title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3000/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Bau der Überlandleitung für die Hochgeschwindigkeits- Zugverbindung Rom-Neapel

eurovoc_concepts:
Italy
electrical energy
energy transport
environmental impact
high-speed transport
rail transport

formats: html pdf print

text: C 102/160 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 (98/C 102/239) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2994/97 von Anne Poisson (UPE) an die Kommission (16. September 1997) Betrifft: Hartweizenanbau in der Europa¤ischen Union und insbesondere im Gebiet Ile-de-France Die Lage in diesem Sektor ist fu¤r die gesamte Europa¤ische Union au(cid:223)erordentlich besorgniserregend. Die Zahlen sind alarmierend: zwischen 1992 und 1993 ist die Erzeugung in Europa um mehr als 17 % und in Frankreich um nahezu 60 % zuru¤ckgegangen. Wir sind damit vom Exporteur zum Importeur geworden. Was gedenkt die Kommission angesichts der Beunruhigung sa¤mtlicher Grieshersteller und der Vormachtstellung des nordamerikanischen Kontinents zu tun, um den Hartweizenanbau in der Europa¤ischen Union und insbesondere im Gebiet Ile-de-France › wo von jeher hochwertiger Hartweizen angebaut wird › zu fo¤rdern? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. Oktober 1997) Fu¤r in der Gemeinschaft angebauten Hartweizen werden gema¤(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einfu¤hrung einer Stu¤tzungsregelung fu¤r Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1) Ausgleichszahlungen gewa¤hrt. Auf die Ausgleichszahlung fu¤r die Hartweizenerzeugung in den traditionellen Anbaugebieten wird ein Zuschlag von 358,6 Ecu je Hektar gewa¤hrt. Diese traditionellen Anbaugebiete machen 90 % der gemeinschaftlichen Anbaufla¤che aus. Daru¤ber hinaus wird fu¤r die Erzeugung in bestimmten franzo¤sischen Departements, wie Essonne, Seine- et-Marne und Yvelines in der Region Ile-de-France, bis zu einer Obergrenze von 50 000 ha eine Sonderbeihilfe in Ho¤he von 138,9 Ecu je Hektar gewa¤hrt. All diese Stu¤tzungsma(cid:223)nahmen entsprechen denen, die dieser Erzeugung bereits vor der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik von 1992 zugute kamen, und garantieren durchaus die Versorgung der europa¤ischen Industrie, sofern das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht. Im u¤brigen hat die Kommission in der Agenda 2000 (2) die Absicht bekundet, die Ausgleichszahlungsregelungen fu¤r die Hartweizenerzeugung beizubehalten. Nach Auffassung der Kommission ist die derzeitige, durch sehr hohe Preise gekennzeichnete Marktlage das Ergebnis au(cid:223)ergewo¤hnlicher Witterungsbedingungen, die sich sowohl auf die Menge und die Qualita¤t der Erzeugung in Europa als auch auf die Erzeugung in anderen Anbaugebieten, wie Nordafrika, ausgewirkt haben. (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992. (2) Dok. KOM(97) 2000 endg. (98/C 102/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3000/97 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: Bau der U¤ berlandleitung fu¤r die Hochgeschwindigkeits-Zugverbindung Rom-Neapel Am 14. Februar 1997 erhielt die Gemeinde San Cesareo (Provinz Rom) den Entwurf fu¤r die gea¤nderte Fu¤hrung der U¤ berlandleitung fu¤r die Hauptstrecke der Hochgeschwindigkeits-Zugverbindung Rom-Neapel. Die Gemeindeverwaltung von San Cesareo sprach sich gegen die Ausfu¤hrung des Entwurfs aus, der ein Gebiet betreffen wu¤rde, das bereits Ziel einer ganzen Reihe o¤ffentlicher Arbeiten ist. Dem vorgelegten Entwurf zufolge wu¤rde die U¤ berlandleitung entlang zwei im Sinne des Gesetzes Nr. 413/85 zweckgebundenen Gebieten verlaufen: dem staatlichen Graben in der Ortschaft Vetrice und dem Gemeindeforst (cid:132)Macchiarella(cid:147), der als o¤ffentlicher Park genutzt wird


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1914/97, annettu 1 päivänä lokakuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3031/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Living and working in the information society (Green Paper)

eurovoc_concepts:
computer network
economic consequence
impact study
information network
labour market
liberalisation of the market
report
social life
sociology
telecommunications

text: C 174/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 Kommissionen a¤r medveten om de problem som uppst(cid:229)r na¤r tredje land va¤grar eller fo¤rsenar mottagande av sina egna medborgare som olagligen vistats p(cid:229) medlemsstaternas territorium. Kommissionen anser att dessa problem kan behandlas inom ramen fo¤r gemenskapens bilaterala fo¤rbindelser med bero¤rt tredje land. Fr(cid:229)n fall till fall kan r(cid:229)det besluta att i gemenskapens avtal eller blandade avtal med tredje land sa¤rskilt ha¤nvisa till problemet med personer som inte mottas i det egna landet. Enligt r(cid:229)dets bemyndigande fo¤rhandlar kommissionen da¤rfo¤r om s(cid:229)dana ha¤nvisningar i avtalen. (98/C 174/50) SKRIFTLIG FR¯GA E-2982/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till r(cid:229)det (30 september 1997) A¤mne: Sekretess och EU:s K4-kommitte· fo¤r ra¤ttsliga och inrikespolitiska fr(cid:229)gor Den s(cid:229) kallade K4-kommitte·n som utfo¤r en stor del av arbetet med att fo¤rbereda EU:s initiativ na¤r det ga¤ller ra¤ttsliga och inrikespolitiska fr(cid:229)gor har utsatts fo¤r kritik p(cid:229) grund av den sekretess den omger sin verksamhet med. Personer som verkar fo¤r medborgerliga fri- och ra¤ttigheter har framh(cid:229)llit att kommitte·n inte a¤r understa¤lld demokratisk kontroll och att det a¤r sv(cid:229)rt att faststa¤lla vilka a¤renden som behandlas av den. Under 1995 utarbetade K4 m(cid:229)nga av de riktlinjer som skulle go¤ra det mo¤jligt fo¤r Europeiska unionen att inra¤tta ett system fo¤r telefonavlyssning som bero¤r medborgare i alla medlemsstater. Inga enskildheter ang(cid:229)ende detta system publicerades i EGT fo¤rra¤n na¤stan tv(cid:229) (cid:229)r senare. Kan r(cid:229)det i detalj redogo¤ra fo¤r de planer man eventuellt har fo¤r att o¤ka o¤ppenheten na¤r det ga¤ller K4-kommitte·ns verksamhet? Svar (26 februari 1998) K 4-kommitte·n a¤r inte en kommitte· av sa¤rskild typ utan en genom artikel K 4 i Fo¤rdraget om Europeiska unionen inra¤ttad grupp vid r(cid:229)det som arbetar i enlighet med besta¤mmelserna i r(cid:229)dets arbetsordning. Det finns s(cid:229)ledes inte n(cid:229)gon grund fo¤r antydningarna om att gruppen omger sin verksamhet med sekretess eller inte a¤r understa¤lld demokratisk kontroll. De handlingar som framsta¤lls av K 4-komitte·n a¤r understa¤llda samma besta¤mmelser som r(cid:229)dets o¤vriga handlingar na¤r det ga¤ller information om dem till allma¤nheten. De ministrar som ansvarar fo¤r ra¤ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor tar allt oftare tillfa¤llet i akt att informera Europaparlamentet om det arbete som utfo¤rs i de olika grupper som arbetar p(cid:229) omr(cid:229)det ra¤ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor, da¤ribland K 4-kommitte·n. (98/C 174/51) SKRIFTLIG FR¯GA E-3031/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Leva och arbeta i informationssamha¤llet (gro¤nboken) Ang(cid:229)ende (cid:148)Gro¤nbok › Leva och arbeta i informationssamha¤llet(cid:148) (KOM(96)0389) ombeds kommissionen att genomfo¤ra studier fo¤r att utva¤rdera behovet av investeringar och de konsekvenser som fo¤rverkligandet och driften av elektroniska motorva¤gar och nya tja¤nster kommer att ha p(cid:229) sysselsa¤ttningen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3043/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Hvidbog om jernbaner

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
common transport policy
modernisation aid
national implementing measure
rail transport

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/135 › en (cid:230)ndring vedrłrende begr(cid:230)nset udbud for tildeling af Phare› (og Tacis-) tjenestekontrakter: udbudsre- glerne er blevet forbedret, idet tilbudsgiverne nu modtager bedre oplysninger, idet evalueringsudvalgene sammens(cid:230)tning pr(cid:230)ciseres, og idet der tilstr(cid:230)bes en stłrre diversificering blandt kontraktmodtagerne › de nye Phare-retningslinjer, som Kommissionen udarbejdede i marts 1997, tilstr(cid:230)ber en bedre integration af strukturerne for gennemfłrelsen af programmet i partnerlandets »normale« strukturer, en łget decentrali- sering og dekoncentration til landene og Kommissionens delegation, hvis personale vil blive udvidet, mobilisering af nye kilder til sagkundskab side om side med konsulentfirmaerne, ved twinning mellem institutioner og administrationer › ajourfłring af DIS-h(cid:229)ndbogen og introduktion heraf inden udgangen af 1997, hvorved de nye bestemmelser vedrłrende (cid:229)benhed i kontrakttildelingen integreres i et enkelt dokument, og samtidig pr(cid:230)ciseres retningslinjerne for (degressiv) stłtte til PFE(cid:146)ernes driftsudgifter, og der indfłres en model for overfłrsel af knowhow vedrłrende programforvaltning med sigte p(cid:229) effektivt at nedbringe afh(cid:230)ngigheden af faglig bistand p(cid:229) omr(cid:229)det. Kommissionen forventer, at alle disse foranstaltninger kan bidrage til at rette op p(cid:229) de vigtigste svagheder, der er beskrevet i de dele af Revisionsrettens beretning, som det (cid:230)rede medlem henviser til. (1) EFT L 356 af 31. 12. 1977. (98/C 117/182) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3043/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Hvidbog om jernbaner Det kan i tilknytning til Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens hvidbog om en strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU (KOM(96)0421) (1) anfłres, at det er absolut nłdvendigt at bortsk(cid:230)re de overflłdige bestemmelser i direktiver og forordninger og nłje undersłge, om direktiverne er blevet gennemfłrt i de nationale lovgivninger. Dette ville głre det muligt at kontrollere den faktiske gennemfłrelse af de instrumenter, der anvendes i jernbanesektoren, og de herved opn(cid:229)ede resultater, s(cid:229)ledes at medlemsstaterne kan drage fordel af hinandens erfaringer og udforske fremtidige anvendelsesomr(cid:229)der. Vil Kommissionen undersłge, i hvilket omfang den faktiske gennemfłrelse i medlemsstaterne tenderer i retning af at konvergere eller af at divergere? (1) EFT C 206 af 7. 7. 1997, s. 23. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (3. november 1997) Den vigtigste EF-retsakt om udvikling af jernbanerne er R(cid:229)dets direktiv 91/440/E(cid:216)F om udvikling af F(cid:230)llesskabets jernbaner (1), som har haft en betydelig indflydelse p(cid:229) reorganiseringen af jernbanerne i de seneste (cid:229)r, og som danner grundlaget for Kommissionens strategi om at genoplive jernbanenettene i F(cid:230)llesskabet som skitseret i Kommissionens hvidbog fra 1996. Dog anerkender Kommissionen fuldt ud betydningen af i hver enkelt medlemsstat at undersłge, nłjagtig hvordan direktivet er blevet omsat i praksis, og hvilke resultater dette har givet. Kommissionen har derfor lanceret en vidtr(cid:230)kkende undersłgelse om den praktiske gennemfłrelse og resultaterne af direktivet og agter i begyndelsen af 1998 at forel(cid:230)gge en rapport for R(cid:229)det og Europa- Parlamentet. Hvad ang(cid:229)r direktivets oms(cid:230)tning til national lovgivning, har Kommissionen kunnet fastsl(cid:229), at tre medlemsstater endnu ikke har gennemfłrt artiklen om adgangsrettigheder, og har derfor indledt overtr(cid:230)del- sesproceduren i henhold til EF-traktatens artikel 169. (1) EFT L 237 af 24. 8. 1991, s. 25


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves»

eurovoc_concepts:
animal disease
health control
mollusc
research body
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με σκοπό την τροποποίηση του κανονισμού 3094/95 του Συμβουλίου προκειμένου να παραταθεί περαιτέρω η ισχύς των συναφών διατάξεων της έβδομης οδηγίας του Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία

eurovoc_concepts:
OECD
State aid
competition policy
control of State aid
shipbuilding

text: 15. 4. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)114/13 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy me skop(cid:246) thn tropopo(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 3094/95 prokeim~noy na parataqe(cid:242) perait~rv h isx(cid:255)w tvn synaf(cid:215)n diat‘jevn thw ~bdomhw odhg(cid:242)aw toy Symboyl(cid:242)oy gia tiw enisx(cid:255)seiw sth nayphgik(cid:254) biomhxan(cid:242)a (98/C 114/07) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(97) 469 telik(cid:246) - 97/0248(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 2 Oktvbr(cid:242)oy 1997) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o e) kai ta ‘rqra 94 kai 113, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh thw Eyrvpaık(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti, sto pla(cid:242)sio toy Organismo(cid:255) Oikonomik(cid:254)w Synergas(cid:242)aw kai An‘ptyjhw (OOSA), syn(cid:254)fqh sym(cid:220) fvn(cid:242)a metaj(cid:255) thw Ervpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw kai orism~nvn tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n sxetik‘ me thn t(cid:254)rhsh omal(cid:215)n synqhk(cid:215)n antagvnismo(cid:255) ston kl‘do nayp(cid:254)ghshw kai episkey(cid:254)w emporik(cid:215)n plo(cid:242)vn(cid:216)(˛), h opo(cid:242)a den ~xei ak(cid:246)mh teqe(cid:242) se isx(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti gia ton l(cid:246)go ayt(cid:246) den ~xei ak(cid:246)mh teqe(cid:242) se isx(cid:255) o kanonism(cid:246)w (EK) ariq. 3094/95 toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy thw 22aw Dekembr(cid:242)oy 1995, gia tiw enisx(cid:255)seiw sth nayphgik(cid:254) biomhxan(cid:242)a(cid:216)(ˇ)(cid:221) (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 10 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 3094/95, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1904/96(cid:216)(—), oi synafe(cid:242)w kan(cid:246)new thw odhg(cid:242)aw 90/684/EOK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)((cid:209)) sxetik‘ me tiw enisx(cid:255)seiw stiw nayphgik~w ergas(cid:242)ew param~noyn se isx(cid:255) prosvrin(cid:215)w, m~xri na teqe(cid:242) se isx(cid:255) h symfvn(cid:242)a toy OOSA kai to arg(cid:246)tero ~vw tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1997(cid:221) (cid:246)ti l(cid:246)gv thw synexiz(cid:246)menhw abebai(cid:246)thtaw poy perib‘llei th q~sh se isx(cid:255) thw symfvn(cid:242)aw toy OOSA, h opo(cid:242)a end~xetai na kaqyster(cid:254)sei perait~rv kai p~ran thw 31hw Dekembr(cid:242)oy 1997, to Sym(cid:220) bo(cid:255)lio epib‘lletai na l‘bei ta kat‘llhla m~tra, en anamon(cid:254) thw l(cid:254)chw apof‘sevn sxetik‘ me to endex(cid:246)meno q~spishw n~oy kaqest(cid:215)tow enisx(cid:255)sevn(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai, epom~nvw, sk(cid:246)pimh h tropopo(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 3094/95, EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: (cid:190)Arqro 1 H tr(cid:242)th par‘grafow toy ‘rqroy 10 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 3094/95 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) thn ak(cid:246)loyqh di‘tajh: (cid:133)En anamon(cid:254) thw en‘rjevw isx(cid:255)ow thw rhqe(cid:242)saw symfvn(cid:242)aw, oi sxetik~w diat‘jeiw thw odhg(cid:242)aw 90/684/EOK e(cid:242)nai efarmost~ew m~xri na teqe(cid:242) se isx(cid:255) h symfvn(cid:242)a, kai to arg(cid:246)tero ~vw tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1998(cid:176). (cid:190)Arqro 2 O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low. (˛) EE C (cid:216)375 thw 30. 12. 1994, s. 3. (ˇ) EE L (cid:216)332 thw 30. 12. 1995, s. 1. (—) EE L (cid:216)251 thw 3. 10. 1996, s. 5. ((cid:209)) EE L (cid:216)380 thw 31. 12. 1990, s. 27