title: Comunicação da Comissão - Lista das instalações industriais registadas no sistema comunitário de ecogestão e auditoria [Regulamento (CEE) nº 1836/93 do Conselho]

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2868/97 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Special derogation for tax-free sales

eurovoc_concepts:
VAT
carriage of goods
derogation from EU law
duty-free sale
excise duty
restriction on competition
single market

formats: html pdf print

text: C 174/16 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/47) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2868/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Florus Wijsenbeek (ELDR) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Verovapaata myyntia¤ koskevat poikkeusja¤rjestelyt Komissio on varmaan tietoinen siita¤, etta¤ verovapaa myynti pa¤a¤ttyy EU:n alueella 1. tammikuuta 1999 alkaen neuvoston direktiivin 92/12/ETY (1) perusteella; ta¤ma¤ direktiivi on annettu epa¤reilun kilpailun esta¤miseksi ja sisa¤markkinoiden kehittymisen vauhdittamiseksi. Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ ta¤ha¤n ja¤rjestelyyn on tehty poikkeuksia, joiden perusteella verovapaata myyntia¤ koskevat uudet sa¤a¤nno¤t eiva¤t koske seuraavia alueita: Helgoland ja Bu¤singen (Saksa), Kanarian saaret seka¤ erillisalueet Ceuta ja Melilla (Espanja), Athos (Kreikka), Livigno, Campione d(cid:146)Italia ja Italian vesialueet Luganonja¤rvella¤ (Italia), Gibraltar (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Ahvenanmaa (Suomi)? Voiko komissio perustella na¤ma¤ poikkeukset, joita ei ole esitetty selkea¤sti eri liittymisasiakirjoissa? Eiko¤ komissio ole sita¤ mielta¤, etta¤ na¤ma¤ poikkeukset ovat ristiriidassa yhteiso¤n ta¤ma¤n alan sa¤a¤do¤sten kanssa ja johtavat juuri epa¤reiluun kilpailuun ja voivat lisa¤ksi aiheuttaa kuljetus- ja tavaravirtojen siirtymisen ja jopa petoksia? Mika¤li na¤in on, aikooko komissio poistaa ta¤llaiset poikkeukset yleisista¤ sa¤a¤nno¤ista¤? Ellei na¤in ole, mille poikkeuksille komissio voi tehda¤ jotain ja mille ei? Ja miksi ei? (1) EYVL L 76, 23. 3. 1992, s. 1. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (11. marraskuuta 1997) Komissio voi vahvistaa arvoisalle parlamentinja¤senelle, etta¤ valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisesta¤ ja¤rjestelma¤sta¤ seka¤ na¤iden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 pa¤iva¤na¤ helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (1) (28 artikla) ja ja¤senvaltioiden liikevaihtoverolainsa¤a¤da¤nno¤n yhdenmukaistamisesta › yhteinen arvonlisa¤veroja¤rjestelma¤: yhdenmukainen ma¤a¤ra¤ytymisperuste 17 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (2), sellaisena kuin se on muutettuna, (28K artikla), mukaan yhteiso¤n sisa¤inen verovapaa myynti loppuu 30. kesa¤kuuta 1999. Ta¤ma¤ pa¤a¤to¤s koskee ainoastaan yhteiso¤n sisa¤ista¤ matkustamista. Se ei koske matkustamista sellaisille alueille ja sellaisilta alueilta, joihin edella¤ mainittuja direktiiveja¤ ei sovelleta, koska ne ka¤siteta¤a¤n verotuksen kannalta kolmansiksi maiksi. Yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaan na¤illa¤ alueilla ei ole velvollisuutta soveltaa yhteiso¤n arvonlisa¤veroa tai valmisteveroa. Neuvosto sopi asianomaisiin liittymissopimuksiin sisa¤ltyvista¤ poikkeuksista useista syista¤. Era¤ita¤ alueita koskevat ennen EY:n perustamissopimusta tehdyt kansainva¤liset sopimukset ja toiset voivat itsena¤isesti pa¤a¤tta¤a¤ va¤lillisesta¤ verotuksesta. Na¤iden alueiden kanssa ka¤yta¤va¤ tavaranvaihto on edelleen saman valvonnan alainen kuin tuonti ja vienti kolmansista maista petoksien muodostaman riskin rajoittamiseksi. (1) EYVL L 76, 23. 3. 1992. (2) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (98/C 174/48) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2906/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (3. syyskuuta 1997) Aihe: New Yorkin osavaltion EU-kansalaisten sairauskuluihin lisa¤a¤ma¤ ylima¤a¤ra¤inen maksu 1. Tieta¤a¤ko¤ komissio, etta¤ New Yorkin osavaltio lisa¤a¤ Yhdysvaltain ulkopuolelta tulevien ka¤vijo¤iden (matkailijoiden) la¤a¤ka¤rikuluihin ylima¤a¤ra¤iset 32 prosenttia maksaakseen na¤in ko¤yhien (vailla sairausvakuutusta olevien) Yhdysvaltain kansalaisten la¤a¤ka¤rinlaskut?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2863/97 del David HALLAM a la Comisión. Aves de corral

eurovoc_concepts:
EU aid
animal welfare
environmental protection
intensive livestock farming
intra-EU trade
marketing
means of agricultural production
poultry
poultry farming
veterinary inspection

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/15 (98/C 158/19) PREGUNTA ESCRITA E-2848/97 de Laurens Brinkhorst (ELDR) al Consejo (13 de septiembre de 1997) Asunto: Condiciones institucionales para la ampliacio·n tras los resultados de las negociaciones de la CIG 1. ¿Recuerda el Consejo la siguiente afirmacio·n, contenida en las Conclusiones del Consejo Europeo de Corfu· (junio de 1994)?: «En la Conferencia Intergubernamental de 1996 debera·n crearse las condiciones institucionales que permitan garantizar el funcionamiento correcto de la Unio·n, por lo que la Conferencia debera· celebrarse antes de que se inicien las negociaciones de adhesio·n». ¿Co·mo concilia el Consejo esta afirmacio·n con los resultados de la Cumbre de Amsterdam, en particular 2. con la afirmacio·n de que ahora esta· abierta la v(cid:14)·a para lanzar el proceso de adhesio·n? ¿Opina el Consejo que el proyecto de Tratado de Amsterdam y el Protocolo sobre la ampliacio·n han 3. respetado dichas condiciones institucionales? Si la respuesta a la pregunta anterior es afirmativa, ¿puede el Consejo sen(cid:152)alar que· mejoras de las 4. condiciones institucionales justifican dicha afirmacio·n? ¿Considera el Consejo que las negociaciones de adhesio·n pueden concluirse sin que se produzcan mejoras 5. en las condiciones institucionales destinadas a garantizar el funcionamiento adecuado de la Unio·n? Respuesta (26 de enero de 1998) Ya en 1994, el Consejo Europeo, reunido primero en Corfu· y a continuacio·n en Essen, considero·, como recuerda Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en su pregunta, que deber(cid:14)·an crearse las condiciones institucionales destinadas a garantizar el buen funcionamiento de la Unio·n en la Conferencia Intergubernamental de 1996, que, por tanto, deber(cid:14)·a tener lugar antes del comienzo de las negociaciones para la adhesio·n de nuevos miembros. La Conferencia Intergubernamental que se celebro· en 1996 y 1997 adopto· una serie de reformas. El Tratado de Amsterdam, firmado el 2 de octubre de 1997, incorporaba esos resultados. Adema·s de ello, al Tratado de Amsterdam se anexo· un protocolo sobre las instituciones dentro de la perspectiva de ampliacio·n de la Unio·n Europea. Ese protocolo ten(cid:14)·a en cuenta una serie de elementos de reforma institucional para la ampliacio·n de la Unio·n; las reformas debera·n ser objeto de ulteriores negociaciones. Por u·ltimo, el Consejo Europeo, reunido en Luxemburgo los d(cid:14)·as 12 y 13 de diciembre de 1997, declaro· que la ampliacio·n de la Unio·n requer(cid:14)·a de forma previa un refuerzo y una mejora del funcionamiento de las instituciones conforme a las disposiciones del Tratado de Amsterdam sobre las instituciones. (98/C 158/20) PREGUNTA ESCRITA E-2863/97 de David Hallam (PSE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Aves de corral ¿Puede la Comisio·n sen(cid:152)alar que· medidas tiene intencio·n de adoptar la Unio·n Europea para preservar las poblaciones de aves de corral de raza pura? ¿Considera la Comisio·n que la legislacio·n actual de la UE en materia de proteccio·n, control de enfermedades y comercio internacional no hace distinciones a la hora de identificar a los espec(cid:14)·menes de «raza pura» y a otras «aves de corral»? ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de aplicar medidas destinadas a apoyar al pequen(cid:152)o nu·mero de criadores dedicados a garantizar la supervivencia de las especies y variedades relevantes?


title: VERORDENING (EG) Nr. 1768/97 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1997 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: WRITTEN QUESTION No. 2855/97 by Ria OOMEN-RUIJTEN , Raphaël CHANTERIE to the Commission. Homeopathic medicinal products

eurovoc_concepts:
EC Directive
alternative medicine
application of EU law
approximation of laws
medicinal product
report

text: C 102/138 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 The budget for this action has in fact increased slightly in overall terms compared with the previous year. However, in the past the grants were disbursed via the coordinating university of each cooperation activity, which then had the responsibility of distributing them to the various partners. Consequently, only 300 coordi- nating establishments received Community aid which was destined for all the partner establishments. In 1997, for the first time, each of the over 1,500 universities participating in Erasmus is receiving an overall grant to contribute towards funding the whole range of its Erasmus activities. This has rendered the Community support much more visible for each institution. The institutional approach highlights the responsibility of each partner university to contribute to the success of the cooperation activities, using the grant it receives from Socrates-Erasmus to complement its own resources and other sources of funding. Nevertheless, the average grant of ECU 17 000 is indeed modest, and the total budget available represents only some 10% of the amount requested. The Commission is aware of the inadequacy of funding for the Socrates programme as whole, for which it had proposed a budget in excess of the figure finally adopted. In accordance with the procedures agreed upon at that time, the Commission has proposed an increase of MECU 50 to the financial framework for the programme in 1998 and 1999. This sum is considered by the Commission to be the minimum necessary to restore the programme’s capacity to meet its stated objectives. In a more favourable budgetary climate, the Commission would have had no hesitation in proposing a higher figure, in line with its original proposals. The Commission’s proposal to increase the budget is currently under discussion in the Parliament and Council. The Parliament has proposed at first reading an increase of MECU 100 over the two years in question. The Council has reached political agreement on an increase of only MECU 25. (98/C 102/207) WRITTEN QUESTION E-2855/97 by Ria Oomen-Ruijten (PPE) and Raphae¤l Chanterie (PPE) to the Commission (11 September 1997) Subject: Homeopathic medicinal products 1. What is the position regarding evaluation of EC directives 92/73 (1) and 92/74 (2) on the registering of homeopathic medicinal products? 2. Is it true that the aim of these objectives › the harmonization of homeopathic medicinal products in the EU › has not been achieved because of failure to implement them properly or consistently in the Member States? 3. 4. Is an evaluation report available and, if so, will the Commission forward it to Parliament? On the basis of the evaluation will the Commission propose a change in legislation and, if so, when? 5. What are the main points in respect of which legislation might need to be changed? (1) OJ L 297, 13. 10. 1992, p. 8. (2) OJ L 297, 13. 10. 1992, p. 12. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (29 September 1997) On 14 July 1997 the Commission forwarded to the Parliament and Council its report on the application of Directives 92/73/EEC and 92/74/EEC on homeopathic medicinal products (1). All questions raised by the Honourable Members are answered in this report which, in its conclusions, also asks the Parliament and Council to express their view on particular problems raised in the report and to consider whether certain amendments to the directives on homeopathic medicinal products should be envisaged. (1) COM(97) 362 final


title: Meddelande från kommissionen - Förteckning över anläggningar som är registrerade i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (rådets förordning (EEG) nr 1836/93)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2863/97 do Deputado David HALLAM à Comissão. Aves de capoeira

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/15 (98/C 158/19) PERGUNTA ESCRITA E-2848/97 apresentada por Laurens Brinkhorst (ELDR) ao Conselho (13 de Setembro de 1997) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais para o alargamento na seque(cid:136)ncia dos resultados das negocia(cid:231)o(cid:152)es CIG 1. O Conselho recorda-se da seguinte declara(cid:231)a(cid:152)o, inclu(cid:14)·da nas Concluso(cid:152)es do Conselho Europeu de Corfu· (Junho de 1994): «As condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais para garantir o adequado funcionamento da Unia(cid:152)o devem ser criadas aquando da Confere(cid:136)ncia Intergovernamental de 1996, a qual, por essa raza(cid:152)o, se deve realizar antes do in(cid:14)·cio das negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o»? Como pensa o Conselho conciliar esta declara(cid:231)a(cid:152)o com os resultados da cimeira de Amsterda(cid:152)o, em especial 2. a opinia(cid:152)o de que «(. ) esta· agora aberto o caminho para lan(cid:231)ar o processo de alargamento (. )»? Considera o Conselho que estas condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais foram criadas com o projecto de Tratado de 3. Amsterda(cid:152)o e com o Protocolo sobre o alargamento? Em caso afirmativo, pode o Conselho indicar o que se pode considerar como melhoramentos das condi(cid:231)o(cid:152)es 4. institucionais? Acredita o Conselho que as negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o podem ser conclu(cid:14)·das sem um melhoramento das 5. condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais que garantam o adequado funcionamento da Unia(cid:152)o? Resposta (26 de Janeiro de 1998) Tal como o Senhor Deputado recorda na sua pergunta, ja· em 1994 o Conselho Europeu, reunido em Corfu e depois em Essen, previra que na Confere(cid:136)ncia Intergovernamental de 1996 (cid:151) que, para tal, deveria realizar-se antes do in(cid:14)·cio das negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o (cid:151) deveriam ser criadas as condi(cid:231)o(cid:152)es institucionais que permitira(cid:152)o garantir o bom funcionamento da Unia(cid:152)o Europeia. A Confere(cid:136)ncia Intergovernamental que se realizou em 1996 e 1997 adoptou uma se·rie de reformas, tendo o Tratado de Amesterda(cid:152)o, assinado em 2 de Outubro de 1997, integrado esses resultados. Por outro lado, foi anexado ao Tratado de Amesterda(cid:152)o um protocolo sobre as institui(cid:231)o(cid:152)es na perspectiva do alargamento da Unia(cid:152)o Europeia. Esse protocolo refere-se a elementos de reforma institucional para uma Unia(cid:152)o alargada, devendo tal reforma ser objecto de negocia(cid:231)o(cid:152)es posteriores. Finalmente, o Conselho Europeu reunido no Luxemburgo em 12 e 13 de Dezembro de 1997 declarou que o alargamento da Unia(cid:152)o implica antes o refor(cid:231)o e a melhoria do funcionamento das institui(cid:231)o(cid:152)es em conformidade com as disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado de Amesterda(cid:152)o sobre as institui(cid:231)o(cid:152)es. (98/C 158/20) PERGUNTA ESCRITA E-2863/97 apresentada por David Hallam (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Aves de capoeira Pode a Comissa(cid:152)o indicar que medidas esta· a tomar a Unia(cid:152)o Europeia para preservar as actuais popula(cid:231)o(cid:152)es de aves de capoeira de ra(cid:231)a pura? Considera a Comissa(cid:152)o que a actual legisla(cid:231)a(cid:152)o da UE sobre o bem-estar, controle das doen(cid:231)as e come·rcio internacional na(cid:152)o faz quaisquer distin(cid:231)o(cid:152)es aquando da identifica(cid:231)a(cid:152)o dos espe·cimes de «ra(cid:231)a pura» e das restantes «aves de capoeira»? Tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar medidas visando apoiar o pequeno nu·mero de criadores que se dedicam a garantir a sobrevive(cid:136)ncia das «ra(cid:231)as puras» mais importantes?


title: REGLAMENTO (CE) N° 1766/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2856/97 do Deputado Werner LANGEN à Comissão. Restituição de auxílios atribuídos ao sector têxtil em França

eurovoc_concepts:
France
State aid
aid to industry
clothing industry
control of State aid
footwear industry
leather industry
redemption
social-security contribution
textile industry

text: C 117/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/101) PERGUNTA ESCRITA E-2856/97 apresentada por Werner Langen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Restitui(cid:231)a(cid:152)o de aux(cid:14)·lios atribu(cid:14)·dos ao sector te(cid:136)xtil em Fran(cid:231)a A Comissa(cid:152)o decidiu, em 9. 4. 1997, que no caso dos aux(cid:14)·lios atribu(cid:14)·dos a‘ indu·stria francesa dos te(cid:136)xteis e do vestua·rio sob a forma de isen(cid:231)a(cid:152)o de cerca de 600 milho(cid:152)es de marcos federais em imposi(cid:231)o(cid:152)es sociais, as ajudas na(cid:152)o eram compat(cid:14)·veis com o direito europeu, excepto no tocante a‘s verbas abrangidas pela regra «de minimis». Nos termos desta regulamenta(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o entende que o no 1 do artigo 92o do Tratado CE so· na(cid:152)o e· aplica·vel se os aux(cid:14)·lios na(cid:152)o forem superiores a um montante global de 100. 000 ecus no decurso de um per(cid:14)·odo de 3 anos. Assim sendo, o Governo france(cid:136)s foi instado a garantir a restitui(cid:231)a(cid:152)o das ajudas no prazo de dois meses ou a comunicar a‘ Comissa(cid:152)o as medidas que pretende tomar para esse efeito. Atendendo ao facto de o prazo para a resposta do Governo france(cid:136)s ter ja· expirado em 10 de Julho de 1997, pergunta-se o seguinte a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Que medidas tenciona tomar o Governo france(cid:136)s para restituir as ajudas injustificadamente concedidas a‘ indu·stria francesa dos te(cid:136)xteis e do vestua·rio, em conformidade com as obriga(cid:231)o(cid:152)es que decorrem do direito comunita·rio? 2. Como tenciona a Comissa(cid:152)o cumprir a missa(cid:152)o que lhe cabe de verificar o reembolso das ajudas? 3. Como pretende a Comissa(cid:152)o proceder subsequentemente no que respeita a‘ elabora(cid:231)a(cid:152)o de um futuro regulamento multi-sectorial em mate·ria de ajudas, em correla(cid:231)a(cid:152)o com instrumentos de fomento regional, e que outras iniciativas se encontram planeadas na a·rea do controlo dos aux(cid:14)·lios relativamente a‘ indu·stria te(cid:136)xtil? Resposta dada por Karl Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Novembro de 1997) Em 28 de Abril de 1997, a Comissa(cid:152)o notificou Fran(cid:231)a da sua decisa(cid:152)o de considerar incompat(cid:14)·veis com o Tratado CE as redu(cid:231)o(cid:152)es dos encargos sociais nos sectores dos te(cid:136)xteis e do vestua·rio e do couro e do cal(cid:231)ado superiores ao limite «de minimis» de 100 000 ecus em tre(cid:136)s anos. No seguimento desta notifica(cid:231)a(cid:152)o realizaram-se numerosos contactos tanto a n(cid:14)·vel pol(cid:14)·tico como te·cnico entre o governo france(cid:136)s e a Comissa(cid:152)o relativamente a‘ substitui(cid:231)a(cid:152)o do regime sectorial incompat(cid:14)·vel por um novo regime geral de redu(cid:231)a(cid:152)o dos encargos sociais. Com efeito, so· a generaliza(cid:231)a(cid:152)o das medidas em causa permitiria que o dispositivo france(cid:136)s na(cid:152)o entrasse no a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do no 1 do artigo 92o do Tratado CE. Na seque(cid:136)ncia das elei(cid:231)o(cid:152)es legislativas realizadas em Fran(cid:231)a, a Comissa(cid:152)o foi informada pelo novo Governo da sua inten(cid:231)a(cid:152)o de elaborar um novo dispositivo geral de redu(cid:231)a(cid:152)o dos encargos sociais que seria totalmente diferente das medidas sectoriais precedentes. Ale·m disso, a Fran(cid:231)a apresentou no Tribunal de Justi(cid:231)a um processo de anula(cid:231)a(cid:152)o da decisa(cid:152)o negativa relativa ao regime sectorial supra mencionado. No caso de se verificar efectivamente que o novo dispositivo constitui uma medida de ordem geral, a Comissa(cid:152)o poderia constatar que esta na(cid:152)o esta· submetida a‘ disciplina de ajudas instaurada pelo Tratado. Uma eventual decisa(cid:152)o deste tipo na(cid:152)o podera·, contudo, condicionar a questa(cid:152)o do respeito pela Fran(cid:231)a da decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o relativa ao precedente dispositivo sectorial considerado incompat(cid:14)·vel. No que se refere ao futuro enquadramento multisectorial das ajudas regionais a favor de grandes projectos de investimento, a Comissa(cid:152)o esta· actualmente a discutir (numa base bilateral) um projecto de texto com os Estados-membros. A Comissa(cid:152)o considera que esse enquadramento poderia ser adoptado antes do fim do ano. Na(cid:152)o se exclui que neste enquadramento se fixe um limite de notifica(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fico para o sector te(cid:136)xtil, a fim de corresponder a‘s preocupa(cid:231)o(cid:152)es desta indu·stria relativamente a‘ manuten(cid:231)a(cid:152)o de um controlo estrito das ajudas de Estado


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2853/97 dell'on. Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP alla Commissione. Critiche formulate da 33 università in merito alla gestione del programma Socrates

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
financial management
higher education
university

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2874/97 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Libertà di circolazione

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
free movement of persons
freedom of movement
holiday
job application
member country
self-employed person
social security
unemployment insurance

text: C 102/142 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/213) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2874/97 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Liberta‘ di circolazione Ai sensi delle disposizioni che disciplinano l(cid:146)indennita‘ spettante a chi cerca lavoro nel Regno Unito, un disoccupato puo‘ continuare a percepire la prestazione di disoccupazione quando viaggia «all(cid:146)estero» all(cid:146)interno dello Spazio economico europeo soltanto se vi si reca specificamente per cercare lavoro. Un disoccupato non puo‘ trascorrere una vacanza in un altro paese all(cid:146)interno dello Spazio economico europeo ne· recarsi ad assistere al funerale di un membro della propria famiglia, se vuole continuare a percepire la prestazione di disoccupazione. Tali restrizioni non si applicano ai lavoratori dipendenti o autonomi. Quali misure puo‘ adottare la Commissione in merito a questa discriminazione esercitata nei confronti dei cittadini dell(cid:146)Unione europea disoccupati residenti nel Regno Unito, la quale viola la disposizione secondo cui «e‘ opportuno. garantire all(cid:146)interno della Comunita‘. la parita‘ di trattamento di fronte alle diverse legislazioni nazionali»? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (15 ottobre 1997) Conformemente ai regolamenti del 1996 relativi alle indennita‘ per le persone alla ricerca di un(cid:146)occupazione, un beneficiario e‘ autorizzato a due settimane di ferie senza incorrere in sanzioni o in perdita dell(cid:146)indennita‘, tuttavia le ferie sono soggette ad alcune condizioni. Per ottenere l(cid:146)indennita‘, la persona deve essere attivamente alla ricerca di un(cid:146)occupazione e disponibile per un posto di lavoro. Secondo l(cid:146)articolo (19(1)(p) del regolamento («Circostanze nelle quali una persona deve essere considerata alla ricerca attiva di un(cid:146)occupazione») il beneficiario deve essere considerato come alla ricerca attiva di un(cid:146)occupazione per un periodo massimo di due settimane, anche se in realta‘ non sta cercando un(cid:146)occupazione poiche· e‘ in ferie, purche· rimanga disponibile per un(cid:146)attivita‘ lavorativa. Pertanto il responsabile dell(cid:146)ufficio collocamento deve decidere se il richiedente continua ad essere disponibile per un(cid:146)attivita‘ lavorativa, in modo da continuare a percepire l(cid:146)indennita‘ e, qualora egli trascorra le ferie fuori dal Regno Unito, si ritiene che non sia disponibile a svolgere un(cid:146)attivita‘ lavorativa. Il fatto che il disoccupato possa richiedere soltanto l(cid:146)indennita‘ di disoccupazione mentre si trova in un altro Stato membro alla ricerca di un lavoro, conformemente alle disposizioni dell(cid:146)articolo 69 del regolamento (CEE) 1408/71 sull(cid:146)applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti e ai loro familiari che si spostano nel territorio comunitario (1), e‘ conforme ai diritti fondamentali di pari trattamento e alle liberta‘ prefigurate nel Trattato CEE (2). (1) Aggiornato dal regolamento (CE) 118/97 › GU L 28 del 30. 1. 1997, ultimo emendamento, regolamento (CE) 1290/97 › GU L 176 dell(cid:146)1. 7. 1997. (2) Sentenza della Corte di giustizia del 16. 5. 1991. Causa C-272/90, Van Noorden, 1991, I, pag. 2543. (98/C 102/214) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2876/97 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Informazione radiofonica per i tibetani Il Parlamento europeo ha approvato nel proprio bilancio per l(cid:146)anno 1996 e per l(cid:146)anno 1997 una voce B7-702 «Diritti dell(cid:146)uomo e democrazia nei paesi in via di sviluppo», nel cui commento figura la frase seguente: «Stanziamento altres(cid:14)‘ destinato a finanziamenti per iniziative connesse con la verifica del rispetto dei diritti umani. e la promozione dell(cid:146)informazione, in particolare radiofonica, dei tibetani, siano essi in esilio o residenti nel Tibet, riguardante qualsiasi iniziativa non violenta a favore della difesa e della promozione dei diritti dell(cid:146)uomo, nonche· della democrazia e della liberta‘ in Tibet, come pure le iniziative assunte in tal senso in seno all(cid:146)Unione europea». Per sapere quali siano le motivazioni dei ritardi da parte della Commissione nelll(cid:146)adottare una decisione sui progetti presentati gia‘ per l(cid:146)esercizio (cid:146)96 e che non hanno avuto alcun seguito, cos(cid:14)‘ come per quelli relativi all(cid:146)esercizio in corso che non hanno avuto a tutt(cid:146)oggi risposta, progetti che riguardano la realizzazione e la messa in onda di programmi d(cid:146)informazione in lingua tibetana destinati ai tibetani in esilio in India ed ai tibetani residenti in Tibet, in linea con le indicazioni date dall(cid:146)Autorita‘ di bilancio?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2867/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Analyse- og samarbejdsaktiviteter på beskæftigelsesområdet

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU action
EU programme
employment policy
labour market
proposal (EU)

text: C 102/140 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 Er Kommissionen af den opfattelse, at Euratoms l(cid:229)n til fuldfłrelsen af de to atomkraftv(cid:230)rker skal annulleres efter EBRD(cid:146)s afgłrelse? Mener Kommissionen ogs(cid:229), at der ikke skal foretages nye investeringer i det ene af de to atomkraftv(cid:230)rker, fłrend EBRD har vedtaget, om det vil stille et l(cid:229)n til r(cid:229)dighed til fuldfłrelsen heraf? Hvis EBRD ogs(cid:229) afst(cid:229)r fra medfinansieringen af fuldfłrelsen af det ene af de to atomkraftv(cid:230)rker, vil Kommissionen da fłlge denne afgłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (23. september 1997) Ifłlge de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, er det ikke muligt at bekr(cid:230)fte, at Den Europ(cid:230)iske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) har besluttet ikke at deltage i f(cid:230)rdiggłrelsen af de to atomkraftv(cid:230)rker Rovno 4 og Khmelnitsky 2. Banken er i f(cid:230)rd med at undersłge de łkonomiske aspekter ved projektet. Kommissionen forts(cid:230)tter ogs(cid:229) sit arbejde med at forberede et Euratom-l(cid:229)n til projektet. Kommissionen er stadig forpligtet til, at hele det aftalememorandum, der sigter mod lukning af Tjernobyl-v(cid:230)rket ved (cid:229)r 2000, bliver gennemfłrt, og vil naturligvis tage hensyn til alle aspekter, n(cid:229)r den skal tr(cid:230)ffe afgłrelse om projektetfinansieringen. Dette vil ogs(cid:229) omfatte den nłdvendige supplerende finansiering fra andre finansielle institutioner s(cid:229) som EBRD, de nłdvendige garantier for, at de to reaktorer f(cid:230)rdiggłres efter internationalt anerkendte sikkerhedsnormer og den globale nłdvendighed af at opn(cid:229) nedlukning af Tjernobyl-v(cid:230)rket, specielt p(cid:229) baggrund af en ny rapport fra uafh(cid:230)ngige eksperter, som bekr(cid:230)fter de usikre forhold i enhed 3, der stadig er i drift. (98/C 102/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2867/97 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Analyse- og samarbejdsaktiviteter p(cid:229) besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)det Det (cid:230)ndrede forslag til afgłrelse om F(cid:230)llesskabets aktiviteter i forbindelse med analyse og samarbejde p(cid:229) besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)det (Essen-programmet) er tilsyneladende endnu ikke vedtaget, til trods for det nederlandske formandskabs bestr(cid:230)belser. Kan man forvente, at det vedtages inden Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds ekstraordin(cid:230)re młde om besk(cid:230)ftigelse? Hvilken betydning har denne forsinkelse for den samlede beretning om besk(cid:230)ftigelsen, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d skal udtale sig om i december ved afslutningen af det luxembourgske formandskab? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (20. oktober 1997) Kommissionens (cid:230)ndrede forslag til R(cid:229)dets afgłrelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner p(cid:229) besk(cid:230)ftigelsesomr(cid:229)det (1) drłftes stadig i R(cid:229)det. Kommissionen har ingen mulighed for at udtale sig formelt om, hvorn(cid:229)r dette forslag bliver vedtaget. Det ser dog ud til, at arbejdet i R(cid:229)det i łjeblikket forlłber tilstr(cid:230)kkelig positivt til, at man kan h(cid:229)be p(cid:229) en hurtig afgłrelse. Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede medlem om, at den indtil nu, omend med indskr(cid:230)nkninger, har kunnet disponere over midler til at finansiere sine forsknings-, analyse- og samarbejdsaktioner p(cid:229) besk(cid:230)ftigelsesom- r(cid:229)det. Denne forsinkelse vil s(cid:229)ledes kun f(cid:229) begr(cid:230)nsede fłlger for det arbejde, der har forbindelse med den f(cid:230)lles beretning, som skal forel(cid:230)gges for Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i december. S(cid:229)fremt R(cid:229)det ikke skulle have truffet nogen afgłrelse, vil situationen fra 1998 blive langt vanskeligere. (1) Dok. KOM(95) 250 som (cid:230)ndret ved dok. KOM(96) 449


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2855/97 degli onn. Ria OOMEN- RUIJTEN , Raphaël CHANTERIE alla Commissione. Medicinali omeopatici

text: C 102/138 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 In effetti gli stanziamenti destinati a quest(cid:146)azione sono leggermente diminuiti rispetto all(cid:146)anno precedente. Tuttavia, in passato le borse venivano assegnate tramite l(cid:146)universita‘ coordinatrice per ciascuna attivita‘ di cooperazione, ed era questa universita‘ che aveva quindi il compito di distribuirle ai vari partner. Pertanto, soltanto 300 centri di coordinamento ricevevano aiuti comunitari destinati a tutti gli istituti interessati. Nel 1997, per la prima volta, ciascuna delle oltre 1. 500 universita‘ che partecipano al programma Erasmus riceve direttamente un importo globale destinato al finanziamento di tutte le attivita‘ comprese nel programma Erasmus. In questo modo il sostegno comunitario e‘ stato molto piu‘ evidente per ciascuna istituzione. Questa impostazione sottolinea la responsabilita‘ di ogni universita‘ nel contribuire al successo delle attivita‘ di cooperazione, utilizzando i finanziamenti ricevuti da Socrates-Erasmus per integrare le proprie risorse e altri finanziamenti. Tuttavia, l(cid:146)importo medio di una borsa, pari a 17. 000 ECU, e‘ effettivamente modesto e gli stanziamenti totali disponibili rappresentano soltanto il 10% dell(cid:146)importo richiesto. La Commissione e‘ consapevole dell(cid:146)inadegua- tezza dei finanziamenti per il programma Socrates nell(cid:146)insieme, per il quale aveva proposto uno stanziamento superiore a quello approvato in definitiva. Conformemente alle procedure convenute allora, la Commissione ha proposto uno stanziamento supplementare di 50 MECU per quanto riguarda il programma nel 1998 e nel 1999. La Commissione ritiene che questo sia l(cid:146)importo minimo necessario per consentire al programma di riprendere gli obiettivi precedenti. In un clima finanziario piu‘ favorevole la Commissione non avrebbe esitato a proporre un importo maggiore, in linea con le proposte originali. La proposta della Commissione di incrementare lo stanziamento attualmente viene discussa a livello di Parlamento e di Consiglio. In prima lettura il Parlamento ha proposto un incremento di 100 MECU per il biennio in questione. Il Consiglio ha raggiunto un accordo politico per un aumento pari a soltanto 25 MECU. (98/C 102/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2855/97 di Ria Oomen-Ruijten (PPE) e Raphae¤l Chanterie (PPE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Medicinali omeopatici Qual e‘ lo stato di avanzamento della valutazione delle direttive 92/73/CEE (1) e 92/74/CEE (2) relative alla 1. registrazione dei medicinali omeopatici? E‘ vero che lo scopo di tali direttive › l(cid:146)armonizzazione dei medicinali omeopatici nell(cid:146)Unione europea › 2. non e‘ stato conseguito a causa delle carenze e della diversita‘ di applicazione negli Stati membri? E‘ disponibile una relazione di valutazione e, in caso affermativo, puo‘ la Commissione trasmetterla al 3. Parlamento europeo? Proporra‘ la Commissione, sulla base di tale valutazione, un adeguamento della legislazione e, in caso 4. affermativo, quando? Quali sono i punti principali che possono, eventualmente, essere presi in considerazione per l(cid:146)adeguamento 5. della legislazione? (1) GU L 297 del 13. 10. 1992, pag. 8. (2) GU L 297 del 13. 10. 1992, pag. 12. Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (29 settembre 1997) In data 14 luglio 1997 la Commissione ha trasmesso al Parlamento europeo ed al Consiglio la sua relazione sull’attuazione delle direttive 92/73/CEE e 92/74/CEE sui medicinali omeopatici (1). Per le risposte a tutte le domande rivolte dagli onorevoli parlamentari si rinvia a tale relazione che, nelle sue conclusioni, invita anche il Parlamento europeo e il Consiglio a esprimersi circa determinati problemi in essa sollevati e a valutare se debbano essere apportati emendamenti alle direttive sui medicinali omeopatici. (1) Doc. COM(97) 362 def


title: Self-reported health in the European Community.

eurovoc_concepts:
EU Member State
population statistics
public health


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1763/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2849/97 af Edith MÜLLER til Kommissionen. EU's politik i det tidligere Jugoslavien

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
economic reconstruction
personnel administration
technical cooperation
the EU's international role


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1768/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά


title: WRITTEN QUESTION No. 2860/97 by Graham MATHER to the Commission. Pesticide Lindane

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2866/97 af Thomas MEGAHY til Kommissionen. En alvorlig menneskerettighedskrænkelse fra den israelske regerings side

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 117/86 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2865/97 af Thomas Megahy (PSE) til R(cid:229)det (13. september 1997) Om: Stłtte til udviklingslandene Vil R(cid:229)det, efter at UNICEF-undersłgelser har vist, at industrilandenes stłtte til udviklingslandene er faldet til det laveste nogensinde, overveje at f(cid:229) en aftale i stand om en forhłjelse af denne stłtte fra medlemsstaterne samtidig med, at der foretages en undersłgelse af stłttens effektivitet med hensyn til begr(cid:230)nsning af den stigende fattigdom samt fremme af en retf(cid:230)rdig udvikling og en handel, der er til gensidig fordel? Svar (26. november 1997) Det (cid:230)rede parlamentsmedlem głres fłrst opm(cid:230)rksom p(cid:229), at EU-medlemsstaternes stłtte til udviklingslandene alene henhłrer under disse medlemsstaters kompetence. De seneste tal fra OECD vedrłrende udviklingsbistanden fra de industrilande, der er medlemmer af Komite·en for Udviklingsbistand (DAC), i 1995 viser, at EU-medlemsstaternes bidrag svarede til et belłb p(cid:229) 26,910 mia. dollars, hvilket langt oversteg bidragene fra andre store donorer som f. eks. USA (7,4 mia. dollars) og Japan (14,5 mia. dollars). Hvis man dertil l(cid:230)gger den del af udviklingsbistanden, der finansieres over Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs budget samt EUF, belłber bistanden sig til i alt 31, 411 mia. dollars, hvilket udgłr 53,5% af udviklingsbistanden fra samtlige industrilande. I łvrigt er bistanden fra medlemsstaterne og F(cid:230)llesskabet tilsammen siden 1990 steget s(cid:229)vel i absolutte tal (fra 25 til 31,411 mia. dollars) som procentvis (fra mindre end 50% til 53,5%). Hvad ang(cid:229)r m(cid:229)lene for Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs politik med hensyn til udviklingssamarbejde er disse ifłlge artikel 130 U i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union: bek(cid:230)mpelse af fattigdommen, gennemfłrelse af en b(cid:230)redygtig łkonomisk og social udvikling i udviklingslandene og integration af disse lande i verdensłkono- mien. Hvad ang(cid:229)r effektiviteten af f(cid:230)llesskabsbistanden skal det bem(cid:230)rkes, at der til opfłlgning af den erkl(cid:230)ring, som R(cid:229)det (udviklingssamarbejde) fremsatte p(cid:229) samlingen den 25. november 1994, og i henhold til de retningslinjer, R(cid:229)det fastlagde den 1. juni 1995, for łjeblikket iv(cid:230)rks(cid:230)ttes en tilbundsg(cid:229)ende og fuldst(cid:230)ndig evaluering af f(cid:230)llessakbsbistandsprogrammerne og -instrumenterne for at vurdere resultaterne under hensyn til m(cid:229)ls(cid:230)t- ningerne samt tage ved l(cid:230)re af erfaringerne. Fłrste fase (»desk phase«), hvor man har evalueret ALA- og MED-programmerne samt samarbejdet med AVS-staterne, er afsluttet, og anden fase, hvor der udsendes delegationer i marken, er indledt. Kommissionen udarbejder den generelle sammenfatning for hele regnskabs- (cid:229)ret; den vil efter planen foreligge i lłbet af anden halvdel af 1998. (98/C 117/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2866/97 af Thomas Megahy (PSE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: En alvorlig menneskerettighedskr(cid:230)nkelse fra den israelske regerings side Israel er i f(cid:230)rd med at indfłre lovgivning, der forhindrer pal(cid:230)stinensere i gennem israelske domstole at słge erstatning fra israelske sikkerhedsstyrker eller fra den israelske stat for skader eller dłd. Denne lov er klart racediskriminerende, da den ikke g(cid:230)lder israelere eller fastboende udl(cid:230)ndinge, og er blevet fordłmt som s(cid:229)dan, ikke blot af de pal(cid:230)stinensiske myndigheder, men af det uafh(cid:230)ngige israelske informationscenter for menneskerettigheder i de besatte omr(cid:229)der. Vil Kommissionen rejse dette spłrgsm(cid:229)l i sine handelsforhandlinger med den israelske regering eller dennes repr(cid:230)sentanter eller tr(cid:230)ffe en eller anden form for foranstaltninger for at vise, at s(cid:229)danne love er uacceptable for Den Europ(cid:230)iske Union i dennes egenskab af associering af demokratiske nationer?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2850/97 del Edith MÜLLER a la Comisión. Política de la UE en la antigua Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
EU programme
Yugoslavia
operating cost

text: C 102/136 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/203) PREGUNTA ESCRITA E-2850/97 de Edith Mu¤ller (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica de la UE en la antigua Yugoslavia ¿Puede la Comisio·n facilitar los costes exactos de administracio·n de los programas de la UE en la antigua Yugoslavia desde 1995, incluidos los costes de los servicios de la Comisio·n en Bruselas, en las delegaciones y en las oficinas de representacio·n, as(cid:14)· como de las tareas administrativas subcontratadas (vigilancia, evaluacio·n, identificacio·n de proyectos, adquisiciones, etc. )? (98/C 102/204) PREGUNTA ESCRITA E-2851/97 de Edith Mu¤ller (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica de la UE en la antigua Yugoslavia ¿Puede la Comisio·n facilitar un cuadro para cada l(cid:14)·nea presupuestaria relacionada con todas las actividades desarrolladas en la antigua Yugoslavia (PHARE, l(cid:14)·neas de reconstruccio·n, ECHO, democracia, PESC, protocolos financieros, etc. ) que contenga la siguiente informacio·n (desde el inicio de las actividades en la antigua Yugoslavia / desde 1990)? Presupuesto Comprometido Contratado Pagado (1) (2) L(cid:14)·nea presupuestaria. Situacio·n a 7/97 Ejercicio presupuestario x Ejercicio presupuestario x + 1 Ejercicio presupuestario x + 2. Presupuesto 1997 Nota: los compromisos, contratos y pagos debera·n estar relacionados con el presupuesto anual (1) Per(cid:14)·odo programado para el desembolso total (2) Per(cid:14)·odo actual o corregido necesario para el desembolso total Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2850/97 y E-2851/97 dada por el Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (23 de octubre de 1997) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 102/205) PREGUNTA ESCRITA E-2852/97 de Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) al Consejo (13 de septiembre de 1997) Asunto: Cr(cid:14)·ticas por parte de 33 universidades a la gestio·n del So·crates El «Coimbra Group», que agrupa a 33 universidades europeas, ha criticado la gestio·n del programa So·crates debido a la escasez de los fondos a disposicio·n de los proyectos, que puede resultar frustrante tras exigir a las universidades una gran preparacio·n de los proyectos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2872/97 van Kenneth COATES aan de Commissie. Vrij verkeer

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of persons
freedom of movement
job application
member country
migrant worker
social security
unemployment insurance


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2851/97 do Deputado Edith MÜLLER à Comissão. Política da UE na antiga Jugoslávia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
EU policy
EU programme
Yugoslavia

text: C 102/136 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/203) PERGUNTA ESCRITA E-2850/97 apresentada por Edith Mu¤ ller (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Pol(cid:14)·tica da UE na antiga Jugosla·via Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que indique os custos administrativos exactos dos programas da UE na antiga Jugosla·via desde 1995, incluindo os custos dos servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o em Bruxelas, das delega(cid:231)o(cid:152)es/gabinetes de representa(cid:231)a(cid:152)o, bem como as tarefas administrativas subcontratadas (supervisa(cid:152)o, avalia(cid:231)a(cid:152)o, identifica(cid:231)a(cid:152)o de projectos, adjudica(cid:231)o(cid:152)es,. ). (98/C 102/204) PERGUNTA ESCRITA E-2851/97 apresentada por Edith Mu¤ ller (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Pol(cid:14)·tica da UE na antiga Jugosla·via Pode a Comissa(cid:152)o fornecer um quadro sobre cada rubrica or(cid:231)amental relativamente a todas as actividades desenvolvidas na antiga Jugosla·via (PHARE, reconstru(cid:231)a(cid:152)o, ECHO, democracia, PESC, protocolos financei- ros,. ) com as seguintes informa(cid:231)o(cid:152)es (desde o in(cid:14)·cio das actividades na antiga Jugosla·via / apo·s 1990). Or(cid:231)amento Autorizado Contratado Pago (1) (2) Rubrica or(cid:231)amental Situa(cid:231)a(cid:152)o em 7/97 Or(cid:231)amento do ano x Or(cid:231)amento do ano x + 1 Or(cid:231)amento do ano x + 2. Or(cid:231)amento de 1997 Nota: as autoriza(cid:231)o(cid:152)es, contratos e pagamentos devem referir-se ao or(cid:231)amento anual. (1) (2) Per(cid:14)·odo previsto para a total disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o Tempo necessa·rio, real ou corrigido, para a total disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2850/97 e E-2851/97 dada pelo Comissa·rio Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Outubro de 1997) Dada a extensa(cid:152)o da resposta, a Comissa(cid:152)o transmite-a directamente a‘ Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 102/205) PERGUNTA ESCRITA E-2852/97 apresentada por Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) ao Conselho (13 de Setembro de 1997) Objecto: Cr(cid:14)·ticas formuladas por 33 universidades a‘ gesta(cid:152)o do programa Socrates O «Grupo Coimbra», que reu·ne 33 universidades europeias, criticou a gesta(cid:152)o do programa Socrates devido a‘ escassez dos fundos de que dispo(cid:152)em os projectos, situa(cid:231)a(cid:152)o que e· frustrante apo·s a grande prepara(cid:231)a(cid:152)o que os mesmos exigem a‘s universidades


title: Communication de la Commission - Liste des sites enregistrés dans le système communautaire de management environnemental et d'audit [règlement (CEE) n° 1836/93 du Conseil]

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2857/97 van Michl EBNER aan de Commissie. Vermindering van de stikstofoxyde-emissies van vliegtuigen

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/83 (98/C 117/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2857/97 van Michl Ebner (PPE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vermindering van de stikstofoxyde-emissies van vliegtuigen Het is technisch mogelijk de stikstofoxyde-emissies van vliegtuigen met 60% te verminderen. Er bestaat geen richtlijn voor de grenswaarden van de uitlaatgassen van vliegtuigen. Zowel wat de milieubescherming alsook de concurrentiekracht van de industrie betreft is het vraagstuk van de stikstofoxyde-emissies voor de Unie van bijzonder belang. In haar mededeling over de toekomst van de burgerluchtvaart in Europa (COM(94)0218 def. ) heeft de Commissie haar voornemen kenbaar gemaakt binnen de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) te streven naar een grotere rol van Europa op het gebied van emissies wat uitlaatgassen en geluid betreft. Kan de Commissie gezien het bovenstaande meedelen of zij voornemens is binnen afzienbare tijd een voorstel inzake vermindering van stikstofoxyde-emissies van vliegtuigen in te dienen en zo neen, of zij u¤berhaupt voornemens is een dergelijk voorstel in te dienen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (24 oktober 1997) De Commissie heeft binnen de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) nauw samengewerkt met de lidstaten teneinde de invoering te bevorderen van strengere, doch technisch haalbare globale normen voor de vermindering van de stikstofoxide-emissies (NOx) van vliegtuigmotoren. Gezien de geringe vorderingen tijdens dit overleg zal de Commissie echter op korte termijn beslissen of zij een voorstel zal indienen voor een richtlijn die zou verplichten tot een aanzienlijke vermindering van de desbetreffende emissies ten opzichte van de huidige internationale norm. (98/C 117/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2858/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vergelijking tussen de voorgestelde voltooiing van de Khmelnitski Unit 2 en de Rovno Unit 4 (K2/R4) in Oekra(cid:14)¤ne en de huidige voltooiingsfase van de Temelin-reactoren in de Tsjechische Republiek De Temelin-reactoren zijn van hetzelfde oorspronkelijke basisontwerp als de Khmelnitski- en Rovno-reactoren in Oekra(cid:14)¤ne (Sovjet VVER-1000). Bij de voltooiing van de twee reactoren in de Tsjechische Republiek, waarbij een mengsel van Oost- en West-Europese technieken en veiligheidssystemen wordt toegepast, zijn oneindig veel problemen gerezen als gevolg waarvan de eerste unit naar verwachting pas in 1999/2000 operationeel zal zijn, d. w. z. 8 jaar later dan oorspronkelijk gepland (in 1987 ging de Tsjechische regering uit van 1992). Bovendien valt het project volgens de laatste berekeningen 2,2 miljard $ duurder uit (raming van de Tsjechische regering in 1986: 1 miljard $; raming in 1997: 3,2 miljard $), hoofdzakelijk als gevolg van de noodzakelijke aanleg van een nieuw meet- en controlesysteem, herbekabeling en andere factoren in verband met het voldoen aan de ongevallencriteria na Three Mile Island, Browns Ferry Fire en Tsjernobyl. Kennelijk bestaan er op dit moment geen plannen om in K2/R4 een volledige veiligheidsbepaling door waarschijnlijkheidsevaluatie uit te voeren, een nieuw meet- en controlesysteem te installeren en de voedings- en controlekabels volledig te scheiden (hoewel dit in Temelin allemaal wordt uitgevoerd). Worden deze veiligheidsvoorzieningen niet in het voorgestelde project aangebracht om hoge kosten en een lange opleveringstermijn te vermijden? Hoe kan de Commissie, gezien de veiligheidsvereisten, er zeker van zijn dat dergelijke aanpassingen niet in een latere fase moeten worden verricht in K2/R4, hetgeen zou leiden tot dezelfde problemen als in Temelin?


title: Progetto di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
data collection
nomenclature
road transport


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1765/97 DER KOMMISSION vom 11. September 1997 zur vorübergehenden Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr bestimmter Milcherzeugnisse und zur Bestimmung des Umfangs, in dem noch nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
export policy


title: Verordnung (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 1785/97 des Rates vom 11. September 1997 zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Januar 1997 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind

eurovoc_concepts:
European official
pay
third country
wage determination


title: REGLAMENTO (CE) N° 1771/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2845/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Acordos voluntários no domínio da protecção ambiental

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European industrial area
climate
environmental law
environmental protection
negotiation of an agreement (EU)
nuisance
public authorities

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/135 (98/C 102/201) PERGUNTA ESCRITA E-2845/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Acordos volunta·rios no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o ambiental A Comissa(cid:152)o concebe a celebra(cid:231)a(cid:152)o de acordos volunta·rios entre a indu·stria e os governos no intuito de reduzir os danos no ambiente como parte importante da pol(cid:14)·tica ambiental. Todavia, a efica·cia de acordos desta natureza tem suscitado controve·rsias na opinia(cid:152)o pu·blica, precisamente no tocante a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o do clima. De que experie(cid:136)ncias dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o quanto a‘ efica·cia de compromissos assumidos voluntariamente no 1. a(cid:136)mbito do ambiente? Sera· que a Comissa(cid:152)o considera necessa·rio estabelecer no futuro condi(cid:231)o(cid:152)es gerais claras, contratos de 2. observa(cid:136)ncia obrigato·ria em termos jur(cid:14)·dicos e san(cid:231)o(cid:152)es aplica·veis no quadro de compromissos assumidos voluntariamente no dom(cid:14)·nio do ambiente? 3. Em caso negativo, como justifica a Comissa(cid:152)o a sua perspectiva? Que ana·lise faz a Comissa(cid:152)o da pra·tica levada a efeito nos Pa(cid:14)·ses Baixos de estabelecer compromissos 4. juridicamente vinculativos, os denominados «covenants», no quadro do Plano Nacional relativo a‘ Pol(cid:14)·tica de Ambiente (NEPP)? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Outubro de 1997) Queira a Senhora Deputada fazer refere(cid:136)ncia a‘ comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre os «Acordos no dom(cid:14)·nio do ambiente» (1) que foi objecto de resolu(cid:231)o(cid:152)es do Parlamento Europeu e do Conselho e a‘ interven(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o durante o debate sobre o relato·rio da Deputada Graenitz sobre essa comunica(cid:231)a(cid:152)o em 22 de Julho de 1997. (1) Doc. COM(96) 561. (98/C 102/202) PERGUNTA ESCRITA E-2847/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Aux(cid:14)·lio financeiro aos agricultores Pode a Comissa(cid:152)o informar qual o aux(cid:14)·lio financeiro que se podera· conceder aos agricultores que se debatem com dificuldades financeiras devido a‘ perda da maior parte das suas colheitas de fruta causada por geadas inesperadas e fora de tempo? Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Setembro de 1997) Em conformidade com o artigo 5o, al(cid:14)·nea h, do Regulamento (CEE) no 4256/88 que estabelece disposi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 2052/88 no que respeita ao FEOGA, sec(cid:231)a(cid:152)o «Orienta(cid:231)a(cid:152)o» (1), os empresa·rios agr(cid:14)·colas estabelecidos nas regio(cid:152)es abrangidas pelos objectivos no 1 e no 5b dos fundos estruturais v(cid:14)·timas de cata·strofes naturais podem receber uma ajuda financeira no a(cid:136)mbito dos programas operacionais regionais correspondentes. Esta ajuda apenas pode ser utilizada na reconstitui(cid:231)a(cid:152)o do potencial de produ(cid:231)a(cid:152)o. A eventual compensa(cid:231)a(cid:152)o das perdas de rendimentos devidas a uma cata·strofe natural decorre da responsabilidade dos Estados-membros. (1) JO L 374, 31. 12. 1988


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2845/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Acuerdos voluntarios en el ámbito de la protección del medio ambiente

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/135 (98/C 102/201) PREGUNTA ESCRITA E-2845/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Acuerdos voluntarios en el a·mbito de la proteccio·n del medio ambiente La Comisio·n de la UE preve· acuerdos voluntarios entre la industria y los gobiernos con vistas a la reduccio·n de la contaminacio·n del medio ambiente, como parte importante de la pol(cid:14)·tica de medio ambiente. No obstante, la opinio·n pu·blica pone en tela de juicio la eficacia de dichos acuerdos, precisamente en el a·mbito de la proteccio·n del clima. ¿Con que· experiencias cuenta la Comisio·n en cuanto a la eficacia de los compromisos voluntarios en el 1. a·mbito del medio ambiente? ¿Considera la Comisio·n necesario establecer en el futuro condiciones marco claras, contratos reclamables y 2. sanciones con relacio·n a los compromisos adquiridos voluntariamente en el a·mbito del medio ambiente? 3. En caso negativo, ¿co·mo justifica la Comisio·n su opinio·n? ¿Que· opina la Comisio·n de la pra·ctica que se sigue en los Pa(cid:14)·ses Bajos de establecer compromisos 4. contractuales en el marco del Plan nacional para el medio ambiente, cuya ejecucio·n puede ser reclamada por v(cid:14)·a judicial? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (10 de octubre de 1997) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede remitirse a la Comunicacio·n de la Comisio·n relativa a «Los acuerdos sobre el medio ambiente» (1), de la que emanaron resoluciones del Parlamento y del Consejo, as(cid:14)· como a la intervencio·n de la Comisio·n en el debate sobre el informe de la Sra. Graenitz relativo a dicha Comunicacio·n y que tuvo lugar el 22 de julio de 1997. (1) COM(896)561. (98/C 102/202) PREGUNTA ESCRITA E-2847/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Asistencia financiera a los agricultores ¿Puede la Comisio·n informar acerca de la asistencia financiera a la que pueden acceder aque·llos agricultores que experimentan dificultades financieras tras haber perdido la mayor parte de su cosecha de frutos rojos como consecuencia de heladas inesperadas e impropias de la estacio·n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (29 de septiembre de 1997) De conformidad con la letra h) del articulo 5 del Reglamento (CEE) no 4256/88 del Consejo, por el que se aprueban las disposiciones de aplicacio·n del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al FEOGA, seccio·n «Orientacio·n» (1), los agricultores de las regiones comprendidas en los objetivos no 1 y no 5b) de los Fondos estructurales que hayan sufrido cata·strofes naturales puedan beneficiarse de una ayuda financiera en el marco de sus respectivos programas operativos regionales. Dicha ayuda so·lo puede utilizarse para la reestructuracio·n del potencial de la produccio·n. La posible compensacio·n por las pe·rdidas de ingresos como consecuencia de las cata·strofes naturales es responsabilidad de los Estados miembros. (1) DO L 374 de 31. 12. 1988


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2850/97 von Edith MÜLLER an die Kommission. Politik der EU im früheren Jugoslawien

text: C 102/136 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 (98/C 102/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2850/97 von Edith Mu¤ ller (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Politik der EU im fru¤heren Jugoslawien Kann die Kommission Auskunft u¤ber die genaue Ho¤he der Verwaltungskosten der EU-Programme im ehemaligen Jugoslawien seit 1995 geben, einschlie(cid:223)lich der Kosten fu¤r die Kommissionsdienststellen in Bru¤ssel, fu¤r die Dienststellen der Delegationen/Vertreter sowie fu¤r die in Auftrag gegebenen Verwaltungsaufgaben (U¤ berwachung, Evaluierung, Projektfindung, Beschaffung usw. )? (98/C 102/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2851/97 von Edith Mu¤ ller (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Politik der EU im fru¤heren Jugoslawien Kann die Kommission fu¤r alle Haushaltslinien bezu¤glich aller Aktivita¤ten im ehemaligen Jugoslawien (PHARE, Wiederaufbau-Haushaltslinien, ECHO, Demokratie, GASP, Finanzprotokolle usw. ) jeweils eine Tabelle vorlegen, die folgende Angaben (seit Beginn der Aktivita¤ten im ehemaligen Jugoslawien/nach 1990) entha¤lt: Haushaltslinie. Stand Juli 1997 Haushaltsmittel Mittelbindungen Eingegangene Verpflichtungen Zahlungen (1) (2) Haushalts- jahr x Haushalts- ahr x + 1 Haushalts- jahr x + 2. Haushalt 1997 Anmerkung: Mittelbindungen, eingegangene Verpflichtungen und Zahlungen sollten auf den ja¤hrlichen Haushalt bezogen sein. (1) fu¤r die volle Auszahlung vorgesehener Zeitraum. (2) fu¤r die volle Auszahlung notwendiger tatsa¤chlicher oder berichtigter Zeitraum. Gemeinsame Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2850/97 und E-2851/97 (23. Oktober 1997) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 102/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2852/97 von Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤hrkop (PSE) an den Rat (13. September 1997) Betrifft: Kritik von 33 Hochschulen an der Verwaltung des Programms Sokrates Die (cid:132)Coimbra-Gruppe(cid:147), der 33 europa¤ische Hochschulen angeho¤ren, hat die Verwaltung des Programms Sokrates wegen der geringen Mittel kritisiert, die fu¤r die Projekte zur Verfu¤gung stehen, was fu¤r die Hochschulen entta¤uschend ist, da sie umfangreiche Vorbereitungsarbeiten fu¤r die Projekte zu leisten haben


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1765/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1997 che sospende temporaneamente il rilascio dei titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti


title: WRITTEN QUESTION No. 2874/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
free movement of persons
freedom of movement
holiday
job application
member country
self-employed person
social security
unemployment insurance

text: C 102/142 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/213) WRITTEN QUESTION E-2874/97 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Commission (11 September 1997) Subject: Freedom of movement Under the Jobseeker(cid:146)s Allowance in the United Kingdom, unemployed people may only continue to claim benefit when they travel (cid:145)abroad(cid:146) elsewhere in the European Economic Area, if they go abroad specifically to seek work. They cannot take a holiday elsewhere, in the EEA, or travel to attend a funeral of a member of their family, and retain their benefit. No such restrictions apply to employed or self-employed persons. What can the Commission do about this discrimination against unemployed citizens of the European Union residing in the United Kingdom, which fails to conform with the provision (cid:145)to guarantee within the Community equality of treatment under the various national legislations. (cid:146)? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (15 October 1997) Under the Job seeker(cid:146)s allowance regulations 1996, a claimant is permitted two weeks holiday without loss of benefit or sanction, but this holiday is subject to conditions. In order to obtain this benefit, a person must be both actively seeking employment and available for work. Under regulation (19(1)(p) ((cid:145)Circumstances in which a person is to be treated as actively seeking employment(cid:146)) a claimant must be treated as actively seeking employment for a maximum of two weeks, even if he is not actually seeking employment because he is on holiday, provided he remains available for work. Therefore, the employment officer must decide whether the claimant is still available for work in order to continue to receive the job seeker(cid:146)s allowance and if the claimant spends his holiday outside the United Kingdom he is not considered to be available for work. The fact that the unemployed person may only claim unemployment benefit while looking for a job in another Member State under the conditions laid down in Article 69 of Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (1) is in line with the fundamental right of equal treatment and the freedoms foreseen by the EC Treaty (2). (1) Updated by Regulation (EC) No L 118/97 › OJ 28, 30. 1. 1997, lastly amended by Regulation (EC) No 1290/97 › OJ L 176, 1. 7. 1997. (2) Judgement of the ECJ, 16. 5. 1991. Case C-272/90, Van Noorden, 1991, I, p. 2543. (98/C 102/214) WRITTEN QUESTION P-2876/97 by Olivier Dupuis (ARE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Radio broadcasting of information for Tibetans In the 1996 and 1997 budgets the European Parliament adopted item B7-702 (cid:145)Human rights and democracy in the developing countries(cid:146), the remarks for which contained the following: (cid:145)this appropriation. is also intended to cover the financing of activities connected with monitoring respect for human rights. and information promotion, in particular radio broadcasting, by Tibetans, both exiles and those living in Tibet, in support of any non-violent initiative to secure the defence and promotion of human rights and of democracy and freedom in Tibet together with the initiatives taken in that connection within the European Union(cid:146). Can the Commission explain the reasons for its delay in adopting a decision on the projects submitted for the 1996 financial year, which were not followed up, and the projects submitted for the current financial year, in respect of which no reply has yet been received, these being projects for the making and broadcasting of Tibetan-language information programmes intended for exiled Tibetans in India and Tibetans living in Tibet in accordance with the guidelines laid down by the budgetary authority?


title: WRITTEN QUESTION No. 2849/97 by Edith MÜLLER to the Commission. EU policy in the former Yugoslavia


title: Richtlijn 97/53/EG van de Commissie van 11 september 1997 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in "explosieve omgeving", dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical equipment
quality label
safety standard
technological change


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1767/97 of 11 September 1997 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2857/97 von Michl EBNER an die Kommission. Reduktion der Stickoxidemissionen von Flugzeugen

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/83 (98/C 117/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2857/97 von Michl Ebner (PPE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Reduktion der Stickoxidemissionen von Flugzeugen Die technischen Mo¤glichkeiten fu¤r eine Reduktion der Stickoxidemissionen von Flugzeugen um bis zu 60 % sind gegeben. Es gibt keine Richtlinie fu¤r Abgasgrenzwerte fu¤r Luftfahrzeuge. Die Frage der Stickoxidemissionen ist von besonderem Interesse fu¤r die Union in bezug auf den Umweltschutz wie auch in bezug auf die Wettbewerbsfa¤higkeit der Industrie. Die Kommission hat in der Mitteilung u¤ber den weiteren Weg der zivilen Luftfahrt in Europa (KOM(94)218 endg. ) die Absicht bekundet, auf eine sta¤rkere Rolle Europas in Fragen der Abgas- und La¤rmemissionen innerhalb der International Civil Aviation Organisation (ICAO) hinzuarbeiten. Vor diesem Hintergrund wird die Kommission gebeten mitzuteilen, ob in absehbarer Zeit ein Kommissionsvor- schlag zur Reduktion der Stickoxidemissionen von Flugzeugen unterbreitet wird, und falls nicht, ob die Kommission u¤berhaupt gedenkt, einen solchen Vorschlag zu unterbreiten. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (24. Oktober 1997) Die Kommission hat mit den Mitgliedstaaten in der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) eng zusammengearbeitet, um die Annahme strengerer, technisch durchfu¤hrbarer umfassender Normen zur Begren- zung der Stickstoffoxid› (Nox-) Emissionen durch Luftfahrzeuge voranzutreiben. Mangels Fortschritte in diesem Gremium wird sie jedoch demna¤chst beschlie(cid:223)en, ob sie eine Richtlinie vorlegen soll, die gegenu¤ber den geltenden internationalen Normen eine wesentliche Minderung dieser Emissionen zur Folge ha¤tte. (98/C 117/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2858/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Vergleich zwischen der geplanten Fertigstellung von Block 2 des Reaktors Chmelnitzki und Block 4 des Reaktors Rowno (k2/r4) in der Ukraine und dem fortdauernden Projekt zur Fertigstellung der Reaktoren Temelin in der Tschechischen Republik Die Reaktoren Temelin sind im wesentlichen genauso ausgelegt wie die ukrainischen Atomreaktoren Chmelnitzki und Rowno (sowjetische WWER-1000); das Projekt, die beiden Reaktoren in der Tschechischen Republik unter Einsatz einer Kombination aus o¤stlichen und westlichen Technologien und Sicherheitssystemen fertigzustellen, ist auf endlose Schwierigkeiten gesto(cid:223)en, so da(cid:223) derzeit vorgesehen ist, Block 1 im Jahre 1999/2000 in Betrieb zu nehmen, d. h. acht Jahre spa¤ter als urspru¤nglich geplant (1987 hatte die tschechische Regierung den Starttermin auf 1992 festgesetzt); au(cid:223)erdem wurden die Haushaltsmittel fu¤r das Projekt nach der letzten Berechnung um 2,2 Mrd. US$ u¤berschritten (Scha¤tzung der Tschechischen Republik von 1986: 1 Mrd. $, Scha¤tzung von 1997: 3,2 Mrd. $), was hauptsa¤chlich darauf zuru¤ckzufu¤hren ist, da(cid:223) eine neue Leittechnik und eine neue Verkabelung erforderlich sind, sowie auf andere Faktoren im Zusammenhang mit der Erfu¤llung der nach den Sto¤rfa¤llen bzw. dem Brand in den Kernreaktoren Three Mile Island, Brown(cid:146) s Ferry und Tschernobyl festgelegten Kriterien; au(cid:223)erdem sind derzeit fu¤r die Blo¤cke k2/r4 offensichtlich weder eine umfassende probalistische Sicherheitseinscha¤tzung noch eine neue Leittechnik oder eine vollsta¤ndige Trennung von Strom- und Kontrollkabeln geplant (wenngleich all dies bei den Reaktoren Temelin derzeit durchgefu¤hrt wird); hohe Kosten und lange Vorlaufzeiten werden derzeit dadurch vermieden, da(cid:223) diese Sicherheitskriterien nicht in das geplante Vorhaben einbezogen werden. Kann die Kommission in Anbetracht der obengenannten Gru¤nde sicher sein, da(cid:223) an dem Projekt k2/r4 nicht zu einem spa¤teren Zeitpunkt derartige A¤ nderungen vorgenommen werden mu¤ssen, um den Sicherheitskriterien gebu¤hrend Rechnung zu tragen, womit genau die gleichen Probleme entstehen werden wie in Temelin?


title: Communication de la Commission - Liste des vérificateurs environnementaux agréés aux fins du système communautaire de management environnemental et d'audit [règlement (CEE) n° 1836/93 du Conseil]


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1769/97 DA COMISSÃO de 11 de Setembro de 1997 que fixa imposições de exportação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
groat
import tax
meal
wheat


title: WRITTEN QUESTION No. 2872/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/141 (98/C 102/211) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2871/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkumisvapaus Millaista edistysta¤ on havaittu tarkasteltaessa Euroopan sosiaalirahaston tavoitetta, jonka mukaan se (cid:148)pyrkii edista¤ma¤a¤n tyo¤ntekijo¤iden tyo¤nsaantia seka¤ heida¤n alueellista ja ammatillista liikkumistaan yhteiso¤ssa¤(cid:148) ottaen erityisesti huomioon pitka¤aikaistyo¤tto¤ma¤t ja nuorten tyo¤ela¤ma¤a¤n siirtymisen helpottamisen seka¤ henkilo¤t, jotka ovat vaarassa joutua tyo¤markkinoiden ulkopuolelle? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1997) Euroopan sosiaalirahaston (ESR) laajat tavoitteet, joihin arvoisa parlamentin ja¤sen viittasi, on ma¤a¤ritelty Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 123 artiklassa, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2084/93, jolla on muutettu asetusta 4255/88 ((cid:148)ESR-asetus(cid:148)) (1). Ta¤ma¤n asetuksen 1 artiklassa esiteta¤a¤n toimenpiteet, joita ESR tukee, mukaan lukien tavoitteen 3 osalta pitka¤aikaistyo¤tto¤mien ja nuorten tyo¤ela¤ma¤a¤n siirtymisen helpottaminen, sellaisten henkilo¤iden tyo¤ela¤ma¤a¤n siirtymisen edista¤minen, jotka ovat vaarassa joutua tyo¤markkinoiden ulkopuolelle, naisten ja miesten tasavertaisten mahdollisuuksien edista¤minen tyo¤markkinoilla ja tavoitteen 4 osalta tyo¤tto¤mien, erikoisesti niiden, jotka ovat vaarassa joutua tyo¤tto¤miksi, sopeutumisen helpottaminen teollisiin muutoksiin ja tuotantoja¤rjestelmien kehitykseen. Edella¤ mainittujen tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuva kehitys kirjataan vuosittain rakennerahastojen vuosikertomuksiin, joista seitsema¤s vuosikertomus (1995) (2) julkaistiin syyskuussa 1996. Tarkempia tietoja ESR:n toimista ja sen toimenpiteiden sisa¤llytta¤misesta¤ rakennerahastojen toimiin yleensa¤ esiteta¤a¤n ensimma¤i- sessa¤ taloutta ja sosiaalista koheesiota ka¤sitteleva¤ssa¤ kertomuksessa (3). (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (2) KOM (96) 502 lopull. (3) KOM (96) 542. (98/C 102/212) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2872/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkumisvapaus Komissaari Flynnin kirjallisiin kysymyksiin E-0062/97 ja E-0063/97 (1)antamien vastausten mukaan on sellaisten henkilo¤iden ma¤a¤ra¤, jotka ovat saaneet luvan siirta¤a¤ tyo¤tto¤myyskorvauksensa Yhdistyneesta¤ kuningas- kunnasta johonkin toiseen ja¤senvaltioon etsiessa¤a¤n sielta¤ tyo¤ta¤, laskenut 44 prosentilla vuodesta 1993 vuoteen 1995. Toisaalta sellaisten henkilo¤iden ma¤a¤ra¤, jotka siirsiva¤t korvauksensa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, kasvoi 43 prosentilla vuodesta 1992 vuoteen 1993. Onko komissio pystynyt selvitta¤ma¤a¤n na¤ma¤ vastakohtaiset suuntaukset? Onko viimeaikaisten tietojen perusteel- la ollut mahdollista tarkastella suuntauksia uudelta pohjalta? Onko komissiolla muita tietoja, jotka liittyva¤t tyo¤tto¤myyskorvausten siirta¤miseen? (1) EYVL C 186, 18. 6. 1997, s. 218. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. lokakuuta 1997) Komissio ta¤ydenta¤a¤ arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤miin kirjallisiin kysymyksiin E-62/97 ja E-63/97 antamiaan vastauksia ja ilmoittaa, etta¤ ja¤senvaltiot eiva¤t ole toimittaneet komissiolle lisa¤a¤ siirtotyo¤la¤isten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan suosituksen nro 17 mukaisia tietoja tyo¤tto¤myyskorvausten siirta¤misesta¤ eiva¤tka¤ ole antaneet mita¤a¤n selitysta¤ niille suuntauksille, joihin arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa. Komissio aikoo uudelleen kehottaa ja¤senvaltioita toimittamaan sille mainitun suosituksen mukaiset tiedot


title: WRITTEN QUESTION No. 2857/97 by Michl EBNER to the Commission. Reduction of nitrogen oxide emissions from aircraft

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/83 (98/C 117/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-2857/97 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Minskning av kva¤veoxidutsla¤ppen fr(cid:229)n flygplan Under fo¤rutsa¤ttning att › de tekniska mo¤jligheterna finns fo¤r en minskning p(cid:229) upp till 60 % av kva¤veoxidutsla¤ppen fr(cid:229)n flygplan, › det inte finns n(cid:229)got direktiv om ho¤gsta till(cid:229)tna utsla¤pp av avgaser fr(cid:229)n flygplan, › fr(cid:229)gan om kva¤veoxidutsla¤ppen a¤r av sa¤rskilt intresse fo¤r unionen s(cid:229)va¤l vad ga¤ller miljo¤skydd som industrins konkurrensfo¤rm(cid:229)ga, › kommissionen i meddelandet om den civila luftfartens framtid i Europa (KOM(94)0218) meddelat att det a¤r dess avsikt att arbeta fo¤r en starkare roll fo¤r Europa i fr(cid:229)gor om avgasutsla¤pp och buller inom den internationella civila luftfartsmyndigheten (ICAO), anmodas kommissionen meddela om ett kommissionsfo¤rslag kommer att la¤ggas fram inom o¤versk(cid:229)dlig tid om minskning av kva¤veoxidutsla¤ppen fr(cid:229)n flygplan. Om inte, avser kommissionen att la¤gga fram ett s(cid:229)dant fo¤rslag? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 oktober 1997) Kommissionen har bedrivit ett na¤ra samarbete med medlemsstaterna inom ICAO (International Civil Aviation Organisation) fo¤r att driva fram stra¤ngare, men fortfarande tekniskt mo¤jliga, globala normer fo¤r begra¤nsning av kva¤veoxidutsla¤ppen fr(cid:229)n flygplansmotorer. Med tanke p(cid:229) de begra¤nsade framg(cid:229)ngar som detta arbete givit, kommer kommissionen inom kort att fatta beslut om man skall fo¤resl(cid:229) ett direktiv med krav p(cid:229) en kraftig minskning av dessa utsla¤pp i ja¤mfo¤relse med dagens internationella krav. (98/C 117/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-2858/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Ja¤mfo¤relse mellan det fo¤reslagna fa¤rdigsta¤llandet av Khmeinitsky 2 och Ravna 4 (k2/r4) i Ukraina och det p(cid:229)g(cid:229)ende projektet fo¤r att fa¤rdigsta¤lla Temelin 1 och 2 i Tjeckien Temelinreaktorerna a¤r av samma grundla¤ggande och ursprungliga typ som de ukrainska ka¤rnreaktorerna i Khmeinitsky och Ravna (sovjetiska VVER-1000). Projektet fo¤r att fa¤rdigsta¤lla de tv(cid:229) reaktorerna i Tjeckien, med hja¤lp av tekniker och sa¤kerhetssystem fr(cid:229)n b(cid:229)de o¤st och va¤st, har drabbats av a¤ndlo¤sa problem, vilket resulterat i att starten av reaktor 1 fo¤r na¤rvarande a¤r bera¤knad till 1999/2000, det vill sa¤ga (cid:229)tta (cid:229)r senare a¤n ursprungligen planerat (1987 angav den tjeckiska regeringen 1992 som startdatum). Projektet har o¤verskridit sin budget med 2,2 miljarder USD enligt den senaste bera¤kningen (enligt den tjeckiska regeringens uppskattning 1986 handlade det om en miljard USD, 1997 (cid:229)rs uppskattning anger 3,2 miljarder USD). Huvudska¤let till detta a¤r behovet av ett nytt styr- och kontrollsystem, omdragning av kablar och andra faktorer som beror p(cid:229) att olyckskriterier skall uppfyllas med anledning av Three Mile Island, branden i Browns Ferry och Tjernobyl. Fo¤r na¤rvarande finns det inga tydliga planer vid k2/r4 fo¤r en fullsta¤ndig probabilistisk sa¤kerhetsanalys, ett nytt styr- och kontrollsystem eller en fullsta¤ndig separering av el- och styrsystemkablar (allt detta genomfo¤rs dock vid Temelin), och stora kostnader och l(cid:229)ng fo¤rberedelsetid undviks genom att dessa sa¤kerhets(cid:229)tga¤rder inte inbegrips i det fo¤reslagna projektet. Kan kommissionen vara fo¤rvissad om att fo¤ra¤ndringar av detta slag i k2/r4-projektet inte m(cid:229)ste go¤ras vid ett senare tillfa¤lle i syfte att uppfylla vederbo¤rliga sa¤kerhetskriterier, vilket skulle ge upphov till exakt samma problem som i Temelin?


title: WRITTEN QUESTION No. 2873/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

text: C 117/88 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2995/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Raemyrskyn aiheuttamat tuhot Xanthissa ja Rodopissa Elokuun kymmenen viimeisen pa¤iva¤n aikana raemyrskyt aiheuttivat suurta tuhoa sadolle yli 70000 hehtaarin alueella Xanthin ja Rodopin alueella, jotka muutenkin ovat vaikeuksissa. Ottaen huomioon, etta¤ kyseisten alueiden maataloustuottajat ovat taloudellisen perikadon partaalla ta¤ma¤n vuoden seka¤ edellisen vuoden tuhojen vuoksi, mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ varmistaakseen etta¤ kyseiset viljelija¤t saavat asianmukaiset korvaukset? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2870/97 ja E-2995/97 (16. lokakuuta 1997) Komissio ilmaisee myo¤ta¤tuntonsa niita¤ viljelijo¤ita¤ kohtaan, joiden sato tuhoutui raemyrskyssa¤. Komissio ymma¤rta¤a¤ myo¤s ta¤ysin minka¤laisia ongelmia na¤in laajasta luonnononnettomuudesta voi aiheutua. On kuitenkin korostettava, etta¤ yhteiso¤n talousarviossa ei ole va¤lineita¤ sadon tai vuosituotannon menetyksen korvaamiseksi, ja raemyrskyt aiheuttavat yleensa¤ juuri ta¤llaisia tuhoja. Jos kuitenkin voidaan na¤ytta¤a¤ toteen, etta¤ luonnononnettomuus on vahingoittanut tilan rakennuksia tai karjaa, komissio voisi tutkia ja¤senvaltion mahdollisesti esitta¤ma¤t pyynno¤t rakennerahastojen yhteydessa¤ jakamalla yhteiso¤n tukikehyksen (YTK) rahoi- tustukea tarvittavassa ma¤a¤rin uudelleen ja¤senvaltion muutettua toimintalinjojen painotusta. Ta¤ha¤n tarjoutuisi tilaisuus esimerkiksi Kreikan YTK:n va¤litarkastuksen yhteydessa¤. (98/C 117/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2873/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkumisvapaus Ottaen huomioon Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen pa¤a¤to¤ksen asiassa Antonissen, komissaari Monti ilmoitti minulle kirjalliseen kysymykseen E-0060/97 (1) antamassaan vastauksessa, etta¤ kohtuullisena aikana, joka Euroopan kansalaisille olisi annettava tyo¤nhakua varten jossakin toisessa ja¤senvaltiossa, olisi pidetta¤va¤ kuutta kuukautta. Edella¤ mainittu huomioon ottaen, miksi tyo¤tto¤myyskorvauksen siirta¤minen johonkin toiseen ja¤senvaltioon on mahdollista vain kolmen kuukauden ajan tyo¤tto¤ma¤n tyo¤nhakijan etsiessa¤ sielta¤ tyo¤ta¤? (1) EYVL C 186, 18. 6. 1997, s. 217


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1771/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2874/97 af Kenneth COATES til Kommissionen. Fri bevægelighed

text: C 102/142 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 (98/C 102/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2874/97 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Fri bev(cid:230)gelighed I henhold til Det Forenede Kongeriges bestemmelser om arbejdslłshedsdagpenge i Det Forenede Kongerige er arbejdslłse kun berettiget til at f(cid:229) overfłrt ydelser, n(cid:229)r de er »i udlandet« i en anden stat i E(cid:216)S med det pr(cid:230)cise form(cid:229)l at słge arbejde. De kan ikke tage p(cid:229) ferie i en anden stat i E(cid:216)S eller rejse dertil for at deltage i et familiemedlems begravelse og samtidig bibeholde deres ydelser. S(cid:229)danne restriktioner g(cid:230)lder imidlertid ikke for besk(cid:230)ftigede eller selvst(cid:230)ndige erhvervsdrivende. Hvorledes vil Kommissionen gribe ind over for denne forskelsbehandling af arbejdslłse EU-borgere, som er bosat i Det Forenede Kongerige, hvor bestemmelserne om »at sikre, at der inden for F(cid:230)llesskabet gives ligebehandling efter de enkelte medlemsstaters lovgivninger«, ikke overholdes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (15. oktober 1997) I henhold til bestemmelserne af 1996 om arbejdslłshedsydelser er ledige berettiget til to ugers ferie uden tab af ydelser eller idłmmelse af karant(cid:230)ne, men der g(cid:230)lder visse betingelser for en s(cid:229)dan ferie. En person kan f(cid:229) udbetalt denne ydelse under foruds(cid:230)tning af, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende er aktivt arbejdssłgende og st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for arbejdsmarkedet. I henhold til Regulation 19 (1) (p) (vedrłrende forhold, der bevirker, at en person betragtes som aktivt arbejdssłgende) skal den arbejdslłse betragtes som aktivt arbejdssłgende i indtil to uger, selv hvis den p(cid:229)g(cid:230)ldende ikke reelt słger arbejde, fordi vedkommende er p(cid:229) ferie, dog under foruds(cid:230)tning af, at han stadig st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for arbejdsmarkedet. Det er derfor op til arbejdsformidlingen at afgłre, hvorvidt den ledige stadig st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for arbejdsmarkedet og dermed fortsat er berettiget til at modtage arbejdslłshedsydelser, og ledige, der er p(cid:229) ferie uden for Det Forenede Kongerige, betragtes ikke som st(cid:229)ende til r(cid:229)dighed for arbejdsmarkedet. Arbejdslłse, der befinder sig i en anden medlemsstat med det form(cid:229)l at słge arbejde, kan kun f(cid:229) overfłrt arbejdslłshedsydelser p(cid:229) de betingelser, der er fastsat i artikel 69 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:229) arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for F(cid:230)llesskabet (1), og dette er i overensstemmelse med den grundl(cid:230)ggende ret til ligebehandling og med de frihedsrettigheder, der er beskrevet i EF-traktaten (2). (1) Ajourfłrt ved forordning (EF) nr. 118/97 › EFT L 28 af 30. 1. 1997 › og senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1290/97 › EFT L 176 af 1. 7. 1997. (2) EF-Domstolens dom af 16. 5. 1991. Sag C-272/90, Van Noorden, 1991, I, s. 2543. (98/C 102/214) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2876/97 af Olivier Dupuis (ARE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Information via radio til tibetanerne Europa-Parlamentet vedtog i sit budget for (cid:229)ret 1996 og 1997 en post B7-702: »Menneskerettigheder og demokrati i udviklingslande«, hvor der i anm(cid:230)rkningerne st(cid:229)r fłlgende: »Denne bevilling er bestemt til at d(cid:230)kke foranstaltninger vedrłrende menneskerettigheder og. skal ligeledes d(cid:230)kke udgifter til fremme af information af tibetanerne, navnlig via radio, b(cid:229)de i eksil og bosiddende i Tibet, om ethvert ikke-voldeligt initiativ til fordel for forsvar og fremme af menneskerettighederne, demokratiet og friheden i Tibet samt om Den Europ(cid:230)iske Unions initiativer i s(cid:229) henseende. ». Kommissionen bedes oplyse, hvorfor den er s(cid:229) langsom til at tr(cid:230)ffe en afgłrelse om de projekter, der allerede blev forelagt i regnskabs(cid:229)ret 1996, og som ikke er blevet fulgt op, samt projekterne for regnskabs(cid:229)ret 1997, som heller ikke er blevet gennemfłrt, og som drejer sig om gennemfłrelse og udsendelse af informationsprogrammer p(cid:229) tibetansk til tibetanere i eksil i Indien og tibetanere bosiddende i Tibet i overensstemmelse med budgetmyndighedens retningslinjer?


title: WRITTEN QUESTION No. 2867/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Analysis and cooperation in the field of employment

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU action
EU programme
employment policy
labour market
proposal (EU)

text: C 102/140 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 Does the Commission consider that following the EBRD decision, Euratom(cid:146)s loan for the completion of the two power stations should also be dropped? Does it share my view that no new investment in one of the two power stations should be made until the EBRD has decided whether it will provide a loan for its completion? If the EBRD also withdraws from the part-financing of the completion of one of the two power stations, will the Commission then follow that decision? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (23 September 1997) The information available to the Commission does not confirm that the European bank for reconstruction and development (EBRD) has decided against participating in the completion of the Rovno 4 and Khmelnitsky 2 nuclear power plants. The EBRD is still investigating the economic aspects of the project. The Commission for its part is also continuing the preparation of the Euratom loan for the project. The Commission remains committed to the full implementation of the memorandum of understanding aimed at the closure of Chernobyl by the year 2000 and obviously will take into account all relevant aspects in its decision on the project financing. This will include the availability of the necessary complementary financing by the other financial institutions, such as the EBRD, the need to seek guarantees for completion of the two reactors to international acceptable safety standards and the overall need to obtain closure of Chernobyl, especially in the light of a recent report from independent experts confirming the unsafe state of Unit 3 which at present is still in operation. (98/C 102/210) WRITTEN QUESTION E-2867/97 by Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (11 September 1997) Subject: Analysis and cooperation in the field of employment The amended proposal for a decision on the EC(cid:146)s activities of analysis and cooperation in the field of employment (the ESSEN programme) does not yet appear to have been adopted despite the efforts of the Dutch Presidency. Is it likely that the proposal will be adopted before the extraordinary European Council on employment? What effects will the delay have on the joint report on employment which is due to be debated by the European Council in December at the close of the Luxembourg Presidency? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (20 October 1997) The amended proposal for a Council Decision on Commission activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment (1) is currently still under discussion in the Council. The Commission can give no formal undertaking as to when this proposal will be adopted, but it would appear that sufficient progress is being made on this matter in the Council to give grounds for hope that it will soon be resolved. The Commission would point out to the Honourable Member that, in the past, it has been able to fund its research, analysis and cooperation measures in the area of employment, albeit out of limited resources. This delay will therefore have only minor repercussions on the work concerning the joint report to be presented to the European Council in December. If the Council were not to adopt the Decision, the situation would become far more difficult from 1998 onwards. (1) COM(95) 250, as amended by COM(96) 449


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2855/97 tων βουλετών Ria OOMEN-RUIJTEN , Raphael CHANTERIE προς την Επ τροπή. Ομοιοπαθητικά φάρμακα

eurovoc_concepts:
EC Directive
alternative medicine
application of EU law
approximation of laws
medicinal product
report

text: C 102/138 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 O proy¤pologismo·w gia th dra·sh ayth· e·xei pra·gmati ayjhuei· elafrv· w se genike·w gramme·w se sy·gkrish me to prohgoy·meno e·tow. Entoy·toiw, sto pareluo·n oi epixorhgh·seiw kataba· llontan me·sv toy panepisthmi·oy poy h·tan armo·dio gia to syntonismo· ka·ue drasthrio·thtaw synergasi·aw, to opoi·o, sth syne·xeia, ei·xe thn eyuy·nh thw katanomh·w toyw stoyw diafo·royw etai·royw. Synepv· w, mo·no 300 syntonistika· idry·mata la· mbanan koinotikh· boh·ueia poy proorizo·tan gia o·la ta panepisth·mia etai·royw. To 1997, gia prv· th fora·, ka·ue e·na apo· ta perisso·tera apo· 1. 500 panepisth·mia poy symmete·xoyn sto Erasmus lamba·nei synolikh· epixorh·ghsh gia th xrhmatodo·thsh toy o·loy fa·smatow tvn drasthrioth·tvn toy sto Erasmus. To gegono·w ayto· kate·sthse thn koinotikh· yposth·rijh poly· pio emfanh· gia ka·ue i·dryma. H prose·ggish ayth· toni·zei thn eyuy·nh ka·ue panepisthmi·oy etai·roy na symba·lei sthn epityxi·a tvn drasthrioth·tvn synergasi·aw, xrhsimopoiv· ntaw thn epixorh·ghsh poy lamba·nei apo· ta Socrates-Erasmus gia na symplhrv· sei toyw idi·oyw po·royw kai a· llew phge·w xrhmatodo·thshw. Vsto·so, h me·sh epixorh·ghsh tvn 17. 000 ECU ei·nai pra·gmati ligosth· kai o synoliko·w diaue·simow proy¤polo- gismo·w antiprosvpey·ei mo·no to 10% peri·poy toy posoy· poy zhth·uhke. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei epi·gnvsh thw aneparkoy·w genika· xrhmatodo·thshw sta plai·sia toy progra·mmatow Socrates, gia to opoi·o ei·xe protei·nei proy¤pologismo· ychlo·tero apo· to poso· poy egkri·uhke telika·. Sy·mfvna me tiw diadikasi·ew poy kauori·sthkan ekei·nh thn epoxh·, h Epitroph· pro·teine ay·jhsh kata· 50 ekatommy·ria ECU sto xrhmatodotiko· plai·sio gia to pro·gramma to 1998 kai to 1999. H Epitroph· uevrei· o·ti to poso· ayto· ei·nai to ela·xisto anagkai·o gia thn apokata·stash thw ikano·thtaw antapo·krishw toy progra·mmatow stoyw sto·xoyw poy epidiv· kei. Se eynoi¤ko·tero dhmosionomiko· kli·ma, h Epitroph· den ua di·staze na protei·nei ychlo·tero poso·, sy·mfvna me tiw arxike·w thw prota·seiw. H pro·tash thw Epitroph·w gia ay·jhsh toy proy¤pologismoy· syzhtei·tai, epi· toy paro·ntow, sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai sto Symboy·lio. To Koinoboy·lio pro·teine sthn prv· th ana·gnvsh ay·jhsh kata· 100 ekatommy·ria ECU kata· ta en lo·gv dy·o e·th. To Symboy·lio kate·lhje se politikh· symfvni·a gia ay·jhsh kata· mo·no 25 ekatommy·ria ECU. (98/C 102/207) GRAPTH ERVTHSH E-2855/97 ypobolh· : Ria Oomen-Ruijten (PPE) kai Raphae¤l Chanterie (PPE) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Omoiopauhtika· fa·rmaka 1. Poia· h ue·sh thw Epitroph·w o·son afora· thn ajiolo·ghsh tvn odhgiv· n (EK) 92/73 (1) kai 92/74 (2) sxetika· me thn kataxv· rish tvn omoiopauhtikv· n farma·kvn; Alhuey·ei o·ti o sto·xow tvn odhgiv· n aytv· n › h enarmo·nish tvn omoiopauhtikv· n farma·kvn sthn EE › den 2. e·xei epiteyxuei· lo·gv mh oruh·w h· synepoy·w efarmogh·w toyw sta kra·th me·lh; 3. 4. (cid:201)xei pragmatopoihuei· e·kuesh ajiolo·ghshw kai, ea·n nai, ua th diabiba· sei h Epitroph· sto Koinoboy·lio; Ua protei·nei h Epitroph·, ba·sei thw ajiolo·ghshw, thn tropopoi·hsh thw nomouesi·aw kai, ea·n nai, po·te; 5. Poia· ei·nai ta kyrio·tera shmei·a sta opoi·a ua pre·pei endexome·nvw na alla·jei h nomouesi·a; (1) EE L 297 thw 13. 10. 1992, sel. 8 (2) EE L 297 thw 13. 10. 1992, sel. 12 Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Septembri·oy 1997) Stiw 14 Ioyli·oy 1997, h Epitroph· diabi·base sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai sto Symboy·lio thn e·kuesh· thw sxetika· me thn efarmogh· tvn odhgiv· n 92/73/EOK kai 92/74/EOK peri· tvn omoiopauhtikv· n farma·kvn (1). (cid:211)la ta ervth·mata poy ue·toyn ta Ajio·tima Me·lh toy Koinoboyli·oy bri·skoyn apa·nthsh sthn en lo·gv e·kuesh h opoi·a, sta sympera·smata· thw, kalei· to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio na ekfra·soyn tiw apo·ceiw toyw gia ta sygkekrime·na problh·mata poy ti·uentai sthn e·kuesh, kai na ejeta· soyn to kata· po·son ua h·tan sko·pimo na epiferuoy·n orisme·new tropopoih·seiw stiw odhgi·ew gia ta omoiopauhtika· fa· rmaka. (1) COM(97) 362 teliko·


text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/83 (98/C 117/102) WRITTEN QUESTION E-2857/97 by Michl Ebner (PPE) to the Commission (11 September 1997) Subject: Reduction of nitrogen oxide emissions from aircraft In view of the fact that: › it is technically possible to reduce nitrogen oxide emissions from aircraft by up to 60%, › there is no Directive on exhaust emission limits for aircraft, › › the issue of nitrogen oxide emissions is of particular interest to the Union in terms of environmental protection and the competitiveness of industry, the Commission stated its intention in the communication on the way forward for civil aviation in Europe (COM(94) 218 final) to cultivate a stronger role for Europe on exhaust and noise emissions within the International Civil Aviation Organization (ICAO), will the Commission say whether a Commission proposal on reducing nitrogen oxide emissions from aircraft will be forthcoming in the foreseeable future and, if not, whether the Commission intends to submit such a proposal? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (24 October 1997) The Commission has been working closely with the Member States within the International civil aviation organisation (ICAO) to promote the adoption of more stringent, yet technically feasible, global standards on the limitation of emissions of nitrogen oxides (NOx) from aircraft engines. However, faced with the lack of progress in that forum, the Commission will shortly decide whether to propose a directive which would require a substantial reduction in those emissions compared to the current international standard. (98/C 117/103) WRITTEN QUESTION E-2858/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (11 September 1997) Subject: Comparison between the proposed completion of Khmelnitski Unit 2 and Rovno Unit 4 (K2/R4) in Ukraine and the ongoing completion project on the Temelin reactors in the Czech Republic Bearing in mind that the Temelin reactors are of the same basic original design as the Ukrainian Khmelnitski and Rovno nuclear reactors (Soviet VVER-1000), and that the project to complete the two reactors in the Czech Republic using a mixture of Eastern and Western technologies and safety systems has run into endless difficulties, so that unit one is presently scheduled to start in 1999/2000, which would be 8 years later than originally planned (in 1987, start date from Czech Government was 1992), and the project is $2. 2 billion overbudget at the last count (1986 estimate by Czech Government $1 billion, 1997 estimate is $3. 2 billion), mainly due to the need for a new Instrumentation and Control System, re-cabling, and other factors relating to meeting Three Mile Island, Browns Ferry Fire and Chernobyl accident criteria, and considering that there are no apparent plans at the moment at K2/R4 for a full Probabilistic Safety Assessment or a new Instrumentation and Control System or the full separation of power and control cabling (although all of these are being carried out at Temelin), are high costs and long lead times currently being avoided by not including these safety features in the proposed project, and can the Commission be certain that such changes would not have to be introduced into the K2/R4 project at a later stage to meet proper safety criteria, thereby giving rise to exactly the same problems as at Temelin?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2844/97 του Klaus-Heiner LEHNE προς την Επ τροπή. Τραπεζικά τέλη κατά την καθιέρωση του Ευρώ (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
consumer protection
euro
exchange policy
exchange transaction


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1765/97 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 portant suspension temporaire de la délivrance des certificats à l'exportation de certains produits laitiers et déterminant la mesure dans laquelle peuvent être attribuées les demandes de certificats d'exportation en instance


title: Information from the Commission - List of accredited environmental verifiers for the purposes of the Community eco management and audit scheme (Council Regulation (EEC) No 1836/93)