title: A Bizottság 1838/97/EK rendelete (1997. szeptember 24.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg

formats: html pdf print

text: 432 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997R1838 L 263/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 9. 25. A BIZOTTSÁG 1838/97/EK RENDELETE (1997. szeptember 24. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. , II. és III. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 749/97/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, az állati eredetű élelmiszerekben található állat- gyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határérté- keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. , 7. és 8. cikkére, mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszertermelő állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak, fokozatosan ma- radékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges megha- tározni, miután az állatgyógyászati készítmények bizottságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradékanyagainak az állati eredetű élel- miszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanyagoknak az élelmiszerek ipari feldolgozására gyako- rolt hatására vonatkozik; mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élelmisze- rekben lévő maradékanyagaira vonatkozó maradékanyag-határ- értékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a maradékanyag természetét, amely a maradék- anyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző mara- dékanyag); mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a ma- radékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag-határérté- keket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a nemzetközi kereske- delemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rend- szerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekin- tetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani; mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyógyászati készítmé- nyek esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is mara- dékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a baquilop- rimet, a tylosint és a tolfenaminsavat be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe; a bizmut-szubkarbonátot, a mivel bizmut-szubnitrátot, a bizmut-szubszalicilátot, a cloprostenolt, az a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; a bizmut-szubgallátot, luprostiolt be kell r-cloprostenolt illeszteni és a mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében a apramycint be kell illeszteni a 2377/90/EGK ren- delet III. mellékletébe; mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges módosítások elvégzését az érintett állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatalára, a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel (3) módosított 81/851/EGK tanácsi irányelvnek (4) megfelelően kiadott engedé- lyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezé- seit; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet mellékletben meghatározottak szerint módosulnak. II. és III. mellékletei a csatolt I. , 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hatvanadik napon lép hatályba. (1) HL L 110. , 1997. 4. 26. , 24. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 433 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. szeptember 24-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja MELLÉKLET A 2377/90/EGK rendelet mellékletei a következők szerint módosulnak: A. Az I. melléklet a következők szerint módosul: 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 1. Kemoterápiás szerek 1. 1. 2. Diamino-pyrimidin származékok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „1. 1. 2. 1. Baquiloprim Baquiloprim Szarvasmarhafélék Sertésfélék 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 4. Makrolidok Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések 10 µg/kg Zsír 300 µg/kg Máj 150 µg/kg Vese 30 µg/kg Tej 40 µg/kg Bőr + zsír 50 µg/kg Máj, vese” Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések „1. 2. 4. 3. Tylosin Tylosin A Szarvasmarhafélék 100 µg/kg Izom, zsír, máj, vese Sertésfélék Baromfi 50 µg/kg Tej 100 µg/kg Izom, bőr + zsír, máj, vese 100 µg/kg Izom, bőr + zsír, máj, vese Emberi fogyasztásra tojást termelő tyúkoknál nem alkalmazható” 4 3 4 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 1. k ö t e t 4. Gyulladáscsökkentő anyagok 4. 1. Nem szteroid gyulladáscsökkentő anyagok 4. 1. 2. Fenamát csoport származékai Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „4. 1. 2. 1. Tolfenaminsav Tolfenaminsav Szarvasmarhafélék Sertésfélék Célszövetek Egyéb rendelkezések Maximális maradékanyag- határértékek 50 µg/kg Izom 400 µg/kg Máj 100 µg/kg Vese 50 µg/kg Tej 50 µg/kg Izom 400 µg/kg Máj 100 µg/kg Vese” B. A II. melléklet a következők szerint módosul: 1. Szervetlen vegyületek Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „1. 30. Bizmut-szubkarbonát Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag szájon át történő alkalmazásra 1. 31. Bizmut-szubgallát 1. 32. Bizmut-szubnitrát Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag szájon át történő alkalmazásra Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag szájon át történő alkalmazásra 1. 33. Bizmut-szubszalicilát Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag szájon át történő alkalmazásra” 2. Szerves vegyületek Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „2. 79. Cloprostenol 2. 80. R-Cloprostenol 2. 81. Luprostiol Szarvasmarhafélék, sertésfélék, lófélék Szarvasmarhafélék, sertésfélék, lófélék Minden emlős állatfaj” 0 3 / 2 1. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 3 5 C. A III. melléklet a következők szerint módosul: 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 5. Aminoglikozidok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok „1. 2. 5. 7. Apramycin Apramycin Szarvasmarhafélék Maximális maradékanyag- határértékek 1 000 µg/kg Izom, zsír 10 000 µg/kg Máj 20 000 µg/kg Vese Sertésfélék 1 000 µg/kg Izom, bőr + zsír, máj 5 000 µg/kg Vese Célszövetek Egyéb rendelkezések Kizárólag nem tejelő szarvasmarhákban való fel használásra Az ideiglenes határértékek 1999. jén hatályukat vesztik. július 1- Az ideiglenes határértékek 1999. jén hatályukat vesztik. ” július 1- 4 3 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 1. k ö t e t


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1839/97 DE LA COMMISSION du 24 septembre 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1846/97 af 24. september 1997 om indstilling af fiskeri efter laks fra fartøjer som fører finsk flag

eurovoc_concepts:
Finland
catch quota
fish
fishery management
fishing rights
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: Regolamento (CE) n. 1838/97 della Commissione del 24 settembre 1997 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste


title: 1997 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1838/97, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedustekstas svarbus EEE

text: 432 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 31997R1838 L 263/14 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 9 25 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1838/97 1997 m. rugsėjo 24 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nusta- tymo tvarką Bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 749/97 (2), ypač į jo 6, 7 ir 8 straipsnius, kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi likučių kiekiai palaipsniui turi būti nustatyti visoms farmakologiškai aktyvioms medžiagoms, Bendrijoje naudojamoms veterinari- niuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams; kadangi didžiausi likučių kiekiai turėtų būti nustatomi tik po to, kai Veterinarinių vaistų komitetas patikrina visą atitinkamą informaciją apie konkrečios medžiagos likučių saugą gyvūninės kilmės maisto produktų vartotojui ir likučių poveikį pramoni- niam maisto produktų perdirbimui; kadangi tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dedekliams paukščiams, gyvūnams laikotarpiu arba bitėms, laktacijos likučių kiekiai taip pat turi būti nustatomi kiauši- didžiausi niams, pienui arba medui; kadangi bakviloprimas, tilozinas ir tolfenamo rūgštis turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą; kadangi bismuto bazinis karbonatas, bismuto bazinis galatas, bismuto bazinis nitratas, bismuto bazinis salicilatas, kloproste- nolis, R-kloprostenolis ir luprostiolis turėtų būti įtraukti į Regla- mento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą; kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus, apramicinas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą; kadangi iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numatytas 60 dienų laikotarpis, kad valstybės narės, siekdamos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias į rinką atitin- pataisas, kurių gali prireikti kamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Tarybos direktyvą 81/851/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/40/EEB (4); leidimams pateikti kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svar- biame gydyto gyvūno kūno audinyje (tiriamasis audinys), ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, keičiami kaip nurodyta šio reglamento priede. II ir III priedai iš dalies kadangi siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitin- likučių kiekiai kamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose; kadangi vis dėlto kepenys ir inkstai dažnai pašali- nami iš skerdenų, skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyti raumenų arba riebalų audiniuose; 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 1. (2) OL L 110, 1997 4 26, p. 24. (3) OL L 317, 1981 11 6, p. 1. (4) OL L 214, 1993 8 24, p. 31. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 433 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. rugsėjo 24 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 priedai iš dalies keičiami taip: A. I priedas iš dalies keičiamas taip: PRIEDAS 1. Antiinfekcinės medžiagos 1. 1. Chemoterapinės medžiagos 1. 1. 2. Diaminopirimidino dariniai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „1. 1. 2. 1. Bakviloprimas Bakviloprimas Galvijai Kiaulės 10 µg/kg Riebalai 300 µg/kg Kepenys 150 µg/kg Inkstai 30 µg/kg Pienas 40 µg/kg Oda ir riebalai 50 µg/kg Kepenys, inkstai“ 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 4. Makrolidai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „1. 2. 4. 3. Tilozinas Tilozinas A Galvijai 100 µg/kg Raumenys, riebalai, kepenys, inkstai 50 µg/kg Pienas Kiaulės Naminiai paukščiai 100 µg/kg 100 µg/kg Raumenys, oda ir riebalai, kepenys, inkstai Raumenys, oda ir riebalai, kepenys, inkstai Neskirti vištoms, dedančioms kiauši- nius, skirtus žmonių vartojimui“ 4 3 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 1 t. 4. Priešuždegiminės medžiagos 4. 1. Nesteroidinės priešuždegiminės medžiagos 4. 1. 2. Fenamato grupės dariniai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „4. 1. 2. 1. Tolfenamo rūgštis Tolfenamo rūgštis Galvijai Kiaulės 50 µg/kg Raumenys 400 µg/kg Kepenys 100 µg/kg Inkstai 50 µg/kg Pienas 50 µg/kg Raumenys 400 µg/kg Kepenys 100 µg/kg Inkstai“ B. II priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Neorganiniai junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „1. 30. Bismuto bazinis karbonatas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys 1. 31. Bismuto bazinis galatas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys 1. 32. Bismuto bazinis nitratas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys 1. 33. Bismuto bazinis salicilatas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Skirti tik oraliai Skirti tik oraliai Skirti tik oraliai Skirti tik oraliai“ 2. Organiniai junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „2. 79. Kloprostenolis 2. 80. R-kloprostenolis 2. 81. Luprostiolis Galvijai, kiaulės, arklinių šeimos gyvūnai Galvijai, kiaulės, arklinių šeimos gyvūnai Visos žinduolių rūšys“ 0 3 / 2 1 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 3 5 C. III priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Antiinfekcinės medžiagos 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 5. Aminoglikozidai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „1. 2. 5. 7. Apramicinas Apramicinas Galvijai 1 000 µg/kg Raumenys, riebalai Skirti tik užtrukusioms karvėms Kiaulės 10 000 µg/kg Kepenys 20 000 µg/kg Inkstai 1 000 µg/kg Raumenys, oda ir riebalai, kepenys 5 000 µg/kg Inkstai Laikini DLK nustoja galioti nuo 1999 7 1 Laikini DLK nustoja galioti nuo 1999 7 1“ 4 3 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 1 t


title: Règlement (CE) nº 1838/97 de la Commission du 24 septembre 1997 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) nº 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L_1997263FR. 01001401. xml 25. 9. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 263/14 RÈGLEMENT (CE) NO 1838/97 DE LA COMMISSION du 24 septembre 1997 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 749/97 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, considérant que, conformément au règlement (CEE) no 2377/90, des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transformation industrielle des denrées alimentaires; considérant qu'il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vétérinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; considérant que, dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que le baquiloprim, la tylosine et l'acide tolfénamique doivent être insérés à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que le bismuth sous-carbonate, le bismuth sous-gallate, le bismuth sous-nitrate, le bismuth sous-salicylate, le cloprosténol, le R-cloprosténol et le luprostiol doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que, afin de permettre l'achèvement des études scientifiques, l'apramycine doit être insérée à l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée en dernier lieu par la directive 93/40/CEE (4); considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 septembre 1997. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1)  JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2)  JO L 110 du 26. 4. 1997, p. 24. (3)  JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4)  JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. ANNEXE Les annexes du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées comme suit: A. L'annexe I est modifiée comme suit: 1. Agents anti-infectieux 1. 1. Médicaments chimiothérapiques 1. 1. 2. Dérivés diamino-pyrimidiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «1. 1. 2. 1. Baquiloprim Baquiloprim Bovins 10 μg/kg Graisse   300 μg/kg Foie 150 μg/kg Reins 30 μg/kg Lait Porcins 40 μg/kg Peau + graisse 50 μg/kg Foie, reins» 1. 2. Antibiotiques 1. 2. 4. Macrolides Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «1. 2. 4. 3. Tylosine Tylosine A Bovins 100 μg/kg Muscles, graisse, foie, reins   50 μg/kg Lait Porcins 100 μg/kg Muscles, peau + graisse, foie, reins Volaille 100 μg/kg Muscles, peau + graisse, foie, reins À ne pas utiliser chez les poules pondant des œufs destinés à la consommation humaine» 4. Agents anti-inflammatoires 4. 1. Agents anti-inflammatoires non stéroïdiens 4. 1. 2. Dérivés des fénamates Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «4. 1. 2. 1. Acide tolfénamique Acide tolfénamique Bovins 50 μg/kg Muscles   400 μg/kg Foie 100 μg/kg Reins 50 μg/kg Lait Porcins 50 μg/kg Muscles 400 μg/kg Foie 100 μg/kg Reins» B. L'annexe II est modifiée comme suit: 1. Substances chimiques inorganiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales Autres dispositions «1. 30. Bismuth sous-carbonate Toutes les espèces productrices d'aliments Uniquement à usage oral 1. 31. Bismuth sous-gallate Toutes les espèces productrices d'aliments Uniquement à usage oral 1. 32. Bismuth sous-nitrate Toutes les espèces productrices d'aliments Uniquement à usage oral 1. 33. Bismuth sous-salicylate Toutes les espèces productrices d'aliments Uniquement à usage oral» 2. Composés organiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales Autres dispositions «2. 79. Cloprosténol Bovins, porcins, équidés   2. 80. R-Cloprosténol Bovins, porcins, équidés   2. 81. Luprostiol Tous les mammifères»   C. L'annexe III est modifiée comme suit: 1. Agents anti-infectieux 1. 2. Antibiotiques 1. 2. 5. Aminoglycosides Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «1. 2. 5. 7. Apramycine Apramycine Bovins 1 000 μg/kg Muscles, graisse À l'exclusion des vaches en lactation Les LMR provisoires expirent le 1. 7. 1999 10 000 μg/kg Foie 20 000 μg/kg Reins Porcins 1 000 μg/kg Muscles, peau + graisse, foie Les LMR provisoires expirent le 1. 7. 1999» 5 000 μg/kg Reins


title: Regulamento (CE) nº 1838/97 da Comissão de 24 de Setembro de 1997 que altera os Anexos I, II e III do Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1836/97 (1997. gada 24. septembris), ar kuru groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

text: 424 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. 31997R1836 L 263/6 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 25. 9. 1997. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1836/97 (1997. gada 24. septembris), ar kuru groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 749/97 (2), un jo īpaši tās 6. , 7. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jāno- saka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajos medika- mentos, kurus paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi būtu jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudījusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; tā kā, nosakot veterināro zāļu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam lietotas zāles (izmeklējamie substrāti), un to atlieku pamatīpašības, kuras ir svarīgas atlieku uzraudzībai (marķieratliekas); tā kā to veterināro zāļu maksimāli pieļaujamie atlieku dau- dzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas jānosaka arī olām, pienam vai periodā vai medus bitēm, medum; tā kā doramektīns būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, amitrāzs un azametifoss būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pieli- kumā; tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā būtu jāatvēl 60 dienu laikposms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attie- cīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi parasti būtu jānosaka izmeklējamiem aknu vai nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi vienmēr būtu jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem; 2. pants Šī regula stājas spēkā 60. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. lpp. (2) OV L 110, 26. 4. 1997. , 24. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. lpp. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 425 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 24. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN PIELIKUMS Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 pielikumus: A. Šādi groza I pielikumu: 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 3. Līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem 2. 3. 1. Avermektīni Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “2. 3. 1. 4. Doramektīns Doramektīns Cūkas, aitas 20 µg/kg Muskuļi 100 µg/kg Tauki 50 µg/kg 30 µg/kg Aknas Nieres Nedrīkst iegūst pienu lietošanai pārtikā” lietot aitām, no kurām B. Šādi groza III pielikumu: 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2. 2. 1. Formamidīni Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga “2. 2. 1. 1. Amitrāzs Amitrāza un visu 2,4-dimetilani- līna atliekas saturošo metabolītu summa, ko izsaka kā amitrāzu Bites 2. 2. 2. Organofosfāti Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “2. 2. 2. 1. Azametifoss Azametifoss Lašu dzimtas zivis Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi 200 µg/kg Medus Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu pagaidu termiņš beidzas 01. 07. 1999. ” Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi 100 µg/kg Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Muskuļi un āda dabīgās propor- cijās Atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu pagaidu termiņš beidzas 01. 06. 1999. ” 4 2 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 1. s ē j


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1835/97 DE LA COMMISSION du 24 septembre 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1833/97 av den 24 september 1997 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: Commission Regulation (EC) No 1847/97 of 24 September 1997 concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of Sweden

eurovoc_concepts:
Sweden
catch quota
fish
fishery management
fishing rights
ship's flag


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1837/97 z dnia 24 września 1997 r. zmieniające załączniki I, II, i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcegoTekst mający znaczenie dla EOG

text: 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 427 31997R1837 25. 9. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 263/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1837/97 z dnia 24 września 1997 r. zmieniające załączniki I, II, i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 749/97 (2), w szczególności jego art. 6, 7 i 8, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2377/90, maksymalne poziomy pozostałości muszą być ustanawiane stopniowo dla wszystkich substancji farmakologicznie czynnych, stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych we Wspólnocie, przeznaczonych do podawania zwierzętom służącym do produkcji żywności; maksymalne poziomy pozostałości powinny zostać określone wyłącznie po analizie, przeprowadzanej w ramach Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, wszelkich istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa tych pozostałości dla konsumentów środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu tych pozostałości na przebieg procesów prze- twórstwa przemysłowego środków spożywczych; zwierzęcego należy określić przy ustanawianiu maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożyw- gatunki czych pochodzenia zwierząt mogących wykazywać pozostałości, poziomy tych pozostałości w tkankach mięsnych uzyskiwanych ze zwierząt leczonych (tkanka docelowa) oraz charakter pozos- tałości właściwej do kontroli poziomu pozostałości (pozos- tałość znacznikowa); obecność należy ustanowić maksymalne poziomy pozostałości weteryna- ryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla niosek, zwierząt mlecznych lub pszczół miodnych w odniesieniu do jaj, mleka i miodu; w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać febantel, febendazol, oksefendazol, deksametazon; w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać bromek i sól sodową; w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać ceftiofur, danofloksacynę i netobiminę; w celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporządzenia, przed jego wejściem w życie należy przewidzieć 60-dniowy okres, aby umożliwić Państwom Członkowskim przyjęcie wszelkich dostosowań, które mogą okazać się niezbędne w związku z dopuszczeniem do obrotu określonych weterynaryj- z nych dyrektywą zmienioną dyrektywą 93/40/EWG (4); produktów leczniczych, przyznanym zgodnie 81/851/EWG (3), ostatnio Rady środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Lecz- niczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach I, II, i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. zgodnie z przepisami odpowiedniego prawodawstwa wspólno- towego, maksymalny poziom pozostałości do celów kontroli powinien być zazwyczaj ustanawiany dla tkanek docelowych wątroby lub nerek; niemniej jednak, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego, należy także ustanowić maksymalne poziomy pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej; Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 1. (2) Dz. U. L 110 z 26. 4. 1997, str. 24. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981, str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993, str. 31. 428 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1997 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji W załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: ZAŁĄCZNIK A. W załączniku I wprowadza się następujące zmiany: 2. Środki przeciwpasożytnicze 2. 1. Środki przeciw endopasożytom 2. 1. 3. Benzoimidazole i pro-benzoimidazole Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) „2. 1. 3. 1. Febantel Suma ekstrahowalnych pozos- tałości, które mogą być utle- nione do sulfonu oksfendazolu 2. 1. 3. 2. Febendazol Suma ekstrahowalnych pozos- tałości, które mogą być utle- nione do sulfonu oksfendazolu 2. 1. 3. 3. Oksfendazol Suma ekstrahowalnych pozos- tałości, które mogą być utle- nione do sulfonu oksfendazolu Bydło, owce, świnie, koniowate 50 µg/kg Mięśnie 50 µg/kg Tłuszcz 500 µg/kg Wątroba 50 µg/kg Nerki Bydło, owce 10 µg/kg Mleko Bydło, owce, świnie, koniowate 50 µg/kg Mięśnie 50 µg/kg Tłuszcz 500 µg/kg Wątroba 50 µg/kg Nerki Bydło, owce 10 µg/kg Mleko Bydło, owce, świnie, koniowate 50 µg/kg Mięśnie 50 µg/kg Tłuszcz 500 µg/kg Wątroba 50 µg/kg Nerki Bydło, owce 10 µg/kg Mleko” 0 3 / t. 2 1 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 4 2 9 5. Kortykoidy 5. 1. Glukokortykoidy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „5. 1. 1. Deksametazon Deksametazon Bydło, świnie, koniowate 0,75 µg/kg Mięśnie 2,0 µg/kg Wątroba 0,75 µg/kg Nerki Bydło 0,3 µg/kg Mleko” B. W załączniku II wprowadza się następujące zmiany: 1. Związki nieorganiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „1. 29. Bromek, sól sodowa Wszystkie gatunki ssaków służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego” C. W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 1. Środki przeciwzakaźne 1. 2. Antybiotyki 1. 2. 4. Cefalosporyny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) „1. 2. 4. 1. Ceftiorur Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy Suma wszystkich pozostałości b- zachowujących laktamową, wyrażona jako desfuroylceftiofur strukturę Bydło Świnie 2000 µg/kg Wątroba, nerki 200 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg Tłuszcz Mięśnie Mleko Maksymalny poziom pozostałości wpro- wadzony tymczasowo do 1. 07. 1999” Nerki 4 000 µg/kg 3 000 µg/kg Wątroba Mięśnie 500 µg/kg 600 µg/kg Tłuszcz 4 3 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 1 1. 2. 6. Chinolony Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „1. 2. 6. 1. Danofloksacyna Danofloksacyna Bydło Kurczaki 2. Środki przeciwpasożytnicze 2. 1. Środki przeciw endopasożytom 2. 1. 1. Benzoimidazole i pro-benzoimidazole Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) „2. 1. 1. 9. Netobiomina Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Suma netobiominy i albenda- zolu oraz metabolitów alben- dazolu oznaczanych jako 2- amino sulfon benzoimidazolu Bydło, owce, kozy Maksymalny poziom pozostałości 900 µg/kg 500 µg/kg 300 µg/kg 200 µg/kg 1 200 µg/kg 600 µg/kg 300 µg/kg Maksymalny poziom pozostałości 100 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy Maksymalny poziom pozostałości wpro- wadzony tymczasowo do 1. 01. 1999. ” Wątroba Nerki Mięśnie Tłuszcz Wątroba, nerki Skóra + tłuszcz Mięśnie Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy Mięśnie, tłuszcz Wątroba Nerki Mleko Maksymalny poziom pozostałości wpro- wadzony tymczasowo do 31. 07. 1999” 0 3 / t. 2 1 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 4 3 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1837/97 της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: 97/645/EKSF: Kommissionens afgørelse af 24. september 1997 om Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien

eurovoc_concepts:
European social policy
approximation of laws
iron and steel industry
working conditions


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1842/97 av den 24 september 1997 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den tjugonde anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1840/97 DA COMISSÃO de 24 de Setembro de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Règlement (CE) nº 1837/97 de la Commission du 24 septembre 1997 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) nº 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L_1997263FR. 01000901. xml 25. 9. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 263/9 RÈGLEMENT (CE) NO 1837/97 DE LA COMMISSION du 24 septembre 1997 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 749/97 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, considérant que, conformément au règlement (CEE) no 2377/90, des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transformation industrielle des denrées alimentaires; considérant qu'il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vétérinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux et qu'il importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; considérant que, dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que le fébantel, le fenbendazole, l'oxfendazole et le dexaméthasone doivent être insérés à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que le bromure, sel de sodium doit être inséré à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que, afin de permettre l'achèvement des études scientifiques, le ceftiofur, la danofloxacine et la nétobimine doivent être insérés à l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée en dernier lieu par la directive 93/40/CEE (4); considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 septembre 1997. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1)  JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2)  JO L 110 du 26. 4. 1997, p. 24. (3)  JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4)  JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. ANNEXE Les annexes du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées comme suit: A. L'annexe I est modifiée comme suit: 2. Agents antiparasitaires 2. 1. Médicaments agissant contre les endoparasites 2. 1. 3. Benzimidazoles et probenzimidazoles Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «2. 1. 3. 1. Fébantel Somme des résidus extractibles qui peuvent être oxydés pour obtenir de l'oxfendazole sulphone Bovins, ovins, porcins, équidés 50 μg/kg Muscles   50 μg/kg Graisse 500 μg/kg Foie 50 μg/kg Reins Bovins, ovins 10 μg/kg Lait 2. 1. 3. 2. Fenbendazole Somme des résidus extractibles qui peuvent être oxydés pour obtenir de l'oxfendazole sulphone Bovins, ovins, porcins, équidés 50 μg/kg Muscles   50 μg/kg Graisse 500 μg/kg Foie 50 μg/kg Reins Bovins, ovins 10 μg/kg Lait 2. 1. 3. 3. Oxfendazole Somme des résidus extractibles qui peuvent être oxydés pour obtenir de l'oxfendazole sulphone Bovins, ovins, porcins, équidés 50 μg/kg Muscles   50 μg/kg Graisse 500 μg/kg Foie 50 μg/kg Reins Bovins, ovins 10 μg/kg Lait» 5. Corticoïdes 5. 1. Glucocorticoïdes Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «5. 1. 1. Dexaméthasone Dexaméthasone Bovins, porcins, équidés 0,75 μg/kg Muscles   2,0 μg/kg Foie 0,75 μg/kg Reins Bovins 0,3 μg/kg Lait» B. L'annexe II est modifiée comme suit: 1. Substances chimiques inorganiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales Autres dispositions «1. 29. Bromure, sel de sodium Tous les mammifères producteurs d'aliments À usage local uniquement» C. L'annexe III est modifiée comme suit: 1. Agents anti-infectieux 1. 2. Antibiotiques 1. 2. 4. Céphalosporines Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «1. 2. 4. 1. Ceftiofur Somme de tous les résidus contenat la structure bétalactam exprimés comme desfuroylceftiofur Bovins 2 000 μg/kg Foie, reins Les LMR provisoires expirent le 1. 1. 1999» 200 μg/kg Muscles 600 μg/kg Graisse 100 μg/kg Lait Porcins 4 000 μg/kg Reins 3 000 μg/kg Foie 500 μg/kg Muscles 600 μg/kg Graisse 1. 2. 6. Quinolones Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «1. 2. 6. 1. Danofloxacine Danofloxacine Bovins 900 μg/kg Foie Les LMR provisoires expirent le 1. 1. 1999» 500 μg/kg Reins 300 μg/kg Muscles 200 μg/kg Graisse Poulets 1 200 μg/kg Foie, reins 600 μg/kg Peau + graisse 300 μg/kg Muscles 2. Agents antiparasitaires 2. 1. Médicaments agissant sur les endoparasites 2. 1. 1. Benzimidazoles et probenzimidazoles Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles Autres dispositions «2. 1. 1. 9. Nétobimine Somme de nétobimine et d'albendazole et des métabolites d'albendazole mesurés comme 2-amino-benzimidazole sulphone Bovins, ovins, caprins 100 μg/kg Muscles, graisse Les LMR provisoires expirent le 31. 7. 1999» 1 000 μg/kg Foie 500 μg/kg Reins 100 μg/kg Lait


title: Commission Regulation (EC) No 1846/97 of 24 September 1997 concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of Finland


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1835/97 of 24 September 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the eighth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1408/97


title: European Environment Agency : Putting information to work.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European Environment Agency
access to information
environmental protection


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1841/97 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil
third country


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1833/97 DE LA COMMISSION du 24 septembre 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1839/97 DER KOMMISSION vom 24. September 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Reglamento (CE) nº 1838/97 de la Comisión de 24 de septiembre de 1997 por el que se modifican los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: CHIFFRES CLÉS. Bulletin de la conjoncture européenne et synthèses 10/97.

eurovoc_concepts:
economic indicator
economic statistics


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1842/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον 20ο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/96


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1842/97 af 24. september 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den 20. dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2081/96


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la interrupción de determinadas relaciones económicas con Angola a fin de inducir a UNITA a cumplir sus obligaciones en el proceso de paz

eurovoc_concepts:
Angola
UN resolution
application of EU law
economic relations
economic sanctions

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 24. 09. 1997 COM(97) 474 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CQNSEJQ relativo a la interrupción de determinadas relaciones económicas con Angola a fin de inducir a UNITA a cumplir sus obligaciones en el proceso de paz (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó el 28 de agosto de 1997 la Resolución 1127 (1997) por la que se imponen sanciónales adicionales a la Uniâo Nacional para a Independencia Total de Angola (UNITA) en caso de que UNITA no llegue a cumplir sus obligaciones con arreglo a los "Acordos de Paz" de 1993, el Protocolo de Lusaka de 1994 y las correspondientes Resoluciones de seguridad adoptadas desde 1991. Las sanciones serán aplicables a partir del 30 de septiembre de 1997, a no ser que UNITA cumpla las mencionadas obligaciones. Las sanciones adicionales consisten, entre otras cosas, en prohibir el suministro a UNITA de aeronaves o componentes de aeronaves, así como de servicios o seguros para las aeronaves de que disponga, en cerrar las oficinas de UNITA y en denegar a sus aeronaves el permiso para aterrizar, despegar o sobrevolar el territorio. Estas sanciones se añadirán a la prohibición existente del consejo de Seguridad de suministrar a UNITA determinados tipos de petróleo o de productos derivados del petróleo. Esta última prohibición figura en el Reglamento (CEE) n° 2967/93 del Consejo. Con objeto de asegurar la ejecución de las sanciones adicionales, que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, deberá ser adoptado por el Consejo un reglamento adicional sobre la base de una propuesta de la Comisión. Por motivos de transparencia y simplificación, la Comisión ha decidido proponer un reglamento que recoja las antiguas y las nuevas sanciones, haciendo así posible la derogación del Reglamento (CEE) n° 2967/93. Por lo que respecta a las disposiciones individuales de la propuesta, cabe hacer los siguientes comentarios. Se propone utilizar como base jurídica los artículos 73g y 228a, aunque a primera vista la ejecución de la Resolución del CSNU sólo requiera utilizar el artículo 228a. La principal razón para utilizar el artículo 73g es la prohibición de suministrar de cualquier manera que sea cualquier tipo de aeronave, lo que puede entenderse de modo que incluya la prohibición de suministrar capital para comprar o arrendar aeronaves, o cualquier otra actividad financiera que tenga ese mismo efecto. El apartado 6 del artículo 1 se ocupa de este tipo de actividades. Como en 1993, cuando se adoptó el Reglamento (CEE) n° 2967/93, pueden plantearse preguntas relativas a la compatibilidad del Reglamento con el Cuarto Convenio de Lomé. Como en 1993, el Consejo de Seguridad basó su decisión relativa a las sanciones contra UNITA en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y, en consecuencia, la Decisión del CSNU tiene preferencia sobre las obligaciones internacionales existentes, como el Convenio de Lomé. El apartado 1 del artículo 1 recoge las sanciones existentes recogidas en la Resolución 864 (1993) del CSNU, aplicadas mediante el artículo 1 del Reglamento 2967/93. La presente propuesta no incluye la disposición del artículo 2 de ese Reglamento, es decir, la obligación de obtener una licencia de exportación para las exportaciones no prohibidas. Hasta donde le consta a la Comisión, esta disposición se limita a incrementar la carga administrativa de las empresas interesadas sin añadir ningún control significativo. En consecuencia, parece aconsejable suprimirla. Los apartados 2 a 5 reflejan casi literalmente las prohibiciones contenidas en la Resolución 1127 (1997) del CSNU, mientras que el apartado 6 es la disposición habitual destinada a impedir cualquier elusion de las prohibiciones. El artículo 2 establece varias excepciones a las prohibiciones. Las excepciones sólo son aplicables previa conformidad del Comité del CSNU creado con arreglo a la Resolución 864 (1993) del CSNU. Las comunicaciones con este Comité seguirán el camino habitual por lo que respecta a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros. El artículo 3 establece una norma según la cual las obligaciones públicas o privadas existentes no pueden oponerse a las obligaciones establecidas por el Reglamento. Con objeto de garantizar la inmediata efectividad del Reglamento, se propone que las sanciones que los Estados miembros hayan introducido en su legislación para los casos en que se infrinja el Reglamento (CEE) n° 2967/93 sigan siendo aplicables a las infracciones del Reglamento que se propone actualmente, en tanto que no entre en vigor ninguna nueva legislación referente a las sanciones relativas al nuevo Reglamento, (artículo 4). Con objeto de lograr la máxima coherencia en la política de sanciones relativas a UNITA, se propone que la Comisión y los Estados miembros se comuniquen mutuamente las medidas adoptadas con arreglo al Reglamento, así como otros datos apropiados, (artículo 5). La Resolución 1127 (1997) del CSNU establece que el Gobierno de Angola deberá proporcionar información concreta en relación con los puntos de entrada de los suministros, los lugares de Angola donde se permitirá aterrizar o despegar a las aeronaves y el registro de las aeronaves. Esta información figurará en los Anexos establecidos en la presente propuesta. Como cabe esperar que con el tiempo se hará necesario cambiar estos datos con cierta urgencia, se propone que se faculte a la Comisión para modificar los Anexos del Reglamento con arreglo a los cambios indicados por el Gobierno de Angola. Las modificaciones de los Anexos se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Lo mismo se aplicará a los posibles cambios de los nombres y direcciones de las autoridades competentes de los Estados miembros, (artículo 6). Al integrarse las principales disposiciones del Reglamento (CEE) n° 2967/93 en el Reglamento propuesto, cabe derogar el Reglamento antes mencionado. El resultado será que los agentes económicos interesados sólo tendrán que atender a un único Reglamento referente a las sanciones económicas relativas a UNITA. (artículo 7). Los demás artículos contienen las disposiciones habituales relativas a los límites territoriales de la aplicabilidad del Reglamento y la fecha de aplicabilidad, tal como se dispone en la Resolución 1127/ (1997) del CSNU, esto es, el 30 de septiembre de 1997. REGLAMENTO (CE) N° /97 DEL CONSEJO de relativo a la interrupción de determinadas relaciones económicas con Angola a fin de inducir a UNITA a cumplir sus obligaciones en el proceso de paz EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 73g y 228a, Vista la posición común de , definida por el Consejo sobre la base del artículo J. 2 del Tratado de la Unión Europea relativa a la interrupción de determinadas relaciones económicas con Angola a la luz de las correspondientes decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular sus Resoluciones 864 (1993) y 1127 (1997)1, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, con arreglo al Capítulo Vu de la Carta de las Naciones Unidas, decidió en sus Resoluciones 864 (1993) y 1127 (1997) que todos los Estados deberían adoptar determinadas medidas respecto de sus relaciones económicas con Angola, con objeto de conseguir que la Uniâo Nacional para a Independencia Total de Angola (UNITA) cumpla sus obligaciones con arreglo a los "Acordos de Paz", el Protocolo de Lusaka y las Resoluciones pertinentes del Consejo de seguridad; Considerando que ciertas de estas medidas entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, por lo que es necesaria una legislación comunitaria para aplicar las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad; Considerando que el Consejo de Seguridad también ha incitado a los Estados miembros de las Naciones Unidas a aplicar estas medidas, a pesar de la existencia de cualquier derecho u obligación conferidos o impuestos por cualquier acuerdo internacional firmado, cualquier contrato celebrado o cualquier licencia o permiso concedido antes de la adopción de dichas resoluciones; DOL de ,. p. Considerando, en consecuencia, que el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, del que son Partes la Comunidad y Angola, no supone ningún obstáculo para la aplicación de las mencionadas medidas del Consejo de Seguridad; Considerando que los datos que figuran en los Anexos del presente Reglamento relativos a los puntos de entrada en Angola de suministros, a las aeronaves registradas en Angola y a los lugares de Angola en que las aeronaves pueden despegar o aterrizar, se basarán en los datos suministrados por el Gobierno de Angola al Comité creado con arreglo a la resolución 864 (1993) del Consejo de Seguridad y serán notificados a los Estados miembros de las Naciones Unidas por este Comité; Considerando que las Resoluciones del Consejo de Seguridad establecen ciertas excepciones a las restricciones impuestas a la condición de aprobación previa de dicho Comité; Considerando que la aprobación de este Comité deberá obtenerse a través de las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, cuyos nombres y direcciones deberán en consecuencia figurar en un Anexo del presente Reglamento; Considerando que, por razones de conveniencia, deberá facultarse al Comité para que modifique los Anexos del presente Reglamento sobre la base de las notificaciones pertinentes del Comité del Consejo de Seguridad o de las correspondientes autoridades de los Estados miembros; Considerando que, por razones de transparencia y simplificación, la interrupción de determinadas relaciones económicas con Angola deberá regirse por un único instrumento jurídico, por lo que las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 2967/93 del Consejo, de 25 de octubre de 1993, por el que se prohibe el suministro de determinados productos a UNITA, deberá incorporarse al presente Reglamento, debiendo derogarse el Reglamento n° 2967/932, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda prohibido lo siguiente: 1. Vender o suministrar el petróleo y los productos derivados del petróleo enumerados en el Anexo I, ya sean o no originarios de la Comunidad, en el territorio de Angola a través de puntos de entrada distintos de los mencionados en el Anexo II; 2. Suministrar o facilitar, de cualquier manera que sea, la adquisición de cualesquiera aeronaves o componentes de aeronaves en el territorio de Angola en cualquier lugar que no sean los puntos de entrada mencionados en el Anexo III; 3. Suministrar servicios de ingeniería y de mantenimiento y certificados de aeronavegabilidad, efectuar el pago de nuevas obligaciones en concepto de contratos de seguros existentes, o suministrar o renovar seguros directos respecto de cualesquiera DO L 268 de 29. 10. 93, p. 1. aeronaves registradas en Angola distintas de las enumeradas en el Anexo IV, o respecto de cualesquiera aeronaves que penetren en el territorio de Angola por cualquier lugar distinto de uno de los puntos de entrada mencionados en el Anexo V; 4. Permitir a cualquier aeronave despegar, aterrizar o sobrevolar el territorio de la Comunidad cuando haya despegado de un lugar del territorio de Angola distinto de los enumerados en el Anexo V o vaya a aterrizar en un lugar del territorio de Angola distinto de los enumerados en el Anexo V; 5. Iniciar o continuar, de cualquier manera que sea, cualquier actividad operativa de cualquier oficina de UNITA; 6. Realizar cualquier actividad cuyo objetivo o efecto sea, directa o indirectamente, fomentar las transacciones o actividades mencionadas en el presente artículo. Artículo 2 La prohibición del artículo 1 no se aplicará a los casos de urgencia médica o a los vuelos de aeronaves que transporten productos alimenticios, medicinas o suministros destinados a necesidades humanitarias esenciales, siempre que, a través de las autoridades nacionales competentes, se haya conseguido una autorización previa del Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado con arreglo a la Resolución 864 (1993). Los nombres y direcciones de las autoridades nacionales competentes figuran en el Anexo VI. Artículo 3 El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de cualesquiera derechos concedidos o de cualesquiera obligaciones impuestas por cualquier acuerdo internacional firmado o de cualquier contrato celebrado o de cualquier permiso concedido antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. Artículo 4 Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse cuando se infrinjan las disposiciones del presente Reglamento. En espera de la adopción, cuando sea necesario, de cualquier legislación a este efecto, las sanciones que deberán imponerse cuando se infrinjan las disposiciones del presente Reglamento serán las determinadas por los Estados miembros respecto del Reglamento (CEE) n° 2967/93 del Consejo. Artículo 5 La Comisión y los Estados miembros se informarán mutuamente acerca de las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamento y de la restantes informaciones pertinentes que obren en su poder en relación con el presente Reglamento, tales como las infracciones y otros problemas de entrada en vigor, o las sentencias de los tribunales nacionales. Artículo 6 Se faculta a la Comisión Europea para modificar los Anexos del presente Reglamento sobre la base de la información suministrada por las autoridades competentes de las Naciones Unidas o de los Estados miembros. Dichas modificaciones se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 7 Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 2967/93, siendo sustituido por las disposiciones del presente Reglamento. Artículo 8 El presente Reglamento se aplicará en el territorio de la Comunidad Europea, incluido su espacio aéreo, a toda aeronave o todo buque que esté sometido a la jurisdicción de un Estado miembro, a toda persona en cualquier otro lugar que sea nacional de un Estado ñiiembro, y a todo organismo que esté registrado o constituido con arreglo a la ley de un Estado miembro. Artículo 9 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 30 de septiembre de 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente Código NC Designación de la mercancía ANEXO I 2709 2710 2711 2712 10 2712 20 00 ex 2712 90 2713 2714 2715 00 00 Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas, con un contenido de aceites de petróleo o de minerales bituminosos superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos Vaselina Parafinas con un contenido de aceite inferior al 0,75% en peso «Slack wax», «scale wax» Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán natural o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo: mástiques bituminosos y «cut backs») 2901 Hidrocarburos acíclicos 2902 1100 Ciclohexano 2902 20 2902 30 2902 41 00 Benceno Tolueno o-Xileno 2902 42 0Q m-Xileno 2902 43 00 p-Xileno 2902 44 Mezclas de isómeros del xileno 2902 50 00 Estireno 2902 60 00 Etilbenceno 2902 7Q0Q Cumeno 2905 1100 Metanol (alcohol metílico) 3403 19 10 38112100 3823 90 10 Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros, pieles, peletería u otras materias, con exclusión de las que contengan como componente básico el 70% o más, en peso, de aceites de petróleo o de minerales bituminosos Aditivos para aceites lubricantes que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos Sulfonates de petróleo, excepto los de metales alcalinos, de amonio o de etanolaminas; ácidos sulfónicos tiofenados de aceites minerales bituminosos y sus sales •& ANEXO II Puntos de entrada mencionados en el artículo 1 Los aeropuertos de Luanda y Katumbela (provincia de Benguela) y los puertos de Luanda, Malongo (provincia de Cabinda), Lobito (provincia de Benguela) y Namibe (provincia de Namibe). ISSN 0257-9545 COM(97) 474 final DOCUMENTOS ES 05 11 N° de catálogo : CB-CO-97-485-ES-C ISBN 92-78-24992-0 GÉoina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 10


title: Uredba Komisije (ES) št. 1837/97 z dne 24. septembra 1997 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvoraBesedilo velja za EGP

text: 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 31997R1837 25. 9. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1837/97 z dne 24. septembra 1997 427 L 263/9 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veteri- narski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 749/97 (2), ter zlasti členov 6, 7 in 8 Uredbe, ker je treba v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90 postopno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proiz- vodnjo živil; ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov določiti šele potem, ko se v okviru Odbora zdravila za uporabo v veteri- narski medicini preučijo vsi ustrezni podatki o varnosti ostankov zadevnih snovi za potrošnike živil živalskega izvora in o vplivu ostankov na industrijsko predelavo živil; ker je treba pri določanju najvišjih mejnih vrednosti za ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora določiti živalske vrste, v katerih so lahko ostanki prisotni, mejne vrednosti, do katerih so lahko prisotni v vsakem zadevnem mesnem tkivu, pridobljenem iz zdravljene živali (ciljno tkivo), in naravo ostanka, ki je pomemben za sprem- ljanje ostankov (marker ostanek); ker je v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih nesnicam, živalim v laktaciji ali čebelam delavkam, treba določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za jajca, mleko ali med; ker je treba v Prilogo I k Uredbi febentel, fenbendazol, oksfendazol in deksametazon; (EGS) št. 2377/90 vnesti ker je treba v Prilogo II k Uredbi bromid, natrijevo sol; (EGS) št. 2377/90 vnesti ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti ceftioufur, dano- floksacin in netobimin; ker je treba do začetka veljavnosti te uredbe dopustiti rok 60 dni, da lahko države članice dovoljenja za promet z zadevnimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki so bila izdana v skladu z Direktivo Sveta 81/851/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/40/EGS (4), po potrebi prilagodijo določbam te uredbe; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloge I, II in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. ker je za nadzor ostankov, kakor je določen v ustrezni zakono- daji Skupnosti, običajno treba določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za ciljna tkiva jeter ali ledvic; ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz klavnih trupov, namenjenih za medna- rodno trgovino, je torej treba vedno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov tudi za mišična ali maščobna tkiva; Člen 2 Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 110, 26. 4. 1997, str. 24. (3) UL L 317, 6. 11. 1981, str. 1. (4) UL L 214, 24. 8. 1993, str. 31. 428 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 24. septembra 1997 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije PRILOGA Priloge k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo: A. Priloga I se spremeni: 2. Učinkovine proti parazitom 2. 1 Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom 2. 1. 3 Benzimidazoli in probenzimidazoli Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „2. 1. 3. 1 Febantel Vsota izločljivih ostankov, ki se lahko oksidirajo v oksfen- dazol sulfon 2. 1. 3. 2 Fenbendazol Vsota izločljivih ostankov, ki se lahko oksidirajo v oksfen- dazol sulfon 2. 1. 3. 3 Oksfendazol Vsota izločljivih ostankov, ki se lahko oksidirajo v oksfen- dazol sulfonx Govedo, ovce, prašiči, kopitarji 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice Govedo, ovce 10 µg/kg Mleko Govedo, ovce, prašiči, kopitarji 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 500 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice Govedo, ovce 10 µg/kg Mleko Govedo, ovce, praiči, kopitarji 50 µg/kg Mišice 50µg/kg Maščoba 500 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice Govedo, ovce 10 µg/kg Mleko“ 0 3 / Z v. 2 1 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 9 5. Kortikoidi 5. 1 Glukokortikoidi Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „5. 1. 1. Deksametazon Deksametazon Govedo, prašiči, kopitarji 0,75 µg/kg Mišice 2,0 µg/kg Jetra 0,75 µg/kg Ledvice Govedo 0,3 µg/kg Mleko“ B. Priloga II se spremeni: 1. Anorganske spojine Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe „1. 29 Bromid, natrijeva sol Vsi sesalci za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo“ C. Priloga III se spremeni: 1. Učinkovine proti infekcijam 1. 2 Antibiotiki 1. 2. 4 Cefalosporini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „1. 2. 4. 1 Ceftiofur Vsota vseh ostankov, ki ohra- nijo betalaktamsko strukturo, izraženo kot desfuroilceftiofur Začasne 1. 1. 1999. “ MRL prenehajo veljati Govedo Praiči 2 000 µg/kg 200 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 4 000 µg/kg 3 000 µg/kg 500 µg/kg 600 µg/kg Jetra, ledvice Mišice Maščoba Mleko Ledvice Jetra Mišice Maščoba 4 3 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 1 1. 2. 6. Kinoloni Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „1. 2. 6. 1 Danofloksacin Danofloksacin Govedo Piščanci MRL prenehajo veljati 1. 1. 1999. “ 900 µg/kg 500 µg/kg 300 µg/kg 200 µg/kg 1 200 µg/kg 600 µg/kg 300 µg/kg Jetra Ledvice Mišice Maščoba Jetra, ledvice Koža + maščoba Mišice 2. Učinkovine proti parazitom 2. 1 Učinkovine, ki učinkujejo proti endoparazitom 2. 1. 1 Benzimidazoli in probenzimidazoli Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „2. 1. 1. 9 Netobimin Vsota netobimina in albenda- zola in metabolitov albenda- zola, ki se meri kot 2-amino- benzimidazol sulfon Govedo, ovce, koze 100 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Mišice, maščoba Jetra Ledvice Mleko MRL prenehajo veljati 31. 7. 1999. “ 0 3 / Z v. 2 1 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 1


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1838/97, 24. september 1997, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidusEMPs kohaldatav tekst

text: 432 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997R1838 L 263/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 25. 9. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1838/97, 24. september 1997, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühen- duse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 749/97, (2) eriti selle artikleid 6, 7 ja 8, ning arvestades, et: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manusta- miseks ettenähtud veterinaarravimites; jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui vete- rinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötle- misele; loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravi- ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks meid, (markerjääk); lubatud määrad nendelt samuti munalindudele, lakteerivatele loomadele või mesilastele ette- nähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piir- normid ka munades, piimas või mees; bakviloprim, tülosiin ja tolfenaamhape tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse; vismutsubkarbonaat, vismutsubnitraat, vismutsubsalitsülaat, kloprostenool, R-kloprostenool ja lupros- tiool tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse; vismutsubgallaat, teadusuuringute määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse; lõpuleviimiseks tuleks apramütsiin lisada käesoleva määruse et ajavahemik, kehtestada tuleks jõustumist enne 60päevane liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt nõukogu direktiivile 81/851/EMÜ, (3) viimati muu- detud direktiiviga 93/40/EMÜ (4); käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veteri- naarravimite alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piir- normid ka rasv- või lihaskoes; Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 110, 26. 4. 1997, lk 24. (3) EÜT L 317, 6. 11. 1981, lk 1. (4) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 31. 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 433 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. september 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN LISA Määruse (EMÜ) nr 2377/90 lisasid muudetakse järgmiselt. A. I lisa muudetakse järgmiselt: 1. Antibakteriaalsed ained 1. 1. Kemoterapeutilised ained 1. 1. 2. Diaminopürimidiini derivaadid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliik Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “1. 1. 2. 1. Bakviloprim Bakviloprim Veised Sead 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 4. Makroliidid 10 µg/kg Rasvkude 300 µg/kg Maks 150 µg/kg Neer 30 µg/kg Piim 40 µg/kg Nahk ja rasvkude 50 µg/kg Maks, neer” Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliik Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “1. 2. 4. 3. Tülosiin Tülosiin A Veised 100 µg/kg Lihas- ja rasvkude, maks, neer 50 µg/kg Piim Sead Kodulinnud 100 µg/kg 100 µg/kg Lihaskude, nahk ja rasvkude, maks, neer Lihaskude, nahk ja rasvkude, maks, neer Ei kasutata kanade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune” 4 3 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 1. k d 4. Põletikuvastased ained 4. 1. Mittesteroidsed põletikuvastased ained 4. 1. 2. Fenamaatide derivaadid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliik Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “4. 1. 2. 1. Tolfenaamhape Tolfenaamhape Veised Sead 50 µg/kg Lihaskude 400 µg/kg Maks 100 µg/kg 50 µg/kg Neer Piim 50 µg/kg Lihaskude 400 µg/kg 100 µg/kg Maks Neer” B. II lisa muudetakse järgmiselt: 1. Anorgaanilised ühendid Farmakoloogilised toimeained Loomaliik Muud sätted “1. 30. Vismutsubkarbonaat 1. 31. Vismutsubgallaat 1. 32. Vismutsubnitraat 1. 33. Vismutsubsalitsülaat 2. Orgaanilised ühendid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Üksnes suukaudseks manustamiseks Üksnes suukaudseks manustamiseks Üksnes suukaudseks manustamiseks Üksnes suukaudseks manustamiseks” Farmakoloogilised toimeained Loomaliik Muud sätted “2. 79. Kloprostenool 2. 80. R-kloprostenool 2. 81. Luprostiool Veised, sead, hobuslased Veised, sead, hobuslased Kõik imetajate liigid” 0 3 / 2 1. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 4 3 5 C. III lisa muudetakse järgmiselt: 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 5. Aminoglükosiidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliik Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “1. 2. 5. 7. Apramütsiin Apramütsiin Veised 1 000 µg/kg Lihas- ja rasvkude 10 000 µg/kg Maks 20 000 µg/kg Neer Kasutamiseks üksnes mittelakteerivate kari- loomade puhul. Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehti- vuse 1. juulil 1999 Sead 1 000 µg/kg Lihaskude, nahk ja rasvkude, maks Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehti- vuse 1. juulil 1999” 5 000 µg/kg Neer 4 3 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 1. k d


title: Регламент (ЕО) № 1838/97 на Комисията от 24 септември 1997 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 195 31997R1838 L 263/14 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25. 9. 1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1838/97 НА КОМИСИЯТА от 24 септември 1997 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската Общност, като взе предвид Регламент (EИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за опре- деляне на максимално допустимите граници на остатъчни веще- ства от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски произход (1), последно изменен с Регламент (EO) № 749/97 на Комисията (2), и по-специално членове 6, 7 и 8 от него, като има предвид, че съгласно Регламент (EИО) № 2377/90 трябва постепенно да се определят максимално допустимите граници за всички фармакологично активни субстанции, които се използват в рамките на Общността във ветеринарномедицински продукти, предназначени за употреба при животни, отглеждани за производ- ство на храни; като има предвид, че максимално допустимите граници следва да се определят само след разглеждане, в рамките на Комитета по ветеринарномедицински продукти, на цялата информация, отна- сяща се до безопасността на остатъчните количества от съответ- ното вещество за потребителя на храни от животински произход и до влиянието на остатъчните количества върху промишлената преработка на храните; на граници количества остатъчните като има предвид, че при определянето на максимално допусти- мите от ветеринарномедицински продукти, съдържащи се в храните от животински произход, е необходимо да се посочат животинските видове, у които може да присъстват остатъчни количества, нивата, които може да присъстват във всяка от съответните месни тъкани, получени от третираното животно (прицелна тъкан), както и естес- твото на остатъчното количество, което е подходящо за мониторинга на остатъчните количества (маркерно остатъчно вещество); като има предвид, че за контрола на остатъчните количества, спо- ред съответното законодателство на Общността, обикновено следва да се определят максимално допустими граници на оста- тъчните количества за прицелните тъкани на черния дроб и бъб- реците; като има предвид, че, при международната търговия черният дроб и бъбреците често се отстраняват от трупното месо, максимално допустими граници на остатъчните количества следва винаги да се определят също и за мускулната и мастната тъкан; като има предвид, че в случаите когато ветеринарномедицинските продукти са предназначени за употреба при птици-носачки, млекодайни животни или медоносни пчели, максимално допус- тими граници следва да бъдат определени също така и за яйца, мляко и мед; като има предвид, че baquiloprimum, tylosinum и tolfenamic acid следва да бъдат включени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че bismuthi subcarbonas, bismuthi subgallas, bismuthi subsalicylas, cloprostenolum, r-cloprostenolum и luprostiolum следва да бъдат включени в при- ложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90; subnitras, bismuthi като има предвид, че за да се позволи завършването на научните изследвания apramycinum следва да бъде включен в приложе- ние III към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че е необходимо да се предвиди период от 60 дни преди влизане в сила на настоящия регламент, за да могат държавите-членки да направят необходимото адаптиране в разре- шителните съответните на ветеринарномедицински продукти, чиито разрешителни са били издадени съгласно Директива 81/851/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 93/40/ЕИО (4) с цел съобразяване с разпо- редбите на настоящия регламент; пускане пазара на за като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент. Член 2 сила на 60-ия ден след Настоящият регламент публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. влиза в (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 1. (2) ОВ L 110, 26. 4. 1997 г. , стр. 6. (3) ОВ L 317, 6. 11. 1981 г. , стр. 1. (4) ОВ L 214, 24. 8. 1993 г. , стр. 31. 196 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 24 септември 1997 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 197 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и т а в и р е д и в о н и д и м и р и П. 2 1 1. Е И Н Е Ж О Л И Р П : а в д е л с о т к а к , т я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к а т я и н е ж о л и р П : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с I е и н е ж о л и р П. А а в т с д е р с и н з о и ц к е ф н и и т н А. 1 и ц и т в е п а р е т о и м и Х. 1 1 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 3 к е р б ъ Б g k / g μ 0 5 1 о к я л М g k / g μ 0 3 “ к е р б ъ б , б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 5 а н и н з а м +. а ж о К g k / g μ 0 4 е н и в С а н и н з а М g k / g μ 0 1 а д е в о Г m u m i r p o l i u q a b m u m i r p o l i u q a b. 1 2 1 1 „. и ц и т о и б и т н А. 2 1 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и д и л о р к а М. 4 2 1. “ а р о х т о я и ц а м у с н о к а з а ц й я и щ я с а н с к е р б ъ б , б о р д , и к ш о к о к и р п а в з л о п з и е с е н а Д н е р е ч , а н и н з а м + а ж о к , а р у т а л у к с у М g k / g μ 0 0 1 и ц и т п и н ш а м о Д о к я л М g k / g μ 0 5 к е р б ъ б , б о р д н е р е ч , а н и н з а м + а ж о к , л у к с у М g k / g μ 0 0 1 е н и в С к е р б ъ б , б о р д н е р е ч , а н и н з а м , л у к с у М g k / g μ 0 0 1 а д е в о Г А m u n i s o l y T m u n i s o l y T. 3 4 2 1 „. 198 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и т а в и р е д и в о н и м а а н е Ф. 2 1 4. а в т с д е р с и н л е т и л а п з ъ в о в и т о р п и н д и о р е т с е Н. 1 4. а в т с д е р с и н л е т и л а п з ъ в о в и т о р П. 4 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 4 к е р б ъ Б g k / g μ 0 0 1 о к я л М g k / g μ 0 5 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 4 “ к е р б ъ Б g k / g μ 0 0 1 а р у т а л у к с у М g k / g μ 0 5 е н и в С а р у т а л у к с у М g k / g μ 0 5 а д е в о Г d i c a c i m a a n e f l o T d i c a c i m a a n e f l o T. 1 2 1 4 „. : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с I I е и н е ж о л и р П. Б я и н е н и д е ъ с и н ч и н а г р о е Н. 1 я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф а б е р т о п у а н л а р о р е п а з о м а С и н т о в и ж и н в и т к у д о р п е в о д и в и к ч и с В s a n o b r a c b u s i h t u m s i B. 0 3 1 „. а б е р т о п у а н л а р о р е п а з о м а С и н т о в и ж и н в и т к у д о р п е в о д и в и к ч и с В s a l l a g b u s i h t u m s i B. 1 3 1. а б е р т о п у а н л а р о р е п а з о м а С и н т о в и ж и н в и т к у д о р п е в о д и в и к ч и с В s a r t i n b u s i h t u m s i B. 2 3 1. “ а б е р т о п у а н л а р о р е п а з о м а С и н т о в и ж и н в и т к у д о р п е в о д и в и к ч и с В s a l y c i l a s b u s i h t u m s i B. 3 3 1. я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф я и н е н и д е ъ с и н ч и н а г р О. 2 и н т и п о к о н д е , е н и в с , а д е в о Г l m u o n e t s o r p o C l. 9 7 2 „. и н т и п о к о н д е , е н и в с , а д е в о Г l m u o n e t s o r p o l c - R. 0 8 2. “ и н т и п о к о н д е , е н и в с , а д е в о Г l m u o i t s o r p u L. 1 8 2. 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 199 а н т а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р В. и н т о в и ж. г 9 9 9 1 7 1. б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 0 0 1 к е р б ъ Б g k / g μ 0 0 0 0 2 “. г 9 9 9 1 7 1. б о р д к е р б ъ Б g k / g μ 0 0 0 5 а н т а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р В н е р е ч , а н и н з а м + а ж о к , а р у т а л у к с у М g k / g μ 0 0 0 1 е н и в С и щ а р и т к а л е н и р п о м а с е с а г а л и р П а н и н з а м , а р у т а л у к с у М g k / g μ 0 0 0 1 а д е в о Г m u n i c y m a r p A m u n i c y m a r p A. 7 5 2 1 „. я и н е ж а р б о ъ с и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и д и з о к и л г о н и м А. 5 2 1. : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с I I I е и н е ж о л и р П. В а в т с д е р с и н з н о и ц к е ф н и и т н А. 1 и ц и т о и б и т н А. 2 1


title: Second ACP-EEC Convention of Lomé, signed on 31 October 1979 : texts relating to agricultural and rural cooperation. Volume II, 1 January 1984 - 31 December 1984.

eurovoc_concepts:
budget
decision
regulation
second Lomé Convention
technical cooperation