title: WRITTEN QUESTION No. 3012/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Exceeding milk quotas

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural levy
agricultural quota
closing of accounts
dairy production
milk
production quota
production surplus
quantitative restriction
self-sufficiency rate

text: C 134/58 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 The Commission has approved over 120 agri-environment programmes throughout the Community. A report on the application of the Regulation is in preparation. (1) OJ L 215, 30. 7. 1992. (98/C 134/71) WRITTEN QUESTION E-3012/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (1 October 1997) Subject: Exceeding milk quotas A number of Italian newspapers carried prominent reports on 30 August 1997 of statements made in a report produced by the Italian Court of Auditors in October 1995 concerning the complex matter of milk quotas. It would appear from this report that Italy has paid fines for exceeding its milk quotas which were not justified by the amount actually produced. 1. Is the Commission aware of the contents of this document? 2. Can the Commission confirm the claim that Italy paid LIT 2 207 billion in unwarranted fines for the period 1989-1993? 3. Can the Commission confirm that Italy(cid:146)s milk production only meets 60% of national demand? 4. In the light of this information, what point has been reached in the dispute between Italy and the EU in the milk sector? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (14 November 1997) The Commission is not aware of the analysis by the Italian Court of Auditors to which the Honourable Member refers. It should be remembered that Italy did not apply the milk-quota scheme correctly before 1993-94. In particular, individual reference quantities were not allotted and the data on deliveries to purchasers came not from the purchasers(cid:146) statements but from national statistics or from the producers(cid:146) associations. The consequences of this incorrect application of the scheme were drawn in the context of the clearance of accounts and quantified on the basis of the joint conclusions of the Council and the Commission of 21 October 1994. Italy must pay the Community an additional levy of about LIT 3 461. 5 billion (ECU 1 715. 2 million) for the 1989 to 1993 financial years. It has already paid 90. 5% of this amount. Italy did not dispute the corrections imposed under the clearance of accounts and the Commission has no information which might call into question the financial consequences drawn. The Commission does not have all the data needed to determine Italy(cid:146)s exact degree of self-sufficiency, such as consumption and commercial trade in milk products or even accurate and reliable production figures. This being said, quotas were fixed not with reference to the degree of self-sufficiency of each Member State but on the basis of existing production in each Member State. If any other criterion had been used, particularly the national population or consumption, either it would have been impossible to reach an agreement on the scheme, or the overall quantity for the Community would have been fixed at far too high a level. Since the information given above has never been questioned, there is no dispute on this matter between Italy and the Commission


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/33/EG om nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör

eurovoc_concepts:
communications policy
liberalisation of the market
new technology
telecommunications
telephone

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 01. 10. 1997 KOM(97)480 slutlig 97/ 025()(COD) Förslag till EUROPAPALAMENTETS OCH RÀDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 97/3 3/EG om nummerportabilitet mellan operatörer och fbrhandsval av operatör (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Bakgrund Allmänt samråd mot bakgrund av kommissionens grönbok 1. a) I november 1996 offentliggjorde kommissionen sin grönbok om en numreringspolitik i Europa1 där olika möjligheter framfördes för ett gemensamt för teletjänster tillvägagångssätt vad gäller vissa numreringsfrågor för att uppnå de överenskomna målen för en konkurrensutsatt och avreglerad inre telemarknad. Ett omfattande allmänt samråd om dessa möjligheter skulle skapa underlag för en mer konkret åtgärdsplan, med ett nära beaktande av behov hos och krav från privat- och företagskunder och nya aktörer på telemarknaden och med hänsyn till alla begränsningar i nuvarande strukturer för telekommunikation. Samrådet har visat att det finns ett brett stöd för förslagen i grönboken om att införa operatörsval för varje samtal, förhandsval av operatör och nummerportabilitet mellan operatörer för att kunderna skall kunna dra nytta av en ny konkurrensutsatt marknad. Kommentarerna utgjorde även en användbar grund för att fastställa vilka tjänster och som skall omfattas av skyldigheterna vad gäller dessa tjänsteleverantörer numreringsfunktioner, liksom en tydlig tidsplan för deras införande. b) Kommissionens meddelande om resultatet av det allmänna samrådet Resultatet av det allmänna samrådet presenterades i kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet2. Mot bakgrund av dessa resultat presenterade kommissionen en rad slutsatser vad gäller ett handlingsprogram och en konkret åtgärdsplan för att uppnå handlingsprogrammets mål. Vad gäller numreringsmekanismer är målen följande: • senast den 1 januari 1998: Operatörsval för varje samtal skall erbjudas av alla operatörer som tillhandahåller fasta lokala telenät med en stark ställning på marknaden i alla medlemsstater där fullständig avreglering skall vara genomförd till detta datum och i medlemsstater där ytterligare tid för övergång avtalats vid slutet av den perioden. • senast den 1 januari 2000: Förhandsval av operatör, med ett standardval som bestäms av abonnenten med möjlighet att byta operatör för varje samtal, skall erbjudas av alla operatörer som tillhandahåller fasta lokala telenät med en stark ställning på marknaden i alla medlemsstater. • senast den 1 januari 2000: Nummerportabilitet mellan operatörer skall erbjudas av alla operatörer som tillhandahåller fasta lokala telenät. Alla operatörer skall erbjuda ! KOM(96)590 slutlig, 20. 11. 1996 2 KOM (97)203 slutlig. 21. 5. 1997 - 2- nummerportabilitet för icke-geografiska specialtjänster (frisamtal, tjänster med kostnadsdelning, betaltelejänster). De rättsprinciper som ligger till grund för den strategi som syftar till införandet av en mekanism för operatörsval för varje samtal senast de datum som fastslagits för avregleringen är redan inbegripna i gällande rättsliga ram för 1998. I artikel 12. 6 i samtrafikdirektivet föreskrivs att rättvis och lika behandling avseende numrering skall I praktiken betyder detta att medlemsstaterna ges till alla tjänsteleverantörer. åtminstone måste skapa ett system med prefix med vilka kunderna kan nå andra tjänsteleverantörer än sina lokalnätsoperatörer. Medlemsstaterna har bekräftat sitt åtagande att säkerställa möjligheten till operatörsval for varje samtal senast de datum som fastställts för avregleringen i rådets resolution av den 22 september 1997 om nummerpolitik för teletjänster i Europa. För de övriga två punkterna föreslogs i åtgärdsplanen lagstiftning i syfte att upprätta en rättslig grund för ett synkroniserat införande av förhandsval av operatör på hela den inre marknaden senast den 1 januari 2000 samt ett påskyndat införande av nummerportabilitet mellan operatörer senast samma datum. c) Rådets resolution I resolutionen av den 22 september 1997 noterar rådet "det omfattande stöd som under samrådsprocessen har uttryckts för att införa lämpliga nummersystem som gynnar en ökad konkurrens inom hela gemenskapen". Rådet drog följande slutsatser. • ^kunder hos åtminstone alla operatörer med betydande inflytande på marknaden som erbjuder fasta lokala offentliga telefonitjänster bör ha tillträde till alternativa operatörer genom ett icke-diskriminerande och användarvänligt system för val av nätoperatör för varje enskilt samtal senast den 1 januari 1998 eller, i de länder som har beviljats en ytterligare övergångsperiod, senast vid det senare datum som har avtalats för full liberalisering av taltelefonitjänsterna, • förval av nätoperatör åtminstone för de operatörer med betydande inflytande på marknaden som erbjuder fasta lokala allmänna te lefoni tjänster bör införas så nära tidpunkten för full liberalisering enligt EV-lagstiftningen som möjligt, och inte senare än två år efter denna tidpunkt, i syfte att främja konkurrens inom alla sektorer av marknaden, och vid behov enligt de villkor som kommer att fastställas i det kommande harmoniseringsdirektivet, • medlemsstaterna, när det gäller nummerportabiliteten, som förväntas bli införd senast 2003, bör göra alla nödvändiga ansträngningar för att påskynda införandet sa att det sker vid ett datum som i möjligaste mån stämmer överens med den tidsplan som har fastställts för full liberalisering och helst inte senare än två år efter detta datum. och uppmanade kommissionen att utarbeta förslag till Europaparlamentet och rådet om förhandsval av operatör och nummerportabilitet. d) Europaparlamentets resolution Den 17 juli 1997 antog även Europaparlamentet en resolution om grönboken om en numreringspolitik för teletjänster i Europa, i vilken kommissionen bl. a. uppmanades • att "lägga fram förslag om en ändring av det nuvarande direktivet för att de tillhandahållare av fasta lokala nät som har en stark marknadsställning skall kunna införa förhandsval av operatör före den 1 januari år 2000 inom hela EU, med tanke på att denna tjänst måste införas samtidigt inom hela unionen för att underlätta rätt\>is konkurrens", • att "ändra nuvarande direktiv för att nummerportabilitet (det att abonnenter skall kunna behålla sitt nummer vid byte av tjänste leverantör, vi/ket också skall gälla för icke-geografiska speciella tjänstenummer) skall införas så snart som möjligt och senast den 1 januari år 2000 "). 2. Förslagets räckvidd och syfte Syftet med föreliggande förslag är att förstärka gällande bestämmelser om lika kvalitativt och kvantitativt tillträde till nummerresurser för alla marknadsaktörer i gemenskapens nuvarande ramlagstiftning för telekommunikation. Nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör kommer att göra det lättare för konsumenterna att välja alternativa telenätsoperatörer och leverantörer av teletjänster. på direkt Konsumenterna telekommunikationsmarknaden. Om kunderna erbjuds en icke-diskriminerande och användarvänlig metod att välja mellan olika leverantörer av teletjänster kan denna valmöjlighet fungera som en katalysator för uppnåendet av bättre teletjänster till mer konkurrenskraftiga priser. konkurrensen nytta kan dra av då Behovet 3. ändringsförslagen av att ändra samtrafikdirektivet och de viktigaste finnas det måste inom Eftersom telekommunikationsområdet och eftersom några av de principer som inbegrips i detta förslag hänför anser kommissionen att en begränsad och särskild ändring av nämnda direktiv är den lämpligaste lösningen. till numreringsbestämmelserna i samtrafikdirektivet en klar rättslig öppen ram och sig Följande ändringar av samtrafikdirektivet föreslås: • En tidigareläggning av datumet för införande av nummerportabilitet genom en ändring av artikel 12. 5 i samtrafikdirektivet i vilken det för närvarande krävs att nummerportabilitet mellan operatörer införs för fasta telenät i åtminstone alla större befolkningscentra senast den 1 januari 2003. Den ändring som läggs fram i artikel 1. 1 i detta förslag kräver att de nationella regleringsmyndigheterna skall främja ett tidigt införande av nummerportabilitet och säkerställa att denna tjänst är tillgänglig i hela medlemsstaten före den 1 januari 2000. ett tillägg med Ett i vad gäller numreringsbestämmelserna (artikel 12) i samtrafiksdirektivet och, i synnerhet, vad gäller det existerande kravet på nen rimlig och lika behandling av alla som tillhandahåller allmänt tillgängliga teletjänster". förhandsval operatör krav av I artikel 1. 2 i detta direktiv införs därför en ny artikel 12. 7 i samtrafikdirektivet för att införa skyldigheten för de nationella regleringsmyndigheterna att kräva att förhandsval av operatör tillhandahålls inom fasta allmänt tillgängliga telenät av organisationer med en stark ställning på marknaden senast den 1 januari 2000. En tillåter abonnenten att välja sådan mekanism består av utrustning som standardoperatör, t. ex. för internationella samtal och rikssamtal, med möjlighet att välja bort förhandsvalet för varje samtal genom att slå ett kort prefix. 4. Berörda organisationer Med utgångspunkt i resultaten av det allmänna samrådet har kommissionen dragit slutsatsen att det vid denna tidpunkt inte är befogat att kräva att lokalnätsoperatörer utan en stark ställning på marknaden skall erbjuda förhandsval av operatör. Sådana krav skulle innebära en risk för överreglering av en ny marknad. Frågan om huruvida ett större utbud av lokalnätsoperatörer borde vara underställda särskilda krav inom detta område kommer att ses över på nytt inom ramen för den allmänna översynen av tillämpningen av 1998 års paket som planeras i de relevanta direktiven för 1999. Kommissionen anser även att behovet att tvinga mobiloperatörer att erbjuda operatörsval, förhandsval av operatör och nummerportabilitet måste utredas ytterligare. Inom vissa områden av mobiltelefonimarknaden råder redan en avsevärd konkurrens vilket innebär att användarna far möjlighet att välja nätoperatör, och, i många fall, även tjänsteleverantör. Likväl befinner sig vissa mobiltelefonimarknader fortfarande i begynnelsestadierna av utvecklingsprocessen och det återstår att se vilken konkurrensnivå som kommer att uppnås. Därför drar kommissionen slutsatsen från samrådet att det ännu inte är lämpligt att införa sådana krav för mobiloperatörer Kommissionen kommer på nytt att utvärdera behovet av nya numreringsmekanismer som underlättar konsumenternas val inom mobilområdet före utgången av 1998. Förhandsval av operatör och 5. infrastrukturer investeringar i alternativa lokala I det allmänna samrådet framkom att införandet av förhandsval av operatör fick stort stöd i Europaparlamentets och rådets resolutioner. Kommissionen har även noggrant inom hela Europa, vilket bekräftades sektorer och inom olika - 5- övervägt de åsikter som lagts fram från den mindre grupp som inte är positivt inställd till förhandsval av operatör. Det har framhållits att förhandsval av operatör minskar vinstmarginalen för lokala nätoperatörer, eftersom marknaden för rikssamtal och internationella samtal blir utsatt för större konkurrens. Det skulle dessutom bli svårare för alternativa lokala nätoperatörer att skaffa nya kunder, eftersom abonnenterna kanske inte ser någon anledning att byta till en ny operatör om standardoperatören redan erbjuder förhandsval av operatör. I kommissionens rapport om resultatet från det allmänna samrådet framgår att kommissionen inte anser att argumenten mot förhandsval av operatör är övertygande. De viktigaste skälen till detta är följande: • En strategi som innebär att man bibehåller hinder för konkurrens mellan tjänster för inte till ekonomisk att stimulera konkurrensen mellan infrastrukturer effektivitet och det är heller inte den bästa affären för kunden. Å ena sidan är ett duopol för den lokala infrastrukturen ingen garanti för verklig konkurrens vad gäller erbjudande av lokalnätstjänster. Å andra sidan leder bristen på användarvänliga verktyg för förhandsval av andra tjänsteleverantörer på det lokala nätet till att servicekostnaderna förblir onödigt höga. Dessutom skapar resterande hinder för konkurrens mellan tjänsterna ett konstgjort incitament för infrastrukturinvesteringar som kanske inte är hållbara på längre sikt. leder Förhandsval av operatör skall kunna erbjudas senast den 1 januari år 2000. Då kommer avgifterna för internationella samtal och rikssamtal att ha sjunkit betydligt tack vare konkurrensen på den avreglerade telekommunikationsmarknaden i EU. Alternativa lokala nätoperatörer är väl medvetna om detta och bör i likhet med andra marknadsaktörer förbereda sig på den nya marknadssituationen. Incitamenten för investeringar i det lokala nätet kommer förmodligen att i allt större utsträckning dikteras av möjligheten att tillhandahålla nya multimedietjänster snarare än konkurrensen inom traditionell taltelefoni. Tillhandahållande av förhandsval av operatör kommer endast att bli ett krav för operatörer med en stark marknadsställning. Detta kommer att innebära stora fördelar för alternativa lokala nätoperatörer, eftersom de till skillnad från standardoperatören även i fortsättningen kommer att kunna erbjuda sina abonnenter kompletta teletjänstpaket utan att riskera att kunderna vänder sig till andra operatörer för vissa tjänster i paketet. Garantier för de lokala nätens kvalitet och tillgänglighet omfattas av de skyldigheter i tillhandahålla samhällsomfattande tjänster som nu är fast förankrade att gemenskapslagstiftningen. Dessa skyldigheter säkerställer att alla medborgare har tillgång till tjänster av en viss kvalitet till rimliga priser var de än bor i gemenskapen. 6. Slutsats Förslaget till direktiv om nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör har begärts av Europaparlamentet och rådet. Det återspeglar resultaten från det omfattande allmänna samrådet om numreringsfrågor efter publiceringen av grönboken om numrering. Det föreslagna direktivet kommer att förse konsumenterna med de användarvänliga instrument som är nödvändiga för att de skall kunna välja de telenät och/eller tjänsteleverantörer som är bäst lämpade för deras behov. -7 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/3 3/EG om nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189b i fördraget, och med beaktande av följande: Kommissionen har organiserat ett omfattande allmänt samråd på grundval av grönboken om en numreringspolitik för teletjänster i Europa3. Under detta samråd har man betonat vikten av lika kvalitativt och kvantitativt tillträde till nummerresurser samt den avgörande betydelsen av tillfredsställande numreringsmekanismer, i synnerhet vad gäller nummerportabilitet och operatörsval, som viktiga faktorer som kan främja valmöjlighet för konsumenterna och en fungerande konkurrens i en avreglerad telekommunikationsmarknad. för alla marknadsaktörer Den 22 september 1997 antog rådet en resolution som uppmanar kommissionen att lägga fram förslag till Europaparlamentet och rådet om ett påskyndat införande av nummerportabilitet och om förhandsval av operatör. Europaparlamentet antog en resolution den 17 juli 1997 där kommissionen uppmanas att lägga fram ett förslag till ändring av det nuvarande direktivet för att införa förhandsval av operatör och nummerportabilitet före den 1 januari år 2000 inom hela unionen. KOM(96)590 slutlig, 20. 11. 1996. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 97/33/EG4 ändras på följande sätt: 1. Artikel 12. 5 skall ersättas med följande: "5. De nationella regleringsmyndigheterna skall främja ett så tidigt införande som möjligt av nummerportabilitetstjänsten, som gör det möjligt för de slutanvändare som så önskar att behålla sitt eller sina nummer på en given plats inom det fasta allmänt tillgängliga telefonnätet, oavsett vilken organisation som tillhandahåller tjänsten, och se till att denna tjänst är tillgänglig före den 1 januari 2000. " 2. En ny punkt skall läggas till efter artikel 12. 6: "7. De nationella regleringsmyndigheterna skall kräva att de organisationer som tillhandahåller allmänna telenät enligt del 1 i bilaga 1, och som har anmälts av de nationella regleringsmyndigheterna som organisationer med en stark ställning på marknaden, skall ge sina abonnenter tillgång till kopplade tjänster hos alla leverantörer av fasta allmänt tillgängliga teletjänster som deltar i samtrafiken. För detta ändamål skall sådan utrustning vara tillgänglig senast den 1 januari 2000 som tillåter abonnenten att välja sådana tjänster genom ett fast förhandsval med möjlighet att välja bort förhandsvalet av operatör för varje samtal genom att slå ett kort prefix. " Artikel 2 1. 2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den [31 december 1998]. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät, EGT L 199, 26. 7. 97, s. 32. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar 10 ISSN 1024-4506 KOM(97) 480 slutlig DOKUMENT SV 16 15 Katalognummer : CB-CO-97-510-SV-C ISBN 92-78-25611-0 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Mitteilung über die Eröffnung der mit Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten am 26. September 1997 eingeführten Kontingente für die Einfuhr bestimmter EGKS- Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Russischen Föderation

eurovoc_concepts:
Russia
import licence
iron and steel product
originating product
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: 97/658/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για την καταπολέμηση της ευλογιάς των προβάτων στην Ελλάδα (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
animal disease
goat
sheep
slaughter premium


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om EU-handlingsplan: Satellitkommunikation i Informationssamfundet«

eurovoc_concepts:
action programme
harmonisation of standards
research and development
satellite communications
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 2992/97 by Paul LANNOYE to the Commission. Ozone concentrations in the lower atmosphere

eurovoc_concepts:
atmosphere
blue-collar worker
occupational health
occupational safety
ozone
pollution control
professional sport
public health
quality of the environment
stratospheric pollution

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3020/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας μελιού

eurovoc_concepts:
animal disease
apiculture
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
honey
import policy
marketing
production improvement
third country

formats: html pdf print

text: C 117/128 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· gnvri·zei kala· ton ki·ndyno pyrhnikv· n atyxhma· tvn stiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw (XKAE) kai sta Ne·a Aneja·rthta Kra·th (NAK). Gia ton lo·go ayto·n e·xoyn katablhuei· peri· ta 700 ekat. ECU (1990-1997) sto plai·sio tvn skelv· n pyrhnikh·w asfa·leiaw tvn programma·tvn Tacis kai Phare. Pro·sfata pragmatopoih·uhke endia·mesh ajiolo·ghsh tvn programma·tvn Phare kai Tacis apo· aneja·rthtoyw prosvrinoy·w symboy·loyw, h opoi·a diabiba·sthke sto Koinoboy·lio ton Ioy·nio 1997. Sthn en lo·gv ajiolo·ghsh diatypv· netai o·ti para· tiw adiamfisbh·thtew dyskoli·ew poy proe·kycan kata· thn ylopoi·hsh, h pleiono·thta tvn e·rgvn pyrhnikh·w asfa·leiaw epe·tyxe toyw sto·xoyw thw. H Epitroph· ejeta·zei prow to paro·n tiw allage·w tiw opoi·ew mporei· na epife·rei stoyw politikoy·w thw prosanatolismoy·w kai stiw meuo·doyw ekte·leshw ston tome·a thw pyrhnikh·w asfa·leiaw me sto·xo th belti·vsh thw apotelesmatiko·thtaw tvn programma·tvn thw. Epi·shw e·xoyn pragmatopoihuei· prokatarktike·w syzhth·seiw me ta kra·th me·lh, sto plai·sio tvn epitropv· n Phare kai Tacis, kauv· w kai sto plai·sio tvn armodi·vn epitropv· n toy Koinoboyli·oy (epitroph· periba·llontow, dhmo·siaw ygei·aw kai prostasi·aw tvn katanalvtv· n, epitroph· e·reynaw, ana·ptyjhw thw texnologi·aw kai ene·rgeiaw, epitroph· dhmosionomikoy· ele·gxoy). H Epitroph· pro·keitai na la·bei oristikh· ue·sh epi· toy ue·matow basizo·menh stiw antidra·seiw kai apanth·seiw tiw opoi·ew syne·leje. Ta apotele·smata ua xrhsimopoihuoy·n gia thn e·narjh toy ne·oy ky·kloy programma·tvn to 1998, o opoi·ow pro·keitai na arxi·sei sy·ntoma. (98/C 117/166) GRAPTH ERVTHSH E-3019/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh thw paragvgh·w kai thw empori·aw melioy· Sxetika· me «thn pro·tash kanonismoy· (EE) toy Symboyli·oy h opoi·a kauori·zei toyw genikoy·w kano·new efarmogh·w tvn dra·sevn poy aforoy·n thn paragvgh· kai thn empori·a melioy·» (e·ggr. COM(96) 0596 › 96/0282 CNS) (1). Zhtei·tai h pro·tash na perilamba·nei metajy· tvn sto·xvn proteraio·thtow kai progra·mmata epaggelmatikh·w kata·rtishw gia ne·oyw kallierghte·w. (1) EE C 378 thw 13. 12. 1996, sel. 20 (98/C 117/167) GRAPTH ERVTHSH E-3020/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh thw paragvgh·w kai thw empori·aw melioy· Sxetika· me «thn pro·tash kanonismoy· (EE) toy Symboyli·oy h opoi·a kauori·zei toyw genikoy·w kano·new efarmogh·w tvn dra·sevn poy aforoy·n thn paragvgh· kai thn empori·a melioy· (e·ggr. COM(96) 0596 › 96/0282/ CNS) (1). Zhtei·tai na analhfuei· h katapole·mhsh o·lvn tvn asueneiv· n poy plh·ttoyn tiw me·lissew, dra·sh h opoi·a den ua e·prepe na periori·zetai mo·non sthn katapole·mhsh thw baro·ashw. (1) EE C 378 thw 13. 12. 1996, sel. 20 (98/C 117/168) GRAPTH ERVTHSH E-3021/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh thw paragvgh·w kai thw empori·aw melioy· Sxetika· me «thn pro·tash kanonismoy· (EE) toy Symboyli·oy h opoi·a kauori·zei toyw genikoy·w kano·new efarmogh·w tvn dra·sevn poy aforoy·n thn paragvgh· kai thn empori·a melioy· (e·ggr. COM(96) 0596 › 96/0282/ CNS) (1). H pro·tash thw Epitroph·w apotelei· syne·xeia toy eggra· foy problhmatismoy· sxetika· me thn eyrvpai¤kh· melisso-


title: WRITTEN QUESTION No. 3005/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. European legislation on reducing air pollution and safeguarding the quality of life in cities

eurovoc_concepts:
air quality
motor fuel
motor vehicle pollution
pollution control
public health
quality of life
quality of the environment
technical standard
urban area

text: C 134/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 november 1997) Kommissionen har inte f(cid:229)tt n(cid:229)gra klagom(cid:229)l betra¤ffande CO. TRA. L:s upphandling av bussar. Parlamentsleda- moten uppmanas att till kommissionen sa¤nda in de uppgifter hon har till sitt fo¤rfogande, som visar att det kan vara fr(cid:229)ga om en o¤vertra¤delse mot gemenskapens lagstiftning om offentlig upphandling. En eventuell skillnad mellan marknadspriset och det pris som betalats i det aktuella a¤rendet beho¤ver inte i sig utgo¤ra n(cid:229)gon o¤vertra¤delse mot gemenskapens lagstiftning om offentlig upphandling. Da¤rmed konstaterar kommissionen att den i detta skede inte har anledning att ta sta¤llning till a¤rendet. (98/C 134/66) SKRIFTLIG FR¯GA E-3005/97 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Gemenskapslagstiftning ro¤rande minskning av luftfo¤roreningar och skydd av livskvaliteten i ta¤tortsom- r(cid:229)den I sitt svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-1673/97 (1) meddelade kommissionen att den p(cid:229) grundval av direktiv 96/62/EG (2) skall utarbeta nya fo¤rslag ro¤rande luftkvaliteten och livskvaliteten i ta¤tortsomr(cid:229)den. Dessutom gjordes ha¤nvisningar till en ny strategi som kommissionen antog den 18 juni 1996 fo¤r att minska fo¤roreningarna fr(cid:229)n motorfordon. Kan kommissionen mot bakgrund av detta svara p(cid:229) 1. under vilka former och inom vilka tidsfrister den kommer att utforma sina nya fo¤rslag p(cid:229) grundval av direktiv 96/62/EG, 2. vilka de huvudsakliga riktlinjerna fo¤r den nya strategi som kommissionen antog i juni 1996 a¤r och vilka officiella dokument man kan ha¤nvisa till i denna fr(cid:229)ga? (1) EGT C 45, 10. 2. 1998, s. 78. (2) EGT L 296, 21. 11. 1996, s. 55. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 november 1997) Den 8 oktober 1997 antogs ett fo¤rslag till r(cid:229)dets direktiv om gra¤nsva¤rden fo¤r svaveldioxid, kva¤veoxider, 1. partiklar och bly i den omgivande luften (1). Den strategi som kommissionen antog den 18 juni 1996 (2) fo¤r att begra¤nsa utsla¤pp i luften fr(cid:229)n 2. va¤gtransporter bygger p(cid:229) resultaten av fordons- och oljeprogrammet. Strategin g(cid:229)r ut p(cid:229) att fram till (cid:229)r 2010 fo¤rba¤ttra luftkvaliteten i gemenskapen genom att minska utsla¤ppen av fo¤roreningar med 60 % till 70 % ja¤mfo¤rt med 1996 (cid:229)rs va¤rden. Detta skall ske genom ett samordnat, va¤l avva¤gt fo¤rfarande som uppvisar ett gott fo¤rh(cid:229)llande mellan kostnader och nytta. I detta sammanhang, och inom ramen fo¤r denna strategi har tv(cid:229) fo¤rslag till ra¤ttsakter antagits. Den ena ra¤ttsakten syftar till fo¤rba¤ttring av bensin- och dieselbra¤nslen (3), och den andra till faststa¤llandet av stra¤ngare normer fo¤r privatfordon (2) (och fo¤r la¤tta lastbilar), som skall uppn(cid:229)s till (cid:229)r 2000. Dessa fo¤rslag till ra¤ttsakter har genomg(cid:229)tt en fo¤rsta behandling i Europaparlamentet (10 april 1997), och r(cid:229)det har antagit en gemensam st(cid:229)ndpunkt (7 oktober 1997). (1) KOM(97) 500. (2) KOM(96) 248. (3) KOM(97) 271


title: QUESTION ECRITE no 3035/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Taxation des véhicules automobiles lourds

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
double taxation
excise duty
tax system
toll
transport infrastructure
transport price
vehicle tax

text: C 117/132 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/176) QUESTION E· CRITE E-3035/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Taxation des ve·hicules automobiles lourds En ce qui concerne la proposition de directive du Conseil relative a‘ la taxation des poids lourds pour l(cid:146)usage de certaines infrastructures (doc. COM(96) 331 final › 96/0182 SYN) (1), il convient d(cid:146)observer que les pe·ages repre·sentent une application du principe de territorialite·, mais que leur combinaison avec les taxes sur les ve·hicules et les accises constitue une double imposition. En conse·quence, la Commission est invite·e a‘ e·liminer a‘ long terme ces pe·ages. Les innovations technologiques, en particulier le recouvrement e·lectronique, devraient permettre d(cid:146)e·viter la double taxation tout en rendant la circulation plus fluide. (1) JO C 59 du 26. 2. 1997, p. 9. Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (7 novembre 1997) La Commission estime que les accises et les taxes sur les ve·hicules ne sont pas de me(cid:136)me nature que les pe·ages routiers et qu(cid:146)elles n(cid:146)ont pas les me(cid:136)mes objectifs. Leur application simultane·e ne constitue donc pas, a‘ ses yeux, une double imposition. La Commission estime par ailleurs que les pe·ages, qui sont directement lie·s aux cou(cid:136)ts occasionne·s en temps et lieu par le ve·hicule, constituent un instrument de paiement bien adapte· qui permet d(cid:146)ame·liorer l(cid:146)efficacite· du syste‘me de transport. L(cid:146)ensemble du syste‘me peut e(cid:136)tre e·galement ame·liore· gra(cid:136)ce a‘ la mise en (cid:156)uvre de techniques avance·es permettant de payer sans ralentir ni s(cid:146)arre(cid:136)ter et de moduler le montant en fonction des cou(cid:136)ts sous-jacents. (98/C 117/177) QUESTION E· CRITE E-3037/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Discrimination fonde·e sur la taille Il est absurde que dans l(cid:146)Europe de l(cid:146)an 2000, ou‘ la Communaute· europe·enne lutte depuis cinquante ans contre les discriminations fonde·es sur le sexe, la race, l(cid:146)origine ethnique et sociale, l(cid:146)invalidite·, les pre·fe·rences sexuelles, les croyances religieuses, etc, l(cid:146)on rele‘ve encore des cas de discrimination fonde·s sur la taille. En Italie, un jeune homme venant d(cid:146)obtenir son diplo(cid:136)me de me·decin a pre·sente· une demande en bonne et due forme en vue d(cid:146)e(cid:136)tre admis a‘ l(cid:146)e·cole des e·le‘ves officiers de re·serve (AUC) pour y effectuer son service militaire. Sa demande a e·te· rejete·e au motif qu(cid:146)il mesure 1,63 m et non 1,65 m comme cela est fixe· arbitrairement. Pour preuve de l(cid:146)aptitude au service militaire de la future recrue, il convient de mentionner le fait que celui-ci a e·te·, par la suite, enro(cid:136)le· dans le corps des parachutistes en tant que simple soldat. La Commission peut-elle intervenir aupre‘s des E· tats membres afin que ne se reproduisent plus de telles atteintes graves, a‘ l(cid:146)e·galite· des droits entre citoyens? (Le me·decin auquel il est fait re·fe·rence est le docteur Andrea Pomesano de Bergame). Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (10 novembre 1997) La Commission n(cid:146)est pas compe·tente pour traiter de la question souleve·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En effet, dans l(cid:146)e·tat actuel du droit communautaire, les questions ayant trait au service militaire rele‘vent de la seule compe·tence des E· tats membres


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto: Yhteenkuuluvuus ja tietoyhteiskunta"

eurovoc_concepts:
European social policy
information technology
new technology
regional disparity
telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3023/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Toekomstig beleid inzake geluidsverontreiniging (Groenboek)

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
noise pollution
pollution control measures
prevention of pollution
proposal (EU)
resolution of parliament

text: C 117/130 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3023/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Toekomstig beleid inzake geluidsverontreiniging (Groenboek) Naar aanleiding van het Groenboek van de Europese Commissie (cid:132)Toekomstig beleid inzake geluidsverontrei- niging(cid:148) (COM(96)0540 def. ). Ook wanneer het voorstel van de Commissie om een kaderrichtlijn op te stellen voor meting en evaluatie van de blootstelling aan lawaai positief kan worden gewaardeerd, moet er een kritische noot worden geplaatst bij de aankondiging van de Commissie dat zij (cid:132)in een later stadium(cid:148) de richtwaarden zal vaststellen en de maatregelen om deze te bereiken. Op grond van het principe van preventie is het belangrijk dat die richtwaarden worden opgesteld voor prioritaire sectoren voor de vermindering van geluidsoverlast. Daarom luidt het verzoek om het definie¤ren van deze richtwaarden niet uit te stellen. (98/C 117/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3024/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Toekomstig beleid inzake geluidsverontreiniging (Groenboek) Naar aanleiding van het Groenboek van de Europese Commissie (cid:132)Toekomstig beleid inzake geluidsverontrei- niging(cid:148) (COM(96)0540 def. ). Gelet op de omvang van de geluidsoverlastproblematiek in de Gemeenschap en gelet op het feit dat het Europees milieubeleid tot dusver geen hoge prioriteit heeft toegekend aan de bestrijding van dit soort verontreiniging, wordt groot belang gehecht aan de geplande opstelling van een actieprogramma voor deze strijd. In principe wordt de inhoud van het Groenboek onderschreven, maar het verzoek luidt om dit actieprogramma onverwijld en zo snel mogelijk op te stellen. (98/C 117/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3025/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Toekomstig beleid inzake geluidsverontreiniging (Groenboek) Naar aanleiding van het Groenboek van de Europese Commissie (cid:132)Toekomstig beleid inzake geluidsverontrei- niging(cid:148) (COM(96)0540 def. ). Het verzoek luidt om de vermindering van geluidsoverlast op te nemen onder de hoofdpunten van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten in de Gemeenschap en om de coo¤rdinatie te verbeteren en de concentratie te vergroten. (98/C 117/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3026/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Toekomstig beleid inzake geluidsverontreiniging (Groenboek) Naar aanleiding van het Groenboek van de Europese Commissie (cid:132)Toekomstig beleid inzake geluidsverontrei- niging(cid:148) (COM(96)0540 def. ). Het Economisch en Sociaal Comite· onderschrijft het standpunt van de Commissie dat gebruik moet worden gemaakt van economische instrumenten, maar het Comite· is tegen de invoering van fiscale maatregelen die beogen degenen te (cid:132)straffen(cid:148) die zich schuldig maken aan geluidsoverlast. Deze maatregelen zouden namelijk kunnen worden opgevat als melkkoe voor de overheid. Het verzoek luidt om ervoor te zorgen dat het gebruik van economische instrumenten niet de uitvaardiging vervangt van regels voor limietwaarden voor emissies


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2989/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Actuação arbitrária da Turquia nos Estreitos.

eurovoc_concepts:
Cyprus
International Maritime Organisation
Türkiye
maritime law
maritime surveillance
maritime transport
public international law
strait
traffic control

text: C 117/124 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Novembro de 1997) Aquando da adop(cid:231)a(cid:152)o das orienta(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias para o desenvolvimento das redes de transporte transeuro- peias, a Comissa(cid:152)o aceitou apresentar um relato·rio em 1997 e, se necessa·rio, uma proposta de projectos em mate·ria de portos recorrendo a uma abordagem semelhante a‘ utilizada para os aeroportos. A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a preparar o seu relato·rio, que espera apresentar ao Parlamento e ao Conselho antes do final de 1997. (98/C 117/158) PERGUNTA ESCRITA E-2989/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Actua(cid:231)a(cid:152)o arbitra·ria da Turquia nos Estreitos. De acordo com declara(cid:231)o(cid:152)es das entidades oficiais turcas, a Turquia esta· a orientar-se no sentido de adoptar medidas unilaterais no que respeita ao controlo da navega(cid:231)a(cid:152)o nos Estreitos do Bo·sforo e dos Dardanelos, o que gerou reac(cid:231)o(cid:152)es mesmo por parte dos meios da Marinha Mercante turca, que se declaram favora·veis a uma solu(cid:231)a(cid:152)o internacional da questa(cid:152)o. Por outro lado, a OMI manifestou o seu pro·prio desagrado face a‘ actua(cid:231)a(cid:152)o do Governo turco, que conduzira·, com toda a certeza, a uma grave crise na regia(cid:152)o. Um outro exemplo das ac(cid:231)o(cid:152)es desestabilizadoras das autoridades turcas e· constitu(cid:14)·do pelo in(cid:14)·cio dos controlos sobre embarca(cid:231)o(cid:152)es em tra(cid:136)nsito no Bo·sforo, visando detectar o sistema de defesa russo S-300, encomendado pela Repu·blica de Chipre, para efeitos de instala(cid:231)a(cid:152)o na ilha, a fim de se defender da insacia·vel voracidade turca. Como se posiciona a Comissa(cid:152)o face a‘s ac(cid:231)o(cid:152)es arbitra·rias dos Turcos, que visam alterar o regime dos Estreitos? Podera· a Comissa(cid:152)o, por outro lado, indicar como tenciona reagir, caso a Turquia passe realmente aos actos, violando toda a legalidade? Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Outubro de 1997) De acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es obtidas pela Comissa(cid:152)o, as autoridades turcas na(cid:152)o preve(cid:136)em medidas destinadas a alterar o controlo da navega(cid:231)a(cid:152)o nos Estreitos do Bo·sforo e de Dardanelos. (98/C 117/159) PERGUNTA ESCRITA E-2998/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: A Turquia e a liberdade de expressa(cid:152)o Face a‘ mais recente comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o (COM(97)0394) que exorta no sentido de ser adoptada a mais vasta coopera(cid:231)a(cid:152)o poss(cid:14)·vel com ONG europeias e, mais importante ainda, turcas que trabalham para a melhoria dos direitos humanos, etc. , tem a Comissa(cid:152)o conhecimento do documento do Ministe·rio do Interior da Turquia (no BO5HIDOOOOO73/472) datado de Janeiro de 1997, o qual estabelece um programa destinado a impedir que as ONG relatem em mate·ria de direitos humanos? Que garantias pode a Comissa(cid:152)o dar de que o Governo turco ja· na(cid:152)o pratica semelhante pol(cid:14)·tica?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3024/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Futura política de ruído (Livro Verde)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
European Commission
noise pollution
pollution control measures
prevention of pollution
proposal (EU)
resolution of parliament

text: C 117/130 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/170) PERGUNTA ESCRITA E-3023/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do (Livro Verde) Tendo em conta o Livro Verde da Comissa(cid:152)o Europeia «Futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do» (COM(96)0540 final); Considerando positiva a inten(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o de elaborar uma directiva-quadro relativa a‘ medi(cid:231)a(cid:152)o e avalia(cid:231)a(cid:152)o da exposi(cid:231)a(cid:152)o ao ru(cid:14)·do e criticando a declara(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o relativa ao estabelecimento «numa segunda fase» dos valores-objectivo e a‘ adop(cid:231)a(cid:152)o das medidas para os atingir; Considerando que, com base no princ(cid:14)·pio da preven(cid:231)a(cid:152)o, e· importante dispor desses valores para os sectores priorita·rios da redu(cid:231)a(cid:152)o da polui(cid:231)a(cid:152)o sonora; Pode a Comissa(cid:152)o proceder a‘ sua defini(cid:231)a(cid:152)o sem demora? (98/C 117/171) PERGUNTA ESCRITA E-3024/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do (Livro Verde) Tendo em conta o Livro Verde da Comissa(cid:152)o Europeia «Futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do» (COM(96)0540 final); Considerando que, atendendo a‘ dimensa(cid:152)o do problema da polui(cid:231)a(cid:152)o sonora na Comunidade e ao facto de a pol(cid:14)·tica europeia em mate·ria de ambiente na(cid:152)o ter atribu(cid:14)·do, ate· ao momento, prioridade a‘ luta contra este tipo de polui(cid:231)a(cid:152)o, se atribui a ma·xima importa(cid:136)ncia a‘ prevista elabora(cid:231)a(cid:152)o de um vasto programa de ac(cid:231)a(cid:152)o para a referida luta; Apesar de aprovar de forma geral o conteu·do do Livro Verde, pode a Comissa(cid:152)o proceder quanto antes a‘ elabora(cid:231)a(cid:152)o do programa de ac(cid:231)a(cid:152)o? (98/C 117/172) PERGUNTA ESCRITA E-3025/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do (Livro Verde) Tendo em conta o Livro Verde da Comissa(cid:152)o Europeia «Futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do» (COM(96)0540 final); Pode a Comissa(cid:152)o incluir a redu(cid:231)a(cid:152)o do ru(cid:14)·do entre os principais pontos da actividade de investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento da Comunidade e procurar melhorar a coordena(cid:231)a(cid:152)o e aumentar a concentra(cid:231)a(cid:152)o? (98/C 117/173) PERGUNTA ESCRITA E-3026/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do (Livro Verde) Tendo em conta o Livro Verde da Comissa(cid:152)o Europeia «Futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do» (COM(96)0540 final); Considerando que o Comite· Econo·mico e Social aceita o recurso a instrumentos econo·micos proposto pela Comissa(cid:152)o mas rejeita a introdu(cid:231)a(cid:152)o de medidas fiscais destinadas a «punir» os responsa·veis pela polui(cid:231)a(cid:152)o sonora ou suscept(cid:14)·veis de constituir fonte de rendimento para as administra(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas; Pode a Comissa(cid:152)o fazer com que a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de instrumentos econo·micos na(cid:152)o substitua a adop(cid:231)a(cid:152)o de normas relativas aos valores-limite das emisso(cid:152)es?


title: WRITTEN QUESTION No. 3018/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Forestry

eurovoc_concepts:
afforestation
environmental protection
forest conservation
forestry economics
forestry policy
silviculture
wood industry

text: C 134/60 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 Ottaen huomioon, etta¤ metsa¤ala on taloudellisen hyvinvoinnin la¤hde ja ta¤rkea¤ tyo¤llista¤ja¤, voiko komissio pyrkia¤ siihen, etta¤ yhteiso¤n metsa¤strategian pa¤a¤tavoite olisi edista¤a¤ metsien hyva¤ksika¤ytto¤a¤? Na¤in varmistettaisiin tyo¤llisyys ja edistetta¤isiin sita¤ heikoimmin kehittyneilla¤ alueilla, vaikka tekninen kehitys aiheuttaakin tyo¤paikkojen menetyksia¤. Voiko komissio pyrkia¤ myo¤s siihen, etta¤ metsien hallinta ja hyva¤ksika¤ytto¤ olisi taloudellisesti, yhteiskunnalli- sesti ja ympa¤risto¤n kannalta kesta¤va¤a¤? (1) EYVL C 206, 7. 7. 1997, s. 128. (98/C 134/74) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3018/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Metsa¤talous Viite: Euroopan unionin metsa¤talouden tila ja ongelmat seka¤ metsa¤politiikan mahdollisuudet (CES 476/97) (1). Maatalouspolitiikan alalla uudelleenmetsitta¤minen on olennaisen ta¤rkea¤a¤, silla¤ sen avulla voidaan lievitta¤a¤ YMP:n uudistamisessa ka¤ytto¤o¤n otetun kesannoinnin vaikutuksia, ratkaista osaltaan puun va¤hyydesta¤ johtuvaa ongelmaa ja suojata ympa¤risto¤a¤. Voiko komissio pyrkia¤ siihen, etta¤ EU:n metsa¤strategian pa¤a¤suuntaus olisi varmistaa ja tukea edellytyksia¤, joita tarvitaan tuottavassa ja ympa¤risto¤ysta¤va¤llisessa¤ metsa¤taloudessa ja -teollisuudessa, seka¤ kehitta¤a¤ maaseutura- kenteita ja teollisuuden alan talouden tilaa? Onko mahdollista, etta¤ unioni ka¤ytta¤isi varojaan metsien suojeluun ja maaseutualueiden tukemiseen seka¤ tutkimus-, koulutus- ja tiedotustarkoituksiin tarjoamalla samalla neuvonta-apua? Metsa¤alan yhteensovittamista olisi vahvistettava. (1) EYVL C 206, 7. 7. 1997, s. 128. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3017/97 ja E-3018/97 (7. marraskuuta 1997) Arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa talous- ja sosiaalikomitean lausuntoon Euroopan unionin metsa¤talouden tilasta ja ongelmista seka¤ metsa¤politiikan kehitta¤mismahdollisuuksista. Komission mielesta¤ kyseinen selvitys on eritta¤in hyva¤, ja se on samaa mielta¤ monista siina¤ esitetyista¤ seikoista, erityisesti kesta¤va¤n metsa¤nhoidon ka¤sitteesta¤, johon sisa¤ltyy seka¤ taloudellisia ja ympa¤risto¤a¤ koskevia etta¤ sosiaalisia na¤ko¤kulmia. Komissio on yhta¤ mielta¤ myo¤s metsien ja metsa¤teollisuuden merkityksesta¤ maaseudun tyo¤llista¤ja¤na¤ ja tulonla¤hteena¤. Komissio antaa viela¤ ta¤ma¤n vuoden aikana maatalouden metsa¤toimenpiteiden soveltamista koskevan kertomuk- sen, jossa korostetaan kyseisten toimenpiteiden taloudellisia, sosiaalisia ja ympa¤risto¤vaikutuksia. Yhteiso¤n metsa¤alan hyva¤ksi toteuttamia toimia ka¤sitella¤a¤n myo¤s maataloutta ja maaseudun kehitta¤mista¤ ka¤sitteleva¤n parlamentin valiokunnan mietinno¤ssa¤ (A4-0414/96). Vastauksena 30. tammikuuta 1997 annettuun parlamentin pa¤a¤to¤slauselmaan yhteiso¤n metsa¤strategiasta (Thoma- sin mietinto¤) komissio tekee vuoden 1999 alussa ehdotuksen Euroopan metsa¤strategiaksi, jossa otetaan huomioon muun muassa Agenda 2000 -asiakirjan (1) tavoitteet. (1) Asiak. KOM(97) 2000 lopullinen


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 3094/95 des Rates und damit zur weiteren Verlängerung der Anwendung von Regelungen der Siebten Richtlinie des Rates über Beihilfen für den Schiffbau

eurovoc_concepts:
OECD
State aid
competition policy
control of State aid
shipbuilding

text: 15. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 114/13 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung (EG) Nr. 3094/95 des Rates und damit zur weiteren Verl…ngerung der Anwendung von Regelungen der Siebten Richtlinie des Rates (cid:190)ber Beihilfen f(cid:190)r den Schiffbau (98/C 114/07) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) KOM(97) 469 endg. - 97/0248(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 2. Oktober 1997) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe e) sowie die Artikel 94 und 113, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts(cid:220) und Sozialausschusses, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Das im Rahmen der Organisation f(cid:190)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zwischen der Europ…ischen Gemeinschaft und bestimmten Drittl…ndern geschlossene ˜bereinkommen (cid:190)ber die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau(cid:220) und Schiffsreparaturindustrie(cid:216)(˛) ist noch nicht in Kraft getreten. Somit ist auch die Verordnung (EG) Nr. 3094/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:190)ber Beihilfen f(cid:190)r den Schiffbau(cid:216)(ˇ) noch nicht anwendbar. Gem…¤ Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 3094/95, zuletzt ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1904/96(cid:216)(—), gelten bis zum Inkrafttreten des OECD(cid:220)˜bereinkommens, l…ngstens jedoch bis zum 31. Dezember 1997, (cid:190)bergangsweise weiterhin die einschl…gigen Bestimmungen der Richtlinie 90/684/EWG des Rates (cid:190)ber Beihilfen f(cid:190)r den Schiffbau(cid:216)((cid:209)). Da das Inkrafttreten des OECD(cid:220)˜bereinkommens weiterhin ungewi¤ ist und m‰glicherweise bis nach dem 31. Dezember 1997 verschoben wird, mu¤ der Rat geeignete Ma¤nahmen tref(cid:220) fen, bis (cid:190)ber eine etwaige neue Beihilferegelung entschieden wird. Die Verordnung (EG) Nr. 3094/95 ist daher entsprechend zu …ndern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3094/95 erh…lt folgende Fassung: ,,Bis zum Inkrafttreten des genannten ˜bereinkommens, l…ngstens jedoch bis zum 31. Dezem(cid:220) ber 1998, gelten die einschl…gigen Bestimmungen der Richtlinie 90/684/EWG. "" Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied(cid:220) staat. Artikel 2 (˛)(cid:217)ABl. C 375 vom 30. 12. 1994, S. 3. (ˇ)(cid:217)ABl. L 332 vom 30. 12. 1995, S. 1. (—)(cid:217)ABl. L 251 vom 3. 10. 1996, S. 5. ((cid:209))(cid:217)ABl. L 380 vom 31. 12. 1990, S. 27


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Comunicazione della Commissione "Tasse e imposte ambientali nel Mercato unico"»

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic instrument for the environment
environmental tax
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 3001/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Irregularities in the tendering procedures for the construction of the eastern section of the Rome by-pass and the subway under the Castel Sant'Angelo in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
engineering structure
expressway
invitation to tender
public contract
public works
road building
underground transport

text: C 134/52 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 (98/C 134/63) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2997/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Direktiivin 80/778/ETY ta¤yta¤nto¤o¤npano Direktiivilla¤ 80/778/ETY (1) on sa¤a¤detty laatustandardit, valvonta ja toimenpiteet juomaveden laadun turvaami- seksi ensisijaisesti kansanterveyden na¤ko¤kulmasta. Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ saattaakseen voimaan yhteiso¤n juomaveden suojelua koskevan lainsa¤a¤da¤nno¤n viimeaikaisten Kastorian juomaveden saastu- mista koskevien havaintojen perusteella. Ta¤yttiva¤tko¤ Kastorian vesivarat direktiivissa¤ 80/778/ETY esitetyt vaatimukset? Mihin toimenpiteisiin ryhdyta¤a¤n juomaveden laatustandardien ta¤ytta¤misen tehokkaaksi parantami- seksi ja tarkkailemiseksi Kastoriassa ja muilla Kreikan alueilla? (1) EYVL L 229, 30. 8. 1980, s. 11. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (12. marraskuuta 1997) Juomaveden laadusta annetun direktiivin 80/778/ETY 7 artiklan 1 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ ja¤senvaltioiden on vahvistettava juomaveteen sovellettavat arvot direktiivin liitteessa¤ I esitetyille muuttujille. Saman direktiivin 12 artiklassa sa¤a¤deta¤a¤n lisa¤ksi, etta¤ ja¤senvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistami- seksi, etta¤ juomaveden laatua valvotaan sa¤a¤nno¤llisesti. Kansalliset viranomaiset ma¤a¤ritta¤va¤t ta¤ta¤ valvontaa koskevat yksityiskohtaiset sa¤a¤nno¤t. Niiden on kuitenkin ka¤ytetta¤va¤ (mika¤li mahdollista) direktiivin liitteissa¤ II ja III mainittuja menetelmia¤ ja tutkimustiheytta¤. Ja¤senvaltiot velvoitettiin lisa¤ksi toteuttamaan tarvittavat toimen- piteet sen varmistamiseksi, etta¤ juomaveden laatu yhteiso¤ssa¤ on direktiivin velvoitteiden mukainen vuoteen 1985 mennessa¤. Kreikan viranomaiset saattoivat direktiivin 80/778/ETY osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ vuosina 1974 ja 1986 tehdyilla¤ ministerio¤n pa¤a¤to¤ksilla¤ (1). Lisa¤ksi Kreikan viranomaiset toimittivat komissiolle 17. helmikuuta 1997 yksityiskohtaiset tiedot juomaveden laadusta Kreikan eri osissa vuonna 1995. Ta¤llo¤in toimitettiin myo¤s Kastorian aluetta koskevat tilastotiedot. Muuttuja-analyysi na¤ytta¤a¤ osoittavan, etta¤ muuttujat ovat direktiivin mukaiset vertailuajanjakson osalta. Komissio on tutustunut kyseiseen tapaukseen ja aikoo la¤hestya¤ Kreikan viranomaisia pyyta¤ma¤lla¤ na¤ilta¤ lisa¤tietoja Kastorian alueen juomaveden laadusta seka¤ toimenpiteista¤, joita viranomaiset ovat toteuttaneet (tai aikovat toteuttaa) varmistaakseen direktiivissa¤ 80/778/ETY asetettujen velvoitteiden noudattamisen. (1) Ministerio¤n pa¤a¤to¤kset G4/1722, tehty 24. 9. 1974, Fek B 988, 7. 10. 1974 ja A5/288, tehty 23. 1. 1986, Fek B 53, 20. 2. 1986. (98/C 134/64) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3001/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Roomaan rakennettavan ita¤isen ohitustien ja Castel Sant-Angelon tunnelin tarjouskilpailuissa havaitut va¤a¤rinka¤yto¤kset Viimeaikaisissa lehtiartikkeleista on saatu lukea, etta¤ Euroopan komissio on mita¤to¤inyt tarjouskilpailun Rooman uuden ita¤isen ohitustien rakentamisesta, jonka perusteella Rooman kaupunginhallitus oli jo myo¤nta¤nyt projektin Valtion rautateille (FS) 7 miljardin summalla. Kaikki johtui siita¤, etta¤ Rooman kaupunki ei ollut kunnioittanut yhteiso¤n sa¤a¤nno¤ksissa¤ ma¤a¤ra¤ttyja¤ julkisten tarjouskilpailujen menettelytapoja, minka¤ vuoksi tarjouskilpailu on uusittava


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3038/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Discriminatie op leeftijdsgronden

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
competition (EU)
elderly person
job access
older worker
recruitment


title: WRITTEN QUESTION No. 3009/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Ecological disaster on Lake Kerkinis

eurovoc_concepts:
Greece
biotope
bird
environmental protection
humid zone
lake
protected area
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/57 (98/C 134/69) SKRIFTLIG FR¯GA E-3009/97 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Ekologisk katastrof vid sjo¤n Kerkini Sjo¤n Kerkini a¤r en viktig fridlyst biotop i norra Grekland med ett rikt va¤xt- och djurliv. P(cid:229) detta fridlysta omr(cid:229)de finns en privata¤gd poppellund, vars a¤gare i juli 1994 fa¤llde tra¤den, trots att da¤r fanns hundratals ha¤gerbon med ha¤gerungar som inte a¤nnu kunde flyga. Detta medfo¤rde att o¤ver 200 f(cid:229)glar dog och gjorde den grekiska allma¤nheten uppro¤rd. De beho¤riga och ansvariga myndigheterna fo¤rhindrade inte det intra¤ffade och vidtog inte n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder mot omr(cid:229)dets a¤gare. Ka¤nner kommissionen till dessa ha¤ndelser? Kan kommissionen bega¤ra en fo¤rklaring fr(cid:229)n den grekiska regeringen i syfte att sa¤kersta¤lla effektivare skydd fo¤r biotoperna och sa¤tta in sanktioner mot personer som skadar dessa? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 november 1997) Den konstgjorda sjo¤n Kerkini a¤r ett v(cid:229)tmarksomr(cid:229)de med mycket rikt va¤xt- och djurliv och har av de grekiska myndigheterna utsetts till sa¤rskilt skyddsomr(cid:229)de enligt direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda f(cid:229)glar (1). Den har ocks(cid:229) fo¤reslagits fo¤r skydd enligt direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljo¤er samt vilda djur och va¤xter (2). Sjo¤n Kerkini a¤r ett av de huvudsakliga omr(cid:229)den da¤r Life-Nature-projekt ((cid:148)Bevarande av phalacrocorax pygmaeus och anser erythropus i Grekland(cid:148)) fo¤r na¤rvarande p(cid:229)g(cid:229)r. I mitten av juni 1997 fa¤lldes en poppellund med ha¤gerbon och detta kom till projektledarnas ka¤nnedom, som genast underra¤ttade de grekiska myndig- heterna. Popplarna va¤xte emellertid utanfo¤r det sa¤rskilda skyddsomr(cid:229)det, p(cid:229) privata¤gd mark, och omfattades da¤rfo¤r inte av den skyddsordning som ga¤ller sa¤rskilda skyddsomr(cid:229)den. Kommissionen vet emellertid att jordbruksministeriet utfa¤rdade ett cirkula¤r enligt vilket fa¤llning av popplar skall vara fo¤rbjuden under ha¤ckningstiden (15 februari till 30 juli). I framtiden kommer det bero¤rda omr(cid:229)det vid sjo¤n Kerkini att omfattas av detta fo¤rbud. ¯ andra sidan har kommissionen ocks(cid:229) underra¤ttats om andra problem i samband med skyddet av sjo¤n Kerkini. Kommissionen kommer att underso¤ka fr(cid:229)gan fo¤r att f(cid:229) en tydlig bild av situationen och om no¤dva¤ndigt vidta (cid:229)tga¤rder. (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, a¤ndrat genom anslutningen av O¤ sterrike, Finland och Sverige (EGT L 1, 1. 1. 1995). (2) EGT L 206, 22. 7. 1992. (98/C 134/70) SKRIFTLIG FR¯GA E-3010/97 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Projekt fo¤r h(cid:229)llbart jordbruk Ka¤nner kommissionen till (cid:148)Tir Cymen(cid:148)-systemet i Wales som ger sto¤d till h(cid:229)llbart jordbruk? Har kommissionen fo¤r avsikt att sto¤dja liknande system? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 november 1997) Tir Cymen-programmet har godka¤nts och samfinansieras av kommissionen i enlighet med fo¤rordning (EEG) nr 2078/92 (1) om produktionsmetoder inom jordbruket som a¤r fo¤renliga med miljo¤skydds- och naturv(cid:229)rdskraven


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3040/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. PHARE-Programm

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financing
EU programme
contract
invitation to tender
operating cost
services contract
supplies contract
technical cooperation
works contract

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/133 (98/C 117/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3038/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: Diskriminierungen aus Gru¤nden des Alters Die Regierungskonferenz ha¤tte Ma(cid:223)nahmen gegen die Diskriminierung aus Gru¤nden des Alters vorsehen und einen Artikel 6a in den neuen Vertrag aufnehmen ko¤nnen. Die mir vorliegenden Dokumente lassen nicht darauf schlie(cid:223)en, da(cid:223) dies der Fall ist. Dennoch existiert dieses Problem, und im Alltag sind immer wieder Fa¤lle von Diskriminierung festzustellen. Und dies, man bemerke es wohl, in einer Zeit, in der das Durchschnittsalter des europa¤ischen Bu¤rgers sta¤ndig und fast exponentiell ansteigt. Die Kommission wird ersucht, in diesem Sinne zu intervenieren, und zwar insbesondere in bezug auf eine Harmonisierung der Vorschriften fu¤r die Ausschreibungen sowie fu¤r die anschlie(cid:223)ende Einhaltung dieser Regeln. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (24. November 1997) Die Kommission mo¤chte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, da(cid:223) im Vertrag von Amsterdam mit dem neuen Artikel 6a eine neue rechtliche Basis geschaffen wurde fu¤r die Beka¤mpfung u. a. von Diskriminierungen aus Gru¤nden des Alters. Nach Ratifizierung des Vertrags von Amsterdam wird die Kommission pru¤fen, welche Vorkehrungen ggf. in diesem Bereich zu treffen sind. (98/C 117/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3039/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: Versa¤umnisse der Kommission › PHARE-Programm Der Rechnungshof der EU hat einen Sonderbericht u¤ber das dezentrale Durchfu¤hrungssystem fu¤r das PHARE-Programm (Zeitraum 1990-1995) zugunsten der La¤nder Mittel- und Osteuropas (MOEL) erstellt (1). Bekanntlich hat die Kommission eine dezentrale Durchfu¤hrungsstruktur (DIS) geschaffen, um eine zu¤gige Durchfu¤hrung der Programme und eine raschere Mobilisierung der Finanzmittel zu ermo¤glichen. Die Programmdurchfu¤hrungseinheiten (PMU), die innerhalb der nationalen Verwaltungen der Empfa¤ngerla¤nder mit der Verwaltung der PHARE-Mittel beauftragt sind, weisen Ma¤ngel in bezug Personalbestand und Ausbildung auf. Die Kommission hat zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungskosten der PMU beigetragen, aber nicht die Grundsa¤tze fu¤r diese Finanzierungen, ihre Verbuchung und Kontrolle festgelegt. Der Hof besta¤tigt auch, da(cid:223) der intensive Ru¤ckgriff auf die technische Assistenz zur administrativen und operativen Unterstu¤tzung zugunsten der PMU kostspielig war, insbesondere wegen des beschra¤nkten Wettbewerbs bei der Vergabe der Vertra¤ge (bei denen es oft an Transparenz fehlte). Einigen Beraterbu¤ros wurden unverha¤ltnisma¤(cid:223)ig viele Vertra¤ge zugewiesen. Die Kommission hat ferner die Einfu¤hrung eines Kontrollsystems u¤ber die Ausgaben der PMU verzo¤gert und keine angemessene Bewertung der durchgefu¤hrten Programme gewa¤hrleistet. Wie steht die Kommission zu diesem schwerwiegenden Vorwurf? (1) ABl. C 175 vom 9. 6. 1997, S. 4. (98/C 117/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3040/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: PHARE-Programm Der Rechnungshof a¤u(cid:223)ert scharfe Kritik an der Art und Weise, in der die Kommission die Vorschriften zum Abschlu(cid:223) von Vertra¤gen angewendet hat. Etwa 80 % der dezentral verwalteten PHARE-Mittel sind fu¤r


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2997/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Applicazione della direttiva 80/ 778/CEE

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
drinking water
national implementing measure
public health
quality control of industrial products
quality standard
supply
water pollution
water treatment

text: C 134/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/63) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2997/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Applicazione della direttiva 80/778/CEE La direttiva 80/778/CEE (1) stabilisce i requisiti qualitativi per controllare la qualita‘ delle acque destinate al consumo umano e adotta le misure necessarie per garantirne la salubrita‘, avendo come primo obiettivo la tutela della salute pubblica. In seguito ai recenti avvenimenti relativi all(cid:146)inquinamento dell(cid:146)acqua destinata al consumo umano a Kastoria·, puo‘ la Commissione dire quali misure intende adottare per far applicare la legislazione comunitaria al fine di garantire la protezione dell(cid:146)acqua destinata al consumo umano; se l(cid:146)approvvigionamento idrico della citta‘ di Kastoria· ottemperava alle disposizioni della direttiva 80/778/CEE; cosa intende fare per contribuire al miglioramento e al controllo efficace del rispetto dei requisiti di qualita‘ dell(cid:146)acqua destinata al consumo umano a Kastoria· e in altre zone della Grecia? (1) GU L 229 del 30. 8. 1980, pag. 11 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (12 novembre 1997) L’articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 80/778/CEE concernente la qualita‘ delle acque destinate al consumo umano stabilisce che, per i parametri che figurano all(cid:146)allegato I, gli Stati membri devono fissare i valori applicabili alle acque destinate al consumo umano. Inoltre l’articolo 12 prevede che essi adottino tutte le disposizioni necessarie al fine di assicurare il controllo regolare della qualita‘ delle acque in questione. Le modalita‘ dei controlli sono definite dalle autorita‘ nazionali, le quali devono tuttavia utilizzare (per quanto possibile) i metodi e le frequenze di cui agli allegati II e III della direttiva. Inoltre, gli Stati membri dovevano provvedere a garantire, fin dal 1985, che la qualita‘ delle acque destinate al consumo umano in tutta la Comunita‘ fosse resa conforme alle disposizioni della direttiva. Con decisioni ministeriali del 1974 e del 1986 (1) le autorita‘ greche hanno recepito la direttiva 80/778/CEE nel diritto interno e il 17 febbraio 1997 hanno inviato alla Commissione informazioni dettagliate sulla qualita‘ delle acque destinate al consumo umano in varie regioni della Grecia relativamente al 1995. Tali informazioni comprendono dati statistici riguardanti la regione di Kastoria·: i risultati dei parametri analizzati sembrano conformi alla direttiva per il periodo di riferimento. Essendo venuta a conoscenza del caso in questione, la Commissione si rivolgera‘ alle autorita‘ greche chiedendo loro dati piu‘ precisi sulla qualita‘ dell’acqua potabile nella regione di Kastoria· e sulle misure che esse hanno adottato (o intendono adottare) per rispettare gli obblighi previsti dalla direttiva 80/778/CEE. (1) Decisioni ministeriali nn. G4/1722 del 24. 9. 1974, Fek B n. 988 del 7. 10. 1974, e A5/288 del 23. 1. 1986, Fek B n. 53 del 20. 2. 1986. (98/C 134/64) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3001/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Irregolarita‘ nelle procedure d(cid:146)appalto relative alla costruzione a Roma della tangenziale Est e del sottopassaggio di Castel Sant(cid:146)Angelo Da recenti articoli di stampa si apprende che la Commissione europea avrebbe annullato la procedura di appalto per la progettazione della nuova tangenziale Est di Roma, gia‘ affidata dalla Giunta capitolina, per un importo di 7 miliardi di lire, alle Ferrovie dello Stato. Il tutto sarebbe stato causato dal mancato rispetto da parte del Comune di Roma della procedura prevista dalla normativa europea sugli appalti pubblici, che causerebbe ora la necessita‘ di ripetere la gara d(cid:146)appalto