title: PERGUNTA ESCRITA n. 2852/97 do Deputado Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP ao Conselho. Críticas formuladas por 33 universidades à gestão do programa Socrates

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
financial management
higher education
university

text: C 102/136 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/203) PERGUNTA ESCRITA E-2850/97 apresentada por Edith Mu¤ ller (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Pol(cid:14)·tica da UE na antiga Jugosla·via Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que indique os custos administrativos exactos dos programas da UE na antiga Jugosla·via desde 1995, incluindo os custos dos servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o em Bruxelas, das delega(cid:231)o(cid:152)es/gabinetes de representa(cid:231)a(cid:152)o, bem como as tarefas administrativas subcontratadas (supervisa(cid:152)o, avalia(cid:231)a(cid:152)o, identifica(cid:231)a(cid:152)o de projectos, adjudica(cid:231)o(cid:152)es,. ). (98/C 102/204) PERGUNTA ESCRITA E-2851/97 apresentada por Edith Mu¤ ller (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Pol(cid:14)·tica da UE na antiga Jugosla·via Pode a Comissa(cid:152)o fornecer um quadro sobre cada rubrica or(cid:231)amental relativamente a todas as actividades desenvolvidas na antiga Jugosla·via (PHARE, reconstru(cid:231)a(cid:152)o, ECHO, democracia, PESC, protocolos financei- ros,. ) com as seguintes informa(cid:231)o(cid:152)es (desde o in(cid:14)·cio das actividades na antiga Jugosla·via / apo·s 1990). Or(cid:231)amento Autorizado Contratado Pago (1) (2) Rubrica or(cid:231)amental Situa(cid:231)a(cid:152)o em 7/97 Or(cid:231)amento do ano x Or(cid:231)amento do ano x + 1 Or(cid:231)amento do ano x + 2. Or(cid:231)amento de 1997 Nota: as autoriza(cid:231)o(cid:152)es, contratos e pagamentos devem referir-se ao or(cid:231)amento anual. (1) (2) Per(cid:14)·odo previsto para a total disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o Tempo necessa·rio, real ou corrigido, para a total disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2850/97 e E-2851/97 dada pelo Comissa·rio Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Outubro de 1997) Dada a extensa(cid:152)o da resposta, a Comissa(cid:152)o transmite-a directamente a‘ Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 102/205) PERGUNTA ESCRITA E-2852/97 apresentada por Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) ao Conselho (13 de Setembro de 1997) Objecto: Cr(cid:14)·ticas formuladas por 33 universidades a‘ gesta(cid:152)o do programa Socrates O «Grupo Coimbra», que reu·ne 33 universidades europeias, criticou a gesta(cid:152)o do programa Socrates devido a‘ escassez dos fundos de que dispo(cid:152)em os projectos, situa(cid:231)a(cid:152)o que e· frustrante apo·s a grande prepara(cid:231)a(cid:152)o que os mesmos exigem a‘s universidades


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2848/97 van Laurens BRINKHORST aan dee Raad. Institutionele voorwaarden voor uitbreiding na de IGC

eurovoc_concepts:
EU institution
accession to the European Union
enlargement of the Union
institutional reform
intergovernmental conference (EU)
operation of the Institutions

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/15 (98/C 158/19) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2848/97 van Laurens Brinkhorst (ELDR) aan de Raad (13 september 1997) Betreft: Institutionele voorwaarden voor uitbreiding na de IGC 1. Herinnert de Raad zich de volgende verklaring in de conclusies van de Europese Raad van Korfoe (juni 1994): (cid:132)De institutionele voorwaarden voor de goede werking van de Unie moeten worden gecree¤erd tijdens de Intergouvernementele Conferentie in 1996, die derhalve moet plaatsvinden voordat de toetredingsonderhande- lingen beginnen. (cid:148)? 2. Hoe kan de Raad deze verklaring rijmen met het resultaat van de top van Amsterdam en met name met de visie dat (cid:132)de Intergouvernementele Conferentie de weg heeft vrijgemaakt om (. ) met het uitbreidingsproces te starten(cid:148)? Is de Raad van mening dat met het Ontwerpverdrag van Amsterdam en het Protocol betreffende de 3. uitbreiding aan de institutionele voorwaarden is voldaan? Als het antwoord op bovenstaande vraag bevestigend is, kan de Raad dan aangeven welke verbeteringen in 4. de institutionele voorwaarden een dergelijk oordeel rechtvaardigen? Is de Raad van mening dat de toetredingsonderhandelingen kunnen worden afgerond zonder verbetering 5. van de institutionele voorwaarden voor de goede werking van de Unie? Antwoord (26 januari 1998) Zoals het Geachte Parlementslid in zijn vraag memoreert, had de Europese Raad, reeds in 1994, eerst te Korfoe en vervolgens te Essen, vastgesteld dat de institutionele voorwaarden voor de goede werking van de Unie moesten worden gecree¤erd tijdens de Intergouvernementele Conferentie in 1996, die derhalve moest plaatsvinden voordat de toetredingsonderhandelingen zouden beginnen. De Intergouvernementele Conferentie, die in 1996 en 1997 heeft plaatsgevonden, heeft een aantal hervormingen aangenomen. In het op 2 oktober 1997 ondertekende Verdrag van Amsterdam zijn die resultaten verwerkt. Voorts is aan het Verdrag van Amsterdam een protocol gehecht betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie. Dit protocol bevat elementen van een institutionele hervorming voor een verruimde Unie; over deze hervorming moet evenwel later worden onderhandeld. Tenslotte heeft de Europese Raad, op 12 en 13 december te Luxemburg bijeen, verklaard dat de uitbreiding van de Unie vergt dat eerst de werking van de instellingen wordt versterkt en verbeterd overeenkomstig hetgeen in het Verdrag van Amsterdam met betrekking tot de instellingen is bepaald. (98/C 158/20) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2863/97 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Pluimvee Kan de Commissie mededelen wat de Europese Unie onderneemt om raspluimveestapels in stand te houden? Is zij zich ervan bewust dat in de huidige EU-wetgeving inzake welzijn, ziektebestrijding en internationale handel geen onderscheid wordt gemaakt tussen raszuiver pluimvee en andere pluimveesoorten? Is zij voornemens steun te verlenen aan het kleine aantal fokkers dat ervoor zorgt dat de relevante rassen en soorten worden behouden?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2848/97 του Laurens BRINKHORST προς το Συμβούλ ο. Θεσμικές προϋποθέσεις για διεύρυνση μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων της ΔΔ

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/15 (98/C 158/19) GRAPTH ERVTHSH E-2848/97 ypobolh· : Laurens Brinkhorst (ELDR) prow to Symboy·lio (13 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Uesmike·w proy¤poue·seiw gia diey·rynsh meta· to pe·raw tvn diapragmatey·sevn thw DD Uyma·tai to Symboy·lio thn ako·loyuh dh·lvsh sta pori·smata toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy thw Ke·rkyraw 1. ton Ioy·nio toy 1994: «Oi uesmike·w proy¤poue·seiw gia thn ejasfa·lish thw oruh·w leitoyrgi·aw thw (cid:201)nvshw pre·pei na dhmioyrghuoy·n kata· th Diakybernhtikh· Dia·skech toy 1996, h opoi·a gia to lo·go ayto· ua pre·pei na pragmatopoihuei· prin arxi·soyn oi diapragmatey·seiw prosxv· rhshw. »; 2. Pv· w symbiba·zei to Symboy·lio th dh·lvsh ayth· me thn e·kbash thw Dia· skechw Koryfh·w toy `msterntam, kai sygkekrime·na thn a·poch o·ti (cid:146) (. ) o dro·mow ei·nai ple·on anoixto·w gia th diadikasi·a diey·rynshw (. )(cid:146); Fronei· to Symboy·lio o·ti plhroy·ntai ple·on oi proy¤poue·seiw apo· to sxe·dio Synuh·khw toy `msterntam kai 3. to Prvto·kollo gia th diey·rynsh; Ea·n pra·gmati to fronei·, to·te ua mporoy·se to Symboy·lio na anafe·rei poie·w ei·nai beltiv· seiw stiw uesmike·w 4. proy¤poue·seiw poy dikaiologoy·n ayth· thn a·poch; Nomi·zei to Symboy·lio o·ti oi diapragmatey·seiw prosxv· rhshw mporoy·n na peratvuoy·n xvri·w na 5. beltivuoy·n oi uesmike·w proy¤poue·seiw gia thn ejasfa·lish thw oruh·w leitoyrgi·aw thw (cid:201)nvshw; Apa· nthsh (26 Ianoyari·oy 1998) ˙dh apo· to 1994, ta Eyrvpai¤ka· Symboy·lia thw Ke·rkyraw kai toy (cid:201)ssen ei·xan proble·cei, o·pvw ypenuymi·zei kai o ajio·timow k. boyleyth·w sthn erv· thsh· toy, o·ti oi uesmike·w proy¤poue·seiw gia thn ejasfa·lish thw oruh·w leitoyrgi·aw thw (cid:201)nvshw pre·pei na dhmioyrghuoy·n kata· th Diakybernhtikh· Dia·skech toy 1996, h opoi·a gia to lo·go ayto· ua pre·pei na pragmatopoihuei· prin arxi·soyn oi diapragmatey·seiw prosxv· rhshw. H Diakybernhtikh· Dia·skech poy pragmatopoih·uhke to 1996 kai to 1997 ene·krine orisme·new metarryumi·seiw. Sth synuh·kh toy `msterntam, poy ypogra·fhke stiw 2 Oktvbri·oy 1997, ensvmatv· uhkan ayta· ta apotele·smata. Eja·lloy, sth synuh·kh toy `msterntam prosarth·uhke prvto·kollo gia ta uesmika· o·rgana me thn prooptikh· thw diey·rynshw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. To prvto·kollo perilamba·nei stoixei·a tvn uesmikv· n metarryumi·sevn gia th dieyryme·nh (cid:201)nvsh, env· ua pre·pei na diejaxuoy·n diapragmatey·seiw argo·tera gia th metarry·umish. Te·low, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio, poy synh·lue sto Loyjemboy·rgo stiw 12 kai 13 Dekembri·oy 1997, dh·lvse o·ti h diey·rynsh thw (cid:201)nvshw apaitei· prohgoyme·nvw eni·sxysh kai belti·vsh thw leitoyrgi·aw tvn uesmikv· n orga·nvn, sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw synuh·khw toy `msterntam peri· uesmikv· n orga·nvn. (98/C 158/20) Ue·ma: Poylerika· GRAPTH ERVTHSH E-2863/97 ypobolh· : David Hallam (PSE) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei ti me·tra lamba·nei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gia na diathrh·sei th gnhsio·thta thw ra·tsaw orisme·nvn poylerikv· n; Mh·pvw nomi·zei h Epitroph· o·ti h isxy·oysa sh·mera koinotikh· nomouesi·a gia tiw orue·w synuh·kew diabi·vshw, ton kthniatriko· e·legxo kai to dieune·w empo·rio den ka·nei dia·krish ana·mesa se «kauaro·aima» ei·dh kai se loipa· poylerika·; Proti·uetai h Epitroph· na efarmo·sei me·tra gia th sth·rijh tvn li·gvn ektrofe·vn poy epidi·dontai sth diath·rhsh thw ra·tsaw kai thw poikili·aw tvn sxetikv· n eidv· n;


title: WRITTEN QUESTION No. 2865/97 by Thomas MEGAHY to the Council. Aid to developing countries

eurovoc_concepts:
Development Assistance Committee
EDF
EU aid
OECD
competence of the Member States
developing countries
development aid
poverty
sustainable development

text: C 117/86 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2865/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Thomas Megahy (PSE) (13. syyskuuta 1997) Aihe: Kehitysapu Nyt kun Unicef on havainnut, etta¤ teollistuneiden valtioiden apu kehitysmaille on pudonnut kaikkien aikojen alhaisimmalle tasolleen, aikooko komissio harkita ja¤senvaltioiden maksaman kehitysavun ma¤a¤ra¤n nostamista, samalla kun tarkastellaan sen tehokkuutta pahenevan ko¤yhyyden lievitta¤misessa¤, oikeudenmukaisen kehityksen edista¤misessa¤ seka¤ molempia osapuolia hyo¤dytta¤va¤n kaupan kannustamisessa? Vastaus (26. marraskuuta 1997) Arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n aluksi kiinnitta¤ma¤a¤n huomiota siihen, etta¤ Euroopan unionin ja¤senvaltioiden kehitysmaille antama apu kuuluu niiden yksinomaiseen toimivaltaan. Tuoreimmat OECD:n toimittamat luvut kehitysapukomiteaan kuuluvien teollisuusmaiden kehitysavusta vuodel- ta 1995 osoittavat, etta¤ Euroopan unionin ja¤senvaltioiden osuudet olivat 26 910 miljardia dollaria ja ylittiva¤t na¤in reilusti muiden ta¤rkeiden rahoittajien, kuten Yhdysvaltojen (7,4 miljardia dollaria) ja Japanin (14,5 miljardia dollaria) osuudet. Kun edella¤ mainittuun lukuun lisa¤ta¤a¤n se osa kehitysapua, joka rahoitetaan Euroopan yhteiso¤n talousarviosta seka¤ Euroopan kehitysrahastosta, kyseisen avun ma¤a¤ra¤ on kaiken kaikkiaan 31 411 miljardia dollaria, mika¤ vastaa 53,5 prosenttia kaikkien teollisuusmaiden antamasta kehitysavusta. Lisa¤ksi vuodesta 1990 ja¤senvaltioiden ja yhteiso¤n yhdistetty kehitysapu on kasvanut seka¤ absoluuttisina lukuina (25 miljardista dollarista 31 411 miljardiin dollariin) etta¤ prosentteina (50 prosentista 53,5 prosenttiin) mitattuna. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 130 u artiklassa vahvistetaan Euroopan yhteiso¤n kehitysyhteistyo¤poli- tiikan tavoitteiksi ko¤yhyyden torjunta, kehitysmaiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen toteuttaminen seka¤ na¤iden maiden yhdentyminen maailmantalouteen. Yhteiso¤n antaman avun tehokuuden osalta on huomattava, etta¤ neuvoston (kehitys) 25. marraskuuta 1994 antaman julistuksen jatkoksi ja neuvoston 1. kesa¤kuuta 1995 ma¤a¤rittelemien yksityiskohtaisten sa¤a¤nto¤jen mukaisesti on parhaillaan ka¤ynnissa¤ yhteiso¤n avustusohjelmien ja niiden yhteydessa¤ ka¤ytettyjen va¤lineiden perusteellinen ja tyhjenta¤va¤ arviointi sen selvitta¤miseksi, miten na¤ma¤ tavoitteet on saavutettu seka¤ johtopa¤a¤to¤sten tekemiseksi saaduista kokemuksista. ALA- ja MED-ohjelmien seka¤ AKT-maiden kanssa tehta¤va¤n yhteistyo¤n arvioinnin ensimma¤inen vaihe ((cid:148)desk phase(cid:148)) on saatu pa¤a¤to¤kseen, ja paikan pa¤a¤lle tehta¤vista¤ tarkastusmatkoista muodostuva toinen vaihe on alkanut. Komissio laatii koko arviointiprosessin kattavan yhteenvetokertomuksen, jonka odotetaan valmistuvan vuoden 1998 ja¤lkipuoliskolla. (98/C 117/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2866/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Thomas Megahy (PSE) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Israelin hallituksen vakava ihmisoikeusrikkomus Israel on suunnittelemassa lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, joka kielta¤isi palestiinalaisilta oikeuden hakea korvauksia Israelin oikeusistuimissa maan turvallisuusjoukkojen tai Israelin valtion aiheuttamista loukkaantumisista tai kuoleman- tapauksista. Ta¤ssa¤ laissa syrjita¤a¤n ihmisia¤ selva¤sti rodullisin perustein, silla¤ laki ei koske israelilaisia tai ulkomaalaisia. Lain ovat tuominneet rasistiseksi seka¤ palestiinalaisviranomaiset etta¤ riippumaton Israelin tiedotustoimisto, joka seuraa miehitettyjen alueiden ihmisoikeusasioita (Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories). Aikooko komissio nostaa ta¤ma¤n kysymyksen esille kauppaneuvotteluissaan Israelin hallituksen tai sen edustajien kanssa, tai aikooko komissio ryhtya¤ muihin toimiin osoittaakseen, etta¤ demokraattisten maiden yhteenliittyma¤na¤ Euroopan unioni ei voi hyva¤ksya¤ ta¤llaisia lakeja?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2854/97 af Leen van der WAAL til Rådet. Oprustning i Syrien, Irak og Iran

eurovoc_concepts:
Iran
Iraq
Syria
export monitoring
military equipment
non-proliferation of arms
nuclear non-proliferation
peacekeeping
the EU's international role

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2848/97 by Laurens BRINKHORST to the Council. Institutional conditions for enlargement following the outcome of the IGC negotiations

text: 25. 5. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 158/15 (98/C 158/19) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2848/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Laurens Brinkhorst (ELDR) (13. syyskuuta 1997) Aihe: Toimielinrakennetta koskevat edellytykset laajentumista varten HVK:n tulosten seurauksena 1. Muistaako neuvosto, etta¤ Korfun Eurooppa-neuvoston kokouksen johtopa¤a¤to¤ksissa¤ kesa¤kuussa 1994 todettiin, etta¤ toimielinrakennetta koskevia edellytyksia¤ on parannettava unionin asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi vuoden 1996 hallitusten va¤lisessa¤ konferenssissa, joka juuri siksi on pidetta¤va¤ ennen liittymisneuvottelujen aloittamista. 2. Milla¤ tavalla neuvosto sovittaa ta¤ma¤n lausunnon Amsterdamin huippukokouksen tuloksiin ja ennen kaikkea na¤kemykseen, etta¤ (cid:148)tie on avoinna laajentumisprosessin aloittamiselle(cid:148)? Onko neuvosto sita¤ mielta¤, etta¤ na¤ma¤ toimielinrakennetta koskevat edellytykset ovat ta¤yttyneet Amsterda- 3. min sopimusluonnoksessa ja laajentumista koskevassa po¤yta¤kirjassa? Jos vastaus edelliseen kysymykseen on myo¤nteinen, voiko neuvosto osoittaa, mitka¤ parannukset 4. toimielinrakennetta koskevissa edellytyksissa¤ oikeuttavat ta¤ma¤n na¤kemyksen? Onko neuvosto sita¤ mielta¤, etta¤ liittymisneuvottelut voidaan saattaa pa¤a¤to¤kseen ilman etta¤ parannetaan 5. toimielinrakennetta koskevia edellytyksia¤ unionin asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi? Vastaus (26. tammikuuta 1998) Jo vuoden 1994 Eurooppa-neuvosto, joka pidettiin ensin Korfussa ja sitten Essenissa¤, oli suunnitellut, kuten arvoisa parlamentin ja¤sen muistuttaa kysymyksessa¤a¤n, etta¤ toimielinrakennetta koskevia edellytyksia¤ oli parannettava unionin asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi vuoden 1996 hallitustenva¤lisessa¤ konferenssis- sa, joka juuri siksi oli pidetta¤va¤ ennen liittymisneuvottelujen aloittamista. Hallitustenva¤linen konferenssi, joka pidettiin 1996 ja 1997, toteutti tiettyja¤ uudistuksia. Kyseiset tulokset otettiin mukaan Amsterdamin sopimukseen, joka allekirjoitettiin 2. lokakuuta 1997. Lisa¤ksi Amsterdamin sopimukseen liiteeksi otettiin Euroopan unionin laajentumisen varalta toimielimia¤ koskeva po¤yta¤kirja. Po¤yta¤kirjassa esiteta¤a¤n laajentuneen unionin toimielinten uudistamista koskevat osatekija¤t. Ta¤sta¤ uudistamisesta on ka¤yta¤va¤ lisa¤neuvotteluja. Lopuksi Luxemburgissa 12. ja 13. joulukuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmoitti, etta¤ unionin laajentaminen edellytta¤a¤ sita¤, etta¤ ennakolta vahvistetaan ja parannetaan toimielinten toimintaa Amsterdamin sopimuksen toimielimia¤ koskevien ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti. (98/C 158/20) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2863/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): David Hallam (PSE) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Siipikarja Voiko komissio selvitta¤a¤ mihin toimiin Euroopan unioni ryhtyy sa¤ilytta¤a¤kseen puhdasrotuisia siipikarjakantoja? Tieta¤a¤ko¤ komissio, etta¤ nykyisessa¤ ela¤inten hyvinvointia, tautien torjuntaa ja kansainva¤lista¤ kauppaa koskevassa Euroopan unionin lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ ei tehda¤ eroa (cid:148)puhdasrotuisen(cid:148) ja muun (cid:148)siipikarjan(cid:148) va¤lilla¤? Aikooko komissio toteuttaa toimenpiteita¤, joilla tuettaisiin sita¤ siipikarjan kasvattajien pienta¤ joukkoa, joka varmistaa, etta¤ ta¤rkea¤t kannat ja rodut sa¤ilyva¤t?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2865/97 του Thomas MEGAHY προς το Συμβούλ ο. Χορήγηση βοήθειας σε αναπτυσσόμενες χώρες

text: C 117/86 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/106) GRAPTH ERVTHSH E-2865/97 ypobolh· : Thomas Megahy (PSE) prow to Symboy·lio (13 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Xorh·ghsh boh·ueiaw se anaptysso·menew xv· rew Sy·mfvna me diapistv· seiw thw UNICEF oi enisxy·seiw tvn biomhxanikv· n xvrv· n prow tiw anaptysso·menew xv· rew e·xei fua·sei se xamhlo·tato epi·pedo. Mporei·, synepv· w, to Symboy·lio na ejeta· sei to endexo·meno sy·nachw symfvni·aw me sto·xo thn ay·jhsh tvn enisxy·sevn aytv· n poy xorhgoy·n ta kra·th me·lh, env· tayto·xrona ua ejeta·zetai h apotelesmatiko·thta thw boh·ueiaw ayth·w sthn katapole·mhsh thw ayjano·menhw e·ndeiaw, sthn prov· uhsh thw di·kaihw ana·ptyjhw kai sthn enua·rrynsh thw epi·teyjhw amoibai·vn pleonekthma·tvn sto empo·rio; Apa· nthsh (26 Noembri·oy 1997) Efista·tai kat(cid:146) arxa·w h prosoxh· toy Ajio·timoy k. Boyleyth· sto gegono·w o·ti h xorh·ghsh boh·ueiaw apo ta kra·th me·lh thw EE se anaptysso·menew xv· rew empi·ptei sthn apokleistikh· armodio·thta tvn kratv· n aytv· n. Oi pio pro·sfatoi ariumoi· poy e·dvse o OOSA sxetika· me thn anaptyjiakh· boh·ueia poy xorhgoy·n oi biomhxanike·w xv· rew oi synerxo·menew sto plai·sio thw Epitroph·w Anaptyjiakh·w Boh·ueiaw (EAB), kai oi opoi·oi aforoy·n to e·tow 1995, dei·xnoyn o·ti oi syneisfore·w tvn kratv· n melv· n thw EE ane·rxontai se 26,910 disekat. dola·ria, poso· poy yperbai·nei kata· poly· tiw syneisfore·w a· llvn shmantikv· n dvrhtv· n, o·pvw oi HPA (7,4 disekat. dola·ria) kai h Iapvni·a (14,5 disekat. dola·ria). Ea·n ypologisuei· kai to me·row thw anaptyjiakh·w boh·ueiaw poy xrhmatodotei·tai apo· ton proy¤pologismo· thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw kai apo· to ETA, h boh·ueia ayth· ane·rxetai se 31,411 disekat. dola·ria, poso· poy antiprosvpey·ei to 53,5 % thw anaptyjiakh·w boh·ueiaw poy xorhgoy·n synolika· oi biomhxanike·w xv· rew. Eja·lloy, apo· to 1990 k. e. , h syndyasme·nh boh·ueia tvn kratv· n melv· n kai thw Koino·thtaw ayjh·uhke to·so se apo·lytoyw ariumoy·w (apo· 25 se 31,411 disekat. dola·ria) o·so kai se pososto· (apo· ligo·tero toy 50 % se 53,5 %). (cid:211)son afora· toyw sto·xoyw thw politikh·w thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw ston tome·a thw synergasi·aw gia thn ana·ptyjh, to a·ruro 130 Y thw synuh·khw gia thn EE ori·zei vw sto·xoyw thn katapole·mhsh thw ftv· xeiaw, th stauerh· kai diarkh· oikonomikh· kai koinvnikh· ana·ptyjh tvn anaptysso·menvn xvrv· n kai thn e·ntajh tvn xvrv· n aytv· n sthn pagko·smia oikonomi·a. Vw prow thn apotelesmatiko·thta thw koinotikh·w boh·ueiaw, pre·pei na shmeivuei· o·ti, di·nontaw syne·xeia sth dh·lvsh toy Symboyli·oy («Ana·ptyjh») thw 25hw Noembri·oy 1994 kai sy·mfvna me tiw leptome·reiew poy kauo·rise to Symboy·lio thn 1h Ioyni·oy 1995, e·xei analhfuei· sh·mera mia prospa·ueia diejodikh·w kai plh·royw ajiolo·ghshw tvn programma·tvn kai me·svn thw koinotikh·w boh·ueiaw, prokeime·noy na ektimhuoy·n ta apotele·smata se sxe·sh prow toyw sto·xoyw kai na synaxuoy·n sympera·smata apo· thn kthuei·sa pei·ra. H prv· th fa·sh («desk phase») thw ajiolo·ghshw tvn programma·tvn ALA (Latinikh· Amerikh· kai Asi·a) kai MED (Meso·geiow) kauv· w kai thw synergasi·aw me tiw xv· rew AKE e·xei oloklhrvuei·, kai h dey·terh fa·sh, poy syni·statai se epito·piew apostole·w, e·xei arxi·sei. H prv· th synolikh· sygkefalaivtikh· e·kuesh poy ua kaly·ptei to o·lo egxei·rhma ua katartisuei· apo· thn Epitroph· kai proble·petai gia to dey·tero eja·mho toy 1998. (98/C 117/107) GRAPTH ERVTHSH E-2866/97 ypobolh· : Thomas Megahy (PSE) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sobarh· parabi·ash tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy ek me·royw thw israhlinh·w kybe·rnhshw To Israh·l pro·keitai na uespi·sei nomouetike·w diata·jeiw oi opoi·ew den ua epitre·poyn stoyw Palaisti·nioyw na lamba·noyn apozhmiv· seiw kato·pin dikastikv· n apofa·sevn apo· tiw israhline·w dyna·meiw asfalei·aw h· to kra·tow lo·gv traymatismoy· h· uana·toy. O no·mow ayto·w dhmioyrgei· safe·stata ratsistike·w diakri·seiw efo·son den isxy·ei gia toyw Israhli·tew h· toyw allodapoy·w spoydaste·w kai e·xei katadikastei· vw ratsistiko·w to·so apo· tiw Palaistiniake·w arxe·w o·so kai apo· to aneja·rthto Ke·ntro Plhroforiv· n toy Israh·l gia ta Anurv· pina Dikaiv· mata sta Katexo·mena Eda·fh. Proti·uetai h Epitroph· na ui·jei to zh·thma ayto· stiw emporike·w thw diapragmatey·seiw me thn kybe·rnhsh toy Israh·l h· toyw ekprosv· poyw thw, h· na la·bei a·lla me·tra gia na katadei·jei o·ti oi te·toioy ei·doyw no·moi uevroy·ntai apara·dektoi sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh vw synaspismo· dhmokratikv· n eunv· n;


title: QUESTION ECRITE no 2852/97 de Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP au Conseil. Appréciation critique de la gestion du programme Socrates par 33 universités

text: C 102/136 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/203) QUESTION E· CRITE E-2850/97 pose·e par Edith Mu¤ ller (V) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Politique de l(cid:146)UE en ex-Yougoslavie La Commission peut-elle indiquer le cou(cid:136)t exact de la gestion des programmes de l(cid:146)UE en ex-Yougoslavie depuis 1995, y compris les cou(cid:136)ts des services de la Commission a‘ Bruxelles, dans les bureaux des de·le·gations/de repre·sentation, tout comme pour les ta(cid:136)ches administratives sous-traite·es (contro(cid:136)le, e·valuation, identification des projets, marche·s publics, etc. )? (98/C 102/204) QUESTION E· CRITE E-2851/97 pose·e par Edith Mu¤ ller (V) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Politique de l(cid:146)UE en ex-Yougoslavie La Commission peut-elle fournir un tableau pour chaque ligne budge·taire concernant toutes les activite·s en ex-Yougoslavie (PHARE, lignes de reconstruction, ECHO, de·mocratie, PESC, protocoles financiers) en donnant les informations suivantes (depuis le de·marrage des activite·s en ex-Yougoslavie / apre‘s 1990)? Budget Engagements Contrats Paiements (1) (2) Ligne budge·taire. Situation au 7/97 Budget anne·e x Budget anne·e x + 1 Budget anne·e x + 2. Budget 1997 Note: engagements, contrats et paiements se re·fe·reront au budget annuel. (1) pe·riode envisage·e pour le remboursement inte·gral. (2) pe·riode re·elle ou corrige·e ne·cessaire au remboursement inte·gral. Re·ponse commune aux questions e·crites E-2850/97 et E-2851/97 donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (23 octobre 1997) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 102/205) QUESTION E· CRITE E-2852/97 pose·e par Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) au Conseil (13 septembre 1997) Objet: Appre·ciation critique de la gestion du programme Socrates par 33 universite·s Le «groupe de Coimbra», qui re·unit 33 universite·s europe·ennes, a e·mis des critiques sur la gestion du programme Socrates en raison de la modicite· des cre·dits de·gage·s pour le financement des projets, source potentielle de frustration eu e·gard aux efforts de pre·paration intense requis des universite·s


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2854/97 del Leen van der WAAL al Consejo. Adquisición de armas por parte de Siria, el Iraq y el Irán


title: WRITTEN QUESTION No. 2852/97 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Council. Criticism expressed by 33 universities concerning the management of the Socrates programme

text: C 102/136 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/203) WRITTEN QUESTION E-2850/97 by Edith Mu¤ ller (V) to the Commission (11 September 1997) Subject: EU policy in the former Yugoslavia Can the Commission provide the exact administration cost of EU programmes in former Yugoslavia since 1995, including costs of Commission services in Brussels, in delegations/representative offices as well as subcontracted administrative tasks(monitoring, evaluation, projects identification, procurement,. )? (98/C 102/204) WRITTEN QUESTION E-2851/97 by Edith Mu¤ ller (V) to the Commission (11 September 1997) Subject: EU policy in the former Yugoslavia Can the Commission provide a table for each budget line regarding all activities in former Yugoslavia (PHARE, reconstruction lines, ECHO, democracy, CFSP, financial protocols,. ) with the following information (since the start of activities in former Yugoslavia/after 1990)? Budget Committed Contracted Paid (1) (2) Budget line. Situation of 7/97 Budget year x Budget year x + 1 Budget year x + 2. Budget 1997 Note: commitments, contract and payments should be related to the yearly budget (1) Planned period for full disbursement (2) Actual or corrected period necessary for full disbursement Joint answer to Written Questions E-2850/97 and E-2851/97 given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (23 October 1997) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 102/205) WRITTEN QUESTION E-2852/97 by Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) to the Council (13 September 1997) Subject: Criticism expressed by 33 universities concerning the management of the Socrates programme The (cid:145)Coimbra Group(cid:146), consisting of 33 European universities, has criticized the management of the Socrates programme and the lack of funding available, which is frustrating for the universities given that they have had to put in a considerable amount of preparatory work for the projects


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2854/97 do Deputado Leen van der WAAL ao Conselho. Armamento da Síria, do Iraque e do Irão


title: WRITTEN QUESTION No. 2854/97 by Leen van der WAAL to the Council. Acquisition of arms by Syria, Iraq and Iran


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2865/97 do Deputado Thomas MEGAHY ao Conselho. Ajuda aos países em via de desenvolvimento

text: C 117/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/106) PERGUNTA ESCRITA E-2865/97 apresentada por Thomas Megahy (PSE) ao Conselho (13 de Setembro de 1997) Objecto: Ajuda aos pa(cid:14)·ses em via de desenvolvimento Na seque(cid:136)ncia de informa(cid:231)o(cid:152)es fornecidas pela UNICEF de que a ajuda das na(cid:231)o(cid:152)es industrializadas aos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento decaiu para percentagens nunca vistas, tenciona o Conselho alcan(cid:231)ar um acordo visando aumentar esta ajuda concedida pelos Estados-membros da UE, revendo simultaneamente a sua efica·cia para minimizar o aumento da pobreza, promovendo assim um desenvolvimento equitativo e fomentando um come·rcio que traga benef(cid:14)·cios rec(cid:14)·procos? Resposta (26 de Novembro de 1997) Em primeiro lugar chama-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para o facto de que a ajuda dos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia aos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento e· exclusivamente da compete(cid:136)ncia dos pro·prios Estados-membros. Os valores mais recentes fornecidos pela OCDE relativamente a‘ ajuda ao desenvolvimento por parte de pa(cid:14)·ses industrializados reunidos no Comite· de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD), e referentes ao ano de 1995, mostram que as contribui(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia foram equivalentes a 26,910 mil milho(cid:152)es de do·lares, o que ultrapassou largamente as contribui(cid:231)o(cid:152)es de outros doadores importantes, como os Estados Unidos (7,4 mil milho(cid:152)es de do·lares) ou o Japa(cid:152)o (14,5 mil milho(cid:152)es de do·lares). Se se acrescentar a parte da ajuda ao desenvolvimento financiada pelo or(cid:231)amento da Comunidade Europeia e pelo FED, esta eleva-se a 31,411 mil milho(cid:152)es de do·lares, o que representa 53,5% da ajuda ao desenvolvimento dada pelo conjunto dos pa(cid:14)·ses industrializados. Ale·m disso, desde 1990, a ajuda combinada dos Estado-membros e da Comunidade aumentou tanto em nu·meros absolutos (de 25 para 31,411 mil milho(cid:152)es de do·lares) como em percentagem (de menos de 50% para 53,5%). Quanto a‘ pol(cid:14)·tica da Comunidae Europeia no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento, o artigo 130o-U do Tratado que institui a Comunidade Europeia fixa como objectivos a luta contra a pobreza, a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um desenvolvimento econo·mico e social sustenta·vel dos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento e a inser(cid:231)a(cid:152)o daqueles pa(cid:14)·ses na economia mundial. No que se refere a‘ efica·cia da ajuda comunita·ria, deve registar-se que, na seque(cid:136)ncia da declara(cid:231)a(cid:152)o do Conselho (na sua forma(cid:231)a(cid:152)o «Desenvolvimento») de 25 de Novembro de 1994, e de acordo com as modalidades definidas pelo mesmo em 1 de Junho de 1995, esta· actualmente a decorrer um exerc(cid:14)·cio de avalia(cid:231)a(cid:152)o aprofundada e completa dos programas e dos instrumentos de ajuda comunita·ria, que se propo(cid:152)e fazer uma aprecia(cid:231)a(cid:152)o dos resultados a‘ luz dos seus objectivos bem como tirar as li(cid:231)o(cid:152)es da experie(cid:136)ncia. Estando ja· terminada a primeira fase («desk phase») das avalia(cid:231)o(cid:152)es dos programas ALA e MED bem como da coopera(cid:231)a(cid:152)o com os pa(cid:14)·ses ACP, deu-se in(cid:14)·cio a‘ segunda fase, que consiste em misso(cid:152)es no local. O relato·rio de s(cid:14)·ntese global que cobrira· o exerc(cid:14)·cio completo sera· elaborado pela Comissa(cid:152)o, e esta· previsto para o segundo semestre de 1998. (98/C 117/107) PERGUNTA ESCRITA E-2866/97 apresentada por Thomas Megahy (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Grave viola(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos por parte do Governo de Israel Israel preve(cid:136) a introdu(cid:231)a(cid:152)o de legisla(cid:231)a(cid:152)o destinada a impedir que os palestinianos possam solicitar compensa(cid:231)o(cid:152)es recorrendo aos tribunais, que seriam dadas pelas for(cid:231)as de seguran(cid:231)a de Israel ou pelo Estado nos casos de morte e ferimentos. Esta lei e· claramente discriminato·ria e racista, uma vez que na(cid:152)o se aplica aos israelitas ou residentes estrangeiros, tendo sido condenada como tal na(cid:152)o apenas pelas autoridades palestinianas mas tambe·m pelo Centro Israelita de Informa(cid:231)a(cid:152)o sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos nos territo·rios ocupados. Tenciona a Comissa(cid:152)o levantar esta questa(cid:152)o no a(cid:136)mbito das suas negocia(cid:231)o(cid:152)es comerciais com o Governo de Israel ou seus representantes ou tomar quaisquer outras medidas visando demonstrar que estas leis sa(cid:152)o inaceita·veis para a Unia(cid:152)o Europeia, que e· constitu(cid:14)·da por uma associa(cid:231)a(cid:152)o de na(cid:231)o(cid:152)es democra·ticas?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2852/97 dell'on. Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP al Consiglio. Critiche formulate da 33 università in merito alla gestione del programma Socrates

text: C 102/136 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2850/97 di Edith Mu¤ ller (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Politica dell(cid:146)UE nell(cid:146)ex Iugoslavia La Commissione e‘ pregata di indicare l(cid:146)esatto costo amministrativo dei programmi dell(cid:146)UE nell(cid:146)ex Iugoslavia a partire dal 1995, comprendendovi i costi dei suoi servizi a Bruxelles e negli uffici delle delegazioni o rappresentanze, nonche· gli incarichi amministrativi subappaltati (monitoraggio, valutazione, individuazione dei progetti, appalti. ). (98/C 102/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2851/97 di Edith Mu¤ ller (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Politica dell(cid:146)UE nell(cid:146)ex Iugoslavia La Commissione e‘ pregata di fornire, per ciascuna delle linee di bilancio riguardanti tutte le attivita‘ svolte nell(cid:146)ex Iugoslavia (PHARE, linee destinate alla ricostruzione, ECHO, democrazia, PESC, protocolli finanziari,. ), una tabella recante le seguenti informazioni (sin dall(cid:146)inizio delle attivita‘ nell(cid:146)ex Iugoslavia/dopo il 1990): Bilancio Impegni Contratti Pagamenti (1) (2) Linea di bilancio. Situazione al luglio (cid:146)97 Esercizio finanziario x Esercizio finanziario x+1 Esercizio finanziario x+2. Bilancio 1997 Nota: impegni, contratti e pagamenti devono riferirsi all(cid:146)esercizio finanziario (1) Periodo previsto per l(cid:146)esborso totale (2) Periodo effettivo o corretto necessario per l(cid:146)esborso totale Risposta comune data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2850/97 e E-2851/97 (23 ottobre 1997) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 102/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2852/97 di Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) al Consiglio (13 settembre 1997) Oggetto: Critiche formulate da 33 universita‘ in merito alla gestione del programma Socrates Il «Gruppo Coimbra», di cui fanno parte 33 universita‘ europee, ha formulato delle critiche in merito alla gestione del programma Socrates a causa della scarsa dotazione finanziaria dei progetti, potenziale fonte di frustrazione dati i grandi sforzi di preparazione richiesti alle universita‘


text: C 117/86 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 (98/C 117/106) WRITTEN QUESTION E-2865/97 by Thomas Megahy (PSE) to the Council (13 September 1997) Subject: Aid to developing countries Following findings by UNICEF that aid from industrialized nations to developing countries has fallen to an all time low, will the Council consider reaching an agreement to increase such aid from the Member States whilst at the same time reviewing its effectiveness and encouraging mutually beneficial trade? Answer (26 November 1997) The Honourable Member(cid:146)s attention is drawn first of all to the fact that aid from Member States of the European Union for developing countries is entirely a matter within their own competence. The most recent figures supplied by the OECD concerning development aid from the industralized countries meeting within the Development Aid Committee (DAC), which relate to 1995, show that contributions by the Member States of the European Union amounted to 26 910 billion dollars, exceeding by a large margin the contributions of other major donors such as the United States (7. 4 billion dollars) and Japan (14. 5 billion dollars). Adding the share of development aid financed by the European Community and the EDF, this aid amounts to 31 411 billion dollars, which represents 53. 5% of the development aid given by all the industralized countries. Furthermore, since 1990 combined aid from the Member States and the Community has risen both in absolute figures (from 25 to 31 411 billion dollars) and in percentage terms (from under 50% to 53. 5%]. With regard to the European Community(cid:146)s policy objectives in the field of development cooperation, Article 130u of the Treaty on European Union lays down as objectives the campaign against poverty, the sustainable economic and social development of the developing countries and the integration of those countries into the world economy. Concerning the effectiveness of Community aid, it should be noted that, further to the (Development) Council(cid:146)s statement of 25 November 1994 and in accordance with the detailed arrangements it set out on 1 June 1995, a full, in-depth evaluation exercise is currently taking place of the programmes and instruments of Community aid, aimed at making an assessment of results in the light of its objectives and at drawing lessions from past experience. The first phase ((cid:147)desk phase(cid:148)) of the evaluations of the ALA and MED programmes and of cooperation with the ACP countries has been completed, and the second phase, consisting of on-the-ground missions, has begun. The overall summary report covering the whole exercise will be drawn up by the Commission and is expected for the second half of 1998. (98/C 117/107) WRITTEN QUESTION E-2866/97 by Thomas Megahy (PSE) to the Commission (11 September 1997) Subject: A serious human rights abuse by the Israeli government Israel is in the process of introducing legislation preventing Palestinians from seeking compensation through its courts from Israeli security forces or the state for injury or death. This law is clearly racially discriminatory, as it does not apply to Israeli or foreign residents, and has been condemned as such not only by Palestinian authorities but by the independent Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories. Will the Commission raise this matter in its trade negotiations with the government of Israel or its agents, or take some other form of action to demonstrate that such laws are unacceptable to the European Union as an association of democratic nations?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2865/97 del Thomas MEGAHY al Consejo. Ayuda a los países en desarrollo

text: C 117/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/106) PREGUNTA ESCRITA E-2865/97 de Thomas Megahy (PSE) al Consejo (13 de septiembre de 1997) Asunto: Ayuda a los pa(cid:14)·ses en desarrollo Tras los datos facilitados por UNICEF segu·n los cuales la ayuda de las naciones industrializadas a los pa(cid:14)·ses en desarrollo ha alcanzado su nivel ma·s bajo de todos los tiempos, ¿va a considerar el Consejo la posibilidad de alcanzar un acuerdo para incrementar esta ayuda por parte de los Estados miembros, y al mismo tiempo evaluar su eficacia para aliviar la pobreza creciente, promover el desarrollo equitativo y fomentar un comercio que beneficie a ambas partes? Respuesta (26 de noviembre de 1997) Llamamos a atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en primer lugar sobre el hecho de que la ayuda de los Estados miembros de la Unio·n Europea destinada a los pa(cid:14)·ses en desarrollo es competencia u·nicamente los Estados miembros. Las cifras ma·s recientes facilitadas por la OCDE relativas a la ayuda al desarrollo prestada por los pa(cid:14)·ses industrializados reunidos en el Comite· de Ayuda al Desarrollo (CAD) correspondiente al an(cid:152)o 1995 muestran que las contribuciones de los estados miembros de la Unio·n Europea equival(cid:14)·an a 26,910 mil millones de do·lares y que superaban ampliamente las contribuciones de otros grandes donantes, como los Estados Unidos (7,4 mil millones de do·lares) y Japo·n (14,5 mil millones de do·lares). Si an(cid:152)adimos la parte de ayuda al desarrollo financiada a trave·s del presupuesto de la Comunidad Europea, as(cid:14)· como el FED, esta ayuda se eleva a 31,411 mil millones de do·lares, lo que representa el 53,5 % de la ayuda al desarrollo prestada por el conjunto de los pa(cid:14)·ses industrializados. Por otra parte, desde el an(cid:152)o 1990, la ayuda combinada de los Estados miembros y de la Comunidad ha aumentado tanto en te·rminos absolutos (de 25 a 31,411 mil millones de do·lares), como en porcentaje (de menos del 50 % al 53,5 %). En lo que a los objetivos de la pol(cid:14)·tica de la Comunidad Europea en el a·mbito de la cooperacio·n al desarrollo se refiere, el art(cid:14)·culo 130 U del Tratado de la Unio·n Europea fija como objetivos la lucha contra la pobreza, la realizacio·n de un desarrollo econo·mico y social duradero en los pa(cid:14)·ses en desarrollo y la inclusio·n de estos pa(cid:14)·ses en la econom(cid:14)·a mundial. En cuanto a la eficacia de la ayuda comunitaria, cabe sen(cid:152)alar que, a ra(cid:14)·z de la Declaracio·n del Consejo (en su formacio·n de Desarrollo) de 25 de noviembre de 1994 y segu·n las modalidades definidas por e·ste el 1 de junio de 1995, se esta· llevando a cabo en la actualidad un ejercicio de evaluacio·n completa y en profundidad de los programas e instrumentos de ayuda comunitaria, con el fin de obtener una apreciacio·n de los resultados en funcio·n de sus objetivos y de aprender de la experiencia. Una vez terminada la primera fase («desk phase») de las evaluaciones de los programas ALA y MED, as(cid:14)· como de la cooperacio·n con los pa(cid:14)·ses ACP, ha comenzado la segunda fase, consistente en misiones in situ. El informe con una s(cid:14)·ntesis global del ejercicio completo sera· redactado por la Comisio·n y se preve· para el segundo semestre de 1998. (98/C 117/107) PREGUNTA ESCRITA E-2866/97 de Thomas Megahy (PSE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Grave violacio·n de los derechos humanos por parte del Gobierno de Israel Israel esta· en v(cid:14)·as de introducir una legislacio·n destinada a impedir que los palestinos puedan solicitar ante sus tribunales compensaciones por las lesiones o muerte causadas por las fuerzas de seguridad o por el Estado de Israel. Esta ley ejerce claramente una discriminacio·n racial, ya que no es aplicable a los residentes israel(cid:14)·es o extranjeros, y ha sido condenada como tal no so·lo por parte de las autoridades palestinas, sino tambie·n por el Centro Israel(cid:14)· de Informacio·n sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados, organismo indepen- diente. ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de plantear esta cuestio·n en sus negociaciones comerciales con el Gobierno de Israel o sus agentes, o de adoptar alguna otra forma de accio·n con objeto de demostrar que dichas leyes son inaceptables para la Unio·n Europea como asociacio·n de naciones democra·ticas?


title: Quarterly national accounts : First quarter 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
national accounts


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2848/97 af Laurens BRINKHORST til Rådet. Institutionelle betingelser for udvidelse efter resultatet af regeringskonferenceforhandlingerne

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/15 (98/C 158/19) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2848/97 af Laurens Brinkhorst (ELDR) til R(cid:229)det (13. september 1997) Om: Institutionelle betingelser for udvidelse efter resultatet af regeringskonferenceforhandlingerne 1. Husker R(cid:229)det fłlgende udtalelse i konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) Korfu i juni 1994: »De institutionelle betingelser, der sikrer, at Unionen fungerer tilfredstillende, skal skabes p(cid:229) regeringskonferencen i 1996, som derfor m(cid:229) finde sted, inden tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne indledes«? Hvorledes forener R(cid:229)det denne udtalelse med resultatet af Amsterdam-topmłdet, navnlig den opfattelse, at 2. »dette baner vejen for at indlede udvidelsesprocessen. «? Er det R(cid:229)dets opfattelse, at disse institutionelle betingelser er blevet opfyldt med Amsterdam- 3. traktatudkastet og protokollen om udvidelse? Kan R(cid:229)det i bekr(cid:230)ftende fald anfłre, hvilke forbedringer i de institutionelle betingelser der berettiger 4. denne vurdering? Er det R(cid:229)dets opfattelse, at tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne kan afsluttes uden forbedringer i de institutionelle 5. betingelser, der sikrer Unionens behłrige funktion? Svar (26. janaur 1998) Som det (cid:230)rede medlem głr opm(cid:230)rksom p(cid:229) i sit spłrgsm(cid:229)l, fastlagde Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d allerede i 1994, da det młdtes p(cid:229) Korfu og siden i Essen, at de institutionelle betingelser, der sikrer, at Unionen fungerer tilfredstillende, skulle skabes p(cid:229) regeringskonferencen i 1996, som derfor skulle finde sted, inden tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne indledtes. P(cid:229) regeringskonferencen, der fandt sted i 1996 og 1997, blev der vedtaget en r(cid:230)kke reformer. Disse resultater er omfattet af Amsterdam-traktaten, som blev undertegnet den 2. oktober 1997. Endvidere blev en protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europ(cid:230)iske Union knyttet som bilag til Amsterdam-traktaten. Denne protokol omhandler elementer i en institutionel reform med henblik p(cid:229) en udvidelse af EU, som skal forhandles p(cid:229) et senere tidspunkt. Endelig har Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) et młde i Luxembourg den 12. og 13. december 1997 erkl(cid:230)ret, at en styrkelse og forbedring af den m(cid:229)de institutionerne fungerer p(cid:229), i overensstemmelse med Amsterdam-traktatens bestemmelser om institutionerne, er en nłdvendig foruds(cid:230)tning for EU(cid:146)s udvidelse. (98/C 158/20) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2863/97 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Fjerkr(cid:230) Vil Kommissionen kort skitsere, hvilke skridt Den Europ(cid:230)iske Union tager for at bevare bestandene af racerent fjerkr(cid:230)? Mener Kommissionen, at den nuv(cid:230)rende EU-lovgivning om velf(cid:230)rd, sygdomskontrol og international handel skelner mellem racerent fjerkr(cid:230) og andre typer fjerkr(cid:230)? Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at stłtte det lille antal avlere, der bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at sikre, at relevante racer og typer f(cid:229)r lov at best(cid:229)?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2848/97 dell'on. Laurens BRINKHORST al Consiglio. Condizioni istituzionali per l'allargamento in seguito all'esito dei negoziati in seno alla CIG

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/15 (98/C 158/19) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2848/97 di Laurens Brinkhorst (ELDR) al Consiglio (13 settembre 1997) Oggetto: Condizioni istituzionali per l(cid:146)allargamento in seguito all(cid:146)esito dei negoziati in seno alla CIG 1. Ricorda il Consiglio la seguente dichiarazione contenuta nelle conclusioni del Consiglio europeo di Corfu‘ (giugno 1994): «Le condizioni istituzionali che consentono di preservare il corretto funzionamento dell(cid:146)Unione debbono essere create in occasione della Conferenza intergovernativa del 1996 che deve pertanto aver luogo prima dell(cid:146)inizio dei negoziati di adesione»? Ritiene il Consiglio che vi sia accordo tra tale dichiarazione e i risultati del Vertice di Amsterdam, in 2. particolare l(cid:146)affermazione che «. e‘ ora possibile avviare il processo dell(cid:146)allargamento. »? Ritiene che dette condizioni istituzionali siano soddisfatte dal progetto di trattato di Amsterdam e dal 3. protocollo sull(cid:146)allargamento? Se la risposta alla domanda che precede e‘ affermativa, puo‘ indicare quali miglioramenti delle condizioni 4. istituzionali giustificano tale opinione? Ritiene che i negoziati di adesione possano essere conclusi senza che siano state migliorate le condizioni 5. istituzionali per preservare il corretto funzionamento dell(cid:146)Unione? Risposta (26 gennaio 1998) Gia‘ nel 1994 il Consiglio europeo, riunito dapprima a Corfu‘ e in seguito a Essen, aveva previsto, come ricorda l(cid:146)Onorevole Parlamentare nella sua interrogazione, che le condizioni istituzionali che consentono di preservare il corretto funzionamento dell(cid:146)Unione dovessero essere create in occasione della Conferenza intergovernativa del 1996, che doveva pertanto aver luogo prima dell(cid:146)inizio dei negoziati di adesione. La Conferenza intergovernativa svoltasi nel 1996 e nel 1997 ha adottato alcune riforme. Nel trattato di Amsterdam, firmato il 2 ottobre 1997, sono incorporati tali risultati. Un protocollo sulle istituzioni nella prospettiva dell(cid:146)allargamento dell(cid:146)Unione europea e‘ stato peraltro allegato al trattato di Amsterdam. Esso contiene elementi per una riforma istituzionale in vista di un(cid:146)Unione allargata, riforma che sara‘ oggetto di successivi negoziati. Infine, il Consiglio europeo di Lussemburgo del 12/13 dicembre 1997 ha dichiarato che preliminarmente all(cid:146)allargamento dell(cid:146)Unione e‘ necessario consolidare e migliorare il funzionamento delle istituzioni, in conformita‘ delle disposizioni del trattato di Amsterdam ad esse relative. (98/C 158/20) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2863/97 di David Hallam (PSE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Pollame Potrebbe la Commissione indicare quali misure sta adottando l(cid:146)Unione europea per la conservazione di ceppi di pollame di razza pura? Considera che l(cid:146)attuale legislazione dell(cid:146)UE in materia di condizioni di vita, controllo delle malattie e commercio internazionale non prevede distinzioni che permettano di identificare gli esemplari «di razza pura» rispetto agli altri «volatili da cortile»? Ha in programma l(cid:146)applicazione di misure per il sostegno di quel ridotto numero di allevatori che si dedicano ad assicurare la sopravvivenza di tali razze e varieta‘?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2848/97 del Laurens BRINKHORST al Consejo. Condiciones institucionales para la ampliación tras los resultados de las negociaciones de la CIG

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/15 (98/C 158/19) PREGUNTA ESCRITA E-2848/97 de Laurens Brinkhorst (ELDR) al Consejo (13 de septiembre de 1997) Asunto: Condiciones institucionales para la ampliacio·n tras los resultados de las negociaciones de la CIG 1. ¿Recuerda el Consejo la siguiente afirmacio·n, contenida en las Conclusiones del Consejo Europeo de Corfu· (junio de 1994)?: «En la Conferencia Intergubernamental de 1996 debera·n crearse las condiciones institucionales que permitan garantizar el funcionamiento correcto de la Unio·n, por lo que la Conferencia debera· celebrarse antes de que se inicien las negociaciones de adhesio·n». ¿Co·mo concilia el Consejo esta afirmacio·n con los resultados de la Cumbre de Amsterdam, en particular 2. con la afirmacio·n de que ahora esta· abierta la v(cid:14)·a para lanzar el proceso de adhesio·n? ¿Opina el Consejo que el proyecto de Tratado de Amsterdam y el Protocolo sobre la ampliacio·n han 3. respetado dichas condiciones institucionales? Si la respuesta a la pregunta anterior es afirmativa, ¿puede el Consejo sen(cid:152)alar que· mejoras de las 4. condiciones institucionales justifican dicha afirmacio·n? ¿Considera el Consejo que las negociaciones de adhesio·n pueden concluirse sin que se produzcan mejoras 5. en las condiciones institucionales destinadas a garantizar el funcionamiento adecuado de la Unio·n? Respuesta (26 de enero de 1998) Ya en 1994, el Consejo Europeo, reunido primero en Corfu· y a continuacio·n en Essen, considero·, como recuerda Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en su pregunta, que deber(cid:14)·an crearse las condiciones institucionales destinadas a garantizar el buen funcionamiento de la Unio·n en la Conferencia Intergubernamental de 1996, que, por tanto, deber(cid:14)·a tener lugar antes del comienzo de las negociaciones para la adhesio·n de nuevos miembros. La Conferencia Intergubernamental que se celebro· en 1996 y 1997 adopto· una serie de reformas. El Tratado de Amsterdam, firmado el 2 de octubre de 1997, incorporaba esos resultados. Adema·s de ello, al Tratado de Amsterdam se anexo· un protocolo sobre las instituciones dentro de la perspectiva de ampliacio·n de la Unio·n Europea. Ese protocolo ten(cid:14)·a en cuenta una serie de elementos de reforma institucional para la ampliacio·n de la Unio·n; las reformas debera·n ser objeto de ulteriores negociaciones. Por u·ltimo, el Consejo Europeo, reunido en Luxemburgo los d(cid:14)·as 12 y 13 de diciembre de 1997, declaro· que la ampliacio·n de la Unio·n requer(cid:14)·a de forma previa un refuerzo y una mejora del funcionamiento de las instituciones conforme a las disposiciones del Tratado de Amsterdam sobre las instituciones. (98/C 158/20) PREGUNTA ESCRITA E-2863/97 de David Hallam (PSE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Aves de corral ¿Puede la Comisio·n sen(cid:152)alar que· medidas tiene intencio·n de adoptar la Unio·n Europea para preservar las poblaciones de aves de corral de raza pura? ¿Considera la Comisio·n que la legislacio·n actual de la UE en materia de proteccio·n, control de enfermedades y comercio internacional no hace distinciones a la hora de identificar a los espec(cid:14)·menes de «raza pura» y a otras «aves de corral»? ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de aplicar medidas destinadas a apoyar al pequen(cid:152)o nu·mero de criadores dedicados a garantizar la supervivencia de las especies y variedades relevantes?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2852/97 del Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP al Consejo. Críticas por parte de 33 universidades a la gestión del Sócrates

text: C 102/136 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/203) PREGUNTA ESCRITA E-2850/97 de Edith Mu¤ller (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica de la UE en la antigua Yugoslavia ¿Puede la Comisio·n facilitar los costes exactos de administracio·n de los programas de la UE en la antigua Yugoslavia desde 1995, incluidos los costes de los servicios de la Comisio·n en Bruselas, en las delegaciones y en las oficinas de representacio·n, as(cid:14)· como de las tareas administrativas subcontratadas (vigilancia, evaluacio·n, identificacio·n de proyectos, adquisiciones, etc. )? (98/C 102/204) PREGUNTA ESCRITA E-2851/97 de Edith Mu¤ller (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica de la UE en la antigua Yugoslavia ¿Puede la Comisio·n facilitar un cuadro para cada l(cid:14)·nea presupuestaria relacionada con todas las actividades desarrolladas en la antigua Yugoslavia (PHARE, l(cid:14)·neas de reconstruccio·n, ECHO, democracia, PESC, protocolos financieros, etc. ) que contenga la siguiente informacio·n (desde el inicio de las actividades en la antigua Yugoslavia / desde 1990)? Presupuesto Comprometido Contratado Pagado (1) (2) L(cid:14)·nea presupuestaria. Situacio·n a 7/97 Ejercicio presupuestario x Ejercicio presupuestario x + 1 Ejercicio presupuestario x + 2. Presupuesto 1997 Nota: los compromisos, contratos y pagos debera·n estar relacionados con el presupuesto anual (1) Per(cid:14)·odo programado para el desembolso total (2) Per(cid:14)·odo actual o corregido necesario para el desembolso total Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2850/97 y E-2851/97 dada por el Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (23 de octubre de 1997) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 102/205) PREGUNTA ESCRITA E-2852/97 de Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) al Consejo (13 de septiembre de 1997) Asunto: Cr(cid:14)·ticas por parte de 33 universidades a la gestio·n del So·crates El «Coimbra Group», que agrupa a 33 universidades europeas, ha criticado la gestio·n del programa So·crates debido a la escasez de los fondos a disposicio·n de los proyectos, que puede resultar frustrante tras exigir a las universidades una gran preparacio·n de los proyectos


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2854/97 dell'on. Leen van der WAAL al Consiglio. Corsa agli armamenti in Siria, Iraq e Iran


title: Harmonisierte Verbraucherpreisindizes : Juli 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: WRITTEN QUESTION No. 2848/97 by Laurens BRINKHORST to the Council. Institutional conditions for enlargement following the outcome of the IGC negotiations

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/15 (98/C 158/19) SKRIFTLIG FR¯GA E-2848/97 fr(cid:229)n Laurens Brinkhorst (ELDR) till r(cid:229)det (13 september 1997) A¤mne: Institutionella villkor fo¤r en utvidgning med anledning av resultatet av regeringskonferensens fo¤rhandlingar 1. Kan r(cid:229)det erinra sig uttalandet i slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets mo¤te p(cid:229) Korfu (juni 1994) om att de institutionella villkoren fo¤r att sa¤kersta¤lla att unionen fungerar friktionsfritt m(cid:229)ste skapas p(cid:229) regeringskonferen- sen 1996, som da¤rfo¤r m(cid:229)ste a¤ga rum innan medlemskapsfo¤rhandlingarna inleds? Hur f(cid:229)r r(cid:229)det detta uttalande att g(cid:229) ihop med resultatet av toppmo¤tet i Amsterdam, i synnerhet med 2. st(cid:229)ndpunkten att va¤gen nu ligger o¤ppen fo¤r att inleda utvidgningsprocessen? Anser r(cid:229)det att dessa institutionella villkor har uppfyllts genom utkastet till Amsterdamfo¤rdrag och 3. protokollet om utvidgning? Om svaret a¤r ja p(cid:229) fr(cid:229)gan ovan, kan r(cid:229)det ange vilka de fo¤rba¤ttringar av de institutionella villkoren a¤r som 4. motiverar denna uppfattning? Anser r(cid:229)det att medlemskapsfo¤rhandlingarna kan slutfo¤ras utan att de institutionella villkoren fo¤rba¤ttras fo¤r 5. att sa¤kersta¤lla att unionen fungerar friktionsfritt? Svar (26 januari 1998) Den a¤rade parlamentsledamoten erinrar om att Europeiska r(cid:229)det redan 1994 p(cid:229) Korfu och da¤refter i Essen fo¤reskrev att institutionella villkor som go¤r det mo¤jligt att sa¤kersta¤lla att unionen fungerar friktionsfritt skulle skapas p(cid:229) regeringskonferensen 1996, som da¤rfo¤r borde ha a¤gt rum innan medlemskapsfo¤rhandlingarna inleddes. Regeringskonferensen som a¤gde rum under 1996 och 1997 antog ett antal reformer. Dessa resultat har info¤rlivats i Amsterdamfo¤rdraget som undertecknades den 2 oktober 1997. Ett protokoll om institutionerna info¤r Europeiska unionens utvidgning har fo¤r o¤vrigt bifogats till Amsterdam- fo¤rdraget. I detta protokoll anges olika aspekter p(cid:229) institutionella reformer info¤r unionens utvidgning, om vilka fo¤rhandlingar m(cid:229)ste a¤ga rum i ett senare skede. Avslutningsvis fo¤rklarade Europeiska r(cid:229)det i Luxemburg den 12(cid:150)13 december 1997 att unionens utvidgning m(cid:229)ste fo¤reg(cid:229)s av en fo¤rsta¤rkning och fo¤rba¤ttring av institutionernas funktion i enlighet med besta¤mmelserna om institutionerna i Amsterdamfo¤rdraget. (98/C 158/20) SKRIFTLIG FR¯GA E-2863/97 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Fja¤derfa¤n Kan kommissionen ange huvuddragen i de (cid:229)tga¤rder som Europeiska unionen vidtar fo¤r att bevara best(cid:229)nd av renrasiga fja¤derfa¤n? Anser kommissionen att nuvarande EU-lagstiftning om va¤lbefinnande, sjukdomskontroll och internationell handel inte go¤r n(cid:229)gon (cid:229)tskillnad mellan (cid:148)renrasiga (cid:148) exemplar och o¤vriga (cid:148)fja¤derfa¤n(cid:148)? Planerar kommissionen att genomfo¤ra (cid:229)tga¤rder fo¤r att sto¤dja det lilla antalet uppfo¤dare som a¤gnar sig (cid:229)t att sa¤kersta¤lla att relevanta raser och stammar o¤verlever?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2854/97 von Leen van der WAAL an den Rat. Aufrüstung in Syrien, Irak und Iran


title: Comptes trimestriels : Premier trimestre 1997.


title: QUESTION ECRITE no 2848/97 de Laurens BRINKHORST au Conseil. Conditions institutionnelles de l'élargissement à la suite des négociations relatives à la CIG

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/15 (98/C 158/19) QUESTION E· CRITE E-2848/97 pose·e par Laurens Brinkhorst (ELDR) au Conseil (13 septembre 1997) Objet: Conditions institutionnelles de l(cid:146)e·largissement a‘ la suite des ne·gociations relatives a‘ la CIG 1. Le Conseil se souvient-il de la de·claration contenue dans les conclusions du Conseil europe·en de Corfou de juin 1994, selon laquelle «Les conditions institutionnelles permettant d(cid:146)assurer le bon fonctionnement de l(cid:146)Union doivent e(cid:136)tre cre·e·es lors de la Confe·rence intergouvernementale de 1996, qui doit pour cela, avoir lieu avant le de·but des ne·gociations d(cid:146)adhe·sion. »? Comment le Conseil concilie-t-il cette de·claration avec les re·sultats du Sommet d(cid:146)Amsterdam, notant en 2. particulier, que «la voie est maintenant ouverte pour lancer le processus d(cid:146)e·largissement (. )»? Le Conseil estime-t-il que les conditions institutionnelles ont e·te· re·unies par le projet de traite· d(cid:146)Amsterdam 3. et le protocole sur l(cid:146)e·largissement? S(cid:146)il peut re·pondre par l(cid:146)affirmative aux questions qui pre·ce‘dent, peut-il indiquer quelles ame·liorations de 4. ces conditions justifient ce jugement? Le Conseil est-il d(cid:146)avis que les ne·gociations d(cid:146)adhe·sion peuvent e(cid:136)tre clo(cid:136)ture·es sans qu(cid:146)il soit proce·de· a‘ une 5. ame·lioration des conditions institutionnelles permettant d(cid:146)assurer le bon fonctionnement de l(cid:146)Union? Re·ponse (26 janvier 1998) De·ja‘ en 1994 le Conseil europe·en re·uni d(cid:146)abord a‘ Corfou et ensuite a‘ Essen, avait pre·vu, ainsi que le rappelle l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question, que les conditions institutionnelles permettant d(cid:146)assurer le bon fonctionnement de l(cid:146)Union devaient e(cid:136)tre cre·e·es lors de la Confe·rence intergouvernementale de 1996, qui devait pour cela avoir lieu avant le de·but des ne·gociations d(cid:146)adhe·sion. La Confe·rence intergouvernementale qui s(cid:146)est de·roule·e en 1996 et 1997 a adopte· un certain nombre de re·formes. Le traite· d(cid:146)Amsterdam, signe· le 2 octobre 1997, a inte·gre· ces re·sultats. Par ailleurs, un protocole sur les institutions dans la perspective de l(cid:146)e·largissement de l(cid:146)Union europe·enne a e·te· annexe· au traite· d(cid:146)Amsterdam. Ce protocole fait e·tat d(cid:146)e·le·ments de re·forme institutionnelle pour une Union e·largie, cette re·forme devant faire l(cid:146)objet de ne·gociations ulte·rieures. Enfin, le Conseil europe·en, re·uni a‘ Luxembourg les 12 et 13 de·cembre 1997, a de·clare· que l(cid:146)e·largissement de l(cid:146)Union ne·cessite au pre·alable un renforcement et une ame·lioration du fonctionnement des institutions conforme·ment aux dispositions du traite· d(cid:146)Amsterdam sur les institutions. (98/C 158/20) QUESTION E· CRITE E-2863/97 pose·e par David Hallam (PSE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Volailles La Commission pourrait-elle exposer les mesures que l(cid:146)Union europe·enne prend pour pre·server la purete· des varie·te·s de volailles? Conside‘re-t-elle que la le·gislation de l(cid:146)UE qui re·git actuellement le bien-e(cid:136)tre, le contro(cid:136)le de la mortalite· et le commerce international n(cid:146)e·tablit aucune distinction entre les spe·cimens «pure race» et les autres volailles? Envisage-t-elle de mettre en (cid:156)uvre des mesures destine·es a‘ soutenir le nombre re·duit d(cid:146)e·leveurs qui s(cid:146)attachent a‘ assurer la survie de ces races et varie·te·s?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2852/97 van Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP aan dee Raad. Kritiek van 33 universiteiten op het beheer van het SOCRATES-programma

text: C 102/136 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2850/97 van Edith Mu¤ ller (V) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: EU-beleid in het voormalig Joegoslavie¤ Kan de Commissie de exacte kosten aangeven voor het beheer van de EU-programma(cid:146)s in het voormalig Joegoslavie¤ sinds 1995, inclusief de kosten van de diensten van de Commissie in Brussel, bij delegaties/ vertegenwoordigende bureaus, alsook van uitbestede administratieve taken (toezicht, evaluatie, vaststelling van projecten, opdrachten,. )? (98/C 102/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2851/97 van Edith Mu¤ ller (V) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: EU-beleid in het voormalig Joegoslavie¤ Kan de Commissie een tabel per begrotingslijn opstellen voor alle activiteiten in het voormalig Joegoslavie¤ (PHARE, wederopbouw, ECHO, democratie, GBVB, financie¤le protocollen,. ) met de volgende gegevens (sinds het begin van de activiteiten in het voormalig Joegoslavie¤ na 1990)? Begroting Vastleggingen Verplichtingen Betalingen (1) (2) Begrotingslijn. Stand per 7/97 Begrotings- jaar x Begrotings- jaar x + 1 Begrotings- jaar x + 2. Begroting 1997 N. B. : Vastleggingen, aangegane verplichtingen en betalingen moeten aan de jaarlijkse begroting worden gerelateerd. (1) Beoogde periode voor volledige betaling. (2) Werkelijke of gecorrigeerde periode die nodig is voor volledige betaling. Gecombineerd Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2850/97 en E-2851/97 (23 oktober 1997) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 102/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2852/97 van Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) aan de Raad (13 september 1997) Betreft: Kritiek van 33 universiteiten op het beheer van het SOCRATES-programma De (cid:132)Coimbra Group(cid:148), waarvan 33 Europese universiteiten deel uitmaken, heeft kritiek geuit op het beheer van het SOCRATES-programma, en wel omdat voor de uitvoering van de projecten slechts schaarse middelen ter beschikking staan, hetgeen gezien het vele voorbereidende werk dat van de universiteiten wordt verlangd tot heel wat frustratie kan leiden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2848/97 do Deputado Laurens BRINKHORST ao Conselho. Condições institucionais para o alargamento na sequência dos resultados das negociações CIG

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/15 (98/C 158/19) PERGUNTA ESCRITA E-2848/97 apresentada por Laurens Brinkhorst (ELDR) ao Conselho (13 de Setembro de 1997) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais para o alargamento na seque(cid:136)ncia dos resultados das negocia(cid:231)o(cid:152)es CIG 1. O Conselho recorda-se da seguinte declara(cid:231)a(cid:152)o, inclu(cid:14)·da nas Concluso(cid:152)es do Conselho Europeu de Corfu· (Junho de 1994): «As condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais para garantir o adequado funcionamento da Unia(cid:152)o devem ser criadas aquando da Confere(cid:136)ncia Intergovernamental de 1996, a qual, por essa raza(cid:152)o, se deve realizar antes do in(cid:14)·cio das negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o»? Como pensa o Conselho conciliar esta declara(cid:231)a(cid:152)o com os resultados da cimeira de Amsterda(cid:152)o, em especial 2. a opinia(cid:152)o de que «(. ) esta· agora aberto o caminho para lan(cid:231)ar o processo de alargamento (. )»? Considera o Conselho que estas condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais foram criadas com o projecto de Tratado de 3. Amsterda(cid:152)o e com o Protocolo sobre o alargamento? Em caso afirmativo, pode o Conselho indicar o que se pode considerar como melhoramentos das condi(cid:231)o(cid:152)es 4. institucionais? Acredita o Conselho que as negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o podem ser conclu(cid:14)·das sem um melhoramento das 5. condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais que garantam o adequado funcionamento da Unia(cid:152)o? Resposta (26 de Janeiro de 1998) Tal como o Senhor Deputado recorda na sua pergunta, ja· em 1994 o Conselho Europeu, reunido em Corfu e depois em Essen, previra que na Confere(cid:136)ncia Intergovernamental de 1996 (cid:151) que, para tal, deveria realizar-se antes do in(cid:14)·cio das negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o (cid:151) deveriam ser criadas as condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais que permitira(cid:152)o garantir o bom funcionamento da Unia(cid:152)o Europeia. A Confere(cid:136)ncia Intergovernamental que se realizou em 1996 e 1997 adoptou uma se·rie de reformas, tendo o Tratado de Amesterda(cid:152)o, assinado em 2 de Outubro de 1997, integrado esses resultados. Por outro lado, foi anexado ao Tratado de Amesterda(cid:152)o um protocolo sobre as institui(cid:231)o(cid:152)es na perspectiva do alargamento da Unia(cid:152)o Europeia. Esse protocolo refere-se a elementos de reforma institucional para uma Unia(cid:152)o alargada, devendo tal reforma ser objecto de negocia(cid:231)o(cid:152)es posteriores. Finalmente, o Conselho Europeu reunido no Luxemburgo em 12 e 13 de Dezembro de 1997 declarou que o alargamento da Unia(cid:152)o implica antes o refor(cid:231)o e a melhoria do funcionamento das institui(cid:231)o(cid:152)es em conformidade com as disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado de Amesterda(cid:152)o sobre as institui(cid:231)o(cid:152)es. (98/C 158/20) PERGUNTA ESCRITA E-2863/97 apresentada por David Hallam (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Aves de capoeira Pode a Comissa(cid:152)o indicar que medidas esta· a tomar a Unia(cid:152)o Europeia para preservar as actuais popula(cid:231)o(cid:152)es de aves de capoeira de ra(cid:231)a pura? Considera a Comissa(cid:152)o que a actual legisla(cid:231)a(cid:152)o da UE sobre o bem-estar, controle das doen(cid:231)as e come·rcio internacional na(cid:152)o faz quaisquer distin(cid:231)o(cid:152)es aquando da identifica(cid:231)a(cid:152)o dos espe·cimes de «ra(cid:231)a pura» e das restantes «aves de capoeira»? Tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar medidas visando apoiar o pequeno nu·mero de criadores que se dedicam a garantir a sobrevive(cid:136)ncia das «ra(cid:231)as puras» mais importantes?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2854/97 van Leen van der WAAL aan dee Raad. Bewapening Syrië, Irak en Iran


title: WRITTEN QUESTION No. 2852/97 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Council. Criticism expressed by 33 universities concerning the management of the Socrates programme

text: C 102/136 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2850/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Edith Mu¤ ller (V) (11. syyskuuta 1997) Aihe: EU:n politiikka entisessa¤ Jugoslaviassa Komissiota pyydeta¤a¤n kertomaan entisessa¤ Jugoslaviassa toteutettavien EU-ohjelmien tarkat hallintokustan- nukset vuodesta 1995 alkaen, mukaanlukien komission Brysselin yksiko¤iden kustannukset, valtuuskuntien / edustustojen kustannukset, seka¤ alihankintana toteutettavien toimien (seuranta, arviointi, hankkeiden tunnistus, toimitukset,. ) kustannukset. (98/C 102/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2851/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Edith Mu¤ ller (V) (11. syyskuuta 1997) Aihe: EU:n politiikka entisessa¤ Jugoslaviassa Komissiota pyydeta¤a¤n laatimaan taulukko kaikista niista¤ budjettikohdista, jotka koskevat entisen Jugoslavian alueella toteutettavia EU:n toimia (PHARE, ja¤lleenrakennusohjelmat, ECHO, demokratia, PESC, taloudelliset po¤yta¤kirjat,. ). Taulukosta on ka¤yta¤va¤ ilmi seuraavat tiedot (entisessa¤ Jugoslaviassa toteutettujen toimien alusta asti / vuodesta 1990 la¤htien): Budjettikohta. Tilanne 7/97 Talousarvio Sidotut ma¤a¤ra¤rahat Tehdyt maksusitou- mukset Maksut (1) (2) Vuoden x taousarvio Vuoden x + 1 talousarvio Vuoden x + 2 talousarvio. Vuoden 1997 talousarvio Huom. maksusitoumusma¤a¤ra¤rahat, tehdyt maksusitoumukset ja maksuma¤a¤ra¤rahat olisi suhteutettava vuotuiseen talousarvioon. (1) Suunniteltu ajanjakso ta¤ysima¤a¤ra¤isille maksuille (2) Varsinainen tai korjattu ajanjakso ta¤ysima¤a¤ra¤isia¤ maksuja varten Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2850/97 ja E-2851/97 (23. lokakuuta 1997) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 102/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2852/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) (13. syyskuuta 1997) Aihe: Sokrates-ohjelman toteuttamiseen kohdistuva 33 yliopiston arvostelu 33 eurooppalaisen yliopiston muodostama Coimbran ryhma¤ on arvostellut Sokrates-ohjelman toteuttamista siita¤, etta¤ hankkeille myo¤nnetyt varat ovat niin va¤ha¤isia¤, mika¤ saattaa olla turhauttavaa ottaen huomioon, etta¤ yliopistot joutuvat valmistelemaan hankkeita eritta¤in perusteellisesti


title: Harmonized indices of consumer prices : July 1997.


text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/15 (98/C 158/19) WRITTEN QUESTION E-2848/97 by Laurens Brinkhorst (ELDR) to the Council (13 September 1997) Subject: Institutional conditions for enlargement following the outcome of the IGC negotiations 1. Does the Council recall the following statement in the Conclusions of the European Council at Corfu (June 1994): (cid:145)The institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union must be created at the 1996 Intergovernmental Conference, which for that reason must take place before accession negotiations begin(cid:146)? How does the Council reconcile this statement with the outcome of the Amsterdam summit, in particular 2. the view that (cid:145)(. ) the way is now open for launching the enlargement process (. )(cid:146)? Is the Council of the opinion that these institutional conditions have been met by the draft Treaty of 3. Amsterdam and the Protocol on enlargement? If the Reply to the above question is positive, can the Council indicate which improvements in the 4. institutional conditions justify this judgement? Is the Council of the opinion that the accession negotiations can be concluded without improvement in the 5. institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union? Answer (26 January 1998) As the Honourable Member reminds us in his question, the European Council agreed as early as 1994 (cid:150) initially at its Corfu meeting and later in Essen (cid:150) that the institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union must be created at the 1996 Intergovernmental Conference, which for that reason must take place before accession negotiations began. A number of reforms were adopted at the Intergovernmental Conference held in 1996 and 1997 and were incorporated in the Amsterdam Treaty, signed on 2 October 1997. In addition, a Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union was annexed to the Amsterdam Treaty. That Protocol deals with points of institutional reform for an enlarged Union and provides for subsequent negotiations on reform. Lastly, at its meeting in Luxembourg on 12 and 13 December 1997, the European Council said that as a prerequisite for enlargement of the Union the operation of the institutions must be strengthened and improved in keeping with the institutional provisions of the Amsterdam Treaty. (98/C 158/20) WRITTEN QUESTION E-2863/97 by David Hallam (PSE) to the Commission (11 September 1997) Subject: Poultry Will the Commission outline what steps the European Union is taking to preserve stocks of pure bred poultry? Does the Commission consider that present EU legislation on welfare, disease control and international trade makes no distinctions identifying (cid:145)pure-bred(cid:146) specimens and other (cid:145)poultry(cid:146)? Does the Commission plan to implement measures to support the small number of breeders dedicated to ensuring that relevant breeds and strains survive?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2848/97 von Laurens BRINKHORST an den Rat. Institutionelle Voraussetzungen für die Erweiterung nach dem Ergebnis der Verhandlungen auf der Regierungskonferenz

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/15 (98/C 158/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2848/97 von Laurens Brinkhorst (ELDR) an den Rat (13. September 1997) Betrifft: Institutionelle Voraussetzungen fu¤r die Erweiterung nach dem Ergebnis der Verhandlungen auf der Regierungskonferenz 1. Erinnert sich der Rat an die folgende Erkla¤rung in den Schlu(cid:223)folgerungen des Europa¤ischen Rates von Korfu (Juni 1994): (cid:132)Die institutionellen Voraussetzungen, die fu¤r ein reibungsloses Funktionieren der Union erforderlich sind, mu¤ssen auf der Regierungskonferenz im Jahre 1996 geschaffen werden, die zu diesem Zweck vor Aufnahme der Beitrittsverhandlungen stattfinden mu(cid:223)(cid:147)? 2. Wie ist diese Erkla¤rung nach Ansicht des Rates mit dem Ergebnis des Gipfeltreffens von Amsterdam zu vereinbaren, insbesondere mit der Ansicht, da(cid:223) nun der Weg frei ist, um den Erweiterungsproze(cid:223) einzuleiten? Ist der Rat der Auffassung, da(cid:223) diese institutionellen Voraussetzungen mit dem Vertragsentwurf von 3. Amsterdam und dem Protokoll u¤ber die Erweiterung erfu¤llt wurden? 4. Wenn ja, kann der Rat mitteilen, aufgrund welcher Verbesserungen der institutionellen Voraussetzungen diese Einscha¤tzung gerechtfertigt ist? 5. Ist der Rat der Ansicht, da(cid:223) die Beitrittsverhandlungen abgeschlossen werden ko¤nnen, ohne da(cid:223) die institutionellen Voraussetzungen verbessert werden, die fu¤r ein reibungsloses Funktionieren der Union erforderlich sind? Antwort (26. Januar 1998) Wie der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage in Erinnerung gerufen hat, hatte der Europa¤ische Rat bereits 1994 zuna¤chst in Korfu und anschlie(cid:223)end in Essen festgestellt, da(cid:223) die institutionellen Voraussetzungen fu¤r ein reibungsloses Funktionieren der Union auf der Regierungskonferenz im Jahre 1996 geschaffen werden mu¤(cid:223)ten, die zu diesem Zweck vor Aufnahme der Beitrittsverhandlungen stattfinden mu¤sse. Die 1996 und 1997 abgehaltene Regierungskonferenz hat eine Reihe von Reformen verabschiedet. Die betreffenden Ergebnisse der Konferenz sind in den am 2. Oktober 1997 unterzeichneten Vertrag von Amsterdam eingeflossen. Ferner wurde dem Vertrag von Amsterdam ein Protokoll u¤ber die Organe im Hinblick auf die Erweiterung der Union im Anhang beigefu¤gt. In diesem Protokoll sind einzelne institutionelle Reformen fu¤r eine erweiterte Union aufgefu¤hrt, wobei u¤ber diese Reformen zu einem spa¤teren Zeitpunkt zu verhandeln ist. Schlie(cid:223)lich hat der Europa¤ische Rat auf seiner Tagung von Luxemburg am 12. und 13. Dezember 1997 erkla¤rt, da(cid:223) im Vorfeld der Erweiterung der Union ihre Organe entsprechend den diesbezu¤glichen Bestimmungen des Vertrags von Amsterdam gesta¤rkt und in ihrer Funktionsweise verbessert werden mu¤ssen. (98/C 158/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2863/97 von David Hallam (PSE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Geflu¤gel Kann die Kommission mitteilen, welche Schritte die Europa¤ische Union unternimmt, um die Besta¤nde an reinrassigem Geflu¤gel zu erhalten? Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, da(cid:223) die geltenden EU-Rechtsvorschriften in den Bereichen Tierschutz, Seuchenbeka¤mpfung und internationaler Handel nicht zwischen (cid:132)reinrassigen(cid:147) Tieren und anderem Geflu¤gel unterscheiden? Plant die Kommission Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der geringen Zahl von Zu¤chtern, die sich fu¤r das U¤ berleben wichtiger Rassen und Sta¤mme einsetzen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2865/97 von Thomas MEGAHY an den Rat. Hilfe für Entwicklungsländer

text: C 117/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2865/97 von Thomas Megahy (PSE) an den Rat (13. September 1997) Betrifft: Hilfe fu¤r Entwicklungsla¤nder Nach Ergebnissen von UNICEF hat die Hilfe der Industriela¤nder an die Entwicklungsla¤nder einen Tiefststand erreicht; kann der Rat daher auf eine U¤ bereinkunft hinwirken, mit dem Ziel, die Hilfe der Mitgliedstaaten aufzustocken und zugleich die Wirksamkeit dieser Hilfe hinsichtlich der Linderung der Armut, der Fo¤rderung einer gerechten Entwicklung und der Ausweitung eines fu¤r beide Seiten nu¤tzlichen Handels zu u¤berpru¤fen? Antwort (26. November) Der Herr Abgeordnete sei zuna¤chst darauf hingewiesen, da(cid:223) die Hilfe der Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union an die Entwicklungsla¤nder unter die alleinige Zusta¤ndigkeit der Mitgliedstaaten fa¤llt. Aus den ju¤ngsten Zahlenangaben der OECD u¤ber die Entwicklungshilfe, die von den im Ausschu(cid:223) fu¤r Entwicklungshilfe (DAC) vereinigten Industriela¤ndern im Jahr 1995 geleistet wurde, geht hervor, da(cid:223) sich die Beitra¤ge der Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union auf 26,910 Milliarden Dollar beliefen und damit weit u¤ber den Beitra¤gen anderer bedeutender Geber wie beispielsweise der Vereinigten Staaten (7,4 Milliarden Dollar) und Japans (14,5 Milliarden Dollar) lagen. Fu¤gt man noch den aus dem Haushalt der Europa¤ischen Gemeinschaft sowie dem EEF finanzierten Teil der Entwicklungshilfe hinzu, so betra¤gt diese Hilfe 31,411 Milliarden Dollar, was 53,5 % der von der Gesamtheit der Industriela¤nder geleisteten Entwicklungshilfe ausmacht. Im u¤brigen erho¤hte sich seit dem Jahr 1990 die kombinierte Hilfe von Mitgliedstaaten und Gemeinschaft in absoluten Zahlen (von 25 auf 31,411 Milliarden Dollar) wie auch in Prozentzahlen (von weniger als 50 % auf 53,5 %). Was die Ziele der Politik der Europa¤ischen Gemeinschaft im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit anbelangt, so sieht Artikel 130 u des Vertrags u¤ber die Europa¤ische Union als Ziele der Beka¤mpfung der Armut, die Verwirklichung einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Entwicklungsla¤nder und die Eingliederung dieser La¤nder in die Weltwirtschaft vor. Zur Frage der Wirksamkeit der Gemeinschaftshilfe sei angemerkt, da(cid:223) entsprechend der Erkla¤rung des Rates (cid:132)Entwicklungszusammenarbeit(cid:147) vom 25. November 1994 nach den vom Rat am 1. Juni 1995 festgelegten Modalita¤ten gegenwa¤rtig eine eingehende und umfassende Evaluierung der Entwicklungshilfeprogramme und -instrumente durchgefu¤hrt wird, mit der die Ergebnisse an den Zielen gemessen und Schlu¤sse aus der gemachten Erfahrung gezogen werden sollen. Nachdem die erste Phase ((cid:132)desk phase(cid:147)) der Evaluierungen der ALA- und MED-Programme sowie der Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten abgeschlossen wurde, hat nun die zweite Phase, in der Dienstreisen an Ort und Stelle unternommen werden, begonnen. Der Gesamtsynthesebericht im Anschlu(cid:223) an dieses umfassende Evaluierungsvorhaben soll dann von der Kommission erstellt werden und ist fu¤r das zweite Halbjahr 1998 geplant. (98/C 117/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2866/97 von Thomas Megahy (PSE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Schwere Verletzung der Menschenrechte durch die israelische Regierung In Israel wird derzeit ein Gesetz vorbereitet, mit dem verhindert werden soll, da(cid:223) Pala¤stinenser Schadensersatz- klagen gegen israelische Sicherheitskra¤fte oder den israelischen Staat wegen Ko¤rperverletzung oder Tod erheben. Dieses Gesetz ist eindeutig rassendiskriminierend, da es fu¤r israelische und ausla¤ndische Einwohner nicht gilt, und es wurde als solches nicht nur von den pala¤stinensischen Beho¤rden, sondern auch von dem unabha¤ngigen israelischen Informationszentrum fu¤r Menschenrechte in den besetzten Gebieten verurteilt. Wird die Kommission diese Angelegenheit in den handelspolitischen Verhandlungen mit der israelischen Regierung oder deren Vertreter zur Sprache bringen, oder wird sie andere Schritte unternehmen, um zu demonstrieren, da(cid:223) derartige Gesetze fu¤r die Europa¤ische Union als einem Zusammenschlu(cid:223) demokratischer Nationen untragbar sind?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2852/97 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an den Rat. Kritik von 33 Hochschulen an der Verwaltung des Programms Sokrates

text: C 102/136 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 (98/C 102/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2850/97 von Edith Mu¤ ller (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Politik der EU im fru¤heren Jugoslawien Kann die Kommission Auskunft u¤ber die genaue Ho¤he der Verwaltungskosten der EU-Programme im ehemaligen Jugoslawien seit 1995 geben, einschlie(cid:223)lich der Kosten fu¤r die Kommissionsdienststellen in Bru¤ssel, fu¤r die Dienststellen der Delegationen/Vertreter sowie fu¤r die in Auftrag gegebenen Verwaltungsaufgaben (U¤ berwachung, Evaluierung, Projektfindung, Beschaffung usw. )? (98/C 102/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2851/97 von Edith Mu¤ ller (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Politik der EU im fru¤heren Jugoslawien Kann die Kommission fu¤r alle Haushaltslinien bezu¤glich aller Aktivita¤ten im ehemaligen Jugoslawien (PHARE, Wiederaufbau-Haushaltslinien, ECHO, Demokratie, GASP, Finanzprotokolle usw. ) jeweils eine Tabelle vorlegen, die folgende Angaben (seit Beginn der Aktivita¤ten im ehemaligen Jugoslawien/nach 1990) entha¤lt: Haushaltslinie. Stand Juli 1997 Haushaltsmittel Mittelbindungen Eingegangene Verpflichtungen Zahlungen (1) (2) Haushalts- jahr x Haushalts- ahr x + 1 Haushalts- jahr x + 2. Haushalt 1997 Anmerkung: Mittelbindungen, eingegangene Verpflichtungen und Zahlungen sollten auf den ja¤hrlichen Haushalt bezogen sein. (1) fu¤r die volle Auszahlung vorgesehener Zeitraum. (2) fu¤r die volle Auszahlung notwendiger tatsa¤chlicher oder berichtigter Zeitraum. Gemeinsame Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2850/97 und E-2851/97 (23. Oktober 1997) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 102/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2852/97 von Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤hrkop (PSE) an den Rat (13. September 1997) Betrifft: Kritik von 33 Hochschulen an der Verwaltung des Programms Sokrates Die (cid:132)Coimbra-Gruppe(cid:147), der 33 europa¤ische Hochschulen angeho¤ren, hat die Verwaltung des Programms Sokrates wegen der geringen Mittel kritisiert, die fu¤r die Projekte zur Verfu¤gung stehen, was fu¤r die Hochschulen entta¤uschend ist, da sie umfangreiche Vorbereitungsarbeiten fu¤r die Projekte zu leisten haben


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2865/97 dell'on. Thomas MEGAHY al Consiglio. Aiuto ai paesi in via di sviluppo

text: C 117/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2865/97 di Thomas Megahy (PSE) al Consiglio (13 settembre 1997) Oggetto: Aiuto ai paesi in via di sviluppo Dal momento che, come osservato dall(cid:146)UNICEF, gli aiuti delle nazioni industrializzate ai paesi in via di sviluppo sono scesi al livello piu‘ basso mai raggiunto, e‘ disposto il Consiglio a prendere in considerazione l(cid:146)opportunita‘ di raggiungere un accordo volto ad incrementare tali aiuti da parte degli Stati membri riesaminando al tempo stesso la loro efficacia nell(cid:146)alleviare la crescente poverta‘, nel promuovere uno sviluppo equo e nell(cid:146)incoraggiare scambi commerciali reciprocamente vantaggiosi? Risposta (26 novembre 1997) Si richiama anzitutto l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sul fatto che l(cid:146)aiuto degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea ai paesi in via di sviluppo rientra nella loro competenza esclusiva. I dati piu‘ recenti dell(cid:146)OSCE relativi al 1995 sull(cid:146)aiuto allo sviluppo da parte dei paesi industrializzati riuniti in senso al Comitato per l(cid:146)assistenza allo Sviluppo (CAS) mostrano che i contributi degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea ammontano a 26,910 miliardi di dollari, superando ampiamente i contributi di altri donatori importanti, quali gli Stati Uniti (7,4 miliardi di dollari) e il Giappone (14,5 miliardi di dollari). Aggiungendo a tali cifre la parte dell(cid:146)aiuto allo sviluppo finanziata tramite il bilancio della Comunita‘ europea ed il FES, l(cid:146)importo ammonta a 31,411 miliardi di dollari, pari al 53,5 % dell(cid:146)aiuto allo sviluppo corrisposto complessivamente dai paesi industrializzati. Inoltre, dal 1990, l(cid:146)aiuto combinato degli Stati membri e della Comunita‘ e‘ aumentato sia in valore assoluto (da 25 a 32,411 miliardi di dollari) sia in percentuale (da meno del 50 % al 53,5 %). Per quanto concerne gli obiettivi della politica della Comunita‘ europea nel settore della cooperazione allo sviluppo, l(cid:146)articolo 130 U del trattato sull(cid:146)Unione europea fissa come obiettivo la lotta contro la poverta‘, lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo e il loro inserimento nell(cid:146)economia mondiale. Riguardo all(cid:146)efficacia dell(cid:146)aiuto comunitario, occorre rilevare che, a seguito della dichiarazione del Consiglio (nella sua composizione «Sviluppo») del 25 novembre 1994, e secondo le modalita‘ da esso definite il 1o giugno 1995, e‘ attualmente in corso una valutazione approfondita e completa dei programmi e degli strumenti dell(cid:146)aiuto comunitario per valutare i risultati relativemente agli obiettivi e per far tesoro dell(cid:146)esperienza. La prima fase («desk phase») delle valutazioni dei programmi ALA e MED e della cooperazione con i paesi ACP si e‘ conclusa ed e‘ iniziata la seconda fase, che consiste in missioni in loco. La relazione globale di sintesi che copre tutto l(cid:146)esercizio sara‘ elaborata dalla Commissione per il secondo semestre del 1998. (98/C 117/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2866/97 di Thomas Megahy (PSE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Grave violazione dei diritti dell(cid:146)uomo da parte del governo israeliano In Israele e‘ in corso d(cid:146)adozione un provvedimento legislativo che impedira‘ ai palestinesi di chiedere alle forze di sicurezza israeliane o allo Stato di Israele, dinanzi ai tribunali del paese, risarcimenti per lesioni o morte. Tale legge comporta chiaramente una discriminazione razziale in quanto non si applica agli israeliani o agli stranieri residenti nel paese, e per questo e‘ stata condannata non solo dalle autorita‘ palestinesi ma anche da un organismo indipendente quale il Centro israeliano di informazione per i diritti dell(cid:146)uomo nei territori occupati. Ha intenzione la Commissione di sollevare tale questione nei negoziati commerciali col governo di Israele o con i suoi rappresentanti, ovvero di adottare qualche altra forma di iniziativa per dimostrare che leggi del genere sono inaccettabili per l(cid:146)Unione europea in quanto associazione di nazioni democratiche?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2852/97 af Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP til Rådet. 33 universiteters kritik af forvaltningen af Socrates- programmet

text: C 102/136 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 (98/C 102/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2850/97 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: EU(cid:146)s politik i det tidligere Jugoslavien Kan Kommissionen forel(cid:230)gge helt nłjagtige tal for forvaltningsudgifterne til EU(cid:146)s programmer i det tidligere Jugoslavien siden 1995, herunder udgifterne til Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles, til delegationer/ repr(cid:230)sentationskontorer og til administrative opgaver, der er givet i underentreprise (overv(cid:229)gning, evaluering, projektidentificering, indkłb,. )? (98/C 102/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2851/97 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: EU(cid:146)s politik i det tidligere Jugoslavien Kan Kommissionen for hver enkelt budgetpost vedrłrende aktiviteterne i det tidligere Jugoslavien (PHARE, genopbygningskonti, ECHO, demokrati, FUSP, finansprotokoller,. ) opstille en tabel indeholdende fłlgende oplysninger (siden p(cid:229)begyndelsen af aktiviteter i det tidligere Jugoslavien/efter 1990): Budget Forpligtet Kontraheret Betalt (1) (2) Budgetpost Situation pr. 7/97 Budget(cid:229)r x Budget(cid:229)r x + 1 Budget(cid:229)r x + 2. Budget 1997 Note: Forpligtelser, kontrakter og betalinger błr vedrłre det (cid:229)rlige budget. (1) Planlagt tilbagebetalingsperiode. (2) Faktisk eller justeret tilbagebetalingsperiode. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2850/97 og E-2851/97 (23. oktober 1997) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 102/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2852/97 af Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) til R(cid:229)det (13. september 1997) Om: 33 universiteters kritik af forvaltningen af Socrates-programmet Coimbra-gruppen, som omfatter 33 europ(cid:230)iske universiteter, har kritiseret forvaltningen af Socrates- programmet som fłlge af utilstr(cid:230)kkelige bevillinger til finansiering af projekter, hvilket var frustrerende for universiteterne, som havde gjort et stort forarbejde med henblik p(cid:229) at opfylde de stillede krav


title: QUESTION ECRITE no 2865/97 de Thomas MEGAHY au Conseil. Aide aux pays en développement

text: C 117/86 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/106) QUESTION E· CRITE E-2865/97 pose·e par Thomas Megahy (PSE) au Conseil (13 septembre 1997) Objet: Aide aux pays en de·veloppement L(cid:146)UNICEF ayant constate· que l(cid:146)aide des nations industrialise·es a‘ destination des pays en de·veloppement a atteint son point historiquement le plus bas, le Conseil envisagera-t-il de conclure un accord visant a‘ augmenter l(cid:146)aide des E· tats membres, tout en reconside·rant simultane·ment son efficacite· en ce qui concerne la lutte contre l(cid:146)extension de la pauvrete·, la re·alisation d(cid:146)un de·veloppement e·quitable et la stimulation d(cid:146)e·changes commerciaux mutuellement avantageux? Re·ponse (26 novembre 1997) L(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire est d(cid:146)abord attire·e sur le fait que l(cid:146)aide des E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne a‘ destination des pays en de·veloppement rele‘ve de la seule compe·tence de ceux-ci. Les plus re·cents chiffres fournis par l(cid:146)OECD concernant l(cid:146)aide au de·veloppement par les pays industrialise·s re·unis au sein du Comite· d(cid:146)Aide au De·veloppement (CAD) et portant sur l(cid:146)anne·e 1995 montrent que les contributions des E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne e·quivalaient a‘ 26,910 milliards de dollars de·passant largement les contributions d(cid:146)autres donateurs importants tels que les E· tats-Unis (7,4 milliards de dollars) et le Japon (14,5 milliards de dollars). En y ajoutant la partie de l(cid:146)aide au de·veloppement finance·e via le budget de la Communaute· europe·enne ainsi que le FED, cette aide s(cid:146)e·le‘ve a‘ 31,411 milliards de dollars, ce qui repre·sente 53. 5 % de l(cid:146)aide au de·veloppement donne·e par l(cid:146)ensemble des pays industrialise·s. D(cid:146)ailleurs, depuis l(cid:146)anne·e 1990, l(cid:146)aide combine·e des E· tats membres et de la Communaute· a augmente· en chiffres absolus (de 25 a‘ 31,411 milliards de dollars) aussi bien qu(cid:146)en pourcentage (de moins de 50 % a‘ 53,5 %). S(cid:146)agissant des objectifs de la politique de la Communaute· europe·enne dans le domaine de la coope·ration au de·veloppement, l(cid:146)article 130 U du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne fixe comme objectifs la lutte contre la pauvrete·, la re·alisation d(cid:146)un de·veloppement e·conomique et social durables des pays en de·veloppement et l(cid:146)insertion de ces pays dans l(cid:146)e·conomie mondiale. Pour ce qui est de l(cid:146)efficacite· de l(cid:146)aide communautaire, il est a‘ noter que, faisant suite a‘ la de·claration du Conseil (dans sa formation «De·veloppement») du 25 novembre 1994 et selon les modalite·s de·finies par celui-ci le 1er juin 1995, un exercice d(cid:146)e·valuation approfondie et comple‘te des programmes et instruments de l(cid:146)aide communautaire est actuellement en cours, visant a‘ donner une appre·ciation des re·sultats au regard de ses objectifs ainsi qu(cid:146)a‘ tirer les le(cid:231)ons de l(cid:146)expe·rience. La premie‘re phase («desk phase») des e·valuations des programmes ALA et MED ainsi que de la coope·ration avec les pays ACP ayant e·te· termine·e, la deuxie‘me phase, consistant en missions sur place, a de·bute·. Le rapport de synthe‘se global couvrant l(cid:146)exercice complet sera e·tabli par la Commission et est pre·vu pour la deuxie‘me moitie· de l(cid:146)anne·e 1998. (98/C 117/107) QUESTION E· CRITE E-2866/97 pose·e par Thomas Megahy (PSE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Graves violations des droits de l(cid:146)homme par le gouvernement israe·lien Israe¤l est en train d(cid:146)introduire une le·gislation empe(cid:136)chant les Palestiniens d(cid:146)engager aupre‘s des tribunaux des actions en re·paration pour les blessures et de·ce‘s cause·s par les forces de se·curite· israe·liennes ou par l(cid:146)E· tat. Il est clair que cette le·gislation constitue une discrimination au titre de la race, puisqu(cid:146)elle ne s(cid:146)applique ni aux re·sidents israe·liens ni aux e·trangers et qu(cid:146)elle a e·te· condamne·e en tant que telle, non seulement par les autorite·s palestiniennes, mais par le centre d(cid:146)information israe·lien sur les droits de l(cid:146)homme dans les territoires occupe·s. La Commission soule‘vera-t-elle ce proble‘me dans ses ne·gociations commerciales avec le gouvernement d(cid:146)Israe¤l ou ses repre·sentants ou engagera-t-elle une autre forme d(cid:146)action visant a‘ de·montrer que de telles lois sont inacceptables aux yeux du groupement de nations de·mocratiques que repre·sente l(cid:146)Union europe·enne?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2854/97 του Leen van der WAAL προς το Συμβούλ ο. Συγκέντρωση όπλων από τη Συρία, το Ιράκ και το Ιράν