title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1091/00 esittäjä(t): Inger Schörling (Verts/ALE) komissiolle. Virkamiesten vapaa liikkuvuus.

eurovoc_concepts:
European civil service
free movement of workers
social security

text: C 26 E/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 Onko t(cid:228)llainen toiminta yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaista? Harkitseeko komissio toimia, joilla estett(cid:228)isiin t(cid:228)m(cid:228) useimpien italialaisten pankkien harjoittama j(cid:228)rjet(cid:246)n ja lyhytn(cid:228)k(cid:246)inen toiminta, jolla yksityisilt(cid:228) kansalaisilta, yhti(cid:246)ilt(cid:228) ja yhteis(cid:246)ilt(cid:228), my(cid:246)s julkisilta yhteis(cid:246)ilt(cid:228), verotetaan aiheettomasti suuria raham(cid:228)(cid:228)ri(cid:228)? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei ole s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joita luottolaitokset soveltavat asiakkaidensa pankkitileihin ja lainoihin. Korkotason m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen on j(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) markkina- voimien teht(cid:228)v(cid:228)ksi. joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)telem(cid:228)(cid:228)n korkoja, Perustamissopimusten perusteella ei voida ehdottaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228), joilla puututtaisiin parlamentin j(cid:228)senen esiin tuomiin seikkoihin, eik(cid:228) komissiolla ole valtuuksia ryhty(cid:228) suoriin toimiin t(cid:228)ll(cid:228) alalla. Komissio, kansalliset keskuspankit ja Euroopan keskuspankki eiv(cid:228)t voi suoraan s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228) korvauksia, joita luottolaitokset periv(cid:228)t palveluistaan, tai p(cid:228)(cid:228)omalle maksettavia korkoja. Kukin luottolaitos p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) koroista ja palkkioista liiketoimintastrategiansa perusteella vapaiden markkinoiden periaatteiden mukaisesti. Komissio ei t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi suunnittele aloitteita, joilla s(cid:228)(cid:228)nnelt(cid:228)isiin k(cid:228)yt(cid:228)nteit(cid:228), joita yhteis(cid:246)n luottolaitok- set soveltavat asiakkaisiinsa. (2001/C 26 E/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1091/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) komissiolle (7. huhtikuuta 2000) Aihe: Virkamiesten vapaa liikkuvuus Ruotsin televisiossa kiinnitettiin jokin aika sitten huomiota naiseen, joka p(cid:228)(cid:228)tti palata Ruotsiin ty(cid:246)skennel- ty(cid:228)(cid:228)n kolme vuotta er(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) EU:n toimielimess(cid:228). Palattuaan Ruotsiin h(cid:228)n sai huomata olevansa t(cid:228)ysin Ruotsin sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n ulkopuolella, sill(cid:228) h(cid:228)nt(cid:228) kohdeltiin uutena maahanmuuttajana. K(cid:228)ytet- ty(cid:228)(cid:228)n kaikki EU-virkamiehen(cid:228) s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)m(cid:228)ns(cid:228) varat h(cid:228)n joutui etsim(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)t(cid:228) sosiaaliavustuksen varassa. Hyv(cid:228)palkkaisillakin virkamiehill(cid:228) saattaa olla monta syyt(cid:228) palata kotimaahansa, ja jokaisella virkamiehell(cid:228) on luonnollisesti oikeus tehd(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s. Ei kuitenkaan tunnu oikealta, ett(cid:228) EU-virkamies voi tuntea olevansa pakotettu j(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n virkaansa sen vuoksi, ett(cid:228) h(cid:228)net on poistettu kansallisesta j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) ilman, ett(cid:228) sen tilalla olisi korvaava sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228). Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) helpottaakseen my(cid:246)s EU-virkamiesten vapaata liikkuvuutta? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (31. toukokuuta 2000) Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei tunne yhten(cid:228)ist(cid:228) eurooppalaista sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228). Kukin j(cid:228)senvaltio vastaa omasta sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarjottavista etuuksista, edellytyksist(cid:228) etuuksien saamiselle ja niiden arvosta. Kansalliset sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t eiv(cid:228)t yleens(cid:228) my(cid:246)nn(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myysavustuksia henki- l(cid:246)ille, jotka eroavat ty(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n. Euroopan yhteis(cid:246)n virkamiehet ja muut toimenhaltijat kuuluvat sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n, jonka neuvosto vahvistaa Euroopan yhteis(cid:246)jen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 15 artiklan nojalla. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n etuuksia koskevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset sis(cid:228)ltyv(cid:228)t henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin. 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/155 Yhteis(cid:246)n toimielinten virkamiesten sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t eiv(cid:228)t kuulu j(cid:228)senvaltioiden sosiaaliturvaj(cid:228)rjes- telmien yhteensovittamisesta annettujen yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten piiriin. Kyseiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset sis(cid:228)ltyv(cid:228)t sosiaa- liturvaj(cid:228)rjestelmien soveltamisesta yhteis(cid:246)n alueella liikkuviin palkattuihin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, itsen(cid:228)isiin amma- tinharjoittajiin ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)seniins(cid:228) 14. kes(cid:228)kuuta 1971 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1408/71 (1) sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanomenettelyst(cid:228) 21. maaliskuuta 1972 annet- tuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 574/72 (2) (3). On kuitenkin olemassa useita siirtym(cid:228)j(cid:228)rjestelyit(cid:228) ty(cid:246)ns(cid:228) lopettaville virkamiehille. On teht(cid:228)v(cid:228) ero virkamiesten, v(cid:228)liaikaisten toimihenkil(cid:246)iden ja ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)is- ten toimihenkil(cid:246)iden v(cid:228)lill(cid:228). ja heid(cid:228)n tapaturmava- Irtisanouduttuaan virkamiehet eiv(cid:228)t saa ty(cid:246)tt(cid:246)myyskorvausta tai perhe-etuuksia, kuutuksensa p(cid:228)(cid:228)ttyy. He voivat jatkaa sairausvakuutuksen piiriss(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n kuuden kuukauden ajan irtisanoutumisen j(cid:228)lkeen p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)kseen kansalliseen sairausvakuutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n. Virkamiehet hy(cid:246)tyv(cid:228)t saa- vuttamistaan el(cid:228)keoikeuksista 50:n (tai 60:n) vuoden i(cid:228)st(cid:228) alkaen, tai he saavat l(cid:228)htiess(cid:228)(cid:228)n kertakorvauksen, jos he ovat olleet Euroopan yhteis(cid:246)n toimielinten palveluksessa alle 10 vuotta. Virkamiehell(cid:228) on my(cid:246)s mahdollisuus siirt(cid:228)(cid:228) el(cid:228)keoikeutensa toisen hallintoelimen tai organisaation el(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n, jos kysei- sell(cid:228) taholla on t(cid:228)st(cid:228) yhteis(cid:246)n kanssa sopimus. V(cid:228)liaikaisilla toimihenkil(cid:246)ill(cid:228) on mahdollisuus tietyiss(cid:228) olosuhteissa ja useimmissa j(cid:228)senvaltioissa s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) osa kansallisen sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)ns(cid:228) eduista, kun he ovat yhteis(cid:246)n toimielinten sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n piiriss(cid:228). Jos heill(cid:228) ei ole sopimuksensa p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti uutta ty(cid:246)t(cid:228), heille maksetaan enint(cid:228)(cid:228)n kahden vuoden ajan ty(cid:246)tt(cid:246)myys- ja perhe-etuutta ja he Jos v(cid:228)liaikainen toimihenkil(cid:246) irtisanoutuu sopimuksensa aikana, kuuluvat sairausvakuutuksen piiriin. h(cid:228)neen sovelletaan samoja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) kuin virkamiehiin. Ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t eiv(cid:228)t kuulu yhteis(cid:246)n toimielinten virkamiesten sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n piiriin. He kuuluvat joko sen j(cid:228)senvaltion pakolliseen sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n, jonka piiriss(cid:228) he viimeksi olivat, tai kotimaansa sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n. N(cid:228)in ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset toimihenkil(cid:246)t hy(cid:246)tyv(cid:228)t t(cid:228)ysin edell(cid:228) mainituista yhteis(cid:246)n sosiaaliturvan yhteensovittamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228). Komissio katsoo, ett(cid:228) edell(cid:228) esitetyt yhteis(cid:246)jen virkamiehi(cid:228) koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t eiv(cid:228)t est(cid:228) heid(cid:228)n vapaata liikkumistaan. (1) EYVL L 149, 5. 7. 1971. (2) EYVL L 74, 27. 3. 1972. (3) Viimeksi konsolidoitu toisinto: neuvoston asetus N:o 118/97 (cid:129) EYVL L 28, 30. 1. 1997. (2001/C 26 E/192) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1097/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Malcolm Harbour (PPE-DE) komissiolle (4. huhtikuuta 2000) Aihe: Rover-automerkin myyminen Komissio on varmasti tietoinen BMW:n torstaina 16. maaliskuuta 2000 tekem(cid:228)st(cid:228) pikaisesta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) luopua Rover-automerkin tuotannosta. Myydyst(cid:228) yhti(cid:246)st(cid:228) muodostetaan uudelleenj(cid:228)rjestelyjen avulla uusi MG Car Company -yhti(cid:246), joka ty(cid:246)llist(cid:228)(cid:228) huomattavasti aikaisempaa v(cid:228)hemm(cid:228)n ihmisi(cid:228). Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Katsotaanko Ison-Britannian hallituksen t(cid:228)t(cid:228) uudelleenj(cid:228)rjestely(cid:228) varten my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n avun kuuluvan komission m(cid:228)(cid:228)rittelemiin valtionapuihin ja vaativan siten laajempaa tarkastelua? 2. Pidet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) Rover-autojen sopimusmyyjien tarvitsemien toimitusten loppumista komission ryhm(cid:228)poik- keuss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisena sopimuksen rikkomisena? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. toukokuuta 2000) Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle yksityiskohtaisesta tukipaketista, 1. joka liittyy BMW:n Longbridgen tehtaaseen suunnittelemaan investointiin. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) komission tutkimus ilmoite-


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1100/00 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen. Användning av Nandrolon.

eurovoc_concepts:
EU law
animal feedingstuffs
hormone
interpretation of the law
market approval

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/123 (2001/C 46 E/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-1100/00 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (7 april 2000) ˜mne: Anv(cid:228)ndning av Nandrolon Skulle kommissionen kunna kommentera om vad som impliceras av r(cid:229)dets direktiv 96/22/EG (1) av den 29 april 1996 som f(cid:246)rbjuder anv(cid:228)ndningen av prekursorer till Nandrolon i livsmedel sedan ett italienskt idrottsf(cid:246)rbund bevisat att s(cid:229)dana (cid:228)mnen ing(cid:229)r i ett j(cid:228)rnpreparat som anv(cid:228)nds av idrottsm(cid:228)n? Skulle kommissionen (cid:228)ven kunna bekr(cid:228)fta att en f(cid:246)rekomst av Nandrolonprekursorer utan att detta anges i inneh(cid:229)llsdeklarationen (cid:228)r olaglig enligt r(cid:229)dets direktiv 79/112/EG (2) av den 18 december 1978? (1) EGT L 125, 23. 5. 1996, s. 3. (2) EGT L 33, 8. 2. 1979, s. 1. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 maj 2000) Som kommissionen svarade p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan P-1611/99 (1) fr(cid:229)n parlamentsledamoten (cid:228)r tillf(cid:246)rsel av (cid:228)mnen med androgen verkan, t. ex. nandrolon, till husdjur eller vattenbruksdjur, oavsett p(cid:229) vilket s(cid:228)tt det sker f(cid:246)rbjudet, i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om f(cid:246)rbud mot anv(cid:228)ndning av vissa (cid:228)mnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av (cid:223)-agonister vid animalieproduktion och om upph(cid:228)vande av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG. Om dessa (cid:228)mnen p(cid:229)tr(cid:228)ffas i dessa djur eller i f(cid:246)r(cid:228)dlade produkter som kommer fr(cid:229)n dessa djur och som saluf(cid:246)rs, m(cid:229)ste de omedelbart tas bort fr(cid:229)n marknaden och f(cid:246)rst(cid:246)ras. Kommissionen har ingen information om karakt(cid:228)ren hos de produkter som parlamentsledamoten n(cid:228)mner. Livsmedel avsedda att t(cid:228)cka idrottsm(cid:228)ns s(cid:228)rskilda n(cid:228)ringsbehov omfattas (cid:228)nnu inte av n(cid:229)gon s(cid:228)rskild gemenskapslagstiftning utan de nationella best(cid:228)mmelserna g(cid:228)ller, om s(cid:229)dana finns. I allm(cid:228)nhet skall alla livsmedelsingredienser finnas p(cid:229) ingrediensf(cid:246)rteckningen med m(cid:228)rkning av livsmedel enligt r(cid:229)dets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om m(cid:228)rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel. (1) EGT C 27E, 29. 1. 2000. (2001/C 46 E/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-1102/00 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Izquierdo Rojo (PSE) till kommissionen ˜mne: ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kvalitetsn(cid:246)tk(cid:246)tt i Spanien (7 april 2000) Kan kommissionen, i samband med den europeiska kampanjen f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kvalitetsn(cid:246)tk(cid:246)tt och med h(cid:228)nsyn till att kommissionen den 25 januari godk(cid:228)nde fjorton program (cid:129) som ingivits av (cid:229)tta medlemsstater, n(cid:228)mligen Belgien, Frankrike, F(cid:246)renade kungariket, Irland, Italien, Nederl(cid:228)nderna, Tyskland och (cid:214)sterrike (cid:129) f(cid:246)r att fr(cid:228)mja kvalitetsn(cid:246)tk(cid:246)tt under reglerings(cid:229)ret 1999/2000, uppge vilket beslut som har fattats f(cid:246)r Spaniens del efter att de program som l(cid:228)mnats in av denna stat pr(cid:246)vats?


title: QUESTION ÉCRITE E-1095/00 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL) à la Commission. Centrale thermique d'Aboño (Asturies).

eurovoc_concepts:
EU law
air quality
environmental protection
power plant
quality of life

text: C 330 E/222 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 Cependant, d(cid:146)autres mesures restent nØcessaires au titre du 3e cadre communautaire d(cid:146)appui 2000-2006 pour la GrŁce, qui soutient notamment l(cid:146)approche individualisØe, prØventive et active afin de promouvoir l(cid:146)intØgration des groupes sociaux vulnØrables dans le marchØ de l(cid:146)emploi global. Dans ce contexte, il est important de renforcer ou de dØvelopper des structures et des mØcanismes appropriØs sur le marchØ de l(cid:146)emploi, ainsi que des structures de soutien, d(cid:146)accueil et de soins, afin de faciliter la participation, l(cid:146)intØgration et l(cid:146)autonomie des personnes menacØes d(cid:146)exclusion, notamment les personnes handicapØes. (2000/C 330 E/259) QUESTION (cid:201)CRITE E-1095/00 posØe par Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Centrale thermique d(cid:146)Aboæo (Asturies) (7 avril 2000) Les habitants de Pervera (Carreæo-Asturies) souffrent quotidiennement des nuisances de l(cid:146)industrie situØe dans cette zone. Il y a quelques jours, ils ont ØtØ victimes d(cid:146)un grand nuage de cendres provenant de la centrale thermique d(cid:146)Aboæo. Fait surprenant, la direction de l(cid:146)entreprise a refusØ de fournir aux personnes victimes de cet incident des informations sur les causes et la nature de ce dernier. La Commission peut-elle s(cid:146)assurer que cette centrale thermique respecte la rØglementation communautaire en matiŁre d(cid:146)environnement et, plus particuliŁrement, la directive 88/609 qui fixe les valeurs limites d(cid:146)Ømissions dans l(cid:146)atmosphŁre des grandes installations de combustion? Quelles dØmarches la Commission compte-t-elle entreprendre auprŁs des autoritØs compØtentes pour que ces entreprises adoptent les mesures nØcessaires pour garantir la qualitØ de vie des personnes et la prØservation de l(cid:146)environnement? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (16 mai 2000) La Commission n(cid:146)a pas eu connaissance des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle effectue une enquŒte auprŁs de l(cid:146)(cid:201)tat membre intØressØ et ne manquera pas d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire du rØsultat de cette enquŒte


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1081/00 från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen. Hänsynstagande till protester mot att bygget av en damm i den spanska delstaten Navarra ödelägger bostads- och naturområden.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Navarre
Spain
engineering structure
environmental impact
nature reserve
public works
rural settlement

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/119 (2001/C 46 E/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-1081/00 fr(cid:229)n Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen (7 april 2000) ˜mne: H(cid:228)nsynstagande till protester mot att bygget av en damm i den spanska delstaten Navarra (cid:246)del(cid:228)gger bostads- och naturomr(cid:229)den K(cid:228)nner kommissionen till att floderna Irati och Urrobi i PyrenØerna, i norra delen av den spanska 1. delstaten Navarra kommer att utmynna i en 1 100 hektar stor konstgjord sj(cid:246), efter det att den 135 meter h(cid:246)ga och 35 km l(cid:229)nga Itoiz-dammen blivit f(cid:228)rdigbyggd? Detta kommer att leda till att nio byar kommer att f(cid:246)rsvinna helt och sex byar delvis och dessutom kommer tre natur- och f(cid:229)gelskyddsomr(cid:229)den som skapats och skyddats med st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska unionen (Txintxurrenea, Gaztelu och Inyarbe) att (cid:246)ver- i ett l(cid:228)ge d(cid:228)r uttern redan sv(cid:228)mmas och s(cid:228)llsynta (cid:246)rn-, gam- och ugglearter kommer att f(cid:246)rsvinna, f(cid:246)rsvunnit som en f(cid:246)ljd av byggarbetena. 2. K(cid:228)nner kommissionen till den aktion fr(cid:229)n den spanska gruppen (cid:148)Solidarios con Itoiz(cid:148) som omtalats i olika massmedier och utspelade sig under ordf(cid:246)rande Abu-Zeids (cid:246)ppningsanf(cid:246)rande vid det andra v(cid:228)rlds- vattenforumet som h(cid:246)lls i Haag i Nederl(cid:228)nderna fr(cid:229)n den 17 till den 22 mars 2000? 3. K(cid:228)nner kommissionen ocks(cid:229) till att ett av de tyngst v(cid:228)gande officiella argumenten till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r att dammen skall byggas, n(cid:228)mligen att det kommer att skapas 57 000 hektar mark f(cid:246)r intensivt jordbruk, strider mot nya insikter, varvid man med tanke p(cid:229) en h(cid:229)llbar milj(cid:246)politik utg(cid:229)r fr(cid:229)n att jordbruksarealen skall minskas, jordbruket bedrivas mindre intensivt och naturomr(cid:229)den kvarst(cid:229) eller utvidgas? 4. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att det (cid:228)n s(cid:229) l(cid:228)nge inte finns n(cid:229)gra f(cid:228)rdigst(cid:228)llda och godk(cid:228)nda planer f(cid:246)r den kanal p(cid:229) 177 km som kommer att beh(cid:246)vas i riktning mot de s(cid:246)dra delarna av Navarra, att projektet inte finns med i den nu g(cid:228)llande nationella bevattningsplanen f(cid:246)r Spanien, att l(cid:246)nsamheten i projektet (cid:228)r ytterst os(cid:228)ker och att den f(cid:246)rv(cid:228)ntade (cid:246)kningen av elkraftsproduktionen till tv(cid:229) tredjedelar kommer att omintetg(cid:246)ras genom att redan existerande kraftproduktion i anl(cid:228)ggningen l(cid:228)ngs med floden i dess lopp av i dag kommer att falla bort? 5. a) b) c) 6. a) K(cid:228)nner kommissionen till att dammbygget (cid:228)r ytterst kontroversiellt, bland annat p(cid:229) grund av att tidigare myndighetspersoner i delstaten Navarra blivit f(cid:228)llda inf(cid:246)r domstol f(cid:246)r tagande av muta i samband med beviljandet av byggnadstillst(cid:229)nd, Spaniens h(cid:246)gsta r(cid:228)ttsinstans uttalat sig den 29 september 1995 och den 14 juli 1997 och d(cid:228)rvid ogillat det tekniska projektet, f(cid:246)retaget Burson-Marsteller kopplats in f(cid:246)r att (cid:228)nnu (cid:246)vertyga massmedierna och allm(cid:228)nna opinionen om att detta projekt (cid:228)r (cid:246)nskv(cid:228)rt? Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att bidra till landskaps- och djurskyddet i v(cid:228)stra PyrenØerna, s(cid:229) att dammbyggesplanerna inte f(cid:229)r negativa konsekvenser f(cid:246)r landskap och naturliv? b) n(cid:229) enighet med de ber(cid:246)rda spanska myndigheterna i ovann(cid:228)mnda fr(cid:229)gor? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 maj 2000) Kommissionen har tagit emot ett klagom(cid:229)l ang(cid:229)ende dammbygget vid Itoiz och har gjort en unders(cid:246)kning. Den 30 november 1994 besl(cid:246)t kommissionen att inte inleda n(cid:229)gra r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder med anledning av klagom(cid:229)let. Den 9 december 1994 gavs ett pressmeddelande om detta ut (1), inneh(cid:229)llande en f(cid:246)rklaring till varf(cid:246)r unders(cid:246)kningen lades ner. Det b(cid:246)r p(cid:229)pekas att gemenskapen inte har bidragit till finansieringen av Itoiz-dammen i den spanska regionen Navarra. C 46 E/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Som ett resultat av kommissionens f(cid:246)rslag i samband med att unders(cid:246)kningen lades ner f(cid:246)rklarade de spanska myndigheterna att man (cid:228)mnade utvidga de s(cid:228)rskilda skyddsomr(cid:229)den som fanns i anslutning till projektet. Nyligen har man meddelat kommissionen att nya s(cid:228)rskilda skyddsomr(cid:229)den angivits i Bardenas Reales-omr(cid:229)det. N(cid:228)r det g(cid:228)ller synpunkter p(cid:229) nationella domstolars domslut i denna fr(cid:229)ga, b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att det vore ol(cid:228)mpligt av kommissionen att kommentera dessa. Det b(cid:246)r ocks(cid:229) noteras att den spanska konstitutions- domstolen i ett f(cid:228)rskt avg(cid:246)rande har upph(cid:228)vt en tidigare dom i den spanska h(cid:246)gsta domstolen mot projektet. Med tanke p(cid:229) att dammprojektet vid Itoiz nu har slutf(cid:246)rts anser kommissionen det inte vara meningsfullt att forts(cid:228)tta kommentera ett kommissionsbeslut fr(cid:229)n (cid:229)r 1994. (1) IP/94/1175. (2001/C 46 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-1083/00 fr(cid:229)n Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Dammarna i Caldas, Cuntis och Moraæa (Galicien, Spanien) (7 april 2000) Den lokala regeringen i Galicien har givit tillst(cid:229)nd till ett dammbygge i floden Umia. Den milj(cid:246)kon- sekvensbed(cid:246)mning som antagits av regeringen strider mot reglerna. Till stor del (cid:228)r den en kopia av en annan unders(cid:246)kning som utf(cid:246)rts f(cid:246)r Presa de Sanlœcar (Andalusien) och som r(cid:246)r andalusiska kommuner och andalusiska f(cid:229)gelarter som inte finns i Galicien. D(cid:228)rf(cid:246)r har det v(cid:228)ckts talan mot de personer som genomf(cid:246)rt milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mningen (cid:129) tre h(cid:246)ga tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom den galiciska regeringen (cid:129) r(cid:246)rande eventuellt f(cid:246)rsumligt beteende, dokumentf(cid:246)rfalskning och milj(cid:246)brott, mot bakgrund av ombudsmannens resolution. Det viktigaste sk(cid:228)l den galiciska regeringen anf(cid:246)r f(cid:246)r att inf(cid:246)r den allm(cid:228)nna opinionen har varit behovet av vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjning till inv(cid:229)narna i kommunen SalnØs. F(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l har regeringen f(cid:246)rfalskat befolkningsprognoserna f(cid:246)r (cid:229)r 2000 i kommunen SalnØs genom att tredubbla de uppgifter som g(cid:228)ller kommunerna O Grove, Sanxenxo och Villagarc(cid:237)a. f(cid:246)rsvara dammbygget I en rapport som utarbetats av professor D(cid:237)az Fierro och hydrologen `lvarez Enjo fr(cid:229)n Santiagos universitet, h(cid:228)vdas det att dammen (cid:228)r tekniskt utformad f(cid:246)r vattenkraftsproduktion och inte f(cid:246)r dricks- vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjning. Det fr(cid:228)msta beviset p(cid:229) detta (cid:228)r att den lokala regeringen just hade till(cid:229)tit uppf(cid:246)rande av tv(cid:229) vattenkraftverk i floden Umia, ett precis vid dammen och ett l(cid:228)ngre ner, vilket innebar att flodens lopp f(cid:246)r(cid:228)ndrades och att Molinos och Cascada de Segades milj(cid:246) skadades. Sj(cid:228)lva unders(cid:246)kningen av projektet visar p(cid:229) andra skador: uppkomsten av parasiter, minskat turistintresse, irreparabla skador p(cid:229) fauna och flora, minskning av naturomr(cid:229)det p(cid:229) grund av att det uppf(cid:246)rs kraftverk och h(cid:246)gsp(cid:228)nningsledningar med mera. Enligt (cid:148)Coordinadora Anti-Embalse de Caldas, Cuntis y Moraæa(cid:148), en organisation som mots(cid:228)tter sig dammbygget, har projektet m(cid:229)nga brister (det uppfyller inte kravet p(cid:229) allm(cid:228)nnytta, handlingar (cid:246)ver marken saknas liksom unders(cid:246)kningar av vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjningsbehovet och geotekniska unders(cid:246)kningar av hur k(cid:228)llvatten p(cid:229)verkas). Dammen kommer (cid:228)ven att skada de olika fiskarterna och vattensorterna i floden Umia och f(cid:246)rst(cid:246)ra turistpotentialen f(cid:246)r tre kommuner med goda f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar f(cid:246)r kurortsturism. Kan kommissionen unders(cid:246)ka om den milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning som lagts fram av den lokala rege- ringen (cid:228)r giltig? Kan kommissionen mot bakgrund av de negativa f(cid:246)ljdverkningarna f(cid:246)r landskapet, turismen och milj(cid:246)n i kommunen bed(cid:246)ma det sk(cid:228)l som anf(cid:246)rs f(cid:246)r dammbygget?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1104/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisión. Drogas sintéticas y consecuencias para la salud.

eurovoc_concepts:
European social policy
drug addiction

text: C 46 E/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) La decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la cofinanciaci(cid:243)n en Espaæa de medidas de promoci(cid:243)n de la carne de vacuno de calidad tuvo que ser retrasada debido a la necesidad de obtener de las autoridades de ese pa(cid:237)s mÆs informaci(cid:243)n en materia de marcas regionales de calidad. Recibida poco despuØs esa informaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n tom(cid:243) su decisi(cid:243)n sobre las propuestas espaæolas el pasado 28 de abril. (2001/C 46 E/134) PREGUNTA ESCRITA E-1104/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Drogas sintØticas y consecuencias para la salud Parece ser que la proliferaci(cid:243)n de las drogas sintØticas entre los j(cid:243)venes europeos estÆ en continuo aumento. Los comentaristas, los mØdicos y los educadores advierten sobre las consecuencias del consumo de dichas drogas para la salud. En especial, la mÆs difundida parece ser el Øxtasis que, entre otras cosas, se anuncia en Internet, donde se facilitan asimismo las instrucciones para fabricarla artesanalmente en casa. En vista de este azote, y de la divergencia de opiniones sobre las consecuencias del mismo: 1. 2. 3. 4. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que el aumento de la enfermedad de Parkinson entre los j(cid:243)venes es sin duda una de las consecuencias devastadoras que el Øxtasis y las drogas sintØticas tienen para el cerebro? ¿Existen pruebas mØdicas y cient(cid:237)ficas de que el consumo de dichas drogas provoca daæos neurol(cid:243)gi- cos? ¿Existen programas de investigaci(cid:243)n financiados con contribuciones comunitarias? ¿Se prevØ la divulgaci(cid:243)n de esta informaci(cid:243)n en las escuelas? Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de mayo de 2000) Segœn las œltimas cifras del Observatorio Europeo de la Droga, entre el 0,5 y el 3 % de la poblaci(cid:243)n adulta de Europa y entre el 1 y el 5 % de los adultos j(cid:243)venes han probado el Øxtasis (MDMA). A nivel local y en grupos espec(cid:237)ficos las cifras son mucho mÆs altas y la informaci(cid:243)n del Observatorio confirma general- mente una tendencia al alza en el uso de Øxtasis y otras drogas sintØticas. Hasta ahora poco se sabe sobre el efecto a largo plazo del uso de Øxtasis. Tomando como base recientes resultados de investigaci(cid:243)n, se piensa que causa daæos a las neuronas que utilizan la serotonina para comunicarse con otras neuronas. Algunos resultados atribuyen al uso de Øxtasis daæos a largo plazo a las partes del cerebro fundamentales para las funciones de pensamiento y memoria. Hay tambiØn crecientes preocupaciones por la posibilidad de que surjan problemas de salud mental, especialmente depresi(cid:243)n cr(cid:243)nica, por el uso dilatado e intenso de esta droga. La estructura del MDMA y los efectos estÆn relacionados con la metamfetamina, que provoca la degeneraci(cid:243)n de neuronas que contienen dopamina neurotransmisora. El daæo a estas neuronas es la causa subyacente de los disturbios motores caracter(cid:237)sticos de la enfermedad de Parkinson. Sin embargo, mucha mÆs investigaci(cid:243)n es necesaria para establecer un v(cid:237)nculo cient(cid:237)ficamente fiable entre el uso de Øxtasis y la enfermedad de Parkinson. El quinto programa marco sobre investigaci(cid:243)n tiene una l(cid:237)nea de acci(cid:243)n espec(cid:237)fica sobre investigaci(cid:243)n de salud pœblica que tambiØn aborda los problemas sanitarios relacionados con la droga. Las prioridades de la investigaci(cid:243)n incluyen la determinaci(cid:243)n de los factores sociales, psicol(cid:243)gicos y socioecon(cid:243)micos relacio- nados con la drogodependencia y una mejor comprensi(cid:243)n de la salud a largo plazo y de las consecuencias 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/125 sociales del uso de drogas. Se han seleccionado cuatro proyectos para financiar este aæo y la Comisi(cid:243)n puede asegurar a Su Seæor(cid:237)a que el programa se utilizarÆ eficazmente para financiar estudios de alta calidad en este Æmbito. Los riesgos planteados por las drogas sintØticas estÆn entre los retos citados en la estrategia comunitaria 2000-04 de lucha contra la droga, que pone de relieve la necesidad de dar a los j(cid:243)venes informaci(cid:243)n exacta y fiable sobre los efectos de estas sustancias. La Comisi(cid:243)n puede confirmar que se hace todo lo posible para garantizar que esta informaci(cid:243)n se difunde en las escuelas. Muchos proyectos financiados por el programa comunitario de prevenci(cid:243)n del consumo de drogas se concentran en la prevenci(cid:243)n del uso de drogas sintØticas. (2001/C 46 E/135) PREGUNTA ESCRITA E-1105/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) Asunto: Consecuencias de la exposici(cid:243)n al amianto En los aæos setenta se prohibi(cid:243) en Europa el uso del amianto. Sin embargo, segœn observa un epidemi(cid:243)logo italiano, las consecuencias de la exposici(cid:243)n al amianto de distintos grupos de trabajadores en los pasados decenios siguen en aumento. El proceso de carcinogØnesis provocado por el amianto requiere muchos aæos antes de llegar al desarrollo de un tumor cl(cid:237)nicamente evidente. En los Estados Unidos, donde el amianto se prohibi(cid:243) unos veinte aæos antes que en Europa, ya se ha alcanzado el punto la misma epidemia se encuentra en expansi(cid:243)n, y la Ælgido del mesotelioma. En Europa, en cambio, previsi(cid:243)n para los pr(cid:243)ximos veinte aæos es la duplicaci(cid:243)n de los casos de fallecimiento a causa de este tumor. ¿QuØ iniciativas piensa emprender la Comisi(cid:243)n para hacer frente a esta previsi(cid:243)n y prestar asistencia a las familias de los trabajadores afectados? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 2000) La Comisi(cid:243)n comparte la preocupaci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a acerca de los efectos del amianto en la salud. En la actualidad, ya existe un importante acervo legislativo comunitario destinado a proteger la salud de los trabajadores y de las personas en general de los efectos del amianto. En particular, la Directiva 83/477/CEE del Consejo, de 19 de septiembre de 1983, sobre la protecci(cid:243)n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici(cid:243)n al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al art(cid:237)culo 8 de la Directiva 80/1107/CEE) (1) modificada por la Directiva 91/382/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1991 (2), abarca la protecci(cid:243)n de los trabajadores expuestos al amianto en el trabajo. En respuesta a las conclusiones del Consejo de 7 de abril de 1998 sobre este particular (3), la Comisi(cid:243)n estÆ preparando una propuesta de modificaci(cid:243)n de la citada Directiva a fin, en particular, de reorientar las medidas de protecci(cid:243)n hacia las personas que en la actualidad corren mÆs riesgo, mejorar la formaci(cid:243)n y la informaci(cid:243)n de los trabajadores afectados, reducir los valores l(cid:237)mite de concentraci(cid:243)n permisibles en la atm(cid:243)sfera en el lugar de trabajo y revisar el mØtodo de c(cid:243)mputo de las fibras de amianto. Aunque la Comisi(cid:243)n, en su Recomendaci(cid:243)n 90/326/CEE, de 22 de mayo de 1990, a los Estados miembros, relativa a la adopci(cid:243)n de una lista europea de enfermedades profesionales (4), se refiere a todas las enfermedades causadas por la exposici(cid:243)n al amianto, la indemnizaci(cid:243)n por enfermedades profesionales y la posible ayuda a las familias de los trabajadores afectados son asuntos que entran dentro de la competencia de los Estados miembros. (1) DO L 263 de 24. 9. 1983. (2) DO L 206 de 29. 7. 1991. (3) DO C 142 de 7. 5. 1998. (4) DO L 160 de 26. 6. 1990


title: Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 89/336/ETY täytäntöönpanoksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standardisation
technical standard

text: 7. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 99/3 Eurooppalainen standardisointielin Standardin nimi ja numero TBR 35 Terrestrinen kaukoradio (TETRA); varasaanti (helmikuu 1998) TBR 41 Satelliitin henkil(cid:246)kohtaiset tietoliikenneverkot (S-PCN; liikkuvat maa-asemat (MESs), mukaan lukien k(cid:228)simaa-asemat S-PCN 1,6(cid:150)2,4 GHz-kaistassa matkasatelliittipalvelussa MSS; p(cid:228)(cid:228)tteen perusvaatimukset (helmikuu 1998) TBR 42 Satelliitin henkil(cid:246)kohtaiset tietoliikenneverkot (S-PCN; liikkuvat maa-asemat (MESs), mukaan lukien k(cid:228)simaa-asemat S-PCN 2,0 GHz-kaistassa matkasatelliittipalvelussa MSS; p(cid:228)(cid:228)tteen perusvaatimukset (toukokuu 1998) TBR 43 Satelliittimaa-asemat ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (SES); hyvin pieniaukkoinen p(cid:228)(cid:228)te (VSAT) ainoastaan l(cid:228)hetys, l(cid:228)hetys ja vastaanottaminen, ainoastaan vastaanottaminen 4 GHz- ja 6 GHz-taajuus- kaistoissa toimivia satelliittimaa-asemia TBR 44 Satelliittimaa-asemat ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (SES); maaliikenteen liikkuvat maa-asemat (LMES) toi- mien 1,5 GHz- ja 1,6 GHz-kaistoissa antaen (cid:228)(cid:228)ni- ja/tai tietoliikenteen (toukokuu 1998) ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI Lis(cid:228)ksi direktiiveiss(cid:228) 73/23/ETY ja 89/336/ETY julkaistuja standardeja voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) yhteensoveltuvuuden n(cid:228)ytt(cid:228)miseksi direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan kanssa. Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 89/336/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoksi (2000/C 99/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot) Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CENELEC EN 50065-1:1991 Viestinsiirto taajuusalueella pienj(cid:228)nniteverkossa 3. 148,5 kHz (cid:150) Osa 1: Yleiset vaatimukset, taajuus- alueet ja s(cid:228)hk(cid:246)magneettiset h(cid:228)iri(cid:246)t Muutos A1:1992 standardiin EN 50065-1:1991 Muutos A2:1995 standardiin EN 50065-1:1991 Muutos A3:1996 standardiin EN 50065-1:1991 Ei ole (cid:150) Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1994) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1995) Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1997) CENELEC EN 50081-1:1992 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)np(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t (cid:150) Osa 1: Kotitaloudet, toimistot ja kevyt teollissuus Ei ole (cid:150) C 99/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 4. 2000 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CENELEC EN 50081-2:1993 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)np(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t (cid:150) Osa 2: Teollisuusymp(cid:228)rist(cid:246) CENELEC EN 50082-1:1992 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsiedon perusstandardi (cid:150) Osa 1: Asuin- ja liiketilatsek(cid:228) pien- teollisuus CENELEC EN 50082-1:1997 Ei ole Ei ole (cid:150) (cid:150) S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsiedon perusstandardi (cid:150) Osa 1: Asuin- ja liiketilat sek(cid:228) pien- teollisuus EN 50082-1:1992 Huomautus 2. 1 1. 7. 2001 CENELEC EN 50082-2:1995 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsiedon perusstandardi (cid:150) Osa 2: Teollisuusymp(cid:228)rist(cid:246)t Ei ole (cid:150) CENELEC EN 50083-2:1995 Yhteisantennilaitteet (cid:150) Osa 2: S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yh- teensopivuus Muutos A1:1997 standardiin EN 50083-2:1995 CENELEC EN 50090-2-2:1996 Kotielektroniikkaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:150) Osa 2-2: J(cid:228)rjestelm(cid:228)n yleistaso (cid:150) Yleiset tekniset vaatimukset CENELEC EN 50091-2:1995 Katkeamattoman s(cid:228)hk(cid:246)nsy(cid:246)t(cid:246)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (UPS) (cid:150) Osa 2: EMC-vaatimukset CENELEC EN 50130-4:1995 H(cid:228)lytysj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:150) Osa 4: S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yh- teensopivuus (cid:150) Tuoteperhestandardi: Palo- ja murto- turvapuhelinj(cid:228)rjestelmien h(cid:228)lytysj(cid:228)rjestelmien h(cid:228)iri(cid:246)nsietovaatimukset ja Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1997) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1999) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1999) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 1. 2001 Muutos A1:1998 standardiin EN 50130-4:1995 Huomautus 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 50148:1995 Elektroniset taksamittarit CENELEC EN 50199:1995 EMC-tuotestandardi kaarihitsauslaitteille CENELEC EN 50227:1997 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (15. 12. 1995) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1996) Ohjauslaitteiden ja kytkent(cid:228)osien l(cid:228)hestymisanturit, l(cid:228)hestymiskytkimien ja kytkent(cid:228)vahvistimien tasaj(cid:228)n- niterajat (NAMUR) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 4. 1998) 7. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 99/5 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CENELEC EN 50270:1999 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) palavien tai myrkyllisten kaasujen tai hapen ilmaisuun tai mittaa- miseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t s(cid:228)hk(cid:246)laitteet Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 10. 2001 CENELEC EN 55011:1991 Teollisuuden, tieteen ja l(cid:228)(cid:228)ketieteen (ISM-) suurtaa- juuslaitteiden radioh(cid:228)iri(cid:246)iden raja-arvot ja mittausme- netelm(cid:228)t CISPR 11:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:150) Muutos A2:1996 standardiin EN 55011:1991 Muutos A1:1997 standardiin EN 55011:1991 CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (Muutettu) Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) CENELEC EN 55011:1998 Teollisuuden, tieteen ja l(cid:228)(cid:228)ketieteen suurtaajuuslaitteet (cid:150) Radioh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 11:1997 (Muutettu) EN 55011:1991 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2001 Muutos A1:1999 standardiin EN 55011:1998 CISPR 11:1997 /A1:1999 Huomautus 3 1. 8. 2002 CENELEC EN 55013:1990 Yleisradiovastaanottimien ja niiden oheislaitteiden ra- dioh(cid:228)iri(cid:246)iden raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t Muutos A12:1994 standardiin EN 55013:1990 CISPR 13:1975 +A1:1983 (Muutettu) Muutos A13:1996 standardiin EN 55013:1990 Ei ole (cid:150) Huomautus 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) Muutos A14:1999 standardiin EN 55013:1990 Huomautus 3 1. 8. 2001 CENELEC EN 55014-1:1993 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Vaatimukset kotitalouslaitteille, s(cid:228)hk(cid:246)ty(cid:246)kaluille ja vastaaville lait- teille (cid:150) Osa 1: P(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t (cid:150) Tuoteperhestandardi CISPR 14-1:1993 Muutos A1:1997 standardiin EN 55014-1:1993 Muutos A2:1999 standardiin EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 EN 55014:1987 +A2:1990 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1995) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) Huomautus 3 1. 10. 2001 CENELEC EN 55014-2:1997 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Kotitalous- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen laitteiden ja s(cid:228)hk(cid:246)- ty(cid:246)kalujen h(cid:228)iri(cid:246)nsietovaatimukset (cid:150) Osa 2: H(cid:228)iri(cid:246)n- sieto (cid:150) Tuoteperhestandardi CISPR 14-2:1997 EN 55104:1995 Huomautus 2. 1 1. 1. 2001 CENELEC EN 55015:1993 Valaisimien ja vastaavien laitteiden radioh(cid:228)iri(cid:246)iden raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 15:1992 EN 55015:1987 +A1:1990 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) C 99/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 4. 2000 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CENELEC EN 55015:1996 Valaisimien ja vastaavien laitteiden radioh(cid:228)iri(cid:246)iden raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 15:1996 Muutos A1:1997 standardiin EN 55015:1996 Muutos A2:1999 standardiin EN 55015:1996 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 EN 55015:1993 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 2000) Voimassaolo lakkaa (1. 1. 2000) Huomautus 3 1. 10. 2001 CENELEC EN 55020:1988 Radiok(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n liittyvien vastaanottimien ja muiden vastaavien laitteiden h(cid:228)iriri(cid:246)nsieto Ei ole (cid:150) CENELEC EN 55020:1994 Yleisradiovastaanottimien ja niiden oheislaitteiden h(cid:228)riri(cid:246)nsieto Muutos A11:1996 standardiin EN 55020:1994 Muutos A12:1999 standardiin EN 55020:1994 Muutos A14:1999 standardiin EN 55020:1994 Muutos A13:1999 standardiin EN 55020:1994 EN 55020:1988 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 Huomautus 3 CENELEC EN 55022:1987 Tietotekniikan laitteiden radioh(cid:228)iri(cid:246)iden raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 22:1985 (Muutettu) Ei ole CENELEC EN 55022:1994 Tietotekniikan laitteet (cid:150) Radioh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 22:1993 Muutos A1:1995 standardiin EN 55022:1994 Muutos A2:1997 standardiin EN 55022:1994 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (Muutettu) CENELEC EN 55022:1998 Tietotekniikan laitteet (cid:150) Radioh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 22:1997 (Muutettu) CENELEC EN 55024:1998 Tietotekniikan laitteet (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsieto (cid:150) Raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t CISPR 24:1997 (Muutettu) EN 55022:1987 Huomautus 2. 1 Huomautus 3 Huomautus 3 EN 55022:1994 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 (cid:150) Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) Voimassaolo lakkaa (31. 12. 1998) 1. 8. 2001 1. 7. 2001 CENELEC EN 55103-1:1996 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Tuoteryhm(cid:228)- standardi ammattik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille audio-, vi- deo-, audiovisuaali- ja valoshowlaitteille (cid:150) Osa 1: H(cid:228)iri(cid:246)np(cid:228)(cid:228)st(cid:246) CENELEC EN 55103-2:1996 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Tuoteryhm(cid:228)- standardi ammattik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetuille audio-, vi- deo-, audiovisuaali- ja valoshowlaitteille (cid:150) Osa 2: H(cid:228)iri(cid:246)nsieto Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1999) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1999) 7. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 99/7 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CENELEC EN 55104:1995 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Kotitalouss(cid:228)h- k(cid:246)laitteiden, s(cid:228)hk(cid:246)ty(cid:246)kalujen ja vastaavien s(cid:228)hk(cid:246)lait- teiden h(cid:228)riri(cid:246)nsieto (cid:150) Tuoteryhm(cid:228)standardi Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 60439-1:1994 Jakokeskukset (cid:150) Osa 1: Tyyppitestattujen ja osittain tyyppitestattujen keskusten vaatimukset Muutos A11:1996 standardiin EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 (cid:150) (cid:150) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 11. 1996) CENELEC EN 60439-1:1999 Jakokeskukset (cid:150) Osa 1: Tyyppitestattujen ja osittain tyyppitestattujen keskusten vaatimukset IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 je sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 8. 2002 CENELEC EN 60521:1995 P(cid:228)t(cid:246)energiamittarit, luokat 0,5, 1 ja 2 CENELEC EN 60555-2:1987 IEC 60521:1988 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (15. 7. 1995) Kotitalouss(cid:228)hk(cid:246)laitteiden aiheuttamat verkkoh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Osa 2: Yliaallot IEC 60555-2:1982 +A1:1985 (Muutettu) Ei ole CENELEC EN 60555-3:1987 Kotitalouss(cid:228)hk(cid:246)laitteiden aiheuttamat verkkoh(cid:228)iri(cid:246)t (cid:150) Osa 3: J(cid:228)nnitteen vaihtelut IEC 60555-3:1982 Ei ole (cid:150) (cid:150) Muutos A1:1991 standardiin EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1992) CENELEC EN 60669-2-1:1996 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut ra- siakytkimet (cid:150) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:150) Luku 1: Elektroniset kytkimet IEC 60669-2-1:1994 +A1:1994 +A2:1995 (Muutettu) Muutos A11:1997 standardiin EN 60669-2-1:1996 (cid:150) (cid:150) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) CENELEC EN 60669-2-2:1997 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut ra- siakytkimet (cid:150) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:150) Luku 2: S(cid:228)hk(cid:246)magneettisesti kauko-ohjattavien kytkimien eri- tyisvaatimukset IEC 60669-2-2:1996 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) CENELEC EN 60669-2-3:1996 Kotitalouksiin ja vastaaviin k(cid:228)ytt(cid:246)ihin tarkoitetut ra- siakytkimet (cid:150) Osa 2: Erityisvaatimukset (cid:150) Luku 3: Aikahidastettujen rasiakytkimien erityisvaatimukset IEC 60669-2-3:1984 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) CENELEC EN 60687:1992 Staattiset p(cid:228)t(cid:246)energiamittarit (luokat 0,2 S ja 0,5 S) IEC 60687:1992 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1993) C 99/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 4. 2000 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CENELEC EN 60730-1:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 1: Yleiset vaa- timukset IEC 60730-1:1993 (Muutettu) Muutos A11:1996 standardiin EN 60730-1:1995 (cid:150) (cid:150) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 1998) CENELEC EN 60730-2-5:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: S(cid:228)hk(cid:246)isten poltinautomatiikoiden erityisvaatimukset IEC 60730-2-5:1993 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 15. 12. 2000 CENELEC EN 60730-2-6:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Automaat- tisten paines(cid:228)(cid:228)timien erityisvaatimukset sis(cid:228)lt(cid:228)en me- kaaniset vaatimukset IEC 60730-2-6:1991 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 15. 12. 2000 CENELEC EN 60730-2-7:1991 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Erityisvaa- timukset ajastimille ja aikakytkimille IEC 60730-2-7:1990 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 1. 2000) CENELEC EN 60730-2-8:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: S(cid:228)hk(cid:246)isten vesiventtiilien erityisvaatimukset mukaanlukien me- kaaniset vaatimukset IEC 60730-2-8:1992 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995 Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 CENELEC EN 60730-2-9:1995 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: L(cid:228)mp(cid:246)ti- lans(cid:228)(cid:228)timien erityisvaatimukset IEC 60730-2-9:1992 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A1:1996 standardiin EN 60730-2-9:1995 Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 1. 7. 2000 1. 6. 2004 1. 4. 2002 7. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 99/9 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CENELEC EN 60730-2-11:1993 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Energian- s(cid:228)(cid:228)timien erityisvaatimukset Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:150) (cid:150) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 CENELEC EN 60730-2-14:1997 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Erityisvaa- timukset s(cid:228)hk(cid:246)isille ohjaimille IEC 60730-2-14:1995 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 CENELEC EN 60730-2-18:1999 Kotitalouteen ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut auto- maattiset s(cid:228)hk(cid:246)iset ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Automaat- tisten s(cid:228)hk(cid:246)isten vesi- ja ilmavirtauksen s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)- ja oh- jauslaitteiden erityisvaatimukset mukaan lukien me- kaaniset vaatimukset IEC 60730-2-18:1997 (Muutettu) EN 60730-1:1995 ja sen muutokset Huomautus 2. 3 CENELEC EN 60870-2-1:1996 Kaukok(cid:228)ytt(cid:246)laitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (cid:150) Osa 2: K(cid:228)ytt(cid:246)o- losuhteet (cid:150) Luku 1: Tehonsy(cid:246)tt(cid:246) ja s(cid:228)hk(cid:246)magneetti- nen yhteensopivuus (EMC) IEC 60870-2-1:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1996) CENELEC EN 60945:1997 Merenkulun suunnistuslaitteet (cid:150) Yleiset vaatimukset (cid:150) Testausmenetelm(cid:228)t ja vaaditut testaustulokset IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 9. 1997) CENELEC EN 60947-1:1997 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 1: Yleiset vaatimukset Huomautus 6 IEC 60947-1:1996 (Muutettu) EN 60947-1:1991 +A11:1994 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1998) CENELEC EN 60947-1:1999 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 1: Yleiset vaatimukset Huomautus 6 IEC 60947-1:1999 (Muutettu) EN 60947-1:1997 Huomautus 2. 1 1. 11. 2001 CENELEC EN 60947-2:1996 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 2: Katkaisijat IEC 60947-2:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Voimassaolo lakkaa (1. 8. 1998) CENELEC EN 60947-3:1992 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 3: Kytkimet, erottimet, kuormanerottimet ja varokekytkinyhdistelm(cid:228)t IEC 60947-3:1990 (Muutettu) Muutos A1:1995 standardiin EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1993) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1995) C 99/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 4. 2000 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CENELEC EN 60947-3:1999 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 3: Kytkimet, erottimet, kuormanerottimet ja varokekytkinyhdistelm(cid:228)t IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 ja sen muutokset Huomautus 2. 1 1. 1. 2002 CENELEC EN 60947-4-1:1992 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 4: Kontaktorit ja moottorink(cid:228)ynnistimet (cid:150) Luku 1: S(cid:228)hk(cid:246)mekaaniset kontaktorit ja moottorink(cid:228)ynnistimet Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) CENELEC EN 60947-4-2:1996 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 4: Kontaktorit ja moottorink(cid:228)ynnistimet (cid:150) Luku 2: Vaihtovirtamootto- rien puolijohdes(cid:228)(cid:228)timet ja -k(cid:228)ynnistimet IEC 60947-4-2:1995 (Muutettu) Muutos A2:1998 standardiin EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 CENELEC EN 60947-5-1:1991 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 5: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit (cid:150) Luku 1: S(cid:228)hk(cid:246)mekaaniset ohja- uspiirin laitteet Muutos A12:1997 standardiin EN 60947-5-1:1991 CENELEC EN 60947-5-2:1997 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 5: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit (cid:150) Luku 2: L(cid:228)hestymiskytkimet IEC 60947-5-1:1990 (cid:150) (cid:150) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) IEC 60947-5-2:1992 +A1:1994 +A2:1995 (Muutettu) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1999) CENELEC EN 60947-5-2:1998 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 5-2: Ohjauspiirin lait- teet ja kytkinelementit (cid:150) L(cid:228)hestymiskytkimet IEC 60947-5-2:1997 (Muutettu) EN 60947-5-2:1997 Huomautus 2. 1 1. 10. 2001 CENELEC EN 60947-5-3:1999 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 5-3: Ohjauspiirin lait- teet ja kytkinelementit (cid:150) Vikatapauksissa m(cid:228)(cid:228)ritetyll(cid:228) tavalla k(cid:228)ytt(cid:228)ytyvien l(cid:228)hestymiskytkimien erityisvaa- timukset IEC 60947-5-3:1999 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 5. 2002 CENELEC EN 60947-6-1:1991 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 6-1: Monitoimikytki- met (cid:150) Automaattiset verkonvaihtokytkimet IEC 60947-6-1:1989 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) CENELEC EN 60947-6-2:1993 Pienj(cid:228)nnitekytkinlaitteet (cid:150) Osa 6-2: Monitoimikytki- met (cid:150) Kytkinlaitteet (tai laitteistot) ohjaukseen ja suo- jaukseen Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 10. 1997) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1998) 7. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 99/11 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero CENELEC EN 61000-3-2:1995 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (EMC) (cid:150) Osa 3: Raja-arvot (cid:150) Luku 2: Harmonisten yliaaltojen raja-ar- joiden tulovirta on korkeintaan 16 A) vot (laitteilla, IEC 61000-3-2:1995 Muutos A2:1998 standardiin EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 EN 60555-2:1987 Huomautus 2. 2 Huomautus 4 Huomautus 3 Muutos A1:1998 standardiin EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 CENELEC EN 61000-3-3:1995 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (EMC) (cid:150) Osa 3: Raja-arvot (cid:150) J(cid:228)nnitteen vaihtelun ja v(cid:228)lkynn(cid:228)n rajoit- taminen pienj(cid:228)nniteverkossa koskien laitteita, joiden virrankulutus on korkeintaan 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 ja sen muutokset Huomautus 2. 2 Huomautus 5 P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 CENELEC EN 61000-6-2:1999 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (EMC) (cid:150) Osa 6-2: Yleiset standardit (cid:150) Teollisuusymp(cid:228)rist(cid:246)n h(cid:228)iri(cid:246)nsieto IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Huomautus 2. 1 1. 4. 2002 CENELEC EN 61008-1:1994 Kotitalouksiin ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut il- man vikavirtasuojakytkimet olevat (RCCB) (cid:150) Osa 1: Yleiset vaatimukset ylivirtasuojaa IEC 61008-1:1990 +A1:1992 (Muutettu) Muutos A2:1995 standardiin EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Muutos A14:1998 standardiin EN 61008-1:1994 (cid:150) (cid:150) Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 CENELEC EN 61009-1:1994 Kotitalouksiin ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut yli- virtasuojin varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCCB) (cid:150) Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 61009-1:1991 (Muutettu) (cid:150) (cid:150) Muutos A1:1995 standardiin EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 7. 2000 Muutos A14:1998 standardiin EN 61009-1:1994 Huomautus 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 61036:1996 Staattiset p(cid:228)t(cid:246)energiamittarit (luokat 1 ja 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Huomautus 2. 1 Voimassaolo lakkaa (1. 6. 1997) CENELEC EN 61037:1992 Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t elektroniset verkkok(cid:228)skynvastaanottimet IEC 61037:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:150) Muutos A1:1996 standardiin EN 61037:1992 Muutos A2:1998 standardiin EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Huomautus 3 1. 5. 2001 C 99/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 4. 2000 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CENELEC EN 61038:1992 Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t kel- lokytkimet IEC 61038:1990 (Muutettu) Ei ole (cid:150) Muutos A1:1996 standardiin EN 61038:1992 Muutos A2:1998 standardiin EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) Huomautus 3 1. 5. 2001 CENELEC EN 61131-2:1994 Ohjelmoitavat ohjauslaitteet (cid:150) Osa 2: Laitevaatimuk- set ja testit IEC 61131-2:1992 Muutos A11:1996 standardiin EN 61131-2:1994 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Huomautus 3 Voimassaolo lakkaa (15. 3. 1995) Voimassaolo lakkaa (1. 12. 1996) CENELEC EN 61268:1996 Staattiset loisenergiamittarit (luokat 2 ja 3) IEC 61268:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1996) CENELEC EN 61326:1997 Elektroniset mittaus-, ohjauslaitteet ja laboratoriok(cid:228)y- t(cid:246)n laitteet (cid:150) EMC-vaatimukset (cid:150) Osa 1: Yleiset vaa- timukset IEC 61326:1997 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 1. 7. 2001 Muutos A1:1998 standardiin EN 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 Huomautus 3 1. 7. 2001 CENELEC EN 61543:1995 Kotitalous- ja vastaavaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut vikavir- tasuojakytkimet (cid:150) S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (EMC) IEC 61543:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (4. 7. 1998) CENELEC EN 61547:1995 Yleisen valaistusk(cid:228)yt(cid:246)n laitteet (cid:150) Sietovaatimukset (EMC) IEC 61547:1995 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 7. 1996) CENELEC EN 61800-3:1996 S(cid:228)hk(cid:246)k(cid:228)yt(cid:246)t nopeuden s(cid:228)(cid:228)t(cid:246)(cid:246)n (cid:150) Osa 3: Tietyt testa- usmenetelm(cid:228)t sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) EMC-tuotestandardi IEC 61800-3:1996 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 Voimassaolo lakkaa (1. 4. 1997) CENELEC EN 61812-1:1996 M(cid:228)(cid:228)ritetyt aikareleet teollisuusk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n (cid:150) Osa 1: Vaa- timukset ja testit IEC 61812-1:1996 (cid:150) Muutos A11:1999 standardiin EN 61812-1:1996 Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2. 3 (cid:150) 1. 1. 2002 CEN EN 12015:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Tuoteperhe- standardi hisseille, liukuportaille ja luikuk(cid:228)yt(cid:228)ville (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)np(cid:228)(cid:228)st(cid:246) 7. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 99/13 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 CEN EN 12016:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus (cid:150) Tuoteperhe- standardi hisseille, liukuportaille ja liukuk(cid:228)yt(cid:228)ville (cid:150) H(cid:228)iri(cid:246)nsieto CEN EN ISO 14982:1998 Maatalous- ja mets(cid:228)koneet (cid:150) S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yh- teensopivuus vaatimukset (ISO 14982:1998) (cid:150) Testimenetelm(cid:228)t ja ETSI ETS 300 086/A2:1997 ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Radiolaitteet (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset p(cid:228)(cid:228)asiallisesti analogista puheen- siirtoa varten tarkoitetuille sis(cid:228)- tai ulko-RF-liittimell(cid:228) varustetuille radiolaitteille ETSI ETS 300 113/A1:1997 ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Radiolaitteet (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset datansiirtoa (ja puhetta) varten tar- koitetuille antenniliittimell(cid:228) varustetuille radiolaitteille ETSI ETS 300 135/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Vaihemoduloidut CEPT PR 27-radiopuhelinlaitteet; Tekniset ominaisuu- det ja mittausmenetelm(cid:228)t ETSI ETS 300 162:1996 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat (ERM); VHF-kanavilla toimivat meri-VHF- radio- puhelinl(cid:228)hettimet ja vastaanottimet; Tekniset ominai- suudet ja mittausmenetelm(cid:228)t ETSI ETS 300 197/A2:1997 (TM); Parametrit digitaa- L(cid:228)hetys ja multipleksointi lisignaalien ja analogisten videosignaalien l(cid:228)hetyst(cid:228) varten tarkoitetuille radiolinkkij(cid:228)rjestelmille, jotka toi- mivat 38 GHz:n taajuudella ETSI ETS 300 198/A1:1997 L(cid:228)hetys ja multipleksointi (TM); Parametrit digitaa- lisignaalien ja analogisten videosignaalien l(cid:228)hetyst(cid:228) varten tarkoitetuille radiolinkkij(cid:228)rjestelmille, jotka to- mivat 23 GHz:n taajuudella ETSI EN 300 220-1:1997 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat (ERM); Pienteholaitteet; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset 25(cid:150)1 000 MHz:n taajuusalu- eella k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) radiolaitteita varten tehotasoilla 500 mW:iin Osa 1: parametrit on tarkoitettu hallin- nollisiin vaatimuksiin Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) C 99/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 4. 2000 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 ETSI ETS 300 224:1998 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Paikallinen henki- l(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelm(cid:228); Tekniset ja toiminnalliset ominai- suudet paikallisille henkil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelmille sis(cid:228)lt(cid:228)en testausvaatimukset ETSI ETS 300 279/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); standardi siirtyv(cid:228)n maaradioliikenteen erillisradioverkkojen (PMR) ja nii- den lis(cid:228)laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuu- desta (EMC, puheen ja/tai datansiirto) ETSI ETS 300 296/A1:1997 ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Radiolaitteet (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset p(cid:228)(cid:228)asiallisesti analogista puheen- siirtoa varten tarkoitetuille integraaliantennia k(cid:228)ytt(cid:228)- ville radiolaitteille ETSI ETS 300 328/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Laajakaistal(cid:228)hetys- ja testausvaa- j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet timukset tiedonsiirtolaitteille, jotka toimivat, 2,4 GHz ISM-kaistalla ja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t hajaspektrimodulaatiotek- niikkaa ETSI ETS 300 329:1997 Enhanced Digital Telecommunications Cordless (DECT); DECT-laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteen- sopivuus (EMC) ETSI ETS 300 340/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); standardi euroop- palaisen yleisen henkil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (ERMES) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETSI ETS 300 341/A1:1997 ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Radiolaitteet (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja jotka k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t in- testausvaatimukset radiolaitteille, tegraaliantennia ja jotka on tarkoitettu l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n erityisvasteen vastaanottimessa ETSI ETS 300 384/A1:1997 Yleisradioj(cid:228)rjestelm(cid:228)t; ULA-alueen taajuusmoduloidut (cid:228)(cid:228)niyleisradiol(cid:228)hettimet ETSI ETS 300 385/A1:1997 ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Radiolaitteet (RES); standardi noin 2 Mbit/s ja sit(cid:228) suuremmalla siirtonopeudella toimi- vien digitaalisten radiolinkkien ja niiden lis(cid:228)laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETSI EN 300 386-2:1997 Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) Laitetekniikka (EE); Televerkkojen laitteet; S(cid:228)hk(cid:246)mag- neettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset; Osa 2: Tuoteperhestandardi Oleellinen yleinen standardi 30. 9. 2001 7. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 99/15 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 ETSI ETS 300 390/A1:1997 ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Radiolaitteet (RES); Siirtyv(cid:228)n maa- radioliikenteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Tekniset ominaisuudet ja tiedonsiirtoa (ja puhetta) varten testausvaatimukset tarkoitetuille integraaliantennia k(cid:228)ytt(cid:228)ville radiolait- teille ETSI ETS 300 433/A2:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Kaksoissivukaista- (DSB) ja/tai yksisivukaista-(SSB) amplitudimoduloidut PR-puhelinlaitteet (CB); Tekniset ominaisuudet ja mit- tausmenetelm(cid:228)t ETSI ETS 300 445/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); standardi radio- mikrofonien ja niit(cid:228) vastaavien (cid:228)(cid:228)nensiirtolinkkien s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETSI ETS 300 446:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); standardi taajuus- alueella 864,1 MHz. 868,1 MHz toimivien, yleisen radiorajapintatoiminteen sis(cid:228)lt(cid:228)vien toisen sukupolven johdottomien, puhelimien (CT2) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETSI ETS 300 447:1997 ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Radiolaitteet (RES); standardi ULA- yleisradiol(cid:228)hettimien s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopi- vuudesta (EMC) ETSI ETS 300 454/A1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Laajakaista-audio- linkit; Tekniset ominaisuudet ja testausvaatimukset ETSI ETS 300 460/A1:1997 Maasatelliitti-asemat ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (SES); Merenku- jotka toimivat lun siirtyv(cid:228)t maa-asemat 1,5/1,6 GHz kaistalla ja v(cid:228)litt(cid:228)v(cid:228)t hidasnopeuksista tiedonsiirtoa (LBRDC) maailmanlaajuista merih(cid:228)t(cid:228)(cid:228) ja turvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) (GMDSS) varten; Tekniset ominai- suudet ja mittausvaatimukset (MMES), ETSI ETS 300 487/A1:1997 ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Satelliittimaa-asemat (SES); Siirtyv(cid:228)t maa-asemat vain vastaanottoon (ROMES), jotka toimi- vat 1,5-GHz-kaistalla ja mahdollistavat dataviestinn(cid:228)n; Radiotaajuuden (RF) spesifikaatiot ETSI ETS 300 673:1997 ja (RES); standardi -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Radiolaitteet 4/6 GHz:n ja 11/12/14 GHz:n VSAT-maa-asemalaittei- den sek(cid:228) 11/12/13/14 GHz:n satelliittiteitse tapahtu- vaan ohjelmien keruuseen (SNG) tarkoitettujen siirret- t(cid:228)vien maa-asemien (TES) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yh- teensopivuudesta (EMC) Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) C 99/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 4. 2000 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 ETSI ETS 300 680-1:1997 ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t Radiolaitteet standardi PR 27-radiopuhelimien (puheen ja/tai datansiirto, kulma- moduloidut laitteet) ja niiden lis(cid:228)laitteiden s(cid:228)hk(cid:246)mag- neettisesta yhteensopivuudesta (EMC) (RES); ETSI ETS 300 680-2:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); standardi CB-ra- diopuhelimien (puheen ja/tai datansiirto, kaksisivu- kaista- (DSB) tai yksisivukaistamodulaatio (SSB) s(cid:228)h- k(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETSI ETS 300 682:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); standardi paikallis- ten hekil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelmien s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yh- teensopivuudesta (EMC) ETSI ETS 300 683:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); standardi taajuus- alueella 9 kHz(cid:150)25 GHz toimivien pienteholaitteiden (SRD) s(cid:228)hk(cid:246)magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETSI ETS 300 684:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); standardi kaupalli- sesti saatavilla olevien radioamat(cid:246)(cid:246)rilaitteiden s(cid:228)hk(cid:246)- magneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) ETSI ETS 300 719-1:1997 Radiolaitteet ja -j(cid:228)rjestelm(cid:228)t (RES); Erilliset laaja-alu- ehenkil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelm(cid:228)t; Osa 1: Tekniset ominaisuu- det erillisille laaja-aluehenkil(cid:246)hakuj(cid:228)rjestelmille ETSI ETS 300 741:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat (ERM); S(cid:228)hk(cid:246)magneettisen yhteensopivuuden (EMC) standardi laaja-aluehenkil(cid:246)hakulaitteille ETSI ETS 300 826:1997 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat (ERM); S(cid:228)hk(cid:246)magneettisen yhteensopivuuden (EMC) standardi 2,4 GHz:n laajakaistal(cid:228)hetysj(cid:228)rjestel- mille ja nopeille radiopaikallisverkon (HIPERLAN)- laitteille ETSI EN 300 827:1998 S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat (ERM); S(cid:228)hk(cid:246)magneettisen yhteensopivuuden (EMC) standardi maanp(cid:228)(cid:228)lliselle trunking-verkon ra- diolaitteille (TETRA) ja apulaitteille Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole Ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) 7. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 99/17 Eurooppalainen standardisointi- elin (1) Standardin nimi ja numero Viiteasiakirja Korvattavan standardin numero P(cid:228)iv(cid:228), jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten- mukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 ETSI EN 300 828:1998 (ERM); radiopuhelinl(cid:228)hettimille S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- yhteensopivuus S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen asiat (EMC) -vastaanottimille ja merkenkulun siirtyvi(cid:228) j(cid:228)rjestelmi(cid:228) varten, jotka toimi- vat VHF-kaistolla ETSI EN 300 829:1998 (ERM); S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- asiat yhteensopivuus S(cid:228)hk(cid:246)magneettinen (EMC) merenkulun siirtyville maa-asemille (MMES), jotka toimivat 1,5/1,6 GHz-kaistoilla ja mahdollistavat hidasnopeuksisen dataviestinn(cid:228)n (LBRDC) maailman- laajuista merih(cid:228)t(cid:228)(cid:228) ja turvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) (GMDSS) var- ten ETSI EN 300 831:1998 Elektromagneettinen yhteensopivuus ja radiospektri- (ERM); Elektromagneettinen yhteensopivuus asiat joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n (EMC) siirtyville maa-asemille (MES); satelliittimatkaviestinj(cid:228)rjestelmiss(cid:228) (S-PCN) ja jotka toimivat 1,6/2,4 GHz:n ja 2 GHz:n taajuusalueilla Ei ole Ei ole Ei ole (cid:150) (cid:150) (cid:150) (1) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, p. (32-2) 550 08 11, f. (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, p. (32-2) 519 68 71, f. (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, p. (33-4) 92 94 42 12, f. (33-4) 93 65 47 16 (www. etsi. org). Yleinen huomautus: kun nelj(cid:228)nness(cid:228) sarakkeessa on viiva (korvattavan standardin kohdalla), t(cid:228)m(cid:228) tarkoittaa sit(cid:228), viitestandardia ei saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ilman lis(cid:228)yst(cid:228) tai erityist(cid:228) EMC-osaa. Huomautus 1: Yleisesti p(cid:228)iv(cid:228), jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus p(cid:228)(cid:228)ttyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamisp(cid:228)iv(cid:228) ((cid:148)dow(cid:148)), jonka eurooppalainen standardisointielin on asettaunt. Huomautus 2. 1: Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2. 2: Uudella standardilla on laajempi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. Huomautus 2. 3: Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien osittain korvattu jotka kuuluvat uuden standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta niille tuotteille, standardin soveltamisalueeseen. Osittain korvatun standardin soveltamisalueeseen kuuluville laitteille, jotka eiv(cid:228)t kuulu uuden standardin soveltamisalueeseen, direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuuden olettamus jatkuu. Huomautus 3: Kun kyseess(cid:228) ovat muutokset, viitattuna standardina en EN CCCCC:YY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja t(cid:228)m(cid:228) uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) k(cid:228)sitet(cid:228)(cid:228)n EN CCCCC:YY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman t(cid:228)t(cid:228) uutta muutosta. Ilmoitetusta p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien korvattu standardi ei en(cid:228)(cid:228) anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuu- desta. C 99/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 7. 4. 2000 Esimerkki: Standardille EN 55013:1990 p(cid:228)tee seuraava: CENELEC EN 55013:1990 Yleisradiovastaanottimien ja niiden oheislaitteiden ra- dioh(cid:228)iri(cid:246)iden raja-arvot ja mittausmenetelm(cid:228)t (Viitestandardi on EN 55013:1990) CISPR 13:1975 +A1:1983 (Muutettu) Ei ole (Ei ole korvattavaa standardia) (cid:150) Muutos A12:1994 standardiin EN 55013:1990 (Viitestandardi on EN 55013:1990 +A12:1994 standardiin EN 55013:1990) Muutos A13:1996 standardiin EN 55013:1990 (Viitestandardi on EN 55013:1990 +A12:1994 standardiin EN 55013:1990 +A13:1996 standardiin EN 55013:1990) Huomautus 3 (Korvattu standardi on EN 55013:1990) Voimassaolo lakkaa 31. 12. 1998 Huomautus 3 (Korvattu standardi on EN 55013:1990 +A12:1994 standardiin EN 55013:1990) Voimassaolo lakkaa 1. 6. 1999 Huomautus 4: Tuotteille, jotka eiv(cid:228)t kuulu standardin EN 60555-2:1987 soveltamisalueeseen, yleinen standardi antaa vaatimustenmukaisuus- olettamuksen 1. 1. 2001asti. Huomautus 5: Tuotteille, jotka eiv(cid:228)t kuulu standardin EN 60555-3:1987 soveltamisalueeseen, yleinen standardi antaa vaatimustenmukaisuus- olettamuksen 1. 1. 2001 asti. Huomautus 6: EN 60947-1:1997 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardin toista osaa. HUOMAUTUS: (cid:151) Kaikki informaatio koskien standardien saatavuutta voidaan saada joko Euroopan standardointij(cid:228)rjes- t(cid:246)ilt(cid:228) tai kansallisilta standardointij(cid:228)rjest(cid:246)ilt(cid:228), joiden luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:228) 98/48/EY (2), liitteen(cid:228). (cid:151) Viitenumeroiden julkaiseminen Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) ei tarkoita sit(cid:228), ett(cid:228) standardit ovat saatavilla kaikilla yhteis(cid:246)n kielill(cid:228). (cid:151) Komissio varmistaa luettelon p(cid:228)ivityksen. (cid:151) T(cid:228)m(cid:228) luettelo korvaa aiemmin Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistut luettelot. (1) EYVL L 204, 21. 7. 1998. (2) EYVL L 217, 5. 8. 1998