title: Comunicação da Comissão no âmbito da execução da Directiva 73/23/CEE do Conselho, de 19 de Fevereiro de 1973, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros no domínio do material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão, alterada pela Directiva 93/68/CEE - Abril de 2000 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
electrical equipment
product safety

text: 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/9 Comunica(cid:231)ªo da Comissªo no a(cid:136)mbito da execu(cid:231)ªo da Directiva 73/23/CEE do Conselho, de 19 de Fevereiro de 1973, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-Membros no dom(cid:237)nio do material elØctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensªo (1), alterada pela Directiva 93/68/CEE (2) Abril de 2000 (2000/C 108/08) (Texto relevante para efeitos do EEE) (Publica(cid:231)ªo dos t(cid:237)tulos e referŒncias das normas harmonizadas ao abrigo da directiva) Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 41003:1993 Regras particulares de seguran(cid:231)a dos equipamentos para liga(cid:231)ªo (cid:224)s redes de telecomunica(cid:231)ıes EN 41003:1991 Nota 2. 1 Expirou (15. 9. 1993) Cenelec EN 41003:1996 Regras particulares de seguran(cid:231)a dos equipamentos para liga(cid:231)ªo (cid:224)s redes de telecomunica(cid:231)ıes Cenelec EN 41003:1998 Regras particulares de seguran(cid:231)a dos equipamentos para liga(cid:231)ªo (cid:224)s redes de telecomunica(cid:231)ıes Cenelec EN 50060:1989 Fontes de alimenta(cid:231)ªo para soldadura manual por arco com servi(cid:231)o limitado Emenda A1:1994 (cid:224) EN 50060:1989 Cenelec EN 50063:1989 Regras de seguran(cid:231)a para a constru(cid:231)ªo e instala(cid:231)ªo de equipamento de soldadura elØctrica por resistŒncia e processos anÆlogos Cenelec EN 50065-1:1991 Transmissªo de sinais em instala(cid:231)ıes elØctricas de baixa tensªo na gama de frequŒncias de 3 kHz a 148,5 kHz (cid:151) Parte 1: Regras gerais, gama de fre- quŒncias e perturba(cid:231)ıes electromagnØticas Emenda A3:1996 (cid:224) EN 50065-1:1991 Cenelec EN 50078:1993 Material de soldadura por arco Cenelec EN 50083-1:1993 Sistemas de distribui(cid:231)ªo por cabo destinados a sinais de televisªo e de radiodifusªo sonora (cid:151) Parte 1: Regras de seguran(cid:231)a Emenda A2:1997 (cid:224) EN 50083-1:1993 Cenelec EN 50083-3:1994 Sistemas de distribui(cid:231)ªo por cabo destinados a sinais de televisªo e de radiodifusªo sonora (cid:151) Parte 3: Equipamento activo de distribui(cid:231)ªo em banda larga (1) JO L 77 de 26. 3. 1973. (2) JO L 220 de 30. 8. 1993. EN 41003:1993 Nota 2. 1 EN 41003:1996 Nota 2. 1 Nenhuma Nota 3 Nenhuma Nenhuma Nota 3 Nenhuma Nenhuma Nota 3 Nenhuma 1. 1. 2002 1. 1. 2002 (cid:151) 15. 3. 2000 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 3. 1997) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 50083-3:1998 Redes de distribui(cid:231)ªo por cabo para sinais de tele- visªo, sinais de radiodifusªo sonora e servi(cid:231)os inte- ractivos (cid:151) Parte 3: Equipamento activo de banda larga utilizado em redes de distribui(cid:231)ªo coaxial Cenelec EN 50083-4:1994 Sistemas de distribui(cid:231)ªo por cabo destinados a sinais de televisªo e de radiodifusªo sonora (cid:151) Parte 4: Equipamento passivo de distribui(cid:231)ªo em banda larga Cenelec EN 50083-4:1998 Redes de distribui(cid:231)ªo por cabo para sinais de tele- visªo, sinais de radiodifusªo sonora e servi(cid:231)os inte- ractivos (cid:151) Parte 4: Equipamento passivo de banda larga utilizado em redes de distribui(cid:231)ªo coaxial Cenelec EN 50083-5:1994 Sistemas de distribui(cid:231)ªo por cabo destinados a sinais de televisªo e de radiodifusªo sonora (cid:151) Parte 5: Equipamento cabe(cid:231)a-de-rede Cenelec EN 50083-6:1994 Sistemas de distribui(cid:231)ªo por cabo destinados a sinais de televisªo e de radiodifusªo sonora (cid:151) Parte 6: Equipamento (cid:243)ptico Cenelec EN 50083-6:1997 Redes de distribui(cid:231)ªo por cabo para sinais de tele- visªo, sinais de radiodifusªo sonora e servi(cid:231)os inte- ractivos (cid:151) Parte 6: Equipamento (cid:243)ptico Cenelec EN 50084:1992 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Regras para a liga(cid:231)ªo (cid:224) rede de alimenta(cid:231)ªo de Ægua de mÆquinas de lavar roupa, mÆquinas de lavar lou(cid:231)a e secadores de tambor EN 50083-3:1994 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1999) Nenhuma (cid:151) EN 50083-4:1994 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1999) Nenhuma Nenhuma (cid:151) (cid:151) EN 50083-6:1994 Nota 2. 1 1. 7. 2003 Nenhuma (cid:151) Emenda A1:1998 (cid:224) EN 50084:1992 Nota 3 1. 4. 2005 Cenelec EN 50085-1:1997 Sistemas de calhas e de tubos para instala(cid:231)ıes elØc- tricas (cid:151) Parte 1: Regras gerais Cenelec EN 50085-2-3:1999 Sistemas de calhas e de tubos para instala(cid:231)ıes elØc- tricas (cid:151) Parte 2-3: Regras particulares para sistemas de calhas perfuradas destinadas a instala(cid:231)ıes em armÆrios Cenelec EN 50086-1:1993 Tubos para canaliza(cid:231)ıes elØctricas (cid:151) Parte 1: Regras gerais Cenelec EN 50086-2-1:1995 Tubos para canaliza(cid:231)ıes elØctricas (cid:151) Parte 2-1: Ca- racter(cid:237)sticas particulares e ensaios para tubos r(cid:237)gidos Emenda A11:1998 (cid:224) EN 50086-2-1:1995 Cenelec EN 50086-2-2:1995 Tubos para canaliza(cid:231)ıes elØctricas (cid:151) Parte 2-2: Ca- racter(cid:237)sticas particulares tubos maleÆveis ensaios para e Emenda A11:1998 (cid:224) EN 50086-2-2:1995 Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nota 3 Nenhuma Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/11 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 50086-2-3:1995 Tubos para canaliza(cid:231)ıes elØctricas (cid:151) Parte 2-3: Ca- racter(cid:237)sticas particulares e ensaios para tubos flex(cid:237)veis Emenda A11:1998 (cid:224) EN 50086-2-3:1995 Cenelec EN 50086-2-4:1994 Tubos para canaliza(cid:231)ıes elØctricas (cid:151) Parte 2-4: Ca- racter(cid:237)sticas particulares e ensaios para tubos enterra- dos no solo Cenelec EN 50087:1993 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Regras particulares para tanques arrefecedores de leite Cenelec EN 50090-2-2:1996 Sistemas electr(cid:243)nicos de edif(cid:237)cios e habita(cid:231)ıes (HBES) (cid:151) Parte 2-2: Aspecto geral dos sistemas (cid:151) Requisi- tos tØcnicos gerais Cenelec EN 50091-1:1993 Sistemas de alimenta(cid:231)ªo ininterrupta (UPS) (cid:151) Parte 1: Regras gerais e de seguran(cid:231)a Cenelec EN 50091-1-1:1996 Nenhuma Nota 3 Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Sistemas de alimenta(cid:231)ªo ininterrupta (UPS) (cid:151) Parte 1-1: Regras gerais e de seguran(cid:231)a para UPS usadas em locais acess(cid:237)veis aos operadores EN 50091-1:1993 Nota 2. 3 1. 6. 2002 Cenelec EN 50110-1:1996 Explora(cid:231)ªo de instala(cid:231)ıes elØctricas Nenhuma Cenelec EN 50110-2:1996 Explora(cid:231)ªo de instala(cid:231)ıes elØctricas (anexos nacionais) Nenhuma Cenelec EN 50132-2-1:1997 Sistemas de alarme (cid:151) Sistemas de vigila(cid:136)ncia por circuito fechado de televisªo (CFTV) para aplica(cid:231)ªo em sistemas de seguran(cid:231)a (cid:151) Parte 2-1: Ca(cid:136)maras de filmar a preto e branco Cenelec EN 50165:1997 Equipamento elØctrico de aparelhos nªo elØctricos para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Regras de seguran(cid:231)a Cenelec EN 50178:1997 Equipamento electr(cid:243)nico utilizado em instala(cid:231)ıes de potŒncia Cenelec EN 50192:1995 Material de soldadura por arco (cid:151) Sistemas de corte por plasma para uso manual Cenelec EN 50214:1997 Cabos flex(cid:237)veis para elevadores Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma HD 359 S2:1990 Nota 2. 3 Expirou (1. 12. 1998) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 50265-1:1998 MØtodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo (cid:151) Ensaio de resistŒncia (cid:224) propaga(cid:231)ªo da chama sobre um condutor ou cabo isolado vertical (cid:151) Parte 1: Equipamento de ensaio HD 405. 1 S1:1983 e as suas emendas +HD 405. 2 S1:1991 Nota 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50265-2-1:1998 MØtodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo (cid:151) Ensaio de resistŒncia (cid:224) propaga(cid:231)ªo da chama sobre um condutor ou cabo isolado vertical (cid:151) Parte 2-1: Procedimentos (cid:151) Chama de ensaio de 1 kW de mistura gÆs-ar Cenelec EN 50265-2-2:1998 MØtodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo (cid:151) Ensaio de resistŒncia (cid:224) propaga(cid:231)ªo da chama sobre um condutor ou cabo isolado vertical (cid:151) Parte 2-2: Procedimentos (cid:151) Chama de liga (cid:224) difusªo Cenelec EN 50267-1:1998 MØtodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo (cid:151) Ensaios sobre os gases envolvidos durante a combustªo do material do cabo (cid:151) Parte 1: Equipa- mento de ensaio Cenelec EN 50267-2-1:1998 MØtodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo (cid:151) Ensaios sobre os gases envolvidos durante a combustªo do material do cabo (cid:151) Parte 2-1: Proce- dimentos (cid:151) Determina(cid:231)ªo da quantidade de gases Æcidos halogenados Cenelec EN 50267-2-2:1998 MØtodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo (cid:151) Ensaios sobre os gases envolvidos durante a combustªo do material do cabo (cid:151) Parte 2-2: Proce- dimentos (cid:151) Determina(cid:231)ªo de acidez dos gases dos materiais pela medi(cid:231)ªo do pH e da condutividade Cenelec EN 50267-2-3:1998 MØtodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo (cid:151) Ensaios sobre os gases envolvidos durante a combustªo do material do cabo (cid:151) Parte 2-3: Proce- dimentos (cid:151) Determina(cid:231)ªo de acidez dos gases dos cabos pela medi(cid:231)ªo da mØdia ponderada do pH e da condutividade Cenelec EN 50268-1:1999 MØtodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo (cid:151) Medi(cid:231)ªo da densidade do fumo emanado pelos cabos a arder sob condi(cid:231)ıes definidas (cid:151) Parte 1: Equipamento de ensaio HD 405. 1 S1:1983 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 3. 2000 HD 405. 2 S1:1991 Nota 2. 1 1. 3. 2000 HD 602 S1:1992 Nota 2. 1 1. 3. 2000 Nenhuma Nenhuma (cid:151) (cid:151) HD 602 S1:1992 Nota 2. 1 1. 3. 2000 HD 606. 1 S1:1992 Nota 2. 1 1. 4. 2001 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/13 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 50268-2:1999 MØtodos de ensaio comuns para cabos submetidos ao fogo (cid:151) Medi(cid:231)ªo da densidade do fumo emanado pelos cabos a arder sob condi(cid:231)ıes definidas (cid:151) Parte 2: Procedimentos Cenelec EN 50298:1998 Caixas vazias destinadas a conjuntos de aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Regras gerais Cenelec EN 50319:1999 Dispositivos de detec(cid:231)ªo de proximidade (cid:151) Regras para dispositivos de detec de proximidade com sa(cid:237)das anal(cid:243)gicas Cenelec EN 60034-1:1995 HD 606. 2 S1:1992 Nota 2. 1 1. 4. 2001 Nenhuma Nenhuma MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 1: Caracter(cid:237)sti- cas estipuladas e caracter(cid:237)sticas de funcionamento IEC 60034-1:1994 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60034-1:1995 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60034-1:1995 IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60034-1:1998 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 1: Caracter(cid:237)sti- cas estipuladas e caracter(cid:237)sticas de funcionamento IEC 60034-1:1996 (Modificada) EN 60034-1:1995 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60034-1:1998 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996 /A1:1997 IEC 60034-1:1996 /A2:1999 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60034-2:1996 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 2: MØtodos para determina(cid:231)ªo das perdas e do rendimento de mÆquinas elØctricas rotativas a partir de ensaios (ex- cluindo mÆquinas para ve(cid:237)culos de trac(cid:231)ªo) Emenda A2:1996 (cid:224) EN 60034-2:1996 Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972 +IEC 60034-2A:1974 Nenhuma IEC 60034-2:1972 /A2:1996 IEC 60034-2:1972 /A1:1995 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60034-4:1995 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 4: MØtodos para determina(cid:231)ªo a partir de ensaios das grandezas de mÆquinas s(cid:237)ncronas IEC 60034-4:1985 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60034-5:1986 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 5: Classifica(cid:231)ªo dos graus de protec(cid:231)ªo assegurados pelos inv(cid:243)lucros IEC 60034-5:1981 (Modificada) Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2002 1. 4. 2003 1. 4. 2000 1. 4. 2000 1. 8. 2002 (cid:151) 1. 6. 2002 1. 6. 2002 (cid:151) (cid:151) C 108/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60034-6:1993 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 6: MØtodos de refrigera(cid:231)ªo (c(cid:243)digo IC) IEC 60034-6:1991 Nenhuma Cenelec EN 60034-7:1993 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 7: Classifica(cid:231)ªo de tipos de constru(cid:231)ªo e disposi(cid:231)ıes de montagem (c(cid:243)digo IM) IEC 60034-7:1992 Nenhuma Cenelec EN 60034-9:1993 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 9: Limites de ru(cid:237)do IEC 60034-9:1990 (Modificada) Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990 /A1:1995 Nenhuma Nota 3 Cenelec EN 60034-9:1997 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 9: Limites de ru(cid:237)do IEC 60034-9:1997 EN 60034-9:1993 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60034-12:1995 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15. 2. 2001 1. 5. 2003 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 12: Aptidªo ao funcionamento de arranque de motores trifÆsicos de indu(cid:231)ªo de velocidade simples para tensıes atØ 690 V, 50 Hz, inclusive IEC 60034-12:1980 +A1:1992 (Modificada) Nenhuma (cid:151) 1. 1. 2002 1. 1. 2002 1. 8. 2002 (cid:151) (cid:151) Emenda A2:1995 (cid:224) EN 60034-12:1995 Emenda A11:1999 (cid:224) EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60034-14:1996 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 14: Vibra(cid:231)ıes meca(cid:136)nicas de certas mÆquinas de altura de eixo su- perior ou igual a 56mm (cid:151) Medi(cid:231)ªo, avalia(cid:231)ªo e limites de vibra(cid:231)ªo IEC 60034-14:1996 HD 53. 14 S1:1992 Nota 2. 1 Cenelec EN 60034-16-1:1995 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 16: Sistemas de excita(cid:231)ªo para mÆquinas s(cid:237)ncronas (cid:151) Cap(cid:237)tulo 1: Defini(cid:231)ıes IEC 60034-16-1:1991 Nenhuma Cenelec EN 60034-18-1:1994 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 18: Avalia(cid:231)ªo funcional de sistemas de isolamento (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Directivas gerais Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60034-18-1:1994 Cenelec EN 60034-18-21:1994 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 18: Avalia(cid:231)ªo funcional de sistemas de isolamento (cid:151) Sec(cid:231)ªo 21: MØtodos de ensaio para enrolamentos a fio (cid:151) Ava- lia(cid:231)ªo tØrmica e classifica(cid:231)ªo Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60034-18-21:1994 Emenda A2:1996 (cid:224) EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-1:1992 Nenhuma IEC 60034-18-1:1992 /A1:1996 Nota 3 1. 8. 2002 IEC 60034-18-21:1992 Nenhuma (cid:151) IEC 60034-18-21:1992 /A1:1994 IEC 60034-18-21:1992 /A2:1996 Nota 3 Nota 3 1. 9. 2002 1. 9. 2002 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/15 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60034-18-31:1994 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 18: Avalia(cid:231)ªo funcional de sistemas de isolamento (cid:151) Sec(cid:231)ªo 31: MØtodos de ensaio para enrolamentos prØ-formados (cid:151) Avalia(cid:231)ªo tØrmica e classifica(cid:231)ªo de sistemas de isolamento utilizados em mÆquinas atØ 50 MVA e 15 kV, inclusive IEC 60034-18-31:1992 Nenhuma (cid:151) Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60034-18-31:1994 IEC 60034-18-31:1992 /A1:1996 Nota 3 1. 8. 2002 IEC 60051-1:1984 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60051-1:1989 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 1: Defini(cid:231)ıes e regras gerais comuns a todas as partes Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60051-1:1989 Emenda A2:1995 (cid:224) EN 60051-1:1989 Cenelec EN 60051-1:1998 IEC 60051-1:1984 /A1:1994 IEC 60051-1:1984 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 1: Defini(cid:231)ıes e regras gerais comuns a todas as partes IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60051-2:1989 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 2: e Regras volt(cid:237)metros amper(cid:237)metros particulares para IEC 60051-2:1984 Nenhuma Cenelec EN 60051-3:1989 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 3: Regras particulares para watt(cid:237)metros e var(cid:237)metros IEC 60051-3:1984 Nenhuma 15. 2. 2001 15. 2. 2001 Expirou (1. 9. 1999) (cid:151) (cid:151) Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60051-3:1989 IEC 60051-3:1984 /A1:1994 Nota 3 1. 10. 2000 Cenelec EN 60051-4:1989 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 4: Regras particulares para frequenc(cid:237)metros IEC 60051-4:1984 Nenhuma Cenelec EN 60051-5:1989 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 5: Regras particulares para fas(cid:237)metros, indicadores de factor de potŒncia e sincronosc(cid:243)pios IEC 60051-5:1985 Nenhuma Cenelec EN 60051-6:1989 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 6: Regras particulares para ohm(cid:237)metros (medidores de impeda(cid:136)ncia) e medidores de conduta(cid:136)ncia IEC 60051-6:1984 Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60051-7:1989 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 7: Regras particulares para aparelhos de mœltiplas fun(cid:231)ıes IEC 60051-7:1984 Nenhuma Cenelec EN 60051-8:1989 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 8: Regras particulares para acess(cid:243)rios IEC 60051-8:1984 Nenhuma Cenelec EN 60051-9:1989 Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com indicadores anal(cid:243)gicos de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios (cid:151) Parte 9: MØtodos de ensaio recomendados Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60051-9:1989 Emenda A2:1995 (cid:224) EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1988 Nenhuma IEC 60051-9:1988 /A1:1994 IEC 60051-9:1988 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15. 2. 2001 15. 2. 2001 Cenelec EN 60061-1:1993 Casquilhos de la(cid:136)mpadas e suportes; calibres para o controlo da intermutabilidade e da seguran(cid:231)a (cid:151) Parte 1: Casquilhos de la(cid:136)mpadas Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60061-1:1993 Emenda A2:1995 (cid:224) EN 60061-1:1993 Emenda A3:1995 (cid:224) EN 60061-1:1993 Emenda A4:1996 (cid:224) EN 60061-1:1993 Emenda A5:1996 (cid:224) EN 60061-1:1993 Emenda A6:1996 (cid:224) EN 60061-1:1993 Emenda A7:1997 (cid:224) EN 60061-1:1993 Emenda A21:1998 (cid:224) EN 60061-1:1993 Emenda A22:1999 (cid:224) EN 60061-1:1993 Emenda A23:1999 (cid:224) EN 60061-1:1993 Cenelec EN 60061-2:1993 Casquilhos de la(cid:136)mpadas e suportes; calibres para o controlo da intermutabilidade e da seguran(cid:231)a (cid:151) Parte 2: Suportes de la(cid:136)mpadas Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60061-2:1993 Emenda A3:1995 (cid:224) EN 60061-2:1993 Emenda A2:1995 (cid:224) EN 60061-2:1993 Emenda A4:1996 (cid:224) EN 60061-2:1993 Emenda A5:1996 (cid:224) EN 60061-2:1993 Emenda A6:1996 (cid:224) EN 60061-2:1993 Emenda A7:1997 (cid:224) EN 60061-2:1993 Emenda A18:1998 (cid:224) EN 60061-2:1993 Emenda A19:1999 (cid:224) EN 60061-2:1993 Emenda A20:1999 (cid:224) EN 60061-2:1993 IEC 60061-1:1969 +IEC 60061-1L:1987 +IEC 60061-1N:1992 (Modificada) IEC 60061-1P:1994 IEC 60061-1Q:1994 IEC 60061-1R:1995 IEC 60061-1S:1996 IEC 60061-1T:1996 IEC 60061-1U:1996 IEC 60061-1V:1997 IEC 60061-1:1969 /A21:1998 IEC 60061-1:1969 /A22:1999 IEC 60061-1:1969 /A23:1999 IEC 60061-2:1969 +IEC 60061-2H:1987 +IEC 60061-2I:1990 +IEC 60061-2K:1992 (Modificada) IEC 60061-2L:1994 IEC 60061-2N:1995 IEC 60061-2M:1994 IEC 60061-2P:1996 IEC 60061-2Q:1996 IEC 60061-2R:1996 IEC 60061-2S:1997 IEC 60061-2:1969 /A18:1998 IEC 60061-2:1969 /A19:1999 IEC 60061-2:1969 /A20:1999 Nenhuma (cid:151) Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 1. 4. 2006 1. 8. 2006 Nenhuma (cid:151) Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 1. 4. 2006 1. 8. 2006 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/17 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60061-3:1993 Casquilhos de la(cid:136)mpadas e suportes; calibres para o controlo da intermutabilidade e da seguran(cid:231)a (cid:151) Parte 3: Calibres IEC 60061-3:1969 +IEC 60061-3M:1992 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60061-3:1993 Emenda A2:1995 (cid:224) EN 60061-3:1993 Emenda A3:1995 (cid:224) EN 60061-3:1993 Emenda A4:1996 (cid:224) EN 60061-3:1993 Emenda A5:1996 (cid:224) EN 60061-3:1993 Emenda A6:1996 (cid:224) EN 60061-3:1993 Emenda A7:1997 (cid:224) EN 60061-3:1993 Emenda A20:1998 (cid:224) EN 60061-3:1993 Emenda A21:1999 (cid:224) EN 60061-3:1993 Emenda A22:1999 (cid:224) EN 60061-3:1993 IEC 60061-3N:1994 IEC 60061-3P:1994 IEC 60061-3Q:1995 IEC 60061-3R:1996 IEC 60061-3S:1996 IEC 60061-3T:1996 IEC 60061-3U:1997 IEC 60061-3:1969 /A20:1998 IEC 60061-3:1969 /A21:1999 IEC 60061-3:1969 /A22:1999 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Cenelec EN 60061-4:1992 Casquilhos de la(cid:136)mpadas e suportes; calibres para o controlo da intermutabilidade e da seguran(cid:231)a (cid:151) Parte 4: Guia e informa(cid:231)ªo geral IEC 60061-4:1990 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60061-4:1992 Emenda A3:1995 (cid:224) EN 60061-4:1992 Emenda A2:1995 (cid:224) EN 60061-4:1992 Emenda A5:1998 (cid:224) EN 60061-4:1992 IEC 60061-4A:1992 +IEC 60061-4B:1994 IEC 60061-4D:1995 IEC 60061-4C:1994 IEC 60061-4:1990 /A5:1998 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Nota 4 Cenelec EN 60065:1993 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos electr(cid:243)nicos e associados, de uso domØstico ou anÆlogo, destinados a liga(cid:231)ªo (cid:224) rede Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60065:1993 IEC 60065:1985 +A1:1987 +A2:1989 +A3:1992 (Modificada) Nenhuma Nota 3 Cenelec EN 60065:1998 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 1. 4. 2006 1. 8. 2006 (cid:151) 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 4. 2005 (cid:151) (cid:151) Aparelhos Æudio, v(cid:237)deo e aparelhos electr(cid:243)nicos anÆ- logos (cid:151) Regras de seguran(cid:231)a IEC 60065:1998 (Modificada) EN 60065:1993 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60081:1989 La(cid:136)mpadas fluorescentes tubulares para ilumina(cid:231)ªo ge- ral Emenda A3:1993 (cid:224) EN 60081:1989 Emenda A4:1994 (cid:224) EN 60081:1989 Emenda A5:1995 (cid:224) EN 60081:1989 IEC 60081:1984 +A1:1987 +A2:1988 IEC 60081:1984 /A3:1992 IEC 60081:1984 /A4:1993 IEC 60081:1984 /A5:1994 Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 10. 1999) 15. 7. 2000 15. 2. 2001 Cenelec EN 60110-1:1998 Condensadores de potŒncia para instala(cid:231)ıes de ge- ra(cid:231)ªo de calor por indu(cid:231)ªo (cid:151) Parte 1: Generalidades IEC 60110-1:1998 HD 207 S1:1977 Nota 2. 1 1. 5. 2001 C 108/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Cenelec EN 60127-1:1991 Corta-circuitos fus(cid:237)veis miniatura (cid:151) Parte 1: Defini- (cid:231)ıes para corta-circuitos fus(cid:237)veis miniatura e regras para elementos de substitui(cid:231)ªo miniatura IEC 60127-1:1988 Nenhuma Cenelec EN 60127-2:1991 Corta-circuitos fus(cid:237)veis miniatura (cid:151) Parte 2: Elemen- tos de substitui(cid:231)ªo IEC 60127-2:1989 Nenhuma Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989 /A1:1995 Nota 3 Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2001 Cenelec EN 60127-3:1991 Corta-circuitos fus(cid:237)veis miniatura (cid:151) Parte 3: Elemen- tos de substitui(cid:231)ªo subminiatura IEC 60127-3:1988 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60127-3:1996 Corta-circuitos fus(cid:237)veis miniatura (cid:151) Parte 3: Elemen- tos de substitui(cid:231)ªo subminiatura IEC 60127-3:1988 +A1:1991 EN 60127-3:1991 Nota 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60127-4:1996 Corta-circuitos fus(cid:237)veis miniatura (cid:151) Parte 4: M(cid:243)dulos universais de elementos de substitui(cid:231)ªo (UMF) IEC 60127-4:1996 Nenhuma Cenelec EN 60127-6:1994 Corta-circuitos fus(cid:237)veis miniatura (cid:151) Parte 6: Suportes para cartuchos de corta-circuitos miniatura IEC 60127-6:1994 Nenhuma (cid:151) (cid:151) Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994 /A1:1996 Nota 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 60143-1:1993 Condensadores sØrie para sistemas de potŒncia (cid:151) Parte 1: Generalidades (cid:151) Desempenho, ensaio e clas- sifica(cid:231)ªo (cid:151) Regras de seguran(cid:231)a (cid:151) Guia para ins- tala(cid:231)ªo IEC 60143-1:1992 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60143-2:1994 Condensadores sØrie para sistemas de potŒncia (cid:151) Parte 2: Equipamento de protec(cid:231)ªo para bancos de condensadores sØrie IEC 60143-2:1994 Nenhuma Cenelec EN 60155:1995 Interruptores de arranque luminosos para la(cid:136)mpadas fluorescentes IEC 60155:1993 Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60155:1995 Cenelec EN 60188:1988 La(cid:136)mpadas de descarga a vapor de mercœrio de alta pressªo Emenda A1:1990 (cid:224) EN 60188:1988 Emenda A5:1993 (cid:224) EN 60188:1988 IEC 60155:1993 /A1:1995 IEC 60188:1974 +A1:1976 +A2:1979 +A3:1984 (Modificada) IEC 60188:1974 /A4:1988 (Modificada) IEC 60188:1974 /A5:1991 (Modificada) Nota 3 1. 9. 2001 Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 Expirou (15. 6. 1996) Expirou (1. 3. 1999) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/19 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60204-1:1992 Seguran(cid:231)a de mÆquinas (cid:151) Equipamento elØctrico de mÆquinas (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60204-1:1992 (Modificada) EN 60204-1:1986 +A1:1988 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1998) Cenelec EN 60204-1:1997 Seguran(cid:231)a de mÆquinas (cid:151) Equipamentos elØctricos de mÆquinas (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Nota 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60204-3-1:1990 Equipamento elØctrico de mÆquinas industriais (cid:151) Parte 3: Regras particulares para mÆquinas, unidades e sistemas de costura IEC 60204-3-1:1988 Nenhuma Cenelec EN 60215:1989 Regras de seguran(cid:231)a para emissores radioelØctricos IEC 60215:1987 Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60215:1989 Emenda A2:1994 (cid:224) EN 60215:1989 Cenelec EN 60238:1992 Suportes de rosca Edison para la(cid:136)mpadas Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60238:1992 Emenda A2:1995 (cid:224) EN 60238:1992 IEC 60215:1987 /A1:1990 IEC 60215:1987 /A2:1993 IEC 60238:1991 (Modificada) IEC 60238:1991 /A1:1993 IEC 60238:1991 /A2:1995 Cenelec EN 60238:1996 Suportes de rosca Edison para la(cid:136)mpadas IEC 60238:1996 Nenhuma Nota 3 Nota 3 Nenhuma Nota 3 Nota 3 EN 60238:1992 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60238:1996 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60238:1996 IEC 60238:1996 /A2:1997 IEC 60238:1996 /A1:1997 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60238:1998 Suportes de rosca Edison para la(cid:136)mpadas IEC 60238:1998 EN 60238:1996 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60252:1994 Condensadores para motores de corrente alternada IEC 60252:1993 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60269-1:1989 Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60269-1:1986 Nenhuma Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60269-1:1989 Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986 /A2:1995 IEC 60269-1:1986 /A1:1994 EN 60269-1:1989 /A2:1997 Nota 3 Cenelec EN 60269-1:1998 Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 e as suas emendasen Nota 2. 1 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 6. 1993) Expirou (15. 7. 1995) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 5. 2001 1. 4. 2002 Expirou (1. 10. 1998) 1. 1. 2003 1. 10. 2005 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 7. 1999) 1. 3. 2000 1. 7. 2001 (cid:151) (cid:151) C 108/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60269-2:1995 Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 2: Regras suplemen- tares para fus(cid:237)veis destinados a serem utilizados por pessoas habilitadas (fus(cid:237)veis para usos essencialmente industriais) Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60269-2:1995 Cenelec EN 60269-3:1995 IEC 60269-2:1986 Nenhuma (cid:151) IEC 60269-2:1986 /A1:1995 EN 60269-2:1995 /A1:1997 Expirou (1. 8. 1999) Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 3: Regras suple- memtares para os fus(cid:237)veis destinados a serem utiliza- dos por pessoas nªo qualificadas (fus(cid:237)veis para usos essencialmente domØsticos) IEC 60269-3:1987 Nenhuma Cenelec EN 60269-4:1996 Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 4: Regras suplemen- tares para os elementos de substitui(cid:231)ªo utilizados na protec(cid:231)ªo dos dispositivos com semicondutores Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60269-4:1996 Cenelec EN 60309-1:1992 IEC 60269-4:1986 Nenhuma IEC 60269-4:1986 /A1:1995 Nota 3 1. 12. 2002 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60309-1:1988 (Modificada) HD 196 S1:1978 Nota 2. 1 1. 2. 2003 Cenelec EN 60309-1:1997 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 Nota 2. 1 1. 7. 2003 Cenelec EN 60309-1:1999 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60309-1:1999 EN 60309-1:1997 Nota 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60309-2:1998 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais (cid:151) Parte 2: Regras de intermutabilidade dimensional para acess(cid:243)rios com pernos e alvØolos IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Nota 2. 1 Expirou (1. 4. 1999) Cenelec EN 60309-2:1999 Fichas, tomadas e conectores para usos industriais (cid:151) Parte 2: Prescri(cid:231)ıes de intermutabilidade dimensional para aparelhos com pernos e alvØolos IEC 60309-2:1999 EN 60309-2:1998 Nota 2. 1 1. 5. 2002 Cenelec EN 60320-1:1987 Conectores para usos domØsticos e anÆlogos Emenda A1:1989 (cid:224) EN 60320-1:1987 Emenda A11:1994 (cid:224) EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981 +A1:1984 +A2:1985 (Modificada) IEC 60320:1981 /A3:1987 Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 6. 1990) Expirou (15. 3. 1995) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/21 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60320-1:1996 Conectores para usos domØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 1: Prescri(cid:231)ıes gerais IEC 60320-1:1994 (Modificada) EN 60320-1:1987 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60320-1:1996 Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994 /A2:1996 IEC 60320-1:1994 /A1:1995 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60320-2-1:1987 Conectores para usos domØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Conectores para mÆquinas de costura IEC 60320-2-1:1984 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60320-2-2:1991 Conectores para usos domØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Conectores de interconexªo para equipamento elØctrico de uso domØstico e anÆlogo IEC 60320-2-2:1990 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60320-2-2:1998 1. 3. 2002 Expirou (1. 12. 1998) 1. 3. 2002 (cid:151) (cid:151) Conectores para usos domØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Conectores de interconexªo para equipamento elØctrico de uso domØstico e anÆlogo IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Nota 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-1:1988 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 1: Regras gerais Emenda A2:1988 (cid:224) EN 60335-1:1988 Emenda A6:1989 (cid:224) EN 60335-1:1988 Emenda A5:1989 (cid:224) EN 60335-1:1988 Emenda A51:1991 (cid:224) EN 60335-1:1988 Emenda A52:1992 (cid:224) EN 60335-1:1988 Emenda A54:1992 (cid:224) EN 60335-1:1988 Emenda A53:1992 (cid:224) EN 60335-1:1988 Emenda A55:1993 (cid:224) EN 60335-1:1988 Emenda A56:1995 (cid:224) EN 60335-1:1988 IEC 60335-1 Reprint:1983 (Modificada) IEC 60335-1:1976 /A4:1984 (Modificada) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A6:1988 (Modificada) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A5:1986 (Modificada) HD 251 S3:1982 e as suas emendas +HD 250 S1:1977 Nota 2. 1 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-1:1994 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60335-1:1991 (Modificada) EN 60335-1:1988 e as suas emendas Nota 2. 1 Nota 4 Emenda A11:1995 (cid:224) EN 60335-1:1994 Emenda A13:1998 (cid:224) EN 60335-1:1994 Emenda A14:1998 (cid:224) EN 60335-1:1994 Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60335-1:1994 Emenda A12:1996 (cid:224) EN 60335-1:1994 Nota 3 Nota 3 Nota 3 IEC 60335-1:1991 /A1:1994 (Modificada) EN 60335-2-19:1989 +EN 60335-2-20:1989 Nota 3 Nota 5 Cenelec EN 60335-2-2:1988 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aspiradores e aparelhos de limpeza por aspira(cid:231)ªo de Ægua IEC 60335-2-2:1983 (Modificada) Nenhuma Emenda A2:1990 (cid:224) EN 60335-2-2:1988 Emenda A52:1991 (cid:224) EN 60335-2-2:1988 Emenda A53:1994 (cid:224) EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983 /A1:1987 +A2:1989 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-2:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-2: Regras particulares para aspiradores e aparelhos de limpeza por aspira(cid:231)ªo de Ægua IEC 60335-2-2:1993 (Modificada) EN 60335-2-2:1988 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993 /A1:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-3:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para ferros elØctricos de passar roupa IEC 60335-2-3:1986 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-3:1990 Emenda A52:1992 (cid:224) EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986 /A1:1989 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-3:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para ferros elØctricos de passar roupa IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60335-2-3:1995 IEC 60335-2-3:1993 /A1:1999 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-4:1989 (cid:151) (cid:151) 1. 12. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2004 1. 4. 2004 (cid:151) Expirou (1. 12. 1997) Expirou (1. 6. 1998) 1. 1. 2002 1. 1. 2003 1. 1. 2005 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2003 1. 8. 2002 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para hidroextractores centr(cid:237)fugos IEC 60335-2-4:1984 +A1:1987 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Emenda A51:1991 (cid:224) EN 60335-2-4:1989 Emenda A2:1992 (cid:224) EN 60335-2-4:1989 Nota 3 Nota 3 IEC 60335-2-4:1984 +A2:1989 (Modificada) Expirou (1. 7. 1998) Expirou (1. 9. 1999) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/23 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-4:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para hidroextractores centr(cid:237)fugos IEC 60335-2-4:1993 EN 60335-2-4:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993 /A1:1997 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-5:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: mÆquinas de lavar lou(cid:231)a IEC 60335-2-5:1984 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1990 (cid:224) EN 60335-2-5:1989 Emenda A2:1992 (cid:224) EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984 /A1:1988 (Modificada) IEC 60335-2-5:1984 /A2:1989 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Emenda A3:1992 (cid:224) EN 60335-2-5:1989 Emenda A51:1995 (cid:224) EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984 /A3:1990 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-5:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-5: Regras particulares para mÆquinas de lavar lou(cid:231)a IEC 60335-2-5:1992 (Modificada) EN 60335-2-5:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60335-2-5:1995 Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60335-2-5:1995 IEC 60335-2-5:1992 /A1:1999 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-6:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fogıes, fogareiros elØctricos, fornos e aparelhos anÆlogos para uso domØstico IEC 60335-2-6:1986 +A1:1988 (Modificada) Nenhuma Emenda A52:1995 (cid:224) EN 60335-2-6:1990 Emenda A54:1997 (cid:224) EN 60335-2-6:1990 Emenda A2:1992 (cid:224) EN 60335-2-6:1990 Emenda A53:1995 (cid:224) EN 60335-2-6:1990 Emenda A51:1993 (cid:224) EN 60335-2-6:1990 Emenda A3:1993 (cid:224) EN 60335-2-6:1990 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 IEC 60335-2-6:1986 /A2:1990 (Modificada) IEC 60335-2-6:1986 /A3:1992 Cenelec EN 60335-2-6:1999 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fogıes, fogareiros elØctricos, fornos e aparelhos anÆlogos para uso domØstico IEC 60335-2-6:1997 (Modificada) EN 60335-2-6:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 1. 2003 1. 4. 2005 (cid:151) Expirou (1. 11. 1997) Expirou (1. 9. 1999) 1. 6. 2000 1. 7. 2002 1. 1. 2003 1. 12. 2000 1. 8. 2002 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 4. 1999) 1. 4. 2000 1. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2006 C 108/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-7:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de lavar roupa IEC 60335-2-7:1984 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1990 (cid:224) EN 60335-2-7:1990 Emenda A2:1992 (cid:224) EN 60335-2-7:1990 Emenda A51:1992 (cid:224) EN 60335-2-7:1990 Emenda A52:1995 (cid:224) EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984 /A1:1988 (Modificada) IEC 60335-2-7:1984 /A2:1990 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-7:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-7: Regras particulares para mÆquinas de lavar roupa IEC 60335-2-7:1993 (Modificada) EN 60335-2-7:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993 /A1:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-8:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de barbear, mÆquinas de cortar cabelo e aparelhos elØc- tricos anÆlogos IEC 60335-2-8:1987 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60335-2-8:1995 (cid:151) Expirou (1. 9. 1997) Expirou (1. 1. 2000) 1. 4. 2000 1. 7. 2002 1. 9. 2003 1. 1. 2005 (cid:151) Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de barbear, mÆquinas de cortar cabelo e aparelhos elØc- tricos anÆlogos IEC 60335-2-8:1992 (Modificada) EN 60335-2-8:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-9:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para torradeiras, gre- lhadores, assadeiras e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-9:1986 (Modificada) HD 265 S2:1984 +A1:1988 Nota 2. 3 Emenda A51:1991 (cid:224) EN 60335-2-9:1990 Emenda A2:1992 (cid:224) EN 60335-2-9:1990 Nota 3 Nota 3 IEC 60335-2-9:1986 /A1:1990 +A2:1990 (Modificada) Cenelec EN 60335-2-9:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-9: Regras particulares para torradeiras, grelhadores, assadeiras e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-9:1993 (Modificada) EN 60335-2-9:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993 /A1:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-10:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de tra- tamento de solo IEC 60335-2-10:1987 (Modificada) Nenhuma Emenda A51:1995 (cid:224) EN 60335-2-10:1990 Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-10:1990 IEC 60335-2-10:1987 /A1:1991 Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 5. 1998) Expirou (1. 7. 1998) 1. 7. 2000 1. 1. 2003 1. 2. 2005 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/25 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-10:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de tra- tamento do solo IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-11:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para secadores com tambor IEC 60335-2-11:1984 (Modificada) Nenhuma Emenda A52:1995 (cid:224) EN 60335-2-11:1989 Emenda A1:1990 (cid:224) EN 60335-2-11:1989 Emenda A2:1992 (cid:224) EN 60335-2-11:1989 Emenda A51:1993 (cid:224) EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984 /A1:1989 (Modificada) IEC 60335-2-11:1984 /A2:1991 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-11:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-11: Regras particulares para secadores com tambor IEC 60335-2-11:1993 (Modificada) EN 60335-2-11:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-11:1995 IEC 60335-2-11:1993 /A1:1998 Nota 3 (cid:151) Expirou (1. 10. 1997) Expirou (1. 7. 1998) 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2003 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-12:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aquecedores de pratos e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-12:1992 EN 60335-2-12:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-13:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fritadeiras elØc- tricas, frigideiras e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-13:1987 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-13:1990 IEC 60335-2-13:1987 /A1:1990 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-13:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fritadeiras elØc- tricas, frigideiras e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-13:1993 +A1:1993 (Modificada) EN 60335-2-13:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13:1993 /A2:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-14:1988 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas elØc- tricas de cozinha IEC 60335-2-14:1984 (Modificada) Nenhuma Emenda A52:1992 (cid:224) EN 60335-2-14:1988 Emenda A51:1991 (cid:224) EN 60335-2-14:1988 Emenda A54:1995 (cid:224) EN 60335-2-14:1988 Emenda A1:1990 (cid:224) EN 60335-2-14:1988 Emenda A53:1994 (cid:224) EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984 /A1:1989 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 (cid:151) 1. 7. 2000 1. 3. 2003 1. 7. 2001 (cid:151) Expirou (1. 7. 1996) Expirou (1. 8. 1996) Expirou (1. 10. 1997) Expirou (1. 1. 1998) 1. 9. 2000 C 108/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-14:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-14: Regras particulares para mÆquinas de cozinha IEC 60335-2-14:1994 (Modificada) Emenda A11:1998 (cid:224) EN 60335-2-14:1996 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994 /A1:1998 EN 60335-2-14:1988 e as suas emendas +EN 60335-2-33:1990 Nota 2. 2 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-15:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de l(cid:237)quidos IEC 60335-2-15:1986 (Modificada) HD 264 S2:1984 Nota 2. 1 Emenda A1:1991 (cid:224) EN 60335-2-15:1990 Emenda A2:1992 (cid:224) EN 60335-2-15:1990 Emenda A52:1992 (cid:224) EN 60335-2-15:1990 Emenda A3:1993 (cid:224) EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986 /A1:1988 (Modificada) IEC 60335-2-15:1986 /A2:1990 (Modificada) IEC 60335-2-15:1986 /A3:1992 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-15:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-15: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de l(cid:237)quidos IEC 60335-2-15:1995 EN 60335-2-15:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60335-2-15:1996 IEC 60335-2-15:1995 /A1:1999 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-16:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para trituradores de detritos alimentares IEC 60335-2-16:1986 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60335-2-16:1996 1. 1. 2004 Expirou (1. 6. 1999) 1. 7. 2001 Expirou (1. 1. 1999) Expirou (1. 9. 1999) Expirou (1. 9. 1999) 1. 7. 2000 1. 7. 2001 1. 9. 2003 1. 8. 2002 (cid:151) Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para trituradores de detritos alimentares IEC 60335-2-16:1994 (Modificada) EN 60335-2-16:1989 Nota 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-17:1999 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-17: Regras particulares para cobertores, flex(cid:237)veis de aquecimento almofadas anÆlogos e aparelhos IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-19:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de barbear, mÆquinas de cortar cabelo e aparelhos anÆ- logos alimentados por baterias e seus carregadores e baterias IEC 60335-2-19:1984 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60335-2-20:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para escovas de dentes alimentadas por baterias e seus carregadores e bate- rias IEC 60335-2-20:1984 (Modificada) Nenhuma (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/27 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-21:1992 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de Ægua por acumula(cid:231)ªo Emenda A3:1995 (cid:224) EN 60335-2-21:1992 IEC 60335-2-21:1989 +A1:1990 +A2:1990 (Modificada) IEC 60335-2-21:1989 /A3:1992 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Nota 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60335-2-21:1999 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-21: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de Ægua por acumula(cid:231)ªo IEC 60335-2-21:1997 (Modificada) EN 60335-2-21:1992 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 4. 2006 Cenelec EN 60335-2-23:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de tra- tamento de pele e de cabelo IEC 60335-2-23:1986 (Modificada) Nenhuma Emenda A51:1992 (cid:224) EN 60335-2-23:1990 Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986 /A1:1990 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-23:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de tra- tamento de pele e de cabelo IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60335-2-24:1994 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para frigor(cid:237)ficos, con- geladores e mÆquinas de gelo Emenda A52:1996 (cid:224) EN 60335-2-24:1994 Emenda A53:1997 (cid:224) EN 60335-2-24:1994 Emenda A51:1995 (cid:224) EN 60335-2-24:1994 IEC 60335-2-24:1992 (Modificada) EN 60335-2-24:1989 Nota 2. 1 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-24:1999 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-24: Regras particulares para frigor(cid:237)ficos, congeladores e mÆquinas de gelo IEC 60335-2-24:1997 +A1:1998 EN 60335-2-24:1994 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60335-2-25:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fornos de micro- ondas IEC 60335-2-25:1988 +A1:1989 (Modificada) HD 270 S1:1983 Nota 2. 1 Emenda A51:1992 (cid:224) EN 60335-2-25:1990 Emenda A2:1993 (cid:224) EN 60335-2-25:1990 Nota 3 Nota 3 IEC 60335-2-25:1988 /A2:1991 (Modificada) (cid:151) Expirou (1. 11. 1994) 1. 7. 2000 1. 12. 2003 1. 1. 2002 Expirou (1. 8. 1996) 1. 8. 2001 1. 4. 2003 1. 8. 2006 Expirou (1. 1. 1998) Expirou (1. 11. 1999) 1. 1. 2001 Cenelec EN 60335-2-25:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fornos de micro- ondas IEC 60335-2-25:1993 (Modificada) EN 60335-2-25:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 1. 2003 C 108/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-25:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fornos micro- ondas IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 Nota 2. 1 1. 6. 2004 Cenelec EN 60335-2-26:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para rel(cid:243)gios IEC 60335-2-26:1987 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60335-2-26:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: rel(cid:243)gios IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2004 Expirou (1. 3. 1998) 1. 7. 2000 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-27:1992 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para os aparelhos de tratamento de pele por radia(cid:231)ıes ultravioletas e in- fravermelhas para uso domØstico e anÆlogo IEC 60335-2-27:1987 +A1:1989 (Modificada) Emenda A51:1994 (cid:224) EN 60335-2-27:1992 Emenda A2:1992 (cid:224) EN 60335-2-27:1992 IEC 60335-2-27:1987 /A2:1991 Nota 3 Nota 3 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60335-2-27:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para os aparelhos de tratamento de pele por radioa(cid:231)ıes ultravioletas e in- fravermelhas IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60335-2-27:1997 Nota 3 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-28:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de costura IEC 60335-2-28:1987 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60335-2-28:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte2: Regras particulares para mÆquinas de cos- tura IEC 60335-2-28:1994 (Modificada) EN 60335-2-28:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-29:1991 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para carregadores de baterias IEC 60335-2-29:1987 +A1:1989 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Emenda A2:1993 (cid:224) EN 60335-2-29:1991 IEC 60335-2-29:1987 /A2:1991 (Modificada) Nota 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-29:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para carregadores de baterias IEC 60335-2-29:1994 (Modificada) EN 60335-2-29:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 4. 2004 Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60335-2-29:1996 Nota 3 1. 7. 2004 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/29 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-30:1992 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de locais IEC 60335-2-30:1990 +A1:1990 (Modificada) HD 278 S1:1987 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A52:1997 (cid:224) EN 60335-2-30:1992 Emenda A51:1995 (cid:224) EN 60335-2-30:1992 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-30:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de locais IEC 60335-2-30:1996 (Modificada) EN 60335-2-30:1992 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60335-2-31:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para exaustores de cozinha IEC 60335-2-31:1988 (Modificada) Nenhuma Emenda A51:1995 (cid:224) EN 60335-2-31:1990 Emenda A1:1991 (cid:224) EN 60335-2-31:1990 Nota 3 Nota 3 IEC 60335-2-31:1988 /A1:1990 (Modificada) Cenelec EN 60335-2-31:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para exaustores de cozinha Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60335-2-31:1997 IEC 60335-2-31:1995 EN 60335-2-31:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 IEC 60335-2-31:1995 /A1:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-32:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de massagem IEC 60335-2-32:1987 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60335-2-32:1995 1. 10. 2001 (cid:151) Expirou (1. 12. 1995) 1. 12. 2004 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 1. 1998) 1. 2. 2006 1. 1. 2002 (cid:151) Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de massagem IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 Nota 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60335-2-33:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para moinhos de cafØ com cortantes e moinhos de cafØ com dispositivos pulverizantes Cenelec EN 60335-2-34:1996 IEC 60335-2-33:1987 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para motocompresso- res IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60335-2-35:1994 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aquecedores de Ægua instanta(cid:136)neos IEC 60335-2-35:1991 (Modificada) Emenda A51:1995 (cid:224) EN 60335-2-35:1994 HD 282 S1:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-35:1998 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-35: Regras particulares para aquecedores de Ægua instanta(cid:136)neos IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 4. 2004 1. 3. 2002 1. 3. 2003 1. 1. 2005 C 108/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-36:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fogıes, fornos e discos elØctricos para uso comercial IEC 60335-2-36:1986 (Modificada) Nenhuma Emenda A51:1991 (cid:224) EN 60335-2-36:1989 Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-36:1989 Nota 3 Nota 3 IEC 60335-2-36:1986 /A1:1990 (Modificada) Cenelec EN 60335-2-36:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fogıes, fornos e discos elØctricos para uso comercial IEC 60335-2-36:1993 (Modificada) EN 60335-2-36:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60335-2-36:1995 Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993 /A2:1998 IEC 60335-2-36:1993 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-37:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fritadeiras elØc- tricas para uso comercial IEC 60335-2-37:1986 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-37:1989 Emenda A51:1992 (cid:224) EN 60335-2-37:1989 IEC 60335-2-37:1986 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-37:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fritadeiras elØc- tricas para uso comercial IEC 60335-2-37:1994 EN 60335-2-37:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60335-2-37:1995 Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-37:1994 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-38:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para placas elØctricas de grelhar para uso comercial IEC 60335-2-38:1986 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-38:1989 Emenda A51:1992 (cid:224) EN 60335-2-38:1989 IEC 60335-2-38:1986 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-38:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para placas elØctricas de grelhar para uso comercial IEC 60335-2-38:1994 EN 60335-2-38:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60335-2-38:1995 Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-38:1994 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 (cid:151) Expirou (1. 3. 1993) Expirou (1. 9. 1999) 1. 1. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Expirou (1. 9. 1999) Expirou (1. 12. 1999) 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Expirou (1. 9. 1999) Expirou (1. 12. 1999) 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/31 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-39:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para ca(cid:231)arolas elØctri- cas para uso comercial IEC 60335-2-39:1986 (Modificada) Nenhuma Emenda A51:1991 (cid:224) EN 60335-2-39:1989 Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-39:1989 Nota 3 Nota 3 IEC 60335-2-39:1986 /A1:1990 (Modificada) Cenelec EN 60335-2-39:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para ca(cid:231)arolas elØctri- cas para uso comercial IEC 60335-2-39:1994 EN 60335-2-39:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60335-2-39:1995 Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-39:1994 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-40:1993 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para bombas elØctricas de calor, condicionadores de ar e desumidificadores IEC 60335-2-40:1992 (Modificada) Nenhuma Emenda A51:1996 (cid:224) EN 60335-2-40:1993 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-40:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-40: Regras particulares para bombas elØc- tricas de calor, condicionadores de ar e desumificado- res IEC 60335-2-40:1995 (Modificada) EN 60335-2-40:1993 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60335-2-41:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para bombas elØctricas para l(cid:237)quidos em que a temperatura nªo excede 35 (cid:176)C IEC 60335-2-41:1984 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Expirou (1. 3. 1993) Expirou (1. 9. 1999) 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Expirou (1. 1. 1997) 1. 2. 2005 (cid:151) Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60335-2-41:1990 IEC 60335-2-41:1984 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 60335-2-41:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para bombas elØctricas para l(cid:237)quidos em que a temperatura nªo excede 35 (cid:176)C IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-42:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fornos elØctricos de convec(cid:231)ªo for(cid:231)ada para uso comercial IEC 60335-2-42:1987 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-42:1989 IEC 60335-2-42:1987 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 (cid:151) Expirou (1. 1. 1999) C 108/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-42:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fornos elØctricos de convec(cid:231)ªo for(cid:231)ada para uso comercial IEC 60335-2-42:1994 EN 60335-2-42:1989 e as suas emendas +EN 60335-2-46:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60335-2-42:1995 Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-42:1994 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-43:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para secadores de roupa e suportes secadores de toalhas IEC 60335-2-43:1984 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1990 (cid:224) EN 60335-2-43:1989 Emenda A51:1992 (cid:224) EN 60335-2-43:1989 IEC 60335-2-43:1984 /A1:1988 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-43:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para secadores de roupa e suportes secadores de toalhas IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60335-2-44:1991 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas elØc- tricas de passar roupa IEC 60335-2-44:1987 (Modificada) Nenhuma 1. 4. 2003 1. 10. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Expirou (1. 1. 1998) 1. 4. 2000 1. 12. 2004 (cid:151) Emenda A51:1995 (cid:224) EN 60335-2-44:1991 Nota 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 60335-2-44:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas elØc- tricas de passar roupa IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-45:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para ferramentas elØc- tricas portÆteis de aquecimento e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-45:1986 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-45:1990 Emenda A51:1993 (cid:224) EN 60335-2-45:1990 IEC 60335-2-45:1986 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-45:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para ferramentas elØc- tricas portÆteis de aquecimento e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60335-2-46:1989 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para panelas de vapor elØctricas para uso comercial IEC 60335-2-46:1986 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-46:1989 IEC 60335-2-46:1986 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 (cid:151) 1. 10. 2000 1. 7. 2001 1. 4. 2004 (cid:151) Expirou (1. 9. 1999) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/33 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-47:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para marmitas elØc- tricas para uso comercial IEC 60335-2-47:1987 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-47:1990 Emenda A52:1992 (cid:224) EN 60335-2-47:1990 IEC 60335-2-47:1987 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-47:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para marmitas elØc- tricas para uso comercial IEC 60335-2-47:1995 EN 60335-2-47:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1999 Æ EN 60335-2-47:1997 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-47:1995 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-48:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para torradeira e gre- lhadores elØctricas para uso comercial IEC 60335-2-48:1988 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-48:1990 IEC 60335-2-48:1988 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 Cenelec EN 60335-2-48:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para torradeiras e gre- lhadores elØctricas para uso comercial IEC 60335-2-48:1995 EN 60335-2-48:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60335-2-48:1997 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-48:1995 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-49:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para armÆrios aquece- dores elØctricas para uso comercial IEC 60335-2-49:1988 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-49:1990 IEC 60335-2-49:1988 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 Cenelec EN 60335-2-49:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para armÆrios aquece- dores elØctricas para uso comercial IEC 60335-2-49:1995 EN 60335-2-49:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60335-2-49:1997 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-49:1995 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 (cid:151) Expirou (1. 9. 1999) 1. 7. 2000 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) Expirou (1. 9. 1999) 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) Expirou (1. 9. 1999) 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 C 108/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-50:1991 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de ba- nho-maria para uso comercial IEC 60335-2-50:1989 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) EN 60335-2-50:1991 IEC 60335-2-50:1989 /A1:1990 (Modificada) Nota 3 Cenelec EN 60335-2-50:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de ba- nho-maria para uso comercial IEC 60335-2-50:1995 EN 60335-2-50:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60335-2-50:1997 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-50:1995 /A1:1996 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-51:1991 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para bombas de cir- cula(cid:231)ªo fixas para instala(cid:231)ıes de aquecimento e de distribui(cid:231)ªo de Ægua IEC 60335-2-51:1988 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60335-2-51:1997 (cid:151) Expirou (1. 9. 1999) 1. 12. 2004 1. 10. 2001 1. 10. 2005 (cid:151) Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para bombas de cir- cula(cid:231)ªo fixas para instala(cid:231)ıes de aquecimento e de distribui(cid:231)ªo de Ægua IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 Nota 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-52:1991 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de hi- giene oral ligados (cid:224) rede por intermØdio de um trans- formador de isolamento IEC 60335-2-52:1988 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60335-2-52:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para os aparelhos de higiene oral IEC 60335-2-52:1994 (Modificada) EN 60335-2-52:1991 Nota 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-53:1991 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento elØctrico de saunas IEC 60335-2-53:1988 (Modificada) Nenhuma Emenda A51:1996 (cid:224) EN 60335-2-53:1991 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-53:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento elØctrico de saunas IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60335-2-54:1991 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de limpeza para uso geral IEC 60335-2-54:1988 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Expirou (1. 9. 1999) 1. 5. 2005 (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/35 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-54:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de limpeza de superf(cid:237)cies utilizando l(cid:237)quidos IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 Nota 2. 1 1. 12. 2004 Emenda A11:1998 (cid:224) EN 60335-2-54:1997 Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60335-2-54:1997 IEC 60335-2-54:1995 /A1:1999 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-55:1993 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos elØc- tricos para uso em aquÆrios e lagos de jardim IEC 60335-2-55:1989 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60335-2-55:1997 (cid:151) 1. 8. 2002 (cid:151) Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos elØc- tricos para uso em aquÆrios e lagos de jardim IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 Nota 2. 1 1. 11. 2004 Cenelec EN 60335-2-56:1991 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para projectores e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-56:1990 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60335-2-56:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para projectores e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 Nota 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-58:1993 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de lavar lou(cid:231)a para uso comercial IEC 60335-2-58:1990 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60335-2-58:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de lavar lou(cid:231)a para uso comercial IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 Nota 2. 1 1. 12. 2004 Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60335-2-58:1997 IEC 60335-2-58:1995 /A1:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-59:1994 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos destrui- dores de insectos IEC 60335-2-59:1990 (Modificada) Nenhuma 1. 10. 2001 (cid:151) Cenelec EN 60335-2-59:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de elec- trocussªo de insectos IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 Nota 2. 1 1. 7. 2005 C 108/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-60:1991 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para banheiras de hi- dromassagem e aparelhos anÆlogos IEC 60335-2-60:1990 (Modificada) Nenhuma Emenda A51:1993 (cid:224) EN 60335-2-60:1991 Emenda A52:1994 (cid:224) EN 60335-2-60:1991 Emenda A53:1997 (cid:224) EN 60335-2-60:1991 Cenelec EN 60335-2-60:1997 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para banheiras de hi- dromassagem IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 (cid:151) Expirou (1. 3. 1994) 1. 1. 2002 1. 6. 2001 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-61:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de locais por acumula(cid:231)ªo tØrmica IEC 60335-2-61:1992 (Modificada) HD 283 S1:1992 Nota 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-62:1992 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de enxaguar para uso comercial IEC 60335-2-62:1990 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60335-2-62:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de enxaguar para uso comercial Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 Nota 2. 1 IEC 60335-2-62:1996 /A1:1998 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-63:1993 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para caldeiras elØctri- cas de Ægua e aparelhos de aquecimento de l(cid:237)quidos para uso comercial IEC 60335-2-63:1990 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60335-2-65:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de limpeza do ar IEC 60335-2-65:1993 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60335-2-66:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aquecedores de camas de Ægua IEC 60335-2-66:1993 Nenhuma Cenelec EN 60335-2-67:1994 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de tratamento de pavimentos e mÆquinas de limpeza de pavimentos, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-67:1992 Nenhuma (cid:151) 1. 7. 2004 1. 10. 2001 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-67:1998 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas de tratamento de pavimentos e mÆquinas de limpeza de pavimentos, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-67:1997 (Modificada) EN 60335-2-67:1994 Nota 2. 1 1. 4. 2002 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/37 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-68:1994 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de limpeza por pulveriza(cid:231)ªo e aspira(cid:231)ªo para uso indus- trial e comercial Cenelec EN 60335-2-68:1998 IEC 60335-2-68:1992 Nenhuma (cid:151) Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de limpeza por pulveriza(cid:231)ªo e aspira(cid:231)ªo, para uso indus- trial e comercial IEC 60335-2-68:1997 (Modificada) EN 60335-2-68:1994 Nota 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60335-2-69:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aspiradores e aparelhos aspiradores de Ægua, incluindo escovas mo- torizadas, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-69:1992 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60335-2-69:1998 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aspiradores e aparelhos aspiradores de Ægua, incluindo escovas mo- torizadas, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-69:1997 (Modificada) EN 60335-2-69:1995 Nota 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 60335-2-70:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para mÆquinas elØc- tricas de ordenha meca(cid:136)nica IEC 60335-2-70:1993 Nenhuma Cenelec EN 60335-2-71:1995 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos elec- tricos de aquecimento para a reprodu(cid:231)ªo e cria(cid:231)ªo de animais Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60335-2-71:1995 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993 (Modificada) Nenhuma IEC 60335-2-71:1993 /A1:1996 IEC 60335-2-71:1993 /A2:1999 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60335-2-73:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aquecedores de imersªo fixos IEC 60335-2-73:1994 (Modificada) HD 262 S1:1977 e as suas emendas Nota 2. 3 Cenelec EN 60335-2-74:1996 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aquecedores de imersªo portÆteis IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 e as suas emendas Nota 2. 3 Cenelec EN 60335-2-78:1997 (cid:151) (cid:151) 1. 1. 2001 1. 4. 2002 1. 4. 2004 1. 1. 2004 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para barbecues para uso no exterior IEC 60335-2-78:1995 Nenhuma (cid:151) C 108/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60335-2-79:1998 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de limpeza a alta pressªo e aparelhos de limpeza a va- por, para uso industrial e comercial IEC 60335-2-79:1995 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Emenda A11:1999 (cid:224) EN 60335-2-79:1998 Nota 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-80:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para ventoinhas IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 +HD 280. 3 S1:1990 Nota 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-81:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para escalfetas e tape- tes de aquecimento IEC 60335-2-81:1997 Nenhuma Cenelec EN 60335-2-84:1998 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-84: Regras particulares para sanitÆrios IEC 60335-2-84:1998 Nenhuma Cenelec EN 60335-2-85:1998 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos a vapor para tecidos IEC 60335-2-85:1997 Nenhuma Cenelec EN 60335-2-87:1999 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-87: Regras particulares para equipamento elØctrico atordoante de animais IEC 60335-2-87:1998 Nenhuma Cenelec EN 60335-2-88:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para humidificadores para uso em sistemas de aquecimento, ventila(cid:231)ªo ou ar condicionado IEC 60335-2-88:1997 Nenhuma Cenelec EN 60335-2-90:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para fornos micro- ondas comerciais IEC 60335-2-90:1997 Nenhuma Cenelec EN 60335-2-98:1997 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para humidificadores IEC 60335-2-98:1997 Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/39 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60357:1988 La(cid:136)mpadas de tungstØnio-halogØnio (com excep(cid:231)ªo de la(cid:136)mpadas para ve(cid:237)culos) Emenda A4:1991 (cid:224) EN 60357:1988 Emenda A5:1993 (cid:224) EN 60357:1988 Emenda A6:1994 (cid:224) EN 60357:1988 Emenda A7:1994 (cid:224) EN 60357:1988 Emenda A8:1995 (cid:224) EN 60357:1988 Emenda A9:1996 (cid:224) EN 60357:1988 Emenda A12:1999 (cid:224) EN 60357:1988 Emenda A10:1997 (cid:224) EN 60357:1988 Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60357:1988 Cenelec EN 60360:1989 MØtodo normalizado para medi(cid:231)ªo do aquecimento dos casquilhos de la(cid:136)mpadas Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60360:1989 Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60360:1989 Cenelec EN 60360:1998 IEC 60357:1982 +A1:1984 (Modificada) IEC 60357:1982 /A2:1985 +A3:1987 +A4:1989 (Modificada) IEC 60357:1982 /A5:1992 IEC 60357:1982 /A6:1993 IEC 60357:1982 /A7:1994 IEC 60357:1982 /A8:1995 IEC 60357:1982 /A9:1996 IEC 60357:1982 /A12:1999 IEC 60357:1982 /A10:1996 (Modificada) IEC 60357:1982 /A11:1997 Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 3. 1997) Expirou (1. 10. 1999) 15. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 10. 2002 1. 6. 2003 1. 6. 2003 IEC 60360:1987 Nenhuma (cid:151) IEC 60360:1987 /A2:1996 IEC 60360:1987 /A1:1993 Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 9. 1997) Expirou (1. 12. 1999) 1. 5. 2001 MØtodo normalizado de medi(cid:231)ªo do aquecimento do casquilho de uma la(cid:136)mpada IEC 60360:1998 EN 60360:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60399:1993 Folhas de normaliza(cid:231)ªo para rosca de perfis redondos para suportes de la(cid:136)mpadas E14 e E27 com anel-su- porte de quebra-luz Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60399:1993 IEC 60399:1972 Nenhuma (cid:151) IEC 60399:1972 /A1:1997 Nota 3 Expirou (1. 7. 1998) Cenelec EN 60400:1992 Suportes para la(cid:136)mpadas tubulares fluorescentes e su- portes para arrancadores IEC 60400:1991 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60400:1992 Emenda A2:1995 (cid:224)EN 60400:1992 IEC 60400:1991 /A1:1993 IEC 60400:1991 /A2:1994 Nota 3 Nota 3 1. 4. 2000 15. 3. 2001 C 108/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60400:1996 Suportes para la(cid:136)mpadas tubulares fluorescentes e su- portes para arrancadores IEC 60400:1996 EN 60400:1992 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60400:1996 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60400:1996 IEC 60400:1996 /A2:1997 IEC 60400:1996 /A1:1997 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60432-1:1994 Prescri(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a para la(cid:136)mpadas de incandes- cŒncia (cid:151) Parte 1: La(cid:136)mpadas de filamento de tungs- tØnio para uso domØstico e ilumina(cid:231)ªo geral anÆloga IEC 60432-1:1993 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60432-1:1994 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993 /A1:1995 IEC 60432-1:1993 /A2:1997 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60432-2:1994 Prescri(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a para la(cid:136)mpadas de incandes- cŒncia (cid:151) Parte 2: La(cid:136)mpadas de tungstØnio-halogØnio para uso domØstico e ilumina(cid:231)ªo geral anÆloga IEC 60432-2:1994 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60432-2:1994 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994 /A1:1996 IEC 60432-2:1994 /A2:1997 Nota 3 Nota 3 1. 4. 2002 Expirou (1. 10. 1998) 1. 1. 2003 (cid:151) 1. 6. 2003 1. 6. 2003 (cid:151) 1. 7. 2002 1. 4. 2003 Cenelec EN 60439-1:1994 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 1: Conjuntos de sØrie e conjuntos derivados de sØrie Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60439-1:1994 Emenda A11:1996 (cid:224) EN 60439-1:1994 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 /A1:1995 IEC 60439-1:1992 /A2:1996 Nota 3 Nota 3 Nota 3 IEC 60439-1:1992 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60439-1:1999 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 1: Conjuntos de sØrie e conjuntos derivados de sØrie IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60439-2:1993 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 2: canaliza(cid:231)ıes prØ-fabricadas particulares Regras para as Cenelec EN 60439-3:1991 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 3: Regras particulares para conjuntos de aparelhos de B. T. com utiliza(cid:231)ªo acess(cid:237)vel a pessoas nªo qualifica- das (cid:151) Quadros de distribui(cid:231)ªo Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60439-3:1991 IEC 60439-2:1987 +A1:1991 (Modificada) Nenhuma IEC 60439-3:1990 (Modificada) Nenhuma IEC 60439-3:1990 /A1:1993 Nota 3 Expirou (1. 12. 1999) Expirou (1. 9. 1996) Expirou (1. 11. 1996) Expirou (1. 9. 1997) 1. 8. 2002 (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/41 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Cenelec EN 60439-4:1991 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 4: Regras particulares para conjuntos para estaleiros IEC 60439-4:1990 Nenhuma Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60439-4:1991 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990 /A1:1995 IEC 60439-4:1990 /A2:1999 Nota 3 Nota 3 Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 (cid:151) 1. 9. 2001 1. 8. 2002 IEC 60439-5:1996 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60439-5:1996 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 5: Regras particulares para conjuntos destinados a serem instalados no exterior, em locais pœblicos (cid:151) Conjuntos de cabos de distribui(cid:231)ªo para redes de distribui(cid:231)ªo Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60439-5:1996 Cenelec EN 60477:1997 IEC 60439-5:1996 /A1:1998 Nota 3 ResistŒncias de laborat(cid:243)rio para corrente cont(cid:237)nua IEC 60477:1974 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60477:1997 IEC 60477:1974 /A1:1997 Nenhuma Nota 3 Cenelec EN 60477-2:1997 ResistŒncias de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2: ResistŒncias de laborat(cid:243)rio para corrente alternada IEC 60477-2:1979 Nenhuma Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979 /A1:1997 Nota 3 Cenelec EN 60491:1995 Regras de seguran(cid:231)a para os aparelhos electr(cid:243)nicos de ilumina(cid:231)ªo (flash) para fotografia IEC 60491:1984 (Modificada) HD 327 S2:1998 +A1:1991 Nota 2. 1 Cenelec EN 60519-1:1993 Seguran(cid:231)a nas instala(cid:231)ıes electrotØrmicas (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60519-1:1984 Nenhuma Cenelec EN 60519-2:1993 Seguran(cid:231)a nas instala(cid:231)ıes electrotØrmicas (cid:151) Parte 2: Regras particulares para as instala(cid:231)ıes de aqueci- mento por resistŒncia IEC 60519-2:1992 Nenhuma 1. 5. 2001 (cid:151) Expirou (1. 9. 1998) (cid:151) Expirou (1. 9. 1998) Expirou (1. 9. 1996) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60519-3:1995 Seguran(cid:231)a nas instala(cid:231)ıes electrotØrmicas (cid:151) Parte 3: Regras particulares para as instala(cid:231)ıes de aqueci- mento por indu(cid:231)ªo e por condu(cid:231)ªo e para as ins- tala(cid:231)ıes de fusªo por indu(cid:231)ªo Cenelec EN 60519-4:1997 IEC 60519-3:1988 (Modificada) HD 491. 3 S1:1990 Nota 2. 1 Expirou (1. 9. 1996) Seguran(cid:231)a nas instala(cid:231)ıes electrotØrmicas (cid:151) Parte 4: Regras particulares para instala(cid:231)ıes de fornos de arco IEC 60519-4:1995 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60519-9:1995 Seguran(cid:231)a nas instala(cid:231)ıes electrotØrmicas (cid:151) Parte 9: Regras particulares para as instala(cid:231)ıes de aqueci- mento dielØctrico de alta frequŒncia IEC 60519-9:1987 HD 491. 9 S1:1991 Nota 2. 1 Expirou (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-11:1997 Seguran(cid:231)a nas instala(cid:231)ıes electrotØrmicas (cid:151) Parte 11: Regras particulares para as instala(cid:231)ıes para agita(cid:231)ªo, transporte ou vazamento electromagnØticos de metais l(cid:237)quidos IEC 60519-11:1997 Nenhuma (cid:151) C 108/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 7. 1998) (cid:151) Expirou (1. 7. 1998) (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2003 Cenelec EN 60519-21:1998 Seguran(cid:231)a nas instala(cid:231)ıes electrotØrmicas (cid:151) Parte 21: Regras particulares para equipamentos de aqueci- mento por resistŒncia (cid:151) Equipamentos electrotØrmi- cos de fusªo de vidro IEC 60519-21:1998 Nenhuma Cenelec EN 60523:1993 Potenci(cid:243)metros de corrente cont(cid:237)nua Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60523:1993 IEC 60523:1975 +A1:1979 IEC 60523:1975 /A2:1997 Cenelec EN 60524:1993 Divisores de tensªo para corrente cont(cid:237)nua constitu(cid:237)- dos por resistŒncias de rela(cid:231)ıes fixas IEC 60524:1975 +A1:1981 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60524:1993 IEC 60524:1975 /A2:1997 Nenhuma Nota 3 Nenhuma Nota 3 Cenelec EN 60529:1991 Graus de protec(cid:231)ªo assegurados pelos inv(cid:243)lucros (c(cid:243)- digo IP) IEC 60529:1989 Nenhuma Cenelec EN 60564:1993 Pontes de corrente cont(cid:237)nua para medi(cid:231)ªo da re- sistŒncia IEC 60564:1977 +A1:1981 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60564:1993 Cenelec EN 60570:1993 Sistemas de alimenta(cid:231)ªo elØctrica por calha para lu- minÆrias IEC 60564:1977 /A2:1997 IEC 60570:1985 +A2:1993 (Modificada) Cenelec EN 60570:1996 Nenhuma Nota 3 Nenhuma (cid:151) Sistemas de alimenta(cid:231)ªo elØctrica por calha para lu- minÆrias IEC 60570:1995 EN 60570:1993 Nota 2. 1 Emenda A11:1998 (cid:224) EN 60570:1996 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60570:1996 Nota 3 Nota 3 IEC 60570:1995 /A1:1998 1. 3. 2002 Expirou (1. 10. 1999) 1. 4. 2005 Cenelec EN 60570-2-1:1994 Sistemas de alimenta(cid:231)ªo elØctrica por calha para lu- minÆrias (cid:151) Parte 2: Sistemas de alimenta(cid:231)ªo mistos (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Classes I e III Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994 Nenhuma (cid:151) IEC 60570-2-1:1994 /A1:1996 Nota 3 1. 4. 2002 Cenelec EN 60598-1:1993 LuminÆrias (cid:151) Parte 1: Regras gerais e ensaios Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992 (Modificada) IEC 60598-1:1992 /A1:1993 (Modificada) Nenhuma Nota 3 (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/43 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60598-1:1997 LuminÆrias (cid:151) Parte 1: Regras gerais e ensaios Emenda A12:1998 (cid:224) EN 60598-1:1997 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996 (Modificada) EN 60598-1:1993 e as suas emendas Nota 2. 1 Nota 3 Nota 3 IEC 60598-1:1996 /A1:1998 (Modificada) Cenelec EN 60598-2-1:1989 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: LuminÆrias fixas para uso geral IEC 60598-2-1:1979 +A1:1987 Nenhuma Cenelec EN 60598-2-2:1989 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: LuminÆrias encastrÆveis Emenda A2:1996 (cid:224) EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979 +A1:1987 (Modificada) IEC 60598-2-2:1979 /A2:1991 Cenelec EN 60598-2-2:1996 Nenhuma Nota 3 1. 3. 2002 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: LuminÆrias encastrÆveis IEC 60598-2-2:1996 EN 60598-2-2:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996 /A1:1997 Nota 3 Cenelec EN 60598-2-3:1994 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 3: LuminÆrias para ilumina(cid:231)ªo pœblica IEC 60598-2-3:1993 Nenhuma Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993 /A1:1997 Nota 3 1. 4. 2002 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 1. 2003 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60598-2-4:1989 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 4: LuminÆrias portÆteis para uso geral Emenda A3:1993 (cid:224) EN 60598-2-4:1989 Cenelec EN 60598-2-4:1997 IEC 60598-2-4:1979 +A1:1983 +A2:1987 (Modificada) IEC 60598-2-4:1979 /A3:1990 Nota 3 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 4: LuminÆrias portÆteis para uso geral IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60598-2-5:1989 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 5: Projectores IEC 60598-2-5:1979 +A1:1987 Nenhuma Emenda A2:1994 (cid:224) EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979 /A2:1993 Nota 3 Cenelec EN 60598-2-5:1998 LuminÆrias (cid:151) Parte 2-5: Regras particulares (cid:151) Pro- jectores IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 4. 2005 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 12. 1998) 1. 4. 2003 (cid:151) 1. 3. 2000 1. 4. 2005 C 108/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60598-2-6:1989 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 6: Aparelhos com transformadores integrados para la(cid:136)mpadas de filamento IEC 60598-2-6:1979 +A1:1987 Nenhuma Emenda A2:1991 (cid:224) EN 60598-2-6:1989 IEC 60598-2-6:1979 /A2:1990 Nota 3 Cenelec EN 60598-2-6:1994 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 6: LuminÆrias com transformadores integrados para la(cid:136)mpadas de filamento IEC 60598-2-6:1994 EN 60598-2-6:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994 /A1:1996 Nota 3 Cenelec EN 60598-2-7:1989 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 7: LuminÆrias m(cid:243)veis para jardins Emenda A13:1997 (cid:224) EN 60598-2-7:1989 Emenda A12:1995 (cid:224) EN 60598-2-7:1989 Emenda A2:1996 (cid:224) EN 60598-2-7:1989 Cenelec EN 60598-2-8:1989 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 8: Gambiarras Emenda A2:1993 (cid:224) EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-7:1982 +A1:1987 (Modificada) IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (Modificada) IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (Modificada) IEC 60598-2-8:1981 +A1:1987 (Modificada) IEC 60598-2-8:1981 /A2:1990 (Modificada) Nenhuma Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60598-2-8:1997 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 8: Gambiarras IEC 60598-2-8:1996 (Modificada) EN 60598-2-8:1989 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60598-2-9:1989 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 9: LuminÆrias para fotografia e cinema (nªo profis- sionais) Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60598-2-9:1989 Cenelec EN 60598-2-17:1989 IEC 60598-2-9:1987 Nenhuma (cid:151) IEC 60598-2-9:1987 /A1:1993 Nota 3 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 17: LuminÆrias para cenas de teatro e estœdios de televisªo e cinema (interior e exterior) IEC 60598-2-17:1984 +A1:1987 Nenhuma Emenda A2:1991 (cid:224) EN 60598-2-17:1989 IEC 60598-2-17:1984 /A2:1990 Nota 3 Cenelec EN 60598-2-19:1989 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 19: LuminÆrias com circula(cid:231)ªo de ar (regras de segu- ran(cid:231)a) IEC 60598-2-19:1981 +A1:1987 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-19:1981 /A2:1997 Nota 3 Expirou (1. 10. 1998) (cid:151) Expirou (1. 11. 1997) 1. 7. 2000 1. 9. 2002 (cid:151) (cid:151) 1. 10. 2000 1. 3. 2002 Expirou (1. 3. 1994) 1. 3. 2003 1. 4. 2000 (cid:151) Expirou (1. 11. 1997) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/45 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Cenelec EN 60598-2-20:1991 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 20: Grinaldas luminosas Emenda A11:1992 (cid:224) EN 60598-2-20:1991 IEC 60598-2-20:1982 +A1:1987 (Modificada) Nenhuma Nota 3 Cenelec EN 60598-2-20:1997 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 20: Grinaldas luminosas IEC 60598-2-20:1996 (Modificada) Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60598-2-20:1997 IEC 60598-2-20:1996 /A1:1998 (Modificada) EN 60598-2-20:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 Nota 3 Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 (cid:151) Expirou (1. 1. 1998) 1. 4. 2003 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-22:1990 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 22: LuminÆrias para ilumina(cid:231)ªo de emergŒncia IEC 60598-2-22:1990 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60598-2-22:1998 LuminÆrias (cid:151) Parte 2-22: Regras particulares (cid:151) Lu- minÆrias para ilumina(cid:231)ªo de emergŒncia IEC 60598-2-22:1997 (Modificada) EN 60598-2-22:1990 Nota 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60598-2-23:1996 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 23: Sistemas de ilumina(cid:231)ªo de muito baixo tensªo para la(cid:136)mpadas de filamento IEC 60598-2-23:1996 Nenhuma Cenelec EN 60598-2-24:1998 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 24: LuminÆrias com temperaturas de superf(cid:237)cies limi- tadas IEC 60598-2-24:1997 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60598-2-25:1994 LuminÆrias (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 25: LuminÆrias para uso em Æreas cl(cid:237)nicas de hospi- tais e casas de saœde IEC 60598-2-25:1994 Nenhuma Cenelec EN 60618:1997 Divisores de tensªo indutivos Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60618:1997 Cenelec EN 60645-1:1994 IEC 60618:1978 +A1:1981 IEC 60618:1978 /A2:1997 Nenhuma Nota 3 Audi(cid:243)metros (cid:151) Parte 1: Audi(cid:243)metros de som puro IEC 60645-1:1992 Nenhuma Cenelec EN 60645-3:1995 Audi(cid:243)metros (cid:151) Parte 3: Ensaios auditivos de sinais de curta dura(cid:231)ªo para fins audiomØtricos e neuro- -otol(cid:243)gicos IEC 60645-3:1994 Nenhuma Cenelec EN 60645-4:1995 Audi(cid:243)metros (cid:151) Parte 4: Equipamento para audiome- tria de alta frequŒncia extensiva IEC 60645-4:1994 Nenhuma Cenelec EN 60651:1994 Son(cid:243)metros Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60651:1994 IEC 60651:1979 IEC 60651:1979 /A1:1993 Nenhuma Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 9. 1998) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 12. 1994) C 108/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60662:1993 La(cid:136)mpadas de vapor de s(cid:243)dio de alta pressªo Emenda A4:1994 (cid:224) EN 60662:1993 Emenda A6:1994 (cid:224) EN 60662:1993 Emenda A5:1994 (cid:224) EN 60662:1993 Emenda A7:1995 (cid:224) EN 60662:1993 Emenda A9:1997 (cid:224) EN 60662:1993 Emenda A10:1997 (cid:224) EN 60662:1993 IEC 60662:1980 +A2:1987 +A3:1990 IEC 60662:1980 /A4:1992 IEC 60662:1980 /A6:1994 IEC 60662:1980 /A5:1993 IEC 60662:1980 /A7:1995 IEC 60662:1980 /A9:1997 IEC 60662:1980 /A10:1997 Cenelec EN 60669-1:1995 Interruptores para instala(cid:231)ıes elØctricas fixas domØs- ticas e anÆlogas (cid:151) Parte 1: Character(cid:237)sticas gerais IEC 60669-1:1993 (Modificada) Emenda A2:1996 (cid:224) EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993 /A1:1994 +A2:1995 (Modificada) Cenelec EN 60669-1:1999 Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nenhuma Nota 3 15. 3. 2000 15. 7. 2000 15. 7. 2000 1. 9. 2001 1. 4. 2003 1. 7. 2003 (cid:151) 15. 10. 2010 Interruptores para instala(cid:231)ıes elØctricas fixas domØs- ticas e anÆlogas (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60669-1:1998 (Modificada) EN 60669-1:1995 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60669-2-1:1996 Interruptores para instala(cid:231)ıes elØctricas fixas domØs- ticas e anÆlogas (cid:151) Parte 2: Caracter(cid:237)sticas particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Interruptores electr(cid:243)nicos Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60669-2-1:1996 IEC 60669-2-1:1994 +A1:1994 +A2:1995 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Nota 3 Expirou (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Interruptores para instala(cid:231)ıes elØctricas fixas domØs- ticas e anÆlogas (cid:151) Parte 2: Caracter(cid:237)sticas particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: Interruptores de comando electromag- nØtico (cid:224) dista(cid:136)ncia (telerruptores) Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60669-2-2:1997 Cenelec EN 60669-2-3:1997 IEC 60669-2-2:1996 EN 60669-2-2:1996 Nota 2. 1 Expirou (1. 6. 1999) IEC 60669-2-2:1996 /A1:1997 Nota 3 1. 6. 2004 Interruptores para instala(cid:231)ıes elØctricas fixas domØs- ticas e anÆlogas (cid:151) Parte 2-3: Regras particulares (cid:151) Interruptores temporizados (TDS) IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Nota 2. 1 Expirou (1. 6. 1999) Cenelec EN 60691:1995 Protectores tØrmicos (cid:151) Requisitos e guia de aplica(cid:231)ªo IEC 60691:1993 +A1:1995 EN 60691:1987 Nota 2. 1 Expirou (1. 10. 1996) Cenelec EN 60695-1-1:1995 Ensaios relativos ao risco do fogo (cid:151) Parte 1: Guia para a avalia(cid:231)ªo dos riscos do fogo de produtos elec- trotØcnicos (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Guia geral IEC 60695-1-1:1995 Nenhuma (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/47 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60695-2-1/0:1996 Ensaios relativos ao risco de fogo (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1/folha 0: MØtodos de ensaio ao fio incandescente (cid:151) Generalidades IEC 60695-2-1/0:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Nota 2. 3 Expirou (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/1:1996 Ensaios relativos ao risco de fogo (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1/folha 1: Ensaio ao fio incan- descente dos produtos acabados e guia IEC 60695-2-1/1:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Nota 2. 3 Expirou (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/2:1996 Ensaios relativos ao risco de fogo (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1/folha 2: Ensaio de inflamabi- lidade ao fio incandescente em materiais IEC 60695-2-1/2:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Nota 2. 3 Expirou (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-1/3:1996 Ensaios relativos ao risco de fogo (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1/folha 3: Ensaio de combustªo ao fio incandescente em materiais IEC 60695-2-1/3:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Nota 2. 3 Expirou (1. 12. 1996) Expirou (15. 12. 1994) Expirou (1. 9. 1996) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60695-2-2:1994 Ensaios relativos ao risco de fogo (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: Ensaio ao fio incandescente IEC 60695-2-2:1991 HD 444. 2. 2 S2:1992 Nota 2. 1 Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-2:1991 /A1:1994 Nota 3 Cenelec EN 60695-2-4/0:1993 Ensaios relativos ao risco de fogo (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio (cid:151) Sec(cid:231)ªo4/folha 0: MØtodo de ensaio (cid:224) chama de tipo difuso e de tipo mistura gÆs-ar IEC 60695-2-4/0:1991 Nenhuma Cenelec EN 60695-2-4/1:1993 Ensaios relativos ao risco de fogo (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio (cid:151) Sec(cid:231)ªo 4: Chama de ensaio de 1 kW nominal de mistura gÆs-ar e guia Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60695-2-4/1:1993 Cenelec EN 60695-11-10:1999 IEC 60695-2-4/1:1991 Nenhuma IEC 60695-2-4/1:1991 /A1:1994 Nota 3 Expirou (1. 3. 1997) Ensaios relativos ao risco de fogo (cid:151) Parte 11-10: Chama de ensaio (cid:151) MØtodos de ensaio horizontal e vertical (cid:224) chama de 50 W IEC 60695-11-10:1999 Nenhuma Cenelec EN 60695-11-20:1999 Ensaios relativos ao risco de fogo (cid:151) Parte 11-20: Chama de ensaio (cid:151) MØtodos de ensaio (cid:224) chama de 500 W IEC 60695-11-20:1999 Nenhuma Cenelec EN 60719:1993 CÆlculo dos valores m(cid:237)nimos e mÆximos das dimen- sıes exteriores mØdias dos cabos com condutores de cobre circulares de tensªo nominal menor ou igual a 450/750 V IEC 60719:1992 Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60730-1:1991 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60730-1:1986 (Modificada) Nenhuma Emenda A14:1995 (cid:224) EN 60730-1:1991 Emenda A1:1991 (cid:224) EN 60730-1:1991 Emenda A11:1991 (cid:224) EN 60730-1:1991 Emenda A12:1993 (cid:224) EN 60730-1:1991 IEC 60730-1:1986 /A1:1990 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60730-1:1995 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 60730-1:1993 (Modificada) EN 60730-1:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60730-1:1995 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60730-1:1995 Emenda A13:1998 (cid:224) EN 60730-1:1995 Emenda A15:1998 (cid:224) EN 60730-1:1995 Emenda A14:1998 (cid:224) EN 60730-1:1995 Emenda A12:1996 (cid:224) EN 60730-1:1995 Emenda A11:1996 (cid:224) EN 60730-1:1995 Emenda A16:1999 (cid:224) EN 60730-1:1995 IEC 60730-1:1993 /A1:1994 (Modificada) IEC 60730-1:1993 /A2:1997 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60730-2-1:1991 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para dispositivos de comando elØctrico para aparelhos electrodomØsticos Emenda A13:1995 (cid:224) EN 60730-2-1:1991 Emenda A11:1992 (cid:224) EN 60730-2-1:1991 Emenda A12:1993 (cid:224) EN 60730-2-1:1991 IEC 60730-2-1:1989 (Modificada) Nenhuma Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60730-2-1:1997 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para dispositivos de comando elØctrico para aparelhos electrodomØsticos IEC 60730-2-1:1989 (Modificada) EN 60730-2-1:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60730-2-2:1991 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para dispositivos tØrmicos de protec(cid:231)ªo de mo- tores Emenda A11:1995 (cid:224) EN 60730-2-2:1991 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60730-2-2:1991 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 (Modificada) Nenhuma Nota 3 Nota 3 Nota 3 IEC 60730-2-2:1990 /A2:1997 IEC 60730-2-2:1990 /A1:1995 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 7. 1995) Expirou (1. 7. 1995) Expirou (1. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 12. 1996) Expirou (1. 1. 1998) 1. 10. 2000 (cid:151) Expirou (1. 3. 1996) Expirou (1. 1. 1997) Expirou (1. 1. 1997) 1. 4. 2004 (cid:151) Expirou (1. 3. 1996) Expirou (1. 4. 1999) 1. 9. 2002 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/49 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60730-2-3:1992 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para os protectores tØrmicos dos balastros para la(cid:136)mpadas fluorescentes tubulares Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60730-2-3:1992 Cenelec EN 60730-2-4:1993 IEC 60730-2-3:1990 (Modificada) Nenhuma (cid:151) IEC 60730-2-3:1990 /A1:1995 (Modificada) Nota 3 1. 6. 2000 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para protectores tØrmicos de motores para mo- tocompressores do tipo hermØtico e semi-hermØtico IEC 60730-2-4:1990 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60730-2-4:1993 IEC 60730-2-4:1990 /A1:1994 Nota 3 Cenelec EN 60730-2-5:1995 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para sistemas automÆticos de comando elØctrico de queimadores Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60730-2-5:1995 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993 (Modificada) Nenhuma IEC 60730-2-5:1993 /A1:1996 IEC 60730-2-5:1993 /A2:1997 Nota 3 Nota 3 (cid:151) 1. 9. 2000 (cid:151) 15. 12. 2000 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-6:1995 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares, incluindo os requisitos meca(cid:136)nicos, para dispo- sitivos automÆticos de comando elØctrico sens(cid:237)veis (cid:224) pressªo Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 (Modificada) Nenhuma (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (Modificada) Nota 3 15. 12. 2000 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 /A2:1997 Nota 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-7:1991 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para temporizadores e interruptores temporiza- dos Emenda A12:1993 (cid:224) EN 60730-2-7:1991 Emenda A11:1994 (cid:224) EN 60730-2-7:1991 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 (Modificada) Nenhuma Nota 3 Nota 3 Nota 3 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (Modificada) (cid:151) Expirou (1. 1. 2000) Expirou (1. 1. 2000) Expirou (1. 1. 2000) C 108/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60730-2-8:1995 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares, incluindo os requisitos meca(cid:136)nicos, para electro- vÆlvulas hidrÆulicas Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60730-2-8:1995 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 (Modificada) Nenhuma IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60730-2-9:1995 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para dispositivos de comando sens(cid:237)veis (cid:224) tem- peratura IEC 60730-2-9:1992 (Modificada) Nenhuma Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60730-2-9:1995 Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60730-2-9:1995 Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (Modificada) IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60730-2-10:1995 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para relØs elØctricos para o arranque de motores IEC 60730-2-10:1991 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60730-2-10:1995 IEC 60730-2-10:1991 /A1:1994 Nota 3 (cid:151) 15. 12. 2000 15. 12. 2000 (cid:151) 15. 12. 2000 1. 7. 2002 1. 1. 2004 (cid:151) 1. 12. 2001 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para reguladores de energia Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 Nenhuma (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (Modificada) Nota 3 1. 7. 2000 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 /A2:1997 Nota 3 1. 3. 2004 Cenelec EN 60730-2-12:1993 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para fechaduras elØctricas de portas Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60730-2-12:1993 Cenelec EN 60730-2-13:1998 IEC 60730-2-12:1993 Nenhuma (cid:151) IEC 60730-2-12:1993 /A1:1995 (Modificada) Nota 3 1. 6. 2005 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para dispositivos de comando sens(cid:237)veis (cid:224) humi- dade Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60730-2-13:1998 IEC 60730-2-13:1995 (Modificada) Nenhuma IEC 60730-2-13:1995 /A1:1997 Nota 3 (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/51 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para actuadores elØctricos IEC 60730-2-14:1995 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60730-2-15:1995 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para dispositivos automÆticos de comando elØc- trico de detec(cid:231)ªo do n(cid:237)vel de Ægua do tipo flutuador ou de elØctrodos, utilizados em aplica(cid:231)ıes para aque- cimento de Ægua atØ (cid:224) ebuli(cid:231)ªo Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60730-2-15:1995 Cenelec EN 60730-2-16:1997 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para dispositivos automÆticos de comando elØc- trico de detec(cid:231)ªo do n(cid:237)vel de Ægua do tipo flutuador para aplica(cid:231)ıes domØsticas e anÆlogas Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60730-2-16:1997 Cenelec EN 60730-2-18:1999 Dispositivos automÆticos de comando elØctrico para uso domØstico e anÆlogo (cid:151) Parte 2: Regras particu- lares para dispositivos automÆticos de comando elØc- trico detectores de fluxo de Ægua e ar, incluindo os requisitos meca(cid:136)nicos Cenelec EN 60742:1995 Transformadores de isolamento e transformadores de seguran(cid:231)a (cid:151) Regras Cenelec EN 60799:1987 Cabos conectores Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60799:1987 Cenelec EN 60799:1998 IEC 60730-2-15:1994 Nenhuma IEC 60730-2-15:1994 /A1:1997 Nota 3 IEC 60730-2-16:1995 (Modificada) Nenhuma IEC 60730-2-16:1995 /A1:1997 Nota 3 IEC 60730-2-18:1997 (Modificada) Nenhuma IEC 60742:1983 +A1:1992 (Modificada) IEC 60799:1984 (Modificada) IEC 60799:1984 /A1:1993 (Modificada) Nenhuma Nenhuma Nota 3 Aparelhagem elØctrica (cid:151) Cabos conectores e cabos de interconexªo IEC 60799:1998 EN 60799:1987 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60804:1994 Son(cid:243)metros integradores por mØdia Emenda A2:1994 (cid:224) EN 60804:1994 Cenelec EN 60811-1-1:1995 IEC 60804:1985 +A1:1989 IEC 60804:1985 /A2:1993 Nenhuma Nota 3 (cid:151) (cid:151) 1. 6. 2000 (cid:151) 1. 6. 2006 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15. 3. 2000 1. 7. 2001 (cid:151) Expirou (1. 12. 1994) Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 1: Aplica(cid:231)ªo geral (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Medi(cid:231)ªo das espessuras e das di- mensıes exteriores (cid:151) Ensaios para a determina(cid:231)ªo das propriedades meca(cid:136)nicas IEC 60811-1-1:1993 HD 505. 1. 1 S3:1991 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1996) C 108/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60811-1-2:1995 Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 1: Aplica(cid:231)ªo geral (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: MØtodos de envelhecimento tØrmico IEC 60811-1-2:1985 +A1:1989 HD 505. 1. 2 S2:1991 Nota 2. 1 Expirou (1. 3. 1996) Cenelec EN 60811-1-3:1995 Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 1: Aplica(cid:231)ªo geral (cid:151) Sec(cid:231)ªo 3: MØtodos para a determina(cid:231)ªo da densidade (cid:151) Ensaios de absor(cid:231)ªo de Ægua (cid:151) Ensaio de retrac(cid:231)ªo Cenelec EN 60811-1-4:1995 IEC 60811-1-3:1993 HD 505. 1. 3 S2:1991 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1996) Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 1: Aplica(cid:231)ªo geral (cid:151) Sec(cid:231)ªo 4: Ensaios a baixa temperatura IEC 60811-1-4:1985 +A1:1993 HD 505. 1. 4 S1:1988 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-2-1:1995 Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 2: MØtodos espec(cid:237)ficos para misturas de elast(cid:243)meros (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Ensaio de resistŒncia ao ozono (cid:151) Ensaio de alonga- mento a quente (cid:151) Ensaio de resistŒncia ao (cid:243)leo mi- neral Cenelec EN 60811-2-1:1998 Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos e (cid:243)pticos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 2-1: MØtodos espec(cid:237)ficos para misturas de elast(cid:243)meros (cid:151) Ensaios de restistŒncia ao ozono, alongamento a quente e imersªo em (cid:243)leo mineral Cenelec EN 60811-3-1:1995 Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 3: MØtodos espec(cid:237)ficos para misturas de PVC (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Ensaio de pressªo a temperaturas elevadas (cid:151) Ensaio de re- sistŒncia (cid:224) fissura(cid:231)ªo Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60811-3-1:1995 Cenelec EN 60811-3-2:1995 IEC 60811-2-1:1986 +A1:1992 +A2:1993 HD 502. 2. 1 S1:1988 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1996) IEC 60811-2-1:1998 EN 60811-2-1:1995 Nota 2. 1 1. 5. 2000 IEC 60811-3-1:1985 HD 505. 3. 1 S1:1988 Nota 2. 1 Expirou (1. 3. 1996) IEC 60811-3-1:1985 /A1:1994 Nota 3 Expirou (1. 6. 1997) Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 3: MØtodos espec(cid:237)ficos para misturas de PVC (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: Ensaio de perda de massa (cid:151) Ensaio de estabilidade tØrmica IEC 60811-3-2:1985 +A1:1993 HD 505. 3. 2 S1:1988 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-4-1:1995 Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 4: MØtodos espec(cid:237)ficos para misturas de polietileno e polipropi- leno (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: ResistŒncia (cid:224) fissura(cid:231)ªo causada pelo meio ambiente (cid:151) Ensaios de enrolamento ap(cid:243)s envelhecimento tØrmico no ar (cid:151) Medi(cid:231)ªo do (cid:237)ndice de flu(cid:237)dos a que (cid:151) Medida no PE da taxa de negro de carbono e/ou das cargas minerais IEC 60811-4-1:1985 +A2:1993 HD 505. 4. 1 S2:1990 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1996) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/53 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60811-5-1:1999 Materiais de isola(cid:231)ªo e de bainha dos cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio comuns (cid:151) Parte 5: MØtodos espec(cid:237)ficos para componentes de enchimento (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Ponto de gota (cid:151) Separa(cid:231)ªo de (cid:243)leo (cid:151) Fragilidade a baixa temperatura (cid:151) ˝ndice de Æcido total (cid:151) AusŒncia de compostos corrosivos (cid:151) Per- mitividade a 23 (cid:176)C (cid:151) Resisti de corrente cont(cid:237)nua a 23 (cid:176)C ou 100 (cid:176)C Cenelec EN 60825-1:1994 IEC 60811-5-1:1990 (Modificada) HD 505. 5. 1 S1:1992 Nota 2. 1 1. 4. 2001 Seguran(cid:231)a de equipamentos laser (cid:151) Parte 1: Classifi- ca(cid:231)ªo dos equipamentos, requisitos e guia do utiliza- dor IEC 60825-1:1993 Nenhuma (cid:151) Emenda A11:1996 (cid:224) EN 60825-1:1994 Nota 3 Expirou (1. 1. 1997) Cenelec EN 60825-2:1994 Seguran(cid:231)a de equipamentos laser (cid:151) Parte 2: Segu- ran(cid:231)a dos sistemas de comunica(cid:231)ªo por fibras (cid:243)pticas Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60825-2:1994 IEC 60825-2:1993 Nenhuma (cid:151) IEC 60825-2:1993 /A1:1997 Nota 3 Expirou (1. 10. 1998) Cenelec EN 60825-4:1997 Seguran(cid:231)a de equipamentos laser (cid:151) Parte 4: Protec- (cid:231)ıes laser IEC 60825-4:1997 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60831-1:1996 Condensadores shunt de potŒncia, auto-regenerÆveis, destinados (cid:224) instala(cid:231)ªo em redes de corrente alter- nada de tensªo estipulada inferior ou igual a 1 kV (cid:151) Parte 1: Generalidades (cid:151) Caracter(cid:237)sticas funcio- nais, ensaios e valores estipulados (cid:151) Regras de segu- ran(cid:231)a (cid:151) Guia para instala(cid:231)ªo e explora(cid:231)ªo Cenelec EN 60831-2:1993 IEC 60831-1:1996 EN 60831-1:1993 Nota 2. 1 Expirou (1. 8. 1997) Condensadores shunt de potŒncia, auto-regenerÆveis, destinados (cid:224) instala(cid:231)ªo em redes de corrente alter- nada de tensªo estipulada inferior ou igual a 1 kV (cid:151) Parte 2: Ensaios de envelhecimento, de auto-rege- nera(cid:231)ªo e de destrui(cid:231)ªo IEC 60831-2:1988 +A1:1991 +A2:1993 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60831-2:1996 Condensadores paralelos de potŒncia autoregenerÆveis para sistemas de corrente alternada com tensªo no- minal inferior ou igual a 1 kV (cid:151) Parte 2: Ensaios de envelhecimento, autoregenera(cid:231)ªo e destrui(cid:231)ªo IEC 60831-2:1995 EN 60831-2:1993 Nota 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60838-1:1998 Suportes diversos para la(cid:136)mpadas (cid:151) Parte 1: Prescri- (cid:231)ıes gerais e ensaios IEC 60838-1:1997 EN 60838-1:1994 +A1:1997 Nota 2. 1 Expirou (1. 10. 1998) Cenelec EN 60838-2-1:1996 Suportes diversos para la(cid:136)mpadas (cid:151) Parte 2: Regras particulares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Suportes S14 IEC 60838-2-1:1994 Nenhuma Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60838-2-1:1996 IEC 60838-2-1:1994 /A1:1998 Nota 3 (cid:151) 1. 8. 2005 C 108/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Nenhuma (cid:151) IEC 60898:1987 +A2:1990 +A3:1990 (Modificada) IEC 60898:1987 /A1:1989 Cenelec EN 60898:1991 Disjuntores para instala(cid:231)ıes domØsticas e anÆlogas para protec(cid:231)ªo contra sobreintensidades Emenda A1:1991 (cid:224) EN 60898:1991 Emenda A15:1995 (cid:224) EN 60898:1991 Emenda A16:1996 (cid:224) EN 60898:1991 Emenda A11:1994 (cid:224) EN 60898:1991 Emenda A12:1995 (cid:224) EN 60898:1991 Emenda A17:1998 (cid:224) EN 60898:1991 Emenda A14:1995 (cid:224) EN 60898:1991 Emenda A13:1995 (cid:224) EN 60898:1991 Emenda A18:1998 (cid:224) EN 60898:1991 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60901:1990 La(cid:136)mpadas fluorescentes de casquilho œnico (cid:151) Regras de seguran(cid:231)a e aptidªo ao uso IEC 60901:1987 Nenhuma Emenda A1:1990 (cid:224) EN 60901:1990 Emenda A2:1993 (cid:224) EN 60901:1990 IEC 60901:1987 /A1:1989 IEC 60901:1987 /A2:1992 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60920:1991 Balastros para la(cid:136)mpadas fluorescentes tubulares (cid:151) Regras gerais e de seguran(cid:231)a IEC 60920:1990 Nenhuma Emenda A1:1993 (cid:224) EN 60920:1991 Emenda A2:1996 (cid:224) EN 60920:1991 IEC 60920:1990 /A1:1993 IEC 60920:1990 /A2:1995 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60922:1991 Balastros para la(cid:136)mpadas de descarga (excluindo la(cid:136)m- padas tubulares fluorescentes) (cid:151) Regras gerais e de seguran(cid:231)a Emenda A2:1993 (cid:224) EN 60922:1991 IEC 60922:1989 Nenhuma (cid:151) IEC 60922:1989 /A2:1992 Nota 3 Cenelec EN 60922:1997 Aparelhos auxiliares para la(cid:136)mpadas (cid:151) Balastros para la(cid:136)mpadas de descarga (excluindo as la(cid:136)mpadas fluores- centes tubulares) (cid:151) Regras gerais e de seguran(cid:231)a IEC 60922:1997 EN 60922:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60924:1991 Balastros electr(cid:243)nicos alimentados em corrente cont(cid:237)- nua para la(cid:136)mpadas fluorescentes tubulares (cid:151) Regras gerais e de seguran(cid:231)a Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60924:1991 Cenelec EN 60926:1990 IEC 60924:1990 Nenhuma (cid:151) IEC 60924:1990 /A1:1993 Nota 3 Dispositivos de arranque com exclusªo de arrancado- res de incandescŒncia (cid:151) Regras gerais e de seguran(cid:231)a IEC 60926:1990 (Modificada) Emenda A2:1994 (cid:224) EN 60926:1990 IEC 60926:1990 /A1:1992 +A2:1993 Nenhuma Nota 3 Expirou (1. 7. 1994) Expirou (1. 2. 1999) Expirou (1. 9. 1999) 15. 7. 2000 31. 12. 2000 1. 1. 2001 15. 8. 2001 15. 8. 2001 1. 3. 2003 (cid:151) Expirou (15. 6. 1991) Expirou (1. 10. 1999) (cid:151) Expirou (1. 12. 1999) 1. 9. 2001 Expirou (1. 9. 1999) 1. 10. 2002 Expirou (1. 10. 1999) (cid:151) 1. 3. 2000 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/55 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60926:1996 Aparelhagem auxiliar para la(cid:136)mpadas (cid:151) Dispositivos de arranque (diferentes dos arrancadores de clarªo) (cid:151) Prescri(cid:231)ıes gerais e de seguran(cid:231)a IEC 60926:1995 (Modificada) EN 60926:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 9. 2001 Cenelec EN 60928:1991 Balastros electr(cid:243)nicos alimentados a corrente alter- nada para la(cid:136)mpadas fluorescentes tubulares (cid:151) Regras gerais e de seguran(cid:231)a Emenda A2:1994 (cid:224) EN 60928:1991 IEC 60928:1990 Nenhuma (cid:151) IEC 60928:1990 /A1:1992 +A2:1993 Nota 3 Expirou (1. 12. 1999) 15. 2. 2001 Cenelec EN 60928:1995 Aparelhagem auxiliar para la(cid:136)mpadas (cid:151) Balastros electr(cid:243)nicos alimentados em c. a. para la(cid:136)mpadas tubu- lares fluorescentes (cid:151) Prescri(cid:231)ıes gerais e de segu- ran(cid:231)a IEC 60928:1995 EN 60928:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60928:1995 IEC 60928:1995 /A1:1999 Nota 3 1. 8. 2006 Cenelec EN 60931-1:1996 Condensadores shunt de potŒncia, nªo autoregenerÆ- veis, destinados (cid:224) instala(cid:231)ªo em redes de corrente alternada de tensªo estipulada inferior ou igual a 1 kV (cid:151) Parte 1: Generalidades (cid:151) Caracter(cid:237)sticas funcionais, ensaios e valores estipulados (cid:151) Regras de seguran(cid:231)a (cid:151) Guia para instala(cid:231)ªo e explora(cid:231)ªo Cenelec EN 60931-2:1993 Condensadores shunt de potŒncia, nªo autoregenerÆ- veis, destinados (cid:224) instala(cid:231)ªo em redes de corrente alternada de tensªo estipulada inferior ou igual a 1 kV (cid:151) Parte 2: Ensaios de envelhecimento e de destrui(cid:231)ªo Cenelec EN 60931-2:1996 Condensadores shunt de potŒncia, nªo autoregenerÆ- veis, destinados (cid:224) instala(cid:231)ªo em redes de corrente alternada de tensªo estipulada inferior ou igual a 1 kV (cid:151) Parte 2: Ensaios de envelhecimento e de destrui(cid:231)ªo Cenelec EN 60931-3:1996 IEC 60931-1:1996 EN 60931:1993 Nota 2. 1 Expirou (1. 8. 1997) IEC 60931-2:1992 Nenhuma (cid:151) IEC 60931-2:1995 EN 60931-2:1993 Nota 2. 1 1. 12. 2001 Condensadores shunt de potŒncia, nªo autoregenerÆ- veis, destinados (cid:224) instala(cid:231)ªo em redes de corrente alternada de tensªo estipulada inferior ou igual a 1 kV (cid:151) Parte 3: Fus(cid:237)veis internos IEC 60931-3:1996 Nenhuma Cenelec EN 60934:1994 Disjuntores para equipamento (DPE) Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60934:1994 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60934:1994 Emenda A11:1998 (cid:224) EN 60934:1994 IEC 60934:1993 (Modificada) IEC 60934:1993 /A1:1994 IEC 60934:1993 /A2:1997 Nenhuma Nota 3 Nota 3 Nota 3 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 10. 1995) 1. 12. 2002 1. 3. 2003 C 108/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60947-1:1997 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 1: Regras ge- rais IEC 60947-1:1996 (Modificada) EN 60947-1:1991 +A11:1994 +A2:1995 +A1:1996 Nota 2. 1 Emenda A1:1998 (cid:224) EN 60947-1:1997 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60947-1:1997 IEC 60947-1:1996 /A1:1997 IEC 60947-1:1996 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60947-1:1999 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 1: Regras ge- rais IEC 60947-1:1999 (Modificada) Cenelec EN 60947-2:1996 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 2: Disjuntores IEC 60947-2:1995 EN 60947-1:1997 e as suas emendas Nota 2. 1 EN 60947-2:1991 +A1:1993 +A2:1995 Nota 2. 1 Nota 3 Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60947-2:1996 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60947-2:1996 Cenelec EN 60947-3:1992 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 3: Interrupto- res, e seccionadores, combinados fus(cid:237)veis interruptores-seccionadores IEC 60947-3:1990 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60947-3:1992 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 IEC 60947-3:1990 /A2:1997 Nota 3 Nota 3 Cenelec EN 60947-3:1999 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 3: Interrupto- res, e seccionadores, combinados fus(cid:237)veis interruptores-seccionadores IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 60947-4-1:1992 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 4: Contactores e arrancadores de motores (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Contactores e arrancadores electromeca(cid:136)nicos Emenda A1:1995 (cid:224) EN 60947-4-1:1992 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60947-4-1:1992 Cenelec EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-1:1990 /A1:1994 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Nota 3 Nota 3 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 4: Contactores e arrancadores de motores (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: Graduadores e arrancadores com semicondutores para motores de corrente alternada Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60947-4-2:1996 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 (Modificada) Nenhuma IEC 60947-4-2:1995 /A1:1997 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 6. 1998) Expirou (1. 10. 1998) 1. 5. 2001 1. 11. 2001 Expirou (1. 10. 1997) Expirou (1. 10. 1997) Expirou (1. 8. 1998) (cid:151) Expirou (1. 12. 1995) Expirou (1. 10. 1997) 1. 1. 2002 Expirou (1. 10. 1997) Expirou (1. 10. 1997) (cid:151) Expirou (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 IEC 60947-4-1:1990 Nenhuma (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/57 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 IEC 60947-5-1:1990 Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60947-5-1:1991 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 5: Aparelha- gem e elementos de comuta(cid:231)ªo para circuitos de co- mando (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Aparelhos electromeca(cid:136)nicos para circuitos de comando Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60947-5-1:1991 Emenda A12:1997 (cid:224) EN 60947-5-1:1991 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60947-5-1:1991 Cenelec EN 60947-5-1:1997 IEC 60947-5-1:1990 /A1:1994 IEC 60947-5-1:1990 /A2:1996 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 5-1: Aparelha- gem e elementos de comuta(cid:231)ªo para circuitos de co- mando (cid:151) Aparelhos electromeca(cid:136)nicos para circuitos de comando Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60947-5-1:1997 IEC 60947-5-1:1997 EN 60947-5-1:1991 e as suas emendas Nota 2. 1 IEC 60947-5-1:1997 /A1:1999 Nota 3 Expirou (1. 10. 1997) Expirou (1. 10. 1997) Expirou (1. 10. 1997) Expirou (1. 7. 1998) 1. 8. 2002 Cenelec EN 60947-5-2:1997 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 5: Aparelha- gem e elementos de comuta(cid:231)ªo para circuitos de co- mando (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: Interruptores de proximidade IEC 60947-5-2:1992 +A1:1994 +A2:1995 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60947-5-2:1998 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 5-2: Aparelha- gem e elementos de comuta(cid:231)ªo para circuitos de co- mando (cid:151) Detectores de proximidade Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60947-5-2:1998 IEC 60947-5-2:1997 (Modificada) EN 60947-5-2:1997 Nota 2. 1 IEC 60947-5-2:1997 /A1:1999 Nota 3 1. 10. 2001 1. 8. 2002 Cenelec EN 60947-5-3:1999 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 5-3: Aparelha- gem e elementos de comuta(cid:231)ªo para circuitos de co- mando (cid:151) Regras para dispositivos de detec(cid:231)ªo de proximidade com comportamento definido em con- di(cid:231)ıes de falha (PDF) Cenelec EN 60947-5-4:1997 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 5: Aparelha- gem e elementos de comuta(cid:231)ªo para circuitos de co- mando (cid:151) Sec(cid:231)ªo 4: MØtodos de avalia(cid:231)ªo do desem- penho de contactos de baixa energia (cid:151) Ensaios es- peciais Cenelec EN 60947-5-5:1997 IEC 60947-5-3:1999 Nenhuma IEC 60947-5-4:1996 Nenhuma Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 5: Aparelhos e elementos de comuta(cid:231)ªo para circuitos de comando (cid:151) Sec(cid:231)ªo 5: Dispositivos de paragem de emergŒncia com encravamento meca(cid:136)nico IEC 60947-5-5:1997 Nenhuma Cenelec EN 60947-6-1:1991 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 6: Equipa- mento com fun(cid:231)ıes mœltiplas (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Equipa- mento de conexªo de transferŒncia automÆtica Emenda A1:1994 (cid:224) EN 60947-6-1:1991 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 Nenhuma IEC 60947-6-1:1989 /A1:1994 Nota 3 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 1. 10. 2000 Expirou (1. 7. 1998) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60947-6-2:1993 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 6: Equipa- mento com fun(cid:231)ıes mœltiplas (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: Aparelhos (ou equipamento) de comando e protec(cid:231)ªo (ACP) Emenda A1:1997 (cid:224) EN 60947-6-2:1993 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 Nenhuma (cid:151) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 IEC 60947-6-2:1992 /A2:1998 Nota 3 Expirou (1. 7. 1998) 1. 10. 2001 Cenelec EN 60947-7-1:1991 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 7-1: Equipa- mento auxiliar (cid:151) Blocos terminais para condutores de cobre IEC 60947-7-1:1989 Nenhuma (cid:151) Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60947-7-1:1991 Nota 3 Emenda A1:1999 (cid:224) EN 60947-7-1:1991 IEC 60947-7-1:1989 /A1:1999 EN 60947-7-1:1991 /A11:1997 Cenelec EN 60947-7-2:1995 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 7: Equipamen- tos auxiliares (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: Blocos de jun(cid:231)ªo de con- dutores de protec(cid:231)ªo para condutores em cobre IEC 60947-7-2:1995 Nenhuma Cenelec EN 60950:1992 Seguran(cid:231)a de equipamento de tratamento de infor- ma(cid:231)ªo, incluindo o equipamento elØctrico de es- crit(cid:243)rio IEC 60950:1991 (Modificada) Nenhuma Emenda A2:1993 (cid:224) EN 60950:1992 Emenda A1:1993 (cid:224) EN 60950:1992 Emenda A3:1995 (cid:224) EN 60950:1992 Emenda A4:1997 (cid:224) EN 60950:1992 Emenda A11:1997 (cid:224) EN 60950:1992 IEC 60950:1991 /A2:1993 (Modificada) IEC 60950:1991 /A1:1992 IEC 60950:1991 /A3:1995 (Modificada) IEC 60950:1991 /A4:1996 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 10. 1997) 1. 8. 2002 (cid:151) (cid:151) 1. 3. 2000 1. 3. 2000 1. 1. 2002 1. 8. 2003 1. 8. 2003 Cenelec EN 60967:1990 Seguran(cid:231)a de cobertores, almofadas e aparelhos flex(cid:237)- veis anÆlogos de aquecimento elØctrico para uso domØstico IEC 60967:1988 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Emenda A51:1994 (cid:224) EN 60967:1990 Emenda A1:1993 (cid:224) EN 60967:1990 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60967:1990 IEC 60967:1988 /A1:1991 (Modificada) IEC 60967:1988 /A2:1995 (Modificada) Cenelec EN 60968:1990 La(cid:136)mpadas com balastro incorporado para servi(cid:231)os de ilumina(cid:231)ªo geral (cid:151) Prescri(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a IEC 60968:1988 (Modificada) Emenda A1:1993 (cid:224) EN 60968:1990 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 60968:1990 IEC 60968:1988 /A1:1991 IEC 60968:1988 /A2:1999 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nenhuma Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 7. 1996) 1. 12. 2000 1. 10. 2003 (cid:151) Expirou (1. 12. 1998) 1. 10. 2002 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/59 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 60974-1:1990 Regras de seguran(cid:231)a para material de soldadura elØc- trica (cid:151) Parte 1: Fontes de alimenta(cid:231)ªo para solda- dura IEC 60974-1:1989 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Cenelec EN 60974-1:1998 Equipamento de soldadura por arco (cid:151) Parte 1: Fon- tes de corrente para a soldadura IEC 60974-1:1998 EN 60974-1:1990 Nota 2. 1 1. 1. 2001 Cenelec EN 60974-11:1995 Material Porta-elØctrodos de soldadura elØctrica (cid:151) Parte 11: IEC 60974-11:1992 (Modificada) HD 362 S1:1977 Nota 2. 1 1. 12. 2000 Cenelec EN 60974-12:1995 Material de soldadura elØctrica (cid:151) Parte 12: Disposi- tivos de liga(cid:231)ªo para cabos de soldadura IEC 60974-12:1992 (Modificada) HD 433 S1:1983 Nota 2. 1 1. 12. 2000 Cenelec EN 60998-1:1993 Dispositivos de liga(cid:231)ªo para circuitos de baixa tensªo para usos domØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 1: Caracte- r(cid:237)sticas gerais e ensaios IEC 60998-1:1990 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60998-2-1:1993 Dispositivos de liga(cid:231)ªo para circuitos de baixa tensªo para usos domØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-1: Carac- ter(cid:237)sticas particulares para dispositivos de liga(cid:231)ªo, como entidades separadas com (cid:243)rgªos de aperto ros- cados IEC 60998-2-1:1990 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 60998-2-2:1993 Dispositivos de liga(cid:231)ªo para circuitos de baixa tensªo para usos domØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-2: Carac- ter(cid:237)sticas particulares para dispositivos de liga(cid:231)ªo, como entidades separadas com (cid:243)rgªos de aperto nªo roscados, IEC 60998-2-2:1991 Nenhuma Cenelec EN 60998-2-3:1993 Dispositivos de liga(cid:231)ªo para circuitos de baixa tensªo para usos domØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-3: Carac- ter(cid:237)sticas particulares para dispositivos de liga(cid:231)ªo, como entidades separadas com ligadores de per- fura(cid:231)ªo do isolamento IEC 60998-2-3:1991 Nenhuma Cenelec EN 60998-2-4:1993 Dispositivos de liga(cid:231)ªo para circuitos de baixa tensªo para usos domØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2-4: Carac- ter(cid:237)sticas particulares para ligadores de tor(cid:231)ªo IEC 60998-2-4:1993 Nenhuma Cenelec EN 60999-1:1993 Dispositivos de liga(cid:231)ªo (cid:151) Parte 1: Prescri(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a para (cid:243)rgªos de aperto roscados e nªo ros- cados, para condutores elØctricos de cobre IEC 60999-1:1990 (Modificada) Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 IEC 61008-2-1:1990 Nenhuma (cid:151) Emenda A11:1998 (cid:224) EN 61008-2-1:1994 Nota 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61008-1:1994 Aparelhagem elØctrica (cid:151) Disjuntores diferenciais sem protec(cid:231)ªo integrada contra sobreintensidades para usos domØsticos e anÆlogos (ID) (cid:151) Parte 1: Caracte- r(cid:237)sticas gerais IEC 61008-1:1990 +A1:1992 (Modificada) Emenda A2:1995 (cid:224) EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Emenda A11:1995 (cid:224) EN 61008-1:1994 Emenda A12:1998 (cid:224) EN 61008-1:1994 Emenda A14:1998 (cid:224) EN 61008-1:1994 Emenda A13:1998 (cid:224) EN 61008-1:1994 Cenelec EN 61008-2-1:1994 Disjuntores diferenciais sem protec(cid:231)ªo integrada con- tra sobreintensidades para usos domØsticos e anÆlo- gos (ID) (cid:151) Parte 2-1: Norma particular para inter- ruptores funcionalmente independentes da tensªo de alimenta(cid:231)ªo Cenelec EN 61009-1:1994 Aparelhagem elØctrica (cid:151) Disjuntores diferenciais com protec(cid:231)ªo integrada contra sobreintensidades para usos domØsticos e anÆlogos (DD) (cid:151) Parte 1: Caracter(cid:237)sticas gerais IEC 61009-1:1991 (Modificada) Emenda A1:1995 (cid:224) EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Emenda A11:1995 (cid:224) EN 61009-1:1994 Emenda A2:1998 (cid:224) EN 61009-1:1994 Emenda A14:1998 (cid:224) EN 61009-1:1994 Emenda A13:1998 (cid:224) EN 61009-1:1994 Emenda A15:1998 (cid:224) EN 61009-1:1994 Cenelec EN 61009-2-1:1994 Disjuntores diferenciais com protec(cid:231)ªo integrada con- tra sobreintensidades para usos domØsticos e anÆlo- gos (DD) (cid:151) Parte 2-1: Norma particular para inter- ruptores funcionalmente independentes da tensªo de alimenta(cid:231)ªo Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 1. 7. 2000 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 IEC 61009-2-1:1991 Nenhuma (cid:151) Emenda A11:1998 (cid:224) EN 61009-2-1:1994 Nota 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-1:1993 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 61010-1:1990 +A1:1992 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Emenda A2:1995 (cid:224) EN 61010-1:1993 IEC 61010-1:1990 /A2:1995 Nota 3 1. 4. 2001 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/61 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 61010-2-010:1994 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2-010: Regras particulares para aparelhos de laborat(cid:243)rio uti- lizados no aquecimento de materiais Emenda A1:1996 (cid:224) EN 61010-2-010:1994 IEC 61010-2-010:1992 (Modificada) Nenhuma IEC 61010-2-010:1992 /A1:1996 Nota 3 Cenelec EN 61010-2-020:1994 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2-020: Regras particulares para centrifugadoras de labo- rat(cid:243)rio Emenda A1:1996 (cid:224) EN 61010-2-020:1994 IEC 61010-2-020:1992 (Modificada) Nenhuma IEC 61010-2-020:1992 /A1:1996 Nota 3 Cenelec EN 61010-2-031:1994 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2-031: Regras particulares para conjuntos de sondas manuais para medi(cid:231)ªo e ensaios elØctricos IEC 61010-2-031:1993 Nenhuma Cenelec EN 61010-2-032:1995 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2-032: Regras particulares para pin(cid:231)as amperimØtricas por- tÆteis para medi(cid:231)ªo em ensaios elØctricos IEC 61010-2-032:1994 Nenhuma Cenelec EN 61010-2-041:1996 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2-041: Regras particulares para autoclaves que utlizam vapor para o tratamento de materiais para uso medicinal e durante os processos de tratamento de laborat(cid:243)rio IEC 61010-2-041:1995 Nenhuma Cenelec EN 61010-2-042:1997 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2-042: Regras particulares para autoclaves e esterilizadores utilizando gases t(cid:243)xicos para o tratamento de mate- riais para uso medicinal e durante os processos de tratamento de laborat(cid:243)rio Cenelec EN 61010-2-043:1997 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2-043: Regras particulares para os esterilizadores utilizando ar quente ou gÆs inerte quente para o tratamento de materiais para uso em medicina e durante os proces- sos de tratamento de laborat(cid:243)rio Cenelec EN 61010-2-051:1995 IEC 61010-2-042:1997 Nenhuma IEC 61010-2-043:1997 Nenhuma Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2-051: Regras particulares para aparelhagem de laborat(cid:243)rio para mistura e agita(cid:231)ªo meca(cid:136)nica IEC 61010-2-051:1995 Nenhuma Cenelec EN 61010-2-061:1996 Regras de seguran(cid:231)a para aparelhos elØctricos de me- di(cid:231)ªo, de controlo e de laborat(cid:243)rio (cid:151) Parte 2-061: Regras particulares para espectr(cid:243)metros de laborat(cid:243)- rio com vaporiza(cid:231)ªo e ioniza(cid:231)ªo tØrmica IEC 61010-2-061:1995 Nenhuma (cid:151) 1. 12. 2001 (cid:151) 1. 12. 2001 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 61028:1993 Aparelhos elØctricos de medi(cid:231)ªo (cid:151) Registadores X-Y IEC 61028:1991 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 61028:1993 IEC 61028:1991 /A2:1997 Nenhuma Nota 3 (cid:151) Expirou (1. 7. 1998) Cenelec EN 61046:1994 Conversores electr(cid:243)nicos abaixadores, alimentados em corrente cont(cid:237)nua ou alternada para la(cid:136)mpadas de in- candescŒncia (cid:151) Prescri(cid:231)ıes gerais e de seguran(cid:231)a Emenda A1:1996 (cid:224) EN 61046:1994 Cenelec EN 61048:1993 Aparelhagem auxiliar para la(cid:136)mpadas (cid:151) Condensado- res para uso em circuitos com la(cid:136)mpadas tubulares fluorescentes e outras la(cid:136)mpadas de descarga (cid:151) Pres- cri(cid:231)ıes gerais e de seguran(cid:231)a Emenda A1:1996 (cid:224) EN 61048:1993 Emenda A2:1999 (cid:224) EN 61048:1993 Cenelec EN 61050:1992 Transformadores para la(cid:136)mpadas de descarga tubulares com tensªo de sa(cid:237)da em vazio superior a 1 kV (ge- ralmente chamados transformadores-nØon) (cid:151) Prescri- (cid:231)ıes gerais e de seguran(cid:231)a Emenda A1:1995 (cid:224) EN 61050:1992 IEC 61046:1993 Nenhuma (cid:151) IEC 61046:1993 /A1:1995 Nota 3 Expirou (1. 9. 1996) IEC 61048:1991 (Modificada) IEC 61048:1991 /A1:1995 IEC 61048:1991 /A2:1999 IEC 61050:1991 (Modificada) IEC 61050:1991 /A1:1994 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 1. 9. 2001 1. 10. 2001 Nenhuma (cid:151) Nota 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 61058-1:1992 Interruptores para aparelhos (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 61058-1:1990 Nenhuma Emenda A1:1993 (cid:224) EN 61058-1:1992 IEC 61058-1:1990 /A1:1993 Nota 3 Cenelec EN 61058-2-1:1993 Interruptores para aparelhos (cid:151) Parte 2-1: Regras particulares para interruptores para cabos flex(cid:237)veis IEC 61058-2-1:1992 Nenhuma Emenda A1:1996 (cid:224) EN 61058-2-1:1993 IEC 61058-2-1:1992 /A1:1995 Nota 3 Cenelec EN 61058-2-5:1994 Interruptores para aparelhos (cid:151) Parte 2-5: Caracter(cid:237)s- ticas particulares e ensaios para selectores IEC 61058-2-5:1994 Nenhuma Cenelec EN 61071-1:1996 Condensadores para electr(cid:243)nica de potŒncia (cid:151) Parte 1: Generalidades IEC 61071-1:1991 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 61071-2:1996 Condensadores para electr(cid:243)nica de potŒncia (cid:151) Parte 2: Prescri(cid:231)ıes para o ensaio de desliga(cid:231)ªo de corta- -circuitos fus(cid:237)veis, ensaio de destrui(cid:231)ªo, ensaio de auto-regenera(cid:231)ªo e ensaio de endura(cid:136)ncia IEC 61071-2:1994 Nenhuma Cenelec EN 61095:1993 Contactores electromeca(cid:136)nicos para usos domØsticos e anÆlogos IEC 61095:1992 Nenhuma Emenda A11:1996 (cid:224) EN 61095:1993 Nota 3 (cid:151) Expirou (1. 7. 1995) (cid:151) 1. 9. 2001 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 9. 1996) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/63 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 61131-2:1994 Controladores programÆveis (cid:151) Parte 2: Requisitos para o equipamento e ensaios IEC 61131-2:1992 Nenhuma Emenda A11:1996 (cid:224) EN 61131-2:1994 Nota 3 Cenelec EN 61143-1:1994 Aparelhos elØctricos de medi(cid:231)ªo (cid:151) Registadores X-t (cid:151) Parte 1: Defini(cid:231)ıes e requisitos IEC 61143-1:1992 Nenhuma Emenda A1:1997 (cid:224) EN 61143:1994 IEC 61143-1:1992 /A1:1997 Nota 3 Cenelec EN 61143-2:1994 Aparelhos elØctricos de medi(cid:231)ªo (cid:151) Registadores X-t (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio complementares reco- mendados IEC 61143-2:1992 Nenhuma Cenelec EN 61184:1994 Suportes de baioneta Emenda A1:1996 (cid:224) EN 61184:1994 IEC 61184:1993 (Modificada) IEC 61184:1993 /A1:1996 Nenhuma Nota 3 Cenelec EN 61184:1997 Suportes de baioneta IEC 61184:1997 EN 61184:1994 e as suas emendas Nota 2. 1 Cenelec EN 61187:1994 Equipamento de medi(cid:231)ªo elØctrico e electr(cid:243)nico (cid:151) Documenta(cid:231)ªo IEC 61187:1993 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 61195:1994 La(cid:136)mpadas fluorescentes de casquilho duplo (cid:151) Espe- cifica(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a IEC 61195:1993 Nenhuma (cid:151) Expirou (1. 12. 1996) (cid:151) 1. 7. 2003 (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2002 1. 7. 2003 (cid:151) (cid:151) Emenda A1:1998 (cid:224) EN 61195:1994 IEC 61195:1993 /A1:1998 Nota 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 61199:1994 La(cid:136)mpadas fluorescentes de casquilho duplo (cid:151) Espe- cifica(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a IEC 61199:1993 Nenhuma Emenda A2:1998 (cid:224) EN 61199:1994 Emenda A1:1997 (cid:224) EN 61199:1994 IEC 61199:1993 /A2:1998 IEC 61199:1993 /A1:1997 Cenelec EN 61204:1995 Dispositivos de alimenta(cid:231)ªo de baixa tensªo, com sa(cid:237)da em corrente cont(cid:237)nua (cid:151) Caracter(cid:237)sticas de fun- cionamento e requisitos de seguran(cid:231)a IEC 61204:1993 (Modificada) Cenelec EN 61210:1995 Dispositivos de liga(cid:231)ªo (cid:151) Ligadores planos de liga(cid:231)ªo rÆpida para condutores elØctricos de cobre (cid:151) Requi- sitos de seguran(cid:231)a IEC 61210:1993 (Modificada) Cenelec EN 61230:1995 Trabalhos em tensªo (cid:151) Equipamento portÆtil para liga(cid:231)ªo (cid:224) terra ou para liga(cid:231)ªo (cid:224) terra e em curto- -circuito IEC 61230:1993 (Modificada) Nota 3 Nota 3 Nenhuma Nenhuma Nenhuma (cid:151) 1. 5. 2001 1. 4. 2003 (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 61236:1995 Abra(cid:231)adeiras, mangas e acess(cid:243)rios para trabalhos em tensªo IEC 61236:1993 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 61242:1997 Aparelhagem elØctrica (cid:151) Enroladores de cabos para usos domØsticos e anÆlogos IEC 61242:1995 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 61243-3:1998 Trabalhos em tensªo (cid:151) Detectores de tensªo (cid:151) Parte 3: Tipo bipolar de baixa tensªo IEC 61243-3:1998 Nenhuma Cenelec EN 61270-1:1996 Condensadores para fornos microondas (cid:151) Parte 1: Generalidades IEC 61270-1:1996 Nenhuma Cenelec EN 61293:1994 Requisitos para a marca(cid:231)ªo do equipamento elØctrico com as caracter(cid:237)sticas estipuladas relativas (cid:224) alimen- ta(cid:231)ªo elØctrica (cid:151) Requisitos de seguran(cid:231)a IEC 61293:1994 Nenhuma Cenelec EN 61307:1996 Instala(cid:231)ıes industriais de aquecimento por hiperfre- quŒncia (cid:151) MØtodos de ensaio para a determina(cid:231)ªo de potŒncia de sa(cid:237)da IEC 61307:1994 Nenhuma Cenelec EN 61308:1996 Instala(cid:231)ıes de aquecimento dielØctrico por alta fre- quŒncia (cid:151) MØtodos de ensaio para a determina(cid:231)ªo da potŒncia de sa(cid:237)da IEC 61308:1994 Nenhuma Cenelec EN 61310-1:1995 Seguran(cid:231)a de mÆquinas (cid:151) Indica(cid:231)ıes, marca(cid:231)ªo e manobra (cid:151) Parte 1: Especifica(cid:231)ıes para os sinais visuais, auditivos e tÆcteis IEC 61310-1:1995 Nenhuma Cenelec EN 61310-2:1995 Seguran(cid:231)a de mÆquinas (cid:151) Indica(cid:231)ıes, marca(cid:231)ªo e manobra (cid:151) Parte 2: Especifica(cid:231)ıes para a marca(cid:231)ªo IEC 61310-2:1995 Nenhuma Cenelec EN 61310-3:1999 Seguran(cid:231)a de mÆquinas (cid:151) Indica(cid:231)ıes, marca(cid:231)ªo e manobra (cid:151) Parte 3: Especifica(cid:231)ıes para a localiza(cid:231)ªo e funcionamento de actuadores IEC 61310-3:1999 Nenhuma Cenelec EN 61400-2:1996 Sistemas geradores e(cid:243)licos (cid:151) Parte 2: Seguran(cid:231)a dos pequenos sistemas geradores e(cid:243)licos IEC 61400-2:1996 Nenhuma Cenelec EN 61549:1996 La(cid:136)mpadas diversas Emenda A1:1997 (cid:224) EN 61549:1996 Cenelec EN 61557-1:1997 IEC 61549:1996 IEC 61549:1996 /A1:1997 Nenhuma Nota 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1. 4. 2003 Seguran(cid:231)a elØctrica em redes de distribui(cid:231)ªo de baixa tensªo atØ 1 kV c. a. e 1,5 kV c. c. (cid:151) Equipamento de ensaio, medi(cid:231)ªo de monitoriza(cid:231)ªo das medidas de protec(cid:231)ªo (cid:151) Parte 1: Regras gerais IEC 61557-1:1997 Nenhuma (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/65 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 61557-2:1997 Seguran(cid:231)a elØctrica em redes de distribui(cid:231)ªo de baixa tensªo atØ 1 kV c. a. e 1,5 kV c. c. (cid:151) Equipamento de ensaio, medi(cid:231)ªo de monitoriza(cid:231)ªo das medidas de protec(cid:231)ªo (cid:151) Parte 2: ResistŒncia de isolamento IEC 61557-2:1997 Nenhuma Cenelec EN 61557-3:1997 Seguran(cid:231)a elØctrica em redes de distribui(cid:231)ªo de baixa tensªo atØ 1 kV c. a. e 1,5 kV c. c. (cid:151) Equipamento de ensaio, medi(cid:231)ªo de monitoriza(cid:231)ªo das medidas de protec(cid:231)ªo (cid:151) Parte 3: Impeda(cid:136)ncia de anel IEC 61557-3:1997 Nenhuma Cenelec EN 61557-4:1997 Seguran(cid:231)a elØctrica em redes de distribui(cid:231)ªo de baixa tensªo atØ 1 kV c. a. e 1,5 kV c. c. (cid:151) Equipamento de ensaio, medi(cid:231)ªo de monitoriza(cid:231)ªo das medidas de protec(cid:231)ªo (cid:151) Parte 4: ResistŒncia da liga(cid:231)ªo (cid:224) terra de equipotencialidade IEC 61557-4:1997 Nenhuma Cenelec EN 61557-5:1997 Seguran(cid:231)a elØctrica em redes de distribui(cid:231)ªo de baixa tensªo atØ 1 kV c. a. e 1,5 kV c. c. (cid:151) Equipamento de ensaio, medi(cid:231)ªo de monitoriza(cid:231)ªo das medidas de protec(cid:231)ªo (cid:151) Parte 5: ResistŒncia (cid:224) terra IEC 61557-5:1997 Nenhuma Cenelec EN 61557-6:1998 Seguran(cid:231)a elØctrica em redes de distribui(cid:231)ªo de baixa tensªo atØ 1 kV c. a. e 1,5 kV c. c. (cid:151) Equipamento de ensaio, medi(cid:231)ªo de monitoriza(cid:231)ªo das medidas de protec(cid:231)ªo (cid:151) Parte 6: Dispositivos diferencias resi- duais (DDR) em redes TT, TN e IT IEC 61557-6:1997 (Modificada) Nenhuma Cenelec EN 61557-7:1997 Seguran(cid:231)a elØctrica em redes de distribui(cid:231)ªo de baixa tensªo atØ 1 kV c. a. e 1,5 kV c. c. (cid:151) Equipamento de ensaio, medi(cid:231)ªo de monitoriza(cid:231)ªo das medidas de protec(cid:231)ªo (cid:151) Parte 7: SequŒncia de fases IEC 61557-7:1997 Nenhuma Cenelec EN 61557-8:1997 Seguran(cid:231)a elØctrica em redes de distribui(cid:231)ªo de baixa tensªo atØ 1 kV c. a. e 1,5 kV c. c. (cid:151) Equipamento de ensaio, medi(cid:231)ªo de monitoriza(cid:231)ªo das medidas de protec(cid:231)ªo (cid:151) Parte 8: Dispositivos de monitoriza(cid:231)ªo de isolamento para redes IT IEC 61557-8:1997 Nenhuma Cenelec EN 61558-1:1997 Seguran(cid:231)a de transformadores, unidades de alimen- ta(cid:231)ªo e anÆlogos (cid:151) Parte 1: Regras gerais e ensaios IEC 61558-1:1997 (Modificada) EN 60742:1995 Nota 2. 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Emenda A1:1998 (cid:224) EN 61558-1:1997 IEC 61558-1:1997 /A1:1998 Nota 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61558-2-1:1997 Seguran(cid:231)a de transformadores, unidades de alimen- ta(cid:231)ªo e anÆlogos (cid:151) Parte 2-1: Regras particulares para transformadores de isolamento com enrolamen- tos separados para uso geral IEC 61558-2-1:1997 Nenhuma Cenelec EN 61558-2-2:1998 Seguran(cid:231)a de transformadores, unidades de alimen- ta(cid:231)ªo e anÆlogos (cid:151) Parte 2-2: Regras particulares para transformadores de controlo IEC 61558-2-2:1997 Nenhuma (cid:151) (cid:151) C 108/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec EN 61558-2-4:1997 Seguran(cid:231)a de transformadores, unidades de alimen- ta(cid:231)ªo e anÆlogos (cid:151) Parte 2-4: Regras particulares para transformadores de isolamento para uso geral IEC 61558-2-4:1997 EN 60742:1995 Nota 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-5:1998 Seguran(cid:231)a de transformadores, unidades de alimen- ta(cid:231)ªo e anÆlogos (cid:151) Parte 2-5: Regras particulares para transformadores e fontes de alimenta(cid:231)ªo para mÆquinas de barbear IEC 61558-2-5:1997 EN 60742:1995 Nota 2. 1 1. 1. 2002 Cenelec EN 61558-2-6:1997 Seguran(cid:231)a de transformadores, unidades de alimen- ta(cid:231)ªo e anÆlogos (cid:151) Parte 2-6: Regras particulares para transformadores de seguran(cid:231)a para uso geral IEC 61558-2-6:1997 EN 60742:1995 Nota 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-7:1997 Seguran(cid:231)a de transformadores, unidades de alimen- ta(cid:231)ªo e anÆlogos (cid:151) Parte 2-7: Regras particulares para transformadores para brinquedos IEC 61558-2-7:1997 (Modificada) EN 60742:1995 Nota 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-8:1998 Seguran(cid:231)a de transformadores, unidades de alimen- ta(cid:231)ªo e anÆlogos (cid:151) Parte 2-8: Regras particulares para transformadores para sinos e carrilhıes IEC 61558-2-8:1998 EN 60742:1995 Nota 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 61558-2-17:1997 Seguran(cid:231)a de transformadores, unidades de alimen- ta(cid:231)ªo e anÆlogos (cid:151) Parte 2-17: Regras particulares para transformadores para alimenta(cid:231)ªo comutada IEC 61558-2-17:1997 Nenhuma Cenelec EN 61603-1:1997 Transmissªo de sinais Æudio e/ou v(cid:237)deo e de sinais similares por meio de radia(cid:231)ªo infravermelha (cid:151) Parte 1: Generalidades IEC 61603-1:1997 Nenhuma Cenelec EN 61770:1999 (cid:151) (cid:151) Aparelhos elØctricos ligados (cid:224) rede de Ægua (cid:151) Fuga do sifªo traseiro e falha dos conjuntos-mangueira de acoplamento IEC 61770:1998 EN 50084:1992 e as suas emendas Nota 2. 1 1. 4. 2002 Cenelec EN 61812-1:1996 RelØs de temporiza(cid:231)ªo espec(cid:237)fica para uso industrial (cid:151) Parte 1: Requisitos e ensaios IEC 61812-1:1996 Nenhuma (cid:151) Emenda A11:1999 (cid:224) EN 61812-1:1996 Nota 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 62020:1998 Aparelhagem elØctrica (cid:151) Controladores de corrente residual para uso domØstico e anÆlogo (RCMs) IEC 62020:1998 Nenhuma (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/67 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Cenelec HD 21. 1 S3:1997 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 1: Regras gerais Cenelec HD 21. 2 S3:1997 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio HD 21. 1 S2:1990 +A5:1990 +A6:1991 +A7:1992 +A8:1994 +A9:1993 +A12:1993 +A13:1994 +A15:1995 +A16:1995 +A14:1997 Nota 2. 1 HD 21. 2 S2:1990 +A2:1990 +A3:1993 +A6:1995 +A4:1993 +A11:1995 +A13:1995 Nota 2. 1 Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Expirou (1. 6. 1999) Expirou (1. 6. 1999) Cenelec HD 21. 3 S3:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 3: Cabos sem bainha para ins- tala(cid:231)ıes fixas IEC 60227-3:1993 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Emenda A1:1999 (cid:224) HD 21. 3 S3:1995 Nota 3 1. 8. 2001 Cenelec HD 21. 4 S2:1990 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 4: Cabos para canaliza(cid:231)ıes fixas IEC 60227-4:1979 (Modificada) HD 21. 4 S2:1982 Nota 2. 1 Cenelec HD 21. 5 S3:1994 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 5: Cabos flex(cid:237)veis IEC 60227-5:1979 (Modificada) Nenhuma (cid:151) (cid:151) Emenda A1:1999 (cid:224) HD 21. 5 S3:1994 Nota 3 1. 8. 2001 Cenelec HD 21. 7 S2:1996 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 7: Cabos monocondutores sem bainha para instala(cid:231)ıes internas, para temperatura do condutor de 90 (cid:176)C HD 21. 7 S1:1990 +A1:1992 +A2:1993 Nota 2. 1 Expirou (1. 9. 1997) Emenda A1:1999 (cid:224) HD 21. 7 S2:1996 Nota 3 1. 8. 2001 Cenelec HD 21. 8 S1:1990 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 8: Cabos monocondutores sem bainha para grinaldas luminosas Nenhuma (cid:151) Emenda A2:1994 (cid:224) HD 21. 8 S1:1990 Nota 3 Cenelec HD 21. 8 S2:1999 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 8: Cabos monocondutores sem bainha para grinaldas luminosas HD 21. 8 S1:1990 e as suas emendas Nota 2. 1 Expirou (15. 7. 1996) 1. 8. 2001 C 108/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec HD 21. 9 S2:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 9: Cabos monocondutores sem bainha para instala(cid:231)ıes a baixas temperaturas Nenhuma (cid:151) Emenda A1:1999 (cid:224) HD 21. 9 S2:1995 Nota 3 1. 8. 2001 Cenelec HD 21. 10 S1:1993 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 10: Extensıes Cenelec HD 21. 11 S1:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 11: Cabos para luminÆrias Cenelec HD 21. 12 S1:1994 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 12: Cabos flex(cid:237)veis resistentes ao calor Cenelec HD 21. 13 S1:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de poli- cloreto de vinilo, de tensªo nominal igual ou inferior a 450/750 V (cid:151) Parte 13: Cabos flex(cid:237)veis com bainha de policloreto de vinilo resistente ao (cid:243)leo, com dois ou mais condutores Cenelec HD 22. 1 S3:1997 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 1: Regras gerais igual ou inferior tensªo nominal Cenelec HD 22. 2 S3:1997 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- a tensªo nominal racha, de 450/750 V (cid:151) Parte 2: MØtodos de ensaio igual ou inferior Cenelec HD 22. 3 S3:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 3: Condutores e cabos com iso- lamento de borracha de silicone resistente ao calor igual ou inferior tensªo nominal (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 6. 1999) Expirou (1. 6. 1999) Nenhuma Nenhuma Nenhuma Nenhuma HD 22. 1 S2:1992 +A11:1992 +A12:1992 +A13:1992 +A14:1994 +A15:1993 +A16:1994 +A17:1995 +A18:1995 +A19:1995 +A20:1996 Nota 2. 1 HD 22. 2 S2:1992 +A5:1992 +A6:1992 +A7:1992 +A8:1993 +A10:1995 +A11:1995 +A9:1993 Nota 2. 1 IEC 60245-3:1980 (Modificada) HD 22. 3 S2:1992 Nota 2. 1 Expirou (1. 7. 1997) Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 3 S3:1995 Nota 3 1. 6. 2000 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/69 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec HD 22. 4 S3:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 4: Cabos flex(cid:237)veis Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 4 S3:1995 igual ou inferior tensªo nominal Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec HD 22. 6 S2:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 6: Cabos de soldadura por arco Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 6 S2:1995 igual ou inferior tensªo nominal tensªo nominal HD 22. 7 S2:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 7: Cabos com resistŒncia ao calor aumentada para canaliza(cid:231)ıes internas para tempera- tura do condutor de 110 (cid:176)C Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 7 S2:1995 igual ou inferior tensªo nominal HD 22. 8 S2:1994 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 8: Cabos com bainha em poli- cloropreno ou elast(cid:243)mero sintØtico equivalente, para grinaldas luminosas Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 8 S2:1994 igual ou inferior tensªo nominal HD 22. 9 S2:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 9: Cabos monocondutores sem bainha para instala(cid:231)ıes fixas com baixa emissªo de fumo e de gases corrosivos Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 9 S2:1995 igual ou inferior HD 22. 10 S1:1994 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- a racha, de 450/750 V (cid:151) Parte 10: Cabos flex(cid:237)veis com isola- mento EPR e bainha de poliuretano Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 10 S1:1994 igual ou inferior tensªo nominal HD 22. 11 S1:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 11: Cabos flex(cid:237)veis com isola- mento EVA Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 11 S1:1995 igual ou inferior tensªo nominal HD 22. 12 S1:1996 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 12: Cabos flex(cid:237)veis com isola(cid:231)ªo EPR resistentes ao calor Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 12 S1:1996 igual ou inferior tensªo nominal tensªo nominal HD 22. 13 S1:1996 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 13: Cabos flex(cid:237)veis monocondu- tores e multicondutores com bainha e isola(cid:231)ªo em pol(cid:237)mero reticulado com baixa emissªo de fumo e de gases corrosivos igual ou inferior HD 22. 14 S1:1995 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 14: Cabos para aplica(cid:231)ıes reque- rendo alta flexibilidade Emenda A1:1999 (cid:224) HD 22. 14 S1:1995 igual ou inferior tensªo nominal IEC 60245-4:1994 (Modificada) Nenhuma Nota 3 HD 22. 6 S1:1990 Nota 2. 1 Nota 3 HD 22. 7 S1:1992 Nota 2. 1 Nota 3 Nenhuma Nota 3 HD 22. 9 S1:1992 Nota 2. 1 Nota 3 Nenhuma Nota 3 Nenhuma Nota 3 Nenhuma Nota 3 Nenhuma Nenhuma (cid:151) 1. 6. 2000 Expirou (1. 7. 1997) 1. 6. 2000 Expirou (1. 7. 1997) 1. 6. 2000 (cid:151) 1. 6. 2000 Expirou (1. 7. 1997) 1. 6. 2000 (cid:151) 1. 6. 2000 (cid:151) 1. 6. 2000 (cid:151) 1. 6. 2000 (cid:151) (cid:151) Nota 3 1. 7. 2001 C 108/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec HD 22. 15 S1:1999 Condutores e cabos isolados com isolamento de bor- racha, de a 450/750 V (cid:151) Parte 15: Cabos multicondutores com isolamento e bainha em silicone resistente ao calor igual ou inferior tensªo nominal Nenhuma Cenelec HD 27 S1:1983 Cores dos condutores dos cabos flex(cid:237)veis IEC 60173:1964 Nenhuma Cenelec HD 194 S1:1977 Regras de seguran(cid:231)a elØctrica para aparelhos e ins- tala(cid:231)ıes laser Nenhuma Cenelec HD 196 S1:1978 Tomadas de corrente industriais IEC 60309:1969 +IEC 60309A:1973 Nenhuma Cenelec HD 207 S1:1977 Recomenda(cid:231)ªo para condensadores para instala(cid:231)ıes de aquecimento por indu(cid:231)ªo para frequŒncias entre 40 Hz e 24 kHz IEC 60110:1973 Nenhuma Cenelec HD 250 S1:1977 Regras gerais para aparelhos elØctricos com motor para usos domØsticos e anÆlogos Nenhuma CEE 10 Part I:1964 +A1:1970 +A2:1971 (Modificada) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Emenda HD 250. 2 S1:1978 (cid:224) HD 250 S1:1977 Nota 3 Expirou (1. 1. 1980) Cenelec HD 251 S3:1982 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 1: Regras gerais Emenda A1:1985 (cid:224) HD 251 S3:1982 Emenda A3:1987 (cid:224) HD 251 S3:1982 Emenda A2:1987 (cid:224) HD 251 S3:1982 IEC 60335-1:1976 +A1:1977 +A2:1979 (Modificada) Cenelec HD 262 S1:1977 Regras particulares para aquecedores portÆteis de imersªo CEE 11 Part II: Section C:1968 (Modificada) Emenda HD 262. 2 S1:1978 (cid:224) HD 262 S1:1977 Emenda HD 262. 3 S1:1989 (cid:224) HD 262 S1:1977 Emenda HD 262. 4 S1:1990 (cid:224) HD 262 S1:1977 Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 7. 1987) Expirou (1. 7. 1988) Expirou (1. 7. 1988) Nenhuma (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Expirou (1. 1. 1980) Expirou (1. 12. 1990) Expirou (1. 5. 1998) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/71 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec HD 277 S1:1985 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para motocompresso- res IEC 60335-2-34:1980 (Modificada) Nenhuma Emenda A1:1989 (cid:224) HD 277 S1:1985 Emenda A2:1995 (cid:224) HD 277 S1:1985 IEC 60335-2-34:1980 /A1:1987 Nota 3 IEC 60335-2-34:1980 /A3:1992 HD 277 S1:1985 /A1:1989 Cenelec HD 278 S1:1987 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de locais IEC 60335-2-30:1979 (Modificada) Nenhuma Emenda A2:1989 (cid:224) HD 278 S1:1987 Emenda A1:1988 (cid:224) HD 278 S1:1987 Emenda A3:1990 (cid:224) HD 278 S1:1987 Emenda A4:1990 (cid:224) HD 278 S1:1987 Emenda A5:1990 (cid:224) HD 278 S1:1987 Emenda A6:1991 (cid:224) HD 278 S1:1987 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Cenelec HD 280 S1:1986 Regras de seguran(cid:231)a para ventiladores elØctricos e seus reguladores de velocidade (cid:151) Parte 1: Ventilado- res e seus reguladores de velocidade para uso domØs- tico e anÆlogo IEC 60342-1:1981 +A1:1982 (Modificada) Nenhuma Cenelec HD 280. 2 S1:1990 Regras de seguran(cid:231)a para ventiladores elØctricos e seus reguladores de velocidade (cid:151) Parte 2: Ventilado- res e seus reguladores de velocidade para uso a bordo de navios IEC 60342-2:1982 Nenhuma Cenelec HD 280. 3 S1:1990 Regras de seguran(cid:231)a para ventiladores elØctricos e seus reguladores de velocidade (cid:151) Parte 3: Ventilado- res a jacto IEC 60342-3:1982 Nenhuma Cenelec HD 282 S1:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 2: Regras particulares para aparelhos de aquecimento de Ægua instanta(cid:136)neos IEC 60335-2-35:1982 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Expirou (1. 10. 1992) 1. 1. 2003 (cid:151) Expirou (1. 3. 1991) Expirou (1. 7. 1991) Expirou (1. 9. 1991) Expirou (1. 12. 1991) Expirou (1. 12. 1996) Expirou (1. 12. 1996) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Emenda A1:1992 (cid:224) HD 282 S1:1990 Nota 3 1. 4. 2000 Cenelec HD 283 S1:1992 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Regras particulares para a defini(cid:231)ªo da tempera- tura mÆxima permitida para as superficies das grelhas de sa(cid:237)da de ar dos aparelhos de aquecimento de locais por acumula(cid:231)ªo de calor Cenelec HD 289 S1:1990 Seguran(cid:231)a de aparelhos electrodomØsticos e anÆlogos (cid:151) Parte 1: Regras gerais Emenda A1:1992 (cid:224) HD 289 S1:1990 Nenhuma Nenhuma Nota 3 (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 8. 1992) C 108/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec HD 308 S1:1976 Identifica(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo dos condutores de cabos flex(cid:237)veis Nenhuma Cenelec HD 324 S1:1977 Identifica(cid:231)ªo por cores de cabos isolados IEC 60446:1973 Nenhuma Cenelec HD 359 S2:1990 Cabos achatados com bainha de policloreto de vinilo para elevadores Cenelec HD 360 S2:1990 Cabos com isolamento de borracha para elevadores, de uso corrente Emenda A1:1991 (cid:224) HD 360 S2:1990 Cenelec HD 361 S3:1999 Sistema de designa(cid:231)ªo de cabos Cenelec HD 362 S1:1977 Regras de seguran(cid:231)a para a constru(cid:231)ªo de equipa- mento para soldadura por arco e processos anÆlogos Cenelec HD 368 S1:1978 Nenhuma Nenhuma Nota 3 Nenhuma Nenhuma Aparelhos de medi(cid:231)ªo elØctricos com registadores de ac(cid:231)ªo directa e seus acess(cid:243)rios IEC 60258:1968 +A1:1976 Nenhuma Cenelec HD 405. 1 S1:1983 Ensaios dos condutores isolados e cabos elØctricos, sob a ac(cid:231)ªo do fogo (cid:151) Parte 1: Ensaio efectuado num condutor isolado ou cabo na posi(cid:231)ªo vertical IEC 60332-1:1979 Nenhuma Emenda A1:1992 (cid:224) HD 405. 1 S1:1983 Nota 3 Cenelec HD 405. 2 S1:1991 Ensaios dos condutores isolados e cabos elØctricos, sob a ac(cid:231)ªo do fogo (cid:151) Parte 2: Ensaio efectuado num œnico condutor de cobre isolado, ou cabo de pequena sec(cid:231)ªo, colocado na posi(cid:231)ªo vertical IEC 60332-2:1989 Nenhuma Cenelec HD 405. 3 S1:1993 Ensaios dos condutores isolados e cabos elØctricos, sob a ac(cid:231)ªo do fogo (cid:151) Parte 3: Ensaio em conduto- res ou cabos enfaixados IEC 60332-3:1992 Nenhuma Cenelec HD 407 S1:1980 Regras de seguran(cid:231)a para a utiliza(cid:231)ªo de equipamento para arco e processos anÆlogos elØctrica por soldadura Nenhuma Cenelec HD 419. 2 S1:1987 Aparelhagem de baixa tensªo (cid:151) Parte 2: Contactores para semicondutores (contactores estÆticos) IEC 60158-2:1982 (Modificada) Nenhuma Cenelec HD 427 S1:1981 Regras de seguran(cid:231)a para a instala(cid:231)ªo de equipa- mento de soldadura elØctrica por arco e processos anÆlogos Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 1. 1998) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Expirou (1. 12. 1994) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/73 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec HD 433 S1:1983 Regras de seguran(cid:231)a para equipamento de soldadura por arco (cid:151) Dispositivos de liga(cid:231)ªo para cabos de soldadura Cenelec HD 434 S1:1983 Receptores para controlo de ondula(cid:231)ªo Cenelec HD 505. 4. 2 S1:1992 MØtodos de ensaio comuns para materiais de isola- mento e revestimento de cabos elØctricos (cid:151) Parte 4 (cid:151) MØtodos espec(cid:237)ficos para misturas de polietileno e de polipropileno (cid:151) Sec(cid:231)ªo 2: Alogamento na rotura ap(cid:243)s prØ-condicionamento (cid:151) Ensaio de enrolamento ap(cid:243)s prØ-condicionamento (cid:151) Ensaio de enrolamento ap(cid:243)s envelhecimento tØrmico no ar (cid:151) Medi(cid:231)ªo do aumento de massa (cid:151) Ensaio de estabilidade a longo termo (anexo A) (cid:151) MØtodo de ensaio para a oxi- da(cid:231)ªo catal(cid:237)tica pelo cobre (anexo B) Cenelec HD 505. 5. 1 S1:1992 MØtodos de ensaio comuns para materiais de isola- mento e revestimento de cabos elØctricos (cid:151) Parte 5: MØtodos espec(cid:237)ficos para misturas de enchimento (cid:151) Sec(cid:231)ªo 1: Ponto de gota (cid:151) Separa(cid:231)ªo do (cid:243)leo (cid:151) Fragilidade a baixa temperatura (cid:151) ˝ndice total de acidez (cid:151) AusŒncia de compostos corrosivos (cid:151) Per- mitividade a 23 (cid:176)C (cid:151) Resistividade em corrente con- t(cid:237)nua a 23 (cid:176)C e 100 (cid:176)C Nenhuma Nenhuma IEC 60811-4-2:1990 Nenhuma IEC 60811-5-1:1990 Nenhuma Cenelec HD 516 S2:1997 Guia para uso de cabos harmonizados de baixa tensªo Nenhuma Cenelec HD 528 S2:1997 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) MØtodo para a determina(cid:231)ªo por extrapola(cid:231)ªo dos aquecimentos para os conjuntos de aparelhagem de baixa tensªo derivados de sØries IEC 60890:1987 +A1:1995 HD 528 S1:1989 Nota 2. 1 Expirou (1. 12. 1997) Cenelec HD 549 S1:1989 Sistemas de conferŒncia (cid:151) Requisitos elØctricos e Æudio IEC 60914:1988 Nenhuma Cenelec HD 586. 1 S1:1994 Cabos com isolamento mineral de tensªo nominal atØ 750 V (cid:151) Parte 1: Cabos Cenelec HD 586. 2 S1:1994 Cabos com isolamento mineral de tensªo nominal atØ 750 V (cid:151) Parte 2: Termina(cid:231)ıes Cenelec HD 597 S1:1992 Nenhuma Nenhuma Condensadores de acoplamento e divisores capaciti- vos IEC 60358:1990 Nenhuma Cenelec HD 602 S1:1992 Ensaio do gÆs emitido durante a combustªo dos ca- bos elØctricos (cid:151) Parte 2: Determina(cid:231)ªo da acidez do gÆs emitido durante a combustªo de um material retirado do cabo por medi(cid:231)ªo do pH e da condutivi- dade IEC 60754-2:1991 (Modificada) Nenhuma Cenelec HD 603 S1:1994 Cabos de distribui(cid:231)ªo de tensªo estipulada 0,6/1 kV Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 108/74 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec HD 604 S1:1994 Cabos de energia 0,6/1 kV com comportamento es- pecial ao fogo destinados a centrais elØctricas Nenhuma Cenelec HD 605 S1:1994 Cabos elØctricos (cid:151) MØtodos de ensaio adicionais Nenhuma Cenelec HD 606. 1 S1:1992 Medi(cid:231)ªo da densidade dos fumos libertados pelos ca- bos elØctricos a arderem sob condi(cid:231)ıes definidas (cid:151) Parte 1: Aparelhagem de ensaio IEC 61034-1:1990 (Modificada) Nenhuma Cenelec HD 606. 2 S1:1992 Medi(cid:231)ªo da densidade dos fumos libertados pelos ca- bos elØctricos a arderem sob condi(cid:231)ıes definidas (cid:151) Parte 2: Procedimento de ensaio e prescri(cid:231)ıes IEC 61034-2:1991 (Modificada) Nenhuma Cenelec HD 625. 1 S1:1996 Coordena(cid:231)ªo de isolamento dos equipamentos em sistemas (redes) de baixa tensªo (cid:151) Parte 1: Princ(cid:237)- pios, requisitos e ensaios IEC 60664-1:1992 (Modificada) Nenhuma Cenelec HD 625. 3 S1:1997 Coordena(cid:231)ªo de isolamento dos equipamentos em sistemas (redes) de baixa tensªo (cid:151) Parte 3: Utiliza(cid:231)ªo de revestimentos para realizar a coordena(cid:231)ªo de iso- lamento de placas de circuitos impressos equipadas IEC 60664-3:1992 Nenhuma Cenelec HD 626 S1:1996 Cabos aØreos de distribui(cid:231)ªo de tensªo estipulada Uo/ /U(Um): 0,6/1 (1,2) kV Cenelec HD 627 S1:1996 Cabos multicondutores e multipares para instala(cid:231)ªo ao ar e enterrada Cenelec HD 630. 2. 1 S1:1996 Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 2: Regras suplemen- tares para os fus(cid:237)veis destinados a serem utilizados por pessoas qualificadas (fus(cid:237)veis para usos essencial- mente industriais) (cid:151) Sec(cid:231)ıes I a III IEC 60269-2-1:1987 +A1:1993 +A2:1994 (Modificada) Nenhuma Nenhuma Nenhuma (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 630. 2. 1 S2:1997 Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 2-1: Regras suple- mentares para os fus(cid:237)veis destinados a serem utiliza- dos por pessoas qualificadas (fus(cid:237)veis para usos essen- cialmente industriais) (cid:151) Sec(cid:231)ıes I a IV: Exemplos de fus(cid:237)veis normalizados destinados a serem utilizados por pessoas qualificadas IEC 60269-2-1:1996 (Modificada) HD 630. 2. 1 S1:1996 Nota 2. 1 1. 6. 2003 14. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 108/75 Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (1) ReferŒncia e t(cid:237)tulo da norma Documento de referŒncia ReferŒncia da norma anulada ou substitu(cid:237)da Data da cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade da norma anulada ou substitu(cid:237)da Nota 1 Cenelec HD 630. 2. 1 S3:1998 Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 2-1: Regras suple- mentares para os fus(cid:237)veis destinados a serem utiliza- dos por pessoas qualificadas (fus(cid:237)veis para usos essen- cialmente industriais) (cid:151) Sec(cid:231)ıes I a V: Exemplos de fus(cid:237)veis normalizados destinados a serem utilizados por pessoas qualificadas Cenelec HD 630. 3. 1 S1:1996 Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 3-1: Regras suple- mentares para os fus(cid:237)veis destinados a serem utiliza- dos por pessoas nªo qualificadas (fus(cid:237)veis para usos essencialmente domØsticos e anÆlogos) (cid:151) Sec(cid:231)ıes I a IV Cenelec HD 630. 3. 1 S2:1997 IEC 60269-2-1:1996 (Modificada) HD 630. 2. 1 S2:1997 Nota 2. 1 1. 6. 2003 IEC 60269-3-1:1994 (Modificada) Nenhuma (cid:151) Fus(cid:237)veis de baixa tensªo (cid:151) Parte 3-1: Regras suple- mentares para os fus(cid:237)veis destinados a serem utiliza- dos por pessoas nªo qualificadas (fus(cid:237)veis para usos essencialmente domØsticos e anÆlogos) (cid:151) Sec(cid:231)ıes I a IV IEC 60269-3-1:1994 +A1:1995 (Modificada) HD 630. 3. 1 S1:1996 Nota 2. 1 1. 12. 2002 (1) OEN: European Standardization Body. CEN: Rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. : (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19. Cenelec: Rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. : (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19. ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. : (33-4) 92 94 42 12, fax: (33-4) 93 65 47 16. Nota 1: Em geral, a data de cessa(cid:231)ªo da presun(cid:231)ªo de conformidade serÆ a data de retirada («dow»), definida pelo Organismo Europeu de Normaliza(cid:231)ªo, mas chama-se a aten(cid:231)ªo dos utilizadores destas normas para o facto de que, em certas circunsta(cid:136)ncias excepcionais, poderÆ nªo ser assim. Nota 2. 1: A nova norma (ou a norma alterada) tem o mesmo a(cid:136)mbito que a norma anulada ou substitu(cid:237)da. Na data referida, a norma anulada ou substitu(cid:237)da deixarÆ de conferir presun(cid:231)ªo de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. Nota 2. 2: A nova norma tem um a(cid:136)mbito mais vasto que o da norma anulada ou substitu(cid:237)da. Na data referida, a norma anulada ou substitu(cid:237)da deixarÆ de conferir presun(cid:231)ªo de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. Nota 2. 3: A nova norma tem um a(cid:136)mbito menos vasto que o da norma anulada ou substitu(cid:237)da. Na data referida, a norma (parcialmente) anulada ou substitu(cid:237)da deixarÆ de conferir presun(cid:231)ªo de conformidade com os requisitos essenciais da directiva para os produtos que sejam abrangidos pela nova norma. A presun(cid:231)ªo de conformidade com os requisitos essenciais da directiva para os produtos que continuem a ser abrangidos pela norma (parcialmente) anulada ou substitu(cid:237)da, mas que nªo sejam abrangidos pela nova norma, permanece vÆlida. Nota 3: No caso de emendas a normas, a norma aplicÆvel Ø a EN CCCCC:YYYY, respectivas emendas anteriores, caso existam, e a nova emenda mencionada, A norma anulada ou substitu(cid:237)da (coluna 4) consistirÆ entªo da EN CCCCC:YYYY e respectivas emendas anteriores, caso existem, mas sem a nova emenda mencionada. Na data referida, a norma anulada ou substitu(cid:237)da deixarÆ de conferir presun(cid:231)ªo de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. C 108/76 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 4. 2000 Exemplo: Para EN 60034-1:1995, aplica-se o seguinte: Cenelec EN 60034-1:1995 MÆquinas elØctricas rotativas (cid:151) Parte 1: Caracter(cid:237)sti- cas estipuladas e caracter(cid:237)sticas de funcionamento (A norma de referŒncia Ø a EN 60034-1:1995) IEC 60034-1:1994 (Modificada) Emenda A1:1996 (cid:224) EN 60034-1:1995 (A norma de referŒncia Ø a EN 60034-1:1995 +A1:1996 (cid:224) EN 60034-1:1995) IEC 60034-1:1994 /A1:1996 Emenda A2:1997 (cid:224) EN 60034-1:1995 (A norma de referŒncia Ø a EN 60034-1:1995 +A1:1996 (cid:224) EN 60034-1:1995 +A2:1997 (cid:224) EN 60034-1:1995) IEC 60034-1:1994 /A2:1997 (cid:151) 1. 4. 2002 1. 4. 2003 existe Nenhuma (Nªo nenhuma norma anulada ou subs- titu(cid:237)da) ou ou Nota 3 (A norma substitu(cid:237)da Ø a EN 60034-1:1995) anulada anulada Nota 3 (A norma substitu(cid:237)da Ø a EN 60034-1:1995 +A1:1996 (cid:224) EN 60034-1:1995) Nota 4: A sØrie EN 60061-1, -2, -3 e -4 tem uma estrutura particular, pelo que a data de cessa(cid:231)ªo de presun(cid:231)ªo de conformidade indicada apenas afecta os tipos modificados pelas diferentes emendas. Nota 5: A EN 60335-1:1994/A1:1996 substitui as normas EN 60335-2-19:1989 e EN 60335-2-20:1989. Estas duas normas tŒm 1. 4. 2004 como data de cessa(cid:231)ªo de presun(cid:231)ªo de conformidade. O mesmo aplica-se (cid:224) EN 60335-1:1994/A12:1996