title: Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo concernente la valutazione del programma TEDIS relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale

eurovoc_concepts:
EU programme
exchange of information
project evaluation
telecommunications
transmission network

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 03. 09. 1997 COM(97) 335 def. COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO CONCERNENTE LA VALUTAZIONE DEL PROGRAMMA TEDIS RELATIVO AL TRASFERIMENTO ELETTRONICO DI DATI PER USO COMMERCIALE I. INTRODUZIONE Con la presente comunicazione, la Commissione soddisfa l'obbligo previsto dalla decisione del Consiglio che istituisce la seconda fase del programma TEDIS1 (Trasferimento elettronico di dati per uso commerciale), di presentare una valutazione autonoma, una volta completato il programma, intesa a valutare e a comunicare i progressi realizzati nel conseguimento degli obiettivi del programma stesso. Il compito di portare a termine la valutazione è stato affidato tramite un bando di gara a procedura aperta. Il contratto è stato assegnato ad un consorzio guidato dalla Ernst & Young. Nel giugno 1996 tale rapporto è stato presentato al comitato consultivo TEDIS - CCT - istituito ai sensi della decisione del Consiglio per fornire alla Commissione pareri in merito alle misure adottate nell'ambito del programma - che l'ha approvato. Il rapporto completo può essere consultato presso la segreteria della DG III/B/2 (fax: +32-2-296 70 19). IL ANTEFATTI DEL PROGRAMMA TEDIS 1. 2. Il programma TEDIS è stato avviato in due fasi alla fine degli anni Ottanta, per promuovere la trasmissione elettronica di dati (EDI), per sviluppare norme europee coerenti per la EDI, per sfruttare il potenziale della EDI quale tecnologia in grado di migliorare la competitività, per spianare la via ad un quadro giuridico coerente per la EDI, per affrontare i crescenti problemi relativi alla sicurezza e per sensibilizzare e facilitare lo scambio di esperienze tra le imprese europee. La prima fase, articolatasi dal 1988 al 1989, aveva una dotazione di bilancio di 5,3 Mio di ECU. I suoi due obiettivi principali sono consistiti nel coordinare i lavori sullo sviluppo dei sistemi di trasmissione elettronica di dati commerciali e nel risvegliare l'interesse dei potenziali utilizzatori, nonché dei fabbricanti europei di hardware e di software. Il rapporto finale relativo a tale fase ha affermato che il programma ha avviato un processo che dev'essere completato se si vuole trarne pieno vantaggio. Di conseguenza, nel 1991 è stata istituita la seconda fase, che si è svolta dal 1991 al 1994 con un bilancio di 25 Mio di ECU. Tale fase doveva garantire l'applicazione in modo ottimale dei sistemi di trasmissione elettronica di dati, data la loro importanza socioeconomica, nonché mobilitare le risorse necessarie a realizzare tale applicazione ottimale su scala comunitaria. I paesi dell'EFTA hanno contribuito in modo significativo alla progettazione, alla gestione e al supporto finanziario per il programma TEDIS. III. IMPATTO DEL PROGRAMMA TEDIS (SECONDA FASE) 3. I fondi impegnati dall'UE e dall'EFT A per completare i progetti del programma hanno toccato, complessivamente, i 25 Mio di ECU; l'analisi dei contributi del settore privato indica che essi sono ammontati, complessivamente, a circa 40 Mio di ECU. Sono stati realizzati in totale 179 progetti, e sono stati prodotti due compact disc, intitolati rispettivamente "TRI-EDI" e "EDI & ISDN per la società dell'informazione globale". Oltre 400 organismi contraenti sono stati direttamente impegnati nei progetti. Secondo le intenzioni, il programma doveva avvicinarsi al 1 Decisione 91/385/CEE del Consiglio, del 22. 7. 1991 (GU L 208 del 30. 7. 1991). J 3 mercato: per affrontare le esigenze del settore privato, si è preferito utilizzare inviti a presentare proposte piuttosto che bandi di gara. Nel corso del programma sono stati pubblicati sette inviti; complessivamente, si sono ricevute 823 proposte. Gli esperti nominati dai rappresentanti nazionali hanno valutato le proposte per poi trasmetterle al CCT. Sono state esaminate proposte singole e gruppi di proposte; il 22% ha ricevuto contributi finanziari. Per diffondere informazioni sui risultati del programma e sensibilizzare maggiormente alla EDI sono stati redatti rapporti provvisori annuali e sono stati realizzati alcuni CD-ROM; nel 1993, una volta terminata la prima metà dei lavori del programma, è stata inoltre organizzata a Bruxelles una conferenza con un'ampia partecipazione dell'industria, della Commissione e del comitato consultivo TEDIS. I 44 centri di sensibilizzazione alla EDI negli Stati membri e nei paesi deH'EFTA hanno contribuito a sensibilizzare maggiormente alla EDI in Europa. Per quanto riguarda il settore commerciale, su un campione di imprese selezionate a caso in tutta Europa, il 23% ha dimostrato di avere una certa domestichezza con il programma TEDIS. L'80% circa di coloro che hanno risposto (utilizzatori e non utilizzatori della EDI) avevano una maggiore domestichezza con la EDI rispetto a cinque anni prima. Il supporto fornito dal programma TEDIS al comitato EDIFACT per l'Europa occidentale (WEEB - West European EDIFACT Board), ai gruppi di elaborazione del messaggio e ai progetti di migrazione ha contributo a far riconoscere la norma EDIFACT come la norma mondiale per le transazioni commerciali. Nel periodo coperto dal programma sono stati elaborati circa 200 messaggi relativi a tutti i settori di attività commerciale. Il programma TEDIS ha finanziato iniziative nel settore delle telecomunicazioni, quali l'interconnessione e la registrazione della EDI. Le azioni si sono concentrate sui collegamenti tra EDI ed ISDN. I fornitori di reti hanno comunicato che il loro livello di attività connesso alla EDI è aumentato del 25% circa annuo nell'ultimo quinquennio. Comunque, è probabile che i pieni vantaggi del sistema si avvertiranno solo a medio-lungo termine. Sono stati affrontati i problemi giuridici che debbono essere esaminati per lo sviluppo della EDI transfrontaliera e sono state elaborate modalità per risolverli, quali una raccomandazione della Commissione relativa agli aspetti giuridici della trasmissione elettronica di dati, che prevede tra l'altro un "Accordo tipo europeo per la EDI"2. Uno studio sull'armonizzazione giuridica (EDICON Consolidation Study) ha adottato l'approccio di ridurre al minimo la legislazione nel settore, citando il principio della sussidiarietà e la difficoltà di legiferare in un campo in cui la tecnologia è in continua evoluzione. Si sono esaminate le esigenze di ambienti EDI aperti e multiservizio, e di nuovi settori di applicazione EDI. Sono stati analizzati i problemi legati alla sicurezza, e ciò ha portato ad effettuare progetti sul campo che impiegano le norme di sicurezza internazionali. I progetti intersettoriali hanno promosso iniziative transfrontaliere e tra vari settori industriali, e hanno contribuito a sviluppare partenariati tra imprese. 94/820/CE: Raccomandazione della Commissione, del 19 ottobre 1994, relativa agli aspetti giuridici della trasmissione elettronica di dati (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 338 del 28. 12. 94, p. 98). 6. Il 75% circa delle attività dei progetti prosegue anche se non sono più disponibili finanziamenti nell'ambito del programma TEDIS; il 29% di un campione di consorzi espressamente creati per presentare proposte nell'ambito di TEDIS ha continuato a collaborare anche dopo aver ricevuto risposta negativa in merito alla proposta presentata a TEDIS. Le norme EDI sono strettamente connesse con i processi commerciali, e gli accordi relativi al formato e all'impiego della EDI stipulati tra imprese, all'interno di un settore e tra vari settori tendono ad armonizzare i flussi di dati nell'Unione europea. Ciò contribuisce ad eliminare le barriere che impediscano un'efficace comunicazione tra imprese, e all'integrazione delle imprese europee. IV. SINTESI DELLA VALUTAZIONE 7. 8. 9. Gli incaricati della valutazione hanno giudicato troppo ampia e ambiziosa la portata del programma, basato sulla strategia di condurre diverse iniziative correlate su vari fronti. Le aree di attività prescelte sono state considerate appropriate alle esigenze esistenti all'epoca dell'avvio del programma. Gli obiettivi del programma, nel complesso, erano sufficientemente flessibili da consentire al programma di adattarsi in modo efficace e di modificare le proprie attività a seconda delle nuove circostanze politiche, tecnologiche e di mercato. Tuttavia, ciò ha reso più difficile gestire i progetti in modo efficace. In genere, la gestione del programma è stata reputata valida. L'approccio adottato ha consentito di attivare da una parte progetti pratici, tesi all'implementazione, dall'altra, studi basati sulla ricerca. Sono stati individuati alcuni settori di prassi ottimali. Per quanto riguarda la selezione dei progetti, i proponenti non erano legati a specifiche tecniche e hanno ricevuto consigli in merito al contenuto delle proposte, affinché queste potessero meglio soddisfare i criteri di valutazione; inoltre, nei comitati di valutazione erano presenti esperti di varia estrazione (di università, del settore industriale e del settore tecnico), che sono stati incoraggiati a formulare suggerimenti in merito al processo di valutazione. Per quanto riguarda il monitoraggio e la valutazione, l'impiego di una tecnologia dell'informazione innovativa fin dall'inizio del programma ha consentito ai responsabili dei progetti di accedere alle informazioni relative àgli altri progetti, così da potersi stimolare reciprocamente, ed ha inoltre servito da utile strumento di monitoraggio e di diffusione. Per quanto concerne il completamento dei progetti e la diffusione, il fatto di collegare i contraenti all'interno e all'esterno del programma ha consentito di coinvolgere intermediari commerciali quali ad es. le organizzazioni professionali, per ottimizzare la diffusione dei risultati. Si sono incoraggiati i contraenti a redigere una sintesi dei principali risultati del progetto da diffondere nel modo più ampio a coloro che non dispongono di conoscenze tecniche in materia. Si sono comunque individuati settori in cui sarebbe stato possibile operare in modo più efficace. Un monitoraggio e una valutazione più efficaci dei progetti avrebbero garantito che i progetti proseguissero nel modo migliore e fornissero risultati di qualità soddisfacente. Gli incaricati della valutazione e i membri del CCT avrebbero potuto aiutare i responsabili dei progetti ad operare una revisione tecnica. Sarebbe stato utile individuare con precisione il "cliente" del progetto, per focalizzare meglio le attività e garantire che fossero effettuate le necessarie revisioni. Si è auspicata una più ampia diffusione dei risultati dei progetti ad altri 5 progetti esterni al programma o coinvolti in altri settori del programma medesimo. 10. Gli incaricati della valutazione hanno raccomandato di approfondire ulteriormente tre concetti, così da poter utilizzare i risultati già conseguiti da TEDIS ed eliminare gli ostacoli che ancora si frappongono all'adozione della EDI. La promozione di un efficace trasferimento di dati tra il settore pubblico e quello privato potrebbe completare il programma IDA, ove opportuno, e promuovere una maggiore efficienza a livello amministrativo ed economico; si dovrebbe promuovere la competitività delle PMI grazie ad un'assistenza più focalizzata, attentamente mirata alle imprese in grado di realizzare valore aggiunto grazie all'introduzione di tecnologie; bisognerebbe inoltre affrontare gli ostacoli che tuttora impediscono il decollo di una EDI paneuropea. Ci si dovrebbe concentrare sui problemi giuridici e su quelli relativi alla normalizzazione e alla sicurezza. V. LA POSIZIONE DELLA COMMISSIONE IN MERITO AL RAPPORTO DI VALUTAZIONE La Commissione accoglie con favore i risultati del rapporto di valutazione, in quanto esso conferma che TEDIS è stato, innanzitutto, un programma ben progettato ed efficacemente gestito, che ha esercitato un notevole impatto sulla sensibilizzazione alla EDI e sull'impiego della EDI in Europa. La Commissione ammette che alcuni settori avrebbero potuto essere suscettibili di miglioramenti, come indicato nella valutazione, e in particolare: 11. Mancanza di concentrazione. La portata del programma era ambiziosa, in quanto esso tentava di affrontare un vasto settore a fronte di un budget relativamente limitato. Malgrado gli ambiti d'azione prescelti fossero appropriati, gli insufficienti strumenti finanziari hanno impedito di analizzare approfonditamente priorità specifiche e di ottenere risultati sufficientemente visibili. Il programma non si è concentrato sulle PMI come prevedeva la decisione del Consiglio. La portata degli investimenti necessari per i sistemi EDI li rende troppo costosi per le PMI europee. La Commissione è persuasa che sarebbe opportuno adottare ulteriori misure per catalizzare l'adozione della tecnologia da parte delle PMI. 12. Assenza di una massa critica. Sforzandosi di abbracciare una gamma di mercati più vasta possibile, il programma TEDIS ha affrontato le esigenze di vari gruppi di utilizzatori promuovendo l'elaborazione di circa 200 messaggi EDI per le transazioni commerciali, ed il passaggio da sistemi "proprietari" a "profili standard". Sono stati avviati numerosi piccoli progetti in varie direzioni, e molti concetti non sono stati pienamente assimilati o sfruttati. L'eterogeneità dei modelli commerciali e dei flussi di dati caratteristici di settori differenti hanno portato ad uno sviluppo frammentato di sistemi software per la EDI, impedendo lo sviluppo della "massa critica" che avrebbe consentito l'adozione generalizzata delle prassi ottimali. Così, non essendo riuscita a creare economie di scala, l'industria delle TI non ha ricevuto dal mercato ispirazione sufficiente a 13. 14. sviluppare soluzioni software standardizzate, efficaci rispetto ai costi e commercialmente valide. Insufficiente stimolo reciproco. Data la varietà e il gran numero di progetti presenti nell'ambito del programma, non è stato facile instaurare un meccanismo efficace di stimolo reciproco, anche se tale meccanismo avrebbe consentito di individuare settori comuni ai vari progetti, rivolti a varie nicchie di mercato, e di reperire soluzioni peculiari. Inoltre, il settore commerciale è in continua evoluzione: si è assistito ad un notevole sviluppo tecnologico e ciò ha favorito l'emergere di soluzioni innovative che non sono state sufficientemente prese in considerazione. Una più efficace sinergia con i progetti di RST, un attento esame dei progressi tecnologici e una regolare revisione dei programmi di lavoro di RST avrebbe consentito di adattare la tecnologia e di concentrarla sulle esigenze del mercato. Il programma ha contribuito a stimolare l'elaborazione di soluzioni normalizzate per la EDI, preparando il quadro giuridico per le transazioni commerciali di tipo elettronico, affrontando problemi legati alla sicurezza, promuovendo un più vasto impiego della EDI in Europa tramite azioni di sensibilizzazione e favorendo la cooperazione internazionale. In particolare, i risultati delle iniziative di cooperazione internazionale nell'ambito del programma TEDIS hanno contribuito alla definizione della politica della Commissione in materia di commercio elettronico a livello del progetto del G7 "A global marketplace for SMEs" ("Un mercato globale per le PMI"), a livello del Forum sulla società dell'informazione della CCE e dell'UE, e a livello del piano d'azione mediterraneo sulla società dell' informazione. 15. Nel giugno 1995 il comitato EDIFACT per l'Europa occidentale (WEEB - Western European EDIFACT Board), il cui segretariato è stato inizialmente attivato come parte del programma TEDIS, è passato dalla Commissione al CEN (il Comitato europeo di normalizzazione): il WEEB ha costituito la base per la creazione del comitato europeo per le norme EDI (EBES - European Board for EDI standards), che sostiene e implementa la normalizzazione e i progetti connessi alla EDI e al commercio elettronico. 16. Si è comunque reputato che il programma avrebbe potuto esercitare un impatto superiore sul mercato europeo se avesse maggiormente mirato ad analisi approfondite, se avesse adottato azioni appropriate a potenziare un numero più ridotto ma più specifico di settori ben precisi altamente prioritari, se avesse disposto di finanziamenti sufficienti a stimolare la creazione di una massa critica di utilizzatori della EDI e di conseguenza, una EDI in grado di proseguire in modo autonomo sul mercato; se infine fosse stato più efficacemente collegato alle iniziative di RST, per concentrare la politica e le azioni di RST così da soddisfare le esigenze via via emergenti sul mercato e allo stesso tempo, per sfruttare pienamente i suoi risultati e diffonderli sul mercato europeo. VI. AZIONI FUTURE 17. La Commissione ha esaminato ulteriormente le raccomandazioni espresse nel rapporto nel quadro elaborato in materia di commercio elettronico, in quanto quest'ultimo è d'importanza decisiva per la competitività industriale europea nel contesto mondiale e per la creazione di occupazione. Sotto la duplice spinta della globalizzazione e delle tecnologie dell'informazione, il commercio elettronico sta già inducendo cambiamenti strutturali nei settori dell'industria e dei servizi, ed è pertanto ritenuto un elemento basilare della politica industriale nella società dell ' informazione. 18. Il commercio elettronico comporta una serie di problematiche strettamente collegate sul piano della tecnologia, della normalizzazione e sul piano giuridico. La Commissione ne ha preso atto e sta orientando i propri strumenti ed attività in tal senso. La Commissione ha già adottato una comunicazione-quadro al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni intitolata "Un'iniziativa europea in materia di commercio elettronico"3. Tra i principali elementi di tale iniziativa europea vi sono, tra l'altro: l'agevolazione dell'accesso al mercato globale (comprese infrastrutture, tecnologie e servizi), per garantire un'interoperabilità globale in un ambiente concorrenziale; l'adattamento dei piani di lavoro di ricerca e sviluppo nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni, in modo da concentrarli sulle esigenze del mercato in materia di commercio elettronico, per garantire un'ampia disponibilità e la facilità d'impiego delle tecnologie e dei sistemi chiave; la creazione di un quadro di regolamentazione coerente per il commercio elettronico, relativo a problemi legati al mercato unico, ai diritti d'autore, alle firme elettroniche, alla sicurezza dei pagamenti per via elettronica, alla sicurezza dei dati, alla tutela dei consumatori, alla protezione della vita privata e alle comunicazioni commerciali; la promozione delle norme europee e delle applicazioni già pubblicate per il commercio elettronico; la promozione dell'impiego dell'euro nel commercio elettronico; la promozione di un contesto commerciale favorevole che possa sensibilizzare maggiormente al commercio elettronico e aumentare la fiducia in tale strumento, e che incoraggi la diffusione su larga scala delle prassi ottimali; il proseguimento del dialogo internazionale, con la partecipazione dei governi e dell'industria, per conseguire un consenso globale. 19. In tale contesto, particolare importanza assume il problema della normalizzazione, in quanto stanno emergendo nuovi concetti e nuove esigenze che richiedono soluzioni tecniche interoperabili. Se ne annoverano esempi nel settore della "EDI semplificata" ("light EDF); si tratta di piani per l'identificazione, la registrazione commerciale e la certificazione dei partner del commercio elettronico, degli annuari e degli sviluppi relativi ai "terzi garanti". COM(97)157. 20. 21. Come parte deH'"Iniziativa europea in materia di commercio elettronico", come anche annunciato nella comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo intitolata "La normalizzazione e la società dell'informazione globale: l'approccio europeo" e conformemente alle risoluzioni del Consiglio "Industria", la Commissione sta ora preparando un rapporto sulla normalizzazione nel settore del commercio elettronico. Tale rapporto analizzerà la situazione delle norme e delle specifiche nel settore del commercio elettronico, esaminerà l'esistenza di ostacoli (connessi alle norme) che si frappongono alla creazione di nuovi servizi basati sulle TIC, in particolare il commercio elettronico, individuerà le principali lacune in termini di interoperabilità e raccomanderà i settori di azione futura. La Commissione raccomanderà inoltre di basarsi sui risultati del programma TEDIS, promuovendo un efficace scambio di informazioni tra il settore pubblico e il settore privato. Una comunicazione relativa alla seconda fase del programma IDA, attualmente in fase di stesura, proporrà tra le altre azioni di ampliare la portata del programma IDA, ove opportuno, per includere l'interfaccia pubblico/privato, e di utilizzare i risultati conseguiti nella prima fase del programma IDA per migliorare lo scambio di informazioni tra le amministrazioni e il settore dell'industria. VII. CONCLUSIONI La Commissione auspica che il Consiglio e il Parlamento europeo prendano atto della presente comunicazione, e in particolare dei risultati del programma TEDIS in essa descritti. ISSN 0254-1505 COM(97) 335 def. DOCUMENTI IT 15 02 N. di catalogo : CB-C0-97-328-IT-C ISBN 92-78-21863-4 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo IO


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds

eurovoc_concepts:
agro-industry
common organisation of markets
monetary compensatory amount
rice
seed

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 03. 09. 1997 COM(97) 421 final 97/0218 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice and Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds (presented by the Commission) E X P L A N A T O RY TVIEMOR ANDTTM 1. At the time of the reform of the COM for rice, compensatory payments payable from the 1997/98 marketing year were introduced by the new basic Regulation (Council Regulation (EC) No 3072/95) with a view to offsetting the reduction in the intervention price for paddy rice pursuant to that Regulation. Rice for sowing covered by CN code 1006 10 10 is not included among the products covered by the abovementioned Regulation and accordingly does not qualify for compensatory payments. In order to make up for this and to maintain the price of paddy rice irrespective of its subsequent use, the list of products covered by the COM for rice should be amended by referring to the code for paddy rice (1006 10) without distinction. Nevertheless, rice for sowing, which is covered by the COM for seeds (Council Regulation (EEC) No 2358/71), must be excluded from the other provisions of the COM for rice, in particular buying-in and the system of export refunds. Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3072/95 sets the intervention price at ECU 298,35/t for the 1999/2000 and subsequent marketing years. Provision should therefore be made for the compensatory payment to remain in force for the 1999/2000 and subsequent marketing years also. The base area was established for each Member State. When the scale of reductions to be applied is established, the reference to the Commission and to the procedure laid down in Article 22 (Management Committee) should be deleted for the sake of consistency with the other compensatory payment schemes, and in particular for cereals. The extension of the system of compensatory payments to rice for sowing must not, however, disturb the balance of the market for seeds. In order to preserve that balance and in particular to safeguard possibilities of disposing of rice seed in line with the base area established under the compensatory payment scheme, a mechanism should be introduced to stabilise seed production by fixing a maximum quantity on which production aid is payable. The maximum quantity for the Community will be broken down among the producer Member States. Article 21 of Regulation (EC) No 3072/95 provides for mutual notification of the data needed to apply that Regulation and the Regulation on the system of compensatory payments lays down the information on the base area. Those provisions need therefore not be reintroduced. Article 13(12) of Regulation (EC) No 3072/95 states that proof of Community origin must be provided for exports of paddy rice and husked rice. Taking account of the quantities currently imported at reduced or zero import duty and in order to prevent imported rice from being exported directly, proof of Community origin must be provided for all categories of rice. • i- 2. 3. 4. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No of amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice and Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Whereas the system of compensatory payments introduced by Article 6 of Council Regulation (EC) No 3072/95l should be extended to cover producers of rice in the husk (paddy or rough rice) for sowing; whereas the fall in prices attendant on the reduction in the intervention price provided for in Article 3 of that Regulation has an impact on prices of rice for sowing; whereas, given the lack of adequate compensation, there is a risk that the result would be lower use of certified seed and a deterioration in rice quality; Whereas rice for sowing should be included among the products covered by Regulation (EC) No 3072/95 solely so it can qualify for compensatory payments; whereas it should be remembered that the product qualifies for production aid for seeds under Council Regulation (EEC) No 2358/712, as last amended by Regulation (EEC) No 1740/9P; Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 3072/95 fixes the intervention price for paddy rice at the same level for the 1999/2000 and subsequent marketing years; whereas provision should be made at the same time for the compensatory payments fixed in Article 6 of that Regulation to remain the same for the 1999/2000 and subsequent marketing years; Whereas, pursuant to Article 6(4) of the abovementioned Regulation, the system of compensatory payments is to be applied on the basis of an area established by producer Member State; whereas provision should accordingly be made for the reduction applying in the event of an overrun in that area to be determined by the Member State concerned; Whereas Article 6(5) of that Regulation provides for information to be forwarded by the Member States on the basis of declarations from producers and processors; whereas that provision should be amended to delete any reference to the national base area; 1 OJ No L 329, 30. 12. 1995, p. 18. 2 OJ No L 246,-5. 11. 1971, p. 1. 3 OJ No L 163,26. 6. 1991, p. 39. -3- Whereas it seems economically justified for export refunds to be granted subject to provision of proof that the product has been wholly obtained in the Community within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code4, as last amended by Regulation (EC) No 82/975; whereas that obligation does not apply in the event of re-export; Whereas, following the extension of the system of compensatory payments to rice for sowing and in order to ensure balance on the market for rice seed, in particular to safeguard possibilities of disposal in line with the base area established in Article 6 of Regulation (EC) No 3072/95, a mechanism should be introduced to stabilise production of rice seed; whereas provision should be made for the system of compensatory payments to be extended and for the stabilisation mechanism established to apply from the beginning of the 1998/99 marketing year, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 3072/95 is hereby amended as follows: 1. In Article 1 : (a) paragraph 1 is replaced by the following: 41. The common organisation of the market in rice shall comprise a price and trading system and shall cover the following products: CN code Description (a) 1006 10 Rice in the husk (paddy or rough rice) 1006 20 1006 30 Husked (brown) rice Semi-milled rice or wholly milled rice, whether or not polished or glazed (b) 1006 40 00 Broken rice 4 OJ No L 302,19. 10. 1992, p. 1. 5 OJ No L 17,21. 1. 1997, p. 1. 4-- (c) 1102 30 00 Rice flour 1103 14 00 Groats and meal of rice 1103 29 50 Pellets of rice 1104 19 91 Flaked rice 11081910 Rice starch'; (b) the following paragraph is added: '3. This Regulation shall apply to rice in the husk (paddy or rough rice) for sowing covered by CN code 1006 10 10 solely for the purposes of the system of compensatory payments provided for in Article 6. ' In Article 6: (a) in paragraph 3, the heading of the fourth column of the table is replaced by '1999/2000 and subsequent marketing years'; (b) in paragraph 5: (i) the second subparagraph is replaced by the following: 'Where the first subparagraph is applied, the Member State concerned shall, before a date fixed in accordance with the procedure' laid down in Article 22 of this Regulation, determine the scale of the reductions to be applied to the compensatory payment. It shall inform the Commission immediately thereof. '; (ii) at the beginning of the third subparagraph, the words 'For each base area' are deleted. In Article 13: (a) in the first subparagraph of paragraph 12, the first indent is replaced by the following: '- the products have been wholly obtained in the Community within the meaning of Article 23 of Regulation (EEC) No 2913/92, except where paragraph 13 applies,'; (b) the first subparagraph of paragraph 13 is replaced by the following: 5~ 'No export refund shall be granted on rice imported from and re-exported to third countries, unless the exporter proves that: - the product to be exported and the product previously imported are one and the same, and - all the import duties were collected on the product's release for free circulation. ' Article 2 The following paragraph is hereby added to Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71 : '4a. The maximum quantity of rice seed on which the aid is payable in the Community shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 5. That quantity shall be apportioned among the producer Member States. ' Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. However, Article 1(1) and Article 2 shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at , For the Council -£- FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: 1858 New item in the PDB 98 APPROPRIATIONS: ECU 47m TITLE: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice and Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds. LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty 4. To amend Regulation (EC) No 3072/95 in order: AIMS: to introduce rice seeds in the list of products eligible for compensatory payments as from the 1998/99 marketing year, to maintain the compensatory payments fixed up till the 1999/2000 marketing year and to extend them for the subsequent marketing years; and to amend Regulation (EEC) No 2358/71 in order: to ensure a balance in the rice seeds market by introducing a stabilisation mechanism for seeds production. FINANCIAL IMPLICATIONS 5. 0 EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL AUTHORITIES - OTHER 5. 1. REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE METHOD OF CALCULATION: PERIOD OF 12 MONTHS (ECU million) CURRENT FINANCIAL YEAR (97) (ECU million) FOLLOWING FINANCIAL YEAR (98) (ECU million) p. m. p. m. p. m. 1999 p. m. 2000 p. m. 2001 p. m. 2002 p. m. 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO YES/NO ¥ES/NO YES/NO OBSERVATIONS: This measure does not involve additional costs as the compensatory payments for the hectares of land sown to rice, including rice for seeds, are limited to the national base areas. -1' ISSN 0254-1475 COM(97) 421 final DOCUMENTS EN 03 17 Catalogue number : CB-CO-97-424-EN-C ISBN 92-78-23744-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg S


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, houdende autonome schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde informatietechnologieproducten

eurovoc_concepts:
common customs tariff
information technology
nomenclature
suspension of customs duties
tariff nomenclature

text: «wssjpanp*» COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 03. 09. 1997 COM(97) 438 def. 97/0230 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, houdende autonome schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde informatietechnologieproducten (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. Na de Ministerverklaring van Singapore van 13 december 1996 over de handel in producten van de informatietechnologie, wordt met het Besluit van de Raad (EG) nr. 359/973 beoogd uiterlijk met ingang van 1 januari 2000 de douanerechten te consolideren en op te heffen van de genoemde producten, met name de halfgeleiders en bepaalde toestellen voor de vervaardiging en de beproeving van halfgeleiders inbegrepen. 2. Bij de Overeenkomst van Singapore over de producten van de informatietechnologieën (ITA) worden de deelnemers trouwens aangemoedigd op autonome wijze de douanerechten vóór de vervaldatum van 1 januari 2000 op te heffen. 3. Dit voorstel voor een verordening heeft als doel de bepalingen aan te vullen van de verordening van de Commissie houdende toepassing van het besluit van de Raad waarbij op autonome wijze de douanerechten voor bepaalde onder de ITA- Overeenkomst vallende producten en bepaalde verwante producten die aanvankelijk niet onder deze Overeenkomst vielen maar die voor het bedrijfsleven van de Europese Unie van groot belang zijn, worden opgeheven of verlaagd. De voorgestelde maatregelen hebben de instemming van de betrokken Europese industrieën alsmede die van het Comité Douanewetboek (afdeling "tarief- en statistieknomenclatuur") 4. Gelet op het voorafgaande wordt voorgesteld Verordening 2658/87 van de Raad op passende wijze te wijzigen. PBnr. L 155 van 12. 06. 1997 2. -4 VERORDENING (EG) Nr. /. VAN DE RAAD van. tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, houdende autonome schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde informatietechnologieproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, gezien het voorstel van de Commissie Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2658/871 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief in goederennomenclatuur is ingesteld, genaamd de "gecombineerde nomenclatuur"; Overwegende dat bij het Besluit 97/359/EG van de Raad van 24 maait 19972 uiterlijk met ingang van 1 januari 2000 de douanerechten met betrekking tot bepaalde informatietechnologieproducten worden geconsolideerd en opgeheven; dat voorts in de Ministerverklaring van Singapore van 13 december 1996 over de handel in genoemde producten, de deelnemers er in de bijlagen toe worden aangemoedigd op autonome wijze de douanerechten vóór dit tijdstip op te heffen; dat het dienstig is op autonome wijze een schorsing of aanvullende verlaging van de douanerechten voor bepaalde producten waarop dit besluit van de Raad betrekking heeft, bepaalde halfgeleiders inbegrepen, door te voeren; 1 2 PBnr. L 256 v;ui 07. 1)9. 19X7 PBnr. L 155 van 12. 06. 1997 Overwegende voorts dat Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de overeenkomsten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde3, geleid heeft tot het vrijstellen van douanerechten van bepaalde toestellen voor de vervaardiging en beproeving van halfgeleiders; dat bepaalde delen die voor inbouw in de genoemde toestellen waren bestemd, aan de douanerechten van de tariefposten waaronder zij vallen onderworpen blijven; dat voorts bepaalde andere toestellen voor de vervaardiging en de beproeving van halfgeleiders en hun delen niet voor genoemde vrijstelling in aanmerking komen; dat het passend zou zijn deze delen en deze toestellen daarvoor wel in aanmerking te laten komen; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2913/92 4 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (met name in de artikelen 21, 82, 88 en 90), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 van het Europees Parlement en de Raad5 en Verordening 2454/936 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (met name de artikelen 291 en volgende), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 van de Commissie 7 , de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toelating van bepaalde goederen die vanwege hun bijzondere bestemming voor een gunstige tariefregeling bij de invoer in aanmerking komen; dat het voor bepaalde toestellen gerechtvaardigd is tot deze bepalingen over te gaan; Overwegende dat er aanleiding toe bestaat in de gecombineerde nomenclatuur voor deze producten onderverdelingen in te voegen, met voor enkele van deze producten bepalingen met betrekking tot hun bijzondere bestemming; dat er derhalve reden toe bestaat de genoemde nomenclatuur te wijzigen; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD. 3 4 5 6 7 PBnr. L 336 van 23. 12. 1994 PBnr. L 302 van 19. 10. 1992 PBnr. L 17 van 21. 01. 1997 PBnr. L253 van 11. 10. 1991 PBnr. L 17 van 21. 01. 1997 Artikel 1 1. Bijlage I, tweede deel, van de gecombineerde nomenclatuur, die als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad, wordt overeenkomstig bijlage I van deze verordening gewijzigd. 2. De in onderhavige verordening vastgestelde wijzigingen op de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur zijn van toepassing als TARIC- onderverdelingen totdat zij worden ingevoegd in de gecombineerde nomenclatuur, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87. Artikel 2 De autonome rechten die van toepassing zijn op de in bijlage II van de onderhavige verordening vermelde producten worden overeenkomstig het in deze bijlage gegeven tijdschema geleidelijk verlaagd. Artikel 3 Voor de GN-codes 8541 10 10 tot en met 8542 90 00 wordt in kolom 3 van Bijlage I, tweede deel, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1998 een verwijzing naar voetnoot (a) ingevoegd na het autonome recht. De tekst van voetnoot (z) luidt als volgt : "(z) Recht voor onbepaalde tijd geschorst. " Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1 en 2 zijn van toepassing met ingang van [1 oktober 1997] Artikel 3 is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Commissie BIJLAGE I GN-CODE OMSCHRIJVING 1 2 7020 00 7020 00 05 (a) Ander glaswerk : - Reactorbuizen van kwarts en houders ontworpen voor onderdompeling in diffusie- en oxidatieovens voor de productie van halfgeleidermaterialen (ongewijzigd) (a) (z) Taric Code: 7020 00 10 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. Recht Bijzondere maatstaf autonoom conventioneel 3 21 (z) 4 3 5 - 8414 10 8414 10 10 8414 10 20 (a) 841410 30 8414 10 50 8414 10 80 (b) (a) (b) (y) (z) 8419 89 25 8419 89 27 (a) 8419 89 30 8419 89 98 - Vacuümpompen: - - (ongewijzigd) - - Voor gebruik bij de vervaardiging van halfgeleiders (y) 12 (z) 2,8 - - Andere: - - (ongewijzigd) (ongewijzigd) (ongewijzigd) (ongewijzigd) Taric Code: 8414 10 30 10, 8414 10 50 10. 8414 10 90 10 Taric Code: 8414 10 30 90. 8414 10 50 90, 8414 10 90 90 Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen Recht voor onbepaalde tijd geschorst. — (ongewijzigd) — Toestellen voor het scheikundig opdampen op LCD- 14 (z) 3. 1 - substraten — (ongewijzigd) — Andere (a) Taric Code: 8419 89 95 20 (z) Recht Voor onbepaalde tijd geschorst. 14 3,1 -Delen: 8419 90 8419 90 10 (ongewijzigd) 8419 90 20 (ongewijzigd) 8419 89 20 of 8419 89 25 8419 90 30 - - Van toestellen van de onderverdelingen 8419 89 15, (a) 8419 90 50 - - Van toestellen van onderverdeling 8419 89 27 (0 8419 90 80 (ongewijzigd) 14 (z) 2 14 (z) 2,7 (a) (0 (z) Taric Code: 8419 90 95 10 Taric Code: 8419 90 95 20 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 8421 19 8421 19 10 8421 19 91 Andere : - (ongewijzigd) - (ongewijzigd) - - (ongewijzigd) - - Centrifuges van de soort gebruikt bij de vervaardiging van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal : (ongewijzigd) - - Andere • - Andere : - Centrifuges voor het bekleden van LCD- substraten met fotografische emulsies • - - Andere 8421 19 93 8421 19 95 (a) 8421 19 96 (b) 8421 19 97 (c) 8421 91 - Delen : - - Van centrifuges, met inbegrip van centrifugaaldragers: - - - Van toestellen van de onderverdelingen 8421 19 93 of 8421 19 95 - Van toestellen van onderverdeling 8421 19 96 8421 91 10 (d) 8421 91 30 (e) 8421 91 90 (0 8421 99 00 — Andere (ongewijzigd) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (z) Taric Code Taric Code Taric Code Taric Code Taric Code Taric Code Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 8421 19 98 10 8421 19 98 20 8421 19 98 90 8421 91 00 10 8421 91 00 20 8421 91 00 90 13 (z) 1,1 13(z) 13 1,5 1,5 13 (z) 13 (z) 13 1,9 2,5 2,5 8424 89 8424 89 20 8424 89 30 (a) - - Andere : (ongewijzigd) - Afbraammachines voor het schoonmaken van de metalen aansluitingen van halfgeleiderpakketten voorafgaand aan het proces van galvaniseren 12 (z) 2,1 8424 90 8424 9010 (b) 8424 90 30 (0 8424 90 90 (ongewijzigd) - Delen : -- Van inrichtingen van onderverdeling 8424 89 20 12 (z) - - V an inrichtingen van onderverdeling 8424 89 30 12 (z) 2,1 2,8 (ongewijzigd) (a) (b) (0 (z) Taric Code: 8424 89 80 10 Taric Code : 8424 90 00 91 Taric Code : 8424 90 00 92 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 10 8431 39 8431 39 20 (a) - - Andere : (ongewijzigd) — Voor machines van onderverdeling 8428 39 93 (ongewijzigd) 14 (z) 1,2 (a) (z) Taric Code : 8431 39 90 91 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 8443 59 (ongewijzigd) 8443 59 20 - (ongewijzigd) <• - Andere: 8443 59 40 (a) 8443 59 70 (b) — Voor gebruik bij de vervaardiging van halfgeleiders 11 (z) 2,2 p/st (y) • - - Andere 11 2. 2 p/st (a) (b) (y) (z) Taric Code: 8443 59 80 10 Taric Code : 8443 59 80 90 Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 8443 90 - Delen : 8443 90 05 (a) 8443 9010 (c) 8443 90 80 (d) - - Voor gebruik bij de vervaardiging van halfgeleiders (y) 11 (z) 2,2 - - Andere : - Van gietijzer of van gietstaal - Andere 11 11 2,2 p/st 2,2 p/st (a) (y) (c) (d) (z) Taric Code : 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. Taric code : 9443 90 10 90 Taric code : 8443 90 90 90 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 11 8456 10 8456 10 10 (a) - Gestuurd met laser - of andere licht- of fotonstralen - - Van de soort gebruikt bij de vervaardiging van 15 (z) 3,5 p/st schijven (wafers) of inrichtingen van halfgeleidermateriaal (ongewijzigd) (a) (z) Taric Code: 8456 10 00 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 15 (z) 15 3,9 3,9 8(z) 2. 4 8(z) 1. 3 - (ongewijzigd) 8456 99 8456 99 10 - - (ongewijzigd) --(ongewijzigd) 8456 99 30 8456 99 50 - - Toestellen voor het maken van droge-etspatronen op (a) LCD-substraten 8456 99 80 --Andere (b) (a) (b) (z) Taric Code : 8456 99 90 10 Taric Code : 8456 99 90 90 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. - Machines (persen daaronder begrepen) voor het buigen, het vouwen, het strekken of het vlakken : machines : - - Numeriek gestuurd : - Van de soort gebruikt bij de vervaardiging van halfgeleiderinrichtingen 8462 21 8462 21 05 (a) (ongewijzigd) 8462 29 8462 29 05 (c) - - Andere - Van de soort gebruikt bij de vervaardiging van halfgeleiderinrichtingen (ongewijzigd) (a) (c) (z) Taric Code : 8462 21 90 10 Taric Code : 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 12 8466 91 8466 91 15 (a) - - Voor machines van post nr. 8464 : - - - Voor machines van onderverdeling 8464 10 10, 8464 20 05 of 8464 90 10 8(z) 1,4 (ongewijzigd) 8466 93 8466 9315 (c) - - Voor machines van de posten 8456 tot en met 8461 : — Voor machines en toestellen van de onderverdelingen 8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 Of 8456 99 30 8(z) 1,4 8466 93 17 — Voor toestellen van onderverdeling 8456 99 50 12 (z) 1,9 — Andere : (ongewijzigd) 8466 94 8466 94 10 (e) - - Voor machines van post 8462 of 8463: — Voor machines van de onderverdelingen 8462 21 05 8(z) 1,4 of 8462 29 05 (ongewijzigd) (a) (c) (e) (0 (z) Taric Code : 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 Taric Code : 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 Taric Code: 8466 94 00 10 Taric Code : 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 847710 8477 10 10 (a) 8477 59 8477 59 05 (c) 8477 90 8477 90 05 (e) - Spuitgietmachines : - - Inkapseluitrusting voor het assembleren van 15 (z) 2,1 halfgeleiderinrichtingen (ongewijzigd) - - Andere : - Inkapseluitrusting voor het assembleren van halfgeleiderinrichtingen (ongewijzigd) 15(z) 2,1 - Delen : - - Voor machines van de onderverdelingen 8477 10 10 15 (z) 2,1 en 8477 59 05 (ongewijzigd) (a) (c) (e) (z) Taric Code: 8477 10 00 10 Taric Codes : 8477 59 10 10 , 8477 59 90 10 Taric Codes : 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 13 8479 89 - - Andere : (ongewijzigd) 8479 89 76 (a) 8479 89 77 (b) 8479 89 79 (c) 8479 90 Toestellen voor het natetsen, ontwikkelen, strippen of schoonmaken van substraten van vloeibare- kristallenschermen (LCD) Toestellen voor chipmontage en bandautomatlsche contacten voor de assemblage van inrichtingen voor halfgeleiders Inkapseluitrusting voor de assemblage van inrichtingen voor halfgeleiders 15(z) 2,1 15 (z) 2,1 15 (z) 2,1 (ongewijzigd) - Delen : (ongewijzigd) - - Andere : 8479 90 50 - - -Van toestellen van de onderverdelingen 8479 89 65, (e) 8479 89 70, 8479 89 75, 8479 89 76, 8479 89 77 of 8479 89 79 15(z) 2,1 roncjew/yz/ç/cO (a) (c) (e) (z) Taric Code : 8479 89 95 10 Taric Code : 8479 89 95 30 Taric Code : 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 8480 71 8480 71 10 (a) - - Injectie- of compressiesoorten : — Van de soort gebruikt bij de vervaardiging van inrichtingen voor halfgeleiders (ongewijzigd) 13 (z) 1,9 (a) (z) Taric Code : 8480 71 00 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 8514 10 8514 10 05 (a) - Weerstandsovens (met indirecte verwarming) : - - Voor de vervaardiging van inrichtingen voor halfgeleiders op schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal (ongewijzigd) 14 (z) 2,3 8514 20 8514 20 05 (c) 8514 90 8514 90 20 (e) - Ovens met inductieve of met diëlektrische verwarming - - Voor de vervaardiging van inrichtingen voor 14 (z) 2,3 halfgeleiders op schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal (ongewijzigd) - Delen : - - Van machines van de onderverdelingen 8514 10 05, 14 (z) 2,3 8514 20 05, 8514 30 11 of 8514 30 91 (ongewijzigd) (a) (c) (e) (z) Taric Code: 8514 10 90 10 Taric Code: 8514 20 90 10 Taric Code : 8514 90 00 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 14 8515 80 8515 80 05 (a) - Andere machines en toestellen : - - Draadcontacteermachines van de soort gebruikt voor de vervaardiging van inrichtingen voor halfgeleiders 15 (z) 2,8 (ongewijzigd) 8515 90 8515 90 10 (b) - Delen : - - Voor machines van onderverdeling 8515 80 05 15 (z) 2,8 (ongewijzigd) (a) (b) (z) Taric Code : 8515 80 99 10 Taric Code : 8515 90 00 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 8538 90 (ongewijzigd) — Voor testinrichtingen voor schijven (wafers) van onderverdeling 8536 90 20 : — Electronische assemblages — Andere — Andere : — Electronische assemblages — Andere 8538 90 11 (a) 8538 90 19 (b) 8538 90 91 (c) 8538 90 99 (d) (a) (b) (c) (d) (z) Taric Code Taric Code Taric Code Taric Code Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 8538 90 10 91 8538 90 90 92 8538 90 10 99 8538 90 90 99 16(z) 16(z) 16 16 3,8 2,9 3,8 2,9 15 8543 30 - Machines en toestellen voor de galvanotechniek, voor 8543 30 30 (a) elektrolyse of voor elektroforese : (ongewijzigd) - - Toestellen voor het natesten, ontwikkelen, strippen of schoonmaken van substraten van vloeibare-kristallenschermen (LCD) (ongewijzigd) 13 (z) 3. 8 (a) (z) Taric code: 8543 30 90 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 8543 89 8543 89 10 to 8543 89 59 8543 89 70 8543 89 72 (e) 8543 89 73 (0 85 43 89 75 (9) 8543 89 79 8543 89 95 Andere machines en toestellen - Andere : (ongewijzigd) Toestellen voor het fysiek opdampen op schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal - (ongewijzigd) - Andere Inkapseluitrusting voor de assemblage van inrichtingen voor halfgeleiders - — Toestellen voor het fysiek opdampen door verstuiving op LCD-substraten (ongewijzigd) (ongewijzigd) 13 (z) 13 (z) 13 (z) 3. 8 3. 8 5 (e) (0 (9) (z) Taric code: 8543 89 90 80 Taric code: 8543 89 90 85 Taric code: 8543 90 90 90 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 16 8543 90 - (ongewijzigd) 8543 90 10 - - (ongewijzigd) --(ongewijzigd) 8543 90 20 8543 90 30 - - Van toestellen van de onderverdelingen 8543 11 00, 8543 30 10, 8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 of (k) 8543 89 73 8543 90 40 - - Van toestellen van onderverdeling 8543 89 75 (m) 8543 90 80 - - Andere (k) (m) (z) Taric code : 8543 90 90 70 Taric code : 8543 90 90 75 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 13 (z) 3,8 13 (z) 13 9006 99 9006 99 10 (a) - - Andere : — Van toestellen van onderverdeling 9006 10 10 16 (z) 3 - (ongewijzigd) (a) (z) Taric code: 9006 99 00 20 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 9010 50 9010 50 10 (a) - Andere toestellen en uitrustingsstukken voor fotografische en cinematografische laboratoria ; negatoscopen : - - Toestellen voor het projecteren of tekenen van schakelingspatronen op gevoelig gemaakte substraten van platte beeldschermen (ongewijzigd) 15 (z) 2,7 9010 90 9010 90 10 (c) - Delen en toebehoren : - - Van toestellen van de onderverdelingen 9010 41 00, 15 (z) 2,7 9010 42 00, 9010 49 00 of 9010 50 10 (ongewijzigd) (a) (c) (z) Taric code: 9010 50 00 10 Taric code: 9010 90 00 91 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 17 9011 Optische microscopen, toestellen voor fotomicrografie, cinefotomicrografie en microprojectie daaronder begrepen : 9011 10 - Stereoscopische microscopen : 9011 10 10 (a) - - Voorzien van uitrusting die speciaal is ontworpen voor het hanteren en vervoeren van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of reticels (ongewijzigd) 18 (z) p/st 9011 20 - Andere microscopen, voor fotomicrografie, 90112010 (c) cinefotomicrografie of microprojectie : - - Fotomicrographische microscopen, voorzien van uitrusting die speciaal is ontworpen voor het hanteren en vervoeren van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of reticels (ongewijzigd) 18 (z) p/st 9011 90 - Delen en toebehoren : 9011 90 10 (e) - - Van toestellen van de onderverdelingen 9011 10 10 of 18 (z) 9011 20 10 (ongewijzigd) 9012 Microscopen, andere dan optische; diffractie-apparaten; 9012 10 - Microscopen, andere dan optische; diffractie-apparaten 9012 10 10 (9) - - Electronenmicroscopen, voorzien van uitrusting die 15 (z) 3. 4 speciaal is ontworpen voor het hanteren en vervoeren van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of reticels (ongewijzigd) 9012 90 - Delen en toebehoren : 9012 90 10 - - Van toestellen van onderverdeling 9012 10 10 15 (z) 3,4 (ongewijzigd) (a) (c) (e) (g) (ü) (z) Taric code: 9011 10 00 10 Taric code: 9011 20 00 10 Taric code: 9011 90 00 10 Taric code: 9012 10 00 10 Taric code: 9012 90 00 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 18 9017 90 9017 90 10 (d) (d) (z) - Delen en toebehoren : - - Voor toestellen van onderverdeling 9017 20 31 16 (z) 2,8 (ongewijzigd) Taric code: 9017 90 00 91 Recht voor onbepaalde periode geschorst. 9027 80 9027 80 11 9027 80 15 9027 80 16 (a) (ongewijzigd) • (ongewijzigd) - - (ongewijzigd - - (ongewijzigd) - - Toestellen voor het verrichten van metingen van de fysieke eigenschappen van LCD-substraten of verwante isolerende of geleidende lagen gedurende het LCD-productieproces 9027 80 17 (b) - - Andere 16 (z) 3,3 16 3. 3 9027 80 91 9027 80 95 9027 80 96 (c) - - Andere : - (ongewijzigd) - (ongewijzigd) - - Toestellen voor het verrichten van metingen van de fysieke eigenschappen van LCD-substraten of verwante isolerende of geleidende lagen gedurende het LCD-productieproces 9027 80 97 (d) - - Andere (a) (b) (c) (d) (z) Taric code: 9027 80 18 10 Taric code: 9027 80 18 90 Taric code: 9027 80 98 10 Taric code: 9027 80 98 90 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 16 (z) 16 19 9027 90 (ongewijzigd) 9027 90 10 (ongewijzigd) - - Delen en toebehoren 9027 90 50 - - - Van toestellen van de onderverdelingen 9027 20 tot (a) 9027 90 80 - - - (ongewijzigd)) (b) en met 9027 80 16 (z) 3,3 (a) (b) (z) Taric code : 9027 90 90 10 Taric code : 9027 90 90 20 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 9030 90 9030 90 10 9030 90 20 (a) - (ongewijzigd) - - (ongewijzigd) - - Andere: — Voor toestellen van onderverdeling 9030 82 00 (ongewijzigd) (a) (z) Taric code: 9030 90 90 10 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 16 (z) 3,4 9031 80 9031 80 10 - (ongewijzigd) - (ongewijzigd) - Andere : - - Elektronische 9031 80 32 (a) Voor het meten of het verifiëren van geometrische grootheden : - Voor het controleren van schijven (wafers) of inrichtingen van halfgeleidermateriaal of voor het controleren van fotomaskers of reticels die bij de vervaardiging van halfgeleiderinrichtingen worden gebruikt 9031 80 34 (b) - Andere 16 (z) 4. 6 16 4. 6 (a) (b) (z) Taric code: 9031 80 31 10 Taric code: 9031 80 31 90 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 20 9031 90 9031 90 10 9031 90 20 (c) 9031 90 30 (e) 9031 90 80 (d) • Delen en toebehoren : (ongewijzigd) — - Andere : — Voor toestellen van de onderverdelingen 9031 41 00 of 9031 49 10 16 (z) — Voor toestellen van onderverdeling 9031 80 32 16 (z) 3. 4 4. 6 (ongewijzigd)) (c) (d) (e) (z) Taric code: 9031 90 90 91 Taric code 9031 90 90 99 Taric code 9031 90 90 92 Recht voor onbepaalde tijd geschorst. 21 Bijlage II Autonoom recht GN-CODE 8473 3010 8504 40 35 1. I10. J1997 1,5 1,5 1. 1. 1998 1 1 1. 1. 1999 Vrij Vrij 1. 1. 2000 Vrij Vrij 22 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. Desbetreffende begrotingslijn: hoofdstuk 12, artikel 120 2. Benaming van de betrokken maatregel: ontwerp-voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk betrekking rechten van het douanetarief, houdende de autonome gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde informatietechnologieproducten. schorsing van de 3. Rechtsgrond, artikel 113 van het EG-verdrag 4. Doelstelling: autonome vrijstelling van de rechten van het GDT voor de bovenbedoelde producten. 5. Maatregelen ter voorkoming en bescherming: het toezicht op de bijzondere bestemming van bepaalde van de door deze Verordening van de Raad bedoelde producten geschiedt overeenkomstig de artikelen 291 tot en met 304 van de Verordening van de Commissie (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek. 6. Kosten van deze tariefmaatregel: 1997 Deze maatregel loopt gedeeltelijk vooruit op het Besluit 97/359/EG van de Raad van 24 maart op ingang van informatietechnologieproducten 01. 01. 1999 voor halfgeleiders en met ingang van 01. 01. 2000 voor de overige producten in deze sector. (PB L 155 van 12/06/1997) met betreffende afschaffing rechten van de de Het globale verlies aan niet gevorderde douanerechten zal lager zijn dan dat in het kader van voornoemd besluit was te verwachten. Als verlies aan inkomsten moet worden aangemerkt het verschil tussen de sedert 01/07/1997 uit hoofde van de EC- ITA van toepassing zijnde verlaagde rechten en de schorsing van rechten waarom bij deze Verordening wordt verzocht. Op basis van de invoeren in 1996 zijn het de volgende bedragen: - - - 63 M Ecu, 1997 (6 maanden) 162 M Ecu, 1998 80 M Ecu, 1999 47 M Ecu, voor de volgende jaren. Deze bedragen moeten worden aangemerkt als de maximum bedragen, aangezien de grootte van de niet gevorderde douanerechten moeilijk te kwantificeren zijn, omdat de schorsing niet geldt voor alle ingevoerde goederen begrepen onder de tariefposten waarin de producten momenteel worden ingedeeld. De waardevermindering gefinancierd door een extra beroep te doen op de BNP-middelen. in termen van de traditionele eigen middelen wordt 2. 3 ISSN 0254-1513 COM(97) 438 def. DOCUMENTEN NL 02 17 15 11 Catalogusnummer : CB-CO-97-444-NL-C ISBN 92-78-23939-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 7S\


title: WRITTEN QUESTION No. 2907/97 by Heidi HAUTALA to the Commission. Risk to Atlantic salmon from Norwegian fish- farms

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Norway
animal disease
common fisheries policy
fish farming
health control
protected species
protection of animal life
sea fish
veterinary legislation

formats: html print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1728/97 DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1997 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per il malto

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl

eurovoc_concepts:
EBRD
EU financing
Ukraine
nuclear accident
nuclear safety

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 03. 09. 1997 COM(97) 448 def. 97/0235(CNS) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl (door de Commissie ingediend) Toelichting Inleiding 1. In 1996 onderzocht een internationaal team van experts, onder wie deskundigen uit de EU, de Verenigde Staten en Oekraïne, de verschillende mogelijkheden om Tsjernobyl Eenheid 4 en de huidige inkapseling (ukritye) zodanig aan te passen dat de risico's voor het milieu tot een minimum beperkt worden. In het verslag van dit onderzoek, dat op 29 november 1996 is uitgebracht, wordt een strategie aanbevolen die neerkomt op stabilisatie en andere kortetermijnmaatregelen, voorbereidende maatregelen en de eigenlijke werkzaamheden aan de inkapseling. De G7-werkgroep Nucleaire Veiligheid bereikte begin 1997 met vertegenwoordi gers van de regering van Oekraïne een akkoord over verdere implementatie van de aanbevolen strategie. In samenwerking met experts uit de EU, de Verenigde Staten en Oekraïne is een 'Shelter Implementation Plan' (SIP) opgesteld, gericht op aan passing van de sarcofaag om de risico's voor het milieu tot een minimum te beper ken. Dit plan omvat de volgende belangrijke technische stappen die vóór 2005 moeten worden gerealiseerd: • stabilisatie van de inkapseling op het voor de follow-up vereiste minimumni veau; • afscherming met het oog op stralingsbescherming; • verhoging van de nucleaire veiligheid: opheffing van het kriticiteitsrisico door waterbeheersing; • bouw van een nieuwe insluiting; • verwijdering van de bovenste, niet-stabiele onderdelen van de inkapseling; • analyse van de splijtstof bevattende massa's en opstellen van een strategie voor de verwijdering daarvan. De totale kosten van de beoogde maatregelen bedragen circa 750 miljoen Ameri kaanse dollar. Wat het SIP precies inhoudt, is op 27 mei 1997 uitvoerig toegelicht op de vergadering van de Phare/Tacis Groep van Experts Nucleaire Veiligheid. Op de Top van Denver (juni 1997) bereikten de staatshoofden en regeringsleiders van de G7 en de Voorzitter van de Europese Commissie een akkoord over het creë ren van een multilateraal fmancieringsmeehanisme om Oekraïne bijstand te verle nen bij de aanpassing van de sarcofaag, teneinde de risico's voor het milieu tot een minimum te beperken. De maatregelen in dit verband worden beschreven in het SIP. ^ Het SIP omvat 22 over een periode van 8 à 10 jaar uit te voeren maatregelen, die noodzakelijk zijn met het oog op de veiligheid en stabiliteit van de sarcofaag. Deze maatregelen worden verdeeld over een aantal geïntegreerde projecten, die onder toezicht van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) voorbereid worden door een technisch managementteam, onder wie architecten en ingenieurs. De EBWO is gevraagd dit programma te leiden en de middelen voor dit project te beheren op een speciale rekening, het Fonds Inkapseling Tsjemobyl. De Raad van Bestuur van de EBWO is belast met de oprichting van dit Fonds en dient akkoord te gaan met het beheer van het Fonds door de EBWO overeenkomstig de regels. Regels van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl 4. De regels van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl omvatten de volgende bepalingen: 4. 1 Het doel van het Fonds is de financiering, op basis van giften, van werkzaamheden en diensten ter ondersteuning van de implementatie van het SIP overeenkomstig het akkoord tussen de G7 en Oekraïne. Dit omvat de verlening van technische bijstand, voorlichtingsactiviteiten, adviesverlening, civieltechnische werken, aanschaf, in stallatie en inbedrijfstelling van apparatuur, en financiering van de kosten en uitga ven in verband met de uitvoering van deze werkzaamheden. 4. 2 Het Fonds en de middelen worden namens de donors door de EBWO beheerd over eenkomstig de regels. De EBWO krijgt een vergoeding voor de gemaakte onkosten en voor de honoraria en uitgaven van adviseurs die door haar zijn aangetrokken voor het beheer van het Fonds. De middelen van het Fonds worden gescheiden van de gewone kapitaalmiddelen en van andere middelen in het kader van speciale fondsen van de EBWO. 4. 3 De donors zijn verenigd in een Raad die toezicht uitoefent op het beheer van het Fonds en algemene richtsnoeren opstelt voor de activiteiten die met de middelen van het Fonds gefinancierd worden. De Gemeenschap en het Fonds Inkapseling Tsjemobyl 5. De Gemeenschap ziet het oprichten van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl als een belangrijk instrument in de verlening van bijstand aan Oekraïne, dat geconfronteerd wordt met een aanzienlijk, nationaal én Europees, veiligheidsrisico. Dit strookt met de doelstelling van het Tacis-programma voor Nucleaire Veiligheid. De Gemeen schap is verreweg de belangrijkste donor op het gebied van nucleaire veiligheid. 6. De deelname van de Gemeenschap aan het Fonds Inkapseling Tsjemobyl biedt ook de garantie dat de activiteiten in het kader van het 'Shelter Implementation Plan' plaatsvinden in de context van het Memorandum van Overeenstemming tussen de G7 en Oekraïne betreffende de sluiting van de kerncentrale van Tsjemobyl vóór 2000. De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het Fonds Inkapseling Tsjemobyl 7. De Commissie stelt een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het Fonds In kapseling Tsjemobyl voor van maximaal 100 miljoen ecu over een periode van twee jaar. 8. Het SIP omvat een uitgebreid pakket maatregelen. Het is van essentieel belang dat het SIP wordt beheerd op basis van één implementatieschema. Daarin wordt voor zien in de regels van het Fonds. Deze regels bevatten tevens bepalingen betreffende aanbestedingen voor het verrichten van diensten en voor leveringen. Beleid en regels van de EBWO inzake aanbestedingen zijn van toepassing op giften uit de middelen van het Fonds, met deze uitzondering dat de aanbestedingen in principe beperkt zijn tot goederen en diensten die geproduceerd zijn in of geleverd worden door de landen waaruit de donors afkomstig zijn of aan de landen waar de EBWO actief is. De regels zijn dus niet geheel in overeenstemming met de Tacis- regels. Het is derhalve noodzakelijk een specifieke begrotingslijn te creëren waar voor een specifieke verordening de rechtsgrond moet vormen. 9. Gezien de aard van dit project en de regels van het Fonds moet derhalve een nieu we begrotingslijn gecreëerd worden waaruit de financiële bijdrage kan worden toe gewezen. De Commissie stelt de begrotingsautoriteit voor deze nieuwe begro tingslijn te creëren in de begrotingen voor 1998 en 1999. De op deze nieuwe begrotingslijn te boeken middelen zijn afkomstig uit de be staande Tacis-kredieten. 10. De door de Gemeenschap voorgestelde bijdrage van maximaal 100 miljoen ecu wordt gebruikt om de verbintenis van de Commissie te dekken teneinde een finan ciële bijdrage van 100 miljoen Amerikaanse dollar van de Gemeenschap te verkrij gen als deel van het totale bedrag van 300 miljoen Amerikaanse dollar dat door de G7 in Denver (juni 1997) werd toegezegd. Het juiste bedrag dat in ecu aan de EBWO wordt overgedragen zal worden bere kend wanneer de tweede schijf in de begroting voor 1999 wordt opgenomen, reke ning houdend met de geldende wisselkoersen ecu/US$. 11. De financiële bijdrage aan de EBWO wordt door de Commissie beheerd. De ge bruikelijke auditingvereisten zijn van toepassing. Conclusie 12. De Commissie stelt derhalve voor dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan bijgaand voorstel voor het besluit van de Raad betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de EBWO ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl, overeenkomstig artikel II, sectie 2. 02 van de regels voor het Fonds. h Besluit van de Raad (Eiiratom/EG) Nr. /97 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op arti kel 235, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 203, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat de regeringen van de G7-landen en de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds en de Oekraïense regering anderzijds op 21 december 1995 een Memorandum van Overeenstemming hebben getekend betreffende de sluiting van de kerncentrale van Tsjemobyl vóór 2000; Overwegende dat artikel III, lid 4, van het Memorandum van Overeenstemming de bepa ling bevat dat Oekraïne en de G7 blijven samenwerken aan de ontwikkeling van een ren dabele en milieuvriendelijke aanpak van de inkapseling van Tsjemobyl IV, inclusief de opstelling, op zo kort mogelijke termijn, van de nodige technische en financiële gegevens voor de herziening van de financiële vereisten; Overwegende dat de Commissie, via het Tacis-programma, actief heeft deelgenomen aan de ontwikkeling van een dergelijke aanpak, resulterende in de opstelling van het 'Shelter Implementation Plan' (SIP), waarmee de Oekraïense autoriteiten hebben ingestemd; Overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders van de G7 en de Voorzitter van de Europese Commissie op de Top van Denver (juni 1997) hebben besloten vérder te gaan dan de verbintenissen die zij zijn aangegaan in het Memorandum van Overeenstemming met Oekraïne, en dat zij hun goedkeuring hebben gehecht aan de totstandkoming van een multilateraal financieringsmechanisme om Oekraïne bijstand te verlenen bij de aanpas sing van de bestaande sarcofaag, teneinde de risico's voor het milieu tot een minimum te beperken, inclusief maatregelen als omschreven in het SIP; Overwegende dat het SIP ten uitvoer wordt gelegd in de context van het Memorandum van Overeenstemming tussen de G7 en Oekraïne betreffende de sluiting van de kerncen trale van Tsjemobyl vóór 2000; ç Overwegende dat, met het oog op de implementatie van het SIP, onder toezicht van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) een Fonds Inkapseling Tsjemobyl is opgericht, dat door de EBWO wordt beheerd; Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap gericht is op de verlening van bijstand aan Oekraïne bij de bestrijding van de gevolgen van de kernramp van 26 april 1986 op de kerncentrale van Tsjemobyl en dat zij bereid is een financiële bijdrage te leveren ten be hoeve van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl; Overwegende dat deze financiële bijdrage, onverminderd de bevoegdheden van de be grotingsautoriteit, over een periode van twee jaar (1998 en 1999) maximaal 100 miljoen ecu dient te bedragen; Overwegende dat de financiële bijdrage afkomstig dient te zijn uit de bestaande Tacis- kredieten en extra uitgaven in het kader van de begrotingen voor 1998 en 1999 derhalve niet noodzakelijk zijn; Overwegende dat deze financiële bijdrage door de Europese Commissie dient te worden beheerd; Overwegende dat de Commissie erop toeziet dat de verschillende lidstaten van de Euro pese Gemeenschap, wat betreft de aanbestedingsregels in het kader van het Fonds Inkap seling Tsjemobyl, gelijk behandeld worden, ongeacht of zij al dan niet met de EBWO afzonderlijke overeenkomsten inzake een bijdrage gesloten hebben, BESLUIT: Artikel 1 1. De Gemeenschap levert een financiële bijdrage aan de EBWO ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl, overeenkomstig artikel II, sectie 2. 02 van de regels voor het Fonds. De financiële bijdrage aan het Fonds wordt door de Commissie beheerd overeen 2. komstig de in dit besluit genoemde criteria. Artikel 2 De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het Fonds bedraagt maximaal 100 mil joen ecu over een periode van twee jaar (1998 en 1999). Artikel 3 1. De Commissie zorgt ervoor dat de Rekenkamer over alle relevante informatie be schikt. Zij verzoekt de EBWO, wanneer de Rekenkamer dit nodig acht, om extra gege vens over de financiële activiteiten in het kader van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl, voor zover deze verband houden met de financiële bijdrage van de Gemeenschap. c. 2. De Commissie brengt via het Tacis-comité jaarlijks verslag uit aan de Raad over de voortgang van de werkzaamheden in verband met de implementatie van het Fonds In kapseling Tsjemobyl. Gedaan te Voor de Raad De Voorzitter f Financieel memorandum 1. Benaming van de maatregel Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl. 2. Begrotingslijn Nieuwe lijn onder post B7-52. De maatregel wordt gefinancierd uit de indicatieve financiële toewijzing voor Tacis (B7-52). 3. Juridische grondslag • Artikel 235 EG-Verdrag • Artikel 103 Euratom-Verdrag • Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten be hoeve van het Fonds Inkapseling Tsjemobyl 4. Omschrijving van de maatregel 4. 1 Algemene doelstelling Het Fonds Inkapseling Tsjemobyl is opgericht ten behoeve van de uitvoering van het Shelter Implementation Plan, dat gericht is op de constructie van een milieuveilige sar cofaag om de kerncentrale van Tsjemobyl in Oekraïne. Voor de Gemeenschap is dit fonds wenselijk, omdat het Oekraïne kan helpen bij de oplossing voor een groot veilig heidsrisico voor het land zelf en voor Europa. Een en ander is volledig in overeen stemming met de doelstellingen van het Tacis-programma voor Nucleaire Veiligheid. 4. 2 Looptijd en verlenging Middelen worden uitgetrokken in 1998 en 1999. In verlenging van de maatregel wordt niet voorzien. 5. Indeling uitgaven/ontvangsten 5. 1 Niet-verplichte uitgaven 5. 2 Gesplitste kredieten 5. 3 Aard van de ontvangsten Niet van toepassing. t 6. Aard van de uitgaven/ontvangsten • 100% subsidie: nee • leningen en subsidies voor cofinanciering met andere openbare en/of particuliere bronnen: ja • rentesubsidie: n. v. t. • overig: n. v. t. • wordt, bij gebleken economisch succes, de bijdrage van de Commissie geheel of ge deeltelijk terugbetaald? n. v. t. • is de maatregel van invloed op de hoogte van de opbrengsten? zo ja, hoe? n. v. t. 7. Financiële gevolgen 7. 1 Berekening van de totale kosten van de maatregel (verhouding individuele/totale kosten) De totale kosten van het project worden door de groep deskundigen die het project heb ben ontwikkeld geraamd op 750 miljoen USD over de periode 1998-2005. De Gemeen schap levert hieraan een bijdrage. 7. 2 Spreiding van de kosten (in ecu): Specificatie 1998 1999 2000 2001 2002 2003 en vlg. Totaal Vastleggingskredieten min. ecu (huidig prijsniveau) Bijdrage Gemeenschap aan EBRD t. b. v. Fonds Inkapseling Tsjemobyl 70 30 — — ~ - 100 Totaal 70 30 100 7. 3 Huishoudelijke uitgaven voor studies, bijeenkomsten van experts e. d. , opgenomen in deel B: Niet van toepassing. 7. 4 Tijdschema meerjaarlijkse maatregelen 1998 1999 2000 2001 2002 2003 totaal miljoen ecu Vastleggingskredieten 70 30 Betalingskredieten 1998 1999 totaal 70 100 30 100 100 100 1 8. Maatregelen ter bestrijding van fraude De Rekenkamer kan een audit uitvoeren (zie de briefwisseling met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling). Jaarlijks wordt rapport uitgebracht aan de Ver gadering van Contribuanten, waarvan de Europese Commissie lid is. 9. Gegevens kosten-batenanalyse 9. 1 Specifieke en gekwantificeerde doelstellingen; doelgroep Het Shelter Implementation Plan omvat de volgende belangrijke technische stappen die vóór 2005 moeten worden gerealiseerd: • stabilisatie van de inkapseling op het voor de follow-up vereiste minimumniveau; • afscherming met het oog op stralingsbescherming; • verhoging van de nucleaire veiligheid: opheffing van het kriticiteitsrisico door water beheersing; • bouw van een nieuwe insluiting; • verwijdering van de bovenste, instabiele onderdelen van de inkapseling; • analyse van de splijtstof bevattende massa's en opstellen van een strategie voor de verwijdering daarvan. De totale kosten van de beoogde maatregelen bedragen circa 750 miljoen Amerikaanse dollar. Wat het SIP precies inhoudt, is op 27 mei 1997 uitvoerig toegelicht op de verga dering van de Phare/Tacis Groep van Experts Nucleaire Veiligheid. De directe begunstigde van het Fonds is Oekraïne. De voordelen van nucleaire veilig heid zijn echter van transnationale aard, en het project verhoogt de milieuveiligheid voor de lidstaten van de Europese Unie. 9. 2 Motivering van de maatregel In 1996 onderzocht een internationaal team van experts, onder wie deskundigen uit de EU, de Verenigde Staten en Oekraïne, de verschillende mogelijkheden om Tsjemobyl Eenheid 4 en de huidige inkapseling (ukritye) zodanig aan te passen dat de risico's voor het milieu tot een minimum beperkt worden. In het verslag van dit onderzoek wordt een strategie aanbevolen die neerkomt op stabilisatie en andere kortetermijnmaatregelen, voorbereidende maatregelen en de eigenlijke werkzaamheden aan de inkapseling. De G7-werkgroep Nucleaire Veiligheid bereikte begin 1997 met vertegenwoordigers van de regering van Oekraïne een akkoord over verdere implementatie van de aanbevo len strategie. In samenwerking met experts uit de EU, de Verenigde Staten en Oekraïne is een Shelter Implementation Plan (SIP) opgesteld, gericht op aanpassing van de sarco faag om de veiligheidsrisico's voor het milieu tot een minimum te beperken. Op de Top van Denver (juni 1997) bereikten de staatshoofden en regeringsleiders van de G7 en de Voorzitter van de Europese Commissie een akkoord over het creëren van een multilateraal financieringsmechanisme om Oekraïne bijstand te verlenen bij de aanpas sing van de sarcofaag, teneinde de risico's voor het milieu tot een minimum te beperken. De maatregelen in dit verband worden beschreven in het SIP. SL£> 9. 3 Follow-up en evaluatie van de maatregel Jaarlijks wordt aan alle contribuanten rapport uitgebracht. De Vergadering van Contri- buanten houdt toezicht op de maatregelen in het kader van het SIP. 10. Administratieve uitgaven De vereiste administratieve middelen worden verkregen op basis van het jaarlijkse be sluit van de Commissie inzake de toewijzing van de benodigde middelen, waarbij met name rekening wordt gehouden met het personeel en de extra bedragen die door de be grotingsautoriteit worden toegewezen. 10. 1 Gevolgen voor het aantal posten type post personeel voor het be heer van deze maatregel permanent tijdelijk ambtenaren of tijdelijk personeel A B C overige middelen 0,25 0,25 0,10 inclusief duur extra middelen huidige middelen betrokken diensten 0,25 0,25 0,10 totaal 0,6 0 0,6 0 10. 2 Financiële gevolgen extra personeel (in ecu) totaal berekeningswijze Ambtenaren Tijdelijk personeel Overige middelen (begrotingslijn) Totaal 0 0 geen extra personeel vereist 10. 3 Stijging van andere huishoudelijke uitgaven i. v. m. deze maatregel (in ecu) begrotingslijn A-130 totaal berekeningsmethode 1875 ecu 3 vergaderingen per jaar (Londen): 1 ambtenaar, 3 maal 2 dagen per jaar. De voor dienstreizen benodigde middelen worden verkregen door wijziging van de be stemming van bestaande middelen. A*\ ISSN 0254-1513 COM(97) 448 def. DOCUMENTEN NL 01 11 12 14 Catalogusnummer : CB-CO-97-462-NL-C ISBN 92-78-24458-9 Bureau voor officiële pubiikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Germany
Spain
aid per hectare
grubbing premium
viticulture

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 03. 09. 1997 KOM(97)423 lopull. 97/0226 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämä asetusehdotuksella pyritään mahdollistamaan se, että lopullista viiniviljelyaloilta luopumista koskevien palkkioiden järjestelmää olisi helpompi soveltaa kaikilla Saksan tekemän viininviljelyalueiUa erityisesti neuvoston 30 päivänä heinäkuuta 1996 muutoksen vuoksi. 1. Saksalle myönnetty hehtaarimäärä (50 hehtaaria) on osoittautunut liian vähäiseksi erilaisten viininviljelyalueiden tarpeet huomioon ottavan jaon toteuttamiseksi. 2. Asetuksessa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi ja sen vuoksi, että tämä markkinoiden tervehdyttämiskeino on osoittautunut erittäin tehokkaaksi, ehdotetaan, että Saksalle myönnettävien hehtaarien lukumäärää nostetaan 950 hehtaarilla. 3. Jotta asetuksessa säädetty kokonaispinta-alan enimmäismäärä ei kasvaisi, Espanjalle myönnettyä pinta-alaa vähennetään 950 hehtaarilla. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annetun lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1, ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon2, sekä katsoo, että 25 000 hehtaarin rajaa, josta säädetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/883 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa, ei kahden viimeksi mainitun viinivuoden osalta saavuteta sen vuoksi, että jotkut jäsenvaltiot ovat lakanneet soveltamasta järjestelyä ja jotkut ovat soveltaneet sitä vain hyvin rajoitetusti, ja Saksalle myönnetty hehtaarimäärä (50 hehtaaria) on osoittautunut liian vähäiseksi, jotta kyettäisiin toteuttamaan jako, jossa otetaan huomioon erilaisten viininviljelyalueiden tarpeet; näin ollen on aiheellista nostaa tätä hehtaarimäärää järjestelyn tavoitteiden saavuttamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 Lausunto on annettu 2 Lausunto on annettu 3 EYVL N. o L 132, 28. 5. 1988, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 534/97 (EY\4L N:o L 83, 25. 3. 1997, s. 2). 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1442/88 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa korvataan Espanjan osalta luku "13 000" luvulla "12 050" ja korvataan Saksalle myönnetty luku "50" luvulla "1000". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: 16 MÄÄRÄRAHAT: 862,8 milj. ecua 2. TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi lopullista viiniviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta 3. OIKEUSPERUSTA: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: Saksalle myönnetyn hehtaarimäärän palkkiojärjestelmän soveltamiseksi. lisääminen lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 1 TULOT - EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA: katso liite 12 KUUKAUDEN JAKSO (miljoonaa ecua) KULUVA VARAINHOITO VUOSI (97) (miljoonaa ecua) 11,5 7,5 SEURAAVA VARAINHOITO VUOSI (98) (miljoonaa ecua) 11,5 1999 (milj. ecua) 2000 (milj. ecua) 2001 (milj. ecua) 2002 (milj. ecua) 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN KYLLA/E4 TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN KYLLA/EI TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA 6. 2 LISÄTALOUSARVION TARVE 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT ri Y l j | j r \/ L*l KYLLÄ/fc! HUOMAUTUKSIA: Menoerän korvaavat säästöt, sillä jotkut jäsenvaltiot ovat lakanneet soveltamasta järjestelyä ja jotkut ovat soveltaneet sitä vain hyvin rajoitetusti. LUI lii KAH. U1T USSELVrFYKSEEN 1 000 ha - 50 ha x x 11 900 ecua/ha 11 900 ecua/ha x x 1019(DT)= 12,1 milj. ecua 1019(DT)= -0,6 milj. ecua Erotus: 11,5 milj. ecua erikseen viinivuosien 1996/97 ja 1997/98 osalta josta (miljoonina ecuina): Viinivuodelta Varainhoitovuonna 1998 1997 1999 Yhteensä 1996/97 1997/98 65% = 7,5 35 % = 4 65 % = 7,5 35 % = 4 Yhteensä 7,5 11,5 4 11,5 11,5 23 ^ ISSN 1024-4492 KOM(97) 423 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 13 08 Luettelonumero : CB-CO-97-447-FI-C ISBN 92-78-23974-7 l-uroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg