title: Регламент (ЕО) № 1714/97 на Комисията от 3 септември 1997 година относно дерогиране от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на Общата система за преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Камбоджа по отношение на износа на определени текстилни продукти в Общността

eurovoc_concepts:
Cambodia
certificate of origin
clothing
derogation from EU law
import policy
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 153 31997R1714 L 242/10 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4. 9. 1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1714/97 НА КОМИСИЯТА от 3 септември 1997 година относно дерогиране от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на Общата система за преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Камбоджа по отношение на износа на определени текстилни продукти в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), последно изменен с Регламент № 82/97 на Евро- пейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 249 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (3) от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредбите за прилагане на Рег- ламент (ЕИО) № 2913/92 относно създаване на Митнически кодекс на Общността, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1427/97 (4), и по-специално член 76 от него, като има предвид, че с Регламент (ЕО) № 3281/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно прилагане на четиригодишна обща система за преференции (1995 до 1998) за някои индустриални продукти с произход от развиващи се страни (5), последно изме- нен с Регламент (ЕО) № 998/97 на Комисията (6), Общността е предоставила преференции на Камбоджа; като има предвид, член 67 и сл. от Регламент (ЕИО) № 2454/93 дава определение на понятието „продукти с произход“, прилагано за нуждите на общите тарифни преференции; като има предвид, че член 76 от посочения регламент предвижда дерогации от тези раз- поредби в полза на най-слабо развитите страни бенефициери на Общата система за преференции (GSP), когато последните депозират съответно искане пред Комисията; като има предвид, че правителството на Камбоджа е депозирало заявление за дерогация по отношение на определени текстилни продукти; като има предвид, че по искане на Общността, Камбоджа е предоставила необходимата допълнителна икономи- ческа информация; като има предвид, че депозираното от Камбоджа заявление отго- варя на изискванията на член 76; като има предвид, че прилага- нето на количествени условия (на годишна основа) отразяващи от една страна възможностите на пазара на Общността да поглъща продукция от Камбоджа, от друга страна възможностите на (1) ОВ L 302, 19. 10. 1992, стр. 1. (2) ОВ L 17, 21. 1. 1997, стр. 1. (3) ОВ L 253, 11. 10. 1993, стр. 1. (4) ОВ L 196, 24. 7. 1997, стр. 31. (5) ОВ L 348, 31. 12. 1994, стр. 1. (6) ОВ L 144, 4. 6. 1997, стр. 13. Камбоджа за износ и от трета действително измерените потоци, за да не се попречи на съответните клонове от промишлеността на Общността; като има предвид, че за да се насърчава регионалното сътрудниче- ство между страните бенефициери е желателно да се изисква в контекста на тази дерогация суровините използвани от Камбоджа, да са с произход от държави-членки на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН)(с изключение на Мианмар), Южноазиатската за регионално сътрудничество (SAARC) или Конвенцията от Ломе; асоциация като има предвид, че всяко искане за разширение на прилагането на настоящия регламент отвъд посочените количества, се обсъжда с органите в Камбоджа; като има предвид, че дерогацията не се прилага след 31 декември 1998 г. , когато изтича настоящата Обща система за преференции за промишлени продукти; като има предвид, че мерките предвидени в настоящият регламент са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс (секция „Произход“), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 67 и сл. от Регламент (ЕИО) № 2454/93, продуктите, включени в приложението към настоящия регламент произведени в Камбоджа от тъкани (тъкани изделия) или прежда (предени изделия) внесени в тази страна с произход държава-членка на Асоциацията на страните от (с изключение на Мианмар), Югоизточна Азия (АСЕАН) Южноазиатската за регионално сътрудничество асоциация (SAARC) или Конвенцията от Ломе, се считат за продукти с про- изход от Камбоджа съобразно условията, посочени по-долу. 2. За целите на параграф 1, продуктите се считат с произход от държава-членка на АСЕАН или SAARC, когато са получени в тези държави по реда на правилата за произход на продукти, съдър- жащи се в Регламент (ЕИО) № 2454/93, или с произход от дър- жава бенефициер по Конвенцията от Ломе, когато са получени в една от тези държави по правилата за произход на продукти, пред- видени в Протокол № 1 към Четвъртата конвенция АКТБ-ЕИО (7). (7) ОВ L 229, 17. 8. 1991, стр. 1. 154 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 3. Компетентните органи в Камбоджа се задължават да вземат всички необходими мерки, за да гарантират спазването на разпо- редбите на параграф 2. Член 4 Член 2 Дерогацията, предвидена в член 1, се прилага за продукти, внасяни в Общността от Камбоджа през периода от 1 август 1997 до 31 декември 1998 г. , в рамките на годишните количества, посочени в приложението за всеки един продукт. Когато количествата, посочени в член 3, достигнат 80 % от количествата, посочени в приложението, Комисията се консултира с органите от Камбоджа за необходимостта да се разшири приложението на дерогацията над тези количества. Член 5 Член 3 В клетка 4 на сертификатите за произход, издавани съгласно настоящия регламент и техния формуляр А се вписва следният текст: Комисията управлява количествата по реда на член 2, като предприема всички подходящи административни мерки за ефективното им управление. Когато вносител депозира декларация за допускане в свободно обращение в държава-членка, като заявява желание да се ползва от разпоредбите на настоящия регламент и митническите органи приемат декларацията му, въпросната държава-членка уведомява Комисията и изтегля количество, равно на заявеното от вносителя. Заявленията за теглене от количествата съдържат датата на подаване на декларацията и се изпращат незабавно до Комисията. Комисията уважава заявленията за теглене, като отчита датата на приемане на декларацията за допускане в свободно обращение от митническите органи на въпросната държава-членка, и наличните количества продукти по настоящия регламент. Когато държава-членка не използва заявеното количество, тя връща незабавно оставащото на Комисията. Когато заявените количества са повече от наличните, оставащото количество се разпределя поравно между кандидатите. Комисията известява държавите-членки за внесените промени между отпуснатите и заявените количества. Всяка една държава-членка гарантира равноправен и непрекъснат достъп на всички вносители до количествата, докато балансът на съответното количество го позволява. „Дерогация — Регламент (ЕО) № 1714/97“. Член 6 удостоверяващ произхода В случай на съмнение държавите-членки изискват копие от и документа, суровините, използвани в Камбоджа по реда на дерогацията. Това изискване се предявява в момента на допускането за свободно обращение на стоките, ползващи се от разпоредбите на настоящия регламент или в рамките на административното сътрудничество, предвидено в член 94 от Регламент (ЕИО) № 2454/93. на материалите Член 7 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 1 август 1997 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 3 септември 1997 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 155 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките ПРИЛОЖЕНИЕ Фланелки, тийшърти, леки трикотажни джъмпери и пуловери с отворена, навита или поло яки (различни от вълнени или от фина животинска козина), жакети и сродни, плетени на една или две куки Количества (1. 1—31. 12) 2 543 971 броя 09. 8050 4 09. 8051 5 09. 8052 6 09. 8053 09. 8054 7 8 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Вълнени фланели, пуловери, пуловери обличани през глава, жилетки, комплекти жилетки, плетени вълнени жилетки, домашни жилетки и джъмпери (различни от якета и блейзери), анораци, якета за голф, якета до кръста и сродни друхи, плетени на една или две куки 1 259 190 броя Мъжки или юношески тъкани панталони, шорти, различни от бански и наполеонки (включително отпуснати); дамски или момичешки тъкани панталони и широки панталони от вълна, памук или изкуствени влакна; долната част на всекидневни костюми с подплата, различни от тези по текстилни категории 16 или 29, от памук или изкуствени влакна 703 954 броя Дамски или момичешки блузи, ризи и шемизетки, плетени на една или две куки, или не плетени, от вълна, памук или изкуствени влакна 546 108 броя Мъжки или юношески ризи, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 481 307 броя 156 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Ръкавици с пет или един пръст и боксьорски ръкавици, плетени на една или две куки Количества (1. 1—31. 12) 1100 чифта 09. 8055 10 09. 8056 12 09. 8057 13 09. 8058 14 09. 8059 15 09. 8060 16 09. 8061 17 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Къси чорапи, дълги чорапи, долни дамски чорапи, мъжки чорапи, чорапи до глезена, чорапи до колене и сродни, плетени на една или две куки, различни от ританки, но включително чорапи за разширени вени, различни от продуктите под категория 70 1100 чифта Мъжки или юношески шорти и къси панталони, дамски или момичешки кюлоти и къси панталони, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 1936 броя Мъжки или юношески тъкани дълги палта, дъждобрани и други палта, плащове и пелерини, от вълна, памук или изкуствени влакна (различни от ловни дрехи по категория 21) 19 177 броя Дамски или момичешки тъкани дълги палта, дъждобрани и други палта, плащове и пелерини, от вълна, памук или изкуствени влакна (различни от ловни дрехи по категория 21) 124 727 броя Мъжки или юношески костюми и комплекти, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна, с изключение на ски костюми; мъжки или юношески спортни костюми с подплата, с външно покритие от същият плат, от памук или изкуствени влакна 4202 броя Мъжки или юношески якета и блейзери, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 19 274 броя 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 157 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Количества (1. 1—31. 12) 29,7 тона Мъжки или юношески единични дрехи и други сака, шорти, къси панталони, нощни ризи, пижами, халати, мантии и сродни арти- кули, различни от плетени на една или две куки Дамски или момичешки единични дрехи и други сака, пуловери презглава, къси панталони, нощници, пижами, пеньоари, халати, мантии и сродни артикули, различни от плетени на една или две куки 09. 8062 18 09. 8063 21 09. 8064 24 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 Ловни костюми, анораци, якета за голф, якета до кръста и сродни, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна; горни части на спортни костюми, с подплата, различни от категории 16 или 29, от памук или изкуствени влакна 409 755 броя Мъжки или юношески нощни ризи, пижами, халати, мантии и сродни артикули, плетени на една или две куки 30 833 броя Дамски или момичешки нощници, пижами, пеньоари, халати, мантии и сродни артикули, различни от плетени на една или две куки 158 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Дамски или момичешки рокли, от вълна, памук или изкуствени влакна Количества (1. 1—31. 12) 11 767 броя 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 09. 8065 26 09. 8066 27 09. 8067 28 09. 8068 29 09. 8069 09. 8070 31 68 09. 8071 69 Дамски или момичешки ризи, включително ризи на две части 13 270 броя Панталони с пластрон и презрамки бричове и шорти (различни от бански), плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуст- вени влакна 267 951 броя Дамски или момичешки костюми и комплекти, различни от пле- тени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна, с изключение на ски костюми; дамски или момичешки спортни костюми с подплата, с външно покритие от същият плат, от памук или изкуствени влакна 6064 броя 6212 10 00 Сутиени, тъкани, плетени на една или две куки 21 865 броя 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Бебешки дрехи и принадлежности за дрехи, с изключение на бебешки ръкавици с пет или един пръст от категории 10 и 87, и бебешки къси, средни и дълги чорапи, различни от плетени на една или две куки, от категория 88 12,1 тона Дамски или момичешки пуловери презглава и къси палта, плетени на една или две куки 2464 броя 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 159 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Количества (1. 1—31. 12) 09. 8072 72 09. 8073 09. 8074 73 74 09. 8075 75 09. 8076 76 Бански костюми, от вълна, памук или изкуствени влакна 1100 броя Спортни костюми, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 96 551 броя Дамски или момичешки костюми и комплекти, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 14 916 броя Мъжки или юношески костюми и комплекти, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 1100 броя Мъжки или юношески работни дрехи,различни от плетени на една или две куки 9,9 тона Дамски или момичешки престилки, горни носии и други работни дрехи, различни от плетени на една или две куки 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 160 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Облекла и дрехи, различни от плетени на една или две куки, с изключение на облекла и дрехи от категориите 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77 Количества (1. 1—31. 12) 80,3 тона 09. 8077 78 09. 8078 83 09. 8079 84 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Палта, якета, блейзери и други дрехи и облекла, включително скиорски костюми, плетени на една или две куки, с изключение на дрехи и облекла от категориите 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 и 75 18,7 тона Шалове, шалчета, вратни шалчета, була и други, различни от пле- тени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 1,1 тона 09. 8080 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Корсети, колани тип корсети, колани тип жартиери, тиранти, презрамки, жартиери и други сродни и части за тях, били те пле- тени на една или две куки, или не 1100 броя 09. 8081 156 6106 90 30 ex 6110 90 90 Дамски или момичешки блузи или пуловери, плетени на една или две куки, от коприна или копринени парцали 1,1 тона 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 161 Описание на стоките Облекла и дрехи, плетени на една или две куки, различни от облекла и дрехи от категориите от 1 до 123 и от категория 156 Количества (1. 1—31. 12) 6,6 тона Номер поред 09. 8082 Текстилна категория 157 Комбинирана номенклатура 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 09. 8083 159 6204 49 10 6206 10 00 Рокли, бузи и ризи, не плетени, от коприна или от копринени пар- цали 6,6 тона 6214 10 00 Шалове, шалчета, вратни шалчета, була и други, не плетени от коп- рина или копринени парцали 6215 10 00 Вратовръзки, папионки и връзки, от коприна или от копринени парцали Облекла и дрехи, не плетени на една или две куки, различни от облекла и дрехи от категориите ат 1 до 123 и от категория 159 1,1 тона 09. 8084 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and autonomously suspending collection of Common Customs Tariff duties in respect of certain information technology products

eurovoc_concepts:
common customs tariff
information technology
nomenclature
suspension of customs duties
tariff nomenclature

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 03. 09. 1997 COM(97) 438 final 97/0230 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and autonomously suspending collection of Common Customs Tariff duties in respect of certain information technology products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. Following the Ministerial Declaration on trade in jnformation technology products adopted in Singapore on 13 December, Council Decision No 97/359/EC 1 was adopted with the aim of binding customs duties on the products concerned - including semiconductors and various devices for manufacturing and testing them -and phasing them out by 1 January 2000. 2. The Singapore Information Technology Agreement (ITA) encourages parties to eliminate duties on an autonomous basis before that deadline. 3. The present proposal for a regulation is supplementary to the Commission Regulation implementing the Council Decision, providing for the autonomous elimination or reduction of customs duties on a number of products covered by the ITA and some related products not initially covered but of major significance to EU businesses. The proposed measures have been endorsed by the EU industries concerned and approved by the Customs Code Committee (Tariff and t Statistical Nomenclature Section). 4. It is accordingly proposed that the necessary amendments be made to Council Regulation (EEC) No 2658/87. ^ J N oL 155. 12. 6. 1997. COUNCIL REGULATION (EC) No. /. of: amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and autonomously suspending collection of CommonXustoms Tariff duties in respect of certain information technology products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23. July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff! established a nomenclature of goods, hereinafter referred to as the "Combined Nomenclature", Whereas Council Decision No 97/359/EC- provides for the binding and elimination by 1 January 2000 of customs duties on certain information technology products; whereas the annexes to the Singapore Ministerial Declaration of 13 December 1996 on trade in information technology products encourage parties to eliminate customs duties autonomously before the deadline; whereas it is desirable on that basis to suspend or reduce further customs duties on a number of products, including some semiconductors, covered by the Council Decision; ' O J N O L 2 5 6. 7. 9. 19S7. 2OJ N oL 155, 12. 6. 1997. Whereas Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994)3 has resulted in exemption from customs duties for certain apparatus used in the manufacture and testing of semiconductors; whereas certain parts intended to be incorporated into such apparatus remain subject to the customs duties for the headings under which they fall; whereas the exemption does not apply to certain other apparatus, and parts thereof, for the manufacture and testing of semiconductors; whereas the exemption should be extended to the said apparatus and parts; Whereas Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code,4 as last amended by Regulation (EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council,-*> and in particular Articles 21, 82, 88 and 90 thereof, and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code,^ as last amended by Commission Regulation (EC) No 89/97,7 ancj jn particular Articles 291 at sec/, thereof, lay down the conditions on which certain goods will be admitted with favourable tariff treatment by reason of their end-use; whereas it is appropriate to use those provisions for certain apparatus; Whereas new subheadings should be inserted in the Combined Nomenclature for the products in question, coupled where necessary with end-use provisions; whereas the said r Nomenclature should be amended accordingly, 3 OJ No L 336, 23. 12. 1994. 4O J N o L 3 0 2. 19. 10. 1992. 5O J N oL 17. 21. 1. 1997. 6O J N o L 2 5 3. 11. 10. 1993. 7O J N oL 17. 21. 1. 1997. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Annex I, second part, of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No. 2658/87 is modified in accordance with Annex I of this regulation. 2. The changes to the subheadings of the Combined Nomenclature, laid down by the present regulation, apply as TARIC subheadings until their insertion into the Combined Nomenclature in accordance with the provisions of Article. 12 of Regulation (EEC) No. 2658/87. Article 2 The autonomous rates applicable to the products listed in Annex II of the present regulation are to be progressively reduced according to the timetable stated in this annex. Article 3 For CN codes 8541 10 10 to 8542 90 00, in column 3- of Annex I, second part, of Regulation (EEC) No. 2658/87, the reference to the note at the bottom of the page (z) is inserted after the autonomous duty rate. The text of the note (z) will read as follows: "(z): Autonomous suspension for an indefinite period. ". Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 1 and 2 shall apply from [1 October 1997] Article 3 shall apply from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Commission ANNEXI Rate of duty autonomous 3~ conventional 4 Suppleme- ntaiy Unit 5 21 (z) 3 - ' CNCODE DESCRIPTION 1 2 7020 00 7020 00 05 (a) Other articles of glass : - Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials (unchanged) (a) (z) Taric Code : 7020 00 10 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 8414 10 8414 10 10 8414 10 20 (a) 8414 10 30 8414 10 50 8414 10 80 (b) - Vacuum pumps : - - (unchanged) - - For use in semiconductor production (y) 12 (z) 2. 8 - - - Other : - (unchanged) (unchanged (unchanged) -(unchanged) (a) (b) (y) (z) Taric Code: 8414 10 30 10, 8414 10 50 10, 8414 10 90 10 Taric Code: 8414 10 30 90, 8414 10 50 90, 8414 10 90 90 Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions Autonomous suspension for an indefinite period. 8419 89 25 8419 89 27 (a) 8419 89 30 8419 89 98 — (unchanged) — Apparatus for chemical vapour deposition on LCD 14 (z) 3. 1 - substrates (unchanged) — - - Other 14 3. 1 (a) Taric code : 8419 89 95 20 (z) Autonomous suspension for an indefinite period 8419 90 8419 90 10 8419 90 20 8419 90 30 (a) 8419 90 50 (f) 8419 90 80 -Parts: (unchanged) (unchanged) - - Of appàrams of subheading 8419 89 15, 8419 89 20 or 84198925 14 (z) 2 --'Ofapparatus of subheading 8419 89 27 14 (z) 2. 7 (unchanged (a) (f) (z) Taric Code : 8419 90 95 10 Taric code: 8419 90 95 20 Autonomous suspension for an indefinite period. 842119 8421 19 10 8421 19 91 Other: - (unchanged) - (unchanged) - -(unchanged) ' - - Centrifuges of a kind used in the manufacture of semiconductor wafers : (unchanged) - - - Other -Other: - Spinners for coating photographic emulsions on LCD substrates • - - Other - Parts: - - Of centrifiiges, including centrifugal dryers : - - - Ofapparatus of subheading 8421 19 93 or 8421 19 95 - Ofapparatus of subheading 8421 19 96 ---Other (unchanged) 4 Taric Code: 8421 19 98 10 Taric Code: 8421 19 98 20 Taric Code: 8421 19 98 90 Taric Code: 8421 91 00 10 Taric Code 84219100 20 Taric Code 84219100 90 Autonomous suspension for an indefinite period. 8421 19 93 8421 19 95 (a) 8421 19 96 (b) 8421 19 97 (c) 8421 91 842191 10 (d) 8421 91 30 (e) 8421 91 90 (f) 842199 00 00 (b) (c) (d) (e) (D (z) 13 (z) 1. 1 13 (z) 13 13 (z) 13 (z) 13 1. 5 1. 5 1. 9 2. 5 2. 5 10 8424 89 8424 89 20 8424 89 30 (a) --Other: (unchanged) - - - Deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process (unchanged). 8424 90 8424 90 10 (b) 8424 90 30 (*) 8424 90 90 -Parts: - - Of appliances of subheading 8424 89 20 *- Of appliances of subheading 8424 89 30 (unchanged) (a) (b) (f) (z) Taric Code : 8424 89 80 10 Taric Code: 8424 90 00 91 Taric Code: 8424 90 00 92 Autonomous suspension for an indefinite period 12 (z) 2. 1 12 (z) 12 (z) 2. 1 2. 8 - 11 843139 843139 20 (a) - - Other: (unchanged) — For machines of subheading 8428 39 93 (unchanged) (à) (z) Taric Code: 8431 39 90 91 Autonomous suspension for an indefinite period. 8443 59 8443 59 20 - - (unchanged) (unchanged - - - Other: 1. 4 (z) 1. 2 - 8443 59 40 (a) 8443 59 70 (b) (a) (b) (y) (z) 8443 90 8443 90 05 (a) 8443 90 10 (c) 8443 90 80 (d) (a) (y) (c) (d) (z) For use in the production of semiconductors (y) Other H(z). 11 2. 2 2. 2 p/st p/st Taric Code: 8443 59 80 10 Taric Code: 8443 59 80 90 Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions Autonomous suspension for an indefinite period. - Parts : - - For use in the production of semiconductors (y) 11 (z) 2. 2 - - Other: - - - Of cast iron or cast steel - - - Other 11 11 2. 2 2. 2 p/st p/st Taric Code : 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. Taric code : 8443 90 10 90 Taric code : 8443 90 90 90 Autonomous suspension for an indefinite period. 12 8456 10 8456 10 10 (a) - Operated by laser or other light or photon beam processes : - - Of a kind used in the manufacture of semiconductor wafers or devices (unchanged) > 15 (z) 3. 5 p/st (a) (z) Taric Code : 8456 10 00 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 8456 99 8456 99 10 8456 99 30 8456 99 50 (a) 8456 99 80 (b) - (unchanged) - - (unchanged) - - (unchanged) - - Apparatus for dry-etching patterns on LCD substrates - - Other (a) (b) (z) Taric Code : 8456 99 90 10 Taric code 8456 99 90 90 Autonomous suspension for an indefinite period. 15 (z) 15 3. 9 3. 9 - - Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses): 8462 21 8462 21 05 (a) - - Numerically controlled: - Of a kind used in the manufacture of semiconductor devices (unchanged) 8(z) 2. 4 - 8462 29 8462 29 05 (c) - - Other. " - Of a kind used in the manufacture of semiconductor devices (unchanged) 8(2) 1. 3 (ai (c) (z) Taric Code: 8462 21 90 10 Taric Code : 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 13 8466 91 8466 9115 (a) - - For machines of heading No 8464: — For machines of subheading 8464 10 10, 8464 90 10 (unchanged) 8464 20 05 or 8(z) 1. 4 8466 93 8466 93 15 (c) 8466 93 17 (0 8466 94 8466 94 10 (e) --For machines of heading Nos 8456 to 8461: — For machines and apparatus of subheading 8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 or 8456 99 30 - - For apparatus of subheading 8456 99 50 8(z) 1. 4 12 (z) 1. 9 ---Other: (unchanged) --For machines of heading No 8462 or 8463: - - - For machines of subheading 8462 21 05 or 8462 29 05 8(z) 1. 4 (unchanged) (a) (c) (e) 00 (z) Taric Code : 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 Taric Code : 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 Taric Code : 8466 94 00 10 Taric Code : 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 Autonomous suspension for an indefinite period. 8477 10 8477 10 10 (a) 8477 59 8477 59 05 (c) 8477 90 8477 90 05 (e) - Injection-moulding machines : - - Encapsulation equipment for assembly of semiconductor 15 (z) 2. 1 devices (unchanged) -- Other: - Encapsulation equipment for assembly of semiconductor 15 (z) 2. 1 devices (unchanged) - Parts: - - For machines of subheadings 8477 10 10 and 8477 59 05 15 (z) 2. 1 (unchanged) (a) (c) (e) (z) Taric Code : 8477 10 00 10 Taric Codes : 8477 59 10 10 , 8477 59 90 10 Taric Codes : 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 14 8479 89 --Other: (unchanged) 8479 89 76 (a) 8479 89 77 (b) 8479 89 79 (c) Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning liquid crystal display substrates 15 (z) - - - - Die attach apparatus and tape automated bonders 15 (z) for assembly of semiconductors devices Encapsulation equipment for assembly of semiconductor devices (unchanged) 15 (z) 2. 1 2. 1 2. 1 8479 90 8479 90 50 (e) -Parts: (unchanged) - - Other: - - -Of machines of subheading 8479 89 65, 8479 89 70, 8479 89 75, 8479 89 76, 8479 89 77 or 8479 89 79 (unchanged) (a) • ( c) (e) (z) Taric Code : 8479 89 95 10 Taric Code : 8479 89 95 30 Taric Code : 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 15 (z) 2. 1 8480 71 8480 71 10 (a) - - Injection or compression types : — Of a kind used in the manufacture of semiconductor 13 (z) 1. 9 -. devices (unchanged) (a) (z) Taric Code: 8480 71 00 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 8514 10 8514 10 05 (a). 8514 20 8514 20 05 (c) 8514 90 8514 90 20 (e) - Resistance heated furnaces and ovens: - - For the manufacture of semiconductor devices on 14 (z) 2. 3 semiconductor wafers (unchanged) - Induction or dielectric furnaces and ovens: - - For the manufacture of semiconductor devices on 14 (z) 2. 3 semiconductor wafers (unchanged) - Parts : - - Of machines of subheading 8514 10 05, 8514 20 05, 8514 14 (z) 2. 3 30 11 or 8514 30 91 (unchanged) (a) (c) (e) (z) Taric Code : 8514 10 90 10 Taric Code: 8514 20 90 10 Taric Code: 8514 90 00 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 15 8515 80 8515 80 05 (a) 8515 90 8515 90 10 (b) - Other machines and apparatus: - - Wire bonders of a kind used for the manufacture of 15 (z) 2. 8 - semiconductor devices (unchanged) -Parts: - - For machines of subheading 8515 80 05 15 (z) 2. 8 (unchanged) (a) (b) (z) TaricCode:8515 80 99 10 Taric Code: 8515 90 00 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 8538 90 8538 90 11 Ca) 8538 90 19 (b) 8538 9091 (c) 8538 90 99 (d) (unchanged). — For wafer probers of subheading 8536 90 20 : — Electronic assemblies — Other — Other : — Electronic assemblies — Other (a) (b) (c) (d) (z) Taric Code : 8538 90 10 91 Taric Code : 8538 90 90 92 Taric Code : 8538 90 10 99 Taric Code : 8538 90 90 99 Autonomous suspension for an indefinite period. - 16(z) 16(z) 16 16 3. 8 2. 9 3. 8 2. 9 16 8543 30 8543 30 30 (a) - Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis: (unchanged) --Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning liquid crystal display substrates 13 (z) 3. 8 - (unchanged) (a) (z) Taric code: 8543 30 90 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 8543 89 8543 89 10 to 8543 89 59 8543 89 70 8543 89 72 (e) 8543 89 73 (f) 85 43 89 75 (g) 8543 89 79 8543 89 95 - Other machines and apparatus : - - Other: (unchanged) Apparatus for physical deposition on semiconductor wafers : (unchanged) Other • <• 13 (z) - - - - Encapsulation equipment for assembly of semiconductor •13 (z) devices Apparatus for physical deposition by sputtering on LCD substrates 13 (z) 3. 8 3. 8 5 (unchanged) (unchanged) (e) (0 (g) (z) Taric code: 8543 89 90 80 Taric code: 8543 89 90 85 Taric code: 8543 90 90 90 Autonomous suspension for an indefinite period. 17 8543 90 8543 90 10 8543 90 20 8543 90 30 00' 8543 90 40 (m) 8543 90 80 - (unchanged ^-(unchanged) - - (unchanged - - Ofapparatus of subheading 8543 11 00, 8543 30 10, 8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 or 8543 89 73 - - Of apparatus of subheading 8543 89 75 - - Other (k) (m) (z) Taric code : 8543 90 90 70 Taric code : 8543 90 90 75 Autonomous suspension for an indefinite period. 9006 99 9006 99 10 (a) --Other: - - - Ofapparatus of subheading 9006 10 10 (unchanged) (a) (z) Taric code: 9006 99 00 20 Autonomous suspension for an indefinite period. 13 (z) 3. 8 - 13 (z) 13 5 5 16 (z) 3 - 9010 50 9010 50 10 (a) 9010 90 9010 90 10 (c) - Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes : - - Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitized flat panel display substrates (unchanged) 15 (z) 2. 7 - Parts and accessories : - - Ofapparatus of subheading 9010 41 00, 9010 42 00, 15 (z) 2. 7 9010 49 00 or 9010 50 10 (unchanged) (a) (Ç) (z) Taric code: 9010 50 00 10 Taric code: 9010 90 00 91 Autonomous suspension for an indefinite period. 18 9011 9011 10 9011 10 10 (a) Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection: - Stereoscopic microscopes : • - Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles (unchanged 901120 901120 10 (c) - Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection : - - Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles (unchanged) 9011 90 901190 10 (e) - Parts and accessories : - - Ofapparatus of subheading 9011 10 10 or 9011 20 10 (unchanged) 9012 9012 10 Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus: - Microscopes other than optical microscopes and diffraction apparatus : 9012 10 10 (g) - - Electron microscopes, fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles (unchanged) 0 0 0 0 0 0 6 p/st p/st 6 6 15 (z) 3. 4 -. 9012 90 9012 90 10 (ij) - Parts and accessories : - - Ofapparatus of subheading 9012 10 10 15 (z) 3. 4 (unchanged) (a) (c) (e) (g) (ij) (z) Taric code: 9011 10 00 10 Taric code: 9011 20 00 10 Taric code: 9011 90 00 10 Taric code: 9012 10 00 10 Taric code: 9012 90 00 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 19 9017 90 9017 90 10 (d) - Parts and accessories : - - For apparatus of subheading 9017 20 31 (unchanged (d) (z) Taric code: 9017 90 00 91 Autonomous suspension for an indefinite period. 16 (z) 2. 8 - 9027 80 9027 80 11 9027 80 15 9027 80 16 (a) 9027 80 17 (b) - (unchanged) - - (unchanged) : (unchanged) (unchanged) • • ' - Apparatus for performing measurements of the physical properties of LCD substrates or associated insulating or conducting layers during the LCD production process - - - Other - - Other : 9027 80 91 (unchanged) 9027 80 95 - (unchanged) 16. (zj 3,3 16 3. 3 9027 80 96 (c) 9027 80 97 (d) (a) (b) (c) (d) (z) — Apparatus for performing measurements of the physical properties of LCD substrates or associated insulating or conducting layers'during the LCD production process - - - Other 16 (z) 16 3 3 » Taric code: 9027 80 18 10 Taric code: 9027 80 18 90 Taric code: 9027 80 98 10 Taric code: 9027 80 98 90 Autonomous suspension for an indefinite period. 20 16 (z) 3. 3 • » 16 (z) 3. 4 - - 9027 90 9027 90 10 9027 90 50 (a) 9027 90 80 (b) - (unchanged) --(unchanged) -- Parts and accessories: - - - Of apparatus of subheadings 9027 20 to 9027 80 (unchanged) (a) (b) (z) Taric code: 9027 90 90 10 Taric code: 9027 90 90 20 Autonomous suspension for an indefinite period. 9030 90 90 30 90 10 903090 20 (a) - (unchanged) - - (unchanged) --Other: - For apparatus of subheading 9030 82 00 (unchanged) (a) (z) Taric code: 9030 90 90 10 Autonomous suspension for an indefinite period. 9031 80 9031 80 10 - (unchanged) : - - (unchanged) --Other: — Electronic : — - For measuring or checking geometrical quantities : For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices ------ Other 16 (z) 4. 6 16 4. 6 Taric code: 9031 80 31 10 Taric code: 9031 80 3190 Autonomous suspension for an indefinite period. 903180 32 (a) 903180 34 (b) (a) (b) (z) 21 9031 90 9031 90 10 903190 20 (c) 9031 90 30 (e) 903190 80 (d) - Parts and accessories: (unchanged) - - Other : - - - For apparatus of subheading 9031 41 00 or 9031 49 10 16 (z) - - - For apparatus of subheading 9031 80 32 16 (z) 3. 4 4. 6 (unchanged) » (c) (d) (e) (z) Taric code: 9031 90 90 91 Tariccode903190 90 99 Taric code 90319090 92 Autonomous suspension for an indefinite period. 22 Annex II CNCODE 8473 3010 8504 40 35 1J10. 11997 1. 5 1. 5 Autonomous duty rate 1. 1. 1999 Free Free 1. 1. 1998 1 1 1. 1. 2000 Free Free 23 FINANCIAL STATEMENT Budget heading involved: Chanter 12 Article 120 Title of tariff measure: Draft proposal for a Council Regulation (EC) amending Council 1. 2. Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and autonomously suspending collection of Common Customs Tariff duties in respect of certain information technology products 3. 4. 5. Legal basis: Article 113 of the EC Treaty Objective: autonomous exemption from CCT duties for the products concerned Preventive/protective measures: the end-use of some of the products covered by the Council Regulation will be checked in accordance with Articles 291 to 304 of the Customs Code implementing provisions (Commission Regulation (EEC) No 2454/93). 6. Cost of tariff measure: This measure to some extent anticipates Council Decision No 97/359/EC (OJ L 155, 12. 6. 1997) concerning the elimination of duties on some information technology products, from 1/1/1999 in respect of semi-conductors and by the year 2000 in respect of the other range of products. The global loss of uncollected duties will be less than that expected under the above mentioned Council decision. The revenue forgone is to be calculated as the difference between the cut in duty under the Information Technology Agreement (ITA) from 1 July and the suspension here provided for. On the basis of 1996 imports, it will be : 63 M Ecus, 1997 (6 months) 162 M Ecus, 1998 - 80 M Ecus, 1999 47 M Ecus for the following years. These figures should be considered as being a maximum because it is difficult to quantify the uncollected duties, as the exemptions do not apply to all imports under the tariff headings in which the products are currently classified. The value reduction in traditional own resources shall be financed on the basis of additional recourse from PNB resources. H ISSN 0254-1475 COM(97) 438 final DOCUMENTS EN 02 17 15 11 Catalogue number : CB-CO-97-444-EN-C ISBN 92-78-23936-4 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg IS


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1723/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: Komission asetus (EY) N:o 1716/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, perusviljelyalan ylittymisen seurauksista tietyillä Espanjan alueilla markkinointivuonna 1995/1996

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural production policy
aid to agriculture
area of holding
derogation from EU law
drought

formats: html pdfa1b print


title: Komission asetus (EY) N:o 1719/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti myönnettyjen korvausten alennuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuonna 1997/1998 tietyillä yhteisön alueilla

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
aid to agriculture
cereals
crop yield
oleaginous plant


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif und zur autonomen Aussetzung der Erhebung der Zölle des gemeinsamen Zolltarifs auf bestimmte Waren der Informationstechnologie

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 03. 09. 1997 KOM(97) 438 endg. 97/0230 (ACC) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates Ober die zoUtarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und zur autonomen Aussetzung der Erhebung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs auf bestimmte Waren der Informationstechnologie (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. Der im Anschluß an die Singapurer Ministererklärung vom 13. Dezember 1996 über den Handel mit Waren der Informalionstcchnologie erlassene Beschluß (EG) Nr. 359/97 des Rates ' sieht die Konsolidierung und die Beseitigung der Zölle auf diese Waren, einschließlich Halbleitern und bestimmter Apparate für deren Herstellung und Prüfung, spätestens bis zum I. Januar 2000 vor. 2. Außerdem werden in dem Übereinkommen von Singapur über die Waren der Informationstechnologie (ITA) autonome Zollbefreiungen seitens der Partner noch vor dem 1. Januar 2000 angeregt. 3. Die vorgeschlagene Verordnung soll die Bestimmungen der Verordnung der Kommission zur Anwendung des Beschlusses des Rates ergänzen durch die Beseitigung der Zölle bzw. die Ermäßigung der Zollsätze auf bestimmte, unter das ITA fallende Waren und auf bestimmte verwandte Waren, die in dem Übereinkommen ursprünglich nicht vorgesehen waren, die für die Wirtschaftsbeteiliglen in der Europäischen Union aber von großer Bedeutung sind. Die betroffenen europäischen Unternehmen und der Ausschuß für den Zollkodex (Fachbereich "ZoUtarifliche und Statistische Nomenklatur) begrüßen die vorgeschlagenen Maßnahmen. 4. Daher wird vorgeschlagen, die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates entsprechend zu ändern. 1 ABl. Nr. L 155 vom 12. 6. 1997. 2-Z VERORDNUNG (EG) Nr. A. DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zoUtarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und zur autonomen Aussetzung der Erhebung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs auf bestimmte Waren der Infonnationstechnologie DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission. in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87' vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliehc und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif wurde eine Warennomenklatur eingeführt, die "Kombinierte Nomenklatur" genannt wird. Der Beschluß (EG) Nr. 359/97 des Rates2 sieht vor. daß die Zölle auf bestimmte Waren der Inforniationstechnologic konsolidiert und spätestens bis zum I. Januar 2000 abgebaut werden. Außerdem wird in den Anhängen zur Singapurer Ministcrcrklärung vom 13. Dezember 1996 über den Handel mit diesen Waren angeregt, daß die Partner die Zölle noch vor dem 1. Januar 200t) autonom abbauen. Es erscheint angezeigt, eine autonome Aussetzung oder zusätzliche Ermäßigung der Zölle auf bestimmte Waren, einschließlich bestimmter Halbleiter, die unter diesen Beschluß des Rates fallen, vorzusehen. Aufgrund des Beschlusses 94/800/EG des Rales' vom 22. Dezember 1994 über den Abschluß der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft weiden bestimmte Apparate für die Herstellung und Prüfung von Halbleitern von den Zöllen befreit. Auf bestimmte Teile, die zum Einbau in diese Apparate bestimmt sind, finden die Zollsätze der Tarifpositionen, in die sie eingereiht werden, weiterhin Anwendung. Für bestimmte andere Apparate für die Herstellung und Prüfung von Halbleitern und für Teile davon gilt diese Zollbefreiung nicht. Es erscheint angezeigt, die Zollbefreiung auf diese Teile und Apparate auszudehnen. 1 ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987. 2 ABl. Nr. L 155 vom 12. 6. 1997. 3 ABl. Nr. L 336 vom 23. 12. 1994. In der Verordnung (EWG) Nr. 2913/924 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (insbesondere die Artikel 21. 82. 88 und 90). zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 des Europäischen Parlaments und des Rates5 und die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93° der Kommission vom 2. Juli 1993 mit DurchführungsvoiSchriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (insbesondere Artikel 291 IT. ). zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 89/97 der Kommission7, sind die Bedingungen für die Zulassung bestimmter Waren zur abgabenbcgünstiglen Einfuhr aufgrund ihrer besonderen Verwendung festgelegt. Im Falle bestimmter Apparate erscheint die Anwendung dieser Bestimmungen gerechtfertigt. In die Kombinierte Nomenklatur sind Unterpositionen für diese Waren einzufügen, und einige dieser Unterpositionen sind mit einem Hinweis auf die besondere Verwendung zu verschen. Folglich ist die genannte Nomenklatur zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ArljkeJM 1. Anhang I Teil II der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert. 2. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Änderungen von Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur gelten als Taric-Unterpositionen. bis sie nach Maßgabe des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 in die Kombinierte Nomenklatur übernommen werden. Artikel 2 Die autonomen Zollsätze, die für die in Anhang 11 dieser Verordnung genannten Waren. vorgesehen sind, werden gemäß dem Zeitplan in diesem Anhang schrittweise gesenkt. 4 ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992. 5 ABl. Nr. L 17 vom 21. 01. 1997. 6 ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993. 7 ABl. Nr. L 17 vom 21. 01. 1997. Artikel 3 Für die KN-Codes 8541 10 10 bis 8542 90 00 wird in der dritten Spalte von Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 nach dem autonomen Zollsatz der Buchstabe (z) als Verweis auf die Fußnote eingefügt. Die Fußnote lautet wie folgt: "(z): Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt". Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 1 und 2 gelten ab dem [1. Oktober 1997]. Artikel 3 gilt ab dem 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmitteltiar jn jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den Für die Kommission ANHANG I KN-CODE WARENBEZEICHNUNG 1 2 7020 00 7020 00 05 (a) andere Waren aus Glas: - Reagenzröhren und Haltenmgen aus Quarz zur Verwendung in Diffusions- und Oxidalionsöfcn bei der Herstellung von Halbbleitermaterialien (unverändert) (a) (z) Taric-Code: 7020 00 10 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. Zollsatz Besondere Maßeinheit autonom 3 vertragsmäßig 4 5 21 (z) 3 / 8414 10 8414 10 10 8414 10 20 (a) 8414 10 30 8414 10 50 8414 10 80 (b) (a) (b) (y) (z) 8419 89 25 8419 89 27 (a) 8419 89 30 8419 89 98 Vakuumpumpen: - (unverändert) - zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern (y) 12 (z) 2,8 - andere: - - (unverändert) - - (unverändert (unverändert) - - -(unverändert) Taric-Code: 8414 10 30 10, 8414 10 50 10, 8414 10 90 10 Taric-Code: 8414 10 30 90, 8414 10 50 90, 8414 10 90 90 Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. (unverändert) Apparate und Vorrichtungen zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (CVD-Verfahren) (unverändert) — andere 14 (z) 3,1 14 3,1 (a) (z) Taric-Code: 8419 89 95 20 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 8419 90 8419 90 10 8419 90 20 8419 90 30 (a) 8419 90 50 (f) 8419 90 80 (a) (f) (z) -Teile: (unverändert) (unverändert) - - von Apparaten der Unterposition 8419 89 15, 8419 89 20 oder 8419 89 25 - - von Apparaten der Unterposition 8419 89 27 14 (z) 2 14 (z) 2,7 (unverändert) Taric-Code: 8419 90 95 10 Taric-Code: 8419 90 95 20 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 8421 19 8421 19 10 8421 19 91 - - andere: — (unverändert) (unverändert) (unverändert) Zentrifugen von der bei der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) verwendeten Art: 8421 19 93 8421 19 95 (a) 8421 19 96 (b) 8421 19 97 (c) 8421 91 8421 91 10 (d) 8421 91 30 (e) 8421 91 90 (f) 842199 00 (a) (b) (c) (d) (e) (0 (z) (unverändert) andere andere: 13 (z) Schleudern zum Beschichten von Trägermaterialien für 13 (z) Flüssigkristallanzeigen mit photographischen Emulsionen 13 13 (z) 13 (z) 13 andere — Teile: — - von Zentrifugen, einschließlich Zcntrifugallrockner: — von Apparaten der Unterposition 8421 19 93 oder 8421 19 95 — von Apparaten der Unterposition 8421 19 96 — andere (unverändert) Taric-Code: 8421 19 98 10 Taric-Code: 8421 19 98 20 Taric-Code: 8421 19 98 90 Taric-Code: 8421 9100 10 Taric-Code: 8421 9100 20 Taric-Code: 8421 9100 90 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 1,1 1,5 1,5 1,9 2,5 2,5 10 8424 89 8424 89 20 8424 89 30 (a) 8424 90 8424 90 10 (b) 8424 90 30 CD 8424 90 90 - - andere: (unverändert) - Maschinen für die Reinigung der Anschliißslinc von Halbleitergehäusen vor dem Galvanisieren (dcflash machines) (unverändert) - Teile: - - v on Geräten der Unterposition 8424 89 20 - - von Geräten der Unterposition 8424 89 30 (unverändert) 12 (z) 2,1 12 (z) 12 (z) 2,1 2,8 (a) (b) (f) (z) Taric-Code: 8424 89 80 10 Taric-Code: 8424 90 00 91 Taric-Code: 8424 90 00 92 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 11 8431 39 843139 20 (a) - - andere: (unverändert) — für Maschinen der Unterposition 8428 39 93 (unverändert) (a) (z) Taric-Code: 8431 39 9091 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 14 (z) 1,2 - 8443 59 8443 59 20 - - (unverändert) | (unverändert) — andere: 8443 59 40 (a) 8443 59 70 (b) (a) (b) (y) (z) zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleiter^ (y) 11 (z) 2,2 p/st andere U 2,2 p/st Taric-Code: 8443 59 80 10 Taric-Code: 8443 59 80 90 Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestiminungcn festgesetzte» Voraussetzungen. Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 8443 90 - Teile: 8443 90 05 (a) - - zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern (y) 11 (z) 2,2 - - andere: 8443 90 10 (c) 8443 90 80 (d) - - aus Eisen oder Stahl, gegossen andere (a) (y) (c) (d) (z) Taric-Code: 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. Taric-Code: 8443 90 10 90 Taric-Code: 8443 90 90 90 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 11 11 2,2 2,2 p/st p/st 12 8456 10 - Laser-, Licht- und andere Photonenstrahlwerkzeugmaschincn: 8456 10 10 (a) - - von der bei der Herstellung von Halbleiterscheiben (wafers) oder -bauelementen verwendeten Art 15 (z) 3,5 p/st (unverändert) (a) (z) Taric-Code: 8456 10 00 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 8456 99 8456 99 10 8456 99 30 8456 99 50 (a) 8456 99 80 (b) (a) (b) (z) - (unverändert) - - (unverändert) - - (unverändert) - - Apparate für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen - - andere Taric-Code: 8456 99 90 10 Taric-Code: 8456 99 90 90 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 15 (z) 15 3,9 3,9 - - Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen (einschließlich Pressen): von der bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen - - numerisch gesteuert: - verwendeten Art (unverändert) von der bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen - - andere: - verwendeten Art (unverändert) 8462 21 8462 21 05 (a) 8462 29 8462 29 05 (c) (a) (c) (z) Taric-Code: 8462 21 90 10 Taric-Code: 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 8(z) 2,4 8(z) 1,3 13 8466 91 8466 91 15 (a) für Maschinen der Unterposition 8464 10 10, - - für Maschinen der Position 8464: - 8464 20 05 oder 8464 90 10 (unverändert) 8466 93 8466 93 15 (c) 8466 93 17 (f) für Maschinen und Apparate der Unterposition - - für Maschinen der Positionen 8456 bis 8461: - 8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 oder 8456 99 30 - - für Apparate der Unterposition 8456 99 50 8 (z) 1,4 8 (z) 12 (z) 1,4 1,9 andere: - (unverändert) 8466 94 8466 94 10 (e) - - für Maschinen der Positionen 8462 oder 8463: - - - für Maschinen der Unterposition 8462 21 05 oder 8462 29 05 (unverändert) 8 (z) 1,4 (a) (c) (e) (f) (z) Taric-Code: 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 Taric-Code: 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 Taric-Code: 8466 94 00 10 Taric-Code: 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 8477 10 8477 10 10 (a) - Spritzgießmaschinen: -- Vorrichtungen zum Verkapseln von Halbleiterbauelcmenten bei der Montage (unverändert) 8477 59 8477 59 05 (c) - andere: -- Vorrichtungen zum Verkapseln von Halbleiterbauelementcn bei der Montage (unverändert) 15 (z) 2,1 15 (z) 2,1 8477 90 8477 90 05 (e) - Teile: - - von Vorrichtungen der Unterpositionen 8477 10 10 und 8477 59 05 (unverändert) 15 (z) 2,1 (a) (c) (e) (z) Taric-Code: 8477 10 00 10 Taric-Codes: 8477 59 10 10 , 8477 59 90 10 Taric-Codes: 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 14 8479 89 8479 89 76 (a) 8479 89 77 (b) 8479 89 79 (c) 8479 90 8479 90 50 (e) - - andere: (unverändert) Apparate zum Naßätzen, Entwickeln, Ablösen oder 15 (z) 2,1 Reinigen von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (Resistentfernung) Vorrichtungen zum Positionieren und Bonden von Halbleiterbauelcmentcn bei der Montage Vorrichtungen zum Verkapseln von Halbleiterbauelcmentcn bei der Montage (unverändert) - Teile: (unverändert) - - andere: - - - v on Maschinen der Unterposition 8479 89 65, 8479 89 70, 8479 89 75, 8479 89 76, 8479 89 77 oder 8479 89 79 (unverändert) 15 (z) 15 (z) 2,1 2,1 15 (z) 2. 1 (a) (c) (e) (z) Taric-Code: 8479 89 95 10 Taric-Code: 8479 89 95 30 Taric-Code: 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 8480 71 8480 71 10 (a) - - zum Spritzgießen oder Formprcsscn: — von der bei der Herstellung von Halblcilcrbauclcmenten verwendeten Art (unverändert) 13 (z) 1,9 (a) (z) Taric-Code: 8480 71 00 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 8514 10 8514 10 05 (a) - Widerstandsöfen mit indirekter Beheizung: - - für die Herstellung von Halbleiterbauelementen auf Halbleiterscheiben (wafers) (unverändert) 8514 20 8514 20 05 (c) - Induktionsöfen und Öfen mit dielektrischer Erwärmung: - - für die Herstellung von Halblcitcrbauelementen auf Halbleiterscheiben (wafers) (unverändert) 14 (z) 2,3 14 (z) 2,3 8514 90 8514 90 20 (e) - Teile: - - von Öfen der Unterposition 8514 10 05, 8514 20 05, 8514 30 lloder8514 30 91 (unverändert) 14 (z) 2,3 (a) (c) (e) (z) Taric-Code: 8514 10 90 10 Taric-Code: 8514 20 90 10 Taric-Code: 8514 90 00 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 15 8515 80 8515 80 05 (a) - andere Maschinen, Apparate und Geräte: - - andere Maschinen, Apparate und Geräte von der bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen verwendeten Art (wire bonder) (unverändert) 15 (z) 2,8 8515 90 8515 90 10 (b) - Teile: - - von Maschinen, Apparaten und Geräten der Unterposition 8515 80 05 (unverändert) 15 (z) 2,8 (a) (b) (z) Taric-Code: 8515 80 99 10 Taric-Code: 8515 90 00 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 8538 90 (unverändert) -- für Wafer prober der Unterposition 8536 90 20: 8538 90 11 (a) 8538 90 19 (b) 8538 90 91 (c) 8538 90 99 (d) (a) (b) (c) (d) (z) — zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen) — andere ~ andere: — zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen) — andere - 16(z) I6(z) 16 16 3,8 2,9 3,8 2,9 Taric-Code: 8538 90 10 91 Taric-Code: 8538 90 90 92 Taric-Code: 8538 90 10 99 Taric-Code: 8538 90 90 99 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 16 8543 30 8543 30 30 (a) - Maschinen, Apparate und Geräte für die Galvanotechnik, Elektrolyse oder Elektrophorese (unverändert) - - Apparate zum Naßätzen, Entwickeln, Ablösen und Reinigen (Resistentfernung) von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (unverändert) (a) (z) Taric-Code: 8543 30 90 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 13 (z) 3,8 8543 89 8543 89 10 bis 8543 89 59 8543 89 70 8543 89 72 (e) 8543 89 73 (0 8543 89 75 (g) - andere Maschinen, Apparate und Geräte: - - andere: (unverändert) Apparate und Vorrichtungen zum physikalischen Beschichten von Halbleiterscheiben (wafers): (unverändert) andere Vorrichtungen zum Verkapseln von Halbleiterbauelementen bei der Montage Apparate zum physikalischen Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen durch Kathodenzerstäubung (sputtering) 13 (z) 13 (z) 13 (z) 3,8 3,8 5 8543 89 79 8543 89 95 (unverändert) (unverändert) (e) (0 (g) (z) Taric-Code: 8543 89 90 80 Taric-Code: 8543 89 90 85 Taric-Code: 8543 90 90 90 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 17 8543 90 8543 90 10 8543 90 20 8543 90 30 (k) 8543 90 40 (m) 8543 90 80 (unverändert - (unverändert) - (unverändert - von Maschinen, Apparaten und Geräten der Unterposition 8543 11 00, 8543 30 10, 8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 oder 8543 89 73 13 (z) 3,8 - von Maschinen, Apparaten und Geräten der Unterposition 13 (z) 8543 89 75 - andere 13 5 5 (k) (m) (z) Taric-Code: 8543 90 90 7t) Taric-Code: 8543 90 90 75 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 9006 99 9006 99 10 (a) - - andere: — von Apparaten der Unterposition 9006 10 10 16 (z) 3 - (unverändert) (a) (z) Taric-Code: 9006 99 00 20 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 9010 50 9010 50 10 (a) - andere Apparate und Ausrüstungen photographische oder kinematographische Laboratorien: Negativbetrachter: - - Apparate zum Projizieren oder Aulbringen von Schaltungsbildern auf sensibilisiertes Trägermatcrial für Flachbildschirmanzeigen (unverändert) 9010 90 9010 90 10 (c) - Teile und Zubehör: - - von Apparaten der Unterposition 9010 41 00, 9010 42 00, 9010 49 00 oder 9010 50 10 (unverändert) (a) (c) (z) Taric-Code: 9010 50 00 10 Taric-Code: 9010 90 00 91 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 15 (z) 2,7 15 (z) 2,7 9011 9011 10 9011 10 10 (a) Optische Mikroskope, einschließlich solcher für Mikrophotographie. Mikrokincmatographic oder Mikroprojektion: - Stereomikroskope: - - mit angepaßten Vorrichtungen zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles (unverändert 18 (z) 6 p/st 9011 20 9011 20 10 (cj - andere Mikroscope für Mikrophotographie. Mikrokincmatographic oder Mikroprojektion: - - Mikrophotographie-Mikroskope mit angepaßten Vorrichtungen zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles (unverändert) 18 (z) 6 p/st 901190 - Teile und Zubehör: 901190 10 (e) - - für Mikroskope der Unterposition 9011 10 10 oder 9011 20 10 (unverändert) 18 (z) 6 9012 Andere als optische Mikroscope: DilTraktographen: 9012 10 - andere als optische Mikroscope sowie DilTraktographen: 9012 10 10 (g) - - Elektronen-Mikroskope mit mit angepaßten Vorrichtungen zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles (unverändert) 15 (z) 3,4 - 9012 90 - Teile und Zubehör: 9012 90 10 (U) - - von Geräten der Unterposition 9012 10 10 15 (z) 3,4 (unverändert) (a) (c) (e) (g) (U) (z) Taric-Code: 9011 10 00 10 Taric-Code: 9011 20 00 10 Taric-Code: 9011 90 00 10 Taric-Code: 9012 10 00 10 Taric-Code: 9012 90 00 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 19 9017 90 9017 90 10 (d) - Teile und Zubehör: - - für Geräte der Unterposition 9017 2031 (unverändert (d) (z) Taric-Code: 9017 90 00 91 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 16 (z) 2,8 - 9027 80 9027 80 11 - (unverändert) - - (unverändert): - - - (unverändert) 9027 80 15 - - - (unverändert) 9027 80 16 — Apparate und Geräte zum Messen physikalischer (a) Eigenschaften von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen oder damit verbundenen isolierenden oder leitfähigen Schichten während der Herstellung von Flüssigkristallanzeigen 16 (z) 3,3 16 3,3 9027 80 17 (b) - - - andere - - (unverändert) 9027 80 91 - - - (unverändert) 16 (z) 16 - - - (unverändert) 9027 80 95 9027 80 96 — Apparate und Geräte zum Messen physikalischer (c) Eigenschaften von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen oder damit verbundenen isolierenden oder leitfähigen Schichten während der Herstellung von Flüssigkristallanzeigen 9027 80 97 (d) - - - andere (a) (b) (c) (d) (z) Taric-Code: 9027 80 18 10 Taric-Code: 9027 80 18 90 Taric-Code: 9027 80 98 10 Taric-Code: 9027 80 98 90 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 20 9027 90 9027 90 10 - (unverändert) - - (unverändert) - - Teile und Zubehör: 9027 90 50 — für Instrumente. Apparate und Geräte der Unterposition (a) 9027 90 80 (b) 9027 20 bis 9027 80 (unverändert) 16 (z) 3,3 (a) (b) (/. ) Taric-Code: 9027 90 90 10 Taric-Code: 9027 90 90 20 Der Zollsalz wird auf unbestimmte Zeil ausgesetzt. 9030 90 90 30 90 10 9030 90 20 (a) - (unverändert) - - (unverändert) - - andere: — für Instrumente. Apparate und Geräte der Unterposition 9030 82 00 (unverändert) (a) (z) Taric-Code: 9030 90 90 10 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 16 (z) 3,4 9031 80 9031 80 10 - (unverändert): - - (unverändert) - - andere: - - - elektronische: 9031 80 32 (a) 9031 80 34 (b) (a) (b) (z) zum Messen oder Prüfen geometrischer Größen: zum Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder 16 (z) 4,6 Halblcilerbaueleineiilen oder zum Prüfen von Photomasken oder Reticles für die Herstellung von Halbleilcrbauclcmcnten andere 16 4,6 Taric-Code: 9031 8t) 31 10 Taric-Code: 9031 80 31 90 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. l\ 9031 90 9031 90 10 903190 20 (c) 903190 30 (e) 9031 90 80 (d) - Teile und Zubehör: (unverändert) - - andere: — für Instrumente, Apparate und Geräte der Unterposition 9031 41 00 oder 903149 10 — für Instrumente. Apparate und Geräte der Unterposition 9031 80 32 (unverändert) 16 (z) 16 (z) 3,4 4,6 (c) (d) (e) (z) Taric-Code: 9031 90 90 91 Taric-Code: 9031 90 90 99 Taric-Code: 9031 90 90 92 Der Zoll wird autonom auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt. 22 Anhang II KN-CODE 8473 30 10 8504 40 35 l. [ 10. ]1997 1,5 1. 5 Autonomer Zollsatz 1. 1. 1998 1 1 1. 1. 1999 Frei Frei 1. 1. 2000 Frei Frei 23 1. Haushaltslinie: Kapitel 12 Artikel 120 FINANZBOGEN 2. Bezeichnung der zolltariflichen Maßnahme: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und zur autonomen Aussetzung der Erhebung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs auf bestimmte Waren der Informationstechnologie (Entwurf) 3. Rechtsgrundlage: Artikel 113 EG-Vertrag 4. Ziel: Autonome Befreiung der obengenannten Waren von den GZT-Zollsätzen 5. Vorbeuge- und Schutzmaßnahmen: Die Überwachung der besonderen Verwendung bestimmter unter diese Ratsverordnung fallender Waren erfolgt nach Maßgabe der Artikel 291 bis 304 der Verordnung der Kommission (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchrührungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften. 6. Kosten der zolltariflichen Maßnahme: Es sei darauf verwiesen, daß diese Maßnahme dein Beschluß (EG) Nr. 97/359/EC des Rates (ABl. Nr. L 155 vom 12. 6. 1997) über die vollständige Beseitigung der Zölle auf bestimmte Waren der Informationstechnologie spätestens bis zum 1. 1. 2000 und auf bestimmte Halbleiterbauelemente ab 1. 1. 1999 vorgreift. Insgesamt dürften die Einnahmeverluste jedoch geringer sein als diejenigen, die im Rahmen der vorgenannten Entscheidung zu erwarten sind. Denn bei der Berechnung sind die aufgrund des ITA seit dem 1. 7. 1997 ermäßigten Zollsätze und die durch diese Verordnung vorgesehene Zollaussetzung zu berücksichtigen. Auf der Basis der Einfuhren im Jahr 1996 betragen sie im Höchstfall: - 63 Mio. ECU, 1997 (6 Monate) - 162 Mio. ECU, 1998 - 80 Mio. ECU, 1999 - 47 Mio. ECU für die folgenden Jahre Diese Zahlen sollten als maximale Zahlen angesehen werden, weil ihre Evaluierung dadurch erschwert wird, daß die Waren, die befreit werden sollen, nur einen Teil der Einfuhren der zolltariflichen Positionen ausmachen, in die sie gegenwärtig eingereiht werden. Die Einnahmeverluste bei den traditionellen Eigenmitteln werden von den Mitgliedstaaten durch zusätzliche BSP-Eigenmittel finanziert i4 ISSN 0254-1467 KOM(97) 438 endg. DOKUMENTE DE 02 17 15 11 Katalognummer : CB-CO-97-444-DE-C ISBN 92-78-23934-8 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg IS


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1723/97 af 3. september 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker


title: Verordnung (EG) Nr. 1715/97 der Kommission vom 3. September 1997 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage Nepals bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren

eurovoc_concepts:
Nepal
certificate of origin
clothing
derogation from EU law
import policy
originating product