title: PREGUNTA ESCRITA E-1257/00 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión. Retrasos en la retirada del cargamento del buque encallado Erika por mantener en secreto la presencia de desechos industriales especiales a bordo.

eurovoc_concepts:
administrative transparency
carcinogenic substance
carriage of goods
dissemination of information
industrial waste
oil industry
oil pollution
tanker

text: C 81 E/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 3. 2001 Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1208/00 y 1250/00 (28 de septiembre de 2000) La cuesti(cid:243)n de los 13 iran(cid:237)es de confesi(cid:243)n jud(cid:237)a se ha planteado en conversaciones, en todas las ocasiones posibles y a todos los niveles, entre representantes comunitarios y representantes oficiales de IrÆn, en particular durante la visita del Ministro iran(cid:237) Kharrazi de Asuntos Exteriores a Helsinki en septiembre de 1999 y en la reuni(cid:243)n de diÆlogo UE-IrÆn de diciembre. En respuesta a estas protestas y a las expresadas por los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea, el Gobierno iran(cid:237) ha garantizado en varias ocasiones a la Uni(cid:243)n Europea que los jud(cid:237)os detenidos tendr(cid:237)an un juicio imparcial y transparente. En abril, justo antes del inicio del proceso, la Uni(cid:243)n Europea volvi(cid:243) a manifestar a las autoridades iran(cid:237)es la importancia que la UE confiere a este asunto y record(cid:243) los compromisos iran(cid:237)es con respecto a la celebraci(cid:243)n del juicio. La Uni(cid:243)n Europea tom(cid:243) conocimiento con preocupaci(cid:243)n de la sentencia dictada por el tribunal revolucionario de Chiraz. Hace constar su decepci(cid:243)n por la celebraci(cid:243)n del proceso a puerta cerrada, a pesar de las garant(cid:237)as ofrecidas por las autoridades iran(cid:237)es. La Uni(cid:243)n Europea observa que existe una posibilidad de recurrir la sentencia. Considerando la importancia que concede a este asunto, anhela que el tribunal de apelaci(cid:243)n reconsidere las condenas. La Uni(cid:243)n Europea seguirÆ transmitiendo su preocupaci(cid:243)n a las autoridades iran(cid:237)es. (2001/C 81 E/024) PREGUNTA ESCRITA E-1213/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) al Consejo (27 de abril de 2000) Asunto: Grupos de trabajo ¿Puede proporcionar el Consejo una lista completa de todos los grupos de trabajo, con sus respectivas referencias? Respuesta (10 de octubre de 2000) En aplicaci(cid:243)n del pÆrrafo segundo del apartado 3 del art(cid:237)culo 19 del Reglamento interno del Consejo de 5 de junio de 2000 (1), «La Secretar(cid:237)a General actualizarÆ y publicarÆ la lista de las instancias preparatorias. S(cid:243)lo podrÆn reunirse en calidad de instancias preparatorias del Consejo los comitØs y grupos de trabajo que figuren en dicha lista. » La œltima versi(cid:243)n de dicha lista se enviarÆ a Su Seæor(cid:237)a por medio de la Secretar(cid:237)a General del Consejo. (1) DO L 149 de 23. 6. 2000, p. 21. (2001/C 81 E/025) PREGUNTA ESCRITA E-1257/00 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Asunto: Retrasos en la retirada del cargamento del buque encallado Erika por mantener en secreto la presencia de desechos industriales especiales a bordo 1. ¿Conoce la Comisi(cid:243)n la informaci(cid:243)n aparecida en la prensa (Le Parisien de 31 de marzo de 2000, Rotterdams Dagblad de 1 de abril de 2000), segœn la cual el buque Erika, hundido el pasado mes de 13. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 81 E/23 febrero en las costas francesas, no s(cid:243)lo transportaba aceite pesado sino tambiØn (cid:129)segœn el Instituto francØs de medio ambiente y energ(cid:237)a (INERIS)(cid:129) sustancias cancer(cid:237)genas que probablemente se traten de desechos industriales especiales (DIS, dØchet tan sumamente t(cid:243)xicos que no pueden ser transportados? industriel spØcialisØ) 2. ¿EstÆ al tanto la Comisi(cid:243)n de que, segœn la hip(cid:243)tesis contenida en dicha informaci(cid:243)n, el Primer Ministro francØs Jospin habr(cid:237)a prometido al grupo TotalFina (cid:129)que flet(cid:243) el Erika(cid:129) que toda la informaci(cid:243)n sobre el cargamento de dicho buque se mantendr(cid:237)a en secreto, y que Øste ser(cid:237)a en parte el motivo por el cual la empresa Smit Tank de Rotterdam no ha podido proceder aœn a la retirada de dicho cargamento? 3. ¿Considera aceptable la Comisi(cid:243)n que se mantengan en secreto las consecuencias del desastre por promesas realizadas por una de las autoridades implicadas, con lo que se concede mÆs valor a los intereses financieros que a la seguridad, al medio ambiente o a la salud pœblica? 4. ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a que, en el plazo mÆs breve posible, se hagan pœblicas las consecuencias para el entorno marino y costero, as(cid:237) como las consecuencias en materia de salud pœblica para todos los afectados? ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n para acelerar el proceso de retirada del cargamento para evitar que 5. nuevos restos de dicho cargamento continœen contaminando la zona? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de julio de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ al 1. tanto de ciertas alegaciones ampliamente difundidas por los medios de comunicaci(cid:243)n con relaci(cid:243)n a la naturaleza del petr(cid:243)leo transportado por el buque Erika. La Comisi(cid:243)n se interes(cid:243) por la informaci(cid:243)n facilitada por las autoridades francesas a este respecto, especialmente la relacionada con las sustancias cancer(cid:237)genas y las consignas de precauci(cid:243)n dirigidas a los operarios de limpieza. As(cid:237) mismo, la Comisi(cid:243)n tom(cid:243) nota de las afirmaciones realizadas en varias ocasiones por las autoridades francesas, segœn las cuales el cargamento del Erika era un aceite pesado de categor(cid:237)a 2, de acuerdo con la clasificaci(cid:243)n habitual de productos petroleros comercializados. La Comisis(cid:243)n ruega a Su Seæor(cid:237)a se remita al comunicado de prensa publicado el 31 de marzo de transparencia en el respeto de la 2. a 4. 2000 por las autoridades francesas titulado: «Bombeo del Erika: protecci(cid:243)n de secretos industriales», disponible en la pÆgina: http://www. equipement. gouv. fr/actualites. La Comisi(cid:243)n considera que las decisiones relativas a la realizaci(cid:243)n de trabajos de bombeo del Erika 5. son de la incumbencia de las autoridades francesas. (2001/C 81 E/026) PREGUNTA ESCRITA E-1273/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) al Consejo (27 de abril de 2000) Asunto: Ayuda a Mozambique Al mismo tiempo que el programa mundial de alimentos (PMA) destacaba la escasa acogida que han tenido las llamadas de auxilio a las v(cid:237)ctimas de las inundaciones de Mozambique, distintas organizaciones no gubernamentales denunciaban en los medios de comunicaci(cid:243)n la situaci(cid:243)n de olvido mundial de los problemas que existen en ese pa(cid:237)s como consecuencia de la tragedia vivida hace pocas semanas. ¿Es extensible esta denuncia a la acci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea? ¿QuØ estÆ haciendo la Uni(cid:243)n Europea para aliviar la situaci(cid:243)n de Mozambique, en particular en lo que se refiere a la reparaci(cid:243)n de las infraestructuras destruidas a consecuencia de las inundaciones provocadas por los caudales de los r(cid:237)os Limpopo y Save?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/2000 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2000, όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ

eurovoc_concepts:
EU Member State
import licence
originating product
overseas countries and territories
sugar

formats: html pdf print

text: L 100/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 820/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Απριλίου 2000 όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης µε σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/803/ΕΚ (2), τον κανονισµό (ΕΚ αριθ. 465/2000 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2000, για την καθιέρωση µέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές, από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης µε σώρευση καταγωγής ΕΚ/ ΥΧΕ (3), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, σε συνδυασµό µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2553/97 της Επιτροπής, της 17ης ∆εκεµ- βρίου 1997, για λεπτοµέρειες έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής όσον αφορά ορισµένα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701, 1702, 1703 και 1704, µε σώρευση καταγωγής ΑΚΕ/ ΥΧΕ (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 465/2000 κάνει δεκτή τη σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701, 1806 10 30 και 1806 10 90 έως ποσότητας 3 340 τόνων ζάχαρης στη διάρκεια της περιόδου ισχύος του. ∆ιαρκούντος του µηνός Μαρτίου, εισαγωγή εκδόθηκαν πιστοποιητικά για την ποσότητας 3 000 τόνων ζάχαρης. Κατά τον µήνα Απρίλιο 2000, κατατέθηκαν στις εθνικές αρχές τρεις αιτήσεις, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 465/2000 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής συνο- λικής ποσότητας που υπερβαίνει το διαθέσιµο υπόλοιπο των 340 τόνων. (3) (4) Το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 465/2000, σε συνδυασµό µε το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2553/97, ορίζει ότι όταν οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών οδηγούν σε υπέρβαση της ετήσιας ποσότητας των 3 340 τόνων ζάχαρης, η Επιτροπή εκδίδει κανονισµό που καθορίζει τον ενιαίο συντελεστή µείωσης που πρέπει να εφαρµοσθεί σε καθεµία από τις αιτήσεις που κατατέθηκαν και αναστέλλει την κατάθεση νέων αιτήσεων για την περίοδο ισχύος του. Η Επιτροπή οφείλει εποµένως να καθορίσει το συντελεστή µείωσης για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής και να αναστείλει την κατάθεση νέων αιτήσεων έκδοσης πιστοποιη- τικών βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 465/2000, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Γίνονται δεκτές οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατέθηκαν, δυνάµει του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 465/2000, στις 7 Απριλίου 2000 για ποσότητες, αντιστοίχως 2 500 τόνων, 750 τόνων και 340 τόνων ζάχαρης υπαγόµενης στον κωδικό 1701 99 10, µέχρι ποσοστό 9,47075 % της ποσότητας που ζητήθηκε. Άρθρο 2 Αναστέλλεται για την περίοδο ισχύος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 465/2000, η κατάθεση νέων αιτήσεων. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 263 της 19. 9. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 329 της 29. 11. 1997, σ. 50. (3) ΕΕ L 56 της 1. 3. 2000, σ. 39. (4) ΕΕ L 349 της 19. 12. 1997, σ. 26


title: Rozhodnutie Rady a Komisie z 19. apríla 2000 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody ustanovujúcej pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a štátom Izrael na strane druhej

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Association Agreement
Israel
association agreement

text: 11/zv. 33 SK Úradný vestník Európskej únie 287 32000D0384 L 147/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 21. 6. 2000 ROZHODNUTIE RADY A KOMISIE z 19. apríla 2000 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody ustanovujúcej pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a štátom Izrael na strane druhej (2000/384/ES, ESUO) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, ROZHODLI TAKTO: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, a najmä na jej článok 95, Článok 1 so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 spolu s druhou vetou prvého podod- seku článku 300(2) a na druhý pododsek článku 310(3) tejto zmluvy, Euro-stredomorská dohoda ustanovujúca pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a štátom Izrael na strane druhej, protokoly k nej pripojené a deklarácia pripojená k záverečnému aktu sú týmto schválené v mene Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva uhlia a ocele. so zreteľom na návrh Komisie, po konzultácii s Poradným výborom a s jednomyseľným súhla- som Rady, Texty uvedené v prvom odseku sú pripojené k tomuto rozhodnutiu. so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1), Článok 2 keďže: Euro-stredomorská dohoda ustanovujúca pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a štátom Izrael na strane druhej, podpísaná v Bruseli 20. novembra 1995, má byť schválená, 1. Stanovisko, ktoré má prijať spoločenstvo v rámci Asociačnej rady a Asociačného výboru stanoví Rada na návrh Komisie, ale- bo, ak je to vhodné, Komisia, obe v súlade s príslušnými ustano- veniami zmlúv o založení Európskeho spoločenstva a Európ- skeho spoločenstva uhlia a ocele. (1) Ú. v. ES C 78, 18. 3. 1996, s. 12. 2. Predseda Rady bude v súlade s článkom 68 dohody predsedať Asociačnej rade a predloží stanovisko spoločenstva. Zástupca 288 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 33 predsedníctva Rady bude v súlade s článkom 71 dohody predse- dať Asociačnému výboru a predloží stanovisko spoločenstva. predloží takéto oznámenie v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele. Článok 3 Predseda Rady predloží oznámenie stanovené v článku 85 dohody Komisie v mene spoločenstva. Európskeho Predseda V Bruseli 19. apríla 2000 Za Radu predseda L. CAPOULAS SANTOS Za Komisiu R. PRODI predseda


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação sobre a participação da Eslovénia no programa de acção comunitário «Juventude»

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovenia
project evaluation
young person

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 19. 04. 2000 COM(2000) 233 final 2000/0095 (ACC) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação sobre a participação da Eslovénia no programa de acção comunitário “Juventude” (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O Conselho Europeu de Helsínquia de Dezembro de 1999 confirmou o processo de alargamento lançado na sua reunião de Dezembro de 1997 no Luxemburgo. Foi reiterada a Estratégia de Pré-adesão reforçada definida em 1997, que tem como componente importante a participação dos 13 Estados candidatos em programas comunitários. No que diz respeito aos dez países candidatos da Europa Central e Oriental (PECO), a participação em programas comunitários está prevista nos seus Acordos Europeus respectivos. Em conformidade com estes Acordos Europeus, as condições e as modalidades da participação destes países são definidas pelos respectivos Conselhos de Associação. Quanto aos programas da área da educação, da formação e da juventude, todos os PECO participam, desde 1999, na primeira fase dos programas Leonardo da Vinci e Socrates, bem como no programa Juventude para a Europa. Alguns destes países participam já desde 1997, outros aderiram aos programas em 1998 e outros ainda em 1999. A participação nestes programas é um elemento importante do processo de pré-adesão destes países. As decisões do Conselho de Associação que definem as modalidades desta participação deixaram de vigorar em 31 de Dezembro de 1999, o mesmo se verificando no que respeita às decisões que instituem os próprios programas. A segunda fase do programa Leonardo da Vinci, a segunda fase do programa Socrates e o novo programa Juventude constituem o prolongamento dos programas anteriores. As decisões que estabelecem a segunda fase dos programas Leonardo da Vinci e Socrates prevêem a sua abertura à participação dos PECO. O projecto de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho, em fase de adopção, que estabelece o programa de acção comunitário Juventude contém uma disposição análoga. Todos os PECO confirmaram a sua disponibilidade para participarem nos novos programas a partir de 2000, bem como para pagarem a sua contribuição financeira, em parte, a partir do seu orçamento nacional e em parte a partir da sua dotação Phare anual. Como previsto nas conclusões da reunião do Conselho Europeu do Luxemburgo de 12 e 13 de Dezembro de 1997, as contribuições financeiras destes países têm vindo a aumentar de forma estável. Dada a natureza transnacional destes programas, é do interesse de todas as partes que as actividades empreendidas no âmbito dos programas de primeira geração sejam prosseguidas sem interrupção no âmbito dos programas que lhes sucedem. A fim de permitir aos PECO participarem nestes novos programas desde o início, a Comissão apresentou duas propostas de decisão a cada Conselho de Associação, uma relativa aos dois programas já em curso, Leonardo da Vinci II e Socrates, e uma relativa ao programa Juventude. Por conseguinte, as propostas de decisão respeitantes aos programas Leonardo da Vinci II e Socrates II poderão ser adoptadas primeiro e as propostas de decisão respeitantes ao programa Juventude poderão ser adoptadas logo que a decisão que estabelece o programa entre em vigor. Os pontos principais abordados nos projectos de decisão dos Conselhos de Associação propostos são os seguintes: 2 • Os projectos e iniciativas apresentados pelos participantes dos PECO ficarão sujeitos às mesmas condições, critérios e procedimentos dos programas que os aplicados aos Estados- membros, especialmente no que respeita à apresentação, avaliação e selecção das candidaturas e projectos, às responsabilidades das estruturas nacionais na execução dos programas e às actividades relacionadas com o acompanhamento da sua participação nos programas; • Os PECO pagarão uma contribuição anual para os programas, em conformidade com as decisões do Conselho de Associação. Caso os resultados sejam inferiores à contribuição paga, esta contribuição não será reembolsada no final do exercício. • Como previsto nas conclusões da reunião do Conselho Europeu do Luxemburgo, os PECO serão convidados a participar nos Comités dos Programas a título de observadores sobre os pontos que lhes digam respeito; • As decisões serão aplicáveis durante a vigência dos programas e entram em vigor no dia da sua adopção. Uma adopção rápida das decisões do Conselho de Associação permitirá aos países candidatos continuarem integrados, sem interrupções, nas redes comunitárias e em outras actividades nos domínios da educação, da formação profissional e da juventude. Assim, o Conselho é convidado a adoptar a proposta de decisão do Conselho em anexo relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação sobre a participação da Eslovénia no programa de acção comunitário “Juventude”. 3 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação sobre a participação da Eslovénia no programa de acção comunitário “Juventude” O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 149º, em conjugação com o nº 2 do seu artigo 300º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1999; Em conformidade com o artigo 106º do Acordo Europeu e com o seu Anexo XI, a Eslovénia pode participar em programas-quadro, programas específicos, projectos ou outras acções da Comunidade, designadamente na área da juventude, e os termos e as condições da participação da Eslovénia nestas actividades serão decididos pelo Conselho de Associação; Em conformidade com a Decisão nº 2/991, de 29 de Abril de 1999, do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia , por outro, a Eslovénia participa no Programa Juventude para a Europa desde 1 de Maio de 1999; A Decisão. /2000/CE2 de. de 2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece o programa de acção comunitário “Juventude“ e, nomeadamente, o seu artigo 11º, prevêem que este programa seja aberto à participação dos países associados da Europa Central e Oriental, de acordo com as condições estabelecidas nos Acordos Europeus e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação, DECIDE: 1 2 JO L 256 de 1. 10. 1999, p. 69. JO L. de 2000, p. [acordo alcançado pelo Comité de Conciliação em 29 de Fevereiro de 2000] 4 Artigo único A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, no que respeita à participação da Eslovénia no programa de acção comunitário “Juventude”, consta do projecto de decisão do Conselho de Associação que figura em anexo. Feito em Bruxelas , Pelo Conselho O Presidente 5 Projecto de DECISÃO N°. / 2000 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro de. que adopta os termos e as condições da participação da República da Eslovénia no programa de acção comunitário “Juventude” O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO, Tendo em conta o Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia3, por outro e, nomeadamente, o seu artigo 106º; Considerando o seguinte : (1) (2) (3) Nos termos do artigo 106º do Acordo Europeu e do seu Anexo XI, a Eslovénia pode participar em programas-quadro, programas específicos, projectos ou outras acções da Comunidade, designadamente no domínio da juventude; Nos termos do referido artigo, os termos e as condições para a participação da Eslovénia nessas actividades serão decididos pelo Conselho de Associação; Em conformidade com a Decisão 2/994, de 29 de Abril de 1999, do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, a Eslovénia participa no programa “Juventude para a Europa” desde 1 de Maio de 1999 e manifestou a intenção de participar no novo programa “Juventude”. DECIDE: Artigo 1º A Eslovénia participa no programa de acção comunitário “Juventude” (a seguir designado “Juventude”) de acordo com os termos e condições estabelecidos nos Anexos I e II que são parte integrante da presente decisão. 3 4 JO L 51 de 26. 2. 1999, p. 3. JO L 256 de 1. 10. 1999, p. 69. 6 A presente decisão aplica-se durante o período de duração do programa Juventude, a partir de 1 de Janeiro de 2000. Artigo 2º Artigo 3º A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção pelo Conselho de Associação. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho de Associação O Presidente 7 ANEXO I Termos e condições da participação da República da Eslovénia no Programa Juventude 1. Salvo disposição em contrário da presente decisão, a Eslovénia participará em todas as actividades do programa Juventude (a seguir designado «o programa»), segundo os objectivos, critérios, procedimentos e prazos definidos na Decisão. /2000/CE de. de 2000 do Parlamento Europeu e do Conselho que instituem este programa de acção comunitário. 2. Em conformidade com os termos do artigo 5º da decisão que institui o programa Juventude e com as disposições adoptadas pela Comissão relativas às responsabilidades dos Estados- membros e da Comissão no que respeita às agências nacionais para o programa Juventude, a Eslovénia criará as estruturas adequadas para uma gestão coordenada da execução das acções do programa a nível nacional e adoptará as medidas necessárias para financiar adequadamente a sua agência, que beneficiará de subvenções do programa para as suas actividades. A Eslovénia tomará todas as outras medidas necessárias para assegurar uma gestão eficaz do programa a nível nacional. 3. Para participar no programa, a Eslovénia pagará uma contribuição anual para o orçamento geral da União Europeia em conformidade com os termos previstos no Anexo II. Se necessário, a fim de ter em conta a evolução do programa ou a evolução da capacidade de absorção da Eslovénia , o Comité de Associação pode adaptar esta contribuição a fim de evitar desequilíbrios orçamentais na execução dos programas. 4. Os termos e as condições de apresentação, avaliação e selecção das candidaturas de instituições, organizações e pessoas singulares elegíveis da Eslovénia serão os mesmos que os aplicáveis às instituições, organizações e pessoas singulares elegíveis da Comunidade. Aquando da nomeação de peritos independentes para a assistir na avaliação dos projectos, a Comissão poderá tomar em consideração peritos eslovenos, de acordo com as disposições pertinentes da decisão que estabelece o programa. 5. A fim de assegurar a dimensão comunitária do programa, para serem elegíveis para assistência financeira comunitária, as acções e os projectos devem incluir pelo menos um parceiro de um dos Estados-membros da Comunidade. 6. No que diz respeito às acções que serão geridas numa base descentralizada, bem como ao apoio financeiro às actividades da agência nacional criada em conformidade com o ponto 2 acima, os fundos serão atribuídos à Eslovénia com base na repartição do orçamento do programa anual decidido a nível comunitário e com base na contribuição da Eslovénia para o programa. O montante máximo de apoio financeiro concedido às actividades da agência nacional não poderá ultrapassar 50% do orçamento do programa de trabalho desta agência. 7. Os Estados-membros da Comunidade e a Eslovénia envidarão todos os esforços para, no âmbito das disposições existentes, facilitarem a livre circulação e estadia de jovens e outras pessoas elegíveis que se desloquem entre a Eslovénia e os Estados-membros da Comunidade para participarem em actividades abrangidas pela presente decisão. 8 8. As actividades abrangidas pela presente decisão ficarão isentas da aplicação, pela Eslovénia , de impostos indirectos, direitos aduaneiros, proibições e restrições sobre as importações e exportações de bens e serviços destinados a ser utilizados no âmbito dessas actividades. 9. Sem prejuízo das responsabilidades da Comissão e do Tribunal de Contas das Comunidades Europeias quanto ao acompanhamento e à avaliação do programa nos termos do artigo 13º da decisão que estabelece o mesmo, a participação da Eslovénia no programa será permanentemente acompanhada com base numa parceria entre a Eslovénia e a Comissão das Comunidades Europeias. A Eslovénia submeterá à Comissão os relatórios pertinentes e participará em outras actividades específicas da Comunidade nesse contexto. 10. Em conformidade com os regulamentos financeiros da Comunidade, as disposições contratuais celebradas com - ou por - organismos da Eslovénia deverão prever controlos e auditorias a realizar pela - ou sob a autoridade da - Comissão e do Tribunal de Contas. No que respeita às auditorias financeiras, estas podem ser realizadas com o objectivo de controlar as receitas e despesas daqueles organismos relativas às obrigações contratuais para com a Comunidade. Num espírito de cooperação e de interesse mútuo, as autoridades competentes da Eslovénia fornecerão, se necessário, a assistência razoável e possível à realização daqueles controlos e auditorias. As disposições relativas às responsabilidades dos Estados-membros e da Comissão no que respeita às agências nacionais do programa Juventude adoptadas pela Comissão serão aplicáveis às relações entre a Comissão, a Eslovénia e a agência nacional deste país. Em caso de irregularidades, negligência ou fraude imputáveis à agência nacional da Eslovénia, as autoridades eslovenas serão responsáveis pelos fundos não recuperados. 11. Sem prejuízo do disposto no artigo 8º da decisão que estabelece o programa Juventude, os representantes da Eslovénia participarão, com o estatuto de observadores e relativamente aos pontos que lhes dizem respeito, nas reuniões do Comité do Programa. Este comité reunir-se-á sem a presença dos representantes da Eslovénia para abordar os restantes pontos, bem como no momento da votação. 12. A língua a utilizar em todos os contactos com a Comissão no que diz respeito aos processos de candidatura, aos contratos, aos relatórios e em todos os outros documentos administrativos dos programas será uma das línguas oficiais da Comunidade. 13. A Comunidade e a Eslovénia poderão, a todo o momento, pôr termo às acções empreendidas no âmbito da presente decisão, mediante uma notificação escrita com uma antecedência de doze meses. Os projectos e acções em curso no momento da denúncia prosseguirão até à sua conclusão nas condições estabelecidas na presente decisão. 9 ANEXO II Contribuição financeira da República da Eslovénia para o Programa Juventude 1. A contribuição financeira da Eslovénia para o orçamento da União Europeia decorrente da sua participação no Programa Juventude em 2000 será de 619 000 euros. A contribuição financeira da Eslovénia para os anos seguintes do programa será decidida pelo Conselho de Associação durante o ano 2000. 2. A contribuição da Eslovénia acima referida será paga, em parte, a partir do seu orçamento nacional e, em parte, a partir do programa nacional PHARE para a Eslovénia. Sujeitos a um processo de programação PHARE separado, os fundos PHARE solicitados serão transferidos para a Eslovénia através de um memorando de financiamento separado. Juntamente com a parte proveniente do orçamento nacional da Eslovénia , estes fundos constituirão a contribuição nacional da Eslovénia a partir da qual serão efectuados os pagamentos com base nos pedidos anuais de mobilização de fundos da Comissão. 3. Os fundos PHARE deverão ser pagos de acordo com o seguinte calendário: - 329 660 euros para a contribuição para o Programa Juventude em 2000 ; O remanescente da contribuição da Eslovénia será coberto pelo orçamento nacional da Eslovénia. 4. O regulamento financeiro aplicável ao orçamento geral da União Europeia aplicar-se-á nomeadamente à gestão das dotações da contribuição da Eslovénia. As despesas de deslocação e as ajudas de custo dos representantes e peritos eslovenos para a participação, a título de observadores, nos trabalhos do comité referido no ponto 11 do Anexo I e em outras reuniões relacionadas com a execução do Programa serão reembolsadas pela Comissão nos termos e em conformidade com os procedimentos actualmente em vigor aplicáveis aos peritos independentes dos Estados-membros da União Europeia. 5. Após a entrada em vigor da presente decisão e no início de cada exercício seguinte, a Comissão enviará à Eslovénia um pedido de mobilização de fundos correspondente à sua contribuição para o programa nos termos da presente decisão. Essa contribuição será expressa em euros e depositada numa conta bancária em euros da Comissão. A Eslovénia pagará a sua contribuição de acordo com o seguinte pedido de mobilização de fundos: - até 1 de Maio, no que respeita à parte financiada pelo seu orçamento nacional, desde que o pedido de mobilização de fundos seja enviado pela Comissão até 1 de Abril ou, o mais tardar, um mês após o envio do pedido, se este for posterior; 10 - até 1 de Maio, no que respeita à parte financiada pelo programa PHARE, desde que os montantes correspondentes tenham sido enviados para a Eslovénia até essa altura ou, o mais tardar, num prazo de 30 dias após o envio desses fundos para a Eslovénia. Qualquer atraso no pagamento da contribuição dará origem ao pagamento, pela Eslovénia, de juros sobre o montante remanescente a contar da data de vencimento. A taxa de juros será a taxa aplicada pelo Banco Central Europeu, na data do vencimento, às suas operações em euros, acrescida de 1,5 pontos percentuais. 11 FICHA FINANCEIRA 1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Participação da Eslovénia no programa Juventude. 2. RUBRICA ORÇAMENTAL B7-030 Ajuda económica aos países da Europa Central e Oriental associados 6091 Receitas provenientes da participação dos países da Europa Central associados em programas comunitários 3. BASE JURÍDICA Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 149º em conjugação com o nº 2 do seu artigo 300º; Acordo Europeu com a Eslovénia (artigo 106º) que prevê a participação em programas comunitários; Decisão. /2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de. de 2000, que estabelece o programa Juventude e, nomeadamente, o seu artigo 11º. 4. 4. 1 DESCRIÇÃO DA ACÇÃO Objectivo geral O Acordo Europeu com a Eslovénia prevê a participação deste país em programas comunitários em variados domínios, entre os quais a juventude. A sua participação não só contribuirá para a execução das disposições relativas à cooperação económica e cultural do Acordo Europeu, mas permitirá igualmente à Eslovénia familiarizar-se com os procedimentos e métodos utilizados nos programas comunitários. A Eslovénia participa no programa Juventude para a Europa desde 1 de Maio de 1999. Em conformidade com a Comunicação da Comissão “Agenda 2000” de 16. 7. 1997 e com as conclusões do Conselho Europeu do Luxemburgo, a participação da Eslovénia neste programa integra-se na estratégia de pré-adesão reforçada que presta assistência a este país na preparação da sua futura adesão à União Europeia. O processo de decisão para a abertura dos programas inclui uma decisão do Conselho de Associação entre a União e a Eslovénia. A decisão do Conselho de Associação de 29 de Abril de 1999 que estabelece a participação da Eslovénia neste programa deixou de vigorar em 31 de Dezembro de 1999. Este novo projecto de decisão do Conselho de Associação tem em vista permitir a prossecução da participação da Eslovénia e assegurar a continuidade entre o novo 12 programa Juventude e o seu antecessor. À semelhança do primeiro projecto, prevê as condições e as modalidades práticas da participação da Eslovénia neste programa, nomeadamente no que respeita à sua contribuição financeira. 4. 2 Prazo e disposições para a renovação Até ao termo do programa comunitário em questão, ou seja, até 31. 12. 2006. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 CLASSIFICAÇÃO DAS DESPESAS OU DAS RECEITAS Despesa não obrigatória Dotações diferenciadas Tipo de receitas Uma vez que o artigo 106º do Acordo Europeu estipula que cabe à própria Eslovénia cobrir os custos decorrentes da sua participação, este país será convidado a pagar uma contribuição para participar no programa. No entanto, como o mesmo artigo estipula que a Comunidade pode completar a contribuição da Eslovénia, esta última contribuirá apenas parcialmente a partir do seu orçamento nacional, sendo o montante remanescente retirado do seu programa nacional Phare. Os fundos Phare solicitados serão imputados à rubrica B7-030 e transferidos para a Eslovénia através de um memorando financeiro separado. Juntamente com a parte proveniente do orçamento nacional da Eslovénia , estes fundos constituirão a contribuição nacional da Eslovénia, a partir dos quais efectuará os seus pagamentos com base nos pedidos anuais de mobilização de fundos da Comissão. Depois de paga pela Eslovénia, a contribuição total será transferida para a rubrica 6091 das receitas orçamentais da União Europeia. 6. TIPO DE DESPESAS OU DE RECEITAS – Subvenção a 100%. – Subvenção para financiamento conjunto com outras fontes do sector público e/ou privado. – Não existem disposições para o reembolso parcial ou total da contribuição comunitária. – No que diz respeito às receitas, a contribuição da Eslovénia para cobrir os custos da sua participação é inscrita na rubrica 6091. As receitas serão afectadas às rubricas das despesas do programa em causa e, sempre que adequado, às rubricas pertinentes das despesas operacionais. O montante total das receitas previstas é apresentado no ponto 7. 4. 13 7. 7. 1 INCIDÊNCIA FINANCEIRA Modo de cálculo do custo total da acção (relação entre custos unitários e custos totais) Com base no Acordo Europeu com a Eslovénia, as disposições orçamentais e financeiras do programa em questão são as seguintes: a contribuição da Eslovénia tem em conta os seguintes dois elementos: - as despesas operacionais previsíveis, calculadas com base no orçamento do programa (o projecto de orçamento preliminar para o programa Juventude para 2000), na capacidade de absorção do país estimada e na experiência anterior adquirida com a sua participação no programa Juventude para a Europa. - as despesas administrativas previsíveis relativas às reuniões e missões. Numa base estimativa, estas despesas administrativas elevam-se anualmente a 19 000 euros. A Eslovénia irá utilizar uma parte do seu programa nacional PHARE anual para complementar a dotação do seu orçamento nacional com vista a financiar a sua contribuição para as despesas operacionais. 7. 2 Repartição dos custos 619 000 euros para 2000, dos quais 289 340 serão financiados a partir do orçamento nacional da Eslovénia e 329 660 a partir do programa Phare. 7. 3 Despesas operacionais relacionadas com estudos, peritos, etc. , incluídas na parte B do orçamento pm: proporcional às dotações correspondentes nos 15 Estados-membros da União Europeia para programa Juventude, mas dentro dos limites permitidos pela parte da contribuição proveniente do orçamento nacional. 7. 4 Calendário das dotações para autorizações/dotações para pagamentos Montantes a imputar à rubrica B7-030 329 660 euros em 2000 em dotações para autorizações e em dotações para pagamentos As receitas anuais previsíveis são as seguintes: 619 000 euros em 2000, dos quais 600 000 para custos operacionais e 19 000 para custos administrativos. 8. DISPOSIÇÕES ANTI-FRAUDE Todos os contratos, convenções e compromissos jurídicos da Comissão prevêem a possibilidade de controlos no local a levar a cabo pela Comissão e pelo Tribunal de Contas. Em especial, os beneficiários das acções deverão apresentar relatórios e mapas de despesas, que serão analisados simultaneamente do ponto de vista do conteúdo e da elegibilidade das despesas, em conformidade com o objectivo do financiamento comunitário. 14 As disposições anti-fraude das rubricas orçamentais de base são igualmente aplicáveis a esta rubrica, depois de adaptadas ao caso dos países da Europa Central. 9. 9. 1 ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO-EFICÁCIA Objectivos específicos e quantificáveis; população alvo A abertura do Programa Juventude à Eslovénia tem por objectivo conceder a este país as mesmas vantagens de que os Estados-membros da Comunidade beneficiam já. O objectivo essencial da acção comunitária no sector juventude é o de permitir a todos os cidadãos europeus explorarem plenamente as suas potencialidades e darem aso à sua criatividade e sentido de iniciativa para poderem participar plenamente na sociedade e na construção da Europa. Este objectivo baseia-se no estabelecimento gradual de uma zona europeia aberta à juventude. O principal objectivo do programa Juventude é o de contribuir para o processo educativo de todos os jovens através de actividades que complementam as actividades realizadas nos Estados-membros ou levadas a cabo a nível comunitário no domínio da educação e da formação profissional. Os objectivos específicos do programa são os seguintes: – – – – – – promover intercâmbios de jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 25 anos, residentes num ou em vários Estados-membros; apoiar iniciativas e projectos inovadores de interesse comunitário ou de natureza transnacional, levados a cabo por jovens e para jovens, que lhes permitam desempenhar um papel activo e reconhecido na sociedade e desenvolverem as suas capacidades pessoais, criatividade, espírito de solidariedade e independência; criar condições favoráveis para reuniões de alto nível e assegurar a qualidade de todas as medidas adoptadas ao abrigo do programa; apoiar a formação de líderes da juventude, a fim de permitir aos jovens tirarem partido das acções comuns de alta qualidade relativas aos objectivos gerais do programa; intensificar a cooperação entre os Estados-membros e entre os Estados- membros e a Comissão, através de intercâmbios de experiências e de iniciativas comuns a nível comunitário, apoiando os esforços envidados pelos Estados-membros no sentido da melhoria da qualidade dos serviços e das jovens, designadamente através de acções de medidas destinadas aos divulgação dos objectivos do programa junto dos jovens; reforçar o espírito de solidariedade, promover a participação activa e a integração dos jovens na sociedade e fomentar a aquisição de novas competências pelos jovens através de uma experiência de aprendizagem informal mediante a participação nas actividades transnacionais do Serviço Voluntário Europeu em prol das comunidades locais. 15 9. 2 Justificação da acção – Necessidade de assistência financeira da Comunidade. Dado o custo elevado da participação no programa e a situação orçamental precária da Eslovénia, a assistência do PHARE é essencial. – Modalidades de intervenção Com uma contribuição do orçamento nacional, completada por uma dotação PHARE, a participação da Eslovénia no programa permitirá aos cidadãos eslovenos cooperarem com os seus parceiros nos Estados-membros que actualmente fazem parte da União Europeia. A integração de cidadãos eslovenos nas redes comunitárias constituirá uma contribuição decisiva na preparação da Eslovénia para a futura adesão à União. – Principais factores de incerteza que podem afectar os resultados específicos da acção Os projectos serão seleccionados em função de critérios qualitativos, pelo que o seu impacto real apenas poderá ser avaliado com base na capacidade das organizações da Eslovénia para responderem aos convites à apresentação de propostas lançados pela Comissão no âmbito do programa. 9. 3 Acompanhamento e avaliação da acção Os procedimentos de acompanhamento e avaliação incluídos no programa Juventude (nomeadamente no que respeita à avaliação, como previsto na decisão que estabelece o programa) cobrirão igualmente as acções financiadas em prol de beneficiários eslovenos. 10. DESPESAS ADMINISTRATIVAS (PARTE A DA SECÇÃO III DO ORÇAMENTO GERAL A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários resultará da decisão anual da Comissão relativa à repartição dos recursos, tendo em conta nomeadamente os efectivos e os montantes adicionais que tenham sido autorizados pela Autoridade Orçamental. 16 10. 1 Impacto no número de postos de trabalho Tipos de postos de trabalho Efectivos a designar para a gestão da acção Fonte Duração Postos perma nentes Postos temporários Recursos existen tes na DG ou serviço em causa Recursos adicio nais 2000-2006 Funcionários ou pessoal temporário A B C Outros recursos Total 1 1 1 1 10. 2 Incidência financeira global dos recursos humanos Montan tes Método de cálculo (custos totais para o período 2000-2006) EUR Funcionários (*) 756 000 1 homem x 7 anos x 108 000 Pessoal temporário Outros recursos Total (1) 756 000 (*) Através da utilização dos recursos existentes necessários à gestão da operação (cálculo baseado nos Títulos A1, A2, A4, A5 e A7) 17 10. 3 Aumento de outras despesas administrativas decorrentes da acção EUR Rubrica orçamental Montantes Método de cálculo (custo anual da acção) A 7010 –missões 3 000 1100 euros x 3 missões anuais A 7031 – comités A 7030 - outras reuniões 4 000 8 000 4 000 Despesas de deslocação e ajudas de custo para dois participantes em duas reuniões de dois dias Despesas de viagem e ajudas de custo para dois participantes em quatro reuniões de dois dias Despesas de viagem e ajudas de custo para 1 perito para participar em quatro reuniões de dois dias TOTAL 19 000 As despesas acima referidas serão suportadas pelas receitas (artigo 4º, nº 2, terceiro travessão, do regulamento financeiro) recebidas pela Eslovénia (ver pontos 5. 3 e 7. 4 da ficha financeira). 18


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1295/00 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission. Führerschein und Diabetes.

eurovoc_concepts:
EC Directive
United Kingdom
diabetes
driving licence
interpretation of the law

text: C 72 E/40 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1295/00 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: F(cid:252)hrerschein und Diabetes Die britische Regierung hat die Richtlinie 91/439/EWG (1) so ausgelegt, da(cid:223) diese vorschreibt, praktisch allen Personen, die ihre Zuckerkrankheit mit Insulin behandeln, das Fahren von Fahrzeugen zur Personen- bef(cid:246)rderung und Fahrzeugen von (cid:252)ber 3,5 t Gewicht zu verbieten. Ist der Kommission bekannt, ob andere Mitgliedstaaten derart einschr(cid:228)nkende Ma(cid:223)nahmen eingef(cid:252)hrt 1. haben? Die britische Regierung argumentiert, ihre Haltung ergebe sich aus der von Sachverst(cid:228)ndigen vorgenom- menen langfristigen Beurteilung der Gefahren im Zusammenhang mit dem Steuern gr(cid:246)(cid:223)erer Fahrzeuge durch Diabetiker, die sich mit Insulin behandeln. Der Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Wissenschaft und Technologie des Unterhauses berichtete im Februar 2000 jedoch, die Quelle f(cid:252)r diese Aussage sei nicht feststellbar. Sind der Kommission Befunde bekannt, welche die Auslegung der Richtlinie durch die britische 2. Regierung st(cid:252)tzen k(cid:246)nnten? (1) ABl. L 237 vom 24. 1. 1991, S. 1. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (21. Juni 2000) Die Richtlinie 91/439/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 (cid:252)ber den F(cid:252)hrerschein (1), legt in Anhang III Punkt 10 folgendes fest: Zuckerkranken Bewerbern oder Fahrzeugf(cid:252)hrern dieser Gruppe, die mit Insulin behandelt werden m(cid:252)ssen, darf eine Fahrerlaubnis nur in sehr au(cid:223)ergew(cid:246)hnlichen F(cid:228)llen aufgrund eines ausf(cid:252)hrlichen Gutachtens einer zust(cid:228)ndigen (cid:228)rztlichen Stelle und vorbehaltlich einer regelm(cid:228)(cid:223)igen (cid:228)rztlichen Kon- trolle erteilt oder erneuert werden. Dies beinhaltet, da(cid:223) unter Diabetes mellitus leidende Menschen in der Regel nicht berechtigt sein sollten, Lastwagen oder Busse zu steuern, da die Gefahr besteht, da(cid:223) sie unter sogenannten Blackouts leiden. Treten diese Blackouts auf, wenn die Betreffenden derartige gro(cid:223)e Fahrzeuge fahren, besteht selbstverst(cid:228)ndlich die Gefahr gr(cid:246)(cid:223)erer Unf(cid:228)lle. Die in Anhang III der Richtlinie enthaltenen medizinischen Bestimmungen basieren auf Stellungnahmen medizinischer Sachverst(cid:228)ndiger aus der gesamten Gemeinschaft. Was die Auslegung der Richtlinie betrifft, so liegt die Festlegung detaillierter Regeln f(cid:252)r die Definition des Begriffs (cid:132)sehr au(cid:223)ergew(cid:246)hnliche F(cid:228)lle(cid:147) im Ermessen jedes einzelnen Mitgliedstaates. Selbstverst(cid:228)ndlich kann dieser Begriff nicht so ausgelegt werden, da(cid:223) alle insulinabh(cid:228)ngigen Diabetiker Lastwagen oder Busse steuern d(cid:252)rfen. (1) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991. (2001/C 72 E/044) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1306/00 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: Schutz von Masth(cid:228)hnchen Der j(cid:252)ngste Bericht des Wissenschaftlichen Ausschusses f(cid:252)r Tiergesundheit und Tierschutz der Kommission (cid:252)ber den Schutz von H(cid:252)hnern, die zu Mastzwecken gehalten werden, kommt zu dem Ergebnis, da(cid:223) das Bestreben der M(cid:228)ster, ein rasches Wachstum der Tiere zu erzielen, dazu f(cid:252)hrt, da(cid:223) viele Masth(cid:252)hner unter schmerzhaften L(cid:228)sionen an den Beinen und an Bauchwassersucht leiden. Der Wissenschaftliche Ausschu(cid:223) wies ferner darauf hin, da(cid:223) die maximal zul(cid:228)ssige Bestandsdichte bei 30 kg/m2liegt und da(cid:223) das Wohler-


title: 2000/384/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 19 aprile 2000, relativa alla conclusione di un accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra

text: 21. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 147/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non Ł una condizione di applicabilit(cid:224)) CONSIGLIO E COMMISSIONE DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 2000 relativa alla conclusione di un accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:224) europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra (2000/384/CE, CECA) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:192) EUROPEE, DECIDONO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 95, Articolo 1 visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 310, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, Sono approvati, a nome della Comunit(cid:224) europea e della Comu- nit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio, l’accordo euromediter- raneo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:224) europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra, i protocolli allegati e la dichiarazione acclusa all’atto finale. vista la proposta della Commissione, previa consultazione del comitato consultivo e accordo una- nime del Consiglio, I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente deci- sione. visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), Articolo 2 considerando quanto segue: Occorre approvare l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:224) europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra, firmato a Bruxelles il 20 novembre 1995, La posizione della Comunit(cid:224) nell’ambito del consiglio di 1. associazione e del comitato di associazione viene decisa dal Consiglio su proposta della Commissione o, se del caso, dalla Commissione, corrispondenti disposizioni dei trattati che istituiscono la Comunit(cid:224) europea e la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio. conformemente sempre alle (1) GU C 78 del 18. 3. 1996, pag. 12. 2. Conformemente all’articolo 68 dell’accordo, il presidente del Consiglio presiede il consiglio di associazione e presenta la L 147/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 21. 6. 2000 posizione della Comunit(cid:224). Un rappresentante del presidente del Consiglio presiede il comitato di associazione, conformemente all’articolo 71 dell’accordo, e presenta la posizione della Comu- nit(cid:224). dente della Commissione effettua tale notifica a nome della Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio. Articolo 3 Il presidente del Consiglio effettua, a nome della Comunit(cid:224) europea, la notifica di cui all’articolo 85 dell’accordo. Il presi- Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. CAPOULAS SANTOS Per la Commissione Il Presidente R. PRODI


title: Statistics in focus. General statistics No 2/2000. Regional gross domestic product in Central European candidate countries.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic statistics
gross domestic product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1293/00 von Paul Rübig (PPE-DE) an die Kommission. GmbH ‐ Jahresabschluß im Internet.

eurovoc_concepts:
Austria
common commercial policy
operating cost
private limited company
publication of accounts
restriction on competition

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/165 (2001/C 46 E/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1293/00 von Paul R(cid:252)big (PPE-DE) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: GmbH (cid:129) Jahresabschlu(cid:223) im Internet In (cid:214)sterreich ist zwingend vorgesehen, da(cid:223) GmbH im Amtsblatt zur Wiener Zeitung einen Hinweis auf die Einreichung ihres Jahresabschlusses beim Firmenbuchgericht ver(cid:246)ffentlichen. Die Eintragung (cid:132)XY-GmbH hat ihren Jahresabschlu(cid:223) beim Firmenbuchgericht eingereicht. (cid:147) kostet pro Jahr ATS 1. 500,00; dieser Betrag ist beim Firmenbuchgericht zu entrichten. Da in Ober(cid:246)sterreich von insgesamt 8. 500 GmbH mehr als 8. 000 kleine GmbH von dieser Regelung betroffen sind, k(cid:246)nnte in diesem Zusammenhang eine Wettbewerbsverzerrung gegen(cid:252)ber Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten eintreten. Wie steht die Kommission zu diesem Wettbewerbsnachteil, und ist es f(cid:252)r die Kommission nicht aus- reichend, wenn diese Ver(cid:246)ffentlichungen nicht mehr im Amtsblatt zur Wiener Zeitung erfolgen, sondern man sich auf kostenlose Ver(cid:246)ffentlichungen im Internet beschr(cid:228)nkt? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (30. Mai 2000) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 3 Absatz 4 der (cid:132)Ersten Richtlinie 68/151/EWG des Rates vom 9. M(cid:228)rz 1968 zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten(cid:147) (1) mu(cid:223) eine GmbH bestimmte, im Zusammenhang mit dem Unternehmen stehende Urkunden und Angaben (einschlie(cid:223)lich der Jahresabschl(cid:252)sse) (cid:132)in einem von dem Mitgliedstaat zu bestimmenden Amtsblatt(cid:147) ver(cid:246)ffentlichen. In (cid:214)sterreich ist das (cid:132)von dem Mitglied- staat zu bestimmende Amtsblatt(cid:147) das Amtsblatt zur Wiener Zeitung. Diese Pflicht zur Ver(cid:246)ffentlichung gilt f(cid:252)r GmbHs in allen Mitgliedstaaten und stellt daher an sich keine Wettbewerbsverzerrung dar. Die Kommission hat die Empfehlungen der aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Kommission bestehenden Arbeitsgruppe f(cid:252)r die Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt (SLIM) aufge- griffen und pr(cid:252)ft derzeit, wie die Erste Richtlinie ge(cid:228)ndert werden k(cid:246)nnte, um dem technologischen Fortschritt Rechnung zu tragen. Wenngleich Artikel 3 Absatz 4 in seiner jetzigen Fassung die Mitglied- staaten nicht davon abh(cid:228)lt, auf moderne Formen der Ver(cid:246)ffentlichung umzusteigen, so mu(cid:223) doch gekl(cid:228)rt werden, wie vor allem in Fragen der elektronischen Speicherung und der Nutzung des Internets zu verfahren ist. (1) ABl. L 65 vom 14. 3. 1968. (2001/C 46 E/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1298/00 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (19. April 2000) Betrifft: Tierversuche f(cid:252)r Kosmetika Teilt die Kommission im Zusammenhang mit ihrer Erkl(cid:228)rung vom 5. April (IP/00/335) zur Annahme eines Vorschlags zur ˜nderung der Richtlinie des Rates 76/768/EWG (1) (cid:252)ber kosmetische Mittel die Ansicht, da(cid:223) dieser Vorschlag wahrscheinlich zur Verlagerung der grausamen Versuche nach au(cid:223)erhalb der EU und dazu f(cid:252)hren wird, da(cid:223) die Erzeugnisse. Ergebnis dieser Grausamkeit, anschlie(cid:223)end zur Vermarktung eingef(cid:252)hrt werden? Welche Kontakte hat sie zur Industrie und zur Welthandelsorganisation im Zusam- menhang mit dieser vorgeschlagenen ˜nderung ihrer Politik f(cid:252)r diesen Sektor hergestellt? (1) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 169


title: Nařízení Komise (ES) č. 820/2000 ze dne 19. dubna 2000 o vydávání dovozních licencí pro některé výrobky v odvětví cukru s kumulací původu z ES/ZZÚ

text: 03/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 25 32000R0820 L 100/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20. 4. 2000 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 820/2000 ze dne 19. dubna 2000 o vydávání dovozních licencí pro některé výrobky v odvětví cukru s kumulací původu z ES/ZZÚ KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, rozhodnutí Rady 91/482/EHS s ohledem na dne 25. července 1991 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství (1), naposledy pozměněné rozhod- nutím 97/803/ES (2), ze s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 465/2000 ze dne 29. února 2000, kterým se zavádí ochranná opatření pro dovozy výrobků z odvětví cukru ze zámořských zemí a území s kumulací původu z ES/ZZÚ (3), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, jakož i s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2553/97 ze dne 17. prosince 1997 o pravi- dlech vydávání dovozních licencí pro některé výrobky kódů KN 1701, 1702, 1703 a 1704, které splňují podmínky pro ozna- čení za výrobky pocházející ze zemí AKT nebo ZZÚ (4), a ze- jména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Článek 1 nařízení (ES) č. 465/2000 umožňuje kumulaci původu ze zemí ES a ZZÚ pro výrobky kódů KN 1701, 1806 10 30 a 1806 10 90 až do množství 3 340 tun cukru během doby platnosti uvedeného nařízení. V březnu 2000 byly vydány dovozní licence na 3 000 tun cukru. V dubnu 2000 byly v souladu s nařízením (ES) č. 465/2000 podány vnitrostátním orgánům tři žádosti o dovozní licence na celkové množství, které bylo vyšší než zbývajících 340 tun. (3) (4) Článek 2 nařízení (ES) č. 465/2000, jakož i čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2553/97 stanoví, že pokud se žádosti o licence týkají množství, která jsou v ročním úhrnu vyšší než 3 340 tun cukru, Komise přijme nařízení, kterým stanoví použití jednotného koeficientu snížení pro podané žádosti a v roce platnosti uvedeného naří- zení pozastaví příjem dalších žádostí. proto musí Komise snížení pro vydané dovozní licence a pozastavit příjem dalších žádostí o licence podle nařízení (ES) č. 465/2000, koeficient stanovit PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V případě žádostí o dovozní licence podaných podle článku 2 nařízení (ES) č. 465/2000 dne 7. dubna 2000 na 2 500 tun, 750 tun a 340 tun cukru kódu KN 1701 99 10 se vydají dovozní licence na 9,47075 % požadovaného množství. Článek 2 Příjem dalších žádostí během doby platnosti nařízení č. 465/2000 se pozastavuje. (ES) Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. dubna 2000. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 263, 19. 9. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 329, 29. 11. 1997, s. 50. (3) Úř. věst. L 56, 1. 3. 2000, s. 39. (4) Úř. věst. L 349, 19. 12. 1997, s. 26


title: QUESTION ÉCRITE E-1291/00 posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à la Commission. Projet de construction d'une station d'épuration dans la commune de Gondomar dans le cadre d'un projet d'assainissement intégral de la ria de Vigo financé par le Fonds de cohésion.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Galicia
Spain
fraud
public works
water treatment

text: 20. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 89 E/23 sur le dØveloppement de modalitØs applicables aux relations entre l(cid:146)UE et l(cid:146)OTAN, afin de permettre une coopØration sur la rØponse militaire appropriØe (cid:224) apporter en cas de crise, conformØment (cid:224) ce qui a ØtØ arrŒtØ (cid:224) Washington et (cid:224) Cologne. En ce qui concerne les implications budgØtaires, il faut souligner que tout double emploi sera ØvitØ; 3. en consØquence, les efforts consentis par les (cid:201)tats membres qui contribuent, au sein de l(cid:146)OTAN, (cid:224) l(cid:146)initiative sur les capacitØs de dØfense, se trouveront aussi renforcØs par la rØalisation de l(cid:146)objectif global fixØ (cid:224) Helsinki. Il incombe aux (cid:201)tats membres de dØterminer si les objectifs en matiŁre de capacitØs peuvent Œtre atteints par un simple redØploiement des moyens ou des efforts budgØtaires supplØmentaires sont nØcessaires. En tout Øtat de cause, la ConfØrence sur les offres d(cid:146)engagements en matiŁre de capacitØs qui se tiendra au niveau de l(cid:146)UE avant la fin de l(cid:146)annØe apportera sans aucun doute la preuve du sØrieux manifestØ par les (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE dans la rØalisation de leurs nouveaux engagements. (2001/C 89 E/020) QUESTION (cid:201)CRITE E-1291/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (19 avril 2000) Objet: Projet de construction d(cid:146)une station d(cid:146)Øpuration dans la commune de Gondomar dans le cadre d(cid:146)un projet d(cid:146)assainissement intØgral de la ria de Vigo financØ par le Fonds de cohØsion Une dØcision de la Commission sur l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide du Fonds de cohØsion (cid:224) un ensemble de projets d(cid:146)assainissement intØgral de la ria de Vigo, en Galice (dØcision de la Commission 95/11/61/035) prØvoit notamment une action spØcifique pour l(cid:146)assainissement intØgral de Gondomar et du Miæor. Le coßt total de ce projet spØcifique s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 4 836 036 Øcus. En ce qui concerne l(cid:146)assainissement de Gondomar, la premiŁre phase consiste dans la construction d(cid:146)une station d(cid:146)Øpuration et de plusieurs collecteurs. Les installations, dont la construction est achevØe, ne sont pas encore officiellement en fonctionnement. Ce projet est trŁs controversØ parmi la population et le mØdiateur de Galice a ØtØ saisi, Øtant donnØ que la station a ØtØ construite sur des terrains privØs appartenant (cid:224) un seul propriØtaire et que le contrat de vente de ces terrains a ØtØ conclu secrŁtement et de maniŁre irrØguliŁre et a permis au propriØtaire de rØaliser une opØration extrŒmement lucrative. En outre, ce dernier demande actuellement une rØaffectation des terrains pour procØder (cid:224) l(cid:146)amØnagement d(cid:146)un lotissement. De surcro(cid:238)t, la voie d(cid:146)accŁs (cid:224) la station d(cid:146)Øpuration traverse les terrains de ce propriØtaire (voie qui relie la route Ramallosa-Gondomar (cid:224) la paroisse de Dornas, dans la commune de Gondomar) et n(cid:146)est pas achevØe, ce qui empŒche d(cid:146)accØder (cid:224) cette station. La Commission peut-elle procØder (cid:224) une enquŒte (cid:224) ce sujet ainsi qu(cid:146)(cid:224) une Øvaluation et (cid:224) un suivi du projet, qui est toujours au point mort et qui est mŒme entachØ d(cid:146)irrØgularitØs? RØponse complØmentaire donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (26 juillet 2000) Selon les informations fournies par les autoritØs espagnoles, les travaux de construction de la station d(cid:146)Øpuration de Gondomar sont terminØs depuis le mois de fØvrier 2000 et les travaux de phase d(cid:146)essai et de mise en (cid:156)uvre sont actuellement en cours. L(cid:146)emplacement de cette station a ØtØ choisi aprŁs des Øtudes techniques rØalisØes prØalablement (cid:224) son exØcution. Les terrains ont ØtØ mis (cid:224) la disposition de l(cid:146)organisme autonome «Augas de Galicias», responsable pour le projet, par la mairie de Gondomar. La Commission ne compte pas procØder actuellement (cid:224) une enquŒte spØcifique (cid:224) l(cid:146)Øgard de ce projet. Elle rappelle cependant (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que le suivi des projets financØs par le Fonds de cohØsion est assurØ par un comitØ de suivi qui se rØunit deux fois par an. Elle ne manquera pas de contr(cid:244)ler le projet en question dans le cadre de ce comitØ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1276/00 di Jan Andersson (PSE) alla Commissione. Programmi della Commissione in materia di accordi per l'apprendimento durante tutto l'arco della vita.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
adult education
social dialogue (EU)

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/161 (2001/C 46 E/185) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1265/00 di Hugues Martin (PPE-DE) alla Commissione (11 aprile 2000) Oggetto: Precisazioni sulla compatibilit(cid:224) con il diritto comunitario di un aiuto eccezionale all(cid:146)esportazione La tempesta che si Ł abbattuta sull(cid:146)Europa occidentale nel dicembre 1999 ha provocato danni senza precedenti per la silvicoltura. Apparentemente le istituzioni dell(cid:146)Unione non hanno misurato l(cid:146)impatto economico, sociale e culturale delle devastazioni causate (cid:129) senza contare i maggiori rischi di incendi all(cid:146)avvicinarsi della stagione estiva, nonostante le discussioni svoltesi al Parlamento europeo. Per far fronte all(cid:146)emergenza, il governo francese ha in particolare deciso di destinare una somma di FF 50 per t per il trasporto del legname destinato all(cid:146)esportazione negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea e nei paesi terzi. Le regole di concorrenza della Comunit(cid:224), e in particolare l(cid:146)obbligo di preferenza comunitaria, vietano giustamente tali aiuti salvo quando essi sono intesi a rimediare a una situazione eccezionale. Cos(cid:236) l(cid:146)articolo 87, paragrafo 2. b del trattato CE prevede infatti: «Sono compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamit(cid:224) naturali oppure da altri eventi eccezionali». La Commissione terr(cid:224) conto di tale carattere eccezionale, come ha fatto in particolare dopo la grande siccit(cid:224) che ha colpito il Portogallo nel 1993-1994, e autorizzer(cid:224) gli aiuti disposti dalla Francia? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 maggio 2000) Gli aiuti notificati dalle autorit(cid:224) francesi vengono attualmente esaminati dalla Commissione alla luce dell(cid:146)articolo 87 (ex articolo 92), paragrafo 2, lettera b) del trattato CE. La Commissione si adopera affinchØ si giunga ad una rapida decisione per il caso in specie. (2001/C 46 E/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1276/00 di Jan Andersson (PSE) alla Commissione (19 aprile 2000) Oggetto: Programmi della Commissione in materia di accordi per l(cid:146)apprendimento durante tutto l(cid:146)arco della vita Il Parlamento europeo ha espresso in piø occasioni la necessit(cid:224) di un(cid:146)azione da parte della Commissione volta a promuovere nel mercato del lavoro europeo accordi tra le parti sociali relativi all(cid:146)apprendimento durante tutto l(cid:146)arco della vita. Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona si evidenzia come punto chiave l(cid:146)«attribuire una piø elevata priorit(cid:224) all(cid:146)attivit(cid:224) di apprendimento lungo tutto l(cid:146)arco della vita quale elemento di base del modello sociale europeo, promuovendo altres(cid:236) accordi tra le parti sociali in materia di innovazione e apprendimento lungo tutto l(cid:146)arco della vita (cid:133)» (punto 29 delle conclusioni). Gli sforzi della Commissione per promuovere tali accordi potrebbero consistere nel fornire indicazioni in merito alle iniziative legislative che la Commissione intende intraprendere per favorire riqualificazione e aggiorna- mento costanti. Potrebbe la Commissione riferire quali iniziative ha intrapreso e intende intraprendere per promuovere accordi tra le parti sociali in materia di apprendimento durante tutto l(cid:146)arco della vita? C 46 E/162 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (23 giugno 2000) La decisione del Consiglio 2000/228/CE del 13 marzo 2000, sugli orientamenti per le politiche dell(cid:146)occupazione degli Stati membri nel 2000 (1) fornisce il quadro politico per la promozione dell(cid:146)istru- zione e della formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita, nel contesto degli obiettivi e della strategia per l(cid:146)occupazione, e in particolare degli orientamenti nn. 5 e 6 per il miglioramento dell(cid:146)occupabilit(cid:224) e l(cid:146)orientamento n. 15 per la modernizzazione dell(cid:146)organizzazione del lavoro. L(cid:146)attuazione degli orientamenti Ł ora oggetto di un controllo nel quadro del processo di Lussemburgo; viene attualmente effettuata una valutazione nella relazione congiunta sull(cid:146)occupazione da parte della Commissione e del Consiglio. In tale contesto, le parti sociali sono invitate a stipulare accordi al fine di promuovere l(cid:146)istruzione e la formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita; gli Stati membri hanno la responsabilit(cid:224) di definire le condizioni giuridiche ed istituzionali che consentano di facilitare tali attivit(cid:224) in una strategia basata sulla partnership. Negli orientamenti per l(cid:146)occupazione 2001, la dimensione dell(cid:146)istruzione e della formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita sar(cid:224) rafforzata e la parti sociali saranno ulteriormente incoraggiate a concludere accordi. A tale riguardo, Ł opportuno notare che a livello europeo le parti sociali intersettoriali hanno accelerato le loro attivit(cid:224) nel settore dell(cid:146)istruzione e della formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita, nonchØ in quello della modernizzazione del lavoro. La Confederazione europea dei sindacati (CES), il Consiglio europeo delle imprese pubbliche (CEEP) e l(cid:146)Unione delle confederazioni dell(cid:146)industria e dei datori di lavoro d(cid:146)Europa/ Unione europea dell(cid:146)artigianato e delle piccole e medie imprese (UNICE/UAPME) stanno per creare un identificare le possibilit(cid:224) di promuovere l(cid:146)accesso all(cid:146)istruzione e alla gruppo di formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita e allo sviluppo delle competenze, elaborando una relazione congiunta sulle buone prassi nei settori dell(cid:146)adattabilit(cid:224) e dell(cid:146)organizzazione del lavoro. Gli accordi quadro sul lavoro ad orario ridotto (1997) e sui contratti a durata determinata (1999) contengono inoltre clausole sulla promozione dell(cid:146)accesso alla formazione. lavoro incaricato di A livello settoriale, due nuovi settori hanno unito le loro forze per inviare un contributo congiunto al Consiglio europeo di Lisbona, sottolineando la necessit(cid:224) dello sviluppo della formazione e delle compe- tenze. Una serie di iniziative volte a promuovere l(cid:146)istruzione e la formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita formazione e sono messe a punto in numerosi settori, quali qualificazione, l(cid:146)accesso all(cid:146)Informazione e la formazione nel settore delle tecnologie della comunicazione. la certificazione delle competenze su scala europea, lavoro sulle esigenze di le competenze multiple; i gruppi di Inoltre, la Commissione elabora attualmente una comunicazione sul tema «L(cid:146)istruzione e la formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita per una cittadinanza attiva in un(cid:146)Europa della conoscenza» che identificher(cid:224) azioni concrete su temi essenziali della formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita, compresa la promozione di una strategia basata sulla partnership al fine di investire nelle risorse umane e un(cid:146)organizzazione flessibile del lavoro. La Commissione prepara inoltre una nuova agenda sociale, che comprender(cid:224) iniziative volte a promuovere l(cid:146)istruzione e la formazione lungo tutto l(cid:146)arco della vita, nonchØ la modernizzazione del lavoro. (1) GU L 72 del 21. 3. 2000. (2001/C 46 E/187) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1281/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (12 aprile 2000) Oggetto: Esportazioni di rifiuti verso paesi terzi / Convenzione di Basilea Ad onta di convenzioni internazionali le esportazioni di rifiuti (tossici) verso i paesi in via di sviluppo vanno aumentando. La Convenzione di Basilea ed il regolamento n. 259/93/CEE (1) disciplinano questi movimenti tranfrontalieri di rifiuti. Secondo l(cid:146)UNEP nel 1989 i paesi dell(cid:146)OCSE hanno esportato un quinto dei loro rifiuti. A giudizio della relatrice dell(cid:146)ONU, Fatma-Zohra Ksentini, i principali esportatori sono l(cid:146)Australia, gli USA e gli Stati membri dell(cid:146)UE Paesi Bassi, Germania e Inghilterra. Essa Ł preoccupata soprattutto per la crescente tendenza ad imbarcare i rifiuti tossici alla volta dei paesi in via di sviluppo per scaricarli ivi senza troppe cerimonie; Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione far sapere:


title: QUESTION ÉCRITE E-1286/00 posée par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) à la Commission. Aides indirectes pour le charbon et l'énergie nucléaire.

eurovoc_concepts:
coal industry
control of State aid
intra-EU trade
nuclear industry

text: C 89 E/20 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 3. 2001 2. N(cid:146)est-elle pas d(cid:146)avis: (cid:129) que la dØcision du 2 dØcembre 1999 de l(cid:146)Administration, communiquØe par simple courrier Ølectro- nique, a pour effet que l(cid:146)organisation des prØsents concours de titularisation est entachØe de graves vices de fond comme de forme et qu(cid:146)elle est incomprØhensible au regard de la politique de transparence dans laquelle la Commission s(cid:146)est engagØe; (cid:129) que les candidats qui ne sont pas en mesure de remplir correctement un dossier de candidature, peut- Œtre complexe mais nØanmoins prØcis, ne sont pas aptes (cid:224) Œtre fonctionnaires? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (6 juin 2000) La Commission peut informer l(cid:146)Honorable Parlementaire que seuls les membres du jury doivent certifier qu(cid:146)ils n(cid:146)ont aucun lien de parentØ avec les candidats. La Commission n(cid:146)exige pas une telle information de la part des candidats eux-mŒmes. Le directeur gØnØral a expliquØ les raisons de sa dØcision aux jurys concernØs ainsi qu(cid:146)au comitØ paritaire et il a acceptØ de rØexaminer le nombre de laurØats pour chaque concours. Les jurys ont ensuite repris leurs travaux au mois de janvier 2000. En ce qui concerne les autres questions, les Honorables Parlementaires sont invitØs (cid:224) se rØfØrer aux rØponses qui ont dØj(cid:224) ØtØ donnØes aux questions Øcrites E-0216/00 de M. Ferri (1), P-0832/00 de M. Turco (2) ainsi qu(cid:146)(cid:224) la question orale H-0125/00 posØe par M. Turco au cours de l(cid:146)heure des questions lors de la pØriode de session du Parlement au mois de fØvrier 2000 (3). JO C 374 E du 28. 12. 2000, p. 37. JO C 26 E du 26. 1. 2001, p. 116. (1) (2) (3) DØbats du Parlement europØen (fØvrier 2000). (2001/C 89 E/018) QUESTION (cid:201)CRITE E-1286/00 posØe par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Aides indirectes pour le charbon et l(cid:146)Ønergie nuclØaire (19 avril 2000) Il est stipulØ dans le livre blanc sur les Ønergies renouvelables que la Commission doit prendre des mesures contre les subventions accordØes aux secteurs du charbon et de l(cid:146)Ønergie nuclØaire. 1. a) Combien de plaintes la Commission a-t-elle re(cid:231)ues ces deux derniŁres annØes concernant des aides accordØes aux secteurs du charbon et de l(cid:146)Ønergie nuclØaire? b) Comment la Commission s(cid:146)est-elle prononcØe dans chaque cas? c) De quels pays ces plaintes Ømanaient-elles et quels producteurs d(cid:146)ØlectricitØ concernaient-elles? d) Quel est le nombre des plaintes actuellement examinØes par la Commission dans ce domaine et de quels pays proviennent-elles? e) Quel est l(cid:146)objet prØcis de ces plaintes? 2. a) Comment la Commission procŁde-t-elle pour qualifier de subventions des aides indirectes, non notifiØes, accordØes aux secteurs du charbon et de l(cid:146)Ønergie nuclØaire dans les (cid:201)tats membres? b) La Commission a-t-elle dØveloppØ une mØthode systØmatique pour dØtecter les aides indirectes dans ce domaine? c) Dans l(cid:146)affirmative, cette mØthode s(cid:146)avŁre-t-elle efficace? Autrement dit, permet-elle d(cid:146)Øviter la crØation d(cid:146)avantages concurrentiels au profit d(cid:146)entreprises du secteur ØnergØtique? 20. 3. 2001 FR d) Journal officiel des CommunautØs europØennes C 89 E/21 Permet-elle par exemple d(cid:146)Øviter que des provisions constituØes dans le secteur nuclØaire soient utilisØes pour le financement interne de l(cid:146)entreprise, voire pour l(cid:146)acquisition d(cid:146)autres entreprises? Dans la nØgative, la Commission envisage-t-elle de modifier sa mØthode dans ce sens? e) Dans quel dØlai? 3. a) La Commission ne juge-t-elle pas indispensable de mettre en place une banque de donnØes en vue de contr(cid:244)ler le marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØnne? b) Dans la nØgative, pourquoi? c) Dans l(cid:146)affirmative, quelles initiatives la Commission entend-elle prendre en vue de la crØation de cette banque de donnØes? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (16 juin 2000) 1. En ce qui concerne les subventions accordØes au secteur du charbon, depuis 1997, 15 plaintes ont ØtØ re(cid:231)ues par la Commission et 8 recours contre des dØcisions de la Commission introduits auprŁs du Tribunal de premiŁre instance de la Cour de justice. En outre, deux plaintes anti-dumping relatives aux importations de charbon et de coke ont ØtØ introduites auprŁs de la Commission. La Commission a traitØ les plaintes qui lui avaient ØtØ adressØes conformØment aux principes du droit communautaire. Elle a pris la dØcision 1999/184/CECA du 29 juillet 1998 relative aux interventions financiŁres de l(cid:146)Allemagne en faveur des entreprises Sophia Jacoba GmbH et Preussag Anthrazit GmbH en 1996 et 1997 (1). Cette dØcision a donnØ rØponse (cid:224) quatre plaintes. Deux autres plaintes ont ØtØ classØes. La Commission a mis en demeure le gouvernement allemand de fournir les informations relatives (cid:224) la possibilitØ d(cid:146)une aide d(cid:146)Øtat qui aurait pu Œtre octroyØe dans le cadre de l(cid:146)opØration de concentration RAG AG/Saarbergwerke AG (2). Les autres plaintes sont en cours de traitement dans le cadre des procØdures prØvues pour ces cas. Les plaintes Ømanent principalement des producteurs de charbon du Royaume-Uni, mais Øgalement d(cid:146)entreprises fran(cid:231)aises, espagnoles et italiennes. Un des recours auprŁs de la Cour de justice a ØtØ introduit par un producteur d(cid:146)ØlectricitØ. L(cid:146)objet prØcis des plaintes porte sur d(cid:146)Øventuelles distorsions de concurrence dont des discriminations dans l(cid:146)octroi des aides (cid:224) l(cid:146)industrie houillŁre. Pour ce qui concerne le nuclØaire, une seule plainte a ØtØ rØcemment introduite. Cette plainte, relative aux provisions passØes par les entreprises nuclØaires pour leurs coßts futurs de dØmantŁlement, est actuellement examinØe par la Commission conformØment au droit communautaire. Pour ce qui concerne le secteur du charbon, la dØcision no 3632/93/CECA de la Commission, du 2. 28 dØcembre 1993, relative au rØgime communautaire des interventions des (cid:201)tats membres en faveur de l(cid:146)industrie houillŁre (3) est basØe sur des principes de transparence et a eu le mØrite d(cid:146)Øliminer tout rØgime d(cid:146)aides indirectes. La Commission dispose d(cid:146)un systŁme de surveillance des coßts de production et des prix de vente des diffØrentes entreprises charbonniŁres et, en cas de nØcessitØ, des unitØs de production de ces entreprises. La Commission analyse Øgalement les rapports de gestion des entreprises charbonniŁres et s(cid:146)efforce d(cid:146)assurer que les (cid:201)tats membres ne manquent pas aux obligations qui leur incombent en vertu du traitØ CECA. Cette mØthode s(cid:146)avŁre efficace et la Commission intervient en cas de nØcessitØ. Pour le secteur nuclØaire, ce sont les dispositions du traitØ Euratom qui s(cid:146)appliquent, comme prØvu (cid:224) l(cid:146)article 305 (ex article 232), paragraphe 2, du traitØ CE. Il n(cid:146)existe ainsi pas de mØthode systØmatique en place pour conna(cid:238)tre les aides d(cid:146)Øtat dans le secteur nuclØaire. D(cid:146)une maniŁre gØnØrale, la Commission assure cependant la surveillance du marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ (cid:224) travers les instruments qui sont mis (cid:224) sa disposition par les directives sur le marchØ intØrieur. L(cid:146)application du droit communautaire et notamment le traitØ CE, donne (cid:224) la Commission les possibilitØs d(cid:146)Øtudier tout cas qui serait portØ (cid:224) sa connaissance relatif (cid:224) des distorsions de concurrence en matiŁre de production d(cid:146)ØlectricitØ. 3. L(cid:146)Øtablissement d(cid:146)une base de donnØes se heurte (cid:224) des difficultØs importantes en termes de coßt de crØation et de mise (cid:224) jour (cid:224) partir d(cid:146)informations qui dØpendent des entreprises quant (cid:224) leur fourniture et qui sont susceptibles d(cid:146)avoir une impact sur la concurrence entre elles. C 89 E/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 3. 2001 Par contre, la Commission dispose des instruments qui lui permettent de suivre le dØveloppement des diffØrents volets du marchØ intØrieur et notamment du secteur Ølectrique. De plus, afin d(cid:146)amØliorer la transparence, la Commission publie les dØcisions relatives aux aides d(cid:146)Øtat sur Internet et dans le Journal officiel. La Commission publie des rapports rØguliers sur les exigences d(cid:146)harmonisation du marchØ intØrieur de l(cid:146)ØlectricitØ. JO L 60 du 9. 3. 1999. (1) (2) Aide d(cid:146)(cid:201)tat 2000/C101/03, JO C 101 du 8. 4. 2000. (3) JO L 329 du 30. 12. 1993. (2001/C 89 E/019) QUESTION (cid:201)CRITE E-1288/00 posØe par Alejo Vidal-Quadras Roca (PPE-DE) au Conseil Objet: La nouvelle politique europØenne de dØfense (27 avril 2000) ConformØment au rapport ØlaborØ par la mission de la Commission europØenne, qui s(cid:146)est rendue aux (cid:201)tats- les organismes nord-amØricains (cid:129) Conseil de SØcuritØ Nationale, Pentagone, Unis en janvier dernier, DØpartement d(cid:146)(cid:201)tat, et commissions correspondantes de la Chambre des ReprØsentants et du SØnat (cid:129) font part de leurs prØoccupations liØes (cid:224) la dØfense en ce qui concerne l(cid:146)IdentitØ EuropØenne de SØcuritØ et de DØfense (IESD). Ces rØserves, formulØes par les partenaires amØricains devant les membres de la mission prØcitØe, portent sur les points suivants: a) b) c) d) effort budgØtaire insuffisant des (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE en matiŁre de dØfense; l(cid:146)IESD risque d(cid:146)affaiblir l(cid:146)unitØ de critŁre et de dØcision au sein de l(cid:146)Alliance atlantique; prØoccupation que l(cid:146)UE puisse entreprendre unilatØralement, sans coordination prØalable, au sein de la structure de l(cid:146)OTAN, des actions de rØsolution et de gestion des crises; scepticisme devant la capacitØ d(cid:146)action de l(cid:146)IESD qui, au lieu d(cid:146)Œtre une instance utile sur le plan opØrationnel, en arriverait (cid:224) constituer un montage bureaucratique prØjudiciable (cid:224) la rapiditØ de rØaction de l(cid:146)OTAN et (cid:224) l(cid:146)aspect fonctionnel des mØcanismes de prise de dØcision. Quelle est la position du haut reprØsentant pour la politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune (cid:224) l(cid:146)Øgard de chacune des prØoccupations manifestØes par les instances nord-amØricaines au cours des contacts qu(cid:146)elles ont eus avec la mission de la Commission europØenne qui s(cid:146)est rendue aux (cid:201)tats-Unis en janvier dernier pour discuter des questions de dØfense? RØponse (23 octobre 2000) 1. Le renforcement du pilier europØen au sein de l(cid:146)Alliance de l(cid:146)Atlantique Nord s(cid:146)inscrit en parallŁle (cid:224) l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)une politique europØenne en matiŁre de sØcuritØ et de dØfense qui s(cid:146)en trouvera raffermie. Cette Øvolution renforcera la capacitØ de l(cid:146)Europe (cid:224) rØpondre aux crises tant en contribuant (cid:224) des opØrations menØes par l(cid:146)OTAN ou par des organisations internationales (ONU, OSCE), qu(cid:146)en menant des opØrations autonomes. 2. Cette Øvolution ne peut qu(cid:146)Œtre jugØe positive. Elle ne comporte aucun risque de ralentir ou de compromettre le processus dØcisionnel de l(cid:146)OTAN, ni de voir l(cid:146)Union europØenne entreprendre, unilatØra- lement et sans coordination prØalable avec l(cid:146)OTAN, des opØrations de gestion des crises. De fait, le Conseil europØen est convenu (cid:224) Helsinki que des modalitØs visant (cid:224) assurer une consultation, une coopØration et une transparence pleines et entiŁres entre l(cid:146)UE et l(cid:146)OTAN seront dØfinies. Les instances compØtentes de l(cid:146)UE ont bien avancØ dans la rØalisation de cette t(cid:226)che, et la PrØsidence portugaise a fait rapport au Conseil europØen de Feira sur les progrŁs accomplis dans ce domaine, y compris pour ce qui est des propositions relatives (cid:224) des principes de consultation avec l(cid:146)OTAN sur les questions militaires et des recommandations


title: PERGUNTA ESCRITA E-1259/00 apresentada por Alexander de Roo (Verts/ALE) à Comissão. Importação de automóveis ecológicos.

eurovoc_concepts:
European standard
air quality
approximation of laws
combustion gases
diesel fuel
environmental protection
import
motor car
tax relief

text: 18. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 113 E/5 Pelo contrÆrio, a redu(cid:231)ªo parcial do efectivo nªo Ø eleg(cid:237)vel para o financiamento comunitÆrio se o nœmero de animais na explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola exceder o limite previsto pela directiva relativa aos nitratos. Esse limite corresponde, nas zonas vulnerÆveis, (cid:224) quantidade de efluentes com um mÆximo de 170 quilogramas de azoto por hectare. Por outro lado, o plano flamengo de desenvolvimento rural prevŒ igualmente, para vÆrios sectores, incluindo o sector suin(cid:237)cola, aux(cid:237)lios ao investimento (cid:224)s explora(cid:231)ıes que satisfa(cid:231)am as condi(cid:231)ıes m(cid:237)nimas acima indicadas, nomeadamente atravØs de ac(cid:231)ıes de diversifica(cid:231)ªo, a fim de contribuir em primeiro lugar para uma agricultura sustentÆvel e a melhoria dos rendimentos agr(cid:237)colas. Esta œltima medida poderia, se fosse caso disso, refor(cid:231)ar a reorienta(cid:231)ªo das actividades do sector suin(cid:237)cola. Por œltimo, os fundos estruturais (Regulamento (CE) no 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos Estruturais (4)), que podem intervir nas zonas abrangidas pelo objectivo no 2, representam os instrumentos comunitÆrios por excelŒncia nas regiıes cuja reconversªo econ(cid:243)mica e social Ø conveniente apoiar. As disposi(cid:231)ıes dos fundos estruturais em vigor para o per(cid:237)odo 2000/2006 prevŒem nomeadamente um apoio comunitÆrio para as zonas rurais amea(cid:231)adas por problemas estruturais graves no sector agr(cid:237)cola. Deve, no entanto, sublinhar-se que as autoridades flamengas nªo inclu(cid:237)ram na delimita(cid:231)ªo do objectivo no 2 as zonas rurais em que a cria(cid:231)ªo de su(cid:237)nos exige uma restrutura(cid:231)ªo. (1) (2) (3) (4) JO L 375 de 31. 12. 1991. JO L 160 de 26. 6. 1999. JO C 28 de 1. 2. 2000. JO L 161 de 26. 6. 1999. (2001/C 113 E/005) PERGUNTA ESCRITA E-1259/00 apresentada por Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Importa(cid:231)ªo de autom(cid:243)veis ecol(cid:243)gicos A legisla(cid:231)ªo da UE relativa (cid:224) introdu(cid:231)ªo de normas de emissªo rigorosas para novos autom(cid:243)veis em 2005 convida expressamente os governos dos quine Estados-membros a nªo esperarem atØ 2005 e a preverem facilidades fiscais temporÆrias tanto para os combust(cid:237)veis mais limpos como para os autom(cid:243)veis ecol(cid:243)gicos que jÆ respeitam as normas rigorosas a aplicar em 2005. Alguns Estados-membros jÆ come(cid:231)aram a tomar medidas nesse sentido. Pode a Comissªo apresentar uma visªo geral da situa(cid:231)ªo? EstÆ a Comissªo disposta a apresentar propostas com vista (cid:224) introdu(cid:231)ªo de facilidades fiscais temporÆrias anÆlogas para a importa(cid:231)ªo de autom(cid:243)veis ecol(cid:243)gicos provenientes de pa(cid:237)ses terceiros que jÆ satisfazem as normas a aplicar em 2005? Resposta dada por dada por Fritz Bolkestein em nome da Comissªo (19 de Junho de 2000) A Comissªo considera que os incentivos de ordem econ(cid:243)mica podem desempenhar um importante papel para encorajar a introdu(cid:231)ªo de combust(cid:237)veis mais avan(cid:231)ados ou de ve(cid:237)culos mais respeitadores do ambiente. A diferencia(cid:231)ªo dos impostos Ø um instrumento importante para promover a introdu(cid:231)ªo antecipada de ve(cid:237)culos que jÆ satisfa(cid:231)am as futuras normas obrigat(cid:243)rias. AlØm disso, a Directiva 1999/96/CE do Parlamento e do Conselho de 13 de Dezembro de 1999 relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes (cid:224)s medidas a tomar contra a emissªo de gases e part(cid:237)culas poluentes provenientes dos motores de igni(cid:231)ªo por compressªo utilizados em ve(cid:237)culos e a emissªo de gases poluentes provenientes dos motores de igni(cid:231)ªo comandada alimentados a gÆs natural ou a gÆs de petr(cid:243)leo liquefeito utilizados em ve(cid:237)culos e que altera a Directiva 88/77/CEE do Conselho (1) introduza a no(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos ecol(cid:243)gicos avan(cid:231)ados, para cuja promo(cid:231)ªo os Estados-membros poderªo recorrer a incentivos de ordem econ(cid:243)mica. A Comissªo estÆ presentemente a examinar as possibilidades de alargar esta no(cid:231)ªo aos ve(cid:237)culos ligeiros. C 113 E/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 4. 2001 No que se refere aos carburantes, a proposta da Comissªo aprovada em 1997, que reestrutura o quadro comunitÆrio de tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos (2), permite aos Estados-membros aplicar taxas diferenciadas de tributa(cid:231)ªo energØtica baseadas na qualidade dos combust(cid:237)veis, sem a aprova(cid:231)ªo formal da Comissªo ou do Conselho, desde que satisfa(cid:231)am o n(cid:237)vel m(cid:237)nimo de tributa(cid:231)ªo estabelecido na proposta. Esta proposta estÆ em conson(cid:226)ncia com as directivas «Auto oil» (Directiva 98/69/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 1998, relativa (cid:224)s medidas a tomar contra a polui(cid:231)ªo do ar pelas emissıes provenientes dos ve(cid:237)culos a motor e que altera a Directiva 70/220/CEE do Conselho (3) e a Directiva 98/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 1998, relativa (cid:224) qualidade da gasolina e do combust(cid:237)vel para motores diesel e que altera a Directiva 93/12/CE do Conselho (3), mas ainda se encontra em discussªo no Conselho. Relativamente aos impostos indirectos sobre os ve(cid:237)culos a motor, neste momento a legisla(cid:231)ªo comunitÆria ou a harmoniza(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes nacionais em matØria fiscal aplicadas pelos Estados-membros sªo reduzidas. A aproxima(cid:231)ªo dos n(cid:237)veis de tributa(cid:231)ªo sobre os ve(cid:237)culos Ø extremamente dificultada devido (cid:224) aplica(cid:231)ªo da regra da unanimidade para as decisıes em assuntos fiscais. A Comissªo tem a inten(cid:231)ªo de apresentar uma comunica(cid:231)ªo relativa (cid:224) tributa(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos, a fim de lan(cid:231)ar a discussªo com os Estados-membros e com outras institui(cid:231)ıes da Comunidade sobre as possibili- incluindo a introdu(cid:231)ªo de incentivos para dades futuras de ac(cid:231)ªo aos n(cid:237)veis comunitÆrio e nacional, promover combust(cid:237)veis mais avan(cid:231)ados ou ve(cid:237)culos mais ecol(cid:243)gicos. Por œltimo, relativamente (cid:224)s poss(cid:237)veis concessıes temporÆrias no que se refere aos direitos de importa(cid:231)ªo aplicÆveis sobre os ve(cid:237)culos ecol(cid:243)gicos, deve ser real(cid:231)ado que tais medidas devem respeitar as obriga(cid:231)ıes comunitÆrias no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio. Por conseguinte, seria conveniente explorar tais possibilidades com os parceiros comerciais da Comunidade. A eventual altera(cid:231)ªo das taxas dos direitos previstas poderÆ ser explorada juntamente com os Estados-membros no contexto da prepara(cid:231)ªo de um novo ciclo global de negocia(cid:231)ıes comerciais. JO L 44 de 16. 2. 2000. (1) (2) COM(97) 30 final. (3) JO L 350 de 28. 12. 1998. (2001/C 113 E/006) PERGUNTA ESCRITA E-1279/00 apresentada por Emmanouil Mastorakis (PSE) (cid:224) Comissªo (19 de Abril de 2000) Objecto: Desenvolvimento das regiıes insulares O Parlamento aprovou uma resolu(cid:231)ªo sobre as orienta(cid:231)ıes para o processo or(cid:231)amental 2001 (cid:129) Sec(cid:231)ªo III (cid:129) Comissªo (A5-0070/2000 (cid:129) Relat(cid:243)rio HAUG) em cujo no 33, intitulado «Novas Pol(cid:237)ticas», se salienta a «import(cid:226)ncia de um financiamento apropriado das novas Æreas introduzidas pelo Tratado de Amesterdªo ou refor(cid:231)adas por este, ((cid:133)) como o desenvolvimento das regiıes insulares». Que medidas propıe a Comissªo para concretizar esta nova pol(cid:237)tica com vista ao desenvolvimento das regiıes insulares? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (15 de Junho de 2000) A Sardenha, a Sic(cid:237)lia, a totalidade das ilhas gregas e as regiıes ultraperifØricas serªo eleg(cid:237)veis para o objectivo no 1 para o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 2000/2006 dos fundos estruturais. AlØm disso, na sequŒncia das decisıes tomadas pela Comissªo para onze dos doze Estados-membros em causa, muitas ilhas serªo abrangidas pelo objectivo no 2 com base nas propostas feitas pelas autoridades nacionais. Em 1 de Julho de 1999, a Comissªo aprovou as orienta(cid:231)ıes indicativas para os programas dos fundos estruturais do per(cid:237)odo 2000/2006. Estas estabelecem as prioridades comunitÆrias para o novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo. Dentre estas prioridades, algumas referem-se muito directamente aos problemas com que as regiıes insulares se confrontam, nomeadamente a necessidade de melhorar a acessibilidade regional, a