title: REGLAMENTO (CE) N° 1770/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export tax


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2870/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Καταστροφές από χαλαζόπτωση σε περιφέρεια της Ελλάδος

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Thessaly
aid to disaster victims
bad weather
damage
farming sector
indemnification
natural disaster

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/87 Apa· nthsh toy k. Marin ej ono· matow thw Epitroph· w (16 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· anhsyxei· poly· lo·gv toy sxedi·oy no·moy 5757-1997 toy Israh·l sxetika· me apozhmiv· seiw apo· tiw dyna·meiw asfalei·aw sthn Ioydai·a, th Samari·a kai th Lvri·da thw Ga·zaw. H Epitroph· antilamba· netai o·ti me ton proteino·meno no·mo oi dyna·meiw asfalei·aw toy Israh·l apalla·ssontai apo· thn ypoxre·vsh katabolh·w apozhmi·vshw sta palaistiniaka· uy·mata thw Intifadah o·tan ta eda·fh ayta· brisko·ntoysan ypo· katoxh·. To sxe·dio no·moy dieyry·nei se mega·lo baumo· ton orismo· thw e·nnoiaw «drasthrio·thta maxome·noy» gia na perila·bei th mega·lh pleiono·thta tvn perista·sevn kata· tiw opoi·ew proeklh·uh traymatismo·w palaistini·vn, kata· tro·pon poy antifa·skei me tiw progoy·menew apofa·seiw tvn israhlinv· n dikasthri·vn, perilambanome·noy toy Anvta·toy Dikasthri·oy. To sxe·dio no·moy pe·rase to sta·dio thw prv· thw ana·gnvshw sthn israhlinh· Knesset stiw 30 Ioyli·oy 1997. H epitroph· toy israhlinoy· koinoboyli·oy pre·pei tv· ra na synedria·sei prokeime·noy na apofasi·sei se poia epitroph· pre·pei tv· ra na ypoblhuei· to sxe·dio no·moy. H armo·dia epitroph· poy ua oristei· ua ejeta·sei to·te to sxe·dio no·moy kai ua apofanuei· kata· po·son ua pre·pei na ypoblhuei· ek ne·oy sthn Knesset (me o·poiew tropopoih·seiw endexome·nvw prosue·sei). Se peri·ptvsh ne·aw ypobolh·w, to sxe·dio no·moy ua pre·pei na pera·sei apo· dey·terh kai tri·th ana·gnvsh prin gi·nei no·mow. Oi epitrope·w thw Knesset dy·nantai na synedria·soyn kata· thn peri·odo anamonh·w poy ua diarke·sei e·vw o·toy syne·luei h olome·leia thw Knesset, stiw 2 Noembri·oy 1997. Para· th drasth·ria kinhtopoi·hsh tvn israhlinv· n organv· sevn gia ta dikaiv· mata toy anurv· poy, to sxe·dio no·moy den proka·lese genika· eyrei·ew syzhth·seiw sto koino·. H Epitroph· pistey·ei o·ti to sxe·dio no·moy sth shmerinh· toy morfh· apotelei· parabi·ash tvn dieunv· n dikaivma·tvn toy anurv· poy, parabia·zontaw th basikh· arxh· toy dikaiv· matow tvn uyma·tvn tvn parabia·sevn aytv· n na zhtoy·n apozhmi·vsh, arxh· poy anagnvri·zetai metajy· a·llvn sth Dieunh· Synuh·kh tvn politikv· n kai atomikv· n dikaivma·tvn kauv· w kai sth Synuh·kh tvn Hnvme·nvn Eunv· n kata· tvn basanisthri·vn kai a·llvn sklhrv· n, apa·nurvpvn h· tapeinvtikv· n praktikv· n h· poinv· n. Efo·son to sxe·dio no·moy afora· apokleistika· toyw palaistini·oyw kai o·xi tiw ypo·loipew euniko·thtew, o no·mow ua parabia· zei epi·shw thn apago·reysh diakri·sevn sto plai·sio thw nomouesi·aw gia ta anurv· pina dikaiv· mata. Oi arxe·w toy Israh·l gnvri·zoyn kala· th shmasi·a poy apodi·doyn h Koino·thta kai h Epitroph· sthn e·nnomh ta· jh kai sthn plh·rh th·rhsh tvn prodiagrafv· n ston tome·a tvn dieunv· n dikaivma·tvn toy anurv· poy. H parakoloy·uhsh tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai toy sebasmoy· tvn dhmokratikv· n arxv· n se xv· rew poy e·xoyn syna·cei me thn Koino·thta symfvni·ew sy·ndeshw pragmatopoiei·tai ba·sei tvn kano·nvn poy die·poyn thn koinh· ejvterikh· politikh· kai thn politikh· asfalei·aw. Ba·sei thw isxy·oysaw prosvrinh·w symfvni·aw me to Israh·l, h teleytai·a ayth· politikh· apotelei· antikei·meno periodikh·w epaneje·tashw o·son afora· ton sebasmo· tvn en lo·gv arxv· n. H Epitroph· xrhsimopoiei· ka·ue dynath· eykairi·a sto plai·sio tvn taktikv· n thw epafv· n me tiw israhline·w arxe·w gia na ekfra·sei tiw apo·ceiw thw ston tome·a tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Israh·l. Otan peratvuei· h diadikasi·a e·gkrishw thw pro·sfathw eyrvmesogeiakh·w symfvni·aw sy·ndeshw poy ypegra·fh metajy· Koino·thtaw kai Israh·l, h Koino·thta, sto sy·nolo· thw, ua ei·nai se kaly·terh ue·sh na askei· oysiastikh· pi·esh o·son afora· o·la ua ue·mata poy a·ptontai tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn, sto plai·sio toy politikoy· dialo·goy poy uespi·zetai ba·sei thw en lo·gv symfvni·aw. Mia rh·tra poy anafe·retai eidika· sta anurv· pina dikaiv· mata diatypv· nei o·ti o sebasmo·w tvn dikaivma·tvn aytv· n apotelei· basikh·w shmasi·aw ske·low thw en lo·gv symfvni·aw. (98/C 117/108) GRAPTH ERVTHSH E-2870/97 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Katastrofe·w apo· xalazo·ptvsh se perife·reia thw Ella·dow Prvtofanh·w xalazo·ptvsh e·plhje stiw 9. 8. 1997 tiw kallie·rgeiew sthn perife·reia thw Uessali·aw. Uana·tvse zv· a kai proka·lese sobare·w katastrofe·w se spi·tia kai apouh·kew. Dedome·noy o·ti oi zhmie·w poy proklh·uhkan se e·ktash megaly·terh tvn 70. 000 stremma·tvn kai aforoy·n kyri·vw kallie·rgeiew bambakioy·, kalampokioy·, khpeytikv· n kai kapnv· n ei·nai poly· mega·lew kai ua odhgh·soyn sthn oikonomikh· katastrofh· tvn paragvgv· n tvn perioxv· n aytv· n, ervta·tai h Epitroph· ti me·tra proti·uetai na pa·rei, v· ste na douoy·n oi aparai·thtew apozhmiv· seiw stoyw plhge·ntew paragvgoy·w;


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1765/97 af 11. september 1997 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
export policy


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1764/97 af 11. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin

eurovoc_concepts:
export refund
fruit juice
grape
third country
viticulture
wine


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1770/97 av den 11 september 1997 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2849/97 του Edith MUELLER προς την Επ τροπή. Πολιτική της ΕΕ στην πρώην Γιουγκοσλαβία

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
economic reconstruction
personnel administration
technical cooperation
the EU's international role

formats: html print


title: Information from the Commission - List of sites registered in the European eco management and audit scheme (Council Regulation (EEC) No 1836/93)

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2870/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Havoc caused by hailstorm in region of Greece

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/87 Answer given by Mr Marin on behalf of the Commission (16 October 1997) The Commission is highly concerned about the draft Israeli law for handing of claims arising from security force activities in Judea, Samaria and the Gaza Strip, 5757-1997. The Commission has been made aware of the fact that the proposed legislation would effectively exempt Israeli security forces from most tort liability towards Palestinian victims of the former(cid:146)s activities in the Occupied territories during the (cid:145)Intifadah(cid:146). The draft law largely expands the definition of (cid:145)combatant activity(cid:146) to encompass the vast majority of incidents provoking injuries to Palestinians, in a manner contradictory to prior rulings of Israeli courts, including the Supreme court. The draft law underwent its first reading at the Israeli Knesset on 30 July 1997. The Knesset committee must now meet to decide to which committee to send the draft law. The relevant committee will then review the draft law and decide whether or not to return it to Knesset (with any amendments it may decide to make). If returned, it must then pass a second and third reading before becoming law. Knesset committees can meet during the recess that will last until the Knesset plenary reconvenes on 2 November 1997. Despite the active mobilisation of Israeli human rights organisations, the draft law has not generated a great deal of discussion among the public at large. The Commission believes that the draft law in its present form would violate international human rights standards by undermining the basic principle of the right of victims of human rights abuses to seek fair compensation recognized inter alia in the International covenant on civil and political rights and the United Nations Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. As the draft law only applies to Palestinians and not to other nationalities, it would also violate the prohibition on discrimination in international human rights law. The Israeli authorities are well aware of the importance which the Community, and the Commission, attach to the rule of law and to strict respect for international human rights standards. The monitoring of human rights and respect of democratic principles in countries linked to the Community by association agreements is done in accordance with the rules of the common foreign and security policy. Under the present interim agreement with Israel, the latter is already subject to a periodic monitoring regarding respect of these principles. The Commission uses every appropriate opportunity afforded by its regular contacts with the Israeli authorities to express its views on the human rights situation in Israel. Once ratification of the recently concluded Euro-Mediterranean association agreement between the Community and Israel is completed, the Community as a whole will be in a better position to exercise a positive influence regarding all human rights-related issues in the framework of the political dialogue with Israel established by the agreement. A particular human rights clause stipulates that respect for human rights constitutes an essential element of the agreement. (98/C 117/108) WRITTEN QUESTION E-2870/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (11 September 1997) Subject: Havoc caused by hailstorm in region of Greece On 9 August 1997, an unprecedented hailstorm struck farms in the Thessaly region, killing animals and severely damaging houses and barns. Given the enormous extent of the damage caused over an area of more than 7 000 hectares, mainly to farms growing cotton, maize, vegetables and tobacco, which will result in financial ruin for producers in these regions, what measures will the Commission take to provide the necessary compensation for the producers affected?


title: WRITTEN QUESTION No. 2850/97 by Edith MÜLLER to the Commission. EU policy in the former Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
EU programme
Yugoslavia
operating cost

text: C 102/136 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 (98/C 102/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-2850/97 fr(cid:229)n Edith Mu¤ ller (V) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: EU:s politik i fo¤re detta Jugoslavien Kan kommissionen ange de exakta administrativa kostnaderna fo¤r EU-program i fo¤re detta Jugoslavien sedan 1995, inklusive kostnader fo¤r kommissionens enheter i Bryssel, fo¤r delegationer och represenationskontor samt fo¤r administrativa uppgifter som la¤mnats ut p(cid:229) entrepenad (o¤vervakning, utva¤rdering, faststa¤llande av projekt, inko¤p osv. )? (98/C 102/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-2851/97 fr(cid:229)n Edith Mu¤ ller (V) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: EU:s politik i fo¤re detta Jugoslavien Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla en tabell fo¤r varje budgetpost som avser all verksamhet i fo¤re detta Jugoslavien (Phare, poster avseende (cid:229)teruppbyggnad, ECHO, demokrati, GUSP, finansprotokoll osv. ) och som inneh(cid:229)ller nedan angivna uppgifter (sedan verksamheten inleddes i fo¤re detta Jugoslavien/ efter 1990)? Budget ¯taganden Ing(cid:229)ngna kontrakt Betalningar (1) (2) Budgetpost. Situation i juli 1997 Budget (cid:229)r x Budget (cid:229)r x + 1 Budget (cid:229)r x + 2. 1997 (cid:229)rs budget Anma¤rkning: (cid:229)taganden, kontrakt och betalningar bo¤r avse den (cid:229)rliga budgeten. (1) Planerad period fo¤r full utbetalning. (2) Faktisk eller justerad period no¤dva¤ndig fo¤r full utbetalning. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2850/97 och E-2851/97 ingivna av Hans Van den Broek fo¤r kommissionen (23 oktober 1997) D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 102/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-2852/97 fr(cid:229)n Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) till r(cid:229)det (13 september 1997) A¤mne: 33 universitet framfo¤r kritik mot fo¤rvaltningen av Sokrates-programmet Coimbra-gruppen, som omfattar 33 europeiska universitet, har kritiserat fo¤rvaltningen av Sokrates-programmet till fo¤ljd av att de medel som st(cid:229)r till fo¤rfogande fo¤r projekten a¤r otillra¤ckliga. Detta kan vara frustrerande na¤r universiteten p(cid:229) bega¤ran har lagt ner mycket arbete p(cid:229) att fo¤rbereda projekten


title: QUESTION ECRITE no 2850/97 de Edith MÜLLER à la Commission. Politique de l'UE en ex-Yougoslavie

text: C 102/136 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/203) QUESTION E· CRITE E-2850/97 pose·e par Edith Mu¤ ller (V) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Politique de l(cid:146)UE en ex-Yougoslavie La Commission peut-elle indiquer le cou(cid:136)t exact de la gestion des programmes de l(cid:146)UE en ex-Yougoslavie depuis 1995, y compris les cou(cid:136)ts des services de la Commission a‘ Bruxelles, dans les bureaux des de·le·gations/de repre·sentation, tout comme pour les ta(cid:136)ches administratives sous-traite·es (contro(cid:136)le, e·valuation, identification des projets, marche·s publics, etc. )? (98/C 102/204) QUESTION E· CRITE E-2851/97 pose·e par Edith Mu¤ ller (V) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Politique de l(cid:146)UE en ex-Yougoslavie La Commission peut-elle fournir un tableau pour chaque ligne budge·taire concernant toutes les activite·s en ex-Yougoslavie (PHARE, lignes de reconstruction, ECHO, de·mocratie, PESC, protocoles financiers) en donnant les informations suivantes (depuis le de·marrage des activite·s en ex-Yougoslavie / apre‘s 1990)? Budget Engagements Contrats Paiements (1) (2) Ligne budge·taire. Situation au 7/97 Budget anne·e x Budget anne·e x + 1 Budget anne·e x + 2. Budget 1997 Note: engagements, contrats et paiements se re·fe·reront au budget annuel. (1) pe·riode envisage·e pour le remboursement inte·gral. (2) pe·riode re·elle ou corrige·e ne·cessaire au remboursement inte·gral. Re·ponse commune aux questions e·crites E-2850/97 et E-2851/97 donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (23 octobre 1997) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 102/205) QUESTION E· CRITE E-2852/97 pose·e par Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) au Conseil (13 septembre 1997) Objet: Appre·ciation critique de la gestion du programme Socrates par 33 universite·s Le «groupe de Coimbra», qui re·unit 33 universite·s europe·ennes, a e·mis des critiques sur la gestion du programme Socrates en raison de la modicite· des cre·dits de·gage·s pour le financement des projets, source potentielle de frustration eu e·gard aux efforts de pre·paration intense requis des universite·s


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2844/97 von Klaus-Heiner LEHNE an die Kommission. Bankgebühren bei Einführung des Euro (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
consumer protection
euro
exchange policy
exchange transaction


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1771/97 DA COMISSÃO de 11 de Setembro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 2855/97 by Ria OOMEN-RUIJTEN , Raphaël CHANTERIE to the Commission. Homeopathic medicinal products

eurovoc_concepts:
EC Directive
alternative medicine
application of EU law
approximation of laws
medicinal product
report

text: C 102/138 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 Ta¤ma¤n toiminnan talousarvio on yleisesti ottaen kasvanut hieman edelliseen vuoteen verrattuna. Tuet kuitenkin jakoi aiemmin kutakin yhteistyo¤ta¤ koordinoiva korkeakoulu, jonka vastuulla oli tukien jakaminen yhteistyo¤- kumppaneille. Ta¤sta¤ syysta¤ ainoastaan 300 koordinoivaa korkeakoulua saivat kaikille yhteistyo¤ssa¤ toimiville korkeakouluille tarkoitettua yhteiso¤n tukea. Ta¤na¤ vuonna kukin yli 1500:sta Erasmukseen osallistuvasta korkeakoulusta saa ensimma¤ista¤ kertaa yleistukea erilaisten Erasmus-ohjelmiensa rahoittamiseksi. Yhteiso¤n tuesta on na¤in ollen tullut kunkin yhteistyo¤kumppanina toimivan korkeakoulun kannalta na¤kyva¤mpa¤a¤. Institutionaalisessa la¤hestymistavassa korostetaan kunkin yhteistyo¤kumppanina toimivan korkeakoulun vastuuta vaikuttaa yhteistyo¤toiminnan onnistumiseen ka¤ytta¤ma¤lla¤ Sokrates-Erasmus -ohjelmasta saamaansa tukea omien resurssiensa ja muiden rahoitusla¤hteidensa¤ ta¤ydenta¤miseen. 17 000 ecun keskima¤a¤ra¤inen tuki on kuitenkin vaatimaton, ja ka¤ytetta¤vissa¤ oleva talousarvio kattaa ainoastaan noin 10 prosenttia kokonaisrahoitustarpeesta. Komissio tieta¤a¤, etta¤ koko Sokrates-ohjelmalle myo¤nnetty rahoitus on riitta¤ma¤to¤n, silla¤ komissio oli itse ehdottanut ohjelmalle huomattavasti suurempaa rahoitusta kuin se, joka lopulta hyva¤ksyttiin. Tuolloin sovittujen menettelyjen mukaisesti komissio on ehdottanut ohjelman ma¤a¤ra¤rahoi- tuksen korottamista 50 miljoonalla eculla vuosina 1998 ja 1999. Komission mielesta¤ ta¤ma¤ on va¤himma¤issumma, jolla ohjelma pystyisi saavuttamaan sille ma¤a¤ra¤tyt tavoitteet. Jos talousarviotilanne olisi ollut suotuisampi, komissio ei olisi epa¤ro¤inyt ehdottaa huomattavasti suurempaa ja komission alkupera¤isessa¤ ehdotuksessa esitetyn summan mukaista korotusta. Komission ehdotus suuremmasta talousarviosta on parhaillaan keskusteltavana Euroopan parlamentissa ja neuvostossa. Parlamentti on ehdottanut ensimma¤isessa¤ ka¤sittelyssa¤ rahoituksen nostamista 100 miljoonalla eculla vuosina 1998 ja 1999. Neuvosto on pa¤a¤ssyt sopimukseen ainoastaan 25 miljoonan ecun korotuksesta. (98/C 102/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2855/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ria Oomen-Ruijten (PPE) ja Raphae¤l Chanterie (PPE) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Homeopaattiset la¤a¤kkeet 1. Missa¤ vaiheessa on homeopaattisten la¤a¤kkeiden rekistero¤intia¤ koskevien direktiivien 92/73/EY (1) ja 92/74/EY (2) arviointi? 2. Onko totta, etta¤ na¤iden direktiivien tavoitteita, nimitta¤in homeopaattisten la¤a¤kkeiden harmonisointia EU:ssa, ei ole saatu aikaan, koska ja¤senvaltiot eiva¤t ole onnistuneet panemaan niita¤ kunnolla tai johdonmukai- sesti ta¤yta¤nto¤o¤n? 3. Onko saatavissa arviointikertomusta, ja mika¤li on, aikooko komissio toimittaa sen parlamentille? Aikooko komissio arvioinnin perusteella ehdottaa lainsa¤a¤da¤nno¤n sopeuttamista, ja jos aikoo, minka¤ ajan 4. kuluessa? 5. Mitka¤ ovat ta¤rkeimma¤t asiat mahdollisen sopeuttamisen yhteydessa¤? (1) EYVL L 297, 13. 10. 1992, s. 8. (2) EYVL L 297, 13. 10. 1992, s. 12. Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (29. syyskuuta 1997) Komissio toimitti 14. heina¤kuuta 1997 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksensa homeopaattisia la¤a¤kkeita¤ koskevien direktiivien 92/73/ETY ja 92/74/ETY soveltamisesta (1). Kaikkiin parlamentin ja¤senen esitta¤miin kysymyksiin on vastattu ta¤ssa¤ kertomuksessa, jonka pa¤a¤telmissa¤ myo¤s pyydeta¤a¤n parlamenttia ja neuvostoa esitta¤ma¤a¤n mielipiteensa¤ kertomuksessa esiin tuoduista erityisongelmista ja harkitsemaan, olisiko homeopaattisia la¤a¤kkeita¤ koskeviin direktiiveihin tarpeen tehda¤ joitakin tarkistuksia. (1) KOM(97) 362 lopull


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2857/97 del Michl EBNER a la Comisión. Reducción de las emisiones de óxido de nitrógeno de los aviones

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/83 (98/C 117/102) PREGUNTA ESCRITA E-2857/97 de Michl Ebner (PPE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Reduccio·n de las emisiones de o·xido de nitro·geno de los aviones Habida cuenta de que se dispone de las posibilidades te·cnicas para reducir las emisiones de o·xido de nitro·geno en un 60 %, que no existe ninguna directiva sobre l(cid:14)·mites ma·ximos de las emisiones de los aviones, que la cuestio·n de las emisiones de o·xido de nitro·geno reviste un intere·s especial para la Unio·n con relacio·n a la proteccio·n del medio ambiente y a la competitividad de la industria, que en su Comunicacio·n sobre el futuro de la aviacio·n civil en Europa (COM(94)218 final), la Comisio·n anuncia el propo·sito de tomar medidas con vistas a reforzar el papel de Europa en cuestiones relativas a las emisiones atmosfe·ricas y de ruido en el marco de la Organizacio·n de la Aviacio·n Civil Internacional (OACI), ¿Piensa la Comisio·n presentar en breve una propuesta con respecto a la reduccio·n de las emisiones de o·xido de nitro·geno de los aviones, y, en caso negativo, preve· la Comisio·n presentar una propuesta de estas caracter(cid:14)·sticas? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (24 de octubre de 1997) La Comisio·n ha trabajado en estrecha colaboracio·n con los Estados miembros de la Organizacio·n de la Aviacio·n Civil Internacional (OACI) para promover la adopcio·n de normas globales ma·s rigurosas, te·cnicamente posibles, que limiten las emisiones de o·xidos de nitro·geno (NOx) liberados por los motores de avio·n. Sin embargo, ante el escaso avance en ese foro, la Comisio·n decidira· dentro de poco si propone una directiva que exija una reduccio·n sustancial de esas emisiones con respecto a la norma internacional actual. (98/C 117/103) PREGUNTA ESCRITA E-2858/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Comparacio·n entre la propuesta para la terminacio·n de la Unidad 2 de Jmelnitski y la Unidad 4 de Rovno (k2/r4) en Ucrania y el proyecto actual de terminacio·n de los reactores de Temelin en la Repu·blica Checa Si se tiene en cuenta que los reactores de Temelin tienen el mismo disen(cid:152)o ba·sico original que los reactores nucleares ucranianos de Jmelnitski y Rovno (sovie·tico VVER-1000) y que el proyecto para completar los dos reactores en la Repu·blica Checa utilizando una combinacio·n de tecnolog(cid:14)·as y de sistemas de seguridad orientales y occidentales ha experimentado innumerables dificultades, de modo que en la actualidad se preve· que la unidad nu·mero uno comenzara· a funcionar en 1999/2000, 8 an(cid:152)os despue·s de lo que se hab(cid:14)·a previsto inicialmente (en 1987 la fecha prevista por el Gobierno checo era 1992); que, de acuerdo con las u·ltimas estimaciones, se ha sobrepasado el presupuesto inicial en 2200 millones de do·lares de los EE. UU. (el presupuesto del Gobierno checo en 1986 era de 1000 millones de do·lares, y en 1997 es de 3200 millones de do·lares), debido principalmente a la necesidad de un nuevo sistema de instrumentos y de control, de un nuevo cableado y de otros factores que tienen que ver con el cumplimiento de los criterios establecidos para prevenir accidentes tras lo acontecido en Three Mile Island, Browns Ferry y Cherno·bil; considerando que no existen, por el momento, planes aparentes en k2/r4 para realizar un ana·lisis probabil(cid:14)·stico de seguridad completo ni para introducir un nuevo sistema de instrumentos y control o la separacio·n total de los cables de suministro y de control (aunque todo esto se esta· realizando en Temelin); ¿Se esta·n evitando actualmente los costes elevados y los plazos largos al no incluir estas caracter(cid:14)·sticas de seguridad en el proyecto propuesto? ¿Puede la Comisio·n estar segura de que dichas modificaciones no tendra·n que introducirse en el proyecto k2/r4 en una fase posterior con objeto de satisfacer los criterios de seguridad adecuados, planteando as(cid:14)· los mismos problemas que en Temelin?


title: VERORDENING (EG) Nr. 1772/97 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Mitteilung der Kommission - Verzeichnis der eingetragenen Standorte in dem Europäischen Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (Verordnung (EWG) Nr. 1836/93 des Rates)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2874/97 von Kenneth COATES an die Kommission. Freizügigkeit

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
free movement of persons
freedom of movement
holiday
job application
member country
self-employed person
social security
unemployment insurance

text: C 102/142 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 (98/C 102/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2874/97 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Freizu¤gigkeit Nach dem britischen (cid:132)Jobseeker(cid:146)s Act(cid:147) (Gesetz u¤ber Arbeitsuchende) haben Arbeitslose, wenn sie ins (cid:132)Ausland(cid:147), das hei(cid:223)t in ein anderes Land innerhalb des Europa¤ischen Wirtschaftsraums reisen, nur dann weiterhin Anspruch auf Arbeitslosenunterstu¤tzung, wenn sie sich eigens zu dem Zweck, Arbeit zu suchen, dorthin begeben. Sie ko¤nnen also in einem anderen Land des EWR weder Urlaub machen noch am Begra¤bnis eines Familienangeho¤rigen teilnehmen und den Anspruch auf Arbeitslosenunterstu¤tzung behalten. Fu¤r Bescha¤ftigte oder Selbsta¤ndige gelten solche Einschra¤nkungen nicht. Was kann die Kommission gegen diese Benachteiligung arbeitsloser Bu¤rger der Europa¤ischen Union mit Wohnsitz im Vereinigten Ko¤nigreich unternehmen, der gegen die Bestimmung versto¤(cid:223)t, wonach (cid:132)innerhalb der Gemeinschaft sicherzustellen [ist], da(cid:223) alle Arbeitnehmer. nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten gleichbehandelt werden(cid:147)? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (15. Oktober 1997) Nach den Rechtsvorschriften fu¤r die Unterstu¤tzung Arbeitssuchender aus dem Jahre 1996 darf ein Antragsteller einen zweiwo¤chigen Urlaub ohne Verlust der Unterstu¤tzung bzw. ohne Sanktion verbringen, allerdings nur unter bestimmten Voraussetzungen. So mu(cid:223) der Betreffende sowohl aktiv Arbeit suchen als auch zur Vermittlung zur Verfu¤gung stehen. Nach Rechtsvorschrift (19(1)(p) ((cid:132)Umsta¤nde, unter denen jemand als aktiv arbeitssuchend gilt(cid:147)) mu(cid:223) ein Antragsteller bis zu einem Maximum von zwei Wochen als aktiv arbeitssuchend gelten, selbst wenn er wegen eines Urlaubs nicht tatsa¤chlich auf Arbeitssuche ist, sofern er zur Arbeitsvermittlung zur Verfu¤gung steht. Der Stellenvermittler mu(cid:223) daher entscheiden, ob der Antragsteller nach wie vor zur Arbeitsvermittlung zur Verfu¤gung steht und somit Anspruch auf Unterstu¤tzung als Arbeitssuchender hat, und wenn der Antragsteller seinen Urlaub au(cid:223)erhalb des Vereinigten Ko¤nigreichs verbringt, wird nicht davon ausgegangen, da(cid:223) er zur Vermittlung zur Verfu¤gung steht. Da(cid:223) der Bescha¤ftigungslose bei der Suche nach einem Arbeitsplatz in einem anderen Mitgliedstaat nur Anspruch auf Arbeitslosenunterstu¤tzung nach den Bedingungen des Artikels 69 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 u¤ber die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Bescha¤ftigte und ihre Familienangeho¤rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- oder abwandern (1), hat, steht im Einklang mit dem Grundrecht auf Gleichbehandlung und den vom EG-Vertrag vorgesehenen Freiheiten (2). (1) Aktualisiert durch Verordnung (EWG) Nr. L 118/97 › ABl. 28 vom 30. 1. 1997, zuletzt gea¤ndert durch Verordnung (EG) Nr. 1290/97 › ABl. L 176 vom 1. 7. 1997. (2) Urteil des EuGH vom 16. 5. 1991. Rechtssache C-272/90, Van Noorden, 1991, I, S. 2543. (98/C 102/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2876/97 von Olivier Dupuis (ARE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Rundfunkinformationen fu¤r die Tibeter Das Europa¤ische Parlament hat in seinem Haushalts fu¤r das Jahr 1996 und fu¤r das Jahr 1997 eine Haushaltslinie B7-702 (cid:132)Menschenrechte und Demokratie in den Entwicklungsla¤ndern(cid:147) angenommen, deren Erla¤uterungen folgenden Satz enthalten: (cid:132)Diese Mittel sind zur Unterstu¤tzung von Aktionen fu¤r Menschenrechte. zu verwenden. Sie decken auch die Fo¤rderung der (Rundfunk-)Information der im Exil und der in Tibet lebenden Tibeter u¤ber alle (cid:132)gewaltfreien(cid:147) Initiativen zur Verteidigung der Menschenrechte, der Demokratie und der Freiheit in Tibet sowie u¤ber einschla¤gige Initiativen der Europa¤ischen Union. (cid:147) Kann die Kommission mitteilen, welche Gru¤nde es fu¤r die Verzo¤gerung bei der Annahme einer Entscheidung zu den bereits fu¤r das Haushaltsjahr 1996 eingereichten Projekten gibt, die keinerlei Weiterbehandlung erfahren haben, ebenso wie die im laufenden Haushaltsjahr vorgesehenen Projekte, auf die es bis heute keine Reaktion gibt und bei denen es um die Verwirklichung und Ausstrahlung von Informationsprogrammen in tibetischer Sprache fu¤r Tibeter im Exil in Indien und fu¤r in Tibet lebende Tibeter entsprechend den Anweisungen der Haushaltsbeho¤rde geht?


title: Mededeling van de Commissie - Lijst van erkende milieuverificateurs ten behoeve van het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (Verordening (EEG) Nr. 1836/93 van de Raad)


title: WRITTEN QUESTION No. 2847/97 by Mark WATTS to the Commission. Financial assistance to farmers

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
financial aid
natural disaster
operational programme
soft fruit

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/135 (98/C 102/201) WRITTEN QUESTION E-2845/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (11 September 1997) Subject: Voluntary environmental protection agreements The Commission regards voluntary agreements between industry and governments to reduce pollution as an important aspect of environment policy. The effectiveness of such agreements, however, is a disputed matter, particularly in the area of climate protection. 1. What is the Commission(cid:146)s experience regarding the effectiveness of voluntary self-regulation in the environment sector? Does the Commission consider that there is a need in future to lay down clear general conditions, 2. enforceable contracts and penalties for voluntary self-regulation in the environment sector? 3. If not, how does the Commission justify that view? 4. What is the Commission(cid:146)s view of the practice in the Netherlands whereby enforceable obligations referred to as covenants are laid down in the National Environment Policy Plan (NEPP)? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (10 October 1997) The Commission would refer the Honourable Member to its Communication on (cid:145)Environmental Agreements’ (1), on which both Parliament and the Council have adopted resolutions, and to its contribution to the debate on Mrs Graenitz’s report on the Communication on 22 July 1997. (1) Doc. COM(96) 561. (98/C 102/202) WRITTEN QUESTION E-2847/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (11 September 1997) Subject: Financial assistance to farmers Can the Commission please indicate what financial assistance is available to farmers who find themselves in financial difficulties following the loss of the majority of the soft fruit crop due to unseasonable and unexpected frosts? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (29 September 1997) According to Article 5(h) of Regulation (EEC) No 4256/88, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European agriculture guidance and guarantee fund (EAGGF) guidance section (1), farmers in regions falling under objectives 1 and 5b of the structural funds who suffered from natural disaster can receive financial aid in the framework of the respective regional operational programmes. This aid can only be used for restructuring the production potential. Possible compensation of income losses as a result of natural disaster falls into the responsibility of the Member States. (1) OJ L 374, 31. 12. 1988


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2860/97 del Graham MATHER a la Comisión. El pesticida denominado Lindane

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance


title: QUESTION ECRITE no 2873/97 de Kenneth COATES à la Commission. Liberté de circulation

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

text: C 117/88 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/109) QUESTION E· CRITE E-2995/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Chutes de gre(cid:136)le dans les nomes de Xanthi et de Rodopi Les chutes de gre(cid:136)le qui se sont abattues les dix derniers jours du mois d(cid:146)aou(cid:136)t dans certaines re·gions des nomes de Xanthi et de Rodopi, qui, de·ja‘ connaissent de graves proble‘mes, ont provoque· des destructions particulie‘rement importantes dans des cultures saisonnie‘res, sur une superficie de 7 000 ha environ. E· tant donne· que ces de·ga(cid:136)ts, qui viennent s(cid:146)ajouter aux destructions de l(cid:146)anne·e pre·ce·dente, constituent une catastrophe financie‘re pour les producteurs des re·gions frappe·es, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle compte prendre pour de·dommager comme il convient les producteurs sinistre·s? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2870/97 et E-2995/97 donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (16 octobre 1997) La Commission exprime sa sympathie aux agriculteurs dont les cultures ont subi des de·ga(cid:136)ts occasionne·s par la gre(cid:136)le. Elle est parfaitement consciente des proble‘mes qui peuvent re·sulter d(cid:146)une catastrophe naturelle de cette ampleur. Il convient toutefois de souligner que le budget communautaire ne comporte pas d(cid:146)instruments permettant de compenser les pertes de re·colte ou de production annuelle qui sont en fait les dommages les plus fre·quemment observe·s en cas de chutes de gre(cid:136)le. Toutefois, s(cid:146)il peut e(cid:136)tre prouve· que des ba(cid:136)timents d(cid:146)exploitation agricole ou le be·tail ont subi des dommages occasionne·s par des catastrophes naturelles, la Commission pourrait examiner toute demande e·ventuelle de l(cid:146)E· tat membre concerne· dans le contexte des fonds structurels gra(cid:136)ce a‘ un rede·ploiement approprie· des affectations financie‘res des cadres communautaires d(cid:146)appui (CCA), pour autant que l(cid:146)E· tat membre proce‘de d(cid:146)abord a‘ un re·ame·nagement de ses priorite·s. Une telle occasion pourrait par exemple se pre·senter dans le cadre du rapport a‘ mi parcours du CCA pour la Gre‘ce. (98/C 117/110) QUESTION E· CRITE E-2873/97 pose·e par Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Liberte· de circulation A‘ la suite de l(cid:146)arre(cid:136)t rendu par la Cour de justice dans l(cid:146)affaire Antonissen, M. Monti, membre de la Commission, a indique· dans la re·ponse a‘ la question e·crite E-0060/97 (1) que la Commission estimait qu(cid:146)un de·lai raisonnable e·tait de six mois au moins pour permettre a‘ un citoyen de l(cid:146)Union de chercher un emploi sur le territoire d(cid:146)un autre E· tat membre. La Commission peut-elle pre·ciser pourquoi, dans ces conditions, l(cid:146)exportation des prestations de cho(cid:136)mage est limite·e a‘ une pe·riode de trois mois lorsqu(cid:146)une personne sans emploi se rend dans un autre E· tat membre pour chercher du travail? (1) JO C 186 du 18. 6. 1997, p. 217


title: WRITTEN QUESTION No. 2859/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Human rights abuses and excessive irradiation at Gorleben

eurovoc_concepts:
approval
container
human rights
ionising radiation
opposition
police
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods
violence

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/139 (98/C 102/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2859/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Ihmisoikeusrikkomukset ja liiallinen sa¤teilytys Gorlebenissa¤ Onko komissio na¤hdyt kuvanauhatodisteet siita¤, miten brutaalisti poliisi kohteli mielenosoittajia Gorlebenin a¤skeisten ydinja¤tekuljetusten yhteydessa¤? Onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ oikeutettu protestointi rajat ylitta¤via¤ ydinja¤tekuljetuksia vastaan (joiden kohdalla komissiolla on erityisen suuri vastuu EU:n kansalaisia kohtaan) antaa aiheen rikkoa unionin kansalaisten ihmisoikeuksia? Lisa¤ksi, onko komissio tutkinut tai testannut ydinja¤tekuljetuksissa ka¤ytetyista¤ kuljetusastioista erittyva¤n sa¤teilyn ma¤a¤ra¤a¤, jotta tiedetta¤isiin onko se ICRP 60 -normin mukainen, ja jotta tiedetta¤isiin sen vaikutukset autonkuljettajiin, poliiseihin, mielenosoittajiin ja suureen yleiso¤o¤n, etenkin neutronisa¤teilyn suhteen? Onko komissio lisa¤ksi tietoinen niista¤ tieteellisista¤ va¤itteista¤, joiden mukaan kuljetusastioiden sa¤teily on jopa 30 kertaa aiemmin kerrottua vaarallisempaa? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (1. lokakuuta 1997) Komissio on ta¤ysin tietoinen yhteiso¤ssa¤ tapahtuvista rajat ylitta¤vista¤ ydinja¤tekuljetuksista. Se ei kuitenkaan voi kommentoida kansallisia toimenpiteita¤, jotka on suunnattu hillitsema¤a¤n laillisiin ydinvoima-alan toimiin kohdistuvaa vastustusta. Ka¤ytetyt kuljetusastiat on varmennettu ja tyyppihyva¤ksytty kansainva¤listen ja kansallisten sa¤a¤nto¤jen ja normien mukaan. Sallitun ka¤sittelyn ja ka¤yto¤n aikana va¤esto¤a¤ ja tyo¤ntekijo¤ita¤ suojellaan ionisoivan sa¤teilyn aiheuttamilta vaaroilta soveltamalla kansallisia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia ma¤a¤ra¤yksia¤, jotka perustuvat neuvoston direktiiviin sa¤teilysuojelun perusnormien vahvistamisesta (1). Ei ole mita¤a¤n na¤ytto¤a¤ siita¤, ettei na¤ita¤ normeja sovellettaisi. Tiedemiesten ta¤ma¤nhetkinen kanta sa¤teilyn biologisista vaikutuksista ka¤y ilmi Kansainva¤lisen sa¤teilysuojelutoi- mikunnan (ICRP) vuoden 1990 suosituksesta N:o 60. Uusi turvallisuusnormeja koskeva direktiivi 96/ 29/Euratom (2) kuvastaa ICRP:n annosmittauksen periaatteita. Ei ole olemassa konkreettista na¤ytto¤a¤, joka antaisi aihetta muuttaa na¤ita¤ kansainva¤lisesti sovittuja neutroneista aiheutuvien annosten seuranta- ja arviointimenetel- mia¤. (1) EYVL L 265, 5. 10. 1984. (2) EYVL L 159, 29. 6. 1996. (98/C 102/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2862/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Doeke Eisma (ELDR) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Investoinnit Ukrainassa sijaitseviin Rovnon ja Kmelnitskyn ydinvoimaloihin Euroopan ja¤lleenrakennus- ja kehityspankki pa¤a¤tti va¤ha¤n aikaa sitten, etta¤ se ei osallistu Ukrainassa sijaitsevien Rovno 4:n ja Kmelnitsky 2:n ydinvoimaloiden laajennukseen. Tutkimuksista oli ka¤ynyt ilmi, ettei investointi vastaa kustannustehokkuuden periaatetta, jota pankin on noudatettava. Ta¤lla¤ hetkella¤ Euroopan ja¤lleenrakennus- ja kehityspankki on antanut tehta¤va¤ksi toisen tutkimuksen laatimisen, josta on tarkoitus ka¤yda¤ ilmi, olisiko vain yhden ydinvoimalan laajentaminen kustannustehokkuuden kriteerien mukaista


title: QUESTION ECRITE no 2844/97 de Klaus-Heiner LEHNE à la Commission. Frais bancaires lors de l'introduction de l'euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank
bank charges
consumer protection
exchange transaction
general budget


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2857/97 af Michl EBNER til Kommissionen. Reduktion af nitrogenoxidemissioner fra fly

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/83 (98/C 117/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2857/97 af Michl Ebner (PPE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Reduktion af nitrogenoxidemissioner fra fly Det er teknisk muligt at reducere nitrogenoxidemissionerne fra fly med op til 60%. Der findes intet direktiv om gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for forurenende stoffer fra fly. Unionen har en s(cid:230)rlig interesse i nitrogenoxidemissioner med henblik p(cid:229) miljłbeskyttelse og industriens konkurrenceevne. Kommissionen har i sin meddelelse »Vejen frem for den civile luftfart i Europa« KOM(94)0218 tilkendegivet, at den agter at arbejde for, at Europa inden for rammerne af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) f(cid:229)r en mere aktiv rolle ved spłrgsm(cid:229)l, der vedrłrer emissioner af udstłdningsgasser og stłj. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte oplyse, hvorvidt der i n(cid:230)r fremtid bliver fremlagt et kommissionsforslag om reduktion af nitrogenoxider fra fly, eller Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald agter at freml(cid:230)gge et s(cid:229)dant forslag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (24. oktober 1997) Kommissionen har samarbejdet sn(cid:230)vert med medlemsstaterne inden for rammerne af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) med henblik p(cid:229) at fremme vedtagelsen af strengere, men dog teknisk gennemfłrlige, internationale normer for emissionerne af nitrogenoxider (Nox) fra flymotorer. Imidlertid vil Kommissionen i betragtning af de manglende fremskridt i det p(cid:229)g(cid:230)ldende forum i lłbet af kort tid tr(cid:230)ffe afgłrelse om, hvorvidt den vil frems(cid:230)tte forslag til et direktiv med krav om en betydelig reduktion af disse emissioner i forhold til de nug(cid:230)ldende internationale normer. (98/C 117/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2858/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Sammenligning mellem den foresl(cid:229)ede f(cid:230)rdiggłrelse af Khmelnitski-v(cid:230)rkets Enhed 2 og Rovno-v(cid:230)rkets Enhed 4 (K2/R4) i Ukraine og det igangv(cid:230)rende projekt til f(cid:230)rdiggłrelse af Temelin-reaktorerne i Den Tjekkiske Republik Kan Kommissionen › under henvisning til at Temelin-reaktorerne har det samme grundl(cid:230)ggende oprindelige design som de ukrainiske Khmelnitski- og Rovno-atomreaktorer (sovjetiske VVER-1000-reaktorer), at projektet til f(cid:230)rdiggłrelse af de to reaktorer i Den Tjekkiske Republik under anvendelse af en blanding af łstlige og vestlige teknologier og sikkerhedssystemer er stłdt p(cid:229) endelłse vanskeligheder, s(cid:229)ledes at ibrugtagningen af Enhed 1 i łjeblikket er berammet til 1999/2000, hvilket er otte (cid:229)r senere end oprindeligt planlagt (i 1987 fastsatte den tjekkiske regering 1992 som start(cid:229)ret), at projektet ved den sidste opregning havde overskredet sit budget med 2,2 mia $ (den tjekkiske regerings 1986-overslag var p(cid:229) 1 mia $, mens 1997-overslaget er p(cid:229) 3,2 mia $), is(cid:230)r som fłlge af behovet for et nyt instrumenterings- og kontrolsystem, nye kabler og andre faktorer med tilknytning til opfyldelsen af Three Mile Island-, Browns Ferry Fire- og Chernobyl-ulykkeskriterier, og til at der i łjeblikket for K2(cid:146)s og R4(cid:146)s vedkommende ikke synes at v(cid:230)re planer om nogen fuldst(cid:230)ndig sandsynlighedsvurdering af sikkerhedsm(cid:230)ssige forhold, noget nyt instrumenterings- og kontrolsystem eller nogen fuld adskillelse af kraft- og kontrolkabler (selv om disse ting gennemfłres p(cid:229) Temelin-atomkraftv(cid:230)rket) › oplyse, om hłje omkostninger og lange byggetider i łjeblikket undg(cid:229)s ved ikke at medtage disse sikkerhedsaspekter i det foresl(cid:229)ede projekt, og kan den v(cid:230)re sikker p(cid:229), at der ikke p(cid:229) et senere tidspunkt m(cid:229) medtages s(cid:229)danne (cid:230)ndringer i K2- og R4-projektet for at opfylde de behłrige sikkerhedskriterier, hvorved der vil opst(cid:229) nłjagtig samme problemer som p(cid:229) Temelin-v(cid:230)rket?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1770/97 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export tax


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2863/97 von David HALLAM an die Kommission. Geflügel

eurovoc_concepts:
EU aid
animal welfare
environmental protection
intensive livestock farming
intra-EU trade
marketing
means of agricultural production
poultry
poultry farming
veterinary inspection

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/15 (98/C 158/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2848/97 von Laurens Brinkhorst (ELDR) an den Rat (13. September 1997) Betrifft: Institutionelle Voraussetzungen fu¤r die Erweiterung nach dem Ergebnis der Verhandlungen auf der Regierungskonferenz 1. Erinnert sich der Rat an die folgende Erkla¤rung in den Schlu(cid:223)folgerungen des Europa¤ischen Rates von Korfu (Juni 1994): (cid:132)Die institutionellen Voraussetzungen, die fu¤r ein reibungsloses Funktionieren der Union erforderlich sind, mu¤ssen auf der Regierungskonferenz im Jahre 1996 geschaffen werden, die zu diesem Zweck vor Aufnahme der Beitrittsverhandlungen stattfinden mu(cid:223)(cid:147)? 2. Wie ist diese Erkla¤rung nach Ansicht des Rates mit dem Ergebnis des Gipfeltreffens von Amsterdam zu vereinbaren, insbesondere mit der Ansicht, da(cid:223) nun der Weg frei ist, um den Erweiterungsproze(cid:223) einzuleiten? Ist der Rat der Auffassung, da(cid:223) diese institutionellen Voraussetzungen mit dem Vertragsentwurf von 3. Amsterdam und dem Protokoll u¤ber die Erweiterung erfu¤llt wurden? 4. Wenn ja, kann der Rat mitteilen, aufgrund welcher Verbesserungen der institutionellen Voraussetzungen diese Einscha¤tzung gerechtfertigt ist? 5. Ist der Rat der Ansicht, da(cid:223) die Beitrittsverhandlungen abgeschlossen werden ko¤nnen, ohne da(cid:223) die institutionellen Voraussetzungen verbessert werden, die fu¤r ein reibungsloses Funktionieren der Union erforderlich sind? Antwort (26. Januar 1998) Wie der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage in Erinnerung gerufen hat, hatte der Europa¤ische Rat bereits 1994 zuna¤chst in Korfu und anschlie(cid:223)end in Essen festgestellt, da(cid:223) die institutionellen Voraussetzungen fu¤r ein reibungsloses Funktionieren der Union auf der Regierungskonferenz im Jahre 1996 geschaffen werden mu¤(cid:223)ten, die zu diesem Zweck vor Aufnahme der Beitrittsverhandlungen stattfinden mu¤sse. Die 1996 und 1997 abgehaltene Regierungskonferenz hat eine Reihe von Reformen verabschiedet. Die betreffenden Ergebnisse der Konferenz sind in den am 2. Oktober 1997 unterzeichneten Vertrag von Amsterdam eingeflossen. Ferner wurde dem Vertrag von Amsterdam ein Protokoll u¤ber die Organe im Hinblick auf die Erweiterung der Union im Anhang beigefu¤gt. In diesem Protokoll sind einzelne institutionelle Reformen fu¤r eine erweiterte Union aufgefu¤hrt, wobei u¤ber diese Reformen zu einem spa¤teren Zeitpunkt zu verhandeln ist. Schlie(cid:223)lich hat der Europa¤ische Rat auf seiner Tagung von Luxemburg am 12. und 13. Dezember 1997 erkla¤rt, da(cid:223) im Vorfeld der Erweiterung der Union ihre Organe entsprechend den diesbezu¤glichen Bestimmungen des Vertrags von Amsterdam gesta¤rkt und in ihrer Funktionsweise verbessert werden mu¤ssen. (98/C 158/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2863/97 von David Hallam (PSE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Geflu¤gel Kann die Kommission mitteilen, welche Schritte die Europa¤ische Union unternimmt, um die Besta¤nde an reinrassigem Geflu¤gel zu erhalten? Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, da(cid:223) die geltenden EU-Rechtsvorschriften in den Bereichen Tierschutz, Seuchenbeka¤mpfung und internationaler Handel nicht zwischen (cid:132)reinrassigen(cid:147) Tieren und anderem Geflu¤gel unterscheiden? Plant die Kommission Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der geringen Zahl von Zu¤chtern, die sich fu¤r das U¤ berleben wichtiger Rassen und Sta¤mme einsetzen?


title: Opinion of the European Monetary Institute at a request of the Council of the European Union under Article 109 f (6) of the Treaty establishing the European Community (“the Treaty”) and Article 5.3 of the Statute of the EMI on a Draft Proposal for a Council Regulation concerning Short-Term Statistics (COM(97) 313 final) (“the Draft Regulation”) (CON/97/19)

eurovoc_concepts:
data collection
economic statistics
single monetary policy
statistical method

text: OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE at a request of the Council of the European Union under Article 109 f (6) of the Treaty establishing the European Community (“the Treaty”) and Article 5. 3 of the Statute of the EMI on a Draft Proposal for a Council Regulation concerning Short-Term Statistics (COM(97) 313 final) (“the Draft Regulation”). CON/97/19 1. The present opinion was requested in a letter dated 30 July 1997 from the Council of the European Union which, for this purpose, transmitted to the EMI document “COM(97) 313 final” containing the Draft Regulation and its explanatory memorandum. The EMI is competent for this consultation, by virtue of Articles 109f (6) of the Treaty and Article 5. 3 of the Statute of the EMI. 2. The objective of the Draft Regulation is to establish a framework for the production of short-term business statistics. The EMI as the forerunner of the ECB has a keen interest in this initiative, since the indicators covered under the Draft Regulation are of vital interest for the future single monetary policy. They will provide the necessary economic background information and contribute to the statistical basis on which monetary policy decisions will be taken. 3. In July 1996 the EMI set out the statistical requirements for Monetary Union and specified the prospective requirements in the field of short-term statistics. 1 In general, the ECB will need sufficiently comparable, comprehensive and timely data from the start of Monetary Union in January 1999. Whilst the analysis of economic developments in individual Member States will continue to be important, the focus of the single monetary policy will move to aggregated results for the Monetary Union area as a whole. An important implication of this is that a common standard for all Member States is essential and that exceptions from this standard must be avoided or minimised if they challenge the compilation and quality of Monetary Union-wide statistics. 4. The current provision of short-term business statistics at a European level does not meet the requirements of the future single monetary policy. Therefore the EMI strongly supports this initiative. The EMI is conscious of the costs which the required changes may entail. These costs have to be 1 Implementation Package (Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union), EMI, July 1996. - 2 - viewed against the opportunity to define and conduct policy with the benefit of better information. The following comments are divided into general and more specific comments. A. General remarks 5. With a view to the start of Stage Three of Economic and Monetary Union in January 1999, the EMI regards it as necessary that the Draft Regulation is adopted as soon as possible and that further delays in the implementation of the Regulation are limited to the unavoidable minimum. The information provided by the statistics covered under the Draft Regulation will play an important role in the monetary policy decision-making process. 6. Most important for the EMI and the future ECB are timely short-term statistics with a sufficiently broad coverage of the economy which should be available for all Member States in a comparable fashion. From the point of view of the EMI, the following paragraphs 7. To 11. of this Opinion would therefore have highest priority. 7. According to the Draft Regulation, the first data to be supplied are due in January 1998. However, the Draft Regulation provides for a general transition period of up to five years and, for a small group of indicators, for a transition period of two years (Article 12(1) and Annex A to C(j)). Complete EU-wide data may not therefore be available before the year 2003 or 2000 respectively. Although the EMI acknowledges that the introduction of new statistics or the change to existing collection systems may require significant efforts in the Member States concerned, the provision of long transition periods is a serious shortcoming of the Draft and is not in line with the start of a single monetary policy in January 1999. The EMI therefore proposes that the general transition period of five years should be reduced to a period of three years and the two- year transition period to a period of one year. 8. In the context of the length of the transition periods and the timeliness of the data produced under the Regulation, it is also emphasised that, for the purposes of macroeconomic and monetary policy analysis, timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns. 9. The EMI welcomes the provision in Article 8(3) for timely transmission of the results from the Member States to the Statistical Office of the European Communities, enabling the Statistical Office of the European Communities to release these data in a timely fashion. The upper limit of six months for the transmission of statistics as provided for in Article 8(2) is regarded as much too long for the purposes of short-term statistics. 10. The Draft Regulation provides for only a few legally binding measures for enhancing the conceptual comparability of short-term statistics (Articles 7 and 11). The EMI underlines the - 3 - importance of a sufficient comparability of national data for the purpose of aggregation. The introduction of more comparable statistical methods should therefore be a priority after the implementation of the Regulation. 11. The EMI welcomes the broad scope of the Draft Regulation. However, given the increasing importance of the services sector in the economy, the EMI regrets the low priority which has been given to “other services” (Annex D). The EMI accepts that studies may need to precede the introduction of new statistics, in particular in order to identify the most relevant and cyclical sub-sectors, but proposes that the envisaged timetable for the decision on and introduction of quarterly statistics relating to the service sector should be shorter. 12. The scope of the Regulation includes all market activities in the financial intermediation sector as defined in the NACE Rev. 1. Given the responsibilities of the future ECB in the field of financial statistics, the EMI proposes that the first sentence of Article 16 of the Draft Regulation is amended by the following addition after “. laid down in Article 17”: “. and, for all implementation measures concerning Section J of NACE Rev. 1, after consultation of the European Central Bank and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics,. ” 13. With reference to the scope of the Draft Regulation the EMI also notes that the production of import price statistics is not covered by the Regulation. Considering the importance of such data for the purposes of inflation analysis, the EMI suggests that this variable should be added to the catalogue of indicators covered by the Draft Regulation. 14. Concerning Article 10 of the Draft Regulation the EMI suggests that the regular weight adjustments of the indicators should be carried out in a co-ordinated manner as far as possible in order to avoid frequent weight changes in the derived EU- and MU-aggregates as a consequence of adjustments of national weighting schemes. B. Specific remarks Annex A (Industry module) 15. The EMI welcomes the inclusion of industrial order statistics in the Draft Regulation, deeming these essential for detecting trends and turning points in the economy in a timely fashion. For the - 4 - ECB it will be important to know the geographical origin of orders or, more specifically, to be able to separate orders originating from the single currency area from orders originating from other countries. The traditional split into national and foreign orders will not suffice for this, since total export orders will cover orders from other Monetary Union countries as well as orders from third countries. Moreover, for the ECB this breakdown will be more relevant than the breakdown into intra-EC and extra-EC export market variables for which the Draft Regulation foresees in Annex A(h) the launch of a voluntary pilot study. The EMI considers that a legal initiative, which will start producing statistical results at broadly the same time as the start of the single monetary policy, should make provision for this important variable. A corresponding modification of the Draft Regulation is proposed for industrial output prices. The current Draft does not allow for the compilation of output prices for Monetary Union area- wide sales, although this is likely to be the most important producer price indicator for the ECB. 16. The EMI supports the proposed calculation frequencies and deadlines for data transmission. They provide a good basis for the purposes of short-term economic analysis. Given the importance of order statistics for conjunctural analysis, however, a shorter transmission delay for this variable would be desirable. Annex B (Construction module) 17. The EMI welcomes the comprehensive list of indicators envisaged for the construction sector. The planned statistics on output prices and construction costs are important indicators for inflation analysis. 18. Concerning the variable new orders received, the EMI proposes that a breakdown should be added between residential, industrial and public construction orders. Such a breakdown can provide valuable information for cyclical analysis. 19. The EMI notes that the limitation of construction output prices and construction costs to new residential buildings significantly reduces the information provided by these variables. A wider coverage of these indicators would be preferable. 20. Moreover, the EMI notes that the envisaged transmission delays for construction statistics are in several cases too long. This concerns in particular the variables for new orders, output prices and construction costs, for which the EMI proposes that the envisaged timeliness should be about 60 calendar days instead of 90 calendar days. - 5 - Annex C (Retail trade module) 21. Given that retail trade turnover data is the most important short-term information on household demand, the timely provision of sufficiently reliable results is essential. The foreseen transmission delays of three to six months appear unduly long. Moreover, the nature and the quality of the “special estimated advance variables”, which are to be transmitted on the highest aggregation level within two months, are not sufficiently clear. It is therefore proposed that the delay for all preliminary results should be reduced from three to two months. 22. Corresponding to what is envisaged for the industry and construction module, the EMI would suggest the addition of a variable for gross wages and salaries which is an important indicator for monetary policy analysis. Annex D (Other services module) 23. According to the Draft Regulation, pilot studies are to be carried out by the end of 2002 before any decision is taken regarding the introduction of short-term services sector statistics. Against this background, the EMI regards it as premature to propose a transmission delay of six months after the end of the reference period. This specification should await the outcome of the planned pilot studies. In any case, transmission delays of six months are not compatible with the objectives of short-term statistics. 24. The EMI would suggest the addition of a variable for gross wages and salaries and, if practicable, also output prices to the two variables (turnover and persons employed) which are planned to be subject of a pilot study. 25. This opinion will be published in the Official Journal of the European Communities. 11 September 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2870/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Danni causati dalla grandine in una regione della Grecia

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Thessaly
aid to disaster victims
bad weather
damage
farming sector
indemnification
natural disaster

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/87 Risposta data dal sig. Marin a nome della Commissione (16 ottobre 1997) La Commissione e‘ molto preoccupata per il disegno di legge israeliano n. 5757/97, inerente alle richieste di risarcimento collegate all’attivita‘ dei reparti di sicurezza in Giudea, Samaria e nella striscia di Gaza. La Commissione e‘ consapevole del fatto che tale proposta legislativa affronterebbe di fatto le forze di sicurezza israeliane dalla maggior parte delle loro responsabilita‘ per illeciti verso vittime palestinesi delle operazioninei Territori occupati al tempo dell’Intifadah. Tale disegno di legge estendela definizione di «attivita‘ di combattimento», fino a comprendere la maggior parte degli incidenti che hanno causato pregiudizio ai palestinesi, in modo alquanto contraddittorio rispetto alla precedente giurisprudenza dei tribunali israeliani, inclusa la Corte Suprema. Il provvedimento e‘ stato sottoposto alla prima lettura del Knesset israeliano il 30 luglio 1997. Il consiglio del Knesset deve ora incontrarsi per decidere a quale commissione inviare la proposta legislativa. La commissione di pertinenza rivedra‘ il disegno e decidera‘ se farlo tornare al Knesset (con tutti gli emendamenti che puo‘ decidere di apportare). Se ripresentato, deve poi essere sottoposto a una seconda e a una terza lettura, prima di diventare legge. Le commissioni del Knesset si possono riunire durante il periodo di sospensione, che durera‘ fino al 2 novembre 1997. Nonostante l’attiva mobilitazione delle organizzazioni israeliane per i diritti umani, tale disegno di legge non ha alimentato grandi discussioni fra il largo pubblico. La Commissione ritiene che tale proposta di legge nella sua attuale forma violerebbe le norme internazionali sui diritti dell’uomo, pregiudicandone il principio fondamentale, ossia il diritto delle vittime del non rispetto dei diritti umani di chiedere il giusto risarcimento, riconosciuto inter alia dal Protocollo internazionale riguardante i diritti civili e politici e la Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altri trattamenti o punizioni inumane e degradanti. Poiche‘ la normativa in oggetto verrebbe solo applicata ai palestinesi e non ad altre nazionalita‘, questa violerebbe anche il divieto di discriminazione, previsto dalle norme internazionali sui diritti dell’uomo. Le autorita‘ israeliane sono ben consapevoli dell’importanza che la Comunita‘ attribuisce allo Stato di diritto e al rigoroso rispetto delle norme internazionali sui diritti dell’uomo. La vigilanza in materia di diritti dell’uomo e del rispetto dei principi democratici nei paesi legati alla Comunita‘ in virtu‘ di accordi di associazione e‘ eseguita secondo le regole della politica estera e di sicurezza comune. Nell’esecuzione dell’accordo interinale con Israele, questo paese e‘ gia‘ oggetto di un controllo periodico riguardante il rispetto di tali principi. La Commissione coglie ogni opportunita‘, nell’ambito dei periodici contatti con le autorita‘ israeliane, per esprimere il proprio punto di vista sulla situazione dei diritti dell’uomo in Israele. Quando la ratifica dell’accordo euromediterraneo di associazione, recentemente concluso fra la Comunita‘ e Israele sara‘ ultimata, la Commissione sara‘ in una posizione migliore per esercitare una positiva influenza in merito a tutte le controversie sui diritti dell’uomo, nel quadro nel dialogo politico stabilito con Israele ai sensi di tale accordo. Una particolare clausola sui diritti umani stabilisce che il rispetto dei diritti dell’uomo costituisce un elemento essenziale dell’accordo stesso. (98/C 117/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2870/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Danni causati dalla grandine in una regione della Grecia Il 9 agosto 1997 una grandinata senza precedenti ha colpito le colture della regione della Tessaglia facendo vittime tra gli animali e causando gravi danni ad abitazioni e magazzini. Visto che i danni provocati su una superficie superiore a 7 000 ha › soprattutto a coltivazioni di cotone, granturco, ortofrutticoli e tabacco › sono molto ingenti e recheranno grave pregiudizio alla situazione economica dei produttori delle zone colpite, puo‘ dire la Commissione quali azioni intende avviare perche· tali produttori possano beneficiare degli indennizzi che si impongono?


title: WRITTEN QUESTION No. 2849/97 by Edith MÜLLER to the Commission. EU policy in the former Yugoslavia

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
economic reconstruction
personnel administration
technical cooperation
the EU's international role


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2847/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Financiële steun fruittelers

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/135 (98/C 102/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2845/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vrijwillige afspraken over milieubescherming De Commissie beschouwt vrijwillige afspraken tussen bedrijfsleven en regering over het terugdringen van de milieuhinder als een belangrijk onderdeel van het milieubeleid. De effectiviteit van dergelijke afspraken is echter juist op het gebied van de klimaatbescherming bij het publiek omstreden. 1. Welke ervaringen heeft de Commissie met de effectiviteit van vrijwillige milieuafspraken? Acht de Commissie het noodzakelijk in de toekomst met betrekking tot de vrijwillige milieuafspraken 2. duidelijke kadervoorwaarden, in rechte afdwingbare contracten en sancties vast te stellen? 3. Zo neen, hoe motiveert de Commissie dit standpunt? Hoe beoordeelt de Commissie de Nederlandse praktijk om in het kader van het nationaal milieubeleidsplan 4. (NMP) in rechte afdwingbare milieuconvenanten op te stellen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (10 oktober 1997) Het geachte Parlementslid wordt hierbij verwezen naar de mededeling van de Commissie over (cid:132)milieuconve- nanten(cid:148) (1), naar aanleiding waarvan het Parlement en de Raad diverse resoluties hebben ingediend en de Commissie het woord heeft gevraagd tijdens het debat op 22 juli 1997 over het verslag van mevrouw Graenitz over deze mededeling. (1) doc. COM(96) 561. (98/C 102/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2847/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Financie¤le steun fruittelers Kan de Commissie mededelen of er financie¤le steun beschikbaar is voor fruittelers die in moeilijkheden verkeren doordat hun oogst aan zacht fruit als gevolg van vroegtijdige en onverwachte vorst voor het grootste deel verloren is gegaan? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 september 1997) Op grond van artikel 5, onder h), van Verordening (EEG) nr. 4256/88 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Orie¤ntatie (1) kan aan landbouwers in een regio van doelstelling 1 of 5b van de Structuurfondsen die schade hebben geleden door een natuurramp, financie¤le steun worden toegekend in het kader van het desbetreffende regionale operationele programma. Deze steun mag uitsluitend worden gebruikt voor het herstel van het productiepotentieel. Voor de eventuele vergoeding van de inkomstenderving als gevolg van een natuurramp is de lidstaat verantwoordelijk. (1) PB L 374 van 31. 12. 1988


title: WRITTEN QUESTION No. 2853/97 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Commission. Criticism expressed by 33 univerities concerning the management of the Socrates programme

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
financial management
higher education
university


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2874/97 van Kenneth COATES aan de Commissie. Vrij verkeer

text: C 102/142 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2874/97 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vrij verkeer In het kader van de (cid:132)baanzoekerstoelage(cid:148) behouden werklozen in het Verenigd Koninkrijk het recht op hun werkloosheidsuitkering wanneer zij naar een ander land in de Europese Economische Ruimte reizen, mits zulks geschiedt om werk te zoeken. Zij kunnen niet elders in de EER op vakantie gaan of een reis maken om de begrafenis van een familielid bij te wonen, en tegelijkertijd hun uitkering blijven ontvangen. Dergelijke beperkingen zijn evenwel niet van kracht voor werknemers in loondienst of voor zelfstandig werkzame personen. Wat kan de Commissie ondernemen tegen deze discriminatie ten opzichte van werkloze burgers van de Europese Unie die wonen in het Verenigd Koninkrijk, welk land zich niet houdt aan de bepaling dat (cid:132)moet worden gegarandeerd dat binnen de Gemeenschap alle werknemers. gelijke behandeling genieten ten opzichte van de verschillende nationale wetgevingen. (cid:148)? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (15 oktober 1997) In het kader van de (cid:132)Job seeker’s allowance regulations 1996(cid:148) wordt een uitkeringsgerechtigde toegestaan om zonder verlies van de uitkering of een sanctie twee weken vakantie te houden, maar aan deze vakantie zijn voorwaarden verbonden. Om voor de uitkering in aanmerking te komen moet de betrokkene zowel actief naar werk zoeken als beschikbaar voor werk zijn. In het kader van bepaling 19(1)(p) ((cid:132)Gevallen waarin iemand als actieve werkzoekende wordt beschouwd(cid:148)) moet een uitkeringsgerechtigde gedurende maximaal twee weken als actieve werkzoekende worden beschouwd, ook als hij niet echt naar werk zoekt omdat hij met vakantie is, mits hij beschikbaar voor werk is. Daarom moet de ambtenaar van het arbeidsbureau bepalen of de betrokkene nog steeds voor werk beschikbaar is om zijn uitkering als werkzoekende te kunnen blijven ontvangen en als hij zijn vakantie buiten het Verenigd Koninkrijk doorbrengt, wordt hij niet als beschikbaar voor werk beschouwd. Het feit dat de werkloze slechts aanspraak op een werkloosheidsuitkering kan maken als hij zoekt naar werk overeenkomstig het bepaalde in artikel 69 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1) is in lijn met het grondrecht van de gelijke behandeling en de vrijheden waarin het EG-Verdrag voorziet (2). (1) Bijgewerkt bij Verordening (EG) nr. 118/97 › PB 28 van 30. 1. 1997, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1290/97- PB L 176 van 1. 7. 1997. (2) Arrest van het HvJ van 16. 5. 1991. Zaak C-272/90, Van Noorden, 1991, I, blz. 2543. (98/C 102/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2876/97 van Olivier Dupuis (ARE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Radio-uitzendingen voor de Tibetanen Het Europees Parlement heeft in de begroting voor de jaren 1996 en 1997 zijn goedkeuring gehecht aan de post B7-702 (cid:132)Mensenrechten en democratie in de ontwikkelingslanden(cid:148), in de toelichting waarbij de volgende zin voorkomt: (cid:132)Dit krediet dient tevens ter dekking van de financiering van maatregelen ten gunste van de mensenrechten. en ter bevordering van het geven van informatie, met name via de radio, aan zowel de Tibetanen die in eigen land gebleven zijn als aan de Tibetaanse vluchtelingen over alle niet-gewelddadige initiatieven ten gunste van de verdediging en de bevordering van de rechten van de mens, van de democratie en van de vrijheid in Tibet en over de daartoe strekkende initiatieven die binnen de Europese Unie genomen worden(cid:148). Wat zijn de redenen voor het feit dat de Commissie nog steeds geen besluit heeft genomen over de projecten die voor het begrotingsjaar 1996 zijn ingediend en die geen vervolg hebben gekregen, en waarom is er nog steeds geen antwoord gegeven betreffende de projecten voor het lopende begrotingsjaar, die overeenkomstig het besluit van de Begrotingsautoriteit bestemd zijn voor de verwezenlijking en uitzending van informatieprogramma(cid:146)s in de Tibetaanse taal voor Tibetanen die in ballingschap in India zijn en voor Tibetanen die in Tibet leven


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2845/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Freiwillige Vereinbarungen im Bereich Umweltschutz

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European industrial area
climate
environmental law
environmental protection
negotiation of an agreement (EU)
nuisance
public authorities

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/135 (98/C 102/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2845/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Freiwillige Vereinbarungen im Bereich Umweltschutz Die EU-Kommission sieht freiwillige Vereinbarungen zwischen Industrie und Regierungen zur Reduzierung von Umweltbelastungen als wichtigen Teil der Umweltpolitik an. Die Wirksamkeit derartiger Vereinbarungen ist jedoch gerade im Bereich des Klimaschutzes in der O¤ ffentlichkeit umstritten. 1. Welche Erfahrungen hat die Kommission mit der Wirksamkeit freiwilliger Selbstverpflichtungen im Umweltbereich? Ha¤lt die Kommission es fu¤r notwendig, in Zukunft klare Rahmenbedingungen, einklagbare Vertra¤ge und 2. Sanktionsma(cid:223)nahmen fu¤r freiwillige Selbstverpflichtungen im Umweltbereich festzulegen? 3. Wenn nein, wie begru¤ndet die Kommission diese Ansicht? 4. Wie bewertet die Kommission die in den Niederlanden ga¤ngige Praxis, Covenants genannte Verpflichtun- gen im Rahmen des Nationalen Plans fu¤r Umweltpolitik (NEPP) festzulegen, die einklagbar sind? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (10. Oktober 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Mitteilung der Kommission u¤ber Umweltvereinbarungen (1) verwiesen, die Gegenstand von Entschlie(cid:223)ungen des Parlaments und des Rates war, sowie auf den Beitrag der Kommission im Laufe der Aussprache vom 22. Juli 1997 u¤ber den Bericht von Frau Graenitz u¤ber diese Mitteilung. (1) Dok. KOM (96) 561. (98/C 102/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2847/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Finanzhilfe fu¤r Landwirte Kann die Kommission mitteilen, welche Finanzhilfe Landwirte erhalten ko¤nnen, die in finanzielle Schwierig- keiten geraten sind, nachdem sie den Gro(cid:223)teil ihrer Beerenobsternte durch der Jahreszeit nicht entsprechenden, unerwarteten Frost verloren haben? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (29. September 1997) Gema¤(cid:223) Artikel 5 Buchstabe h der Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 zur Durchfu¤hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL) (1), Abteilung Ausrichtung, kann in Regionen, die unter die Ziele 1 und 5 der Strukturfonds fallen, Landwirten, die von einer Naturkatastrophe getroffen wurden, im Rahmen des entsprechenden regionalen operationellen Programms eine finanzielle Unterstu¤tzung gewa¤hrt werden. Diese Unterstu¤tzung darf lediglich fu¤r den Wiederaufbau des Produktionspotentials verwendet werden. Fu¤r einen etwaigen Ausgleich der infolge einer Naturkatastrophe erlittenen Einkommenseinbu(cid:223)en sind die Mitgliedstaaten zusta¤ndig. (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2870/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Catástrofe ocasionada por el pedrisco en una región de Grecia

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/87 Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (16 de octubre de 1997) La Comisio·n esta· extremadamente preocupada por el proyecto de ley israel(cid:14)· sobre el tratamiento de las reclamaciones originadas por el comportamiento de las fuerzas de seguridad en Judea, Samaria y la Franja de Gaza, 5757-1997. La Comisio·n es consciente de que la legislacio·n propuesta eximir(cid:14)·a efectivamente a las fuerzas de seguridad israel(cid:14)·es de la mayor parte de la responsabilidad de los agravios cometidos contra los palestinos, v(cid:14)·ctimas de dichas fuerzas de seguridad en los territorios ocupados durante la «Intifadah». El proyecto de ley ampl(cid:14)·a en gran medida la definicio·n de «actividad combativa» con objeto de abarcar la mayor(cid:14)·a de los incidentes que han causado lesiones a palestinos, contradiciendo los fallos anteriores de los tribunales israel(cid:14)·es, incluido el tribunal supremo. El proyecto de ley se presento· por primera vez en el Knesset israel(cid:14)· el 30 de julio de 1997. El comite· del Knesset debe reunirse ahora para decidir a que· comite· enviar el proyecto de ley. El comite· elegido revisara· el proyecto de ley y decidira· si lo env(cid:14)·a de nuevo al Knesset (con las modificaciones pertinentes). Si lo hace, se debe revisar dos veces ma·s antes de adquirir rango de ley. Los comite·s del Knesset pueden reunirse mientras dure el receso hasta la sesio·n plenaria del Knesset el 2 de noviembre de 1997. A pesar de la movilizacio·n activa de las organizaciones israel(cid:14)·es en pro de los derechos humanos, el proyecto de ley no ha provocado gran discordia entre el pu·blico. La Comisio·n considera que el proyecto de ley en su actual forma violar(cid:14)·a las normas internacionales de derechos humanos al minar el principio ba·sico del derecho de las v(cid:14)·ctimas a obtener una justa compensacio·n reconocida inter alia en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol(cid:14)·ticos y en la Convencio·n de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Adema·s, puesto que el proyecto de ley se aplica u·nicamente a los palestinos y no a otras nacionalidades, tambie·n violar(cid:14)·a la prohibicio·n de discriminacio·n segu·n la legislacio·n internacional de los derechos humanos. Las autoridades israel(cid:14)·es son plenamente conscientes de la importancia que la Comunidad y la Comisio·n confieren al Estado de Derecho y al respeto estricto de las normas internacionales sobre los derechos humanos. La supervisio·n de los derechos humanos y del respeto de los principios democra·ticos en los pa(cid:14)·ses ligados a la Comunidad por acuerdos de asociacio·n se hace de conformidad con las normas de la Pol(cid:14)·tica Exterior y de Seguridad Comu·n. En cuanto al actual Acuerdo interino con Israel, este u·ltimo esta· ya sujeto a una supervisio·n perio·dica para asegurar el respeto de dichos principios. La Comisio·n aprovecha todas las oportunidades que surgen de sus contactos regulares con las autoridades israel(cid:14)·es para expresar su opinio·n acerca de la situacio·n de los derechos humanos en Israel. Una vez concluya la ratificacio·n del reciente acuerdo de asociacio·n Euro-mediterra·neo entre la Comunidad e Israel, la Comunidad estara· globalmente en mejores condiciones de ejercer una influencia positiva en lo que concierne a los problemas relacionados con los derechos humanos en el marco del dia·logo pol(cid:14)·tico con Israel establecido en el acuerdo. Una cla·usula espec(cid:14)·fica sobre los derechos humanos estipula que el respeto por los derechos humanos constituye un elemento esencial del acuerdo. (98/C 117/108) PREGUNTA ESCRITA E-2870/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Cata·strofe ocasionada por el pedrisco en una regio·n de Grecia El 9 de agosto de 1997, un pedrisco de inusitada intensidad acabo· con los cultivos de la regio·n de Tesalia, matando asimismo ganado y destruyendo viviendas y almacenes. Habida cuenta de que los dan(cid:152)os causados, que han afectado principalmente a ma·s de 7. 000 hecta·reas de cultivos de algodo·n, ma(cid:14)·z, hortalizas y tabaco, son considerables y suponen una cata·strofe econo·mica para los agricultores de la regio·n, ¿que· medidas piensa adoptar la Comisio·n para conceder las oportunas indemnizaciones a los agricultores afectados?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1764/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 2805/95 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo

eurovoc_concepts:
export refund
fruit juice
grape
third country
viticulture
wine


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1769/97 of 11 September 1997 fixing the export taxes on cereal products

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
groat
import tax
meal
wheat


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1764/97 av den 11 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn


title: QUESTION ECRITE no 2870/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Dégâts occasionnés par la grêle dans une région de Grèce

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/87 Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (16 octobre 1997) La Commission est profonde·ment pre·occupe·e par le projet de loi israe·lien no 5757-1997 sur les actions en re·paration des dommages cause·s aux personnes par les forces de se·curite· en Jude·e, Samarie et dans la Bande de Gaza. La Commission a e·te· alerte·e au fait qu(cid:146)en vertu de cette loi, les forces de se·curite· seraient dans les faits soustraites a‘ quasi toute responsabilite· de·lictuelle envers les Palestiniens victimes des actes qu(cid:146)elles ont commis dans les territoires occupe·s pendant l(cid:146)«Intifadah». Le projet de loi e·tend largement la de·finition des «combats» de fa(cid:231)on a‘ y inclure la grande majorite· des incidents causant des blessures aux Palestiniens, allant ainsi a‘ l(cid:146)encontre de plusieurs jugements e·mis par des cours israe·liennes, par la cour supre(cid:136)me notamment. La premie‘re lecture du projet de loi a‘ la Knesset israe·lienne s(cid:146)est tenue le 30 juillet 1997. La Knesset doit se re·unir afin de de·cider quelle commission recevra le projet de loi. La commission compe·tente le passera alors en revue et de·cidera de son renvoi e·ventuel devant la Knesset (assorti de tout amendement qu(cid:146)elle de·ciderait d(cid:146)y apporter). En cas de renvoi, il devra alors subir une seconde et une troisie‘me lectures avant d(cid:146)avoir force de loi. Les commissions de la Knesset peuvent se re·unir pendant les vacances parlementaires jusqu(cid:146)a‘ la reprise des se·ances ple·nie‘res, le 2 novembre 1997. Malgre· la mobilisation active des organisations israe·liennes de de·fense des droits de l(cid:146)homme, le projet de loi n(cid:146)a pas provoque· un large de·bat public. La Commission conside‘re que le projet de loi sous sa forme actuelle viole les normes internationales des droits de l(cid:146)homme en portant atteinte au droit fondamental des victimes de violations des droits de l(cid:146)homme d(cid:146)engager des actions en re·paration, un droit proclame·, entre autres, dans la Convention internationale sur les droits civils et politiques et dans la Convention des Nations unies contre la torture et autres traitements inhumains et de·gradants. Etant donne· que le projet de loi ne s(cid:146)applique qu(cid:146)aux Palestiniens et non aux autres nationalite·s, il porterait e·galement atteinte a‘ l(cid:146)interdiction de discrimination reconnue dans le droit international. Les autorite·s israe·liennes sont tout a‘ fait conscientes de l(cid:146)importance que la Communaute·, et la Commission attachent a‘ l(cid:146)E· tat de droit et au strict respect des droits de l(cid:146)homme. Le contro(cid:136)le du respect de ces droits et des principes de·mocratiques dans les pays lie·s a‘ la Communaute· par des accords d(cid:146)association s(cid:146)effectue en vertu des re‘gles de la politique exte·rieure et de se·curite· commune. Dans le cadre de l(cid:146)accord inte·rimaire actuel avec Israe¤l, ce dernier fait de·ja‘ l(cid:146)objet d(cid:146)un suivi pe·riodique en matie‘re de respect de ces principes. La Commission profite de toutes les opportunite·s qui se pre·sentent a‘ elle lors de ses contacts re·guliers avec les autorite·s israe·liennes pour exprimer son opinion sur la situation des droits de l(cid:146)homme dans ce pays. Une fois acheve·e la ratification de l(cid:146)accord euro-me·diterrane·en d(cid:146)association, re·cemment conclu entre la Communaute· et Israe¤l, la Communaute· pourra mieux influer de manie‘re positive sur les questions relatives aux droits de l(cid:146)homme dans le cadre du dialogue politique avec Israe¤l que l(cid:146)accord e·tablit. Une clause particulie‘re de cet accord stipule que le respect des droits de l(cid:146)homme en constitue un e·le·ment fondamental. (98/C 117/108) QUESTION E· CRITE E-2870/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: De·ga(cid:136)ts occasionne·s par la gre(cid:136)le dans une re·gion de Gre‘ce Le 9 aou(cid:136)t 1997, une chute de gre(cid:136)le sans pre·ce·dent s(cid:146)est abattue sur les cultures dans la re·gion de la Thessalie, en faisant des victimes parmi les animaux et en causant d(cid:146)importants de·ga(cid:136)ts a‘ des habitations et a‘ des entrepo(cid:136)ts. Les dommages ainsi occasionne·s, sur plus de 7 000 hectares, concernent essentiellement des cultures de coton, ma(cid:14)¤s, primeurs et tabac et porteront, de par leur ampleur, un coup tre‘s rude a‘ la situation e·conomique des producteurs de la re·gion. Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter pour que les producteurs sinistre·s puissent be·ne·ficier des indemnisations requises?


title: Komission tiedonanto - Luettelo akkreditoiduista ympäristötodentajista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmää varten (neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93)

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2874/97 του Kenneth COATES προς την Επ τροπή. Ελεύθερη διακίνηση

text: C 102/142 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 (98/C 102/213) GRAPTH ERVTHSH E-2874/97 ypobolh· : Kenneth Coates (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Eley·uerh diaki·nhsh Sto plai·sio tvn epidoma·tvn anergi·aw sto Hnvme·no Basi·leio, oi a·nergoi mporoy·n aplv· w na ejakoloyuh·soyn na zhtoy·n to epi·doma o·tan tajidey·oyn sto «ejvteriko·» ento·w toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv· roy mo·non o·tan metabai·noyn ekei· gia to sygkekrime·no lo·go thw ejey·reshw ergasi·aw xvri·w na mporoy·n na ka·noyn diakope·w ento·w EOK h· na tajide·coyn gia na parastoy·n sthn khdei·a me·loyw thw oikogenei·aw toyw kai na diathrh·soyn to epi·doma ayto·. Oi periorismoi· aytoi· den efarmo·zontai stoyw apasxoloy·menoyw kai aytoapasxoloy·menoyw. Ti· mporei· na ka·nei h Epitroph· gia th dia·krish ayth· se ba·row ane·rgvn politv· n thw E. E. poy diame·noyn sto Hnvme·no Basi·leio to opoi·o den symmorfoy·tai me th dia·tajh peri· «eggy·hshw ento·w thw Koino·thtaw thw i·shw metaxei·rishw sto plai·sio tvn diafo·rvn eunikv· n nomouesiv· n. »; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Oktvbri·oy 1997) Dyna·mei tvn kanonismv· n peri· epido·matow gia ta a·to·ma poy anazhtoy·n ergasi·a toy 1996, ka·poiow aitv· n dikaioy·tai a·deiaw dy·o ebdoma·dvn xvri·w apv· leia toy dikaiv· matow h· kyrv· seiw ypo· orisme·noyw o·royw. Sygkekrime·na, prokeime·noy na apokth·sei to dikai·vma ayto·, to a·tomo pre·pei to·so na anazhtei· energa· apasxo·lhsh o·so kai na ei·nai diaue·simo gia ergasi·a. Dyna·mei toy kanonismoy· (19(1)(p) («Synuh·kew ypo· tiw opoi·ew ka·poiow uevrei·tai vw energv· w anazhtv· n ergasi·a») ka·poiow aitv· n pre·pei na uevrei·tai vw energv· w anazhtv· n ergasi·a gia dy·o ebdoma·dew kat’ anv· tato o·rio, ako·mh kai an den anazhtei· oysiastika· apasxo·lhsh, epeidh· ei·nai se a·deia, ypo· thn proy¤po·uesh o·ti parame·nei diaue·simow gia apasxo·lhsh. Vw ek toy·toy, o armo·diow ypa·llhlow toy grafei·oy apasxo·lhshw pre·pei na apofasi·sei ea·n o aitv· n ejakoloyuei· na ei·nai diaue·simow gia apasxo·lhsh, prokeime·noy na synexi·sei na lamba·nei to epi·doma ayto·, env· ea·n o aitv· n ka·nei tiw diakope·w toy ekto·w toy Hnvme·noy Basilei·oy den uevrei·tai o·ti ei·nai diaue·simow gia ergasi·a. To o·ti o a·nergow mporei· na dikaioy·tai epido·matow anergi·aw mo·no efo·son anazhta· ergasi·a se ka·poio a·llo kra·tow me·low ba·sei tvn o·rvn poy anafe·rontai sto a·ruro 69 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1408/71 peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw stoyw misuvtoy·w kai tiw oikoge·neie·w toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw (1) ei·nai sy·mfvno me to uemeliv· dew dikai·vma thw i·shw metaxei·rishw kai tvn eleyueriv· n poy proble·pontai apo· th synuh·kh EK (2). (1) (cid:211)pvw enhmerv· uhke me ton kanonismo· (EK) ariu. L 118/97 › EE 28, 30. 1. 1997, o·pvw tropopoih·uhke gia teleytai·a fora· apo· ton kanonismo· (EK) ariu. 1290/97 › EE L 176, 1. 7. 1997. (2) Apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy thw 16. 5. 1991. Ypo·uesh C-272/90, Van Noorden, 1991, I, s. 2543. (98/C 102/214) GRAPTH ERVTHSH P-2876/97 ypobolh· : Olivier Dupuis (ARE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Radiofvnikh· enhme·rvsh gia toyw Uibetianoy·w To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine, sto plai·sio toy proy¤pologismoy· toy gia ta e·th 1996 kai 1997, ue·sh me thn onomasi·a «Dikaiv· mata toy anurv· poy kai dhmokrati·a stiw anaptysso·menew xv· rew», stiw parathrh·seiw thw opoi·aw anafe·rontai ta ako·loyua: «H pi·stvsh ayth· proori·zetai epi·shw na kaly·cei prvtoboyli·ew sxetizo·menew me ton e·legxo toy sebasmoy· tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy. H pi·stvsh ayth· kaly·ptei, eja·lloy, idiai·tera ston radiofvniko· tome·a, thn yposth·rijh thw enhme·rvshw tvn Uibetianv· n, to·so ekei·nvn poy ei·nai ejo·ristoi o·so kai ekei·nvn poy katoikoy·n sto Uibe·t, sxetika· me ka·ue eirhnikh· prvtoboyli·a ype·r thw proa· spishw kai proagvgh·w tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy, thw dhmokrati·aw kai thw eleyueri·aw sto Uibe·t, kauv· w kai sxetika· me tiw prvtoboyli·ew poy analamba·nontai prow to skopo· ayto· ento·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, kauv· w kai th xrhmatodo·thsh toy ereynhtikoy· progra·mmatow toy dieunoy·w idry·matow ereynv· n gia thn eirh·nh se o·,ti afora· th uibetianh· idiaitero·thta». Gia poioy·w lo·goyw kauyste·rhse h Epitroph· na la·bei apo·fash gia ta progra·mmata poy ei·xan h·dh ypoblhuei· gia to dhmosionomiko· e·tow 1996 › me apote·lesma na mh toyw douei· kami·a syne·xeia ›, kauv· w kai gia ekei·na poy e·xoyn sxe·sh me to tre·xon dhmosionomiko· e·tow kai sta opoi·a den e·xei douei· e·vw tv· ra apa· nthsh, progra·mmata poy aforoy·n th dhmioyrgi·a kai meta·dosh enhmervtikv· n programma·tvn sth uibetianh· glv· ssa, proorizome·nvn, sy·mfvna me tiw ypodei·jeiw thw armo·diaw gia ton proy¤pologismo· arxh·w, gia toyw Uibetianoy·w poy zoy·n ejo·ristoi sthn Indi·a kai gia toyw Uibetianoy·w poy katoikoy·n sto Uibe·t;


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1765/97 av den 11 september 1997 om att tillfälligt avbryta utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
export policy


title: Mededeling van de Commissie - Lijst van de in het kader van het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem geregistreerde locaties (Verordening (EEG) Nr. 1836/93 van de Raad)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1766/97 af 11. september 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2844/97 by Klaus-Heiner LEHNE to the Commission. Bank charges in connection with introduction of the euro (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
consumer protection
euro
exchange policy
exchange transaction


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2868/97 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Særlige undtagelsesbestemmelser for salg af afgiftsfrie varer

eurovoc_concepts:
VAT
carriage of goods
derogation from EU law
duty-free sale
excise duty
restriction on competition
single market

text: C 174/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/47) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2868/97 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (11. september 1997) Om: S(cid:230)rlige undtagelsesbestemmelser for salg af afgiftsfrie varer Som det er Kommissionen bekendt, ophłrer salget af afgiftsfrie varer i EU, jf. R(cid:229)dets direktiv 92/12/E(cid:216)F (1), den 1. januar 1999 med det form(cid:229)l at forhindre illoyal konkurrence og fremme gennemfłrelsen af det indre marked? Er Kommissionen endvidere klar over, at der er undtagelser fra denne ordning, hvor de nye direktiver om salg af afgiftsfrie varer ikke g(cid:230)lder. Det drejer sig i den forbindelse om fłlgende omr(cid:229)der: Helgoland og Bu¤singen (Tyskland), De Kanariske (cid:216)er, omr(cid:229)derne Ceuta og Melilla (Spanien), Athos (Gr(cid:230)kenland), omr(cid:229)derne Livigno, Campione d(cid:146)Italia og italiensk farvand i Lugano-słen (Italien), Gibraltar (Det Forenede Kongerige) og ¯landsłerne (Finland)? Kan Kommissionen redegłre for begrundelsen for disse undtagelser, da dette ikke er beskrevet klart nogetsteds i tiltr(cid:230)delsesakterne? Finder Kommissionen ikke, at disse undtagelser er i strid med EU-lovgivningen p(cid:229) dette omr(cid:229)de og kun fłrer til illoyal konkurrence, og at dette ogs(cid:229) kan fłre til oml(cid:230)gning af transport- og varestrłmme, ja endog bedrageri? Vil Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oph(cid:230)ve disse undtagelser fra den generelle ordning? Hvilke undtagelser kan den i ben(cid:230)gtende fald oph(cid:230)ve og hvilke ikke? Og hvorfor ikke? (1) EFT L 76 af 23. 3. 1992, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (11. november 1997) Kommissionen kan over for det (cid:230)rede medlem bekr(cid:230)fte, at i henhold til R(cid:229)dets direktiv 92/12/E(cid:216)F af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om opl(cid:230)gning og oms(cid:230)tning heraf samt om kontrol hermed (1) (artikel 28) og i henhold til R(cid:229)dets direktiv 77/388/E(cid:216)F af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter › det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem: ensartet beregnings- grundlag (2) s(cid:229)ledes som (cid:230)ndret (artikel 28 K) › vil afgiftsfrit salg inden for F(cid:230)llesskabet blive bragt til ophłr den 30. juni 1999. Denne afgłrelse g(cid:230)lder kun for rejser inden for F(cid:230)llesskabet. Den g(cid:230)lder ikke for rejser til og fra omr(cid:229)der, hvor de n(cid:230)vnte direktiver ikke finder anvendelse, da disse omr(cid:229)der i beskatningsm(cid:230)ssig łjemed betragtes som tredjelande. I henhold til EF-lovgivningen er der ikke nogen pligt til at anvende EF-moms eller EF-punktafgifter inden for n(cid:230)vnte omr(cid:229)der. De undtagelser, der er fastsat i de relevante tiltr(cid:230)delsesakter, vedtog R(cid:229)det af forskellige grunde. Visse geografiske omr(cid:229)der er omfattet af de internationale aftaler, der g(cid:229)r forud for EF-traktaten, mens andre omr(cid:229)der har fri ret til at bestemme over anliggender, der vedrłrer deres indirekte beskatning. Udveksling af varer til og fra disse omr(cid:229)der er og vil fortsat v(cid:230)re underkastet den samme kontrol som eksport og import fra tredjelande for derved at minimisere risikoen for bedrageri. (1) EFT L 76 af 23. 3. 1992. (2) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (98/C 174/48) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2906/97 af Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) til Kommissionen (3. september 1997) Om: Ekstra afgift p(cid:229) l(cid:230)geudgifter for EU-statsborgere i delstaten New York 1. Er det Kommissionen bekendt, at delstaten New York p(cid:229)l(cid:230)gger besłgende (turister) fra andre lande end USA en ekstra afgift p(cid:229) 32% af l(cid:230)geudgifterne for s(cid:229)ledes at f(cid:229) betalt l(cid:230)geudgifterne for fattige (ikke-forsikrede) amerikanske statsborgere?