title: WRITTEN QUESTION No. 3022/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Improving the production and marketing of honey

eurovoc_concepts:
EU aid
apiculture
application of EU law
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production aid
production improvement

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/129 komissio teki kyseisen ehdotuksen vuonna 1994 laaditun Euroopan ampiaistenhoitoa ka¤sitteleva¤n mietinta¤asia- kirjan pa¤a¤tteeksi. Asiakirjassa pyrita¤a¤n erityisesti edista¤ma¤a¤n yhteiso¤sta¤ saatavan 15 miljoonan ecun tuen turvin kansallisia ohjelmia, joihin sisa¤ltyy tekninen apu, tutkimus- ja laboratoriotoimet, ampiaisten tautien torjuminen seka¤ alan rakennetta koskevat kansallisen tason tutkimukset seka¤ tuotannon etta¤ kaupan pita¤misen osalta. Voiko komissio laajentaa ehdotusta koskemaan muitakin na¤ko¤kohtia, jotka liittyva¤t hunajan liikkumiseen sisa¤markkinoilla, ja vakiinnuttaa tarkistuksia kolmansista maista pera¤isin olevan hunajan suurtuonnille seka¤ vahvistaa laatukriteerit Euroopan unionissa tuotetulle hunajalle? (1) EYVL C 378, 13. 12. 1996, s. 20. (98/C 117/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3022/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Hunajan tuotannon ja kaupan pita¤misen edista¤minen Viite: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pita¤misen kehitta¤miseksi yhteiso¤ssa¤ tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisista¤ sa¤a¤nno¤ista¤ (KOM(96)0596 lopull. › 96/0282 CNS) (1). Ottaen huomioon, etta¤ alalle annettava rahoitus on riitta¤ma¤to¤nta¤, voiko komissio ma¤a¤ra¤ta¤, etta¤ ehdotukseen sisa¤llyteta¤a¤n mehila¤iskekoa kohti maksettava symbolinen tuki, joka myo¤nneta¤a¤n seka¤ ammattimaisille mehila¤is- tenviljelijo¤ille etta¤ alan harrastelijoille? (1) EYVL C 378, 13. 12. 1996, s. 20. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3019/97, E-3020/97, E-3021/97 ja E-3022/97 (29. lokakuuta 1997) Ensinna¤kin komissio haluaisi kiinnitta¤a¤ arvoisan parlamentin ja¤senen huomion siihen, etta¤ neuvosto antoi 25. kesa¤kuuta 1997 asetuksen N:o (EY) 1221/97 (1) hunajan tuotannon ja kaupan pita¤misen kehitta¤miseksi yhteiso¤ssa¤ tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisista¤ sa¤a¤nno¤ista¤. Asetuksen mukaan yksi ensisijaisista tavoitteista on mehila¤ishoitajille myo¤nnetty tekninen apu, johon on mahdollista sisa¤llytta¤a¤ mehila¤ishoidosta kiinnostuneiden nuorten maanviljelijo¤iden kouluttaminen. Asetuksen tavoite on parantaa hunajan tuotantoa ja kaupan pita¤mista¤, joten siina¤ ei ole kysymys tautien ha¤vitta¤mista¤ koskevasta ohjelmasta. Asetuksessa sa¤a¤deta¤a¤n yhteiso¤n osallistumisesta kansallisten ohjelmien rahoittamiseen, ja sita¤ sovelletaan periaatteessa erotuksetta kaikkiin mehila¤ishoitajiin. Yhteiso¤ssa¤ kaupan pidetyn hunajan tuontiin ja laatuvaatimuksiin sovelletaan hunajaa koskevan ja¤senvaltioiden lainsa¤a¤da¤nno¤n yhdenmukaistamisesta annettua neuvoston direktiivia¤ N:o 74/409/ETY (2). Ta¤ma¤n direktiivin muutosehdotus on parhaillaan parlamentin ja neuvoston ka¤sitelta¤va¤na¤. Virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta annetun neuvoston direktiivin N:o 89/397/ETY (3) mukaan kolman- sista maista pera¤isin olevia hunajatuotteita koskevat samat valvontasa¤a¤nno¤t kuin yhteiso¤ssa¤ tuotettuja tuotteita. Ja¤senvaltioiden viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, etta¤ tarkas- tukset tehda¤a¤n edella¤ mainitun direktiivin mukaisesti. (1) EYVL L 173, 1. 7. 1997. (2) EYVL L 221, 12. 8. 1974. (3) EYVL L 186, 30. 6. 1989


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2997/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Umsetzung der Richtlinie 80/778/EWG

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
drinking water
national implementing measure
public health
quality control of industrial products
quality standard
supply
water pollution
water treatment

formats: html pdf print

text: C 134/52 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/63) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2997/97 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: Umsetzung der Richtlinie 80/778/EWG Die Richtlinie 80/778/EWG (1) stellt Normen fu¤r die Qualita¤t von Wasser fu¤r den menschlichen Gebrauch auf und schreibt die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zur Gewa¤hrleistung seiner Qualita¤t vor; Hauptzweck ist dabei die Sicherstellung der Volksgesundheit. Mit welchen Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission im Anschlu(cid:223) an die ju¤ngste Verschmutzung des Trinkwassers in der Stadt Kastoria das Gemeinschaftsrecht zum Schutz des Trinkwassers durchzusetzen? Erfu¤llte die Wasserversorgung der Stadt Kastoria bisher die Vorschriften der Richtlinie 80/778/EWG? Was tut die Kommission, um zu einer Verbesserung und wirksamen U¤ berwachung der Anwendung der Qualita¤tsvorschriften fu¤r Trinkwasser in Kastoria und anderen Teilen Griechenlands beizutra- gen? (1) ABl. L 229 vom 30. 8. 1980, S. 11. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (12. November 1997) Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 80/778/EWG u¤ber die Qualita¤t von Wasser fu¤r den menschlichen Gebrauch schreibt die Verpflichtung der Mitgliedstaaten fest, fu¤r die Parameter in Anhang 1 der Richtlinie anwendbare Werte fu¤r Wasser fu¤r den menschlichen Gebrauch festzulegen. Au(cid:223)erdem sieht Artikel 12 vor, da(cid:223) die Mitgliedstaaten alle notwendigen Vorkehrungen fu¤r eine regelma¤(cid:223)ige Kontrolle der Qualita¤t von Wasser fu¤r den menschlichen Gebrauch treffen. Die Modalita¤ten dieser Kontrollen werden von den nationalen Beho¤rden definiert; diese sind jedoch gehalten, (im Rahmen des Mo¤glichen) die in Anhang II und III der Richtlinie erwa¤hnten Methoden und Ha¤ufigkeiten anzuwenden. U¤ berdies sollten die Mitgliedstaaten die notwendigen Vorkehrungen treffen, um ab 1985 zu gewa¤hrleisten, da(cid:223) die Qualita¤t von Wasser fu¤r den menschlichen Gebrauch in der gesamten Gemeinschaft den Vorschriften der Richtlinie entspricht. Durch Ministerialbeschlu¤sse von 1974 und 1986 (1) setzten die griechischen Beho¤rden die Richtlinie 80/778/EWG in einzelstaatliches Recht um. Au(cid:223)erdem erteilten die griechischen Beho¤rden am 17. Februar 1997 der Kommission detaillierte Ausku¤nfte u¤ber die Qualita¤t des Trinkwassers in verschiedenen Regionen Griechenlands fu¤r das Jahr 1995. In dieser Mitteilung sind statistische Daten u¤ber die Region Kastoria enthalten. Die Ergebnisse der analysierten Parameter scheinen fu¤r den Bezugszeitraum richtlinienkonform zu sein. Die Kommission, die den fraglichen Fall zur Kenntnis genommen hat, wird sich an die griechischen Beho¤rden wenden und genaue Angaben zur Qualita¤t des Trinkwassers in der Region Kastoria und zu den von den Beho¤rden ergriffenen (oder zu ergreifenden) Ma(cid:223)nahmen verlangen, um die Einhaltung der Vorschriften der Richtlinie 80/778/EWG durchzusetzen. (1) Ministerialbeschlu¤sse Nr. G4/1722 vom 24. 9. 1974, Fek B Nr. 988 vom 07. 10. 1974 und A5/288 vom 23. 1. 1986, Fek B Nr. 53 vom 20. 2. 1986. (98/C 134/64) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3001/97 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: Unregelma¤(cid:223)igkeiten beim Vergabeverfahren im Zusammenhang mit dem Bau der Ostumgehung und der Engelsburg-Unterfu¤hrung in Rom Wie aus ju¤ngsten Presseartikeln hervorgeht, soll die Kommission das Vergabeverfahren fu¤r das Projekt der neuen Ostumgehung von Rom, fu¤r das der Kapitolinische Rat bereits der staatlichen Eisenbahn den Auftrag im Wert von 7 Milliarden Lire erteilt hatte, annulliert haben, und zwar angeblich deswegen, weil die Stadt Rom das in den europa¤ischen Rechtsvorschriften u¤ber das o¤ffentliche Vergabewesen vorgesehene Verfahren nicht eingehalten hat, weshalb jetzt eine neue Ausschreibung erforderlich sein soll


title: Meddelande om öppnandet av de kvoter som fastställs genom beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 26 september 1997, om import från Ryska federationen av vissa stålprodukter som omfattas av Kol- och stålgemenskapens avtal

eurovoc_concepts:
Russia
import licence
iron and steel product
originating product
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2996/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Implementation of Directive 91/271/EEC

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
domestic waste
drinking water
national implementing measure
public health
supply
wastewater
water pollution
water treatment

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/51 Totalt sett bera¤knas dock utsla¤ppen av utg(cid:229)ngsa¤mnen fo¤r bildning av ozon (kva¤veoxider och flyktiga organiska fo¤reningar) minska reja¤lt redan under de na¤rmaste (cid:229)ren till fo¤ljd av gemenskapens lagstiftning om utsla¤pp fr(cid:229)n va¤gtransporter (2) och industri. Som exempel kan na¤mnas r(cid:229)dets direktiv 96/61/EG om samordnade (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rebygga och begra¤nsa fo¤roreningar (3) och fo¤rslaget till ett r(cid:229)dsdirektiv om begra¤nsning av utsla¤pp av flyktiga organiska fo¤reningar fo¤rorsakade av anva¤ndning av organiska lo¤sningsmedel i viss industriell verksamhet (4). Kommissionen fo¤rbereder fo¤r na¤rvarande a¤ven fo¤rslag till nya m(cid:229)l fo¤r luftkvaliteten na¤r det ga¤ller ozon samt en samordnad strategi fo¤r att minska utg(cid:229)ngsa¤mnen fo¤r bildning av ozon, detta i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/72/EEG om luftfo¤rorening genom ozon (5) och r(cid:229)dets direktiv 96/62/EG om utva¤rdering och sa¤kersta¤llande av luftkvaliteten (6). Dessa fo¤rslag fo¤rva¤ntas antas av kommissionen under 1998. De fo¤rba¤ttringar av luftkvaliteten som fo¤rva¤ntas intra¤da under de na¤rmaste (cid:229)ren kommer utan tvekan att vara till nytta a¤ven fo¤r dem som arbetar. (1) EGT L 183, 29. 6. 1989. (2) KOM(96) 248. (3) EGT L 257, 10. 10. 1996. (4) EGT C 99, 26. 3. 1997. (5) EGT L 297, 13. 10. 1992. (6) EGT L 296, 21. 11. 1996. (98/C 134/62) SKRIFTLIG FR¯GA E-2996/97 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Tilla¤mpning av direktiv 91/271/EEG Direktiv 91/271/EEG (1) har som m(cid:229)l att minska den fo¤rorenade effekt som avfallsvattnet fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse har p(cid:229) ytvattnet i syfte att bidra till dricksvattenfo¤rso¤rjningen. Fo¤r n(cid:229)gra dagar sedan uppta¤ckte man att dricksvattnet i staden Kastoria var fo¤rorenat och detta fick fo¤ljder fo¤r medborgarnas ha¤lsa. Kan kommissionen uppge: om det existerar bevis p(cid:229) att vattnet hade fo¤rorenats av avfallsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse, vilka medel den a¤mnar vidta fo¤r att na¤mnda direktiv skall tilla¤mpas, om stadens system fo¤r uppsugning av avfallsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse uppfyller besta¤mmelserna i direktiv 91/271/EEG? (1) EGT L 135, 30. 5. 1991, s. 40. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 november 1997) Efter domstolens dom av den 28 mars 1996 i vilken domstolen konstaterar Greklands fo¤rsummelse i enlighet med artikel 170. 1 i EG-fo¤rdraget har de grekiska myndigheterna meddelat kommissionen att ministerbeslut 6573/400 av den 5 mars 1997 a¤r en nationell tilla¤mpningsfo¤reskrift som info¤rlivar direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse i den nationella lagstiftningen. Grekland har likva¤l inte besta¤mt n(cid:229)gra ka¤nsliga omr(cid:229)den trots att det skulle go¤ras fo¤re den 31 december 1993. Det bo¤r framh(cid:229)llas att i enlighet med artikel 5 i direktivet skall vatten i ka¤nsliga omr(cid:229)den underg(cid:229) en mer l(cid:229)ngtg(cid:229)ende rening a¤n den sekunda¤ra rening som kra¤vs i artikel 4 i direktivet. Medlemsstaterna bo¤r senast den 31 december 1998 genomfo¤ra denna rening fo¤r alla utsla¤pp fr(cid:229)n ta¤torter med mer a¤n 10 000 personekvivalenter, vilket a¤r fallet med staden Kastoria. Dessutom har programmet fo¤r genomfo¤randet av direktivet (artikel 17) fortfarandet inte uppra¤ttats. Ministerbe- slutet var oklart p(cid:229) denna punkt (i beslutet finns ingen ha¤nvisning till n(cid:229)got exakt datum, fasta¤n tidsfristen faststa¤lls till den 31 december 1993 i direktivet). Kommissionen kommer att va¤nda sig till de grekiska myndigheterna fo¤r att be om klarla¤gganden om genomfo¤randet av direktiv 91/271/EEG i Kastoria-omr(cid:229)det


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2981/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Inquinamento radioattivo causato dall'impianto nucleare di Sellafield in Gran Bretagna

eurovoc_concepts:
Arctic Ocean
United Kingdom
application of EU law
environmental protection
radiation protection
radioactive pollution

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/121 (98/C 117/153) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2978/97 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (15 settembre 1997) Oggetto: Fase di realizzazione del QCS-Grecia Il QCS-Grecia ha superato gia‘ la meta‘ del tempo complessivo di attuazione e si trova in una fase cruciale. Puo‘ la Commissione riferire quali importi e quali percentuali dei fondi previsti nel QCS-Grecia sono stati finora erogati: 1. 2. 3. rispetto al bilancio globale del suo periodo di funzionamento (1994-99) rispetto al bilancio relativo al periodo dall(cid:146)inizio dell(cid:146)attuazione a tutt(cid:146)oggi (settembre 1997) e infine rispetto al bilancio del solo 1997 (tassi di utilizzazione fino al secondo quadrimestre 1997 rispetto agli importi previsti per l(cid:146)intero anno) segnatamente dal punto di vista tanto generale quanto specifico relativamente alla parte nazionale e regionale del QCS e del Fondo di coesione? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (16 ottobre 1997) Nell’ambito del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia (1994-1997), a fine agosto 1997 risultavano effettuati i seguenti pagamenti a titolo dei Fondi strutturali: Totale pagato 1994-1999 % 1994-1997 % Programmi operativi regionali Programmi operativi nazionali 1. 764,8 3. 121,9 TOTALE 4. 886,7 39,1 33,4 35,3 62,4 56 58,2 1997 pagato 158,9 323,7 482,6 % 21 17,2 18,3 In merito al Fondo di coesione, occorre rammentare che i pagamenti sono effettuati in funzione delle domande presentate dalle autorita‘ nazionali e riflettono i progressi compiuti nell’attuazione dei progetti finanziati. Per quanto riguarda il 1997, a meta‘ settembre la Commissione aveva effettuato a favore della Grecia pagamenti per 257 milioni di ecu. (98/C 117/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2981/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Inquinamento radioattivo causato dall(cid:146)impianto nucleare di Sellafield in Gran Bretagna Il New Scientist del 10 maggio 1997 fornisce particolari di uno studio che evidenzia come l(cid:146)inquinamento radioattivo causato dal complesso nucleare di Sellafield in Gran Bretagna si e‘ diffuso nell(cid:146)Oceano Artico giungendo fino alle acque del Canada settentrionale. Lo studio e‘ stato condotto da Mike Brewers dell(cid:146)Istituto Bedford di oceanografia di Halifax, Nuova Scozia ed e‘ stato preparato per un recente congresso sulla radioattivita‘ nell(cid:146)Artico svoltosi a Tromso¤, Norvegia. Uno degli organizzatori del congresso, Per Strand dell(cid:146)Autorita‘ norvegiese per la radioprotezione, ha stimato che l(cid:146)impianto di Sellafield ha immesso nell(cid:146)ambiente 40 000 miliardi di becquerel di cesio 137. A suo giudizio, circa 15 000 miliardi di becquerel di quell(cid:146)isotopo hanno raggiunto l(cid:146)Artico. Si tratta di un dato superiore di due o tre volte alla contaminazione che ha investito l(cid:146)Artico a seguito di Cernobil attraverso il Baltico e il Mare del Nord. Ha la Commissione esaminato i dati raccolti sull(cid:146)argomento? Quali azioni intende adottare per assicurare la cessazione dell(cid:146)inquinamento radioattivo causato dall(cid:146)impianto di Sellafield?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2991/97 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Proibição da prática da caça e protecção legal do Marjal del Moro (Valência)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
bird
hunting
hunting regulations
protected area
protected species
protection of animal life
wildlife

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3042/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Weißbuch Eisenbahnverkehr

eurovoc_concepts:
closing of accounts
debt
financial management
liberalisation of the market
modernisation aid
rail transport
transport infrastructure

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/63 (98/C 134/78) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3036/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: Abgaben fu¤r schwere Nutzfahrzeuge Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates u¤ber die Erhebung von Gebu¤hren fu¤r die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge(cid:147) (KOM(96) 331 end › 96/0182 SYN (1) wird darauf hingewiesen, da(cid:223) sich das gegenwa¤rtig in der Europa¤ischen Union vorherrschende Konzept fu¤r die Mineralo¤lbesteuerung vor allem auf fiskalpolitische und erst in zweiter Linie auf verkehrspolitische Erwa¤gungen stu¤tzt, weil die Mineralo¤lsteuern eine wichtige Einnahmequelle sind und dies auch bleiben werden. Es wird gefordert, einen logischen Zusammenhang zwischen den aus steuerpolitischen Gru¤nden erhobenen indirekten Steuern, den fu¤r die Benutzung der Verkehrswege erhobenen direkten Abgaben und der in den Bereich der Verkehrspolitik fallenden Deckung der externen Kosten herbeizufu¤hren. (1) ABl. C 59 vom 26. 2. 1997, S. 9. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (12. November 1997) Die Kommission ra¤umt ein, da(cid:223) die Mineralo¤lsteuern in den Mitgliedstaaten in erster Linie als Einnahmequelle benutzt werden. In ihrem Vorschlag fu¤r eine Richtlinie zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen (1) tra¤gt die Kommission jedoch der Tatsache Rechnung, da(cid:223) Verbrauchssteuern fu¤r Mineralo¤le von den Mitgliedstaaten auch eingesetzt werden, um andere innerstaatliche umwelt-, verkehrs- und energiepolitische Ziele zu verfolgen. Die Kommission ra¤umt ferner ein, da(cid:223) die von einzelnen Verkehrsteilnehmern fu¤r die Stra(cid:223)enbenutzung erhobenen direkten und indirekten Steuern und Abgaben Teil eines koha¤renten Besteuerungssystems sein mu¤ssen. Daher sind in dem ju¤ngsten Vorschlag der Kommission fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Besteuerung von Energieerzeugnissen besondere Vorschriften vorgesehen, die es den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Einfu¤hrung oder A¤ nderung spezifischer Besteuerungssysteme fu¤r den Stra(cid:223)enverkehr zur Deckung externer Kosten wie Infrastruktur-, U¤ berlastungs- und Umweltkosten gestatten, Verbrauchssteuersa¤tze fu¤r Mineralo¤lsteu- ern anzuwenden, die unter den in dieser Richtlinie festgelegten Mindestsa¤tzen liegen. (1) ABl. C 139 vom 6. 5. 1997. (98/C 134/79) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3042/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: Wei(cid:223)buch Eisenbahnverkehr Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum (cid:132)Wei(cid:223)buch: Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft(cid:147) (1) Altschulden, Verbesserung der Finanzlage und Infrastruktur. Ein wesentli- ches strategisches Element der im Wei(cid:223)buch angestrebten Liberalisierung der Eisenbahn ist eine unabha¤ngige kommerzielle Gescha¤ftsfu¤hrung. Eine wesentliche Voraussetzung hierzu und damit zur Erfu¤llung der Richtlinie 91/440/EWG (2) zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ist der Abbau der Altschulden. An die Kommission wird die Frage gerichtet, ob es zutrifft, da(cid:223) diese Reduzierung in den einzelnen Mitgliedstaaten unvollsta¤ndig und unterschiedlich vonstatten gegangen ist, und es wird beantragt, da(cid:223) hier rasch Abhilfe zu schaffen. (1) ABl. C 206 vom 7. 7. 1997, S. 23. (2) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991, S. 25


title: Agenda 2000 : Advies van de Commissie inzake het verzoek van Estland om toetreding tot de Europese Unie.

eurovoc_concepts:
Estonia
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu - A aplicação da Directiva 91/676/CEE do Conselho relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agricola

eurovoc_concepts:
application of EU law
chemical fertiliser
pollution control measures
pollution from agricultural sources
water pollution

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS f-r •h ir -h Bruxelas, 01 10. 1997 COM(97) 473 final RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU A aplicação da directiva do Conselho 91/676/CEE relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola 1. INTRODUÇÃO 2. ANTECEDENTES DA DIRECTIVA 2. 1 O problema dos nitratos 2. 2 As origens do problema dos nitratos 2. 3 Historial da directiva 2. 4 Resumo da directiva 3. IMPLEMENTAÇÃO DA DIRECTIVA 3. 1 Transposição para a legislação nacional 3. 2 Códigos de boa prática agrícola 3. 3 Designação das zonas vulneráveis 3. 4 Controlo 3. 5 Programas de acção 3. 6 Relatórios de síntese 4. PROCESSOS POR INCUMPRIMENTO 5. REVISÃO DA DIRECTIVA? 6. CONCLUSÃO 3 4 4 5 5 6 7 7 8 9 12 12 14 16 17 17 1. INTRODUÇÃO Seis anos após a adopção da Directiva "Nitratos"' ainda não foi completada a sua aplicação na maioria dos Estados-membros. Por conseguinte, a poluição das águas pelos nitratos continua a constituir um problema em todos os paises da Comunidade Diversas fontes de água de beber excedem o nível de 50 mg/l fixado por razoes de saúde pública tanto na "Directiva relativa às águas superficiais destinadas a produção de água potável'12 como na "Directiva relativa às águas destinadas ao consumo humano"3. Do ponto de vista ambiental, os escoamentos de nitratos dos Estados-membros para o Mar do Norte, Báltico, Mediterrâneo e Mar Negro contribuem fortemente para o fenómeno da eutrofizaçào. A natureza difusa da poluição pelos nitratos torna a sua redução um desafio para a política comunitária em matéria de ambiente, a que se acrescenta o facto de que os principais poluidores, os exploradores agrícolas, são particularmente vulneráveis às modificações da ocupação dos solos que se reflectem na sua viabilidade económica. Há seis anos, em 1991, o Conselho adoptou a Directiva "Nitratos" que tinha como objectivo reduzir a poluição das águas provocada ou induzida pelos nitratos provenientes de fontes agrícolas e evitar o alastramento de tal poluição Esta directiva representou um passo importante no desenvolvimento da politica em matéria de águas e subscreve tanto o princípio do poluidor/pagador como o princípio da prevenção da poluição na fonte e procura lutar contra a poluição difusa Apesar de muitas das medidas mais importantes da directiva ainda não terem sido adoptadas em alguns dos Estados-membros, é já claro que existe uma forte resistência aos requisitos da directiva em determinados meios, o que contribui provavelmente para a morosa aplicação da directiva na Comunidade. A Comissão considera que a presente situação é extraordinariamente grave. Actualmente, 13 dos 15 Estados- membros são objecto de um processo por não transposição e/ou incorrecta aplicação da directiva. O presente relatório de implementação, estabelecido em aplicação do artigo 11° da directiva representa, por conseguinte, uma ocasião oportuna para chamar a atenção para o atraso significativo da aplicação da directiva nos Estados- membros. O relatório representa uma breve descrição dos antecedentes da directiva e passa em seguida à análise do estado actual de implementação. No capítulo final é claramente demonstrado por que razão, em virtude dos atrasos constatados, a Comissão não considera útil, nas actuais circunstâncias, apresentar propostas de revisão. 1 2 3 JO n° L 375 de 31. 12. 1991. p. 1, Directiva do Conselho 91/676/CEE dc 12 dc Dezembro de 1991. relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos dc origem agrícola. JO n° L 194 de 25. 7. 1975. p. 26. Directiva do Conselho 75/440/CEE dc 16 dc Junho dc 1975. relativa a qualidade exigida às águas superficiais destinadas à produção dc água potável nos Estados-membros. JO n° L 229 de 30. 8. 1980, p. 11. Directiva do Conselho 80/778/CEE. dc 15 dc Julho dc 1980 relativa a qualidade das águas destinadas ao consumo humano. 2. ANTECEDENTES DA DIRECTIVA 2. 1 O problema dos nitratos Na União Europeia, a concentração dos nitratos nas águas de beber encontra-se regulamentada desde 1980 pela directiva relativa as águas destinadas ao consumo humano. Esta directiva estabelece um valor-guia de 25 mg/l e uma concentração máxima admissível de 50 mg/l para os nitratos. Estes níveis são actualmente objecto de um largo consenso no domínio da saúde pública e é de assinalar que não foram objecto de contestação por parte dos Estados-membros nas negociações relativas a proposta de revisão da directiva apresentada pela Comissão. Considera-se que a presença de nitratos nas águas de beber constitui um problema de saúde pública uma vez que os nitratos são rapidamente reduzidos a nitritos no organismo e que o principal efeito do nitrito é oxidar a hemoglobina em meta-hemoglobina que é inadequada para o transporte do oxigénio. A consequente redução do transporte de oxigénio verifica-se especialmente nos bebés com menos de seis meses provocando uma meta-hemoglobinémia ou o síndroma do bebe azul. Este concentrações substancialmente superiores a 50 mg/l considerando-se, por conseguinte, que este valor-iimite oferece um nível de protecção suficiente contra este fenómeno. Além disso, o nitrito reage no estômago com determinados compostos formando substâncias cujo carácter cancerígeno foi provado em numerosas espécies animais, o que faz temer uma relação com o cancro no homem. De qualquer modo, estes dois factores considerados conjuntamente justificam indubitavelmente uma abordagem preventiva na definição deste parâmetro4. foi observado fenómeno apenas com O relatório Dobris5 refere modelos relativos as concentrações de nitratos lixiviados de solos agrícolas que indicam que 87% das zonas agrícolas na Europa apresentam concentrações de nitratos nas suas águas subterrâneas que se situam acima do valor-guia de 25 mg/l e que em 22% destas zonas, tais concentrações atingem um nível de 50 mg/l. Em muitas regiões tais níveis registam um aumento e foi necessário abandonar diversas fontes de água de beber ou sujeitar a água captada a dispendiosos processos de tratamento suportados pelo consumidor As concentrações elevadas de nitratos constituem igualmente um factor importante de eutrofização, especialmente em zonas marinhas e litorais. onde estimulam taxas elevadas de crescimento de algas que, por sua vez. conduzem a alterações acentuadas na natureza do ecossistema, geralmente em seu detrimento. Verificou-se que vastas zonas da costa do Mar do Norte e igualmente zonas do Mediterrâneo sofrem de eutrofização. O modo mais 4 É igualmente relevante salientar que. cm Abril dc 1997. a Organização Mundial dc Saúde rev iu os seus valores-guia para os nitratos c nitritos na água dc beber c concitiiu que. com base nos mais recentes conhecimentos científicos, deveria ser mantido o valor dc 50 mg/l 5 Stanners D. Bourdeau P. Eds. (1995) Europe's Environmcnl. The Dobris Assessment. EEA. 4 eficiente de reduzir tal eutrofização é reduzir as escorrências de nitratos e outras fontes de azoto. 2. 2 As origens do problema dos nitratos As políticas agrícolas do pós-guerra concentraram-se na maximização da produção. O apoio dos preços e a existência de mercados garantidos favoreceram a adopção de métodos de produção intensiva A politica agrícola comum inscrevia-se nesta óptica mas lai situação verificou-se em outros países. De um modo geral, esta política obteve pleno êxito no aumento da produção mas exerceu um efeito que actualmente se considera nefasto sobre o ambiente. No contexto da poluição pelos nitratos, a produção intensiva teve como resultado uma maior utilização de fertilizantes químicos e conduziu a maiores concentrações de gado em menores extensões de terreno. Em determinadas regiões da UE, a criação intensiva de gado conduziu a uma produção estruturalmente excedentária de estrume. Por outras palavras, existe mais estrume do que aquele que pode ser aplicado aos solos sem causar poluição pelos nitratos. Podem-se escoar vários anos antes que a poluição pelos nitratos aplicados numa zona agrícola atinjam uma massa de água. Na verdade, grande parte das elevadas concentrações de nitratos que se encontram actualmente nas águas resultam de práticas agrícolas das décadas passadas. Do mesmo modo, as actuais práticas agrícolas determinarão os níveis da poluição pelos nitratos de amanhã6. Não restam dúvidas que durante a última década as práticas agrícolas foram melhoradas de um ponto de vista ambiental, mas as práticas agrícolas actuais e os excedentes estruturais continuam a contribuir para a poluição pelos nitratos e, por conseguinte, é necessário modificá-las A Comunidade Europeia comprometeu-se a aplicar o princípio de poluidor/pagador. No contexto da Directiva "Nitratos,' isto significa que o custo das medidas necessárias para alterar as práticas correntes tendo em vista reduzir a poluição deverá ser suportado pelos próprios exploradores agrícolas. As alterações da política agrícola comum, tais como as resultantes das reformas MacSharry de 1992, que conduziram a uma redução dos preços de apoio e o Regulamento Agro-ambiental7 inserem-se nessa lista tal como qualquer outra futura reforma que retire a ênfase ao apoio a produção. 2. 3 Historial da directiva Em 1988, a Conferência Ministerial de Frankfurt examinou a legislação em vigor no domínio das águas e identificou um determinado número de 6 7 Este facto é particularmente importante para os Países Associados da Europa Central e Oriental uma vez que é provável que qualquer intensificação da agricultura semelhante a que se verificou na Europa Ocidental durante o período pós-guerra condu/a a um aumento da poluição das águas pelos nitratos provenientes dc fontes agrícolas. JO n° L 215 dc 30. 07. 1992. p. 85. Regulamento iV 207S/92 do Conselho, de V) de Junho de 1992. relativa a métodos dc produção agrícola compatíveis com as exigências da protecção do ambiente e á preservação do espaço natural. melhoramentos que poderiam ser introduzidos e de lacunas que deveriam ser colmatadas. Até ao momento, esta análise conduziu à adopção pelo Conselho da directiva relativa ao tratamento das águas residuais urbanas* e da directiva relativa à luta contra a poluição pelos nitratos. A directiva relativa aos nitratos começou inicialmente por ser apresentada como uma "proposta de directiva do Conselho relativa à protecção de águas doces, costeiras e marinhas contra a poluição causada por nitratos de fontes difusas"9. Uma proposta alterada desta directiva foi publicada em 1990l() na sequência de um parecer do Parlamento Europeu". No total, foram necessários quase três anos para negociar a directiva que foi finalmente adoptada sob a Presidência neerlandesa em 12 de Dezembro de 1991 e notificada aos Estados-membros em 19 de Dezembro de 1991. 2. 4 Resumo da directiva O objectivo da directiva é duplo: por um lado, reduzir a poluição das águas provocada ou induzida pelos nitratos provenientes de fontes agrícolas e, por outro lado, evitar o alastramento deste tipo de poluição. A directiva procura atingir estes objectivos exigindo aos Estados-membros que identifiquem as águas afectadas pela poluição e as que são susceptíveis de virem a ser afectadas e que designem as zonas em questão como "zonas vulneráveis"12 com base nos resultados dos requisitos de monitorização estabelecidos na directiva. Os Estados-membros devem estabelecer, para estas zonas, programas de acção incluindo medidas vinculativas relativas às práticas agrícolas, incluindo a definição de quantidades máximas de estrume que podem ser anualmente aplicadas ao solo. Os Estados-membros são igualmente obrigados a estabelecer pelo menos um Código de Boas Práticas Agrícolas que deverá ser aplicado numa base voluntária fora das zonas vulneráveis e obrigatoriamente no interior de tais zonas. Os Estados- membros são obrigados a controlar as concentrações de nitratos nas águas de modo a avaliar a eficácia das medidas adoptadas. O calendário previsto para a implementação da directiva é apresentado no quadro 1 abaixo. 8 9 JO n° L 135 de 30. 5. 1991, p. 40, Directiva 91/271/CEE. de 21 de Maio 1991, do Conselho relativa ao tratamento das águas residuais urbanas. JO n° C 54 de 3. 3. 1989, p. 4. 10 JOn°C51 de 2. 3. 1990, p. 12. 11 JOn°C 158 de 26. 6. 1989, p. 487. 12 Tecnicamente, no caso de um Estado-membro designar a totalidade do seu território a título do n° 5 do artigo 3o da directiva tal território não será designado como uma "zona vulnerável". Todavia, os requisitos aplicáveis a estas áreas são exactamente os mesmos que os que se aplicam a uma zona vulnerável designada pelos Estados-membros em aplicação do n° 5 do artigo 3°, com excepção dos requisitos de monitorização que são actualmente objecto de discussão. Quadro I: O calendário para a implementação da directiva Obrigação I Artigo que impõe a obrigação I Data dc execução I indicada M Transposição para o direito nacional 12 20. 12. 1993 Monitorização 5(6) ou 6 20. 12. 1993 Designação dc zonas vulneráveis 3 Estabelecimento do Código dc Boas Práticas 4 Estabelecimento do primeiro plano dc acção 5 I Agrícolas quadrianual It) Apresentação do relatório dc síntese à Comissão Revisão c actualização da lista das zonas 3 designadas Início do ano no decurso do qual pode ser 5 autorizada a aplicação dc um máximo dc 210 kg dc azoto 5 Tcnno do primeiro programa dc acção Início do ano no decurso do qual pode ser 5 autorizada a aplicação dc um máximo dc 170 kg dc azoto Termo do segundo programa de acção 5 20. 12. 1993 20. 12. 1993 20. 12. 1995 20. 6. 1996 21. 12. 1997 20. 12. 1998 20. 12. 1999 20. 12. 2002 21. 12. 2003 3. IMPLEMENTA ÇÃO DA DIRECTIVA A implementação da directiva deve processar-se a um mesmo ritmo em todos os Estados-membros. A Áustria, a Finlândia e a Suécia, países que aderiram á União Europeia em 1. 1. 1995, não beneficiam de derrogações especiais 3. 1 Transposição para a legislação nacional legislativas, O artigo 12° da directiva estabelece que os Estados-membros "porão em vigor as disposições regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento a presente directiva no prazo de dois anos após a sua notificação", ou seja, até 20. 12. 1993. Quatro anos após o prazo, considera-se que apenas quatro Estados-membros cumpriram as suas obrigações. O Quadro 2 indica a data em que os Estados-membros notificaram as medidas de transposição e se a Comissão considera que esses Estados cumpriram as suas obrigações. " Fim aplicação do Regulamento (CEE. Euratom) n° IIX2/7I do Conselho dc 3 dc Junho de 1971 relativo à determinação das regras aplicáveis aos prazos, às chitas c aos termos. JO n" L 124 de 8. 6. 1971, p. 1. Quadro 2: Tramposição da directiva para a legislação nacional 30. 7. 1997) (em I País 8 I I Alemanha Áustria Bélgica Dinamarca Espanha Finlândia França Grécia Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Portugal Reino Unido Suécia Data da notificação (Data estabelecida: 20. 12. 1993l4) 1. 4. 1996 26. 1. 1996 Conformidade das medidas Não Verificação cm curso 17. 12. 1993 11. 3. 1996 243 19951 > 27. 8. 1993 17. 7. 1995 26. 10. 1994 28. 6. 1996 25. 1. 1996 Sim Sim Nà° Sim Não Sim Não Verificação cm curso 3. 2 Códigos de boa prática agrícola O artigo 4o da directiva estabelece que "os Estados-membros deverão, num prazo de dois anos a contar da data de notificação da presente directiva [ou seja, até 20. 12. 1993], elaborar um código ou códigos de boa prática agrícola a aplicar voluntariamente pelos agricultores, e que deverá conter disposições que abranjam, no mínimo, os elementos constantes do anexo 11 A" A maioria dos Estados-membros já completou o processo de implementação dessa medida, conforme mostrado no Quadro 3 infra. No entanto, tal não era o caso quando a Comissão realizou um estudo preliminar desses códigos em finais de 1994. Embora alguns dos requisitos dos códigos possam ser considerados bastante inespecíficos, os códigos constituem instrumentos importantes tanto no contexto da directiva como no que diz respeito à integração das questões de carácter ambiental no sector agrícola Em consequência, a Comissão tenciona realizar um outro estudo sobre esta questão, o qual não incidirá apenas na conformidade dos códigos com os 14 Para a Áustria. Finlândia c Suécia: 1. 1. 1995. 15 A Finlândia apresentou outras medidas dc transposição cm 23. lo. 1995 c 14. 8. 1996. requisitos do Anexo II, mas também na coerência desses códigos entre regiões com padrões de cultivo similares na Comunidade e na questão mais vasta da boa prática agricola. Quadro 3: ( 7)digos de Boa Prática Agricola (em 30. ~. 199") I P a ís [Alemanha I Áustria Bélgica Dinamarca Espanha Finlândia França Grécia Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Portugal Reino Unido Suécia Data da notificação (Data csiabclccida: 20. 12. 1993 'u) 1. 4. 19% 26. 1. 1996 I7. I2. PW 24. 3. 1995 10. 2. 1994 5. 5. 1994 20. 8. 1996 22. 12. 1993 25. 3. 1996 5. 1. 1994 10. 11. 1994 25. 1. 1996 3. 3 Designação das zonas vulneráveis O n° 1 do artigo 3o da directiva estabelece que 'as águas poluídas e as águas susceptíveis de serem poluídas caso não sejam tomadas as medidas previstas no artigo 5o deverão ser identificadas pelos Estados-membros em conformidade com os critérios definidos no anexo I. " O n° 2 do artigo 3° prossegue estabelecendo que "num prazo de dois anos contados a partir da data de notificação da presente directiva [20. 12. 199317], os Estados- membros deverão designar as zonas vulneráveis conhecidas nos respectivos territórios, entendidas como sendo as que drenam para as águas identificadas nos termos do n° 1". Devem, portanto, ser designadas todas áreas que satisfaçam um ou mais dos critérios estabelecidos no Anexo I. Isso significa que, relativamente ás águas superficiais e subterrâneas, devem ser designadas as áreas que contenham ou 16 Para a Áustria. Finlândia c Suécia: 1. 1. 1995. 17 Para a Áustria. Finlândia c Suécia: 1. 1. 1995 possam conter mais de 50 mg/l de nitratos. Devem, além disso, ser designadas todas as águas consideradas eutróficas ou que se possam revelar eutróficas a curto prazo. E importante salientar que as definições em todos os pontos supra se aplicam a todas as águas e não apenas ás actualmente utilizadas para a captação de água potável. Em consequência, os Estados- membros devem proceder à avaliação de todas as águas, independentemente de serem ou não utilizadas como água de beber. É também necessário salientar que o nível de 50 mg/l poderá não ser suficiente para reduzir a eutrofização. Este não é, por conseguinte, considerado o limite definido na directiva, sendo, na realidade, provável que seja demasiado elevado, a um nível bastante significativo, para permitir uma redução da eutrofização. Nos termos do n° 5 do artigo 3°, os Estados-membros estão isentos da obrigação de identificação das zonas vulneráveis específicas, desde que aprovem e executem em todo o seu território programas de acção. Até a data, cinco Estados-membros utilizaram esta possibilidade. O Quadro 4 indica a data de designação pelos Estados-membros, nos termos do artigo 3o. e caso esta tenha sido completada, se foram designadas zonas ou todo o território. Conforme mostrado neste quadro, a maior parte dos países que decidiu não utilizar a possibilidade prevista no n° 5 do artigo 3o não cumpriu essa obrigação, o que significa que, seis anos após a publicação da directiva. não foram identificadas as áreas que necessitam de protecção. 10 Quadro 4: Designação das zonas vulneráveis (em 30. ~. 199') País Alemanha Áustria Bélgica Dinamarca Espanha Finlândia França Grécia Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Portugal Remo Unido Suécia Data dc conclusão das designações (Data estabelecida: 20. 12. 1993is) Área abrangida 7. 11. 1994 26. 1 1996 Todo o território Todo o território 12. 7. 1993 Todo o Icrritório - 46% das terras agrícolas* 17. 7. 1995 Nenhuma/. ona* 19. 10. 1994 5. 1. 1994 10. 2. 1997 25. 1. 1996 Todo o território Todo o território 69 zonas vulneráveis* 5 zonas vulneráveis* * Estas decisões estão actualmente a ser analisadas pela ( 'omissão A Comissão está consciente da necessidade de verificar se os Estados- membros designaram efectivamente todas as áreas que deveriam ser designadas como zonas vulneráveis. Com esse fim em vista, a Comissão tenciona encomendar um estudo, assim que receber informações suficientes dos Estados-membros, que lhe permita emitir um parecer quanto a essas verificações. Neste momento, é impossível realizar um estudo desse tipo, visto apenas três dos Estados-membros que optaram pela designação de zonas vulneráveis terem completado as suas designações O n° 4 do artigo 3o estabelece que todos os Estados-membros "deverão analisar e, se necessário, rever ou aumentar em tempo oportuno e, pelo menos, de quatro em quatro anos, a lista das zonas vulneráveis designadas, de modo a ter em conta alterações e factores imprevistos por ocasião da primeira designação. " O cumprimento desta disposição deverá estar completado até 21. 12. 1997 e ser notificado à Comissão até 21. 6. 1998. E, por conseguinte, demasiado cedo para determinar se é provável que se verifique uma alteração na quantidade de território da Comunidade abrangido pelo artigo 3o. lx Para a Áustria. Finlândia c Suécia. 1. 1. 1995 11 3. 4 Controlo As disposições relativas ao controlo estão definidas nos artigos 5o e 6o da directiva. Os Estados-membros que optaram pela aplicação do n° 5 do artigo 3o estão isentos dos requisitos previstos no artigo 6o, excepto caso decidam alterar e designar zonas ao abrigo do n° 2 do artigo 3°. Nesse caso, deverão proceder ao referido controlo durante o período de um ano antes de efectuarem a alteração. O n° 6 do artigo 5o é aplicável aos Estados-membros que utilizem a possibilidade prevista no n° 5 do artigo 3o, pelo que devem "controlar o teor de nitratos das águas (superficiais e subterrâneas) em pontos de medição seleccionados que permitam determinar o nível de poluição das águas por nitratos de origem agrícola/' Os Estados-membros que designaram zonas vulneráveis deverão cumprir as disposições do artigo 6o. Estas disposições fornecem orientações quanto aos métodos de controlo de todas as águas. Os Estados-membros devem analisar o estado de eutrofização das águas doces superficiais, de estuário e costeiras de quatro em quatro anos. Deveria também ter-se procedido â medição das concentrações de nitratos nas águas de beber durante o período de um ano. entre 19. 12. 1991 e 20. 12. 1993 e em períodos subsequentes de quatro anos (ou seja, até 21. 12. 1997). A única excepção a esta e subsequentes análises diz respeito às estações de amostragem em que a concentração de nitratos em todas as amostras anteriores tenha sido inferior a 25 miligramas/litro e em que não se tenha registado qualquer novo factor susceptível de aumentar o teor de nitratos. Nesses casos, o programa de controlo só necessita de ser aplicado de oito em oito anos. É difícil para a Comissão avaliar a conformidade ou não conformidade do controlo efectuado pelos Estados-membros, dado o tacto de o relatório de síntese previsto no artigo 10° constituir a única obrigação dos Estados- membros no que diz respeito à apresentação â Comissão de dados relativos ao controlo. Quer dizer que até mesmo as informações apresentadas por este meio o são apenas de forma sucinta. No entanto, vários Estados-membros referiram nos seus relatórios que o controlo é, neste momento, insuficiente para cumprimento das disposições previstas na directiva. Na verdade, um estudo recente19 concluiu que muitos Estados-membros ainda nem sequer criaram as infra-estruturas administrativas e de controlo necessárias para satisfazer os requisitos de controlo de uma vasta gama de directivas. 3. 5 Programas de acção O artigo 5o da directiva prevê que "para efeitos da concretização dos objectivos referidos no artigo Io, e no prazo de dois anos contados a partir da data da designação inicial referida no n° 2 do artigo 3° ou no prazo de um ano contado a partir de cada nova designação referida no n° 4 do artigo 3°, os Estados-membros criarão programas de acção para as zonas designadas 19 Evaluation of the Costs oj (iroundwaler Inspection in lhe Member Slates, estudo realizado p;ira a Comissão Europeia. DG XI no âmbito do contrato B4-3040/95/000345/MAR/DI 12 como vulneráveis. " Os programas de acção têm a duração de quatro anos, devendo o primeiro ter sido iniciado em 20. 12. 1995 e estando prevista a sua conclusão para 20. 12. 1999. Iniciar-se-á então um segundo programa de acção, que terá novamente uma duração de quatro anos, terminando em 21. 12. 2003. Os programas de acção constituem os requisitos-chave da directiva, visto preverem restrições obrigatórias às actividades dos agricultores, enumeradas no Anexo III, a fim de permitir a concretização dos objectivos da directiva Entre estes, dois requisitos apresentam mais relevância. O n° 1 do Anexo III estabelece que a aplicação de fertilizantes nos terrenos se deve basear num equilíbrio entre as necessidades de azoto para as culturas e o fornecimento de azoto às culturas a partir do solo e de fertilizantes O n° 2 estabelece uma aplicação máxima nas terras de 170 kg de azoto por hectare por ano, sob a forma de estrume animal. No entanto, a directiva permite uma aplicação de até 210 kg de azoto por hectare, por ano, durante o primeiro programa de acção. Estas duas quantidades máximas são aplicáveis no quarto ano dos seus respectivos programas de acção, ou seja, 210 kg de azoto por hectare, por ano, a partir de 20 12. 1998 e 170 kg de azoto por hectare, por ano, a partir de 20. 12. 2002. Esta disposição da directiva permite também aos Estados-membros beneficiar de derrogações relativamente a estas quantidades, mas apenas quando justificadas com base em critérios objectivos e desde que não prejudiquem a concretização dos objectivos da directiva. Os Estados-membros deveriam ter iniciado os seus programas de acção em 20. 12. 1995. No entanto, conforme apresentado no Quadro 5, o qual também indica se os programas de acção estão em conformidade com a directiva, poucos Estados-membros o fizeram. Dado que estas medidas constituem o elemento-chave da directiva, é difícil justificar este incumprimento. 13 Quadro 5: Programas de acção (em 30. ". 199") País Alemanha Austria Bélgica Dinamarca Espanha Finlândia França Grécia Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Portugal Reino Unido t Suécia Data da notificação (Data estabelecida: 20. 12. 1995) 1. 4. 1996 11. 11. 19% Em conformidade'. ' Nào Análise cm curso 8. 1. 1996 Análise cm curso 19. 10. 1994 Nào 25. 1. 1996 Análise em curso É, além disso, importante considerar o caso dos Países Baixos. Em 22. 12. 1995, as autoridades neerlandesas apresentaram o seu programa de acção à Comissão e informaram que utilizariam a possibilidade de derrogação prevista no Anexo III. A Comissão, após analisar as justificações da derrogação e as debater com as autoridades neerlandesas, decidiu nào estar em posição de recomendar ao Comité "Nitratos" a aceitação da derrogação. Na T reunião do Comité "Nitratos", realizada em Novembro de 1996, as autoridades neerlandesas retiraram o seu programa de acção e informaram a Comissão que desistiam do pedido de derrogação. Caso, em qualquer fase de implementação da directiva, se verifique que as medidas nela estabelecidas não são suficientes para a concretização dos objectivos, cabe aos Estados-membros, nos termos do n° 5 do artigo 5°. adoptar medidas adicionais ou proceder ao reforço das acções, na medida em que considerarem necessário. A fim de contribuir para a concretização deste objectivo, todos os Estados-membros devem, nos termos do n° 6, primeiro parágrafo, do artigo 5o, elaborar e implementar programas de controlo destinados a avaliar a eficácia dos programas de acção. 3. 6 Relatórios de síntese O artigo 10° da directiva estabelece que "para o período de quatro anos a contar da notificação da presente directiva e para cada um dos subsequentes 14 períodos de quatro anos, os Estados-membros apresentarão à Comissão um relatório contendo as informações referidas no anexo V. " O Anexo V estabelece informações básicas sobre as questões tratadas nas secções supra. Os Estados-membros deveriam ter enviado essas informações à Comissão até 20. 6. 1996. Nos termos do artigo I Io da directiva, a Comissão deveria ter enviado relatórios de síntese ao Parlamento Europeu e ao Conselho ate 20. 12. 1996. Conforme apresentado no Quadro 6 infra, a maior parte dos Estados-membros atrasou-se no envio dos seus relatórios. Por essa razão, a Comissão viu-se obrigada a atrasar a publicação do seu próprio relatório. Quadro 6: Relatórios de síntese (em 30. '. 199") 1 País Dala da notificação (Dala eslabclccicla:20. 6. 1 996) II — -- ~ ~m • - » — ». II i — —• I Alemanha Áustria Bélgica Dinamarca Espanha Finlândia França Grécia Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos , Portugal Reino Umdo Suécia 12. 11. 1996 11. 11. 1996 20. 12. 1996 19. 9. 1996 23. l2. l99f> 19. 11. 1996 17. 7. 1995 4. 2. 1997 9. 7. 1996 X 10. 1996 9. 1. 1997 4. 9. 1996 Os relatórios recebidos apresentam diferentes formatos e conteúdos, com variações consideráveis em extensão. Embora a Comissão vá apresentar um relatório consolidado destas informações, os níveis variáveis de resposta não facilitarão a tarefa de elaboração de um documento que se desejaria da maior utilidade possível. Durante a 6:I reunião do Comité "Nitratos"", realizada em 1. 6. 1995, a Comissão apresentou um projecto de formato comum para a elaboração de relatórios, relativamente ao qual os Estados-membros apresentaram os seus comentários. No entanto, dado o facto de não ter sido apresentada uma versão final com a necessária antecedência, esse formato não foi utilizado por nenhum dos Estados-membros. No futuro, a Comissão tenciona apresentar ao Comité um modelo para a apresentação dos resultados, a fim de aumentar a utilidade do documento final. 15 4. PROCESSOS POR INCUMPRIMENTO A Comissão pode dar início a um processo por incumprimento contra um Estado- membro, nos termos do artigo 169° do Tratado que institui a Comunidade Europeia, caso esse Estado-membro não tenha cumprido os requisitos da directiva. Conforme revelado pelos quadros supra, na maioria dos Estados-membros verificam-se atrasos na implementação da directiva, alguns deles muito significativos. Na realidade, conforme reconhecido na Comunicação da Comissão "A Implementação da Legislação Comunitária em Matéria de Ambiente"20, torna-se necessário interpor acções contra a maior parte dos Estados-membros pelas mesmas infracções à directiva. Naturalmente que estes processos evoluem a ritmos diferentes, consoante a natureza da infracção e o diálogo verificado entre os Estados-membros e a Comissão. Alguns Estados-membros são objecto de dois recursos Neste momento, a maioria dos processos por incumprimento tem como fundamento a não transposição das medidas para a legislação nacional ou a nào conformidade de relativamente às previstas na directiva. Por base das medidas adoptadas conseguinte, na presente fase não existem dados que sugiram que as medidas estabelecidas na directiva não terão um efeito significativo na poluição por nitratos quando for possível pô-las em execução. Este constitui, portanto, o principal argumento da Comissão para a não apresentação de propostas de alteração da directiva. No Quadro 7 é indicado em que situação se encontram os processos por incumprimento contra os Estados-membros. As informações constantes deste quadro são apresentadas de acordo com as regras da Comissão relativas a informações passiveis de divulgação, não se devendo, por conseguinte, inferir que não existem processos contra Estados-membros nào lista ou relativamente a disposições da directiva nào indicadas para um determinado país. incluídos nesta Quadro ~: Situação dos processos por incumprimento contra Ijstados-membros (em 30. 7. 1997) B País Bélgica Espanha Finlândia França Grécia Irlanda Itália Transposição CN Designação Código Progr. dc Acção Relatório Tribunal Tribunal PF* PF* CN PF* Tribunal Tribunal PF* PF* Tribunal Tribunal Tribunal Países Baixos CN Portuga] Tribunal Tribunal Tribunal Reino Unido CN CN = Carta de notificação. PF = Parecer Fundamentado. Tribunal = Recurso ao Tribunal dc Just * = Decisão tomada pela Comissão c divulgada cm comunicado à imprensa, mas ainda não executada. iça 20 COM(96) 500 final. 22. 10. 1996 16 5. REVISÃO DA DIRECTIVA? Conforme referido na secção 4, a principal razão para a Comissão não apresentar propostas de revisão reside na implementação tardia da directiva, a qual impossibilita uma avaliação da eficácia ou nào da directiva. A Comissão está. todavia, consciente da possibilidade de se argumentar que o facto de um número tão elevado de Estados-membros não ter cumprido as suas obrigações relativamente a esta directiva significa que a falha reside na própria directiva. A Comissão considera que esta argumentação não tem fundamento, dado o facto de a maioria das medidas a implementar pelos Estados-membros (ou seja, transposição, controlo, designações, códigos de boa prática agrícola e relatórios) serem claras e directas Embora possam surgir problemas na coordenação dos esforços dos diferentes ministérios (em especial do Ambiente e da Agricultura), esse problemas são de natureza puramente processual e podem ser ultrapassados. Visto a directiva não estabelecer uma obrigação de comunicação dos problemas surgidos na sua implementação, não é possível fornecer informações exactas quanto às causas dos respectivos atrasos. A Comissão está, todavia, consciente de que a falta de informações básicas sobre a extensão da poluição por nitratos tem constituído um problema, tal como acontece com a coordenação entre diferentes ministérios, conforme atrás referido. 6. CONCLUSÃO Seis anos após a adopção da directiva, a situação da sua implementação na maior parte dos Estados-membros continua a nào ser satisfatória, de tal forma que seria inadequado proceder-se a uma revisão da directiva. A não implementação plena da directiva constitui, para além dos aspectos jurídicos, um insucesso na abordagem de problemas graves no domínio da saúde humana e do ambiente. Embora a Comissão esteja disposta a recorrer a todos os meios ao seu dispor para garantir a implementação da directiva, em especial através da abertura de processos por incumprimento, tal não será, em si mesmo, suficiente para garantir a concretização dos respectivos objectivos. Torna-se, por conseguinte, essencial procurar imediatamente todos os meios para gerar a pressão necessária para a implementação da directiva. 17 ISSN 0257-9553 COM(97) 473 final DOCUMENTOS PT 14 03 N. ° de catálogo : CB-CO-97-488-PT-C ISBN 92-78-25033-3 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo *»


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre el tema «Desarrollo sostenible en materia de construcción y vivienda en Europa»

eurovoc_concepts:
EU policy
environmental protection
housing policy
industrial economy
sustainable development


title: WRITTEN QUESTION No. 2992/97 by Paul LANNOYE to the Commission. Ozone concentrations in the lower atmosphere

eurovoc_concepts:
atmosphere
blue-collar worker
occupational health
occupational safety
ozone
pollution control
professional sport
public health
quality of the environment
stratospheric pollution


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1914/97 av den 1 oktober 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3036/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Afgifter på tunge godskøretøjer

eurovoc_concepts:
Treasury
axle tax
commercial vehicle
energy policy
environmental policy
excise duty
motor fuel
tax system
toll
transport policy

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/63 (98/C 134/78) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3036/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Afgifter p(cid:229) tunge godskłretłjer Med hensyn til forslag til R(cid:229)dets direktiv om afgifter p(cid:229) tunge godskłretłjer for benyttelse af visse infrastrukturer (KOM(96)0331 › 96/0182 SYN) (1) henledes opm(cid:230)rksomheden p(cid:229), at den i łjeblikket fremherskende fremgangsm(cid:229)de i Den Europ(cid:230)iske Union for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r br(cid:230)ndstofafgifter er baseret p(cid:229) skattepolitiske snarere end transportpolitiske hensyn, idet punktafgifterne p(cid:229) br(cid:230)ndstoffer er og bliver en vigtig indt(cid:230)gtskilde. Vil Kommissionen słrge for, at der skabes reel koh(cid:230)rens mellem indirekte afgifter, som er et resultat af skattepolitikken, og direkte afgifter p(cid:229) benyttelsen af infrastrukturer og d(cid:230)kningen af eksterne omkostninger, som henhłrer under transportpolitikken? (1) EFT C 59 af 26. 2. 1997, s. 9. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (12. november 1997) Kommissionen erkender, at punktafgifter p(cid:229) br(cid:230)ndstof prim(cid:230)rt benyttes af medlemsstaterne som en indt(cid:230)gtskilde. Dog har Kommissionen i sit forslag til direktiv om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter (1) erkendt, at punktskatter p(cid:229) motorbr(cid:230)ndstof ligeledes benyttes af medlemssta- terne til at forfłlge andre m(cid:229)l, for eksempel p(cid:229) miljł-, transport- og energiomr(cid:229)det. Kommissionen erkender ligeledes, at de direkte og indirekte afgifter, der p(cid:229)l(cid:230)gges individuelle benyttere af vejnettet i forhold til, hvor meget de rent faktisk bruger dette, błr indg(cid:229) i et sammenh(cid:230)ngende afgiftsopkr(cid:230)v- ningssystem. Fłlgelig er der i Kommissionens nylige forslag til R(cid:229)dets direktiv om beskatning af energiprodukter, indfłjet en s(cid:230)rlig omstruktureringsbestemmelse, der giver medlemsstaterne mulighed for at anvende lavere beskatningsni- veauer for motorbr(cid:230)ndstof end de minimumsniveauer, der er fastsat i dette direktiv, i forbindelse med indfłrelse eller (cid:230)ndring af specifikke afgiftsopkr(cid:230)vningssystemer for vejtransporten, som vedrłrer d(cid:230)kning af for eksempel infrastruktur-, overbelastnings- og miljłbeskyttelsesomkostninger. (1) EFT C 139 af 6. 5. 1997, s. (98/C 134/79) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3042/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Hvidbogen om jernbaner I sin udtalelse om Kommissionens hvidbog om en strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU (1) anfłrer Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg i afsnittet om gammel g(cid:230)ld, forbedring af łkonomien og infrastrukturer, at et nłgleelement i den jernbaneliberalisering, der łnskes i hvidbogen, er en uafh(cid:230)ngig, forretningsm(cid:230)ssig forvaltning. En v(cid:230)sentlig foruds(cid:230)tning herfor og dermed ogs(cid:229) for opfyldelsen af direktiv 91/440/E(cid:216)F (2) om udvikling af F(cid:230)llesskabets jernbaner er, at jernbanernes gamle g(cid:230)ld afvikles. Kan Kommissionen oplyse, om det er rigtigt, at denne g(cid:230)ld kun er afviklet delvist og i meget forskellig grad i de enkelte medlemsstater, og om den hurtigt vil tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at afhj(cid:230)lpe dette problem? (1) EFT C 206 af 7. 7. 1997, s. 23. (2) EFT L 237 af 24. 8. 1991, s. 25


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3019/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Forbedring af produktionen og afsætningen af honning

eurovoc_concepts:
apiculture
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
honey
import policy
marketing
production improvement
third country
vocational training

text: C 117/128 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (20. oktober 1997) Kommissionen er udm(cid:230)rket klar over faren for atomulykker i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande og i de nye uafh(cid:230)ngige lande. Den har p(cid:229) baggrund heraf afsat omkring 700 millioner ECU (1990-1997) til TACIS- /PHARE-programmerne for nuklear sikkerhed. Uafh(cid:230)ngige konsulenter har netop foretaget en forelłbig vurdering af TACIS- og PHARE-programmerne; den blev sendt til Europa-Parlamentet i juni 1997. Det fremg(cid:229)r af denne at de fleste nukleare sikkerhedsprojekter lever op til m(cid:229)ls(cid:230)tningerne, omend det ikke kan n(cid:230)gtes at der har v(cid:230)ret vanskeligheder i forbindelse med implementeringen. Kommissionen er for tiden i gang med at undersłge om de politiske retningslinjer og gennemfłrelsesordnin- gerne inden for nuklear sikkerhed błr (cid:230)ndres for at głre programmerne mere effektive. Der har v(cid:230)ret indledende drłftelser med medlemsstaterne, TACIS- og PHARE-udvalgene, samt med de relevante udvalg i Europa- Parlamentet (udvalget for miljł, folkesundhed og forbrugerbeskyttelse, udvalget for forskning, teknologisk udvikling og energi, samt udvalget for budgetkontrol). Kommissionen er i f(cid:230)rd med at fastl(cid:230)gge sit standpunkt til denne sag p(cid:229) grundlag af de seneste reaktioner den har modtaget. Resultaterne heraf kommer til at danne grundlag for den nye programudarbejdelse for 1998 der snart begynder. (98/C 117/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3019/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Forbedring af produktionen og afs(cid:230)tningen af honning Vil Kommissionen med hensyn til forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afs(cid:230)tningen af honning (KOM(96)0596 › 96/0282 CNS) (1) sikre, at forslagets prioriterede m(cid:229)ls(cid:230)tninger ogs(cid:229) kommer til at omfatte programmer for erhvervsm(cid:230)ssig uddannelse af unge landbrugere? (1) EFT C 378 af 13. 12. 1996, s. 20. (98/C 117/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3020/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Forbedring af produktionen og afs(cid:230)tningen af honning Vil Kommissionen med hensyn til forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afs(cid:230)tningen af honning (KOM(96)0596 › 96/0282 CNS) (1) sikre, at forslaget kommer til at omfatte en aktion til bek(cid:230)mpelse af alle de sygdomme, der rammer bier, idet en s(cid:229)dan aktion ikke udelukkende błr v(cid:230)re begr(cid:230)nset til bek(cid:230)mpelsen af varroatose? (1) EFT C 378 af 13. 12. 1996, s. 20. (98/C 117/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3021/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Forbedring af produktionen og afs(cid:230)tningen af honning Kommissionens forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afs(cid:230)tningen af honning (KOM(96)0596 › 96/0282 CNS) (1) er en opfłlgning af den meddelelse om betragtninger vedrłrende europ(cid:230)isk biavl, der udarbejdedes i 1994. Forslaget tager i alt


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Communication from the Commission: Environmental taxes and charges in the single market'

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic instrument for the environment
environmental tax
single market


text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/129 funds to promote national programmes for technical assistance, laboratory analyses and other measures to fight diseases which afflict bees, along with studies, conducted at national level, on the production and marketing structures in the sector. Will the Commission insert in its proposal measures regarding the circulation of honey on the internal market, including curbs on the vast imports of honey from third countries and quality standards for honey produced in the European Union? (1) OJ C 378, 13. 12. 1996, p. 20. (98/C 117/169) WRITTEN QUESTION E-3022/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 October 1997) Subject: Improving the production and marketing of honey Insufficient funds are allocated to the honey sector in the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (COM(96) 596 final › 96/0282 CNS) (1). Will the Commission include in the proposal a symbolic level of support to provide both professional and amateur beekeepers with beehives? (1) OJ C 378, 13. 12. 1996, p. 20. Joint answer to Written Questions E-3019/97, E-3020/97, E-3021/97 and E-3022/97 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (29 October 1997) The Commission would point out to the Honourable Member that Council Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (1) was adopted on 25 June. One of the specific priorities of the Regulation is technical assistance to beekeepers. This includes training of young farmers interested in apiculture. The Regulation’s aim is improvement of the production and marketing of honey, i. e. it is not a disease eradication programme. It provides for Community part-financing of national programmes and is intended to cover all beekeepers without distinction. On imports and on quality standards for honey marketed within the Community, Council Directive 74/409/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to honey (2) applies. A proposal for amendment of it is at present before Parliament and the Council. Under Council Directive 89/397/EEC on the official control of foodstuffs (3) honey from third countries is subject to the same control rules as that produced in the Community. It is up to the national authorities to take all necessary action to effect control in conformity with that Directive. (1) OJ L 173, 1. 7. 1997. (2) OJ L 221, 12. 8. 1974. (3) OJ L 186, 30. 6. 1989


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3012/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Superação das "quotas leiteiras"

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural levy
agricultural quota
closing of accounts
dairy production
milk
production quota
production surplus
quantitative restriction
self-sufficiency rate

text: C 134/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 A Comissa(cid:152)o aprovou mais de 120 programas agro-ambientais em toda a Comunidade. Esta· em prepara(cid:231)a(cid:152)o um relato·rio sobre a aplica(cid:231)a(cid:152)o do referido regulamento. (1) JO L 215, de 30. 7. 1992 (98/C 134/71) PERGUNTA ESCRITA E-3012/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Supera(cid:231)a(cid:152)o das «quotas leiteiras» Em 30 de Agosto de 1997, alguns o·rga(cid:152)os de imprensa italiana puseram em destaque certas afirma(cid:231)o(cid:152)es contidas numa ana·lise do Tribunal de Contas nacional, datada de Outubro de 1995, referente a‘ intricada questa(cid:152)o das quotas leiteiras. Segundo a referida ana·lise, a Ita·lia teria pago multas superiores a‘ supera(cid:231)a(cid:152)o das quotas leiteiras efectivamente produzidas. 1. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento deste documento? Pode a Comissa(cid:152)o indicar se a Ita·lia tera· pago 2. 207 mil milho(cid:152)es de liras por multas indevidas, 2. correspondentes ao per(cid:14)·odo de 1989-1993? Pode igualmente confirmar se a produ(cid:231)a(cid:152)o de leite corresponde, em Ita·lia, a 60% das necessidades 3. nacionais? A‘ luz destes dados, em que ponto se encontra o contencioso entre a Ita·lia e a Unia(cid:152)o Europeia no que respeita 4. ao sector do leite? Resposta dada por F. Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento da ana·lise do Tribunal de Contas italiano a que o Senhor Deputado faz refere(cid:136)ncia. E· oportuno recordar que antes do per(cid:14)·odo 1993-1994, a Ita·lia na(cid:152)o aplicava correctamente o regime das quotas leiteiras. As quantidades de refere(cid:136)ncia individuais, em especial, na(cid:152)o foram atribu(cid:14)·das e os dados sobre os fornecimentos aos compradores na(cid:152)o provinham das declara(cid:231)o(cid:152)es dos compradores, mas das estat(cid:14)·sticas nacionais ou das associa(cid:231)o(cid:152)es de produtores. As concluso(cid:152)es desta aplica(cid:231)a(cid:152)o incorrecta do regime foram tiradas no a(cid:136)mbito do apuramento de contas e quantificadas com base nas concluso(cid:152)es comuns do Conselho e da Comissa(cid:152)o de 21 de Outubro de 1994. A Ita·lia deve pagar a‘ Comunidade uma imposi(cid:231)a(cid:152)o suplementar correspondente aos exerc(cid:14)·cios de 1989 a 1993 que ascende a cerca de 3 461, 5 mil milho(cid:152)es de liras italianas (1 715,2 milho(cid:152)es de ecus). A Ita·lia ja· pagou 90,5% desta soma. As correc(cid:231)o(cid:152)es impostas no a(cid:136)mbito do apuramento de contas na(cid:152)o foram contestadas pela Ita·lia e a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de elementos suscept(cid:14)·veis de po(cid:136)r de novo em causa as ila(cid:231)o(cid:152)es financeiras que em devido tempo foram retiradas. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de todos os dados necessa·rios, como por exemplo os nu·meros referentes a consumo e trocas comerciais de produtos la·cteos, nem de dados concretos e fia·veis sobre a produ(cid:231)a(cid:152)o, suscept(cid:14)·veis de permitir determinar com exactida(cid:152)o a taxa de auto-aprovisionamento da Ita·lia. Posto isto, ocorre sublinhar que as quotas na(cid:152)o foram fixadas em rela(cid:231)a(cid:152)o com a taxa de auto-aprovisionamento de cada Estado-membro, mas com base na produ(cid:231)a(cid:152)o existente em cada um deles. Qualquer outro crite·rio, e nomeadamente os indicadores de popula(cid:231)a(cid:152)o ou de consumo nacionais, teriam tornado imposs(cid:14)·vel um acordo sobre o regime ou conduzido a‘ fixa(cid:231)a(cid:152)o para a Comunidade de uma quantidade global demasiado elevada. Os elementos de resposta supra nunca foram postos em causa, pelo que na(cid:152)o ha· qualquer contencioso a este respeito entre a Ita·lia e a Comissa(cid:152)o


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over "Duurzame ontwikkeling - Bouwen en wonen in Europa"


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3026/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μελλοντική πολιτική για τον θόρυβο (Πράσινη Βίβλος)

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
fine
noise pollution
polluter pays principle
prevention of pollution
proposal (EU)
resolution of parliament
tax system

text: C 117/130 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/170) GRAPTH ERVTHSH E-3023/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo (Pra·sinh Bi·blow) H erv· thsh afora· thn Pra·sinh Bi·blo thw Epitroph·w: «Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo» (COM(96)0540 teliko·): Sto plai·sio mi·aw uetikh·w ajiolo·ghshw thw proue·sevw thw Epitroph·w na ekponh·sei odhgi·a plai·sio gia th me·trhsh kai thn ekti·mhsh thw e·kueshw se uory·boyw, epiuymoy·me na toni·soyme o·ti den symfvnoy·me me thn anakoi·nvsh sthn opoi·a proe·bh h Epitroph· sy·mfvna me thn opoi·a ua kauorisuoy·n se «dey·tero sta· dio» oi time·w-sto·xoi kai ta me·tra gia thn epi·teyjh· toyw. Ba·sei thw arxh·w thw pro·lhchw, ei·nai shmantiko· na diati·uentai oi time·w-sto·xoi gia toyw tomei·w proteraio·thtaw se o·,ti afora· thn hxory·pansh kai, vw ek toy·toy, zhtoy·me na mhn anablhuei· o kauorismo·w tvn timv· n aytv· n gia argo·tera. (98/C 117/171) GRAPTH ERVTHSH E-3024/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo (Pra·sinh Bi·blow) H erv· thsh afora· thn Pra·sinh Bi·blo thw Epitroph·w: «Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo» (COM(96)0540 teliko·): Lamba·nontaw ypo·ch th dia·stash toy problh·matow thw hxory·panshw sthn Koino·thta kai to gegono·w o·ti h koinotikh· politikh· gia to periba·llon den xarakth·rise me·xri sh·mera thn katapole·mhsh thw hxory·panshw vw zh·thma ychlh·w proteraio·thtaw, uevroy·me o·ti ei·nai poly· shmantiko· to o·ti e·xei programmatisuei· h ekpo·nhsh eno·w progra·mmatow eyre·ow fa·smatow energeiv· n gia thn katapole·mhsh thw hxory·panshw. Synepv· w, molono·ti symfvnoy·me kat(cid:146) arxh·n me to periexo·meno thw Pra·sinhw Bi·bloy, zhtoy·me na ekponhuei· to pro·gramma dra·sevw xvri·w anabole·w kai xronotribh·. (98/C 117/172) GRAPTH ERVTHSH E-3025/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo (Pra· sinh Bi·blow) H erv· thsh afora· thn Pra·sinh Bi·blo thw Epitroph·w: «Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo» (COM(96)0540 teliko·): Zhtoy·me na symperilhfuei· h mei·vsh thw hxory·panshw sta basika· ue·mata thw e·reynaw kai ana·ptyjhw sthn Koino·thta kai na lhfuoy·n me·tra gia th belti·vsh toy syntonismoy· kai thn ay·jhsh thw sygke·ntrvshw po·rvn kai dynamikoy·. (98/C 117/173) GRAPTH ERVTHSH E-3026/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo (Pra·sinh Bi·blow) H erv· thsh afora· thn Pra·sinh Bi·blo thw Epitroph·w: «Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo» (COM(96)0540 teliko·): H Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· de·xetai thn prosfygh· sta oikonomika· me·sa poy pro·teine h Epitroph· env· diafvnei· me thn epibolh· forologikv· n me·trvn poy aposkopoy·n sthn»timvri·a» tvn ypeyuy·nvn thw hxory·panshw h· sth syllogh· po·rvn gia ta dhmo·sia tamei·a. Zhtoy·me h efarmogh· tvn oikonomikv· n me·trvn na mhn antikatasth·sei thn ue·spish kano·nvn gia tiw oriake·w time·w ekpompv· n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3019/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας μελιού

text: C 117/128 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· gnvri·zei kala· ton ki·ndyno pyrhnikv· n atyxhma· tvn stiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw (XKAE) kai sta Ne·a Aneja·rthta Kra·th (NAK). Gia ton lo·go ayto·n e·xoyn katablhuei· peri· ta 700 ekat. ECU (1990-1997) sto plai·sio tvn skelv· n pyrhnikh·w asfa·leiaw tvn programma·tvn Tacis kai Phare. Pro·sfata pragmatopoih·uhke endia·mesh ajiolo·ghsh tvn programma·tvn Phare kai Tacis apo· aneja·rthtoyw prosvrinoy·w symboy·loyw, h opoi·a diabiba·sthke sto Koinoboy·lio ton Ioy·nio 1997. Sthn en lo·gv ajiolo·ghsh diatypv· netai o·ti para· tiw adiamfisbh·thtew dyskoli·ew poy proe·kycan kata· thn ylopoi·hsh, h pleiono·thta tvn e·rgvn pyrhnikh·w asfa·leiaw epe·tyxe toyw sto·xoyw thw. H Epitroph· ejeta·zei prow to paro·n tiw allage·w tiw opoi·ew mporei· na epife·rei stoyw politikoy·w thw prosanatolismoy·w kai stiw meuo·doyw ekte·leshw ston tome·a thw pyrhnikh·w asfa·leiaw me sto·xo th belti·vsh thw apotelesmatiko·thtaw tvn programma·tvn thw. Epi·shw e·xoyn pragmatopoihuei· prokatarktike·w syzhth·seiw me ta kra·th me·lh, sto plai·sio tvn epitropv· n Phare kai Tacis, kauv· w kai sto plai·sio tvn armodi·vn epitropv· n toy Koinoboyli·oy (epitroph· periba·llontow, dhmo·siaw ygei·aw kai prostasi·aw tvn katanalvtv· n, epitroph· e·reynaw, ana·ptyjhw thw texnologi·aw kai ene·rgeiaw, epitroph· dhmosionomikoy· ele·gxoy). H Epitroph· pro·keitai na la·bei oristikh· ue·sh epi· toy ue·matow basizo·menh stiw antidra·seiw kai apanth·seiw tiw opoi·ew syne·leje. Ta apotele·smata ua xrhsimopoihuoy·n gia thn e·narjh toy ne·oy ky·kloy programma·tvn to 1998, o opoi·ow pro·keitai na arxi·sei sy·ntoma. (98/C 117/166) GRAPTH ERVTHSH E-3019/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh thw paragvgh·w kai thw empori·aw melioy· Sxetika· me «thn pro·tash kanonismoy· (EE) toy Symboyli·oy h opoi·a kauori·zei toyw genikoy·w kano·new efarmogh·w tvn dra·sevn poy aforoy·n thn paragvgh· kai thn empori·a melioy·» (e·ggr. COM(96) 0596 › 96/0282 CNS) (1). Zhtei·tai h pro·tash na perilamba·nei metajy· tvn sto·xvn proteraio·thtow kai progra·mmata epaggelmatikh·w kata·rtishw gia ne·oyw kallierghte·w. (1) EE C 378 thw 13. 12. 1996, sel. 20 (98/C 117/167) GRAPTH ERVTHSH E-3020/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh thw paragvgh·w kai thw empori·aw melioy· Sxetika· me «thn pro·tash kanonismoy· (EE) toy Symboyli·oy h opoi·a kauori·zei toyw genikoy·w kano·new efarmogh·w tvn dra·sevn poy aforoy·n thn paragvgh· kai thn empori·a melioy· (e·ggr. COM(96) 0596 › 96/0282/ CNS) (1). Zhtei·tai na analhfuei· h katapole·mhsh o·lvn tvn asueneiv· n poy plh·ttoyn tiw me·lissew, dra·sh h opoi·a den ua e·prepe na periori·zetai mo·non sthn katapole·mhsh thw baro·ashw. (1) EE C 378 thw 13. 12. 1996, sel. 20 (98/C 117/168) GRAPTH ERVTHSH E-3021/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh thw paragvgh·w kai thw empori·aw melioy· Sxetika· me «thn pro·tash kanonismoy· (EE) toy Symboyli·oy h opoi·a kauori·zei toyw genikoy·w kano·new efarmogh·w tvn dra·sevn poy aforoy·n thn paragvgh· kai thn empori·a melioy· (e·ggr. COM(96) 0596 › 96/0282/ CNS) (1). H pro·tash thw Epitroph·w apotelei· syne·xeia toy eggra· foy problhmatismoy· sxetika· me thn eyrvpai¤kh· melisso-


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger«

eurovoc_concepts:
EU law
environmental policy
environmental protection
water management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3003/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Het bezwaarschrift van "Assoedilizia" tegen de verkoop van Italiaanse monumenten

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
complaint to the Commission
exchange of information
free competition
heritage protection
public property
selling at a loss

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/27 (98/C 158/33) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3003/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Het bezwaarschrift van (cid:132)Assoedilizia(cid:148) tegen de verkoop van Italiaanse monumenten Recentelijk heeft de Italiaanse pers bericht dat er bij de Europese Commissie een klacht is ingediend door Assoedilizia die het wetgevingsbesluit van 16 februari 1996 nr. 104 en de wet van 26 november 1995 nr. 503 ongeldig verklaard wil hebben. Deze besluiten gaan over de verkoop van Italiaanse monumenten die in handen van de staat zijn, over de monumenten die in handen van pensioenfondsen en verzekeraars zijn en over de fondsen van onroerend-goedinvesteringen. In grote lijnen gaat de klacht van Assoedilizia hierover dat het gevolg van deze wettelijke maatregelen is dat hetzij de waarde hetzij de rentabiliteit van het onroerend goed wordt weggemoffeld, waardoor er een parallelle markt onstaat naast de particuliere, die wordt beheerd door de Italiaanse staat bij wijze van monopolie buiten alle regels van vrije concurrentie om die door de communautaire markt worden beschermd. Daarom luidt de vraag aan de Europese Commissie: › of zij van deze klacht kennis heeft genomen; › of zij u¤berhaupt kennis draagt van de verkoop van monumentale gebouwen in staatsbezit; › hoe zij deze zaken beoordeelt. Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (11 november 1997) De Commissie heeft vastgesteld dat zij de mededeling van Assoedilizia niet heeft ontvangen. Zij beschikt derhalve niet over voldoende bijzonderheden om het desbetreffende probleem te onderzoeken en is dus voorlopig niet in staat de vraag te beantwoorden. Ik verzoek het geachte Parlementslid om meer bijzonderheden te verstrekken. (98/C 158/34) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3032/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Communautaire milieuvoorschriften In verband met de (cid:132)Mededeling van de Commissie: De uitvoering van de communautaire milieuvoorschriften(cid:148) (COM(96)0500 def. ), (CES 0455/97). De Commissie is van mening dat, aangezien allerlei partijen in de Gemeenschap tekort schieten waar het gaat om de uitvoering van de communautaire milieuvoorschriften, het nodig is de acties op te voeren om verbetering te brengen in de huidige toestand. Het voorstel van de Commissie om aanbevelingen te formuleren ter harmonisering van het milieuinspectiestelsel wordt positief beoordeeld. De Commissie wil hiervoor de steun inroepen van de IMPEL en het Europees milieuagentschap. De vraag aan de Commissie luidt of zij haar eigen controlerende en toezichthoudende bevoegdheden (art. 155 van het Verdrag) wil consolideren door te zorgen voor het instrumentarium dat het gemakkelijker maakt om deze bevoegdheden uit te voeren. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 november 1997) In de mededeling over de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving (1) werd gesuggereerd dat de inspectiediensten in de lidstaten jaarlijks verslagen zouden kunnen opstellen en publiceren over hun ervaringen bij de inspectietaken, waarvoor de Commissie richtsnoeren zou moeten geven. Inmiddels is met de uitwerking van deze minimumcriteria begonnen en is hierbij ook het IMPEL-netwerk betrokken. Door de rapportage over de prestaties van de inspectiediensten aan de hand van deze criteria wordt monitoring mogelijk. Zoals in de mededeling werd gesteld (cid:132)moet er verder ook aandacht worden besteed aan de vraag of er behoefte bestaat aan een communautaire instantie van beperkte omvang met bevoegdheden op auditing-gebied(cid:148), zodra de nodige ervaring is opgedaan met de minimumcriteria. (1) COM(96)500 def. van 22. 10. 1996


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EG"

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
air quality
fuel
sulphur


title: QUESTION ECRITE no 3022/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Amélioration de la production et de la commercialisation du miel

eurovoc_concepts:
EU aid
apiculture
application of EU law
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production aid
production improvement

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/129 europe·enne e·labore· en 1994. Il se propose essentiellement de promouvoir, par l(cid:146)interme·diaire d(cid:146)une contribution communautaire de 15 millions d(cid:146)e·cus annuels, des programmes nationaux pre·voyant des actions d(cid:146)assistance technique, d(cid:146)analyse de laboratoire et de lutte contre les maladies apicoles, ainsi que des e·tudes re·alise·es sur le plan national et portant sur la structure du secteur, tant au niveau de la production qu(cid:146)a‘ celui de la commercialisation. Je demande a‘ la Commission europe·enne de bien vouloir e·tendre la proposition a‘ certaines questions concernant la circulation du miel dans le marche· inte·rieur, tout en pre·voyant des contro(cid:136)les des importations massives de miel provenant de pays tiers et en de·finissant des crite‘res de qualite· pour le miel produit dans l(cid:146)Union europe·enne. (1) JO C 378 du 13. 12. 1996, p. 20. (98/C 117/169) QUESTION E· CRITE E-3022/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Ame·lioration de la production et de la commercialisation du miel A‘ propos de la «proposition de re‘glement (CE) du Conseil portant re‘gles ge·ne·rales d(cid:146)application pour les actions visant a‘ l(cid:146)ame·lioration de la production et de la commercialisation du miel» (doc. COM(96) 596 fi- nal › 96/0282 CNS) (1). Conside·rant que les fonds destine·s a‘ ce secteur sont insuffisants, je demande que la proposition pre·voie la cre·ation d(cid:146)un soutien symbolique par ruche a‘ accorder aux apiculteurs professionnels ainsi qu(cid:146)aux apiculteurs non professionnels. (1) JO C 378 du 13. 12. 1996, p. 20. Re·ponse commune aux questions e·crites E-3019/97, E-3020/97, E-3021/97 et E-3022/97 donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (29 octobre 1997) Tout d(cid:146)abord, la Commission souhaite attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que le re‘glement du Conseil (CE) no 1221/97 portant re‘gles ge·ne·rales d(cid:146)application pour les actions visant a‘ l(cid:146)ame·lioration de la production et de la commercialisation du miel (1) a e·te· adopte· le 25 juin 1997. Le re‘glement pre·voit parmi les actions prioritaires l(cid:146)assistance technique aux apiculteurs, ce qui permet d(cid:146)inclure la formation des jeunes agriculteurs s(cid:146)inte·ressant a‘ l(cid:146)apiculture. L(cid:146)objectif du re‘glement est l(cid:146)ame·lioration de la production et de la commercialisation du miel. En conse·quence, il ne s(cid:146)agit pas d(cid:146)un programme sanitaire d(cid:146)e·radication de maladies. Le re‘glement pre·voit le cofinancement communautaire des programmes nationaux et s(cid:146)applique, en principe, a‘ tous les apiculteurs sans distinction. Au sujet des importations et des crite‘res de qualite· du miel commercialise· a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute·, la directive du Conseil 74/409/CEE relative a‘ l(cid:146)harmonisation des le·gislations des E· tats membres concernant le miel (2) est d(cid:146)application. Une proposition de modification de cette directive est actuellement a‘ l(cid:146)examen au Parlement et au Conseil. Les miels en provenance des pays tiers sont soumis aux me(cid:136)mes re‘gles de contro(cid:136)le que ceux produits dans la Communaute·, conforme·ment a‘ la directive du Conseil 89/397/CEE relative au contro(cid:136)le officiel des denre·es alimentaires (3). Il appartient aux autorite·s nationales de prendre toutes les mesures utiles pour que le contro(cid:136)le soit effectue· en conformite· avec ladite directive. (1) (2) (3) JO L 173 du 1. 7. 1997. JO L 221 du 12. 8. 1974. JO L 186 du 30. 6. 1989


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3010/97 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Προγράμματα βιώσιμης γεωργικής ανάπτυξης

eurovoc_concepts:
EU programme
Wales
aid to agriculture
environmental protection
means of agricultural production
sustainable development
use of outer space

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/57 (98/C 134/69) GRAPTH ERVTHSH E-3009/97 ypobolh· : Mixah· l Papagianna· khw (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1h Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Oikologikh· katastrofh· sth li·mnh Kerki·nh H li·mnh Kerki·nh ei·nai e·naw shmantiko·w kai prostateyo·menow bio·topow sth B. Ella·da, me ploy·sia xlvri·da kai pani·da. Me·sa sthn prosteyo·menh perioxh· bri·sketai idivtikh· fytei·a leykv· n, thw opoi·aw o idiokth·thw proxv· rhse (Ioy·liow 1994) se yloto·mhsh tvn de·ndrvn para· to gegono·w o·ti se ayta· yph·rxan ekatonta·dew fvlie·w ervdiv· n tvn opoi·vn ta neoge·nnhta den h·san se kata·stash na peta· joyn. H ene·rgeia ayth· proka·lese to ua·nato pa·nv apo· 200 poyliv· n, kai anasta·tvse thn ellhnikh· koinh· gnv· mh. Oi armo·diew kai ypey·uynew arxe·w den empo·disan thn ene·rgeia ayth· oy·te ph·ran me·tra kata· toy idiokth·th thw fytei·aw. Ervta·tai h Epitroph· ea·n gnvri·zei ta gegono·ta kai an ei·nai se ue·sh na zhth·sei ejhgh·seiw apo· thn Ellhnikh· Kybe·rnhsh, v· ste na ejasfalistei· kaly·terh prostasi·a tvn bioto·pvn kai kyrv· seiw kata· tvn parabatv· n; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Noembri·oy 1997) H li·mnh Kerki·nh, an kai texnhth·, e·xei xarakthristei· apo· tiw ellhnike·w arxe·w vw perioxh· eidikh·w prostasi·aw (PEP) sto plai·sio thw odhgi·aw 79/409/EOK peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n (1). (cid:201)xei epi·shw protauei· h prostasi·a thw li·mnhw sto plai·sio thw odhgi·aw ariu. 92/43/EOK peri· thw diathrh·sevw tvn fysikv· n endiaithma·tvn (oikoto·pvn) kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw (2). H topouesi·a apotelei· e·na apo· ta epi·kentra ana·ptyjhw, tv· ra, dra·sevn sto plai·sio toy e·rgoy LIFE-Nature («Diath·rhsh tvn phalacrocorax pygmaeus kai anser erythropus sthn Ella· da»). Sta me·sa Ioyni·oy 1997, ype·pese sthn anti·lhch tvn fore·vn toy e·rgoy h koph· fytei·aw de·ndrvn ley·khw o·poy yph·rxan polle·w fvlie·w ervdiv· n• oi forei·w toy e·rgoy eidopoi·hsan ame·svw tiw ellhnike·w arxe·w. Vsto·so, h fytei·a kei·tai ekto·w thw PEP, se idio·kthtew ekta·seiw, kai vw ek toy·toy den empi·ptei sto kauestv· w prostasi·aw poy efarmo·zetai stiw PEP. Pa· ntvw h Epitroph· gnvri·zei o·ti to Ypoyrgei·o Gevrgi·aw eje·dvse egky·klio sy·mfvna me thn opoi·a h koph· de·ndrvn ley·khw den epitre·petai kata· thn peri·odo anaparagvgh·w (15 Febroyari·oy 1997 e·vw 30 Ioyli·oy). Sto me·llon h anvte·rv apago·reysh ua kaly·ptei epi·shw thn epi·maxh zv· nh sthn perioxh· thw li·mnhw Kerki·nhw. Apo· thn a·llh pleyra·, perih·luan sthn Epitroph· plhrofori·ew sxetika· me a· lla problh·mata poy a·ptontai thw prostasi·aw thw li·mnhw Kerki·nhw, tiw opoi·ew kai ua diereynh·sei, prokeime·noy na e·xei safh· eiko·na thw katasta·sevw kai, efo·son xreiasuei·, na probei· stiw de·oysew ene·rgeiew. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn Pra·jh Prosxvrh·sevw thw Aystri·aw, thw Finlandi·aw kai thw Soyhdi·aw (EE L 1 thw 1. 1. 1995). (2) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (98/C 134/70) GRAPTH ERVTHSH E-3010/97 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (1h Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Progra·mmata biv· simhw gevrgikh·w ana·ptyjhw Gnvri·zei h Epitroph· to sxe·dio «Tir Cymen»poy efarmo·zetai sthn Oyalli·a gia thn yposth·rijh thw biv· simhw gevrgikh·w ana·ptyjhw; Proti·uetai h Epitroph· na yposthri·jei ana·loga progra· mmata; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Noembri·oy 1997) H Epitroph· ene·krine kai sygxrhmatodotei· to sxe·dio «Tir Cymen», sta plai·sia toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2078/92 (1) sxetika· me meuo·doyw gevrgikh·w paragvgh·w poy symmorfv· nontai me tiw apaith·seiw prostasi·aw toy periba·llontow kauv· w kai me th diath·rhsh toy fysikoy· xv· roy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2981/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Poluição radioactiva do complexo nuclear de Sellafield, na Grã-Bretanha

eurovoc_concepts:
Arctic Ocean
United Kingdom
application of EU law
environmental protection
radiation protection
radioactive pollution

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/121 (98/C 117/153) PERGUNTA ESCRITA P-2978/97 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (15 de Setembro de 1997) Objecto: Andamento da execu(cid:231)a(cid:152)o do QCA-Gre·cia Ja· passou mais de metade do per(cid:14)·odo de vige(cid:136)ncia do QCA-Gre·cia e este encontra-se numa fase crucial. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o que montantes e percentagens das dota(cid:231)o(cid:152)es previstas no QCA-Gre·cia foram ate· agora pagos: 1. em rela(cid:231)a(cid:152)o ao or(cid:231)amento para a totalidade do seu per(cid:14)·odo de vige(cid:136)ncia (1994-1999); 2. em rela(cid:231)a(cid:152)o ao or(cid:231)amento para o per(cid:14)·odo compreendido entre a data de in(cid:14)·cio e hoje (9/1997) e o final; 3. em rela(cid:231)a(cid:152)o ao or(cid:231)amento para 1997 (execu(cid:231)a(cid:152)o ate· ao segundo quadrimestre de 1997 em compara(cid:231)a(cid:152)o com as dota(cid:231)o(cid:152)es previstas para o ano inteiro); tanto globalmente como, em particular, para a vertente nacional e regional do QCA, bem como do Fundo de Coesa(cid:152)o; Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Os dados relativos aos pagamentos efectuados a t(cid:14)·tulo dos fundos estruturais, no contexto do quadro comunita·rio de apoio › Gre·cia (1994-1997) sa(cid:152)o os seguintes (em milho(cid:152)es de ecus ate· fim de Agosto de 1997): Total pago 1994-1999 % 1994-1997 % Programas operacionais regionais Programas operacionais nacionais 1. 764,8 3. 121,9 TOTAL 4. 886,7 39,1 33,4 35,3 62,4 56 58,2 1997 pago 158,9 323,7 482,6 % 21 17,2 18,3 Tratando-se do Fundo de Coesa(cid:152)o, e· conveniente recordar que os pagamentos sa(cid:152)o efectuados em fun(cid:231)a(cid:152)o dos pedidos apresentados pelas autoridades nacionais e que reflectem o estado de adiantamento dos projectos financiados. Para o ano de 1997, a Comissa(cid:152)o efectuou, em meados de Setembro, pagamentos a favor da Gre·cia num montante de 257 milho(cid:152)es de ecus. (98/C 117/154) PERGUNTA ESCRITA E-2981/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Polui(cid:231)a(cid:152)o radioactiva do complexo nuclear de Sellafield, na Gra(cid:152)-Bretanha A revista New Scientist, no seu nu·mero de 10 de Maio de 1997, publica pormenores de um estudo que esclarece de que modo a polui(cid:231)a(cid:152)o radioactiva do complexo nuclear de Sellafield, na Gra(cid:152)-Bretanha, se disseminou atrave·s do Oceano A· rctico ate· atingir a regia(cid:152)o norte do Canada·. O estudo foi orientado por Mike Brewers do Instituto de Oceanografia Bedford, de Halifax, Nova Esco·cia, e foi preparado para uma confere(cid:136)ncia sobre a radioactividade no A· rctico realizada recentemente em Tromso, Noruega. Um dos organizadores da confere(cid:136)ncia, Per Strand, do Servi(cid:231)o Noruegue(cid:136)s de Protec(cid:231)a(cid:152)o contra as Radia(cid:231)o(cid:152)es, estimou que Sellafield libertou 40. 000 milho(cid:152)es de becquerels de ce·sio-137 no meio ambiente. Segundo Per Strand, cerca de 15. 000 milho(cid:152)es de becquerels desse radioiso·topo atingiram o A· rctico, o que representaria duas a tre(cid:136)s vezes mais do que a contamina(cid:231)a(cid:152)o que atingiu o A· rctico via Ba·ltico e Mar do Norte na seque(cid:136)ncia do acidente de Chernobil. Estudou a Comissa(cid:152)o os dados recolhidos sobre esta mate·ria? Que medidas tomara· para que se ponha termo a‘ polui(cid:231)a(cid:152)o radioactiva causada por Sellafield?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3022/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Verbetering van de productie en de afzet van honing

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/129 def. › 96/0282 CNS) (1). Het voorstel van de Commissie volgt op het in 1994 opgestelde studiedocument over de Europese bijenteelt. Het voornaamste doel van dit voorstel is de bevordering › door middel van een jaarlijkse communautaire bijdrage van 15 miljoen ecu › van nationale programma(cid:146)s voor technische bijstand met betrekking tot laboratoriumanalyses en voor de bestrijding van bijenziekten, alsmede van studies op nationaal niveau over de structuur van deze sector zowel wat de productie als wat de afzet betreft. Is de Commissie bereid het voorstel ook uit te breiden tot bepaalde vraagstukken met betrekking tot het handelsverkeer van honing in de interne markt, controle uit te oefenen op de massale invoer van honing uit derde landen, en kwaliteitscriteria vast te stellen voor in de Europese Unie geproduceerde honing? (1) PB C 378 van 13. 12. 1996, blz. 20. (98/C 117/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3022/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Verbetering van de productie en de afzet van honing Deze vraag heeft betrekking op het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (COM(96)0596 def. › 96/0282 CNS) (1). Is de Commissie bereid, aangezien de aan deze sector toegewezen middelen ontoereikend worden geacht, om in het voorstel de invoering op te nemen van een symbolische bijdrage per bijenkorf, die zowel aan beroepsbijentelers als aan amateurbijentelers toegekend moet worden? (1) PB C 378 van 13. 12. 1996, blz. 20. Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3019/97, E-3020/97, E-3021/97 en E-3022/97 (29 oktober 1997) De Commissie wil in de eerste plaats de aandacht van het geachte Parlementslid vestigen op het feit dat Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (1) op 25 juli 1997 is vastgesteld. Een van de prioritaire maatregelen waarin de verordening voorziet is de technische bijstand voor de bijenhouders, hetgeen onder meer de opleiding van jonge landbouwers die belangstelling hebben voor de bijenteelt kan inhouden. Doel van de verordening is de verbetering van productie en afzet van honing. Het gaat dus niet om een programma voor de uitroeiing van ziekten. In het kader van de verordening financiert de Gemeenschap voor een deel de nationale programma(cid:146)s, en de verordening geldt in principe voor alle bijenhouders zonder onderscheid. Wat de invoer en de kwaliteitscriteria voor binnen de Gemeenschap verkochte honing betreft geldt Richtlijn 74/409/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake honing (2). Momenteel is een voorstel tot wijziging van deze richtlijn in behandeling bij het Parlement en de Raad. Voor honing uit derde landen gelden dezelfde controlevoorschriften als voor producten uit de Gemeenschap, overeenkomstig Richtlijn 89/397/EEG van de Raad inzake de officie¤le controle op levensmiddelen (3). De nationale autoriteiten dienen alle dienstige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de controle overeenkomstig deze richtlijn wordt verricht. (1) PB L 173 van 1. 7. 1997. (2) PB L 221 van 12. 8. 1974. (3) PB L 186 van 30. 6. 1989


title: Parere del Comitato economico e sociale sul tema «Bilancio e prospettive del lavoro stagionale e dei movimenti migratori nelle zone rurali»

eurovoc_concepts:
agricultural labour force
occupational migration
rural region
seasonal employment
seasonal migration