title: PERGUNTA ESCRITA n. 2995/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Quedas de granizo nos nomos de Xanthi e Rodopos

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Thessaly
aid to disaster victims
bad weather
damage
farming sector
indemnification
natural disaster

text: C 117/88 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/109) PERGUNTA ESCRITA E-2995/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Quedas de granizo nos nomos de Xanthi e Rodopos As quedas de granizo que atingiram os nomos de Xanthi e Rodopos nos dez u·ltimos dias de Agosto, os quais ja· se ve(cid:136)m confrontados com graves problemas, causaram destrui(cid:231)o(cid:152)es particularmente importantes nas culturas da e·poca numa a·rea de cerca de 7 000 hectares. Tendo em conta o facto de estes danos, que se ve(cid:136)m acrescentar a‘s destrui(cid:231)o(cid:152)es do ano anterior, constitu(cid:14)·rem uma cata·strofe financeira para os produtores das regio(cid:152)es atingidas, pode a Comissa(cid:152)o informar quais sa(cid:152)o as medidas que pretende adoptar para indemnizar convenientemente os produtores afectados? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2870/97 e E-2995/97 dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) A Comissa(cid:152)o exprime a sua simpatia aos agricultores cujas culturas sofreram danos devido ao granizo. A Comissa(cid:152)o esta·, ale·m disso, perfeitamente consciente dos problemas que podem resultar de uma cata·strofe natural desta amplitude. No entanto, conve·m sublinhar que o or(cid:231)amento comunita·rio na(cid:152)o inclui instrumentos que permitam compensar as perdas de colheita ou de produ(cid:231)a(cid:152)o anual que sa(cid:152)o, de facto, os danos mais frequentemente observados em caso de queda de granizo. Contudo, se puder ser provado que os edif(cid:14)·cios da explora(cid:231)a(cid:152)o agr(cid:14)·cola ou o gado sofreram danos ocasionados por cata·strofes naturais, a Comissa(cid:152)o poderia examinar qualquer pedido eventual do Estado-membro em questa(cid:152)o no contexto dos fundos estruturais, gra(cid:231)as a uma redistribui(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es financeiras dos quadros comunita·rios de apoio (QCA), desde que o Estado-membro proceda, previamente, a uma reorganiza(cid:231)a(cid:152)o das suas prioridades. Esta oportunidade poderia, por exemplo, apresentar-se no a(cid:136)mbito do relato·rio intercalar do QCA para a Gre·cia. (98/C 117/110) PERGUNTA ESCRITA E-2873/97 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o Na seque(cid:136)ncia do aco·rda(cid:152)o proferido pelo Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias no processo Antonissen, o Comissa·rio Monti informou-me, na resposta a‘ pergunta escrita no E-0060/97 (1), que a Comissa(cid:152)o considera como razoa·vel um per(cid:14)·odo m(cid:14)·nimo de pelo menos seis meses para um cidada(cid:152)o europeu procurar trabalho num Estado-membro que na(cid:152)o o de origem. Por que raza(cid:152)o se limita, enta(cid:152)o, a exporta(cid:231)a(cid:152)o do subs(cid:14)·dio de desemprego a um per(cid:14)·odo ma·ximo de tre(cid:136)s meses quando um desempregado vai procurar trabalho noutro Estado-membro? (1) JO C 186 de 18. 6. 1997, p. 217


title: QUESTION ECRITE no 3031/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Vivre et travailler dans la société de l'information (Livre vert)

eurovoc_concepts:
computer network
economic consequence
impact study
information network
labour market
liberalisation of the market
report
social life
sociology
telecommunications

formats: html pdf print

text: C 174/18 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 En ce qui concerne la question spe·cifique de la re·admission, la Commission est consciente des proble‘mes que causent les pays tiers qui refusent ou retardent la re·admission de leurs nationaux se·journant irre·gulie‘rement sur le territoire des E· tats membres. La Commission croit que ces proble‘mes peuvent e(cid:136)tre aborde·s dans le cadre des relations bilate·rales entre la Communaute· et les pays tiers concerne·s. Le Conseil peut de·cider, cas par cas, s(cid:146)il convient de mentionner spe·cifiquement le proble‘me de la re·admission dans les accords communautaires ou mixtes passe·s avec les pays tiers. C(cid:146)est pourquoi, en se fondant sur le mandat qui lui a e·te· confie· par le Conseil, la Commission ne·gocie l(cid:146)insertion de ce point dans les accords. (98/C 174/50) QUESTION E· CRITE E-2982/97 pose·e par Patricia McKenna (V) au Conseil (30 septembre 1997) Objet: Secret et commission K4 de l(cid:146)UE sur la justice et les affaires inte·rieures La «commission K4», qui s(cid:146)acquitte de la plupart des travaux pre·paratoires aux initiatives de l(cid:146)UE en matie‘re de justice et d(cid:146)affaires inte·rieures, essuie actuellement quelques critiques en raison de la nature secre‘te de son mode de fonctionnement. Les militants en faveur des liberte·s publiques font valoir qu(cid:146)elle e·chappe au contro(cid:136)le de·mocratique et qu(cid:146)il est malaise· d(cid:146)obtenir communication des the‘mes examine·s. En 1995, la commission K4 a e·labore· de nombreuses lignes directrices pour permettre a‘ l(cid:146)UE d(cid:146)instituer un syste‘me d(cid:146)e·coutes te·le·phoniques inte·ressant les citoyens dans tous les E· tats membres. Ce n(cid:146)est que quasiment deux anne·es plus tard que des pre·cisions sur ce syste‘me ont e·te· publie·es au Journal officiel des Communaute·s europe·ennes. Le Conseil peut-il re·ve·ler le de·tail de projets e·ventuels visant a‘ rendre les travaux de la «commission K4» plus transparents? Re·ponse (26 fe·vrier 1998) Le Comite· K4 n(cid:146)est pas une commission de type spe·cial mais un groupe du Conseil institue· par l(cid:146)article K4 du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne et travaillant conforme·ment aux dispositions du re‘glement inte·rieur du Conseil. De‘s lors, les allusions a‘ une pre·tendue nature secre‘te de son fonctionnement, ou au fait qu(cid:146)il e·chapperait au contro(cid:136)le de·mocratique, ne sont pas fonde·es. Les documents issus du Comite· K4 re·pondent aux me(cid:136)mes re‘gles que les autres documents du Conseil en ce qui concerne leur communication au public. Par ailleurs, les ministres responsables du secteur «Justice et Affaires Inte·rieures» multiplient les occasions pour informer le Parlement europe·en sur les travaux des diffe·rents groupes travaillant dans le domaine de la Justice et des Affaires inte·rieures y compris le Comite· K4. (98/C 174/51) QUESTION E· CRITE E-3031/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Vivre et travailler dans la socie·te· de l(cid:146)information (Livre vert) En ce qui concerne le Livre vert «Vivre et travailler dans la socie·te· de l(cid:146)information › priorite· a‘ la dimension humaine» (doc. COM(96) 389 final), la Commission est invite·e a‘ effectuer des e·tudes en vue d(cid:146)e·valuer les besoins en investissements et les conse·quences qu(cid:146)auront sur l(cid:146)emploi la re·alisation et la gestion des autoroutes de l(cid:146)information et de nouveaux services


title: 97/658/CE: Decisione della Commissione del 1° ottobre 1997 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione del vaiolo degli ovicaprini in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
animal disease
goat
sheep
slaughter premium

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3023/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Politiche future in materia di inquinamento acustico (Libro verde)

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
noise pollution
pollution control measures
prevention of pollution
proposal (EU)
resolution of parliament

text: C 117/130 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3023/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Politiche future in materia di inquinamento acustico (Libro verde) Visto il Libro verde della Commissione europea «Politiche future in materia di inquinamento acustico» (COM(96) 540 def. ), pur giudicando positivamente il proposito della Commissione di elaborare una direttiva quadro sulla misurazione e la valutazione dell(cid:146)esposizione al rumore, si sottolinea in modo critico l(cid:146)annuncio dato dalla Commissione, secondo cui essa stabilira‘ «in un secondo tempo» i valori obiettivo e le misure per conseguirli. In base al principio della prevenzione, e‘ importante disporre di tali valori obiettivo per i settori prioritari della riduzione dell(cid:146)inquinamento acustico. Pertanto, puo‘ la Commissione assicurare che non rinviera‘ la loro definizione? (98/C 117/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3024/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Politiche future in materia di inquinamento acustico (Libro verde) Visto il Libro verde della Commissione europea «Politiche future in materia di inquinamento acustico» (COM(96) 540 def. ), e considerando la dimensione del problema dell(cid:146)inquinamento acustico nella Comunita‘ e il fatto che la politica ambientale europea non ha finora attribuito un(cid:146)alta priorita‘ alla lotta contro questo tipo di inquinamento, si considera di grande importanza la prevista elaborazione di un ampio programma di azione per tale lotta. Pur approvando in linea di principio il contenuto del Libro verde, puo‘ la Commissione assicurare che il programma di azione sara‘ elaborato senza indugi e in tempi rapidi? (98/C 117/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3025/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Politiche future in materia di inquinamento acustico (Libro verde) Visto il Libro verde della Commissione europea «Politiche future in materia di inquinamento acustico» (COM(96) 540 def. ), intende la Commissione includere la riduzione dell(cid:146)inquinamento acustico tra i punti principali dell(cid:146)attivita‘ di ricerca e sviluppo nella Comunita‘? Inoltre intende provvedere a migliorare il coordinamento e ad aumentare la concentrazione? (98/C 117/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3026/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Politiche future in materia di inquinamento acustico (Libro verde) Visto il Libro verde della Commissione europea «Politiche future in materia di inquinamento acustico» (COM(96) 540 def. ), e visto che il Comitato economico e sociale accetta il ricorso a strumenti economici proposto dalla Commissione, mentre respinge l(cid:146)introduzione di misure fiscali volte a «punire» i responsabili dell(cid:146)inquinamento acustico o intese come fonte di gettito per le amministrazioni pubbliche. Puo‘ la Commissione assicurare che l(cid:146)impiego di strumenti economici non sostituira‘ l(cid:146)emanazione di norme sui valori limite di emissione?


title: WRITTEN QUESTION No. 3028/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Future Noise Policy (Green Paper)

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
charges for use of infrastructure
environmental protection
noise pollution
noise protection
prevention of pollution
proposal (EU)
rail transport
resolution of parliament

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/131 (98/C 117/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-3027/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Framtidens bullerpolitik (gro¤nboken) Om kommissionens gro¤nbok (cid:148)Framtidens bullerpolitik(cid:148) (KOM(96) 0540) p(cid:229)pekas fo¤ljande: Vad ga¤ller buller fr(cid:229)n maskiner som anva¤nds utomhus anser Ekonomiska och sociala kommitte·n att man skapar problem genom att, som det fo¤resl(cid:229)s, begra¤nsa faststa¤llandet av gra¤nsva¤rden till redan reglerade omr(cid:229)den eftersom tidigare (cid:229)tga¤rder inte har vidtagits systematiskt eller enligt sakligt grundade prioriteringar, utan mer eller mindre sporadiskt. Kommissionen ombeds att inom detta omr(cid:229)de anta ett globalt program fo¤r att minska bullret, och att till sto¤rre del (eventuellt genom skatte(cid:229)tga¤rder) fra¤mja den la¤mpliga info¤randet av mindre bullriga maskiner. (98/C 117/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-3028/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Framtidens bullerpolitik (gro¤nboken) Om kommissionens gro¤nbok (cid:148)Framtidens bullerpolitik(cid:148) (KOM(96) 0540) p(cid:229)pekas fo¤ljande: Ekonomiska och sociala kommitte·n godka¤nner prioriteringen av (cid:229)tga¤rder fo¤r att utva¤rdera och minska ja¤rnva¤gsbuller a¤ven om den anser att de bullerminskande (cid:229)tga¤rder som fo¤resl(cid:229)s i gro¤nboken ytterligare kan fo¤rba¤ttras, bland annat genom att anva¤nda s(cid:229) kallade (cid:148)low noise trains(cid:148). Kommissionen ombeds att utva¤rdera och undvika att man eventuellt tar till olika skatter fo¤r att anva¤nda enskilda ja¤rnva¤gslinjer. Den o¤kade kostnaden som detta skulle medfo¤ra skulle leda till att trafiken fo¤rflyttades till andra och a¤nnu mindre miljo¤va¤nliga transportmedel. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3023/97, E-3024/97, E-3025/97, E-3026/97, E-3027/97 och E-3028/97 ingivna av Ritt Bjerregaard fo¤r kommissionen (5 november 1997) Kommissionen a¤r va¤l medveten om de olika fr(cid:229)gor som parlamentsledamoten tar upp. Med utg(cid:229)ngspunkt fr(cid:229)n de olika synpunkter som framfo¤rts efter offentliggo¤randet av gro¤nboken om buller, och sa¤rskilt den resolution som antogs av Europaparlamentet, slutfo¤r kommissionen nu arbetet med framtida (cid:229)tga¤rder fo¤r att minska bullret. Man planerar att integrera dessa (cid:229)tga¤rder i ett sammanha¤ngande och realistiskt program. En viktig del av programmet kommer naturligtvis att best(cid:229) av samordning och samr(cid:229)d mellan de olika akto¤rer som bero¤rs av bullerproblematiken. Kommissionen har inte fo¤r avsikt att fo¤respr(cid:229)ka n(cid:229)gon sa¤rskild (cid:229)tga¤rd, utan planerar att i lika stor utstra¤ckning anva¤nda sig av de olika instrument som finns tillga¤ngliga. Kommissionen har heller inte fo¤r avsikt att anva¤nda ekonomiska instrument i sta¤llet fo¤r att faststa¤lla utsla¤ppsnormer. Man kommer dessutom att undvika lo¤sningar som medfo¤r att trafiken i ho¤gre grad skulle best(cid:229) av transportmedel med sto¤rre inverkan p(cid:229) miljo¤n. Det a¤r slutligen no¤dva¤ndigt att faststa¤lla m(cid:229)l fo¤r att kunna vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att minska bullret. Kommissionen underso¤ker fo¤r na¤rvarande de olika mo¤jligheterna fo¤r att definiera och faststa¤lla dessa m(cid:229)l


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for agreements concerning maritime transport'

eurovoc_concepts:
maritime transport
market access
member country
restriction on competition
third country


title: Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 97/33/CE no que respeita à portabilidade dos números entre operadores e à pré- selecção do transportador

eurovoc_concepts:
communications policy
liberalisation of the market
new technology
telecommunications
telephone

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 01. 10. 1997 COM(97)480 final 97/ 0250(COD) Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 97/33/CE no que respeita à portabilidade dos números entre operadores e à pré-selecção do transportador (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1. a) Historial Consulta pública com base num Livro Verde da Comissão Em Novembro de 1996, a Comissão publicou o seu Livro Verde sobre Uma Política de Numeração para os Serviços de Telecomunicações na Europa1, que apresenta várias opções para uma abordagem comum de certas questões relativas à numeração, por forma a realizar os objectivos acordados de um mercado único das telecomunicações competitivo e liberalizado. As amplas consultas públicas sobre estas opções forneceram dados para um plano de acção mais concreto destinado a dar resposta às necessidades e exigências dos clientes residenciais e empresariais e dos novos intervenientes no mercado das telecomunicações, tendo embora em conta os eventuais condicionalismos das estruturas de telecomunicações existentes. A consulta demonstrou a existência de um amplo apoio às propostas do Livro Verde de introdução das opções de selecção do transportador chamada-a-chamada, pré-selecção do transportador e portabilidade dos números entre operadores, de modo que o cliente beneficie das vantagens de um novo mercado competitivo. Os comentários forneceram igualmente uma base útil para determinar quais os serviços e prestadores de serviços que devem ser abrangidos pelas obrigações relativas a essas características da numeração. A consulta forneceu, além disso, uma indicação clara do calendário para a sua introdução. b) Comunicação da Comissão sobre os resultados da consulta pública Os resultados da consulta foram expostos na Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho2. Com base nesses resultados, a Comissão apresentou uma série de conclusões políticas e um plano de acção concreto que tem em vista a realização dos objectivos políticos. No que respeita aos mecanismos de numeração, esses objectivos são os seguintes: • até 1 de Janeiro de 1998, a selecção do transportador chamada-a-chamada deverá ser oferecida por todos os fornecedores de acesso local fixo com um poder de mercado significativo em todos os Estados-Membros em que é exigida a total liberalização até essa data e, nos Estados-Membros aos quais foram acordados períodos de transição suplementares, até ao final desses períodos. • até 1 de Janeiro de 2000, a pré-selecção do transportador (sendo o transportador pré-seleccionado escolhido pelo assinante, que tem a possibilidade de anular a pré-selecção chamada-a-chamada) deverá ser oferecida por todos os fornecedores de acesso todos os Estados-Membros. local fixo com um poder de mercado significativo em • até 1 de Janeiro de 2000, a portabilidade dos números entre operadores deverá ser oferecida por todos os fornecedores de acesso local fixo; todos os operadores deverão 1 COM(96)590 final de 20. 11. 1996. 2 COM (97) 203 final de 21. 5. 1997 oferecer a portabilidade dos números para os números de serviços especiais não geográficos (serviços de número verde, a custos repartidos, de tarifa majorada). Os princípios jurídicos subjacentes ao objectivo político de ter um mecanismo para a selecção do transportador chamada-a-chamada até às datas estabelecidas para a liberalização estão já implícitos no actual quadro jurídico para 1998. O n° 6 do artigo 12° da Directiva Interligação exige que seja dado um tratamento justo e equitativo em matéria de numeração a todos os prestadores de serviços. Na prática, isto significa que os Estados-Membros devem, pelo menos, criar um sistema de indicativos através dos quais os clientes possam aceder a prestadores de serviços distintos do seu fornecedor de acesso local. Os Estados-Membros confirmaram o seu empenho em garantir a disponibilidade da selecção do transportador chamada-a-chamada até às datas estabelecidas para a liberalização na Resolução do Conselho de 22 de Setembro de 1997 relativa à política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa. Quanto aos outros dois pontos, o plano de acção propôs a apresentação de medidas legislativas destinadas a criar uma base jurídica para a introdução coordenada da pré- selecção do transportador em todo o mercado interno até 1 de Janeiro de 2000 e para a introdução acelerada da portabilidade dos números entre operadores até à mesma data. c) Resolução do Conselho Na sua Resolução de 22 de Setembro de 1997, o Conselho registou " o vasto apoio dado durante o processo de consulta à introdução de mecanismos de numeração apropriados favoráveis a uma maior concorrência em toda a Comunidade ". O Conselho considerou que: • os clientes de pelo menos todos os operadores com um poder de mercado significativo que fornecem serviços telefónicos locais fixos públicos devem ter acesso a operadores alternativos através de um mecanismo não discriminatório e convivial para a escolha de transportadores chamada-a-chamada o mais tardar em 1 de Janeiro de 1998, ou, nos países aos quai s foi concedido um período de transição suplementar, em qualquer data posterior aprovada para a liberalização total dos serviços de telefonia vocal; • é necessária a introdução da pré-selecção do transportador, pelo menos para os operadores com um poder de mercado significativo que fornecem serviços telefónicos locais fixos públicos, tão próxima quanto possível dos - o mais tardar dois anos após os -prazospara a introdução da liberalização total referida na legislação da UE, por forma a encorajar a concorrência em todos os sectores do mercado e, onde tal seja necessário, nas condições afixar na próxima directiva de harmonização; • relativamente à portabilidade do número prevista para 2003 o mais tardar, os Estados-Membros devem empreender todos os esforços necessários para acelerar a sua introdução para uma data o mais próxima possível do calendário previsto para a plena liberalização e, de preferência, não mais de dois anos após esta liberalização. e convidou a Comissão a preparar propostas a apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a pré-selecção do transportador e a portabilidade dos números. d) Resolução do Parlamento Europeu Em Î7 de Julho de 1997, o Parlamento Europeu adoptou igualmente uma Resolução sobre o Livro Verde sobre uma Política de Numeração para os Serviços de Telecomunicações na Europa, em que, inter alia, convida a Comissão. ® "a apresentar propostas de alteração da directiva já existente para a introdução da pré-selecção do transportador pelos prestadores de acesso local fixo com um poder de mercado significativo até 1 de Janeiro de 2000 em toda a União, atendendo à necessidade de uma introdução simultânea em toda a União para facilitar a lealdade da concorrência "; • "a introduzir uma alteração na directiva existente com vista à introdução tão rápida quanto possível, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2000, da portabilidade dos números (possibilidade de transferência dos números quando muda o prestador do serviço, estando incluídos os números de serviços especiais não geográficos) " 2. Âmbito e objectivo da proposta O objectivo da presente proposta é reforçar as disposições existentes sobre a igualdade de acesso, em termos qualitativos e quantitativos, aos recursos em matéria de numeração para todos os intervenientes no mercado no actual quadro jurídico comunitário das telecomunicações. A disponibilidade da portabilidade dos números entre operadores e da pré-selecção do transportador tornará mais fácil para os consumidores a escolha de fornecedores alternativos de serviços e redes. Esta possibilidade permitir-lhes-á beneficiarem directamente da concorrência no mercado das telecomunicações. Oferecendo aos consumidores um modo não discriminatório e simples de escolherem entre diferentes prestadores de serviços de telecomunicações, a escolha do consumidor pode servir de catalisador no processo tendente à oferta de serviços de telecomunicações de melhor qualidade a preços mais competitivos. Necessidade de alterar a Directiva Interligação e principais alterações 3. propostas Dada a necessidade de garantir um quadro regulamentar claro e transparente para as telecomunicações e dado o facto de alguns dos princípios expostos na presente proposta se relacionarem com as disposições da Directiva Interligação relativas à numeração, a Comissão considera que o modo de proceder mais adequado é através de uma alteração limitada e específica da dita directiva. São propostas as seguintes alterações à Directiva Interligação: • Antecipar a data da introdução da portabilidade dos números, alterando o n° 5 do artigo 12° da Directiva Interligação, que exige actualmente a introdução da portabilidade dos números entre operadores para as redes de telecomunicações fixas nos principais centros populacionais até 1 de Janeiro de 2003. A alteração contida no n° 1 do artigo Io da presente proposta exige que as autoridades reguladoras nacionais encoragem a pronta introdução da portabilidade dos números e que garantam a sua disponibilidade em todo o território dos Estados-Membros até 1 de Janeiro de 2000. • Aditar uma obrigação relativa à pré-selecção do transportador às disposições da Directiva Interligação relativas à numeração (artigo 12°), nomeadamente as obrigações existentes de "tratamento justo e equitativo de todos os prestadores de serviços de telecomunicações de acesso público". O n° 2 do artigo Io da presente directiva insere, por conseguinte, um novo n° 7 no artigo 12° da Directiva Interligação para impor às autoridades reguladoras nacionais a obrigação de, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2000, exigirem às organizações que exploram redes de telecomunicações públicas fixas com um poder de mercado significativo a oferta da pré-selecção do transportador nas suas redes. O mecanismo previsto consiste na possibilidade de os assinantes determinarem o seu próprio prestador de serviço por defeito, por exemplo para as chamadas internacionais ou interurbanas, mantendo embora a possibilidade de anular a sua escolha prévia através da marcação de um prefixo curto em cada chamada que efectuarem. 4. Organizações abrangidas Com base nos resultados da consulta pública, a Comissão concluiu que, nesta fase, não se justificaria obrigar os fornecedores de acesso local sem poder de mercado significativo a oferecerem a possibilidade de pré-selecção do transportador. Essas obrigações correriam o risco de regulamentar em excesso um mercado nascente. Na análise geral do funcionamento do pacote de medidas de 1998, previsto nas directivas pertinentes para 1999, será novamente analisada a questão de saber se se deve impor obrigações específicas neste domínio a uma gama mais alargada de fornecedores de acesso local. Em segundo lugar, a Comissão considera que a necessidade de obrigar os operadores móveis a oferecerem a possibilidade de selecção do transportador, de pré-selecção do transportador e de portabilidade dos números deve ser analisada mais aprofundadamente. Em alguns sectores do mercado móvel verifica-se já uma concorrência significativa, podendo os utilizadores escolher os operadores de rede e, em muitos casos, também os prestadores de serviços. No entanto, alguns mercados móveis estão ainda nos primórdios do desenvolvimento, não se sabendo qual o nível de concorrência que vão atingir. Por estas razões, a Comissão conclui das consultas que não é adequado aplicar essas obrigações aos operadores móveis nesta fase. A Comissão reavaliará a necessidade de introduzir novos mecanismos de numeração que facilitem a escolha do consumidor no sector móvel até ao final de 1998. Pré-selecção do transportador e investimento em infra-estrutura 5. alternativa local Embora a consulta pública tenha demonstrado um amplo apoio dos vários sectores e em toda a Europa à introdução da opção de pré-selecção do transportador, confirmada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho em algumas resoluções, a Comissão considerou atentamente os argumentos avançados pela minoria de oponentes à pré-selecção do transportador. Argumentou-se que as disposições relativas à pré-selecção do transportador reduzem as margens de lucro dos fornecedores de acesso local com a abertura do mercado das chamadas interurbanas e internacionais a uma mais forte concorrência. Além disso, será mais difícil para os fornecedores de acesso local alternativos angariarem novos clientes, uma vez que os assinantes poderão não ver motivos para mudar do operador estabelecido para um novo operador, caso o primeiro ofereça a opção de pré-selecção do transportador. Como exposto na comunicação sobre os resultados da consulta pública, a Comissão não considera convincentes os argumentos contra a pré-selecção do transportador, sendo as principais razões para essa avaliação as seguintes: • Uma política que mantenha os obstáculos à concorrência nos serviços para estimular a concorrência na infra-estrutura não conduz à eficácia económica nem favorece os clientes. Por um lado, um duopólio a nível da infra-estrutura local não constitui garantia de concorrência real no que respeita à oferta de serviços de acesso local e, por outro, o facto de não se oferecerem instrumentos simples para o utilizador para escolher outros prestadores de serviços na rede local levará a que as tarifas dos serviços se mantenham mais elevadas do que o necessário. Além disso, os obstáculos residuais à concorrência nos serviços pode criar incentivos artificiais ao investimento em infra-estrutura, o que pode não ser sustentável a longo prazo. • A pré-selecção do transportador teria de ser oferecida a partir de 1 de Janeiro de 2000, altura em que, devido às forças concorrentes em presença no mercado liberalizado das telecomunicações da UE, as tarifas das chamadas interurbanas e internacionais terão, de qualquer modo, baixado significativamente. Os fornecedores de acesso local alternativos estão plenamente conscientes desse facto e deverão, à semelhança de todos os outros intervenientes no mercado, preparar-se para a nova situação. É provável que o incentivo ao investimento na rede local de assinante seja cada vez mais determinado pela oferta de novos serviços multimedia e não pela concorrência a nível da telefonia vocal tradicional. • A obrigação de oferta da opção de pré-selecção do transportador será imposta apenas aos operadores com um poder de mercado significativo, o que dará aos fornecedores de acesso local alternativos uma vantagem importante, uma vez que, contrariamente aos operadores estabelecidos, esses fornecedores poderão continuar a oferecer o pacote completo de serviços de telecomunicações aos seus assinantes sem correrem o risco de verem esses clientes migrar para outros prestadores de serviços no que respeita a algumas partes do pacote. • As garantias de qualidade e disponibilidade do acesso local estão incluídas nas obrigações de serviço universal, neste momento solidamente consagradas na legislação comunitária. Essas obrigações garantem a todos o cidadãos o acesso a um serviço de preço acessível e qualidade definida em qualquer local da Comunidade. 6. Conclusão A directiva proposta relativa à portabilidade dos números entre operadores e à pré- selecção do transportador foi pedida pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho. Ela reflecte os resultados da ampla consulta pública sobre as questões da numeração efectuada após a publicação do Livro Verde da Numeração. A directiva proposta proporcionará aos consumidores os instrumentos simples que lhes permitirão escolher os fornecedores de redes e/ou serviços de telecomunicações que melhor respondam às suas necessidades. 6 Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 97/33/CE no que respeita à portabilidade dos números entre operadores e à pré-selecção do transportador O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o seu artigo 100o-A, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Em conformidade com o procedimento previsto no artigo 189°-B do Tratado, Considerando que a Comissão organizou uma ampla consulta pública com base no Livro Verde sobre a Política de Numeração para os Serviços de Telecomunicações na Europa3; Considerando que essa consulta realçou a importância de um acesso equitativo, em termos quantitativos e qualitativos, aos recursos de numeração para todos os intervenientes no mercado e o significado crucial da existência de mecanismos de numeração adequados, nomeadamente para a portabilidade dos números e a selecção do transportador, como importantes facilitadores da escolha dos consumidores e da concorrência efectiva num ambiente de telecomunicações liberalizado; Considerando que o Conselho adoptou uma Resolução em 22 de Setembro de 1997, na qual convida a Comissão a apresentar propostas ao Parlamento Europeu e ao Conselho relativas à introdução acelerada da portabilidade dos números e à introdução da pré- selecção do transportador; Considerando que o Parlamento Europeu adoptou uma Resolução em 17 de Julho de 1997 em que pede à Comissão que apresente uma proposta de alteração de uma directiva já existente com vista à introdução, em toda a União, da pré-selecção do transportador e da portabilidade dos números, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2000, ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo Io A Directiva 97/33/CE4 é alterada do seguinte modo: COM(96)590 final de 20 de Novembro de 1996 Directiva 97/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1997, relativa à interligação no sector das telecomunicações com o objectivo de garantir o serviço universal c a •f ! O n° 5 do artigo 12° passa a ter a seguinte redacção: "5. As autoridades reguladoras nacionais incentivarão a introdução, tão rápida quanto possível, da portabilidade dos números, através da qual os utilizadores finais que o desejem podem manter o(s) seu(s) número(s) na rede telefónica pública fixa num determinado local independentemente da organização que oferece o serviço e assegurarão que esta opção esteja disponível o mais tardar em 1 de Janeiro de 2000. " 2. Ao artigo 12°, após o n° 6, é aditado o seguinte número: As autoridades reguladoras nacionais exigirão que as organizações que "7. exploram redes públicas de telecomunicações como definido na Parte 1 do Anexo I, notificadas pelas autoridades reguladoras nacionais como organizações que detêm um poder de mercado significativo, ofereçam aos seus assinantes acesso aos serviços comutados de qualquer prestador interconectado de serviços de telecomunicações de acesso público. Para esse efeito, deverão estar disponíveis, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2000, as opções que permitam aos assinantes escolher esses serviços através de uma pré-selecção permanente, com a possibilidade de anular, chamada-a-chamada, essa pré-selecção mediante a marcação de um prefixo curto. " Artigo 2o 1. Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 31 de Dezembro de 1998 e informarão imediatamente a Comissão desse facto. As medidas adoptadas pelos Estados-Membros devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades de referência são adoptadas pelos Estados-Membros. 2. Os Estados-Membros informarão a Comissão das principais disposições de direito nacional que venham a adoptar no domínio regido pela presente directiva. Artigo 3o A presente directiva entrará em vigor no vigésimo dia após a data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 4o interoperabilidade através da aplicação dos princípios da oferta de rede aberta (ORA), JO n° L 199 de 26. 7. 97, p. 32. Feito em Bruxelas, Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho 1 ISSN 0257-9553 COM(97) 480 final DOCUMENTOS PT 16 15 N. ° de catálogo : CB-CO-97-510-PT-C ISBN 92-78-25609-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 3037/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Heightism

eurovoc_concepts:
Italy
anti-discriminatory measure
competence of the Member States
fundamental rights
national service
recruitment

text: C 117/132 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3035/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (1 lokakuuta 1997) Aihe: Raskaiden ajoneuvojen verottaminen Asiani koskee ehdotusta neuvoston direktiiviksi tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneu- vojen verotuksen seka¤ tiettyjen infrastruktuurien ka¤yto¤sta¤ peritta¤vien tie- ja ka¤ytto¤maksujen soveltamisesta ja¤senvaltioissa (asiak. KOM(96)0331 lopull. › 96/0182 SYN) (1). Tiemaksut ovat alueperiaatteen sovellus, mutta niiden yhdista¤minen ajoneuvo- ja valmisteveroihin merkitsisi kaksinkertaista verotusta. Ta¤ma¤n vuoksi pyyda¤n tiemaksujen poistamista pitka¤lla¤ aikava¤lilla¤. Tekniset uudistukset, etenkin sa¤hko¤inen veronkanto, auttanevat va¤ltta¤ma¤a¤n kaksinkertaista verotusta ja helpottanevat liikenteen sujuvuutta. (1) EYVL C 59, 26. 2. 1997, s. 9. Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (7. marraskuuta 1997) Komissio katsoo, etta¤ polttoaine- ja ajoneuvoverot seka¤ tiemaksut poikkeavat toisistaan seka¤ luonteeltaan etta¤ tavoitteiltaan. Sen vuoksi se ei hyva¤ksy va¤itetta¤, etta¤ niiden samanaikainen soveltaminen olisi kaksinkertaista verotusta. Lisa¤ksi tiemaksut, jotka liittyva¤t suoraan ajoneuvojen aiheuttamiin kustannuksiin juuri siella¤, missa¤ niita¤ ka¤yteta¤a¤n, ovat komission na¤kemyksen mukaan asianmukainen va¤line pyritta¤essa¤ liikenneja¤rjestelmien tehosta- miseen. Kehittyneiden teiden teknologia mahdollistaa paitsi maksujen kera¤a¤misen ilman etta¤ ajoneuvojen tarvitsee edes hidastaa, saati pysa¤htya¤, myo¤s maksuluokkien eriytta¤misen niiden aiheuttamien kustannusten mukaan. Ta¤ma¤ edista¤nee edelleen liikenneja¤rjestelmien kehitta¤mista¤ kokonaisuutena. (98/C 117/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3037/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Pituuteen liittyva¤ syrjinta¤ On ka¤sitta¤ma¤to¤nta¤, etta¤ vuoden 2000 Euroopassa, jossa Euroopan yhteiso¤ on viidenkymmenen vuoden ajan taistellut sukupuoleen, rotuun, etniseen ja sosiaaliseen alkupera¤a¤n, invaliditeettiin, sukupuolisiin mieltymyksiin, uskontoon jne. perustuvaa syrjinta¤a¤ vastaan, voi olla pituudesta johtuvaa syrjinta¤a¤. Italiassa vastavalmistunut la¤a¤ketieteen kandidaatti esitti hakemuksensa Scuola degli Allievi Ufficiali di Complementoon (reserviupseerikoulu) suorittaakseen asevelvollisuutensa. Ha¤net hyla¤ttiin, koska ha¤nen pituu- tensa on 163 cm eika¤ 165 cm, kuten rajaksi on sattumanvaraisesti ma¤a¤ra¤tty. Osoituksena tulevan alokkaan hienosta asenteesta on, etta¤ ha¤net va¤rva¤ttiin sotamieheksi laskuvarjojoukkoihin. Pyyda¤n komissiota kehottamaan ja¤senvaltioita olemaan ena¤a¤ asettamatta vastaavia tiukkoja rajoja, jotka vaikuttavat kansalaisten samanarvoisuuteen. (Kyseinen la¤a¤ka¤ri on Andrea POMESANO Bergamosta. ) Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1997) Komissio ei ole toimivaltainen ka¤sittelema¤a¤n parlamentin ja¤senen esitta¤ma¤a¤ kysymysta¤. Yhteiso¤n oikeuden nykytilassa asepalvelukseen liittyva¤t kysymykset kuuluvat ja¤senvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2989/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Unilaterale maatregelen van Turkse zijde ten aanzien van de Zeeëngten

eurovoc_concepts:
Cyprus
International Maritime Organisation
Türkiye
maritime law
maritime surveillance
maritime transport
public international law
strait
traffic control

text: C 117/124 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (4 november 1997) Tijdens de vaststelling van de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van het Trans-Europese vervoersnetwerk heeft de Commissie ermee ingestemd om in 1997 een verslag over en zo nodig een voorstel voor havenprojecten in te dienen waarbij een soortgelijke aanpak als in verband met luchthavens zou worden gevolgd. De Commissie werkt momenteel aan dit verslag en zij hoopt dit voor het einde van 1997 bij het Parlement en de Raad in te dienen. (98/C 117/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2989/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Unilaterale maatregelen van Turkse zijde ten aanzien van de Zeee¤ngten Officie¤le verklaringen van Turkse zijde wijzen erop dat Turkije unilaterale maatregelen overweegt met betrekking tot de controle op de scheepvaart in de zeee¤ngten van de Bosporus en de Dardanellen. Dit heeft zelfs geleid tot reacties van de kant van Turkse zeevaartondernemingen, die zich uitspreken voor een internationale oplossing voor dit vraagstuk. De Internationale Maritieme Organisatie (IMO) heeft al haar ongenoegen geuit over deze stappen van de Turkse regering, die onafwendbaar tot een verscherping van de crisis in de regio zullen leiden. Een andere aanwijzing voor de destabiliseringspolitiek van de Turkse autoriteiten wordt gevormd door het feit dat deze begonnen zijn met controles op schepen die door de Bosporus varen in verband met de installatie van het Russische defensieve raketsysteem S-300, dat door de Cypriotische regering besteld is teneinde het land te beschermen tegen de onverzadigbareTurkse expansiedrang. Wat vindt de Commissie van deze unilaterale acties van Turkse zijde, die gericht zijn op verandering van de status quo in de Zeee¤ngten? Hoe denkt zij te reageren indien Turkije daadwerkelijk tot dergelijke illegale maatregelen overgaat? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (24 oktober 1997) Volgens de door de Commissie verzamelde gegevens overwegen de Turkse autoriteiten geen maatregelen die gericht zijn op de verandering van de scheepvaartcontrole in de zeee¤ngten van de Bosporus en de Dardanellen. (98/C 117/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2998/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Turkije en de vrijheid van meningsuiting In de meest recente mededeling van de Commissie (COM(97)0394) wordt aangedrongen op de breedst mogelijke samenwerking met Europese en, wat belangrijker is, Turkse NGO(cid:146)s die werkzaam zijn voor de verbetering van de rechten van de mens e. d. Is de Commissie op de hoogte van een document van het Turkse Ministerie van Binnenlandse Zaken (nr. BO5HIDOOOOO73/472) dd. januari 1997, waarin een programma gepubliceerd wordt dat beoogt de activiteiten van de NGO(cid:146)s die verslag uitbrengen over de rechten van de mens, te belemmeren? Welke waarborgen kan de Commissie geven dat dit niet langer het beleid van de Turkse regering is?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3033/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Progetti italiani del programma URBAN

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
distribution of aid
municipality
regional and local authorities
reserves
town
urban area

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/127 Risposta comune data dal sig. ra Wulf-Mathies a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3013/97 e E-3033/97 (24 ottobre 1997) Con decisione dell’8 maggio 1996 la Commissione ha deciso di attribuire la riserva finanziaria delle iniziative comunitarie. L’importo indicativo assegnato all’iniziativa URBAN in Italia ammonta, per il periodo 1997-1999, a 11,81 milioni di ecu per l’obiettivo 1 e a 6,40 milioni di ecu per gli altri obiettivi (prezzi indicizzati 1995). Nella comunicazione agli Stati membri (1) (vedasi in particolare il punto 20) la Commissione ha invitato gli Stati membri a presentare programmi operativi nell’ambito dell’iniziativa URBAN. Oltre alla ripartizione tra zone dell’obiettivo 1 e zone non comprese nell’obiettivo 1, la Commissione non ha previsto alcuna suddivisione geografica all’interno dei singoli Stati membri. Le autorita‘ italiane hanno presentato una proposta relativa a programmi per le citta‘ di Trieste, Lecce e Catanzaro. (1) GU C 200 del 10. 7. 1996. (98/C 117/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3014/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Progetti FESR Il 30 novembre 1995 la Commissione ha pubblicato il bando di concorso per la presentazione di progetti pilota urbani, nel quadro delle misure innovative di cui all(cid:146)articolo 10 del FESR. Puo‘ la Commissione far sapere quanti progetti sono stati presentati dall(cid:146)Italia? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (23 ottobre 1997) In seguito all’invito a presentare proposte (1) ai sensi dell’articolo 10 del regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (2) sono pervenuti alla Commissione 503 progetti, di cui 119 presentati dall’Italia. Visto il grande interesse manifestato, per la selezione finale e‘ stata adottata una procedura di valutazione rigorosa e, in base ai criteri stabiliti, la Commissione ha selezionato un totale di 26 progetti, di cui 4 riguardano l’Italia e piu‘ precisamente le citta‘ di Brindisi, Milano, Napoli e Torino. (1) GU C 319 del 30. 11. 1995. (2) GU L 193 del 31. 7. 1993. (98/C 117/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3016/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Programma indicativo nucleare per l(cid:146)Unione europea › PINC La Commissione ha elaborato la Comunicazione «Le industrie nucleari dell(cid:146)Unione europea › Programma indicativo nucleare ai sensi dell(cid:146)articolo 40 del Trattato Euratom (PINC)» (doc. COM(96)339 final) (doc. CES 470/97). A proposito dei potenziali pericoli legati agli impianti nucleari dei PECO e della CSI, non vi dovrebbero essere dubbi sugli effetti profondamente dannosi che produrrebbe sull(cid:146)opinione pubblica un altro eventuale incidente nucleare su larga scala. I programmi PHARE e TACIS si sono dimostrati preziosi, ma sono ora sempre piu‘ oggetto di critiche. Nella misura in cui tali programmi trattano di sicurezza nucleare, intende la Commissione riesaminarli con urgenza e pubblicare poi l(cid:146)esito di tale riesame?


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Comunicação da Comissão "Taxas e impostos ambientais no Mercado Interno"»

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic instrument for the environment
environmental tax
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 2990/97 by Joan VALLVÉ to the Commission. Sand extraction project in the south-eastern part of Majorca

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
economic consequence
environmental impact
environmental protection
exploitation of resources
fishing industry
littoral
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 134/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/58) SKRIFTLIG FR¯GA E-2984/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till r(cid:229)det (30 september 1997) A¤mne: Statoils verksamhet i vattnen utanfo¤r O¤ sttimor Statoil, det statsa¤gda norska oljebolaget genomfo¤r fo¤r na¤rvarande prospekteringsarbeten i vattnen utanfo¤r det av Indonesien ockuperade O¤ sttimor. Norges energiminister, Ranveig Froeiland, tillka¤nnagav nyligen att inga (cid:229)tga¤rder skulle vidtas mot fo¤retaget trots de upprepade o¤vergreppen mot ma¤nskliga ra¤ttigheter i O¤ sttimor samt det faktum att varken Norge eller FN har godka¤nt ett ramfo¤rslag om oljeprospektering i omr(cid:229)det. Givet r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt om O¤ sttimor och dess anstra¤ngningar att f(cid:229) slut p(cid:229) o¤vergreppen mot de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i omr(cid:229)det, kommer man att av de norska myndigheterna och Statoil bega¤ra att oljeprospekteringen da¤r skall uppho¤ra? Svar (15 januari 1998) Denna fr(cid:229)ga ga¤ller den suvera¤na beslutsprocessen i ett tredje land, som inte a¤r medlem i Europeiska unionen. Fr(cid:229)gan kan fo¤ljaktligen inte falla inom Europeiska unionens beho¤righetsomr(cid:229)de. (98/C 134/59) SKRIFTLIG FR¯GA E-2990/97 fr(cid:229)n Joan Vallve· (ELDR) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Sandutvinningsprojekt sydo¤st om Mallorca Generaldirektoratet vid den spanska regeringens miljo¤ministerium har inlett de administrativa fo¤rfarandena fo¤r att godka¤nna ett nytt omr(cid:229)de fo¤r utvinning av sand fr(cid:229)n havsbottnen utanfo¤r den baleariska kusten. Man planerar att utvinna 8 000 000 m3, p(cid:229) en yta p(cid:229) 72-170 hektar, sydo¤st om de baleariska o¤arnas kust. Sanden a¤r avsedd fo¤r (cid:148)fo¤rba¤ttring(cid:148) av badstra¤nder. Projektets omfattning har f(cid:229)tt fiskeribranschen i omr(cid:229)det att protestera. Man fruktar att de traditionella f(cid:229)ngstomr(cid:229)dena skall fo¤rsto¤ras, p(cid:229) samma sa¤tt som skedde i Palmabukten 1989, d(cid:229) man tog upp 500 000 m3 sand. Det aktuella projektet, som a¤r sexton g(cid:229)nger s(cid:229) omfattande, kan leda till en miljo¤ma¤ssig och ekonomisk katastrof. A¤ nnu desto mer d(cid:229) projektet a¤r ta¤nkt att genomfo¤ras i ett omr(cid:229)de med Posidonia Oceanica, som uttryckligen skyddas av direktiv 92/43/EEG (1) om bevarande av livsmiljo¤er samt vilda djur och va¤xter. Fo¤r tv(cid:229) (cid:229)r sta¤llde jag en fr(cid:229)ga om detta till kommissionen, vilket mo¤ttes med gla¤dje p(cid:229) Mallorca. Ka¤nner kommissionen till ovanna¤mnda projekt och dess konsekvenser som, i enlighet med direktiv 85/337/EEG (2) om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt, skulle f(cid:229) fo¤ljder fo¤r ekonomin och ekosystemet i omr(cid:229)det? Anser kommissionen att det i ett omr(cid:229)de som Baleariska sjo¤n, da¤r fiskevattnen utarmas mer och mer fo¤r varje (cid:229)r till fo¤ljd av olagligt fiske, sandutvinning och fo¤roreningar, a¤r riktigt att bedriva en s(cid:229) miljo¤skadlig verksamhet som den som beskrivits ovan? (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. (2) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 3019/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Improving the production and marketing of honey

eurovoc_concepts:
apiculture
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
honey
import policy
marketing
production improvement
third country
vocational training

text: C 117/128 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 oktober 1997) Kommissionen a¤r va¤l medveten om den fara som a¤r fo¤renad med ka¤rnolyckor i de central- och o¤steuropeiska la¤nderna och i de nya oberoende staterna i f. d. Sovjetunionen. Av den anledningen har cirka 700 miljoner ecu anslagits 1990-1997 till Phare- och Tacis-programmen fo¤r ka¤rnsa¤kerhet. Oberoende konsulter har nyligen slutfo¤rt en interimsutva¤rdering av Phare- och Tacis-programmen vilken o¤verla¤mnades till Europarlamentet i juni 1997. Av utva¤rderingen framg(cid:229)r att det visserligen inte kan fo¤rnekas att det finns sv(cid:229)righeter i samband med genomfo¤randet, men att de flesta ka¤rnsa¤kerhetsprojekten a¤nd(cid:229) n(cid:229)r sina syften. Kommissionen underso¤ker fo¤r na¤rvarande vilka a¤ndringar som skulle kunna go¤ras i ka¤rnsa¤kerhetspolitikens inriktning och i genomfo¤randemekanismerna i denna sektor fo¤r att fo¤rba¤ttra programmens effektivitet. Inledande diskussioner har ocks(cid:229) a¤gt rum med medlemsstaterna, i Phare- och Tacis-kommitte·erna, och med de relevanta parlamentsutskotten (utskottet fo¤r miljo¤, folkha¤lsa och konsumentskydd, fo¤r forskning, teknologisk utveckling och energi samt budgetkontrollutskottet). Kommissionen a¤r fo¤r na¤rvarande i fa¤rd med att slutligt faststa¤lla sin st(cid:229)ndpunkt i denna fr(cid:229)ga p(cid:229) grundval av de reaktioner som den mottagit. Resultaten kommer att finnas med i den nya programcykeln fo¤r 1998 som bo¤rjar inom kort. (98/C 117/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-3019/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Ba¤ttre produktion och salufo¤ring av honung Min fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) om allma¤nna tilla¤mpningsregler fo¤r (cid:229)tga¤rder som syftar till att fo¤rba¤ttra villkoren fo¤r produktion och salufo¤ring av honung inom gemenskapen (KOM(96)0596 › 96/0282 (CNS)) (1). Kan kommissionen sa¤kersta¤lla att de prioriterade m(cid:229)len i fo¤rslaget a¤ven innefattar program fo¤r yrkesutbildning fo¤r unga jordbrukare? (1) EGT C 378, 13. 12. 1996, s. 20. (98/C 117/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-3020/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Ba¤ttre produktion och salufo¤ring av honung Min fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) om allma¤nna tilla¤mpningsregler fo¤r (cid:229)tga¤rder som syftar till att fo¤rba¤ttra villkoren fo¤r produktion och salufo¤ring av honung inom gemenskapen (KOM(96)0596 › 96/0282 (CNS)) (1). Kan kommissionen sa¤kersta¤lla att (cid:229)tga¤rder vidtas fo¤r att beka¤mpa alla de sjukdomar som drabbar bin? Dessa (cid:229)tga¤rder f(cid:229)r inte begra¤nsas till att endast innefatta beka¤mpning av varroakvalster. (1) EGT C 378, 13. 12. 1996, s. 20. (98/C 117/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-3021/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Ba¤ttre produktion och salufo¤ring av honung Min fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) om allma¤nna tilla¤mpningsregler fo¤r (cid:229)tga¤rder som syftar till att fo¤rba¤ttra villkoren fo¤r produktion och salufo¤ring av honung inom gemenskapen (KOM(96)0596 › 96/0282 (CNS)) (1). Kommissionens fo¤rslag a¤r en uppfo¤ljning av det reflexionsdokument om europeisk biodling som


title: Commission communication - Proposal for guidelines for Member States employment policies 1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment policy
fight against unemployment
integration into employment

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 01. 10. 1997 COM(97)497 final Commission Communication Proposal for Guidelines for Member States Employment Policies 1998 1 October 1997 Commission Communication Proposal for Guidelines for Member States Employment Policies 1 9 98 I. A new ambition With the adoption of The European Council in Amsterdam was a watershed for employment policies in the the employment Title, the Heads of State and Union. Government agreed that employment should be considered as a matter of common Building on the existing procedure launched at Essen, the new Treaty concern. the the coordination of national employment policies and reinforces establishment of to recommendations to Member States. common guidelines which foresees lead in due course can the Amsterdam agreement the new Following employment Title, the Commission now presents these guidelines as a framework for discussion at The Commission will, on the basis of the Jobs Summit, present a final proposal for adoption by the Council. the extraordinary European Council on 20/21 November. the Presidency's Conclusions the application of to anticipate from It is important to understand the essence of this exercise. The new Treaty has launched a process which enables the Member States to consider the employment situation each year and adopt guidelines for their national employment policies. The latter must, of course, be part of an overall integrated approach which also involves sound macroeconomic policies, a functioning Single Market and taking of employment into account in all Community policies. the A window of opportunity After a period of slow growth, the underlying conditions necessary for sustained growth in output and employment in the EU are now in place: inflation is at an historic low; public finances are in a much sounder position; business profitability has recovered strongly; exports are rising sharply and confidence levels are much improved. Continued macroeconomic stability and the realisation of EMU, as well as the completion of the Single Market in accordance with the Action Plan adopted by the Amsterdam European Council, will underpin and sustain this process. The current cyclical upturn and these improved prospects must not, however, lead to complacency. Tackling the present levels of unemployment in the EU requires a protracted period of strong growth, but growth alone cannot solve Europe's unemployment problems. These problems result from a continuing inability to create enough new jobs, inadequate workforce skills, failure to adapt to new patterns of work and inequality of opportunities. There is, therefore, a need for continued medium and long-term structural reforms. Experience shows that such reforms are best implemented in a climate of growth and rising demand. Governments should, therefore, consider the improved growth prospects as a window of opportunity for bold structural reforms of their employment systems. The present Guidelines do not call for increased expenditure but rather a restructuring of expenditure, a reform of benefit and taxation systems and a move from passive income support measures to proactive policies so as to maximise the return on In particular, policy changes are needed to enhance the existing budget outlays. capacity and willingness of enterprises the opportunity to meet the ever-growing demand for new skills and versatility in the face of increasing technological change. invest and individuals to give to 2 is These guidelines are, therefore, aimed at ensuring that the economic recovery job creation and a stable macroeconomic accompanied both by a high level of environment, and that this favourable combination is sustained. To achieve this objective the Commission believes that Member States will have to strengthen their focus on four main lines of action in their employment policies: • Entrepreneur ship; • Employ ability; • Adaptability, and • Equal opportunities These actions must form part of an integrated approach and be drawn together into a for comprehensive strategy. This integrated approach offers the best conditions achieving both the flexibility needed to adjust to changing market conditions and the security of good jobs needed by workers. Any real progress at the European level will require detailed action plans by Member States that reflect their own circumstances but which are drawn up and implemented within a common European framework of objectives and guidelines. This process must be interactive, involving both the Member States and the Union. The action plans will need to be updated and monitored on an annual basis. The main challenge longer to move progressively term objective must be towards an The EU's In order employment rate of over 7 0% in line with those of its main trading partners. to achieve this, Member States must in the medium term commit themselves to ambitious employment targets and policies while seizing the opportunities afforded by growth and macroeconomic stability. Considering the current favourable outlook for economic growth, the combined efforts of the Member States based on these guidelines, with EU support where appropriate, could result in an increase of the current employment rate of 6 0. 4% to 6 5% within 5 years and a reduction of the unemployment rate to 7%. This will imply the creation of at least 12 million new jobs. In this paper, the Commission has sought to focus on actions which, drawing on Member States' experiences and best practices, can be expected to have a real impact and added-value. Moreover, while recognising that the employment and labour market situation differs between Member States, these guidelines set out some ambitious targets in order to focus the attention of policy-makers at all levels. II. Create a new culture of entrepreneurship Stimulating entrepreneurship means creating a climate where companies can thrive and individuals are encouraged to exploit their creative energies and new ideas to the full, thereby creating new jobs. One third of the jobs in the private sector are in micro-enterprises of less than 10 people, while another third are in enterprises of less than 250 people. Most new jobs are created in these enterprises. If Europe is to succeed in meeting the jobs challenge, it has to create more jobs by stimulating the growth of these enterprises, particularly in the services sector. This requires a new entrepreneurial culture. The preconditions for this are already in place. Europe is not short of innovative ideas or talented individuals and it is more than capable of competing on the world stage. But Europe has yet to realise its full potential. There is an urgent need for co ordinated and sustained efforts by all Member States to create a better business 3 environment and a new entrepreneurial culture capable of transforming this potential into jobs. There is clear evidence that policies which take a comprehensive approach towards entreprensurship are most successful. the need job creation extends for entrepreneurship and However, further and experience has shown the significant potential for job creation at local level and within the social economy. These new sources of employment need to be exploited to much more decisively, particularly as regards services local communities, and initiatives and Territorial Pacts bringing together all involved at local, regional and national levels, in a broad partnership approach have proved particularly effective. The lessons drawn from these successful experiences need to be promoted as part of a wider local development drive throughout Europe. the not-for-profit sector. Local employment to people and Moreover, Europe must harness new technology and innovation for the creation and development of enterprises and the promotion of environmentally sustainable production and consumption patterns. Member States should develop strategies to promote access to the Information Society at all levels, thereby stimulating the use of new technology and the creation of jobs in new and expanding sectors. The Member States must also significantly boost RTD expenditure as a percentage of GDP, thereby raising the European average from 1. 9% to 2. 5%, so as to match its global competitors, while at the same time encouraging more effective sharing of large, innovation and new medium and small enterprises. through reinforced cooperation between technologies Further efforts are required, however, to promote a new culture of entrepreneurship in Europe: Make it easier to start-up and run businesses by providing a dear, stable and predictable set of the administrative burdens on SMEs, taking into account the new proposals to be developed by the Business Environment Simplification Task Force. rules. Member States should review and simplify particular attention should be given to reducing significantly the overhead •¥ costs for enterprises of hiring an additional worker. the obstacles, especially those within existing social security regimes, to to self-employment and setting up micro- to -^ people moving enterprises need to be tackled and existing regulations must be adapted facilitate easier transition to self-employment. from employment Develop the markets for venture capital, thereby mobilising Europe's wealth behind entrepreneurs and innovators. Member States should examine the specific needs of SMEs as regards financing, principally in the form of equity or guarantee capital, building on EIB initiatives in this area. -> a pan-European secondary capital market should be established by the year 2000. Make the taxation system more employment to encourage enterprises to create new jobs, Member States must exploit the current favourable macroeconomic climate to finally reverse the average long-term trend towards higher taxes and charges on iabour (which have increased from 3 5% in 1980 to over 4 2% in 1995). Each Member State should In order friendly. •^ set a target for reducing the tax burden on labour, whiie maintaining budget neutrality, with a view to achieving substantial progress by the year 2000. The Commission will support Member States in their efforts to give more attention to entrepreneurship in education and training systems, identify current obstacles and disseminate information on good practice and new initiatives, and will launch an Entrepreneurship in Europe Initiative to drive this process forward. III. Creating a new culture of Employability In its workforce, Europe has great potential for economic growth and prosperity. There are about 18 million unemployed and a further 8-9 million people who would like to work if they thought they could get a job. To turn this potential into reality, a new culture of employability has to be developed. Employability means the capacity for people to be employed : it relates not only to the adequacy of their skills but also incentives and opportunities offered to individuals to seek employment. The ageing of the Union's workforce and the fast pace of new technology means that Europe is facing an ever-increasing skills gap. Enterprises are looking for new the unemployed have old skills or no skills. and adequate skills, but most of Moreover, many young people leave school early, or without any qualification, while large parts of the labour force have very little access to adult education and training, in particular those with lower skills and non-standard work contracts. Less than 10 per cent of the unemployed are offered training. But training alone is not enough. There is a clear need to make benefit and taxation systems more employment-friendly by promoting active measures favour employment or encourage people of working age to acquire new skills and update existing skills. Member States are spending about ECU 200,000 million on their labour market policies but only one third of this is spent on active measures. All social transfers should be examined they could be used more effectively in promoting rehabilitation, reintegration, training or work experience. to see whether that The capacity of Member States' employment services to help jobseekers should be reformed and strengthened in line with best practice, in particular by exploiting new information and communication technologies. Employment offices should also strengthen their role vis-à-vis employers by improving the level of market penetration in order to enable them to fulfill their double mission of providing employers with adequately skilled jobseekers and the job seekers with job opportunities. Passive unemployment support should be regarded as a last resort long-term and youth unemployment. Member States should adopt Tackle preventive and employability-oriented stratgegies built on early identification of individual needs and early action and ensure that •> every unemployed adult is offered a new start - in the form of a job, training, retraining, work practice or other employability measure - before reaching twelve months of unemployment. -* every unemployed young person is given such a new start before reaching six months of unemployment. The combined effect of preventive and reintegration measures can be expected to reduce the rates of long-term and youth unemployment in the Member States by the half within 5 years. This will also improve the employment situation of disabled, many of whom are long-term unemployed. Ease the transition from school to. work, Employment prospects are poor for the 10% of young people who drop out of the school system early and many of the 4 5% who do not complete upper secondary education. Member States must seek to -• reduce the numbers dropping out of the education system early by half within five years and reduce progressively the share who do not complete upper secondary level. •+ apprenticeship provides a particularly effective way of equipping young people with relevant skills and Member States should, where necessary, significantly increase participation in apprenticeship training in line with the best performing Member States and improve their systems accordingly. Move from passive to active measures Benefit and training systems should be reviewed and adapted to ensure that they actively support employability and provide clear incentives for the unemployed to seek and take up work or training opportunities. Each Member State should set a target for the number of people to be transferred from passive -> income support to active employability-related measures. •^ seek to increase the numbers of unemployed who are offered training from the current EU average of 10% towards the three best performing Member States i. e. above 2 5 %, within 5 years. the average of consider how reducing the cost of hiring less skilled workers -• through measures such as targeted reductions in non-wage labour costs, can be better linked to measures designed to boost skill levels. Develop a partnership approach. Both enterprises and the social partners should be involved in joint efforts to invest Europe's wealth in its future by offering the necessary work experience/training positions. The Social Partners are urged to -> conclude as soon as possible a framework agreement to open workplaces across Europe for training, work practice, traineeships and other forms of employability measures and to agree on the terms and conditions. -> continue the impressive contribution which they have made over the past five years to the wage moderation which has contributed so much to the improved economic outlook and the improved prospects for new job creation. labour market policies In so far as the Structural Funds are concerned, a significant level of investment already goes towards underpinning Member States' efforts to promote higher skills, the activation of targeted measures aimed at preventing long-term unemployment, and at the promotion of entrepreneurship and In the next programming period, Member States should seek to further adaptability. funding allocated increase resource level of structural development policies and activities. In the short term, Member States should avail of the current mid-term review to reinforce the employment content of their Structural Fund programmes. their human through the to The Commission will support the Member States in developing their employment the exchange of knowledge and experience as well as services by organising It is essential to developing benchmarks for the improvement of their performance. remove the flow of information on job opportunities and incentives to mobility, and the Commission will shortly present a package of measures to help achieve this objective. the remaining obstacles labour mobility while improving to IV. Promote and encourage adaptability 6 In Europe, as elsewhere, enterprises are undergoing a period of fundamental restructuring brought on by new technologies and new market conditions. This is visible in the form of mergers and acquisitions, new products and services and greater competition, all of which are affecting individual enterprises and leading to new work patterns. is emerging with technologically more advanced enterprises and with a growing services sector, often in the form of new small firms. this process a new economy Through The capacity to adapt is decisive for the viability of enterprises, and their ability to seize new opportunities, as well as for employment and job security. However, workers often feel that they have not been adequately informed and consulted, and may see little prospect for a good job and a decent income after restructuring or downsizing. Member States should, therefore, make the adaptability of enterprises, and of those employed in enterprises, one of the main objectives of their employment policies. The Social Partners have a key role to play in this regard. • Modernise work organisation In order to promote the modernisation of work organisation and working patterns: Social Partners should the appropriate •^ negotiate, at in economic sectors undergoing major structural change, agreements on work organisation and flexible working arrangements, in working time, with the aim of making enterprises productive and competitive, and achieving the required balance between flexibility and security. including where appropriate levels, particularly reductions Member States should "^ put in place a framework for more adaptable forms of contract, taking into account that forms of employment are increasingly diverse. Those in non standard work should be given greater security and occupational status and those who opt to work reduced hours should not be penalised in terms of career progression or in terms of maintaining social security protection • Support adaptability in enterprises. In order to renew skill levels within enterprises, Member States should -> remove fiscal and other obstacles to the promotion of human resources and offer tax incentives for the development of training. encouraged. in in-house Incentives to workers to avail of training opportunities should also be investment re-focus their State Aid policies on upgrading the -> the creation of sustainable jobs and efficiently functioning labour markets, while respecting Community state aid provisions. labour force, for a new The Commission will assist organisation of work, and information and consultation of workers in respect of decisions affecting them as well as bringing forward clear guidelines concerning training aid. this process by promoting its policies V. Strengthen the policies foiLequaLopportunities There are sound economic and social reasons for a reinforcement of the efforts of in the labour market. While the Member States to promote equal opportunities employment situation of women has improved over recent decades, unemployment is higher rate of participation in work is lower (50. 2% as against 70. 4%). Within work, women are over-represented in some sectors and professions and under-represented in others. These labour market rigidities, which impede Europe's capacity for growth and job creation, must be tackled. (12. 6% as against 9. 7%) and for women for men their than As the Commission's Demography Reports have outlined, the working age population is now growing much slower than it did during the last 20 years and over the next decade in employment necessary to sustain our living standards and the European social model is critically dependent on an increase in the participation of women in the labour force. it will start the growth to decline. therefore, In the longer term, Tackle gender gaps: Member States should translate their commitment to equality of opportunity into increased employment rates for women and breaking down gender segregation, and -> make consistent efforts to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women. Reconcile work and family life: Policies on career breaks, parental leave and part- time work are of particular importance to women. Implementation of the various Directives and social partner agreements in this area should be accelerated and monitored. There must be an adequate provision of good quality care for children and other dependents to support women's entry and continued participation in the labour market. Member States should in order seek to raise levels of care provision, using the standards of the best -> performing Member States as a benchmark. Facilitate return to work: Specific attention should be given to women considering a return to the paid workforce after an absence. They may face problems of poor employability due to outmoded skills and may have difficulty in accessing training opportunities if they have not been registered as "jobseekers". Moreover, taxation and benefit systems may interact to reduce financial incentives to seek work. Member States should address these and other obstacles. Above all, Member States should, in developing, implementing and reporting on these labour market situation of women. guidelines, Specific strategies to promote entrepreneurship among women, to their employability and adaptability should be developed. the particular into account improve take YLThe Implementation of the Guidelines Member States should, from 1998 onwards, report on the implementation of these guidelines; they should highlight their best practices and their impact on employment for examination by the Commission and the Council. The Commission will present a proposal to ensure an agreed comparable database in Member States, and agreed indicators, in order to monitor the implementation of these guidelines. In preparing the 1999 guidelines, the Commission will examine how each Member State has taken the current guidelines into account in implementing their employment policies and present its assessment in Autumn 1998 for adoption by the European Council at the end of 1998. ISSN 0254-1475 COM(97) 497 final DOCUMENTS EN 04 05 Catalogue number : CB-CO-97-514-EN-C ISBN 92-78-25649-8 Office for Official Publications of the European Communities I ,-29X5 I. uxembourg


title: 97/659/EG: Entscheidung der Kommission vom 1. Oktober 1997 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der Newcastle-Krankheit in Deutschland (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
animal disease
poultry


title: WRITTEN QUESTION No. 3026/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Future Noise Policy (Green Paper)

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
fine
noise pollution
polluter pays principle
prevention of pollution
proposal (EU)
resolution of parliament
tax system

text: C 117/130 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-3023/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Framtidens bullerpolitik (gro¤nboken) Om kommissionens gro¤nbok (cid:148)Framtidens bullerpolitik(cid:148) (KOM(96) 0540) p(cid:229)pekas fo¤ljande: Kommissionens fo¤rslag om att utarbeta ett ramdirektiv om ma¤tning och va¤rdering av hur vi utsa¤tts fo¤r buller, bedo¤ms positivt. Likva¤l uppma¤rksammas kritiskt kommissionens meddelande enligt vilken man fo¤rst vid ett senare tillfa¤lle kommer att faststa¤lla m(cid:229)lva¤rden och (cid:229)tga¤rder fo¤r att n(cid:229) upp till dessa. P(cid:229) grundval av principen om fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder a¤r det viktigt fo¤r de sektorer som prioriteras vad ga¤ller att minska bullret, att fo¤rfoga o¤ver s(cid:229)dana m(cid:229)lva¤rden och kommissionen ombeds da¤rfo¤r att inte skjuta upp detta faststa¤llande. (98/C 117/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-3024/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Framtidens bullerpolitik (gro¤nboken) Om kommissionens gro¤nbok (cid:148)Framtidens bullerpolitik(cid:148) (KOM(96) 0540) p(cid:229)pekas fo¤ljande: Med anledning av problemet med buller i gemenskapen och det faktum att den europeiska miljo¤politiken a¤nnu inte har prioriterat att bidra till att beka¤mpa detta, a¤r det planerade utarbetandet av ett omfattande handlingsprogram fo¤r denna beka¤mpning mycket viktigt. A¤ ven om inneh(cid:229)llet i gro¤nboken principiellt har godka¤nts, ombeds kommissionen att utarbeta handlings- programmet utan dro¤jsm(cid:229)l och p(cid:229) kort tid. (98/C 117/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-3025/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Framtidens bullerpolitik (gro¤nboken) Kommissionen ombeds att, med anledning av kommissionens gro¤nbok (cid:148)Framtidens bullerpolitik(cid:148) (KOM(96) 0540), ta med punkten om minskning av bullret bland de viktigaste punkterna i samband med forsknings- och utvecklingsaktiviteter i gemenskapen och so¤rja fo¤r att fo¤rba¤ttra koordinationen samt o¤ka koncentrationen. (98/C 117/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-3026/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Framtidens bullerpolitik (gro¤nboken) Om kommissionens gro¤nbok (cid:148)Framtidens bullerpolitik(cid:148) (KOM(96) 0540) p(cid:229)pekas fo¤ljande: Ekonomiska och sociala kommitte·n godtar att man tar till de ekonomiska styrmedel som har fo¤reslagits av kommissionen, medan den tillbakavisar info¤randet av skatte(cid:229)tga¤rder som a¤r avsedda att (cid:148)straffa(cid:148) de som a¤r ansvariga fo¤r bullret eller som en ka¤lla till skatteinta¤kter fo¤r den offentliga administrationen. Kommissionen ombeds att inte till(cid:229)ta att anva¤ndandet av ekonomiska styrmedel ersa¤tter faststa¤llandet av kriterier fo¤r gra¤nsva¤rden ang(cid:229)ende acceptabla bullerniv(cid:229)er


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων»

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental protection
storage of waste
waste disposal
waste management


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om: - »Kommissionens arbejdsdokument "Mod det femte rammeprogram: videnskabelige og teknologiske mål"«, - »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)«, og - »Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002)«

eurovoc_concepts:
EU programme
competitiveness
research policy
research programme
technological change


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2980/97 van Klaus-Heiner LEHNE aan de Commissie. Toelaatbaarheid van speciale kosten voor kredietkaarten bij aankopen in het EU-buitenland

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
consumer protection
electronic money
payment
purchase

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/23 (98/C 158/29) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2980/97 van Klaus-Heiner Lehne (PPE) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Toelaatbaarheid van speciale kosten voor kredietkaarten bij aankopen in het EU-buitenland De uitgevers van kredietkaarten (Eurocard-Mastercard, Visa, Barclays e. a. ) brengen hun klanten voor ieder gebruik van de kaart in het buitenland speciale kosten tot maximaal 2,3% van het bestede bedrag in rekening. Grensoverschrijdend winkelen in het Europese buitenland wordt daardoor in niet onaanzienlijke mate duurder gemaakt. Bovendien wordt in het tijdperk van het elektronisch betalingsverkeer een psychologische barrie‘re tegen aankopen in het desbetreffende buitenland opgeworpen: alleen al het feit dat bij aankopen in het buitenland speciale kosten moeten worden betaald schrikt de klant af. Het is duidelijk dat dat een nadelige invloed op de interne markt heeft en discriminerend werkt op het grensoverschrijdend goederen- en betalingsverkeer. Een feitelijke rechtvaardiging voor deze praktijk van de kredietkaartbedrijven is er niet, omdat het gebruik van een kredietkaart in het tijdperk van de meeste moderne EDV-systemen in het binnen- en buitenland even duur is. Bovendien wordt de reclame van kredietkaartbedrijven vaak juist toegespitst op de mogelijkheid de kaarten in het buitenland te gebruiken, zonder dat hierbij wordt gewezen op de daaruit voortvloeiende speciale kosten. Hoewel de verdragsclausules die aan deze praktijk ten grondslag liggen al meer dan eens door Duitse rechtbanken ongeldig zijn verklaard, zijn de kredietkaartondernemingen niet bereid af te zien van deze kosten. Veeleer dreigen deze bedrijven klanten die zich beklagen over deze praktijk met opzegging van de kredietkaart hetgeen ook werkelijk is gebeurd. De consequenties zijn voor de individuele klant niet in de laatste plaats als gevolg van de vrijwel monopolistische positie van de grote kredietkaartonderneming aanzienlijk. Is de Commissie hiervan op de hoogte en welke maatregelen denkt zij te nemen om deze praktijken die in strijd zijn met het Europees recht en nadelig zijn voor de interne markt zo snel mogelijk aan banden te leggen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 november 1997) De Commissie is op de hoogte van de praktijk waarnaar het geachte Parlementslid verwijst maar heeft geen volledig overzicht van de feitelijke tarieven die worden toegepast. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, worden deze tarieven zelfs niet vastgesteld door kredietkaartbedrijven zoals Eurocard- Mastercard of VISA maar wel door de afzonderlijke banken die de kredietkaarten aan hun klanten verstrekken De Commissie is het met het geachte Parlementslid eens dat deze praktijk kan leiden tot een psychologische barrie‘re maar is van oordeel dat deze kostenaanrekening niet strijdig is met de communautaire wetgeving, tenzij wanneer zij zou plaatsvinden op grond van overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen die krachtens artikel 85 van het EG-Verdrag verboden zijn. Meer in het bijzonder vormt deze kostenaanrekening volgens de Commissie geen beperking in de zin van artikel 59 of artikel 73B van het EG-Verdrag. De aangerekende tarieven betreffen de kosten van diensten die door vraag en aanbod worden bepaald. (98/C 158/30) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2983/97 van Patricia McKenna (V) aan de Raad (30 september 1997) Betreft: Behandeling van straatkinderen door de politie van Guatemala Human Rights Watch heeft onlangs een rapport gepubliceerd getiteld: (cid:132)Guatemala(cid:146)s forgotten children: Police violence and abuses in detention(cid:148)