksena ollut my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) lupaa n(cid:228)iden postimaksujen voimassa pit(cid:228)miselle. Siten olisi j(cid:228)lleen otettava k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n vanhat postimaksut, kirje 1,00 markkaa ja kortti 0,80 markkaa. Valvontaviranomaisen neuvoa-antava komitea vastusti ministerin ehdotusta (cid:228)(cid:228)nin 11 puolesta, 7 vastaan, koska piti sit(cid:228) kilpailua haittaavana, ja vaati p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen muuttamista. Saksan posti, Deutsche Post AG, toimii aktiivisesti Euroopan markkinoilla my(cid:246)s Saksan ulkopuolella. Se kuuluu Euroopan suurimpiin kirjeiden ja pakettien kuljetuksesta vastaaviin yhti(cid:246)ihin. Korotetun postimak- sun tarkoituksena oli tukea postin heikommin kannattavia toimintoja, esimerkiksi pakettien kuljetuksen alaa, jolla posti joutuu kilpailemaan yksityisten yritysten kanssa. N(cid:228)in ollen esit(cid:228)n seuraavat kysymykset: 1. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on Saksan postin menettelyst(cid:228)? 2. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on Saksan talousministeri(cid:246)n menettelyst(cid:228) valvontaviranomaisen suhteen? 3. Aikooko komissio tutkia tapausta kilpailuoikeuden kannalta sen mahdollisten Euroopan laajuisen vaikutusten vuoksi? 4. Mihin toimiin komissio aikoo tarvittaessa ryhty(cid:228)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1246/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Aanpassingsprogramma's voor belastingstelsels in zuidelijk Afrika.

eurovoc_concepts:
Botswana
EU aid
Lesotho
Namibia
Swaziland
aid programme
tax reform

text: C 89 E/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 3. 2001 Op 1 maart 2000 heeft de Commissie beslist dat Zuid-Italiº aan de criteria beantwoordt om in aanmerking te komen voor de afwijking van artikel 87, lid 3, punt a), van het EG-Verdrag gedurende de looptijd van de nieuwe regionale steunkaart d. w. zm ot en met 31 december 2006. Bij de Structuurfondsen is het werkloosheidspercentage een van de criteria die de Commissie tijdens de periode 2000-2006 hanteert bij de verdeling van de uit hoofde van doelstellingen 1 en 3 toegekende vastleggingskredieten over de lidstaten. Het werkloosheidspercentage is ook een van de criteria die de Commissie gebruikt om te bepalen hoe groot het deel van de bevolking in elke lidstaat is dat in aanmerking kan komen voor doelstelling 2. (1) PB C 74 van 10. 3. 1998 en PB C 334 van 12. 12. 1995. (2) PB C 384 van 10. 12. 1998. (2001/C 89 E/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1246/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (14 april 2000) Betreft: Aanpassingsprogramma(cid:146)s voor belastingstelsels in zuidelijk Afrika Om de financiºle gevolgen van het vrijhandelsakkoord tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika op te vangen, moeten Botswana, Lesotho, Namibiº en Swaziland hun belastingsysteem drastisch hervormen. Deze vier landen vormen samen met Zuid-Afrika een douane-unie en mogen geen invoerrechten heffen aan elkaars grenzen. Via Zuid-Afrika worden Europese producten er dus rechtenvrij verhandeld. En dat terwijl Botswana, Lesotho, Namibiº en Swaziland voor hun inkomsten sterk afhankelijk zijn van invoer- rechten. In haar antwoord op schriftelijke vraag E-2382/99 (1) heeft de Commissie zich bereid verklaard de landen in zuidelijk Afrika te helpen bij de belastinghervormingen die nodig zijn om hun inkomsten- bronnen te diversifiºren. 1. Heeft de Commisie reeds programma(cid:146)s opgestart om de betrokken landen te adviseren bij de belastinghervormingen die nodig zijn om hun inkomstenbronnen te diversifiºren? Zo neen, waarom niet? 2. Wanneer werden de programma(cid:146)s opgestart en binnen welke termijn moeten de aanpassingen doorgevoerd zijn? 3. Welke instellingen en/of organisaties zijn betrokken bij de programma(cid:146)s? 4. Welke zijn de krachtlijnen van de programma(cid:146)s met de betrokken landen? 5. Welk budget wordt vrijgemaakt voor de programma(cid:146)s? (1) PB C 280 E van 3. 10. 2000, blz. 36. Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (15 juni 2000) De Commissie wil het geachte parlementslid in aansluiting op het antwoord op zijn schriftelijke vraag E-765/00 (1) nogmaals verzekeren dat de Gemeenschap bereid is om Botswana, Lesotho, Namibiº en Swaziland (BLNS) bij te staan bij de doorvoering van belastinghervormingen overeenkomstig de door deze landen opgestelde tijdschema(cid:146)s en de door deze landen vastgestelde prioriteiten. De Commissie staat de BLNS-landen thans op hun verzoek bij bij de opstelling van een algemeen steunprogramma. In de eerste fase vinden een analyse plaats van aanpassingsproblemen voortvloeiende uit de handelsliberalisatie en worden activiteiten voorbereid om te profiteren van de nieuwe kansen en het hoofd te bieden aan het noodzakelijke aanpassingsproces. Naar schatting zal met deze fase 6 miljoen € gemoeid zijn; het is de bedoeling dat zij de periode van drie jaar lopende van januari 2001-december 2003 beslaat en de vorm aanneemt van een faciliteit voor de BLNS of de Zuid-Afrikaanse douane-unie; de financiering zal afkomstig zijn van een combinatie van regionale middelen van het Europees Ontwikke- lingsfonds (EOF) en middelen van het Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling (EPRD) in 20. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89 E/19 Zuid-Afrika en vormt dus een aanvulling op de financiering van het nationale programma. Zuid-Afrika heeft reeds aanvaard om drie miljoen € van de EPRD-toewijzing van 2000 te reserveren. Een tweede fase wordt gewijd aan een pakket maatregelen om de particuliere sector bij te staan zijn concurrentievermogen te verhogen (via de invoering van nieuwe technieken, verbeterd beheer en verbeterde werkwijzen en de omscholing van arbeidskrachten) en aan het opstellen, waar nodig, van voorlopige begrotingssteunpro- gramma(cid:146)s in het kader van coherente macro-economische programma(cid:146)s. Een derde fase zal zijn gewijd aan de tenuitvoerlegging van dergelijke programma(cid:146)s. Voorts werd op het verzoek van Swaziland een fiscaal herstructureringsprogramma opgesteld dat in juni 2000 aan het ComitØ van het EOF zal worden voorgelegd. De tenuitvoerlegging van het project zal vier jaren beslaan en hiermee zal 5,6 miljoen € gemoeid zijn. Het project heeft ten doel Swaziland bij te staan bij de opbouw van zijn vermogen om een deugdelijk en rechtvaardig belastingbeleid uit te werken en uit te voeren in een constant stabiel macro-economisch klimaat. Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) werd bij de uitwerking van dit programma betrokken. Botswana diende onlangs een verzoek om steun in voor een voorgenomen belastinghervormingspro- gramma dat beoogt de overheidsinkomsten te verhogen via de invoering van een belasting op de toegevoegde waarde en verbetering van de belastingaanslag en de inning van belastingen en rechten. Met Botswana werd overeengekomen dat de Gemeenschapssteun in de eerste plaats zal worden geconcentreerd op de aanwerving van een belastingadviseur (juli 2000) die dan zal helpen met het opstellen van een belastinghervormingsproject. (1) PB C 46 E van 13. 2. 2001. (2001/C 89 E/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1270/00 van Alejandro Cercas (PSE), Miguel Mart(cid:237)nez Mart(cid:237)nez (PSE), Emilio MenØndez del Valle (PSE) en Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie (19 april 2000) Betreft: Interne vergelijkende onderzoeken COM/TA/99, COM/TB/99 en COM/TC/99 De directeur-generaal Personeelszaken en administratie van de Commissie heeft op 2 december 1999 beslo- ten de drie bovengenoemde vergelijkende onderzoeken tot 22 december 1999 (cid:132)opnieuw open te stellen(cid:148), hoewel de uiterste termijn voor inschrijving van deze vergelijkende onderzoeken, die in de aankondigingen was vastgelegd op 30 juli 1999 om 16. 00 uur, reeds was verstreken. Tevens besloot hij de op 6 en 7 december 1999 geplande schriftelijke examenonderdelen tot nader order uit te stellen. 1. Zou de Commissie: (cid:129) willen aangeven om welke reden zij het standpunt van de jury(cid:146)s naast zich neer heeft gelegd teneinde niet alleen kandidaten toe te laten die volgens haar besluit van 2 december 1999 (cid:132)niet alle nodige stukken, zoals bedoeld in punt XII van de aankondigingen van de vergelijkende onderzoeken, hadden overgelegd(cid:148) (cid:129) dat wil zeggen niet voldeden aan de door de Commissie zelf vastgestelde regels voor deelneming aan bovengenoemde vergelijkende onderzoeken (cid:129), maar ook om nieuwe kandidaten toestemming te geven zich tussen 2 en 22 december 1999 voor bovengenoemde vergelijkende onderzoeken in te schrijven, dus buiten de officieel gepubliceerde termijnen; (cid:129) de namen en het aantal kandidaten per soort vergelijkend onderzoek kunnen opgeven, die na 2 december 1999 door de jury zijn toegelaten; (cid:129) kunnen waarborgen dat tot de groepen na 2 december 1999 toegelaten kandidaten geen kandidaten behoren, die verwant zijn met commissarissen of met leden van hun kabinet; (cid:129) willen aangeven welk soort garantie de Administratie heeft geboden om de jury(cid:146)s te overreden hun taak weer op zich te nemen nadat zij hun ontslag hadden ingediend?


title: Regolamento (CE) n. 780/2000 della Commissione, del 14 aprile 2000, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la 51a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

formats: pdf print

text: 15. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 95/13 REGOLAMENTO (CE) N. 780/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 2000 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la 51a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) regolamento (CE) n. 2571/97 della A norma del relativo alla Commissione, del 15 dicembre 1997, vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 635/2000 (3), gli orga- nismi di intervento vendono mediante gara alcuni quan- titativi di burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato. A norma dell'articolo 18 del citato regolamento, si procede alla fissazione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo massimo dell'aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato, che possono essere diffe- il tenore di materia renziati secondo la destinazione, grassa del burro e il modo di utilizzazione, ovvero si può decidere di non dare seguito alla gara. Conseguente- mente occorre fissare l'importo o gli importi delle cauzioni di trasformazione. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la 51a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2571/97, l'importo massimo degli aiuti, nonché gli importi delle cauzioni di trasformazione sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (3) GU L 76 del 25. 3. 2000, pag. 9. L 95/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 4. 2000 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 14 aprile 2000, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la 51a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 Formula A B Modo di utilizzazione Con rivelatori Senza rivelatori Con rivelatori Senza rivelatori (EUR/100 kg) Prezzo minimo di vendita Burro ≥ 82 % Cauzione di trasformazione Nello stato in cui si trova Concentrato Nello stato in cui si trova Concentrato Burro ≥ 82 % Burro < 82 % Burro concentrato Importo massimo dell'aiuto Crema Burro Cauzione di trasformazione Burro concentrato Crema — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the "Youth" Community action programme (presented by the Commission)

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Bulgaria
EU programme
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 14. 04. 2000 COM(2000) 221 final 2000/ 0083 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the “Youth” Community action programme (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The Helsinki European Council of December 1999 confirmed the enlargement process launched at its meeting of December 1997 in Luxembourg. The enhanced Pre-Accession Strategy defined in 1997 has been reiterated, which includes the participation of the 13 candidate States in Community programmes as an important part of such strategy. As regards the ten candidate countries of Central and Eastern Europe (CEECs), participation in Community programmes is provided in their respective Europe Agreements. Pursuant to the Europe Agreements, the conditions and modalities of these countries’ participation are defined by the respective Association Councils. In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme. For some of them, participation in these programmes started already in 1997, others joined the programmes in 1998 and others in 1999. Their participation in these programmes has been an important element in these countries’ pre-accession process. The Association Council decisions setting out the arrangements for this participation expired on 31 December 1999, as did the decisions establishing the programmes themselves. The second phase of Leonardo da Vinci, the second phase of Socrates, and a new Youth programme, are succeeding the previous programmes. The decisions establishing the second phase of Leonardo da Vinci and of Socrates provide that the programmes shall be open to the participation of the CEECs. A similar provision is included in the draft decision of the European Parliament and of the Council establishing the Community action programme Youth, which is in the process of adoption. All the CEECs have confirmed their willingness to participate in the new programmes as from 2000, and to pay their financial contribution partly from their national budget, and partly from their annual Phare allocation. As provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxembourg of 12 and 13 December 1997, these countries’ financial contributions of their own are steadily increasing. Because of the transnational nature of these programmes, it is in the interests of all parties that the activities undertaken within the first generation of programmes could continue within the successor programmes without any interruption. So as to allow the CEECs to participate in these new programmes since their beginning, the Commission has tabled a proposal for the adoption of two decisions of each Association Council, one for the two programmes already in force, Leonardo da Vinci II and Socrates, and one for the Youth programme. So the proposed decisions concerning Leonardo da Vinci II and Socrates II could be adopted first, and the proposed decisions concerning Youth could be adopted as soon as the decision establishing the programme will enter into force. The main issues addressed in the proposed draft Decisions of the Association Councils are the following : • projects and initiatives submitted by participants from the CEECs shall be subject to the same conditions, rules and procedures pertaining to these programmes as are applied to Member States, regarding in particular the submission, assessment, and selection of in the applications and projects, the responsibilities of the national structures 2 implementation of the programmes, and the activities related to the monitoring of their participation in the programmes ; • the CEECs will pay each year a contribution to the programmes, as established in the Association Council decisions. This contribution will not be reimbursed to the CEEC if, at the end of the year, the results fall short of the contribution paid ; • as provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxembourg, the CEECs will be invited to attend the Programme Committees as observers, for the points which concern them ; • the decisions will apply for the duration of the programmes and will enter into force the day of their adoption. The early adoption of Association Council decisions would allow the candidate countries to continue being integrated in Community networks and other activities in the fields of education, vocational training and youth without any interruption. Accordingly, the Council is invited to adopt the annexed proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the “Youth” Community action programme. 3 Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the “Youth” Community action programme THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149, in conjunction with Article 300(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) The Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, has been concluded by decision of the Council and the Commission of 4 December 1995. According to Article 1 of the Additional Protocol, Bulgaria may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the field of youth and, pursuant to Article 2, the terms and conditions for the participation of Bulgaria in these activities shall be decided by the Association Council. Following the Decision 2/98 of 29 October 1998 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part1, Bulgaria has been participating in the Youth for Europe programme since 1 November 1998. Decision (…/2000/EC) of … 2000 of the European Parliament and the Council establishing the “Youth” Community action programme2, and in particular Article 11 thereof, provide that this programme shall be open to the participation of associated Central and Eastern European countries in accordance with the conditions set out in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, HAS DECIDED AS FOLLOWS: The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, concerning the participation of Bulgaria 1 2 OJ L 340, 16. 12. 1998, p. 30. OJ L …, …. 2000, p. [agreement reached by the Conciliation Committee on 29 February 2000] 4 in the “Youth” Community action programme, Association Council. is the attached draft decision of the Done at Brussels, For the Council The President 5 Draft DECISION N° …/ 2000 OF THE ASSOCIATION COUNCIL between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part of. adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Bulgaria in the “Youth” Community action programme THE ASSOCIATION COUNCIL Having regard to the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, concerning Bulgaria’s participation in Community programmes, and in particular Articles 1 and 2 thereof1; Whereas : (1) (2) (3) According to Article 1 of the Additional Protocol, Bulgaria may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions notably in the field of youth. According to Article 2 of the Additional Protocol, the terms and conditions for the participation of Bulgaria in these activities shall be decided by the Association Council. Following the Decision 2/98 of 29 October 1998 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part2, Bulgaria has been participating in the Youth for Europe programme since 1 November 1998, and has expressed the wish to participate in the new Youth programme, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Bulgaria shall participate in the “Youth” Community action programme (hereinafter called Youth) according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision. 1 2 OJ L 317, 30. 12. 1995, p. 25. OJ L 340, 16. 12. 1998, p. 30. 6 This Decision shall apply for the duration of the Youth programme, starting from 1 January 2000. Article 2 Article 3 This Decision shall enter into force the day of its adoption by the Association Council. Done at Brussels, For the Association Council The President 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. ANNEX I Terms and conditions for the participation of the Republic of Bulgaria in the Youth programme Bulgaria will participate in the activities of the Youth programme (hereinafter called “the Programme”) in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with as defined in Decision the objectives, (…/2000/EC) of … 2000 of the European Parliament and of the Council establishing this Community action programme. criteria, procedures and deadlines In conformity with the terms of Article 5 of the Decision establishing the Youth programme and with the provisions relating to the responsibilities of the Member States and of the Commission concerning the Youth National Agencies adopted by the Commission, Bulgaria shall establish the appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the programme actions at national level, and take the measures needed to ensure the adequate funding of this Agency, which will receive programme grants for its activities. Bulgaria will take all other necessary steps for the efficient running of the Programme at national level. To participate in the Programme, Bulgaria will pay each year a contribution to the general budget of the European Union according to the modalities described in Annex II. If necessary in order to take into account programme developments, or the evolution of Bulgaria’s absorption capacity, the Association Committee is entitled to adapt this contribution, so as to avoid budgetary imbalance in the implementation of the programmes. the submission, assessment and selection of The terms and conditions for applications related to eligible institutions, organisations and individuals of Bulgaria will be the same as those applicable to eligible institutions, organisations and individuals of the Community. Bulgarian experts may be taken into consideration by the Commission when appointing independent experts according to the relevant provisions of the decision establishing the programme to assist it in the project evaluation. With a view to ensure the Community dimension of the Programme, to be eligible for Community financial support, projects and activities will have to include at least a partner from one of the Member States of the Community. For the actions to be managed on a decentralised basis, as well as for financial support to the activities of the National Agency set up in accordance with point 2 above, funds will be allocated to Bulgaria on the basis of the annual programme budget breakdown decided at Community level and the Bulgaria’s contribution to the programme. The maximal amount of financial support to the activities of the National Agency will not exceed 50 % of the budget for the National Agency’s work programme. 8 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. The Member States of the Community and Bulgaria will make every effort, within the framework of existing provisions, to facilitate the free movement and residence of young people and other eligible persons moving between Bulgaria and the Member States of the Community for the purpose of participating in activities covered by this Decision. Activities covered by this Decision shall be exempt from imposition by Bulgaria of indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities. Without prejudice to the responsibilities of the Commission of the European Communities and the Court of Auditors of the European Communities in relation to the monitoring and evaluation of the programme pursuant to Article 13 of the decision establishing it, the participation of Bulgaria in the programme will be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission of the to the Commission European Communities and Bulgaria. Bulgaria will submit relevant reports and take part in other specific activities set out by the Community in that context. conformity with the Community’s Financial Regulations, contractual In arrangements concluded with, or by, entities of Bulgaria shall provide for controls and audits to be carried out by, or under the authority of, the Commission and the Court of Auditors. As far as financial audits are concerned, they may be carried out with the purpose of controlling such entities’ income and expenditures, related to the contractual obligations towards the Community. In a spirit of cooperation and mutual interest, the relevant authorities of Bulgaria shall provide any reasonable and feasible assistance as may be necessary or helpful under the circumstances to perform such controls and audits. The provisions relating to the responsibilities of the Member States and of the Commission concerning the Youth National Agencies adopted by the Commission will apply to the relations between Bulgaria, the Commission and the Bulgarian National Agency. In the event of irregularity, negligence or fraud imputable to the Bulgarian National Agency, the Bulgarian authorities shall be responsible for the funds not recovered. Without prejudice to the procedures referred to in Article 8 of the Decision establishing the Youth programme, representatives of Bulgaria will participate as observers in the Programme Committee, for the points which concern them. This committee shall meet without the presence of representatives of Bulgaria for the rest of the points, as well as, at the time of voting. The language to be used in all sorts of contacts with the Commission, as regards the application process, contracts, reports to be submitted and other administrative arrangements for the programmes, will be one of the official languages of the Community. The Community and Bulgaria may terminate activities under this Decision at any time upon twelve months’ notice in writing. Projects and activities in progress at the time of termination shall continue until their completion under the conditions laid down in this Decision. 9 ANNEX II Financial contribution of the Republic of Bulgaria to the Youth programme 1. 2. The financial contribution to be paid by Bulgaria to the budget of the European Union to participate in the Youth programme in 2000 will be 739 000 €. The contribution to be paid by Bulgaria for the following years of the programme will be decided by the Association Council in the course of the year 2000. Bulgaria will pay the contribution mentioned above, partly from the Bulgarian national budget, and partly from Bulgaria’s PHARE National Programme. Subject to a PHARE separate programming procedure, the requested PHARE funds will be transferred to Bulgaria by means of a separate Financing Memorandum. Together with the part coming from Bulgaria’s State budget, these funds will constitute Bulgaria’s national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission. 3. PHARE funds will be requested according to the following schedule : – – € 517 300 for the contribution to the Youth programme in 2000 ; The remaining part of the contribution of Bulgaria will be covered from the Bulgarian State budget. 4. The financial regulation applicable to the general budget of the European Union will apply, notably to the management of the contribution of Bulgaria. Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Bulgaria for the purposes of taking part as observers in the work of the committee referred to in Annex I, Point 11 or other meetings related to the implementation of the Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for nongovernmental experts of the Member States of the European Union. 5. After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to Bulgaria a call for funds corresponding to its contribution to the programme under this Decision. This contribution shall be expressed in Euros and paid into an Euro bank account of the Commission. Bulgaria will pay its contribution according to the call for funds : - by 1 May for the part financed from its national budget, provided that the call for funds is sent by the Commission before 1 April, or at the latest one month after the call for funds is sent if later ; - by 1 May for the part financed from PHARE, provided that the corresponding amounts have been sent to Bulgaria by this time, or at the latest in a period of 30 days after these funds have been sent to Bulgaria. 10 Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Bulgaria on the outstanding amount from the due date. The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank, on the due date, for its operations in EURO, increased by 1. 5 percentage points. 11 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Participation of Bulgaria in the Youth programme 2. BUDGET HEADING INVOLVED B7-030 Economic aid to the associated countries of Central and Eastern Europe 6091 Revenue accruing from the participation of the associated countries of central Europe in Community programmes 3. LEGAL BASIS Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149, in conjunction with Article 300(2) thereof ; the Additional Protocol to the Europe Agreement with Bulgaria, providing for the participation in Community programmes ; Decision of the European Parliament and of the Council (…/2000/EC) of … 2000 establishing the Youth programme, and in particular Article 11 thereof. 4. 4. 1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective to the Europe Agreement with Bulgaria provides for The Additional Protocol Bulgaria’s participation in Community programmes in a wide range of areas, among which youth. the Its participation will not only contribute towards the implementation of provisions relating to economic and cultural cooperation in the Europe Agreement, but will also enable Bulgaria to familiarise itself with the procedures and methods used in Community programmes. Bulgaria has been participating in the Youth for Europe programme since 1 November 1998. In line with the Commission communication “Agenda 2000” of in Luxembourg, 16. 7. 1997 and of the conclusions of Bulgaria’s participation in this programme has been part of the reinforced preaccession strategy which assist this country in its preparation for future accession to the Union. the European Council The decision-making process for the opening-up of programmes involves a decision by the Association Council between the Union and Bulgaria. The decision of the Association Council of 29 October 1998 establishing the participation of Bulgaria in this programme has expired on 31 December 1999. 12 This new draft Association Council Decision aims at allowing the Bulgarian participation to be carried on and to ensure continuity between the new Youth programme and its predecessor. Like the first one, it lays down conditions, notably as concerns Bulgaria’s for financial participating in the programme. and practical arrangements contribution, 4. 2 Period covered and arrangements for renewal Until the end of the Community programme concerned, i. e. 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non-compulsory expenditure Differentiated appropriations Type of revenue involved Since Article 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement stipulates that Bulgaria itself will meet the costs resulting from its participation, it will be invited to pay a contribution for participating in the programme. As the same article states that the Community may supplement Bulgaria’s contribution, Bulgaria will contribute only part from its national budget. The remaining part of its contribution will be taken from its PHARE National Programme. The required PHARE funds will be charged to heading B7-030, and transferred to Bulgaria by means of a separate Financing Memorandum. Together with the part coming from Bulgaria’s State budget, these funds will constitute Bulgaria’s national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission. The total contribution, once paid by Bulgaria, will be transferred to item 6091 of the EU’s budget receipts. 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE – – – – 100% subsidy Subsidy for joint financing with other sources in the public and/or private sector No provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed As far as revenue is concerned, provision for Bulgaria’s contribution to cover the cost of its participation is made under item 6091. The revenue will be allocated to the items for expenditure on the programme in question and, where appropriate, to the relevant items of operating expenditure. The total revenue expected is given under item 7. 4. 13 7. 7. 1 FINANCIAL IMPACT Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) the Based on the Additional Protocol to the Europe Agreement with Bulgaria, financial and budgetary arrangements for the programme concerned are as follows: the Bulgaria’s contribution takes into account two elements : - the foreseeable operational costs, which have been calculated on the basis of the programme’s budget (the draft preliminary budget for Youth for 2000), the country’s estimated take-up capacity, and previous experience of its participation in the Youth for Europe programme, - the foreseeable administrative costs, corresponding to the meetings and missions. These estimated administrative costs amount yearly to 19 000 €. Bulgaria will use part of its national PHARE annual programme as a complement to its state budget to finance its contribution to the operational costs. 7. 2 Itemised breakdown of cost € 739 000 budget, and 517 300 from Phare. for 2000, of which 221 700 will be financed from the Bulgarian national 7. 3 Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget p. m. : up to a maximum in proportion to the appropriations of that kind in the EUR 15 allocations for the Youth programme, but within the limits allowed by the part of the contribution which comes from the country's national budget 7. 4 Schedule of commitment and payment appropriations Amounts to be charged to item B7-030 € 517 300 in 2000 in commitment appropriations and in payment appropriations. The foreseeable annual receipts are as follows: € 739 000 administrative costs in 2000, of which 720 000 € for the operational costs, and 19 000 for the 8. FRAUD PREVENTION MEASURES All the Commission’s contracts, agreements and other legal commitments provide for on-the-spot checks by the Commission and Court of Auditors. Among other things, the beneficiaries of the operations are obliged to file reports and financial statements. These are analysed from the point of view of their content and the eligibility of the expenditure in line with the objective of Community financing. The anti-fraud provisions of the basic budget headings apply to this heading too when adapted to the case of the countries of Central Europe. 14 9. 9. 1 ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives; target population The aim of opening up the Youth programme to Bulgaria is to bring about similar benefits as for Member States of the Community. The essential aim of Community action on youth is to enable all European citizens to achieve their full potential and to display initiative and creativity so that they can participate fully in society and in the building of Europe. This objective is based on the gradual establishment of an open European area for youth. The overall objective of the Youth programme is to contribute to the educational process of all young people through activities which complement those taking place in the Member States or provided at Community level in the fields of education and training. The specific objectives of the programme are to: – – – – – – promote youth exchanges for young people aged 15 to 25 living in one or several Member States; support initiatives and innovative projects of Community interest or of a transnational nature set up by young people for young people, which allow them to play an active and acknowledged role in society and to develop their personal abilities, creativity, sense of solidarity and independence; create favourable conditions for meetings of a high standard and ensure the high quality of all measures taken under the programme; support the training of youth leaders to enable young people to benefit from high-quality common measures related to the general objectives of the programme; step up cooperation among Member States and between them and the Commission through exchanges of experience and joint initiatives at Community level, and thus to support Member States in their endeavours to improve the quality of services and measures for young people, in particular through activities aimed at providing young people with information about the objectives of the programme; aim at reinforce the sense of solidarity, promoting the active participation and integration in the society of young people and stimulating the acquisition of new skills and competencies by young people through an informal learning experience by means of participating to transnational European Voluntary Service activities for the benefit of local communities. 9. 2 Grounds for the operation – Need for Community financial aid In view of the high cost of participation in the programme and Bulgaria’s precarious budgetary situation, assistance from PHARE is essential. 15 – Choice of ways and means With a contribution from the national budget, supplemented by one from PHARE, Bulgaria’s integration in the programme will allow its citizens to cooperate with their counterparts in the current EU Member States. The integration of Bulgarian nationals in Community networks will make a definite contribution to preparing Bulgaria for future membership – Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation Since projects will be selected according to qualitative criteria, it will only be possible to measure the real impact on the basis of Bulgarian organisations’ capacity to respond to the calls for proposal launched by the Commission under the programme. 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation The monitoring and evaluation procedures included in the Youth programme (notably in respect of evaluation, as included in the decision establishing the programme) will also cover operations financed for Bulgarian beneficiaries. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET) Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission’s annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority. 16 10. 1 Effect on the number of posts Type of post Staff to be assigned to managing the operation Source Duration Permanent posts Temporary posts A B C Officials or temporary staff Other resources Total 1 1 Additional resources 2000-2006 Existing resources in the DG or department concerned 1 1 10. 2 Overall financial impact of the human resources Amounts Method of calculation (total cost for the period 2000-2006) EUR Officials (*) 756 000 1 man x 7 years x 108 000 Temporary staff Other resources Total 756 000 (*) By using existing resources required to manage the operation (Calculation based on titles A1, A2, A4, A5 and A7) 17 10. 3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation (yearly cost of the action) A 7010 –missions 3 000 1100 EURO x 3 yearly missions A 7031 –committees 4 000 Travel allowance and subsistence allowance for 2 participants in 2 two-days meetings A 7030 – other meetings 8 000 Travel allowance and subsistence allowance for 2 participants in 4 two-days meetings Total 4 000 19 000 Travel participating in 4 two-days meetings and subsistence allowance allowance for 1 expert The above expenditure will be met from the receipts (article 4 par. 2, third indent of the financial regulation) received from Bulgaria (see point 5. 3 and 7. 4 of the financial statement). 18


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1225/00 af John Bowis (PPE-DE) til Kommissionen. Ejendomsret til varemærke.

eurovoc_concepts:
Cuba
TRIPS
United States
trade agreement (EU)
trade dispute
trademark law

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/107 (2001/C 53 E/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1225/00 af John Bowis (PPE-DE) til Kommissionen (14. april 2000) Om: Ejendomsret til varem(cid:230)rke Har Kommissionen kendskab til sagen WTO-panelet mod USA vedrłrende paragraf 211 i den amerikanske Omnibus Appropriation Act 1998, som muligvis er i strid med aftalen om handelsrelateret intellektuel ejendomsret, og n(cid:230)rmere bestemt klager indgivet af joint venture-foretagendet Pernod-Ricard og den cubanske regering med hensyn til ejendomretten i USA til et varem(cid:230)rke, som er konfiskeret i Cuba uden kompensation? Kan Kommissionen oplyse, hvilke s(cid:229)vel positive som negative konsekvenser det vil have for Den Europ(cid:230)iske Union, at sagen henvises til WTO-panelet? Hvad vil en henvisning af sagen til WTO-panelet koste EU(cid:146)s skatteborgere, og kan Kommissionen bekr(cid:230)fte det princip, den tidligere har gjort sig til talsmand for, nemlig at konfiskering uden kompensation ikke er en lovlig fremgangsm(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (12. maj 2000) Det (cid:230)rede medlem henviser til striden med De Forenede Stater om foreneligheden af Section 211 i »The United States Omnibus Appropriations Act 1998« med bestemmelserne vedrłrende de handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret i aftalen med Verdenshandelsorganisationen (WTO). Der er foretaget hłringer med De Forenede Stater i WTO(cid:146)s regi, men indtil nu er der ikke blevet nedsat et panel til at tage stilling til emnet. Kommissionen vil gerne głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229) de svar, der er givet p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-0740/00 fra Karla Peijs (1), E-0820/00 fra Roberta Angelilli (2) og E-0858/00 fra Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (3). WTO-sagen drejer sig om behandlingen af varem(cid:230)rker i De Forenede Stater, som er identiske med eller ligner varem(cid:230)rker, der tidligere tilhłrte cubanere, som ikke har fornyet deres varem(cid:230)rkerettigheder hos de amerikanske myndigheder. P(cid:229) grund af denne undladelse fra de cubanske ejeres side, som i łvrigt ikke har forbindelse med den cubanske stats ekspropriation af deres aktiver p(cid:229) Cuba, overgik disse varem(cid:230)rker fra de cubanske ejere til offentligheden. Nye ejere kan kun registrere, forny og h(cid:229)ndh(cid:230)ve s(cid:229)danne varem(cid:230)rker i De Forenede Stater p(cid:229) visse betingelser. Disse betingelser findes i Section 211, som blev vedtaget af De Forenede Stater n(cid:230)sten 40 (cid:229)r efter den cubanske revolution. Striden drejer sig derfor ikke om, hvorvidt udenlandske ekspropriationer uden erstatning skal anerkendes. Amerikanske varem(cid:230)rker kunne ikke blive og blev heller ikke eksproprieret af den cubanske stat. Personer og selskaber, hvis ejendom blev eksproprieret af den cubanske stat, beholdt deres ejendom uden for Cuba. Det skal fremh(cid:230)ves, at deres varem(cid:230)rkerettigheder, der var registreret i De Forenede Stater, ikke blev berłrt af den cubanske revolution. Efter at have analyseret Section 211 indg(cid:229)ende konkluderede Kommissionen, at Section 211 er i strid med visse bestemmelser i aftalen om handelsrelateret intellektuel ejendomsret. F(cid:230)llesskabet og dets medlems- stater har ved flere lejligheder gjort g(cid:230)ldende over for De Forenede Stater, at Section 211 er uforenelig med denne aftale i h(cid:229)b om at finde en mindelig lłsning p(cid:229) problemet. Da De Forenede Stater konsekvent har n(cid:230)gtet at p(cid:229)begynde egentlige forhandlinger, anmodede F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater i juli 1999 om hłringer i henhold til WTO-forst(cid:229)elsen vedrłrende regler og procedurer for bil(cid:230)ggelse af tvister. Der blev afholdt hłringer i to omgange, september 1999 og december 1999, men De Forenede Stater fastholder, at Section 211 er forenelig med De Forenede Staters internationale forpligtelser. Kommissionen og medlemsstaterne undersłger for tiden de n(cid:230)ste skridt, der skal tages i sagen. C 53 E/108 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Kommissionens fłrsteprioritet er fortsat, at De Forenede Stater słrger for at gennemfłre og anvende aftalen om handelsrelateret intellektuel ejendomsret p(cid:229) korrekt vis og bem(cid:230)rker, at Section 211 potentielt kan p(cid:229)virke alle europ(cid:230)iske virksomheder, der har forretninger med Cuba. Det m(cid:229) v(cid:230)re i F(cid:230)llesskabets og dets medlemsstaters interesse at sikre, at bestemmelserne i denne aftale bliver overholdt af alle WTO(cid:146)s medlemmer. (1) EFT C 374 E af 28. 12. 2000, s. 145. (2) EFT C 46 E af 13. 2. 2001, s. 50. (3) Se side 32. (2001/C 53 E/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1229/00 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen (14. april 2000) Om: Import af appelsinjuice fra Mexico Eftersom Kommissionen for nylig har fastsat et omfattende pr(cid:230)ferentielt importkontingent p(cid:229) bl. a. 31 000 t orangejuice fra Mexico, 750 t afsk(cid:229)rne blomster og 400 t eksotiske blomster, 30 000 t honning og 1 000 t meloner, og da denne absurde ordning efter indg(cid:229)elsen af Euro-Middelhavsaftalen udgłr en yderligere alvorlig tilsides(cid:230)ttelse af landbruget i Syditalien og s(cid:230)rlig p(cid:229) Sicilien, hvor krisen inden for citrusfrugter har bragt mange tusinde erhvervsdrivende i denne sektor i en fortvivlet situation, kan Kommissionen da oplyse fłlgende: 1. 2. ud fra hvilke kriterier kan en illoyal konkurrence anses for forenelig med samarbejdet med svage lande? agter Kommissionen p(cid:229) baggrund af de (cid:230)ndrede markedsbetingelser at oph(cid:230)ve de łdel(cid:230)ggende virkninger af bilaterale landbrugsaftaler og vedtage behłrige udligningsforanstaltninger, s(cid:229)ledes som det i łvrigt fasts(cid:230)ttes i aftalerne med tredjelandene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. maj 2000) Kommissionen mener, at det samlede udfald af den nyligt indg(cid:229)ede handelsaftale med Mexico er vel- afbalanceret for landbruget. For frugt og grłntsagers og afsk(cid:229)rne blomsters vedkommende kan man endda sige, at udfaldet er til fordel for EU. For mange produkter inden for de sektorer vil Mexico straks liberalisere importen fra EU. Bortset fra en begr(cid:230)nset r(cid:230)kke kvoter, som EU tildeler Mexico, beholder EU de fleste af disse produkter p(cid:229) en liste, som ikke skal liberaliseres p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt. Kommissionen mener heller ikke, at kvoterne vil f(cid:229) nogen skadelig virkning for hverken de ugunstigt stillede lande eller EU-producenterne. Spłrgsm(cid:229)let om kompensation til EU(cid:146)s producenter opst(cid:229)r derfor ikke. Det er ogs(cid:229) v(cid:230)rd at bem(cid:230)rke, at Kommissionen i en erkl(cid:230)ring i forbindelse med aftalen indvilligede i at overv(cid:229)ge importen til EU(cid:146)s marked i henhold til den kvote for appelsinsaft, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Aftalens artikel 15 omhandler endvidere beskyttelsesprocedurer, der skal fłlges i tilf(cid:230)lde af s(cid:230)rlige vanskeligheder som fłlge af importen enten til EU(cid:146)s eller Mexicos marked. Kommissionens forhandlere sikrede sig ogs(cid:229), at EU(cid:146)s indgangsprisordning fortsat kommer til at fungere under aftalen. Som det (cid:230)rede medlem kan se, er dette s(cid:230)rligt vigtigt inden for sektoren for frugt og grłntsager. Endvidere głres der opm(cid:230)rksom p(cid:229) de udm(cid:230)rkede resultater, der blev opn(cid:229)et i aftalen med hensyn til oprindelsesreglerne for landbrugsprodukter, hvor Mexico accepterede EU(cid:146)s oprindelsesregler for mange produkter. I forbindelse med den n(cid:230)vnte kvote for appelsinsaft betyder det fx, at saften skal komme fra appelsiner, der er dyrket i Mexico


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1212/00 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen. Brandsikkerhedsregler for møbler i det indre marked.

eurovoc_concepts:
European standard
Ireland
United Kingdom
fire protection
furniture industry
safety standard

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/147 fra den tyske regering og Kommissionen er ved at undersłge de kommentarer, den har modtaget interesserede parter. Da undersłgelsen stadig er i gang, kan der p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt ikke siges noget om sagens udfald. (2001/C 46 E/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1212/00 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen Om: Brandsikkerhedsregler for młbler i det indre marked (14. april 2000) Er Kommissionen bekendt med, at der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt eksisterer to forskellige s(cid:230)t brandsikker- hedsregler for młbler p(cid:229) det indre marked? I Det Forenede Kongerige og Irland har młbler en hłjere brandmodstandsdygtighed end i resten af Europa. Siden gennemfłrelsen af lovgivningen herom i Det Forenede Kongerige har der v(cid:230)ret 50 % f(cid:230)rre dłdsfald som fłlge af brandulykker. Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation (CEN) er n(cid:229)et til enighed om afprłvningsmetoder med cigaretter og t(cid:230)ndstikker som ant(cid:230)ndelseskilde, men har, trods betragtelig stłtte fra Kommissionen, ikke vist fremskridt med hensyn til efterant(cid:230)ndelsesbrandforsłg hvor stłrre ant(cid:230)ndelseskilder anvendes, hvilket er nłdvendigt for sikkerheden i forbindelse med polstrede młbler, is(cid:230)r i hjemmet men ogs(cid:229) p(cid:229) offentlige steder. Er Kommissionen tilfreds med denne mangel p(cid:229) fremskridt, og hvilke pressionsmidler vil den anvende for at sikre hurtige fremskridt med hensyn til opn(cid:229)else af enighed om normer for efterant(cid:230)ndelsesbrandforsłg, samt om at forsłgene głres lovpligtige hurtigst muligt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (5. juni 2000) Kommissionen fłlger alle sikkerhedsspłrgsm(cid:229)l og heriblandt brandsikkerhed p(cid:229) n(cid:230)rt hold. Den er opm(cid:230)rksom p(cid:229), at en effektiv brandsikkerhed foruds(cid:230)tter, at de nationale, regionale og lokale myndighe- der tr(cid:230)ffer foranstaltninger i forbindelse med samtlige faktorer, som kan indvirke p(cid:229) risikoen for brand. Det drejer sig bl. a. om konstruktionsbestemmelser, krav til reaktion ved brand og modstandsdygtighed over for brand, evakueringsforhold, tilstedev(cid:230)relsen af brandbek(cid:230)mpelsesmidler (sprinklere) og information af befolkningen. En samlet politik kan s(cid:229)ledes kun gennemfłres p(cid:229) nationalt niveau. Kravene til młblers brandmodstand er et af elementerne i forbindelse med brandsikkerhed. Da der ikke findes specifik EU-lovgivning om disse produkter, p(cid:229)hviler det medlemsstaterne jf. R(cid:229)dets direktiv 92/59/E(cid:216)F af 29. juni 1992 om produktsikkerhed i almindelighed (1) at sikre beskyttelsen af sundhed og sikkerhed for mennesker og ejendom p(cid:229) grundlag af lovgivning og nationale standarder, der er vedtaget til dette form(cid:229)l. Kommissionen har dog i sit forslag om (cid:230)ndring af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed af 29. marts 2000 (2) foresl(cid:229)et at indfłre bestemmelser om, at produkter, der opfylder europ(cid:230)iske standarder, som er udarbejdet af de europ(cid:230)iske standardiseringsorganer p(cid:229) Kommissionens mandat, skal anses for at v(cid:230)re i overensstemmelse med direktivets sikkerhedskrav. I betragtning af de nye bestemmelser, som er indeholdt i forslaget til (cid:230)ndring af direktivet om produkt- sikkerheden i almindelighed har Kommissionen til hensigt at efterprłve, om det er nłdvendigt at udarbejde nye standarder eller (cid:230)ndre de eksisterende standarder inden for forskellige sektorer af interesse for forbrugersikkerheden. De forskellige aspekter af brandsikkerhed vil blive behandlet i den sammenh(cid:230)ng. Hvis der opst(cid:229)r behov for et standardiseringsmandat, og der er tilstr(cid:230)kkelig enighed blandt de involverede parter, kunne Kommissionen overveje at udarbejde et s(cid:229)dant mandat. (1) EFT L 228 af 11. 8. 1992. (2) KOM(2000) 140 endelig udg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1241/00 von Elizabeth Lynne (ELDR) an die Kommission. Bestimmungen der Arbeitszeit-Richtlinie.

eurovoc_concepts:
EC Directive
competence of the Member States
interpretation of the law
overtime
unpaid work
working time

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/153 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (14. Juni 2000) 1. Mehrere bei der Kommission anh(cid:228)ngige Beschwerden betreffen den Vorwurf der Quersubventionie- rung wettbewerblicher Postdienstleistungen aus Einnahmen des reservierten Bereichs (Abholung, Sortieren, Transport und Zustellung von In- und Auslandsbriefsendungen). Diese Beschwerden werden derzeit im Hinblick auf die Wettbewerbsregeln des EG-Vertrages untersucht. Die Kommission betont, da(cid:223) diese Untersuchung aussagekr(cid:228)ftig nur auf der Grundlage getrennter Kostenrechnungssysteme f(cid:252)r jeden Dienst des reservierten Bereichs einerseits und f(cid:252)r die nichtreservierten Dienste andererseits durchgef(cid:252)hrt werden kann. Die Verpflichtung zur Einf(cid:252)hrung getrennter Kostenrechnungssysteme ergibt sich aus Artikel 14 der Richtlinie 97/67/EG vom 15. Dezember 1997 (cid:252)ber gemeinsame Vorschriften f(cid:252)r die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalit(cid:228)t (1). Das Verhalten des deutschen Bundeswirtschaftsministers gegen(cid:252)ber der deutschen Regulierungsbe- 2. h(cid:246)rde ist aus der Sicht des Gemeinschaftsrechtes nach der spezialgesetzlichen Regelung des Artikel 22 der Richtlinie 97/67/EG zu untersuchen. Sollte diese spezialgesetzliche Regelung nicht ausreichen, um die betriebliche Unabh(cid:228)ngigkeit der nationalen Regulierungsbeh(cid:246)rde f(cid:252)r das Postwesen zu gew(cid:228)hrleisten, kann unter Umst(cid:228)nden auf die allgemeinen Wettbewerbsregeln und insbesondere die Regelung des Artikel 86 (ehemals Artikel 90) des EG-Vertrages zur(cid:252)ckgegriffen werden. 3. Die Kommission beabsichtigt, im Einklang mit der Antwort zu Frage 2), diesen Vorgang zun(cid:228)chst im Hinblick auf die Vorschrift des Artikel 22 der Richtlinie 97/67/EG zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Danach hat jeder Mitgliedstaat eine oder mehrere nationale Regulierungsbeh(cid:246)rden f(cid:252)r den Postsektor zu bestimmen, die von den Postbetreibern rechtlich getrennt und betrieblich unabh(cid:228)ngig sind. 4. Die Kommission wird, auf der Grundlage einer getrennten Rechnungsf(cid:252)hrung f(cid:252)r reservierte und nichtreservierte Dienste, dem Vorwurf einer unzul(cid:228)ssigen Beeintr(cid:228)chtigung des Wettbewerbs im Bereich der nichtreservierten Dienste durch Einnahmen aus dem reservierten Bereich weiter nachgehen. Gegebe- im Lichte des nenfalls wird auch zu (cid:252)berpr(cid:252)fen sein, ob der Umfang des deutschen Briefmonopols, gegenw(cid:228)rtigen Tarifs f(cid:252)r Inlands- und Auslandsbriefsendungen, f(cid:252)r die Aufrechterhaltung des Universal- dienstes unbedingt notwendig ist. (1) ABl. L 15 vom 21. 1. 1998. (2001/C 46 E/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1241/00 von Elizabeth Lynne (ELDR) an die Kommission (14. April 2000) Betrifft: Bestimmungen der Arbeitszeit-Richtlinie Kann die Kommission die Bestimmungen der Arbeitszeit-Richtlinie im Hinblick auf (cid:132)freiwillige(cid:147) Arbeit erl(cid:228)utern? Wie regelt die Arbeitszeit-Richtlinie etwa den Fall, da(cid:223) von einem Arbeitnehmer stillschweigend erwartet wird, infolge des Fehlens von Arbeitskr(cid:228)ften an anderer Stelle l(cid:228)nger als die maximale w(cid:246)chent- liche Arbeitszeit von 48 Stunden zu arbeiten, diese Arbeit jedoch vertraglich nicht geregelt ist? Kann die Kommission ferner erkl(cid:228)ren, wie gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen der Arbeitszeit-Richtlinie die erforderlichen Berechnungen festgelegt werden? Wie k(cid:246)nnten beispielsweise im Falle eines Arbeitnehmers mit einer Regelarbeitszeit von 40 Wochenstunden, der jedoch einen Gro(cid:223)teil der Arbeit in seiner Freizeit erledigen mu(cid:223), diese nicht angerechneten Arbeitsstunden im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung der Richtlinie ber(cid:252)cksichtigt werden? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (29. Mai 2000) Die Richtlinie 93/104/EG des Rates vom 23. November 1993 (cid:252)ber bestimmte Aspekte der Arbeitszeit- gestaltung (1) ((cid:132)Arbeitszeitrichtlinie(cid:147)) kennt den Begriff der (cid:132)freiwilligen Arbeit(cid:147) nicht. In Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie hei(cid:223)t es, da(cid:223) (cid:132)die Mitgliedstaaten die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen treffen, damit nach Ma(cid:223)gabe der Erfordernisse der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer die durch- schnittliche Arbeitszeit pro Siebentageszeitraum 48 Stunden einschlie(cid:223)lich der (cid:220)berstunden nicht (cid:252)ber- schreitet(cid:147). C 46 E/154 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Nach Artikel 16 Absatz 2 und Artikel 17 der Richtlinie kann der Bezugszeitraum f(cid:252)r die Berechnung des Durchschnitts zwischen 4 und 12 Monaten schwanken, je nach Sachlage und Verfahrensweise bei der Festlegung des Bezugszeitraums. Diese Bestimmungen sind von den Mitgliedstaaten in nationales Recht umzusetzen. Es ist dann Sache der Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten, sicherzustellen, da(cid:223) die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung des Gemeinschaftsrechts angewandt und durchgesetzt werden. (1) ABl. L 307 vom 13. 12. 1993. (2001/C 46 E/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1242/00 von Elizabeth Lynne (ELDR) an die Kommission (14. April 2000) Betrifft: Lehrer und Arbeitszeitrichtlinie Kann die Kommission klarstellen, da(cid:223) Lehrer unter die Arbeitszeitrichtlinie fallen? Kann die Kommission Einzelheiten zu den Bestimmungen der Arbeitszeitrichtlinie im Unterrichtswesen des VK mitteilen? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (8. Juni 2000) Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 93/104/EG des Rates (cid:252)ber bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung ((cid:132)Arbeitszeitrichtlinie(cid:147)) (1) besagt: (cid:132)Diese Richtlinie findet unbeschadet des Artikels 17 Anwendung auf alle privaten oder (cid:246)ffentlichen T(cid:228)tigkeitsbereiche im Sinne des Artikels 2 der Richtlinie 89/391/EWG mit Ausnahme des Stra(cid:223)en-, Luft-, See- und Schienenverkehrs, der Binnenschiffahrt, der Seefischerei, anderer T(cid:228)tigkeiten auf See sowie der T(cid:228)tigkeiten der ˜rzte in der Ausbildung. (cid:147) Nach Artikel 2 der Richtlinie 89/391/EWG des Rates (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung von Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (2) findet diese Richtlinie Anwendung auf alle privaten oder (cid:246)ffentlichen T(cid:228)tigkeitsbereiche (gewerbliche, landwirtschaft- liche, kaufm(cid:228)nnische, verwaltungsm(cid:228)(cid:223)ige sowie dienstleistungs- oder ausbildungsbezogene, kulturelle und Freizeitt(cid:228)tigkeiten usw. ). Die Richtlinie findet keine Anwendung, soweit dem Besonderheiten bestimmter spezifischer T(cid:228)tigkeiten im (cid:246)ffentlichen Dienst, z. B. bei den Streitkr(cid:228)ften oder der Polizei, oder bestimmter spezifischer T(cid:228)tigkeiten bei den Katastrophenschutzdiensten zwingend entgegenstehen. In diesen F(cid:228)llen ist daf(cid:252)r Sorge zu tragen, da(cid:223) unter Ber(cid:252)cksichtigung der Ziele dieser Richtlinie eine gr(cid:246)(cid:223)tm(cid:246)gliche Sicherheit und ein gr(cid:246)(cid:223)tm(cid:246)glicher Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer gew(cid:228)hrleistet ist. Angesichts dieser beiden Bestimmungen f(cid:228)llt die Arbeit von Lehrern eindeutig unter die Arbeitszeit- richtlinie. Nach Informationen, die der Kommission vorliegen, gelten die Working Time Regulations (Arbeitszeit- verordnung) 1998 (cid:129) Statutory Instruments (Ausf(cid:252)hrungsverordnungen) 1998, Nr. 1833, durch die die Arbeitszeitrichtlinie in das Recht des Vereinigten K(cid:246)nigreichs umgesetzt wurde, auch f(cid:252)r die Arbeit von Lehrern. (1) ABl. L 307 vom 13. 12. 1993. (2) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989


title: Kommissionens förordning (EG) nr 782/2000 av den 14 april 2000 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den sjunde anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999

eurovoc_concepts:
butter
cream
intervention price
market intervention
maximum price
purchase price

text: L 95/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 782/2000 av den 14 april 2000 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den sjunde anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/ 1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföre- skrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2), fastställs att mot bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas på grundval av de gällande inter- ventionspriserna, eller också får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas. (2) (3) På grundval av de anbud som mottagits bör det högsta uppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den sjunde anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/ 1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den 11 april 2000 skall det högsta uppköpspriset till 295,38 EUR/100 kg. fastställas Denna förordning träder i kraft den 15 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 april 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 333, 24. 12. 1999, s. 11


title: Règlement (CE) n° 779/2000 de la Commission, du 14 avril 2000, modifiant le règlement (CE) n° 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
intervention agency
skimmed milk powder

text: L 95/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 779/2000 DE LA COMMISSION du 14 avril 2000 modifiant le règlement (CE) no 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (1) (2) En vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 438/2000 (3), les organismes d'inter- vention ont mis en adjudication permanente le lait écrémé en poudre entré en stock avant le 1er août 1998. Compte tenu de la quantité restant disponible ainsi que la situation du marché, il convient de remplacer la date susvisée par celle du 1er octobre 1998. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 26 paragraphe 2 du règlement (CE) no 2799/1999, la date du «1er août 1998» est remplacée par celle du «1er octobre 1998». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 avril 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 du 31. 12. 1999, p. 3. (3) JO L 54 du 26. 2. 2000, p. 24


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1246/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission. Anpassungsprogramme für Steuersysteme im südlichen Afrika.

text: C 89 E/18 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 3. 2001 Die Kommission hat am 1. M(cid:228)rz 2000 beschlossen, da(cid:223) S(cid:252)ditalien die Kriterien f(cid:252)r die Anwendbarkeit der Ausnahmebestimmungen des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag w(cid:228)hrend der Geltungsdauer der neuen F(cid:246)rdergebietskarte, d. h. bis zum 31. Dezember 2006 erf(cid:252)llt. Soweit es um die Strukturfonds geht, ist die Arbeitslosenquote eines der Kriterien, das von der Kommission bei der Aufteilung der Mittelzuweisungen f(cid:252)r die Ziele 1 und 3 im Zeitraum 2000-2006 auf die Mitgliedstaaten herangezogen wird. Ebenso wird die Arbeitslosigkeit bei der Festlegung der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Bev(cid:246)lkerung nach Ziel 2 ber(cid:252)cksichtigt. (1) ABl. C 74 vom 10. 3. 1998 und ABl. C 334 vom 12. 12. 1995. (2) ABl. C 384 vom 10. 12. 1998. (2001/C 89 E/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1246/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (14. April 2000) Betrifft: Anpassungsprogramme f(cid:252)r Steuersysteme im s(cid:252)dlichen Afrika Botswana, Lesotho, Namibia und Swasiland m(cid:252)ssen ihre Steuersysteme drastisch reformieren, um die finanziellen Auswirkungen des Freihandelsabkommens zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und S(cid:252)dafrika auszugleichen. Diese vier L(cid:228)nder bilden gemeinsam mit S(cid:252)dafrika eine Zollunion und d(cid:252)rfen an den gemeinsamen Grenzen keine Einfuhrabgaben erheben. (cid:220)ber S(cid:252)dafrika werden europ(cid:228)ische Erzeugnisse daher abgabenfrei gehandelt, obwohl Botswana, Lesotho, Namibia und Swasiland f(cid:252)r ihre Eink(cid:252)nfte von Einfuhrabgaben (cid:228)u(cid:223)erst abh(cid:228)ngig sind. In ihrer Antwort auf die Schriftliche Anfrage E-2382/99 (1) hat die Kommission sich bereiterkl(cid:228)rt, den L(cid:228)ndern im s(cid:252)dlichen Afrika bei den Steuerreformen behilflich zu sein, die f(cid:252)r die Diversifizierung ihrer Einnahmequellen erforderlich sind. Hat die Kommission bereits Programme mit dem Ziel eingeleitet, die betroffenen L(cid:228)nder bei den 1. Steuerreformen zu beraten, die zur Diversifizierung ihrer Einkommensquellen erforderlich sind? Falls nein, warum nicht? 2. Wann werden die Programme eingeleitet, und innerhalb welcher Frist m(cid:252)ssen die Anpassungen durchgef(cid:252)hrt sein? 3. Welche Einrichtungen und/oder Organisationen sind an den Programmen beteiligt? 4. Welches sind die Hauptaspekte der Programme mit den betroffenen L(cid:228)ndern? 5. Welche Haushaltsmittel werden f(cid:252)r die Programme bereitgestellt? (1) ABl. C 280 E vom 3. 10. 2000, S. 36. Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (15. Juni 2000) Wie bereits in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-765/00 (1) des Herrn Abgeordneten dargelegt versichert die Kommission dem Herrn Abgeordneten erneut, da(cid:223) die Gemeinschaft bereit ist, Botsuana, Lesotho, Namibia und Swasiland (BLNS) bei der Durchf(cid:252)hrung ihrer Steuerreformen nach den von diesen L(cid:228)ndern selbst aufgestellten Zeitpl(cid:228)nen und festgelegten Priorit(cid:228)ten zu unterst(cid:252)tzen. Die Kommission unterst(cid:252)tzt die BLNS-L(cid:228)nder derzeit auf deren Ersuchen hin bei der Vorbereitung eines allgemeinen F(cid:246)rderprogramms. In der ersten Phase werden Fragen der Anpassung des Steuersystems, die sich aus der Handelsliberalisierung ergeben, analysiert und Aktivit(cid:228)ten vorbereitet, um neben der Bew(cid:228)lti- gung des erforderlichen Anpassungsprozesses auch die neuen M(cid:246)glichkeiten zu nutzen. Diese Phase wird mit 6 Mio. € veranschlagt und soll (cid:252)ber einen Zeitraum von drei Jahren durchgef(cid:252)hrt werden (von Januar 2001 bis Dezember 2003). Die Durchf(cid:252)hrung k(cid:246)nnte in Form einer BLNS-weiten Fazilit(cid:228)t oder einer die Zollunion f(cid:252)r das S(cid:252)dliche Afrika (SACU) umfassenden Fazilit(cid:228)t erfolgen, wobei die Finanzierung gemein- sam aus Mitteln des Europ(cid:228)ischen Entwicklungsfonds (EEF), des Regionalfonds und des Europ(cid:228)ischen 20. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 89 E/19 Programms f(cid:252)r Wiederaufbau und Entwicklung in S(cid:252)dafrika (EPRD) und somit zus(cid:228)tzlich zur Finanzierung des nationalen Programms erfolgen w(cid:252)rde. S(cid:252)dafrika hat bereits zugestimmt, 3 Mio. € der EPRD-Mittel 2000 hierf(cid:252)r bereitzustellen. Eine zweite Phase wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zur F(cid:246)rderung der Wettbe- werbsf(cid:228)higkeit des Privatsektors beinhalten (neue Techniken, besseres Management und bessere Arbeits- methoden sowie die Umschulung der Arbeitnehmer). Gegebenenfalls sollen im Rahmen koh(cid:228)renter makro(cid:246)konomischer Programme vor(cid:252)bergehende Programme f(cid:252)r Budgethilfen ausgearbeitet werden. Eine dritte Phase k(cid:246)nnte sich auf die Durchf(cid:252)hrung solcher Programme konzentrieren. Dar(cid:252)ber hinaus wurde auf Ersuchen von Swasiland ein Umstrukturierungsprogramm f(cid:252)r das Steuersystem vorbereitet, das dem EEF-Ausschu(cid:223) im Juni 2000 vorgestellt werden wird. Das Projekt wird mit 5,6 Mio. € veranschlagt und soll (cid:252)ber einen Zeitraum von vier Jahren durchgef(cid:252)hrt werden. Zweck des Projekts ist es, Swasiland beim Aufbau von Kapazit(cid:228)ten zu unterst(cid:252)tzen, die es dem Land erm(cid:246)glichen, eine vern(cid:252)nftige und faire Fiskalpolitik unter anhaltend stabilen gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu konzipieren und umzusetzen. Der Internationale W(cid:228)hrungsfonds (IWF) war an der Vorbereitung dieses Programms beteiligt. Vor kurzem stellte Botsuana einen Antrag auf Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r ein geplantes Steuerreformprogramm, das erh(cid:246)hte Staatseinnahmen zum Ziel hat. Zu den erwarteten Ergebnissen z(cid:228)hlen die Einf(cid:252)hrung der Mehr- wertsteuer und die Verbesserung der steuerlichen Veranlagung und der Einziehung von Steuern und Abgaben. Mit Botsuana wurde vereinbart, da(cid:223) sich die Gemeinschaftshilfe zun(cid:228)chst auf die Einstellung eines Beraters f(cid:252)r die Finanzverwaltung (Juli 2000) konzentrieren wird, der dann bei der Ausarbeitung eines Steuerreformprojekts helfen soll. (1) ABl. C 46 E vom 13. 2. 2001. (2001/C 89 E/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1270/00 von Alejandro Cercas (PSE), Miguel Mart(cid:237)nez Mart(cid:237)nez (PSE), Emilio MenØndez del Valle (PSE) und Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: Interne Auswahlverfahren COM/TA/99, COM/TB/99, COM/TC/99 Am 2. Dezember 1999 hat der Generaldirektor f(cid:252)r Verwaltung und Personal der Kommission beschlossen, die drei obengenannten Auswahlverfahren bis zum 22. Dezember 1999 (cid:132)erneut zu er(cid:246)ffnen(cid:147), w(cid:228)hrend die in der Ausschreibung festgesetzte Frist f(cid:252)r diese Auswahlverfahren, d. h. 30. Juli 1999 16. 00 Uhr, bereits lange abgelaufen war, und die f(cid:252)r den 6. und 7. Dezember 1999 vorgesehenen schriftlichen Pr(cid:252)fungen auf einen neuen Termin zu verlegen. 1. Kann die Kommission: (cid:129) den Grund daf(cid:252)r nennen, warum sie sich (cid:252)ber die Stellungnahme der Pr(cid:252)fungsaussch(cid:252)sse hinwegge- setzt und es f(cid:252)r erforderlich erachtet hat, nicht nur Bewerber zuzulassen, die gem(cid:228)(cid:223) dem Wortlaut ihrer Entscheidung vom 2. Dezember 1999 (cid:132)nicht alle der in Punkt XII der Ausschreibungen geforderten Unterlagen eingereicht hatten(cid:147), d. h. die die von der Kommission selbst f(cid:252)r die Teilnahme an den obengenannten Auswahlverfahren aufgestellten Regeln nicht eingehalten hatten, sondern auch neue Bewerber zuzulassen, die sich zwischen dem 2. und 22. Dezember 1999, d. h. nach der amtlich ver(cid:246)ffentlichten Frist, einschreiben durften; (cid:129) die Namen und die Anzahl der Kandidaten f(cid:252)r die einzelnen Auswahlverfahren angeben, die von den Pr(cid:252)fungsaussch(cid:252)ssen zur Teilnahme nach dem 2. Dezember 1999 zugelassen wurden; (cid:129) versichern, da(cid:223) den nach dem 2. Dezember 1999 zugelassenen Kandidatengruppen keine Kommissi- onsmitgliedern oder aktuellen Kabinettsmitgliedern nahestehenden Personen angeh(cid:246)ren; (cid:129) mitteilen, mit welcher Garantie die Verwaltung die Pr(cid:252)fungsaussch(cid:252)sse, nachdem sie ihren R(cid:252)cktritt eingereicht hatten, zur Wiederaufnahme ihrer Funktion bewogen hat?


title: Regulamento (CE) n.° 782/2000 da Comissão, de 14 de Abril de 2000, que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o sétimo concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n.° 2771/1999

text: L 95/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 782/2000 DA COMISSÃO de 14 de Abril de 2000 que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o sétimo concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n. o 2771/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (2) (3) Atendendo às propostas recebidas, é conveniente fixar o preço máximo de compra no nível referido infra. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (1) O artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/ /1999 do Conselho no referente a medidas de inter- venção no mercado da manteiga e da nata (2), dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso, será fixado um preço máximo de compra em função do preço de intervenção aplicável ou será deci- dido não dar seguimento ao concurso. Para o sétimo concurso efectuado a título do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 e cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 11 de Abril de 2000, o preço máximo de compra é fixado em 295,38 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Abril de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: Verordening (EG) nr. 780/2000 van de Commissie van 14 april 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 51e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

text: 15. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 95/13 VERORDENING (EG) Nr. 780/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 april 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 51e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bĳ openbare inschrĳving verkopen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zĳn, en kennen steun toe voor room, boter en boterconcentraat, een en ander overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prĳs en de toekenning van steun voor room, boter en boter- concentraat voor de vervaardiging van banketbakkers- werk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 635/ 2000 (3). In artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, een minimumverkoop- prĳs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastge- steld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschrĳving geen gevolg te geven. De bedragen van de verwerkings- zekerheden moeten dienovereenkomstig worden vastge- steld. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 51e bĳzondere inschrĳving in het kader van de perma- nente openbare inschrĳving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals in de bĳlage. aangegeven in de tabel Deze verordening treedt in werking op 15 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 april 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (3) PB L 76 van 25. 3. 2000, blz. 9. L 95/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 2000 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 14 april 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 51e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in EUR/100 kg) Minimum- verkoopprĳs Boter ≥ 82 % Verwerkingszekerheid In ongewĳzigde staat Concentraat In ongewĳzigde staat Concentraat Boter ≥ 82 % Boter < 82 % Boterconcentraat Maximum- bedrag van de steun Room Boter Verwerkings- zekerheid Boterconcentraat Room — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Commission Regulation (EC) No 778/2000 of 14 April 2000 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 7th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

eurovoc_concepts:
animal nutrition
award of contract
minimum price
selling price
skimmed milk
skimmed milk powder

text: 15. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 95/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 778/2000 of 14 April 2000 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 7th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, (3) (4) In the light of the tenders received, the minimum selling price should be fixed at the level specified below and the processing security determined accordingly. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, Whereas: (1) (2) Pursuant to Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder (2), as last amended by Regulation (EC) No 438/2000 (3), inter- vention agencies have put up for sale by standing invita- tion to tender certain quantities of skimmed-milk powder held by them. According to Article 30 of the said Regulation, in the light of the tenders received in response to each indi- vidual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed or a decision shall be taken to make no award; whereas the amount of the processing security shall also be fixed taking account of the difference between the market price of and the minimum selling price. skimmed-milk powder HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 7th individual invitation to tender pursuant to Regula- tion (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 11 April 2000, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows: — minimum selling price: Germany: other Member States: — processing security: EUR 207,52/100 kg, EUR 203,52/100 kg, EUR 40,00/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 April 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 340, 31. 12. 1999, p. 3. (3) OJ L 54, 26. 2. 2000, p. 24