title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2875/97 von Kenneth COATES an die Kommission. Freizügigkeit

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/89 (98/C 117/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2875/97 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Freizu¤gigkeit Im Namen der britischen Regierung erkla¤rte Herr Alan Howarth CBE, Mitglied des Parlaments, da(cid:223) im allgemeinen im britischen Recht nicht vorgesehen sei, da(cid:223) Beihilfen fu¤r Arbeitssuchende fu¤r Zeitra¤ume gezahlt werden, in denen sich die betreffenden Arbeitssuchenden au(cid:223)erhalb des Vereinigten Ko¤nigreichs aufhalten. Dies liege daran, da(cid:223) nur Personen, die bestimmte arbeitsmarktspezifische Bedingungen erfu¤llen, Anspruch auf solche Beihilfen ha¤tten. Bei Abwesenheit im Ausland ko¤nnten diese Bedingungen jedoch nicht erfu¤llt werden. Versto(cid:223)en diese Bestimmungen des britischen Gesetzes u¤ber Arbeitssuchende nicht gegen Artikel 8 a Absatz 1 des Vertrags u¤ber die Europa¤ische Union, in dem es hei(cid:223)t: (cid:132)Jeder Unionsbu¤rger hat das Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten. frei zu bewegen und aufzuhalten(cid:147)? Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2873/97 und E-2875/97 (2. Oktober 1997) Die Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten werden durch die Verordnungen des Rates (EWG) Nr. 1408/71 und 574/72 (1) koordiniert. Diese Verordnungen sehen fu¤r Personen, die sich in einem anderen Mitgliedstaat aufhalten, das Recht vor, bestimmte Sozialleistungen zu (cid:132)exportieren(cid:147). Der Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit bleibt nach Artikel 69 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 allerdings nur wa¤hrend eines Zeitraums von drei Monaten erhalten, und auch nur dann, wenn sich der Betreffende in dem anderen Mitgliedstaat aufha¤lt, um dort eine Bescha¤ftigung zu suchen. Die Gu¤ltigkeit dieser Regelung wurde vom Europa¤ischen Gerichtshof besta¤tigt, mit der Begru¤ndung, da(cid:223) der Anspruch auf Arbeitslosenunterstu¤tzung an die Bedingung geknu¤pft sei, da(cid:223) der Arbeitslose der Arbeitsverwal- tung im zusta¤ndigen Mitgliedstaat zur Verfu¤gung stehe. Der Gemeinschaftsgesetzgeber hat von seinem Ermessensspielraum hinsichtlich der Verwirklichung der Freizu¤gigkeit der Arbeitnehmer in zula¤ssiger Weise Gebrauch gemacht, als er die Gewa¤hrung von Leistungen an Arbeitslose, die aktiv nach einer Bescha¤ftigung suchen, von bestimmten Voraussetzungen abha¤ngig machte. (2) Die Kommission ist jedoch der Auffassung, da(cid:223) die Leistungen la¤nger als drei Monate gezahlt werden sollten, da die Arbeitssuche angesichts der Arbeitsmarktlage wesentlich mehr Zeit erfordert. Daher hat die Kommission bereits im Jahre 1980 vorgeschlagen, die Dauer der Leistungsgewa¤hrung zu verla¤ngern. (3) Der Vorschlag wurde im Januar 1996 in gea¤nderter Fassung erneut vorgelegt. (4) (1) Aktualisiert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/97 (ABl. L 28 vom 30. 1. 1997), zuletzt gea¤ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1290/97 (ABl. L 176 vom 1. 7. 1997). (2) Urteil vom 8. 4. 1992, Rechtssache C-62/91, Gray, Slg. der Rechtsprechung des Gerichtshofes, 1992, I-2737. (3) ABl. C 169 vom 9. 7. 1980. (4) ABl. C 68 vom 6. 3. 1996. (98/C 117/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2878/97 von Wayne David (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Kohlesubventionen in Deutschland Nach wie vor ko¤nnen bestimmte Bereiche der deutschen Kohleindustrie staatliche Beihilfen erhalten. Das fu¤hrt zu Preisen unterhalb der Gestehungskosten und zur Subventionierung weniger effizienter Anthrazitproduzenten. Au(cid:223)erdem la¤uft es den speziellen Bedingungen fu¤r die Genehmigung von Beihilfen und den Grundprinzipien der EGKS und der EG zuwider. Die Folge davon ist, da(cid:223) die Anthrazitproduzenten z. B. im VK mit unlauterem Wettbewerb konfrontiert sind. Kann die Kommission dem Parlament mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie in dieser Angelegenheit zu ergreifen gedenkt?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1769/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό φόρων κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
groat
import tax
meal
wheat


title: WRITTEN QUESTION No. 2864/97 by David HALLAM to the Commission. Live transportation of poultry

eurovoc_concepts:
animal nutrition
animal welfare
health certificate
live animal
poultry
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/85 Vad den aktiva substansen lindan betra¤ffar, vilken a¤r en av de 90 substanser som omfattas av den fo¤rsta fasen, kan kommissionen bekra¤fta att man va¤ntar p(cid:229) medlemsstatsrapporto¤ren O¤ sterrikes rapport, vilken bo¤r bli tillga¤nglig i mitten av 1998. Na¤r kommissionen f(cid:229)r denna rapport kommer en intensiv vetenskaplig och teknisk underso¤kning med alla medlemsstater att a¤ga rum. Fo¤rst na¤r underso¤kningen har avslutats kommer kommissio- nen att ha mo¤jlighet att ta sta¤llning till denna aktiva substans. (1) EGT L 230, 19. 8. 1991 (98/C 117/105) SKRIFTLIG FR¯GA E-2864/97 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Transport av levande fja¤derfa¤n Har kommissionen, med ha¤nsyn till att kycklingar, ankor, ga¤ss och kalkoner under vila varken a¤ter eller dricker, beaktat det orimliga i att artikel 39. 3 A i den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter (19. 12. 1968) anger en gra¤ns p(cid:229) tolv timmar fo¤r transport av levande djur? Anser kommissionen, mot bakgrund av att f(cid:229)glar kommer att vila eller sova i upp till 18 timmar i vintermo¤rker utan mat och vatten i de skotska ho¤gla¤nderna och p(cid:229) de skotska o¤arna, och att f(cid:229)glar som ruvar kan f(cid:229) vara utan na¤ring betydligt la¤ngre tid, att f(cid:229)glar som transporteras i ett mo¤rkt utrymme i o¤ver tolv timmar inte skadas? Kommer kommissionen att o¤verva¤ga att a¤ndra ga¤llande lagstiftning p(cid:229) detta omr(cid:229)de, da¤r den gra¤ns p(cid:229) tolv timmar som anges i ovanna¤mnda europeiska konvention tilla¤mpas? Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit eller avser den att vidta fo¤r att r(cid:229)dgo¤ra med erka¤nda icke-statliga organisationer d(cid:229) politiken skall faststa¤llas p(cid:229) detta omr(cid:229)de? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 oktober 1997) I artikel 39. 3 a i Europeiska konventionen fo¤r djurskydd under internationella transporter begra¤nsas inte transporten av fja¤derfa¤ till tolv timmar. Det kra¤vs att la¤mpligt foder och, om s(cid:229) a¤r no¤dva¤ndigt, vatten finns tillga¤ngligt under transporten i tillra¤ckliga ma¤ngder, utom i de fall en resa varar mindre a¤n tolv timmar. Kommissionen har ingen anledning att betrakta detta som orimligt, och har inga planer p(cid:229) att a¤ndra besta¤mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport och om a¤ndring av direktiven 90/425/EEG och 91/496/EEG (1), som grundar sig p(cid:229) konventionen. Kommissionen har inga uppgifter som tyder p(cid:229) att a¤mnesomsa¤ttningen hos fja¤derfa¤ sker p(cid:229) samma sa¤tt vid transport som vid so¤mn eller ruvning. Det bo¤r noteras att medlemsstaterna, i enlighet med artikel 16 i direktiv 91/628/EEG, a¤ndrat genom direktiv 95/29/EG, f(cid:229)r go¤ra undantag fr(cid:229)n besta¤mmelserna i direktivet med ha¤nsyn till det avla¤gsna la¤get hos vissa delar av deras territorium. Kommissionen r(cid:229)dfr(cid:229)gar regelbundet icke-statliga organisationer om policyn p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r djurskydd, sa¤rskilt den europeiska paraplyorganisationen fo¤r djurskyddsgrupper (cid:148)Europgroup for Animal Welfare(cid:148). (1) EGT L 340, 11. 12. 1991, a¤ndrad genom r(cid:229)dets direktiv 95/29/EG (EGT L 148, 30. 6. 1995)


title: WRITTEN QUESTION No. 2845/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Voluntary environmental protection agreements

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European industrial area
climate
environmental law
environmental protection
negotiation of an agreement (EU)
nuisance
public authorities

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/135 (98/C 102/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2845/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Vapaaehtoiset sopimukset ympa¤risto¤nsuojelun alalla EU-komissio on sita¤ mielta¤, etta¤ teollisuuden ja hallituksien va¤lisilla¤ ympa¤risto¤rasitteiden rajoittamista koskevilla vapaaehtoisilla sopimuksilla on merkitta¤va¤ asema ympa¤risto¤nsuojelupolitiikassa. Kuitenkin ta¤llaisten sopimusten tehokkuus etenkin ilmansuojelun alalla on julkisuudessa kiistanalainen. 1. Millaisia kokemuksia komissiolla on vapaaehtoisten sitoumusten tehokkuudesta ympa¤risto¤nsuojelun alalla? Onko komission mielesta¤ tarpeellista, etta¤ tulevaisuudessa laaditaan ympa¤risto¤nsuojelun alalla tehtyihin 2. vapaaehtoisiin sitoumuksiin liittyva¤t selkea¤t ehdot, ma¤a¤ritella¤a¤n niiden rikkomisesta aiheutuvat seuraamukset ja luodaan mahdollisuus nostaa kanne sopimuksista? 3. Jos ei ole, miten komissio perustelee na¤ko¤kantansa? 4. Mika¤ on komission arvio Alankomaissa harjoitetusta toiminnasta, jossa kansallista ympa¤risto¤politiikkaa koskevien suunnitelmien (NEPP) puitteissa laadittiin covenants-nimisia¤ kannekelpoisia sitoumuksia? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (10. lokakuuta 1997) Parlamentin ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n tutustumaan ympa¤risto¤sopimuksista annettuun komission tiedonantoon (1), josta seka¤ Euroopan parlamentti etta¤ neuvosto ovat antaneet pa¤a¤to¤slauselman, ja komission puheenvuoroihin Ilona Graenitzin mainitusta tiedonannosta antamaa kertomusta koskevassa keskustelussa 22. heina¤kuuta 1997. (1) KOM(96) 561. (98/C 102/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2847/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Maanviljelijo¤iden taloudellinen avustaminen Voisiko komissio kertoa, mita¤ taloudellisen avun muotoja on olemassa viljelijo¤ille, jotka ovat ajautuneet taloudellisiin vaikeuksiin menetettya¤a¤n suurimman osan marjasadostaan vuodenaikaan na¤hden poikkeuksellisen ja odottamattoman hallan seurauksena? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (29. syyskuuta 1997) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoa koskevan asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (1) ta¤yta¤nto¤o¤npanoa koskevat sa¤a¤nno¤kset sisa¤lta¤va¤n asetuksen (ETY) N:o 4256/88 5 artiklan h alakohdan mukaan voivat suurista luonnononnettomuuksista ka¤rsineet rakennerahastojen tavoitteiden 1 ja 5b kohdealueiden maanviljelija¤t saada taloudellista tukea vastaavan alueellisen toimenpideohjelman yhteydessa¤. Tuki voidaan ka¤ytta¤a¤ ainoastaan tuotantopotentiaalin uudelleenja¤rjestelyihin. Luonnononnettomuuksista johtu- vien tulonmenetysten mahdollisesta korvaamisesta vastaavat ja¤senvaltiot. (1) EYVL 374, 31. 12. 1988


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2859/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Violaciones de los derechos humanos y exceso de radiaciones en Gorleben

eurovoc_concepts:
approval
container
human rights
ionising radiation
opposition
police
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods
violence

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/139 (98/C 102/208) PREGUNTA ESCRITA E-2859/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Violaciones de los derechos humanos y exceso de radiaciones en Gorleben ¿Ha visto la Comisio·n la grabacio·n de v(cid:14)·deo que pone de manifiesto la flagrante brutalidad policial ejercida durante las protestas que tuvieron lugar en Gorleben en relacio·n con el reciente transporte de residuos nucleares? ¿Considera la Comisio·n que las protestas leg(cid:14)·timas contra este tipo de transporte transfronterizo de residuos nucleares (donde la Comisio·n tiene una responsabilidad especial para con los ciudadanos de la UE) pueden en algu·n caso justificar la violacio·n de los derechos humanos de ciudadanos de la Unio·n? Adema·s, ¿ha estudiado o medido la Comisio·n las radiaciones emanadas de los contenedores utilizados actualmente para el transporte de los residuos nucleares, con objeto de comprobar el cumplimiento de las normas basadas en la CIPR 60, as(cid:14)· como sus posibles efectos sobre la salud de los conductores, polic(cid:14)·as, manifestantes y del pu·blico en general, de manera espec(cid:14)·fica en lo que se refiere a la radiacio·n de neutrones? ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de las afirmaciones realizadas por cient(cid:14)·ficos consistentes en que la radiacio·n emanada de los contenedores es hasta 30 veces ma·s peligrosa de lo que se declaro·? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (1 de octubre de 1997) La Comisio·n es plenamente consciente del tema del transporte transfronterizo de residuos nucleares en la Comunidad. Sin embargo no esta· en condiciones de hacer observaciones sobre las medidas nacionales tomadas para vencer la resistencia a las actividades legales autorizadas en el sector nuclear. Los contenedores de transporte utilizados se certifican y homologan de acuerdo con reglamentos y normas internacionales y nacionales. Durante el manejo y uso autorizados, la proteccio·n de la poblacio·n y de los trabajadores frente a los dan(cid:152)os provenientes de la radiacio·n ionizante se garantiza con la aplicacio·n de la legislacio·n nacional, y con reglamentos y medidas administrativas basadas en la Directiva del Consejo que establece las normas ba·sicas de seguridad en materia de proteccio·n radiactiva (1). No hay ninguna prueba de que esas normas no se este·n aplicando. La actual posicio·n cient(cid:14)·fica aceptada sobre los efectos biolo·gicos de la radiacio·n se refleja en las recomendaciones de 1990 de la Comisio·n Internacional de Proteccio·n Radiolo·gica (CIPR), que figura en su publicacio·n nu·mero 60. Las nuevas normas ba·sicas de proteccio·n de la Directiva 96/29/Euratom (2) reflejan los conceptos de dosimetr(cid:14)·a tal como los fija la CIPR y no hay pruebas concluyentes que lleven a modificar los me·todos de seguimiento y evaluacio·n de las dosis controladas y evaluadas que contienen neutrones, y que han sido acordados internacionalmente. (1) DO L 265 de 5. 10. 1984. (2) DO L 159 de 29. 6. 1996. (98/C 102/209) PREGUNTA ESCRITA P-2862/97 de Doeke Eisma (ELDR) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Inversiones en las centrales nucleares de Rovno y Kmelnitsky (Ucrania) Hace algu·n tiempo el BERD decidio· no participar en la terminacio·n de las centrales nucleares Rovno 4 y Kmelnitsky 2 en Ucrania, al haberse desprendido de un estudio que dicha inversio·n no satisfac(cid:14)·a el criterio del coste m(cid:14)·nimo que ha de respetar el Banco. En estos momentos, el BERD ha encargado la realizacio·n de un segundo estudio para examinar si la terminacio·n de una de las dos centrales s(cid:14)· satisface el criterio del coste m(cid:14)·nimo


title: WRITTEN QUESTION No. 2866/97 by Thomas MEGAHY to the Commission. A serious human rights abuse by the Israeli government

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 117/86 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2865/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Thomas Megahy (PSE) (13. syyskuuta 1997) Aihe: Kehitysapu Nyt kun Unicef on havainnut, etta¤ teollistuneiden valtioiden apu kehitysmaille on pudonnut kaikkien aikojen alhaisimmalle tasolleen, aikooko komissio harkita ja¤senvaltioiden maksaman kehitysavun ma¤a¤ra¤n nostamista, samalla kun tarkastellaan sen tehokkuutta pahenevan ko¤yhyyden lievitta¤misessa¤, oikeudenmukaisen kehityksen edista¤misessa¤ seka¤ molempia osapuolia hyo¤dytta¤va¤n kaupan kannustamisessa? Vastaus (26. marraskuuta 1997) Arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n aluksi kiinnitta¤ma¤a¤n huomiota siihen, etta¤ Euroopan unionin ja¤senvaltioiden kehitysmaille antama apu kuuluu niiden yksinomaiseen toimivaltaan. Tuoreimmat OECD:n toimittamat luvut kehitysapukomiteaan kuuluvien teollisuusmaiden kehitysavusta vuodel- ta 1995 osoittavat, etta¤ Euroopan unionin ja¤senvaltioiden osuudet olivat 26 910 miljardia dollaria ja ylittiva¤t na¤in reilusti muiden ta¤rkeiden rahoittajien, kuten Yhdysvaltojen (7,4 miljardia dollaria) ja Japanin (14,5 miljardia dollaria) osuudet. Kun edella¤ mainittuun lukuun lisa¤ta¤a¤n se osa kehitysapua, joka rahoitetaan Euroopan yhteiso¤n talousarviosta seka¤ Euroopan kehitysrahastosta, kyseisen avun ma¤a¤ra¤ on kaiken kaikkiaan 31 411 miljardia dollaria, mika¤ vastaa 53,5 prosenttia kaikkien teollisuusmaiden antamasta kehitysavusta. Lisa¤ksi vuodesta 1990 ja¤senvaltioiden ja yhteiso¤n yhdistetty kehitysapu on kasvanut seka¤ absoluuttisina lukuina (25 miljardista dollarista 31 411 miljardiin dollariin) etta¤ prosentteina (50 prosentista 53,5 prosenttiin) mitattuna. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 130 u artiklassa vahvistetaan Euroopan yhteiso¤n kehitysyhteistyo¤poli- tiikan tavoitteiksi ko¤yhyyden torjunta, kehitysmaiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen toteuttaminen seka¤ na¤iden maiden yhdentyminen maailmantalouteen. Yhteiso¤n antaman avun tehokuuden osalta on huomattava, etta¤ neuvoston (kehitys) 25. marraskuuta 1994 antaman julistuksen jatkoksi ja neuvoston 1. kesa¤kuuta 1995 ma¤a¤rittelemien yksityiskohtaisten sa¤a¤nto¤jen mukaisesti on parhaillaan ka¤ynnissa¤ yhteiso¤n avustusohjelmien ja niiden yhteydessa¤ ka¤ytettyjen va¤lineiden perusteellinen ja tyhjenta¤va¤ arviointi sen selvitta¤miseksi, miten na¤ma¤ tavoitteet on saavutettu seka¤ johtopa¤a¤to¤sten tekemiseksi saaduista kokemuksista. ALA- ja MED-ohjelmien seka¤ AKT-maiden kanssa tehta¤va¤n yhteistyo¤n arvioinnin ensimma¤inen vaihe ((cid:148)desk phase(cid:148)) on saatu pa¤a¤to¤kseen, ja paikan pa¤a¤lle tehta¤vista¤ tarkastusmatkoista muodostuva toinen vaihe on alkanut. Komissio laatii koko arviointiprosessin kattavan yhteenvetokertomuksen, jonka odotetaan valmistuvan vuoden 1998 ja¤lkipuoliskolla. (98/C 117/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2866/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Thomas Megahy (PSE) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Israelin hallituksen vakava ihmisoikeusrikkomus Israel on suunnittelemassa lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, joka kielta¤isi palestiinalaisilta oikeuden hakea korvauksia Israelin oikeusistuimissa maan turvallisuusjoukkojen tai Israelin valtion aiheuttamista loukkaantumisista tai kuoleman- tapauksista. Ta¤ssa¤ laissa syrjita¤a¤n ihmisia¤ selva¤sti rodullisin perustein, silla¤ laki ei koske israelilaisia tai ulkomaalaisia. Lain ovat tuominneet rasistiseksi seka¤ palestiinalaisviranomaiset etta¤ riippumaton Israelin tiedotustoimisto, joka seuraa miehitettyjen alueiden ihmisoikeusasioita (Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories). Aikooko komissio nostaa ta¤ma¤n kysymyksen esille kauppaneuvotteluissaan Israelin hallituksen tai sen edustajien kanssa, tai aikooko komissio ryhtya¤ muihin toimiin osoittaakseen, etta¤ demokraattisten maiden yhteenliittyma¤na¤ Euroopan unioni ei voi hyva¤ksya¤ ta¤llaisia lakeja?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1766/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2863/97 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Pollame

eurovoc_concepts:
EU aid
animal welfare
environmental protection
intensive livestock farming
intra-EU trade
marketing
means of agricultural production
poultry
poultry farming
veterinary inspection

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/15 (98/C 158/19) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2848/97 di Laurens Brinkhorst (ELDR) al Consiglio (13 settembre 1997) Oggetto: Condizioni istituzionali per l(cid:146)allargamento in seguito all(cid:146)esito dei negoziati in seno alla CIG 1. Ricorda il Consiglio la seguente dichiarazione contenuta nelle conclusioni del Consiglio europeo di Corfu‘ (giugno 1994): «Le condizioni istituzionali che consentono di preservare il corretto funzionamento dell(cid:146)Unione debbono essere create in occasione della Conferenza intergovernativa del 1996 che deve pertanto aver luogo prima dell(cid:146)inizio dei negoziati di adesione»? Ritiene il Consiglio che vi sia accordo tra tale dichiarazione e i risultati del Vertice di Amsterdam, in 2. particolare l(cid:146)affermazione che «. e‘ ora possibile avviare il processo dell(cid:146)allargamento. »? Ritiene che dette condizioni istituzionali siano soddisfatte dal progetto di trattato di Amsterdam e dal 3. protocollo sull(cid:146)allargamento? Se la risposta alla domanda che precede e‘ affermativa, puo‘ indicare quali miglioramenti delle condizioni 4. istituzionali giustificano tale opinione? Ritiene che i negoziati di adesione possano essere conclusi senza che siano state migliorate le condizioni 5. istituzionali per preservare il corretto funzionamento dell(cid:146)Unione? Risposta (26 gennaio 1998) Gia‘ nel 1994 il Consiglio europeo, riunito dapprima a Corfu‘ e in seguito a Essen, aveva previsto, come ricorda l(cid:146)Onorevole Parlamentare nella sua interrogazione, che le condizioni istituzionali che consentono di preservare il corretto funzionamento dell(cid:146)Unione dovessero essere create in occasione della Conferenza intergovernativa del 1996, che doveva pertanto aver luogo prima dell(cid:146)inizio dei negoziati di adesione. La Conferenza intergovernativa svoltasi nel 1996 e nel 1997 ha adottato alcune riforme. Nel trattato di Amsterdam, firmato il 2 ottobre 1997, sono incorporati tali risultati. Un protocollo sulle istituzioni nella prospettiva dell(cid:146)allargamento dell(cid:146)Unione europea e‘ stato peraltro allegato al trattato di Amsterdam. Esso contiene elementi per una riforma istituzionale in vista di un(cid:146)Unione allargata, riforma che sara‘ oggetto di successivi negoziati. Infine, il Consiglio europeo di Lussemburgo del 12/13 dicembre 1997 ha dichiarato che preliminarmente all(cid:146)allargamento dell(cid:146)Unione e‘ necessario consolidare e migliorare il funzionamento delle istituzioni, in conformita‘ delle disposizioni del trattato di Amsterdam ad esse relative. (98/C 158/20) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2863/97 di David Hallam (PSE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Pollame Potrebbe la Commissione indicare quali misure sta adottando l(cid:146)Unione europea per la conservazione di ceppi di pollame di razza pura? Considera che l(cid:146)attuale legislazione dell(cid:146)UE in materia di condizioni di vita, controllo delle malattie e commercio internazionale non prevede distinzioni che permettano di identificare gli esemplari «di razza pura» rispetto agli altri «volatili da cortile»? Ha in programma l(cid:146)applicazione di misure per il sostegno di quel ridotto numero di allevatori che si dedicano ad assicurare la sopravvivenza di tali razze e varieta‘?


title: Comunicación de la Comisión - Lista de verificadores medioambientales acreditados para el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [Reglamento (CEE) n° 1836/93 del Consejo]

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector

formats: html pdfa1b print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1768/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1997 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1769/97 DER KOMMISSION vom 11. September 1997 zur Festsetzung von Ausfuhrabgaben im Sektor Getreide


title: QUESTION ECRITE no 2871/97 de Kenneth COATES à la Commission. Liberté de circulation

eurovoc_concepts:
European Social Fund
freedom of movement
gender equality
geographical mobility
integration into employment
job access
job mobility
long-term unemployment
reintegration into working life
vocational training

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/141 (98/C 102/211) QUESTION E· CRITE E-2871/97 pose·e par Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Liberte· de circulation Quels ont e·te· les progre‘s accomplis par rapport a‘ l(cid:146)objectif du Fonds social europe·en visant «a‘ promouvoir a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute· les facilite·s d(cid:146)emploi et la mobilite· ge·ographique et professionnelle des travailleurs. », notamment en ce qui concerne les cho(cid:136)meurs de longue dure·e, et a‘ favoriser l(cid:146)inte·gration dans la vie active des jeunes et des personnes expose·es a‘ l(cid:146)exclusion du marche· de l(cid:146)emploi? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (15 octobre 1997) Les objectifs ge·ne·raux du Fonds social europe·en (FSE) e·nonce·s dans l(cid:146)article 123 du Traite· CE et cite·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire ont e·te· de·finis par le Conseil dans le re‘glement (CE) no 2084/93 modifiant le re‘glement (CE) no 4255/88 (le «re‘glement FSE») (1). Ce re‘glement de·crit a‘ l(cid:146)article 1 le type d(cid:146)actions que le Fonds «soutient», a‘ savoir, en ce qui concerne l(cid:146)objectif 3, faciliter l(cid:146)insertion des cho(cid:136)meurs de longue dure·e et des jeunes a‘ la recherche d(cid:146)un emploi, promouvoir l(cid:146)inte·gration des personnes expose·es a‘ l(cid:146)exclusion du marche· du travail et promouvoir l(cid:146)e·galite· des chances pour les hommes et les femmes sur le marche· du travail, et, en ce qui concerne l(cid:146)objectif 4, faciliter l(cid:146)adaptation des travailleurs et des travailleuses, notamment ceux qui sont menace·s de cho(cid:136)mage, aux mutations industrielles et a‘ l(cid:146)e·volution des syste‘mes de production. Chaque anne·e, les rapports sur les fonds structurels signalent les progre‘s qui ont e·te· enregistre·s dans la re·alisation des objectifs susmentionne·s. Le 7e‘me rapport annuel sur les fonds structurels en 1995 (2) a e·te· publie· en septembre 1996. On trouvera e·galement d(cid:146)autres informations de·taille·es sur les ope·rations du FSE et sur l(cid:146)inte·gration de celles-ci dans l(cid:146)action ge·ne·rale des fonds structurels dans le premier rapport sur la cohe·sion e·conomique et sociale (3). JO L 193 du 31. 7. 1993. (1) (2) Doc. COM(96) 502 final. (3) Doc. COM(96) 542. (98/C 102/212) QUESTION E· CRITE E-2872/97 pose·e par Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Liberte· de circulation D(cid:146)apre‘s la re·ponse de M. Flynn, membre de la Commission, aux questions e·crites E-0062/97 et E-0063/97 (1), le nombre de personnes autorise·es a‘ exporter leur allocation de cho(cid:136)mage en provenance du Royaume-Uni tout en cherchant un emploi dans un autre E· tat membre a diminue· de 44 % de 1993 a‘ 1995, mais le nombre de personnes ayant exporte· des allocations de cho(cid:136)mage vers le Royaume-Uni a augmente· de 43 % de 1992 a‘ 1993. La Commission a-t-elle pu expliquer ces tendances divergentes? Des donne·es plus re·centes ont-elles fourni matie‘re a‘ les re·viser? La Commission dispose-t-elle d(cid:146)autres donne·es sur l(cid:146)exportation des allocations? (1) JO C 186 du 18. 6. 1997, p. 218. Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (3 octobre 1997) En comple·ment a‘ la re·ponse qu(cid:146)elle a donne·e aux questions e·crites E-62/97 et E-63/97 de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission informe ce dernier que les E· tats membres n(cid:146)ont encore fourni aucune nouvelle information conforme·ment a‘ la recommandation no 17 de la Commission administrative pour la se·curite· sociale des travailleurs migrants concernant l(cid:146)exportation des prestations de cho(cid:136)mage; de me(cid:136)me, ils n(cid:146)ont fourni aucune explication quant aux tendances auxquelles l(cid:146)Honorable Parlementaire se re·fe‘re. La Commission demandera a‘ nouveau aux E· tats membres de fournir les informations vise·es dans cette recommandation


title: WRITTEN QUESTION No. 2844/97 by Klaus-Heiner LEHNE to the Commission. Bank charges in connection with introduction of the euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank
bank charges
consumer protection
exchange transaction
general budget

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2858/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Σύγκριση ανάμεσα στην προτεινόμενη ολοκλήρωση της Μονάδας 2 του Κμελνίσκι και της Μονάδας 4 του Ρόβνο (k2/r4) στην Ουκρανία και στο συνεχιζόμενο σχέδιο ολοκλήρωσης στους αντιδραστήρες του Τέμελιν στη Δημοκρατία της Τσεχίας

eurovoc_concepts:
Czechia
International Atomic Energy Agency
Ukraine
construction costs
modernisation of industry
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
technology assessment

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/83 (98/C 117/102) GRAPTH ERVTHSH E-2857/97 ypobolh· : Michl Ebner (PPE) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Mei·vsh tvn ekpompv· n ojeidi·vn azv· toy poy proe·rxontai apo· aeropla·na Lamba·nontaw ypo·ch o·ti ypa·rxoyn oi texnike·w dynato·thtew gia th mei·vsh tvn ekpompv· n ojeidi·oy azv· toy tvn aeropla·nvn e·vw 60%, o·ti den ypa·rxei odhgi·a poy na die·pei tiw oriake·w time·w kaysaeri·vn tvn aeropla·nvn, kai o·ti to zh·thma tvn ekpompv· n ojeidi·vn azv· toy ei·nai idiai·tera shmantiko· gia thn (cid:201)nvsh o·son afora· thn prostasi·a toy periba·llontow kai thn antagvnistiko·thta thw biomhxani·aw, kauv· w kai o·ti h Epitroph· sthn anakoi·nvsh· thw gia to me·llon thw politikh·w aeropori·aw sthn Eyrv· ph (COM(94)218/tel. ) anakoinv· nei thn pro·uesh· thw na la·bei me·tra gia thn eni·sxysh toy ro·loy thw Eyrv· phw sto zh·thma tvn ekpompv· n kaysaeri·vn kai thw hxory·panshw sto plai·sio toy Dieunoy·w Organismoy· Politikh·w Aeropori·aw (ICAO), skopey·ei h Epitroph· na anafe·rei ea·n pro·keitai na ypoba·lei sy·ntoma pro·tash gia th mei·vsh tvn ekpompv· n ojeidi·vn azv· toy poy proe·rxontai apo· aeropla· na, kai an den skopey·ei na to pra·jei, ea·n pro·keitai na ypoba·lei mia te·toioy ei·doyw pro·tash; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· erga·zetai stena· me ta kra·th me·lh sto plai·sio toy Dieunoy·w Organismoy· Politikh·w Aeropori·aw (ICAO) gia na provuh·sei th ue·spish aysthro·tervn, alla· texnikv· w efiktv· n, pagko·smivn proty·pvn gia ton periorismo· tvn ekpompv· n ojeidi·vn toy azv· toy (NOx) apo· toyw kinhth·rew aeroskafv· n. Vsto·so, epeidh· diapistv· nei e·lleich proo·doy ston anvte·rv organismo·, h Epitroph· ua apofasi·sei se sy·ntomo xro·no kata· po·so na protei·nei odhgi·a me apa·i·thsh oysiv· doyw peristolh·w tvn en lo·gv ekpompv· n se sy·gkrish me ta sh·mera isxy·onta dieunh· pro·typa. (98/C 117/103) GRAPTH ERVTHSH E-2858/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sy·gkrish ana·mesa sthn proteino·menh oloklh·rvsh thw Mona·daw 2 toy Kmelni·ski kai thw Mona·daw 4 toy Ro·bno (k2/r4) sthn Oykrani·a kai sto synexizo·meno sxe·dio oloklh·rvshw stoyw antidrasth·rew toy Te·melin sth Dhmokrati·a thw Tsexi·aw Ei·nai gnvsto· o·ti oi antidrasth·rew toy Te·melin e·xoyn to i·dio arxiko· sxe·dio me toyw oykranikoy·w pyrhnikoy·w antidrasth·rew toy Kmelni·ski kai toy Ro·bno (Soviet VVER-1000), kai o·ti to sxe·dio gia thn oloklh·rvsh tvn dyo antidrasth·rvn sthn Tsexikh· Dhmokrati·a ka·nontaw syndyasmo· thw texnologi·aw kai tvn systhma·tvn asfalei·aw Anatolh·w kai Dy·shw e·xei odhgh·sei se atelei·vtew dyskoli·ew, me apote·lesma na programmati·zetai h e·narjh thw mona·daw 1 to 1999/2000, dhladh· 8 xro·nia argo·tera ap(cid:146) o·,ti ei·xe arxika· proagrammatisuei· (to 1987ei·xe orisuei· apo· thn Tsexikh· Kybe·rnhsh vw hmeromhni·a e·narjhw to 1992). Kata· ton teleytai·o de ypologismo· to sxe·dio yperbai·nei ton proy¤pologismo· kata· 2. 2 dis. dol. (h ekti·mhsh thw Tsexikh·w Kybe·rnhshw to 1986 h·tan 1 dis. dol. , to de 1997 ane·rxetai se 3. 2 dis. dol), kyri·vw lo·gv thw ana·gkhw gia e·na ne·o Sy·sthma Ejoplismoy· me (cid:211)rgana Metrh·sevw kai Ele·gxoy, anane·vsh thw kalvdi·vshw kai a·lloyw synteleste·w prokeime·noy na plhroy·ntai ta krith·ria toy Three Mile Island, thw pyrkagia·w toy fe·rry mpv· t Browns kai toy atyxh·matow toy Tse·rnompil. Epi·shw, epi· toy paro·ntow den fai·netai na ypa·rxoyn a·lla sxe·dia stiw mona·dew k2/r4 gia mia plh·rh Piuanologikh· Ajiolo·ghsh Asfa·leiaw h· gia e·na ne·o Sy·sthma Ejoplismoy· me (cid:211)rgana Metrh·sevw kai Ele·gxoy h· ako·ma gia telei·vw jexvristo· sy·sthma kalvdi·vn hlektrodo·thshw kai ele·gxoy (an kai o·la ayta· efarmo·zontai tv· ra sto Te·melin). Mh·pvw apofey·gontai tv· ra to ychlo· ko·stow kai oi mega·lew parata·seiw me to na mhn proble·pontai ple·on ayta· ta me·tra asfa·leiaw sto proteino·meno sxe·dio; Ei·nai epi·shw h Epitroph· si·goyrh o·ti den ua pre·pei na eisaxuoy·n aytoy· toy ei·doyw oi allage·w sto sxe·dio k2/r4 gia na plhroy·ntai ta svsta· krith·ria asfalei·aw, me apote·lesma na dhmioyrgoy·ntai akribv· w ta i·dia problh·mata me toy Te·melin;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2855/97 de los diputados Ria OOMEN- RUIJTEN , Raphaël CHANTERIE a la Comisión. Medicamentos homeopáticos

eurovoc_concepts:
EC Directive
alternative medicine
application of EU law
approximation of laws
medicinal product
report

text: C 102/138 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 De hecho, el presupuesto para dicha accio·n ha aumentado poco con respecto al an(cid:152)o anterior. Sin embargo, en el pasado las ayudas eran desembolsadas a trave·s de la universidad coordinadora de cada actividad de cooperacio·n, y e·sta era la responsable de la distribucio·n de las mismas a los diversos socios. Por consiguiente, so·lo 300 centros coordinadores recibieron ayuda comunitaria destinada a todos los centros participantes en la cooperacio·n. En 1997, por primera vez, cada una de las aproximadamente 1 500 universidades participantes en Erasmus recibe una ayuda global destinada a contribuir a la financiacio·n del conjunto de las actividades en el marco de Erasmus. De esta forma, la ayuda de la Comunidad es ahora mucho ma·s visible para cada centro. El enfoque institucional hace hincapie· en que cada universidad participante tiene la responsabilidad de contribuir al e·xito de la actividad de cooperacio·n, utilizando la ayuda recibida en virtud de So·crates-Erasmus como complemento de sus propios recursos de financiacio·n. Sin embargo, el promedio de las ayudas (17 000 ecus) sigue siendo modesto y el presupuesto total disponible representa tan so·lo un 10 % de la cantidad necesaria. La Comisio·n es consciente de que las ayudas destinadas al programa So·crates consideradas globalmente son inadecuadas, por lo cual hab(cid:14)·a propuesto un presupuesto superior al que finalmente se adopto·. Con arreglo a los procedimientos aprobados en aquella e·poca, la Comisio·n ha propuesto incrementar la dotacio·n financiera en 50 millones de ecus para los an(cid:152)os 1998 y 1999. La Comisio·n considera que esta cantidad es el m(cid:14)·nimo necesario para restablecer la capacidad del programa para alcanzar los objetivos establecidos. En una situacio·n presupuestaria ma·s favorable, la Comisio·n no habr(cid:14)·a dudado en proponer una cifra superior, con arreglo a sus propuestas iniciales. La propuesta de la Comisio·n de incrementar el presupuesto esta· siendo debatida actualmente en el Parlamento y en el Consejo. El Parlamento ha propuesto en primera lectura un incremento de 100 millones de ecus para los dos an(cid:152)os de que se trata. El Consejo ha llegado a un acuerdo pol(cid:14)·tico en lo concerniente a un incremento de so·lo 25 millones de ecus. (98/C 102/207) PREGUNTA ESCRITA E-2855/97 de Ria Oomen-Ruijten (PPE) y Raphae¤l Chanterie (PPE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Medicamentos homeopa·ticos ¿Que· avances se han realizado en la evaluacio·n de las Directivas 92/73/CEE (1) y 92/74/CEE (2)relativas al 1. registro de medicamentos homeopa·ticos? 2. ¿Es exacto que el objetivo de estas Directivas, es decir, la armonizacio·n de los medicamentos homeopa·ticos en la UE, no se ha conseguido debido a que las mismas no se han aplicado adecuadamente o de la misma manera en los Estados miembros? 3. ¿Se dispone de un informe de evaluacio·n? En caso afirmativo, ¿lo transmitira· la Comisio·n al Parlamento? ¿Se dispone la Comisio·n a proceder a una adaptacio·n de la legislacio·n, sobre la base de la evaluacio·n? En 4. caso afirmativo, ¿cua·ndo? 5. ¿Cua·les son los puntos principales que la adaptacio·n deber(cid:14)·a tener en cuenta? (1) DO L 297 de 13. 10. 1997, p. 8. (2) DO L 297 de 13. 10. 1997, p. 12. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (29 de septiembre de 1997) El 14 de julio de 1997, la Comisio·n envio· al Parlamento y al Consejo su informe sobre la aplicacio·n de las Directivas 92/73/CEE y 92/74/CEE sobre los medicamentos homeopa·ticos (1). Todas las cuestiones planteadas por Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as se responden en este informe, en cuyas conclusiones tambie·n se pide al Parlamento y al Consejo que expresen su visio·n sobre problemas concretos planteados en el informe y que se consideren si es conveniente introducir modificaciones en las mencionadas Directivas. (1) COM(97)362 final


title: WRITTEN QUESTION No. 2875/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/89 (98/C 117/111) WRITTEN QUESTION E-2875/97 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Commission (11 September 1997) Subject: Freedom of movement Mr Alan Howarth CBE MP, speaking for the British Government, says that, (cid:145). in general, legislation does not allow Jobseeker(cid:146)s Allowance (JSA) to be paid for periods when jobseeker(cid:146)s are absent from Great Britain. This is because JSA is payable to people who meet certain labour and market conditions. Absence abroad prevents people from being able to meet these(cid:146). Do these provisions of the Jobseeker(cid:146)s Allowance contravene the Treaty on European Union, Article 8a(1), which states that (cid:145)Every citizen shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States. (cid:146)? Joint answer to Written Questions E-2873/97 and E-2875/97 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 October 1997) The social security systems of the Member States are coordinated by Council Regulations (EEC) No 1408/71 and 574/72 (1). These Regulations foresee the right to export certain social security benefits to people residing in another Member State. It must be noted, however, that under Article 69 of Regulation (EEC) No 1408/71 the right to export unemployment benefits is limited to a period of three months and only if the aim is to look for a new job in another Member State. This system has been upheld by the Court of justice on the grounds that entitlement to unemployment benefits is linked to availability for work and that the beneficiary should be available for work in the competent Member State. In attaching conditions to the facilities granted to the unemployed who are actively seeking work, the Community legislature has made correct use of its discretionary powers in respect of the implementation of freedom of movement of workers (2). However, the Commission is of the opinion that the period of three months should be extended, taking into consideration that as a result of the situation of the employment market, a much longer time is needed to find a job. Therefore, it already proposed in 1980 to extend this period (3). This proposal has been re-tabled under an amended version in January 1996 (4). Judgment of 8. 4. 1992, Case C-62/91, Gray, ECJ law reports, 1992, I-2737. (1) Updated by Regulation (EEC) No 118/97 (OJ L 28, 30. 1. 1997) lastly amended by Regulation (EEC) No 1290/97 (OJ L 176, 1. 7. 1997). (2) (3) OJ C 189, 9. 7. 1980 (4) OJ C 68, 6. 3. 1996 (98/C 117/112) WRITTEN QUESTION P-2878/97 by Wayne David (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: German coal subsidies The continued practice of allowing state aid to be paid to certain sections of the German coal industry is resulting in below-cost pricing and the subsidizing of less efficient producers of anthracite; it is also against the specific conditions of aid approval and the fundamental principles of the ECSC and the EC. The result is that anthracite producers in the UK, for example, are facing unfair competition. Can the Commission inform the Parliament what action it is planning to take on this matter?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2872/97 του Kenneth COATES προς την Επ τροπή. Ελεύθερη διακίνηση

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of persons
freedom of movement
job application
member country
migrant worker
social security
unemployment insurance


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1770/97 DER KOMMISSION vom 11. September 1997 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export tax


title: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1785/97 του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1997 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
European official
pay
third country
wage determination


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2875/97 van Kenneth COATES aan de Commissie. Vrij verkeer

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/89 (98/C 117/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2875/97 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vrij verkeer De heer Alan Howarth, Commander of the British Empire en lid van het Britse parlement, heeft, sprekend uit naam van de Britse regering, verklaard (cid:132). De wetgeving staat in het algemeen geen betaling van de (cid:132)baanzoekerstoelage(cid:148) toe voor perioden waarin de baanzoekers niet in Groot-Brittannie¤ verblijven. De reden daarvoor is dat deze toelage betaald wordt aan personen die aan bepaalde arbeids- en marktvoorwaarden voldoen. Verblijf in het buitenland maakt het voldoen aan deze voorwaarden onmogelijk(cid:148). Zijn deze bepalingen van genoemde toelage niet in strijd met artikel 8 A, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin wordt verklaard dat (cid:132)iedere burger van de Unie het recht heeft vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven. (cid:148)? Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2873/97 en E-2875/97 (2 oktober 1997) De socialezekerheidsstelsels van de lidstaten worden gecoo¤rdineerd bij de verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en 574/72 van de Raad (1). Deze verordeningen voorzien in de mogelijkheid bepaalde socialezekerheidsuitkeringen te exporteren naar personen die in een andere lidstaat woonachtig zijn. Opgemerkt zij echter dat het recht om werkloosheidsuitkeringen te exporteren, krachtens artikel 69 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 beperkt is tot een periode van drie maanden en alleen indien het de bedoeling is in een andere lidstaat nieuw werk te zoeken. Dit systeem is door het Hof van Justitie verdedigd op grond dat het recht op een werkloosheidsuitkering gekoppeld is aan de beschikbaarheid voor werk en de begunstigde in de bevoegde lidstaat beschikbaar moet zijn voor werk. Toen de Gemeenschapswetgever aan de aan werkzoekende werkloze werknemers toegekende faciliteiten voorwaarden verbond, heeft op de juiste wijze gebruik gemaakt van de beoordelingsvrijheid waarover hij beschikt bij de verwezenlijking van het vrije verkeer van werknemers (2). De Commissie is echter van mening dat de periode van drie maanden zou moeten worden uitgebreid, aangezien als gevolg van de situatie op de arbeidsmarkt veel meer tijd nodig is om werk te vinden. Daarom heeft zij al in 1980 voorgesteld deze periode te verlengen (3). Dit voorstel is in januari 1996 in gewijzigde vorm opnieuw ingediend (4). (1) Bijgewerkt bij Verordening (EG) nr. 118/97 (PB L 28 van 30. 1. 1997), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1290/97 (PB L 176 van 1. 7. 1997). (2) Arrest van 8. 4. 1992, zaak C-62/91, Gray, Jurispr. 1992, blz. I-2737. (3) PB C 189 van 9. 7. 1980. (4) PB C 68 van 6. 3. 1996. (98/C 117/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2878/97 van Wayne David (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Subsidies aan de Duitse kolenindustrie De voortdurende verlening van subsidies aan bepaalde segmenten van de Duitse kolenindustrie leidt tot verkoop beneden de kostprijs, en de subsidie¤ring van minder efficie¤nte procedures om antraciet te winnen. Deze subsidies zijn bovendien in strijd met de algemene principes en voorwaarden voor bijstand van de EGKS en de EU. Hierdoor moeten onder andere de antracietproducenten van het Verenigd Koningrijk het hoofd bieden aan onrechtvaardige concurrentie. Kan de Commissie het Parlement mededelen welke maatregelen zij in deze zaak denkt te nemen?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1765/97 DA COMISSÃO de 11 de Setembro de 1997 que suspende temporariamente a emissão dos certificados de exportação de certos produtos lácteos e determina a medida em que podem ser atribuídos os certificados de exportação pendentes

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
export policy


title: QUESTION ECRITE no 2866/97 de Thomas MEGAHY à la Commission. Graves violations des droits de l'homme par le gouvernement israélien

text: C 117/86 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/106) QUESTION E· CRITE E-2865/97 pose·e par Thomas Megahy (PSE) au Conseil (13 septembre 1997) Objet: Aide aux pays en de·veloppement L(cid:146)UNICEF ayant constate· que l(cid:146)aide des nations industrialise·es a‘ destination des pays en de·veloppement a atteint son point historiquement le plus bas, le Conseil envisagera-t-il de conclure un accord visant a‘ augmenter l(cid:146)aide des E· tats membres, tout en reconside·rant simultane·ment son efficacite· en ce qui concerne la lutte contre l(cid:146)extension de la pauvrete·, la re·alisation d(cid:146)un de·veloppement e·quitable et la stimulation d(cid:146)e·changes commerciaux mutuellement avantageux? Re·ponse (26 novembre 1997) L(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire est d(cid:146)abord attire·e sur le fait que l(cid:146)aide des E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne a‘ destination des pays en de·veloppement rele‘ve de la seule compe·tence de ceux-ci. Les plus re·cents chiffres fournis par l(cid:146)OECD concernant l(cid:146)aide au de·veloppement par les pays industrialise·s re·unis au sein du Comite· d(cid:146)Aide au De·veloppement (CAD) et portant sur l(cid:146)anne·e 1995 montrent que les contributions des E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne e·quivalaient a‘ 26,910 milliards de dollars de·passant largement les contributions d(cid:146)autres donateurs importants tels que les E· tats-Unis (7,4 milliards de dollars) et le Japon (14,5 milliards de dollars). En y ajoutant la partie de l(cid:146)aide au de·veloppement finance·e via le budget de la Communaute· europe·enne ainsi que le FED, cette aide s(cid:146)e·le‘ve a‘ 31,411 milliards de dollars, ce qui repre·sente 53. 5 % de l(cid:146)aide au de·veloppement donne·e par l(cid:146)ensemble des pays industrialise·s. D(cid:146)ailleurs, depuis l(cid:146)anne·e 1990, l(cid:146)aide combine·e des E· tats membres et de la Communaute· a augmente· en chiffres absolus (de 25 a‘ 31,411 milliards de dollars) aussi bien qu(cid:146)en pourcentage (de moins de 50 % a‘ 53,5 %). S(cid:146)agissant des objectifs de la politique de la Communaute· europe·enne dans le domaine de la coope·ration au de·veloppement, l(cid:146)article 130 U du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne fixe comme objectifs la lutte contre la pauvrete·, la re·alisation d(cid:146)un de·veloppement e·conomique et social durables des pays en de·veloppement et l(cid:146)insertion de ces pays dans l(cid:146)e·conomie mondiale. Pour ce qui est de l(cid:146)efficacite· de l(cid:146)aide communautaire, il est a‘ noter que, faisant suite a‘ la de·claration du Conseil (dans sa formation «De·veloppement») du 25 novembre 1994 et selon les modalite·s de·finies par celui-ci le 1er juin 1995, un exercice d(cid:146)e·valuation approfondie et comple‘te des programmes et instruments de l(cid:146)aide communautaire est actuellement en cours, visant a‘ donner une appre·ciation des re·sultats au regard de ses objectifs ainsi qu(cid:146)a‘ tirer les le(cid:231)ons de l(cid:146)expe·rience. La premie‘re phase («desk phase») des e·valuations des programmes ALA et MED ainsi que de la coope·ration avec les pays ACP ayant e·te· termine·e, la deuxie‘me phase, consistant en missions sur place, a de·bute·. Le rapport de synthe‘se global couvrant l(cid:146)exercice complet sera e·tabli par la Commission et est pre·vu pour la deuxie‘me moitie· de l(cid:146)anne·e 1998. (98/C 117/107) QUESTION E· CRITE E-2866/97 pose·e par Thomas Megahy (PSE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Graves violations des droits de l(cid:146)homme par le gouvernement israe·lien Israe¤l est en train d(cid:146)introduire une le·gislation empe(cid:136)chant les Palestiniens d(cid:146)engager aupre‘s des tribunaux des actions en re·paration pour les blessures et de·ce‘s cause·s par les forces de se·curite· israe·liennes ou par l(cid:146)E· tat. Il est clair que cette le·gislation constitue une discrimination au titre de la race, puisqu(cid:146)elle ne s(cid:146)applique ni aux re·sidents israe·liens ni aux e·trangers et qu(cid:146)elle a e·te· condamne·e en tant que telle, non seulement par les autorite·s palestiniennes, mais par le centre d(cid:146)information israe·lien sur les droits de l(cid:146)homme dans les territoires occupe·s. La Commission soule‘vera-t-elle ce proble‘me dans ses ne·gociations commerciales avec le gouvernement d(cid:146)Israe¤l ou ses repre·sentants ou engagera-t-elle une autre forme d(cid:146)action visant a‘ de·montrer que de telles lois sont inacceptables aux yeux du groupement de nations de·mocratiques que repre·sente l(cid:146)Union europe·enne?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2849/97 do Deputado Edith MÜLLER à Comissão. Política da UE na antiga Jugoslávia

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
economic reconstruction
personnel administration
technical cooperation
the EU's international role


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2860/97 van Graham MATHER aan de Commissie. Insectenverdelgingsmiddel lindaan

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1769/97 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 fixant les taxes à l'exportation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
groat
import tax
meal
wheat


title: VERORDENING (EG) Nr. 1764/97 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector

eurovoc_concepts:
export refund
fruit juice
grape
third country
viticulture
wine


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2864/97 van David HALLAM aan de Commissie. Vervoer van levend pluimvee

eurovoc_concepts:
animal nutrition
animal welfare
health certificate
live animal
poultry
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/85 Met betrekking tot de werkzame stof lindaan, e·e·n van de 90 stoffen die onder de eerste fase vallen, kan de Commissie bevestigen dat zij wacht op het verslag dat Oostenrijk als rapporterende lidstaat zal uitbrengen, zulks vermoedelijk medio 1998. Zodra de Commissie dit verslag heeft ontvangen, zal zij het samen met alle lidstaten aan een grondig wetenschappelijk en technisch onderzoek onderwerpen. Pas na voltooiing van dat onderzoek zal de Commissie een definitief standpunt over de werkzame stof lindaan kunnen innemen. (1) PB L 230 van 19. 8. 1991. (98/C 117/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2864/97 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vervoer van levend pluimvee Is de Commissie niet van oordeel dat de tijdslimiet van 12 uur voor het vervoer van levende dieren die wordt gesteld in artikel 39/3/A van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer (19. 12. 1968) onredelijk is voor pluimvee aangezien roestende kippen, eenden, ganzen en kalkoenen niet eten of drinken? Is zij niet van oordeel, gegeven het feit dat in de Schotse hooglanden en op de Schotse eilanden pluimvee in de donkere wintertijd 18 uur op stok gaat zonder eten of drinken en broedend pluimvee het nog langer zonder voedsel stelt, dat pluimvee zonder schade langer dan 12 uur in een verduisterde ruimte kan worden vervoerd? Is zij bereid de huidige wetgeving waarin deze 12-uurslimiet uit genoemde overeenkomst wordt voorgeschreven te herzien? Welke stappen heeft zij ondernomen of denkt zij te ondernemen met het oog op de raadpleging van erkende NGO(cid:146)s als er beleidsbeslissingen op dit gebied worden genomen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 oktober 1997) In artikel 39, lid 3, onder a), van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer, is niet bepaald dat het vervoer van pluimvee ten hoogste 12 uur mag duren. Wel is voorgeschreven dat er tijdens het vervoer voldoende passend voedsel en, indien nodig, water moet zijn, behalve als de reis minder dan 12 uur duurt. De Commissie ziet geen enkele reden om dit onredelijk te achten en zij is dan ook niet van plan wijzigingen aan te brengen in Richtlijn 91/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (1), die op de genoemde overeenkomst is gebaseerd. De Commissie beschikt niet over informatie waaruit blijkt dat de stofwisseling bij pluimvee tijdens het vervoer op dezelfde manier verloopt als tijdens het roesten of het broeden. Voorts moet worden opgemerkt dat de lidstaten krachtens artikel 16 van Richtlijn 91/628/EEG, als gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG, van Richtlijn 91/628/EEG kunnen afwijken om rekening te houden met de afgelegen ligging van bepaalde delen van hun grondgebied. De Commissie vraagt niet-gouvernementele organisaties regelmatig om advies inzake het beleid op het gebied van het dierenwelzijn; zij raadpleegt met name de (cid:132)Eurogroup for Animal Welfare(cid:148), de Europese koepelorga- nisatie van dierenwelzijnsverenigingen. (1) PB L 340 van 11. 12. 1991, als gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG van de Raad (PB L 148 van 30. 6. 1995)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1767/97 af 11. september 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: WRITTEN QUESTION No. 2870/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Havoc caused by hailstorm in region of Greece

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Thessaly
aid to disaster victims
bad weather
damage
farming sector
indemnification
natural disaster

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/87 Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 oktober 1997) Kommissionen a¤r mycket oroad o¤ver det israeliska lagfo¤rslaget om skadest(cid:229)ndskrav till fo¤ljd av sa¤kerhets- styrkornas verksamhet i Jude·en, Samarien och Gazaremsan (5757-1997). Kommissionen har erfarit att de israeliska sa¤kerhetsstyrkorna genom lagfo¤rslaget i sja¤lva verket skulle g(cid:229) fria fr(cid:229)n de flesta av de brott som under (cid:148)Intifadan(cid:148) begicks av dem mot palestinierna i de ockuperade omr(cid:229)dena. Genom lagfo¤rslaget utstra¤cks definitionen av begreppet (cid:148)stridande verksamhet(cid:148) till att omfatta de flesta incidenter som skadar palestinierna och lagfo¤rslaget motsa¤ger da¤rmed de tidigare domar som avkunnats av israeliska domstolar, inklusive Ho¤gsta domstolen. Lagfo¤rslaget behandlades i en fo¤rsta la¤sning i det israeliska parlamentet (Knesset) den 30 juli 1997. Knesset-kommitte·n m(cid:229)ste nu sammantra¤da fo¤r att besluta till vilket utskott den skall sa¤nda lagfo¤rslaget. Beho¤rigt parlamentsutskott kommer sedan att behandla lagfo¤rslaget och besluta huruvida det skall sa¤ndas tillbaka till Knesset eller inte (med eventuella beslutade a¤ndringar). Om fo¤rslaget (cid:229)tersa¤nds till Knesset, m(cid:229)ste ytterligare en andra och tredje la¤sning go¤ras innan lagen kan antas. Knessets utskott kan sammantra¤da under uppeh(cid:229)llet fram till dess att plenarsammantra¤dena i Knesset (cid:229)terupptas den 2 november 1997. Trots aktiv mobilisering bland de israeliska ma¤nniskorra¤ttsorganisationerna har lagfo¤rslaget inte orsakat sa¤rskilt stor debatt bland befolkningen i stort. Kommissionen anser att lagfo¤rslaget i sin nuvarande form strider mot de internationella normerna om ma¤nskliga ra¤ttigheter genom att det undergra¤ver den grundla¤ggande principen om att de som fallit offer fo¤r brott mot de ma¤nskliga ra¤ttigheterna har ra¤tt att so¤ka ska¤lig ersa¤ttning n(cid:229)got som erka¤nns bland annat i internationella konventioner om civila och politiska ra¤ttigheter och i Fo¤renta nationernas Konvention mot tortyr och annan grym, oma¤nsklig eller fo¤rnedrande behandling eller bestraffning. Eftersom lagfo¤rslaget endast bero¤r palestinier inte andra nationaliteter skulle det ocks(cid:229) strida mot diskrimineringsfo¤rbudet i den internationella lagstiftningen om ma¤nskliga ra¤ttigheter. De israeliska myndigheterna a¤r va¤l medvetna om vilken betydelse gemenskapen, och kommissionen, fa¤ster vid ra¤ttsstaten och ett strikt iakttagande av de internationella normerna om ma¤nskliga ra¤ttigheter. Att de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och demokratiska principerna respekteras i de la¤nder som har fo¤rbindelser med Europeiska gemenskapen genom associeringsavtal o¤vervakas i enlighet med de regler som ga¤ller fo¤r den gemensamma utrikes- och sa¤kerhetspolitiken. Regelbunden o¤vervakning av att Israel respekterar dessa principer sker redan inom ramen fo¤r det befintliga interimsavtalet med Israel. Kommissionen tar varje la¤mpligt tillfa¤lle som ges inom ramen fo¤r dess regelbundna kontakter med de israeliska myndigheterna i akt fo¤r att framfo¤ra sin st(cid:229)ndpunkt om situationen na¤r det ga¤ller de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Israel. Na¤r det nyligen ing(cid:229)ngna Europa-Medelhavsavtalet om associering mellan gemenskapen och Israel va¤l har ratificerats kommer gemenskapen p(cid:229) det hela taget att ha sto¤rre mo¤jligheter att uto¤va ett positivt inflytande betra¤ffande alla fr(cid:229)gor som har att go¤ra med de ma¤nskliga ra¤ttigheterna inom ramen fo¤r den politiska dialog med Israel som inra¤ttas genom avtalet. I en sa¤rskild klausul om de ma¤nskliga ra¤ttigheterna fo¤reskrivs att respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna utgo¤r en va¤sentlig del av avtalet. (98/C 117/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-2870/97 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Fo¤rsto¤relse orsakad av hagelbyar i Grekland Den 9 augusti 1997 drabbades jordbruken i omr(cid:229)det Thessalien av hagelbyar som do¤dade boskap och medfo¤rde allvarlig fo¤rsto¤relse av hus och lador. De mycket stora skadorna som har uppst(cid:229)tt omfattar mer a¤n 7 000 ha, huvudsakligen best(cid:229)ende av bomulls-, majs-, tra¤dg(cid:229)rds- och tobaksodlingar, och kommer att leda till en ekonomisk ruin fo¤r producenterna i detta omr(cid:229)de. Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen fo¤r avsikt att vidta fo¤r att de drabbade producenterna skall f(cid:229) den ersa¤ttning som a¤r no¤dva¤ndig?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2875/97 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Libertà di circolazione

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/89 (98/C 117/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2875/97 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Liberta‘ di circolazione L(cid:146)on. Alan Howarth, CBE, deputato al parlamento britannico, parlando a nome del governo britannico ha affermato che «. in generale, la legislazione non prevede che l(cid:146)indennita‘ spettante a chi cerca lavoro sia versata nei periodi in cui la persona in cerca di lavoro e‘ assente dal Regno Unito, e cio‘ perche· detta indennita‘ e‘ erogabile a coloro che riuniscono determinate condizioni connesse al mercato del lavoro. il fatto di trovarsi all(cid:146)estero impedisce ai soggetti in questione di soddisfare tali condizioni». Non ritiene la Commissione che le suddette disposizioni relative all(cid:146)indennita‘ spettante a chi cerca lavoro violino l(cid:146)articolo 8 A, paragrafo 1 del trattato sull(cid:146)Unione europea, il quale sancisce che «ogni cittadino dell(cid:146)Unione ha il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri. »? Risposta comune data dal sig. Flynn a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2873/97 e E-2875/97 (2 ottobre 1997) I sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri sono coordinati dai regolamenti del Consiglio (CEE) No 1408/71 e 574/72 (1). Nell(cid:146)ambito dei regolamenti e‘ previsto il diritto al trasferimento di alcune indennita‘ a persone residenti in un altro Stato membro. Tuttavia va osservato che, conformemente all(cid:146)articolo 69 del regolamento (CEE) No 1408/71, il diritto di trasferire indennita‘ di disoccupazione e‘ limitato ad un periodo di tre mesi e questo soltanto nel caso in cui il lavoratore si trovi in un altro Stato membro alla ricerca di un(cid:146)occupazione. La fondatezza del sistema e‘ stata riconosciuta dalla Corte di giustizia sulla base del fatto che il diritto alle prestazioni di disoccupazione e‘ collegato alla disponibilita‘ per un(cid:146)attivita‘ lavorativa e al fatto che il beneficiario dovrebbe essere disponibile nello Stato membro competente. Nel definire condizioni particolari per quanto riguarda i disoccupati che sono alla ricerca attiva di un posto di lavoro, la legislatura comunitaria ha usato poteri discrezionali per quanto riguarda l(cid:146)attuazione del principio di liberta‘ di movimento del lavoratori (2). Tuttavia la Commissione ritiene che il periodo di tre mesi potrebbe essere prolungato, prendendo in considerazione il fatto che, data la situazione del mercato del lavoro, potrebbe essere necessario un periodo di tempo molto piu‘ lungo per trovare un(cid:146)occupazione. Pertanto, gia‘ nel 1980 ha proposto di prolungare il periodo (3). La proposta e‘ stata ripresentata in una versione emendata nel gennaio 1996 (4). (1) Aggiornato dal regolamento (CEE) n. 118/97 (GU L 28, 30. 1. 1997) ultimo emendamento regolamento (CEE) n. 1290/97 (GU L 176, dell(cid:146)1. 7. 1997). (2) Sentenza dell(cid:146)8. 4. 1992, Causa C-62/91, Gray, giurisprudenza della Corte di giustizia, 1992, I-2737. (3) GU C 189, 9. 7. 1980. (4) GU C 68, 6. 3. 1996. (98/C 117/112) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2878/97 di Wayne David (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sovvenzioni al settore carboniero in Germania La perdurante concessione di aiuti di Stato a taluni settori dell(cid:146)industria carboniera tedesca comporta prezzi inferiori ai costi e sovvenzioni a produttori di antracite meno efficienti; tale prassi e‘ inoltre contraria alle condizioni specifiche in materia di approvazione degli aiuti e ai principi fondamentali della CECA e della CE. Di conseguenza i produttori di antracite del Regno Unito, per esempio, si trovano di fronte a una concorrenza sleale. Quali misure intende adottare la Commissione a tale riguardo?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2850/97 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Politica dell'UE nell'ex Iugoslavia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
EU programme
Yugoslavia
operating cost

text: C 102/136 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2850/97 di Edith Mu¤ ller (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Politica dell(cid:146)UE nell(cid:146)ex Iugoslavia La Commissione e‘ pregata di indicare l(cid:146)esatto costo amministrativo dei programmi dell(cid:146)UE nell(cid:146)ex Iugoslavia a partire dal 1995, comprendendovi i costi dei suoi servizi a Bruxelles e negli uffici delle delegazioni o rappresentanze, nonche· gli incarichi amministrativi subappaltati (monitoraggio, valutazione, individuazione dei progetti, appalti. ). (98/C 102/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2851/97 di Edith Mu¤ ller (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Politica dell(cid:146)UE nell(cid:146)ex Iugoslavia La Commissione e‘ pregata di fornire, per ciascuna delle linee di bilancio riguardanti tutte le attivita‘ svolte nell(cid:146)ex Iugoslavia (PHARE, linee destinate alla ricostruzione, ECHO, democrazia, PESC, protocolli finanziari,. ), una tabella recante le seguenti informazioni (sin dall(cid:146)inizio delle attivita‘ nell(cid:146)ex Iugoslavia/dopo il 1990): Bilancio Impegni Contratti Pagamenti (1) (2) Linea di bilancio. Situazione al luglio (cid:146)97 Esercizio finanziario x Esercizio finanziario x+1 Esercizio finanziario x+2. Bilancio 1997 Nota: impegni, contratti e pagamenti devono riferirsi all(cid:146)esercizio finanziario (1) Periodo previsto per l(cid:146)esborso totale (2) Periodo effettivo o corretto necessario per l(cid:146)esborso totale Risposta comune data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2850/97 e E-2851/97 (23 ottobre 1997) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 102/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2852/97 di Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) al Consiglio (13 settembre 1997) Oggetto: Critiche formulate da 33 universita‘ in merito alla gestione del programma Socrates Il «Gruppo Coimbra», di cui fanno parte 33 universita‘ europee, ha formulato delle critiche in merito alla gestione del programma Socrates a causa della scarsa dotazione finanziaria dei progetti, potenziale fonte di frustrazione dati i grandi sforzi di preparazione richiesti alle universita‘


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2844/97 dell'on. Klaus-Heiner LEHNE alla Commissione. Commissioni bancarie al momento dell'introduzione dell'euro (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
consumer protection
euro
exchange policy
exchange transaction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2875/97 του Kenneth COATES προς την Επ τροπή. Ελεύθερη διακίνηση

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/89 (98/C 117/111) GRAPTH ERVTHSH E-2875/97 ypobolh· : Kenneth Coates (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Eley·uerh diaki·nhsh O k. Alan Howarth, omilv· ntaw ej ono·matow thw bretanikh·w kybe·rnhshw, anafe·rei o·ti «. genika· h nomouesi·a den epitre·pei thn katabolh· toy epido·matow anergi·aw kata· ta xronika· diasth·mata poy o a·nergow apoysia· zei apo· th Mega·lh Bretani·a kai toy·to giati· to epi·doma kataba·lletai se a·toma poy plhroy·n orisme·noyw ergasiakoy·w o·royw kai o·royw agora·w. H apoysi·a sto ejvteriko· den epitre·pei sta en lo·gv a·toma na plhroy·n toyw o·royw aytoy·w». Den antibai·noyn oi diata·jeiw ayte·w peri· epido·matow anergi·aw th Synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, `ruro 8a (1) poy anafe·rei o·ti «Ka·ue poli·thw thw (cid:201)nvshw e·xei to dikai·vma na kykloforei· kai na diame·nei eley·uera sto e·dafow tvn kratv· n melv· n. »; Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2873/97 kai E-2875/97 (2 Oktvbri·oy 1997) Ta systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw tvn kratv· n melv· n syntoni·zontai apo· toyw kanonismoy·w toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 1408/71 kai 574/72 (1). Oi kanonismoi· aytoi· proble·poyn to dikai·vma ejagvgh·w sygkekrime·nvn paroxv· n koinvnikh·w asfa·lishw gia a·toma poy katoikoy·n se e·na a·llo kra·tow me·low. Pre·pei o·mvw na shmeivuei· o·ti ba·sei toy a·ruroy 69 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1408/71, to dikai·vma ejagvgh·w toy epido·matow anergi·aw periori·zetai se mia peri·odo triv· n mhnv· n kai pare·xetai mo·no o·tan to en lo·gv a· tomo epiuymei· na anazhth·sei ergasi·a se e·na a·llo kra·tow me·low. To sy·sthma ayto· e·xei epikyrvuei· kai apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio, me thn aitiolo·ghsh o·ti to dikai·vma se epi·doma anergi·aw synde·etai me thn apasxolhsimo·thta kai o·ti o dikaioy·xow pre·pei na ei·nai diaue·simow na ergastei· sto anti·stoixo kra·tow me·low. Epiba·llontaw proy¤poue·seiw gia tiw dieykoly·nseiw poy pare·xontai se a·nergoyw poy anazhtoy·n ergasi·a, h koinotikh· nomouesi·a e·kane xrh·sh tvn diakritikv· n armodioth·tvn thw, o·son afora· thn efarmogh· thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn ergazome·nvn (2). Par(cid:146) o·la ayta·, h Epitroph· ei·nai thw a·pochw o·ti h peri·odow tvn triv· n mhnv· n pre·pei na epektauei·, lambanome·noy ypo·ch toy gegono·tow o·ti, lo·gv thw kata·stashw thw agora·w ergasi·aw, apaitei·tai megaly·terh xronikh· peri·odow gia thn ejey·resh ergasi·aw. Gia to lo·go ayto· e·xei h·dh protei·nei, to 1980, thn epe·ktash ayth·w thw perio·doy (3). H pro·tash ayth· ypoblh·uhke ek ne·oy, se tropopoihme·nh morfh·, ton Ianoya·rio toy 1996 (4) (1) (cid:211)pvw e·xoyn tropopoihuei· apo· ton kanonismo· (EOK) ariu. 118/97 (EE L 28 thw 30. 1. 1997), o opoi·ow tropopoih·uhke pro·sfata apo· ton kanonismo· (EOK) ariu. 1290/97 (EE L 176 thw 1. 7. 1997). (2) Apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy thw 8. 4. 1992, ypo·uesh C-62/91, Gray, Syllogh· 1992, I-2737. (3) EE C 189 thw 9. 7. 1980. (4) EE C 68 thw 6. 3. 1996. (98/C 117/112) GRAPTH ERVTHSH P-2878/97 ypobolh· : Wayne David (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Epidoth·seiw a·nuraka sth Germani·a H synexizo·menh praktikh· na epitre·petai h xorh·ghsh kratikv· n enisxy·sevn se orisme·noyw tomei·w thw germanikh·w anurakobiomhxani·aw e·xei vw apote·lesma ton kauorismo· tvn timv· n ka·tv toy ko·stoyw kai thn epido·thsh tvn ligo·tero apotelesmatikv· n paragvgv· n anuraki·th. Epi·shw, h praktikh· ayth· antibai·nei toyw eidikoy·w o·royw poy die·poyn thn e·gkrish enisxy·sevn kauv· w kai tiw uemeliv· deiw arxe·w thw EKAXkai thw EK. To apote·lesma ei·nai o·ti oi paragvgoi· anuraki·th sto Hnvme·no Basi·leio, gia para·deigma, antimetvpi·zoyn aue·mito antagvnismo·. Mporei· h Epitroph· na plhroforh·sei to Koinoboy·lio poia me·tra proti·utai na la·bei epi· toy prokeime·noy;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2873/97 do Deputado Kenneth COATES à Comissão. Liberdade de circulação

text: C 117/88 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/109) PERGUNTA ESCRITA E-2995/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Quedas de granizo nos nomos de Xanthi e Rodopos As quedas de granizo que atingiram os nomos de Xanthi e Rodopos nos dez u·ltimos dias de Agosto, os quais ja· se ve(cid:136)m confrontados com graves problemas, causaram destrui(cid:231)o(cid:152)es particularmente importantes nas culturas da e·poca numa a·rea de cerca de 7 000 hectares. Tendo em conta o facto de estes danos, que se ve(cid:136)m acrescentar a‘s destrui(cid:231)o(cid:152)es do ano anterior, constitu(cid:14)·rem uma cata·strofe financeira para os produtores das regio(cid:152)es atingidas, pode a Comissa(cid:152)o informar quais sa(cid:152)o as medidas que pretende adoptar para indemnizar convenientemente os produtores afectados? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2870/97 e E-2995/97 dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) A Comissa(cid:152)o exprime a sua simpatia aos agricultores cujas culturas sofreram danos devido ao granizo. A Comissa(cid:152)o esta·, ale·m disso, perfeitamente consciente dos problemas que podem resultar de uma cata·strofe natural desta amplitude. No entanto, conve·m sublinhar que o or(cid:231)amento comunita·rio na(cid:152)o inclui instrumentos que permitam compensar as perdas de colheita ou de produ(cid:231)a(cid:152)o anual que sa(cid:152)o, de facto, os danos mais frequentemente observados em caso de queda de granizo. Contudo, se puder ser provado que os edif(cid:14)·cios da explora(cid:231)a(cid:152)o agr(cid:14)·cola ou o gado sofreram danos ocasionados por cata·strofes naturais, a Comissa(cid:152)o poderia examinar qualquer pedido eventual do Estado-membro em questa(cid:152)o no contexto dos fundos estruturais, gra(cid:231)as a uma redistribui(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es financeiras dos quadros comunita·rios de apoio (QCA), desde que o Estado-membro proceda, previamente, a uma reorganiza(cid:231)a(cid:152)o das suas prioridades. Esta oportunidade poderia, por exemplo, apresentar-se no a(cid:136)mbito do relato·rio intercalar do QCA para a Gre·cia. (98/C 117/110) PERGUNTA ESCRITA E-2873/97 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o Na seque(cid:136)ncia do aco·rda(cid:152)o proferido pelo Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias no processo Antonissen, o Comissa·rio Monti informou-me, na resposta a‘ pergunta escrita no E-0060/97 (1), que a Comissa(cid:152)o considera como razoa·vel um per(cid:14)·odo m(cid:14)·nimo de pelo menos seis meses para um cidada(cid:152)o europeu procurar trabalho num Estado-membro que na(cid:152)o o de origem. Por que raza(cid:152)o se limita, enta(cid:152)o, a exporta(cid:231)a(cid:152)o do subs(cid:14)·dio de desemprego a um per(cid:14)·odo ma·ximo de tre(cid:136)s meses quando um desempregado vai procurar trabalho noutro Estado-membro? (1) JO C 186 de 18. 6. 1997, p. 217


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1768/97 av den 11 september 1997 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2875/97 del Kenneth COATES a la Comisión. Libre circulación

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/89 (98/C 117/111) PREGUNTA ESCRITA E-2875/97 de Kenneth Coates (GUE/NGL) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Libre circulacio·n Manifesta·ndose en nombre del Gobierno brita·nico, el Sr. Alan Howarth, diputado y CBE, ha declarado que en general la legislacio·n no permite abonar las prestaciones de desempleo durante los per(cid:14)·odos en que la persona que busca empleo esta· ausente del Reino Unido y que es as(cid:14)· porque las prestaciones de desempleo se abonan a personas que cumplen determinadas condiciones relativas al trabajo y al mercado y la estancia en el extranjero impide el cumplimiento de las mismas. ¿Incumplen estas disposiciones relativas a las prestaciones de desempleo el apartado 1 del art(cid:14)·culo 8 A del Tratado de la Unio·n Europea, que establece que «Todo ciudadano de la Unio·n tendra· derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros. ?» Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2873/97 y E-2875/97 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y 574/72 (1) del Consejo coordinan los reg(cid:14)·menes de Seguridad Social de los Estados miembros. Dichos Reglamentos confieren al nacional comunitario derecho a exportar determinadas prestaciones de seguridad social cuando e·ste reside en un Estado miembro distinto del Estado competente. Sin embargo, procede sen(cid:152)alar que el art(cid:14)·culo 69 del Reglamento (CEE) no 1408/71 limita a un per(cid:14)·odo ma·ximo de tres meses el derecho del trabajador a percibir las prestaciones por desempleo cuando e·ste se desplaza a otro Estado miembro, y so·lo si el fin del traslado es buscar all(cid:14)· otro empleo. El Tribunal de Justicia ha avalado este re·gimen, alegando que existe una relacio·n entre el derecho al disfrute de prestaciones por desempleo y la disponibilidad para trabajar, y que el beneficiario debe estar disponible para trabajar en el Estado miembro competente. Al sujetar a requisitos las facilidades que concede a los trabajadores desempleados que buscan un empleo, el legislador comunitario ha hecho un uso correcto de la facultad de apreciacio·n de que dispone para la ejecucio·n de la libre circulacio·n de los trabajadores (2). La Comisio·n, sin embargo, teniendo en cuenta la coyuntura del mercado de trabajo y la dificultad que supone encontrar un empleo en el per(cid:14)·odo de tres meses previsto, opina que se deber(cid:14)·a ampliar dicho plazo de tiempo (3). En este sentido, ya presento· en 1980 una propuesta de ampliacio·n de dicho per(cid:14)·odo, propuesta que volvio· a presentarse en su versio·n modificada de enero de 1996 (4). (1) Actualizado por el Reglamento (CEE) no 118/97 (DO L 28 de 30. 1. 1997), modificado por u·ltima vez por el Reglamento (CEE) no 1290/97 (DO L 176 de 1. 7. 1997). (2) Sentencia del Tribunal de Justicia de la CEE de 8. 4. 1992, Asunto C-62/91, Gray, Rec. 1992 p. I-2. 737. (3) DO C 189 de 9. 7. 1980. (4) DO C 68 de 6. 3. 1996. (98/C 117/112) PREGUNTA ESCRITA P-2878/97 de Wayne David (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Subvenciones al carbo·n alema·n La continua pra·ctica de conceder el pago de ayudas estatales a determinados sectores de la industria alemana del carbo·n esta· dando lugar a la fijacio·n de un precio por debajo del de coste y a la concesio·n de subvenciones a productores de antracita que presentan un menor rendimiento. Esta pra·ctica contraviene tambie·n las condiciones espec(cid:14)·ficas para la aprobacio·n de ayudas y los principios ba·sicos de la CECA y la CE. Como consecuencia de ello, los productores de antracita del Reino Unido, por ejemplo, deben hacer frente a una competencia desleal. ¿Podr(cid:14)·a informar la Comisio·n al Parlamento acerca de las medidas que se propone adoptar a este respecto?


title: Proyecto de reglamento (CE) del Consejo sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
data collection
nomenclature
road transport