title: Voorstel voor een verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek (Douanevervoer)

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 26. 09. 1997 COM(97) 472 def. 97/ 0242 (COD) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststeïling van het Communautair Douanewetboek (Douanevervoer) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Toepassingsgebied van het externe douanevervoer voor communautaire goederen (artikel 91. lid 1) Volgens het huidige artikel 91, lid 1, onder b) is het gebruik van het externe douanevervoer verplicht voor communautaire goederen die 'het voorwerp zijn van een communautaire maatregel die hun uitvoer naar derde landen noodzakelijk maakt en waarvoor de overeenkomstige douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld'. Het gebruik van de regeling extern douanevervoer - ter vereenvoudiging van het handelsverkeer - schijnt niet geschikt om eenvoudigweg te controleren of de communautaire goederen het grondgebied van de Gemeenschap hebben verlaten voor zover zelfs de zekerheidstelling die het douanevervoer eigen is - behoudens in enkele uitzonderingsgevallen - in dit geval geen enkele rol speelt. Op landbouwgebied zijn het controle-exemplaar T5 en de zekerheid die volgens de landbouwwetgeving moet worden gesteld in het algemeen voldoende voor controledoeleinden. Zonder in dit stadium het gebruik van het externe douanevervoer bij de uitvoer van communautaire goederen zonder meer te willen afschaffen, lijkt het derhalve aangewezen de definitie ervan volgens de procedure van het Comité vast te stellen. Zuivering van het douanevervoer (Artikel 92) Het begrip 'zuivering van de regeling douanevervoer' is nodig voor het goede beheer van de regeling, voor een duidelijke omschrijving van de verantwoordelijkheid van de hoofdaansprakelijke en van zijn borg, en voor de toepassing van eventuele nasporings- en invorderingsprocedures. Dit begrip wordt ook in de uitvoeringsbepalingen gebruikt, hoewel het in het Wetboek niet is gedefinieerd. Dit voorstel heeft ten doel in deze lacune te voorzien. Vrijstelling van zekerheidstelling (artikelen 94 en 95) Volgens artikel 94, lid 2, is het in bepaalde gevallen mogelijk volgens de procedure van het Comité van het beginsel van ontheffing van zekerheidstelling af te wijken, onder meer bij het vervoer over zee. Er worden thans een voorstel uitgewerkt om zekerheidstelling voor douanevervoer over zee in de uitvoeringsbepalingen op te nemen. Het lijkt niettemin opportuun het vervoer over zee in artikel 94, lid 2, onder a) te schrappen, zodat de zekerheid niet meer de uitzondering is en het vervoer over zee per lijndienst op vergelijkbare wijze als het wegvervoer wordt behandeld. In de uitvoeringsbepalingen zal de doorlopende zekerheid op een andere wijze worden behandeld, afhankelijk van de betrouwbaarheid van de bedrijf. Er zal zekerheid voor een in feite op een ontheffing van nulbedrag kunnen worden gesteld, hetgeen zekerheidstelling neerkomt. Artikel 95 moet derhalve opnieuw worden geformuleerd oA zodat deze ontheffing van zekerheidstelling - volgens de procedure van het Comité - in de uitvoeringsbepalingen kan worden opgenomen als een manier om de doorlopende zekerheid vast te stellen. Aansprakelijkheid van de vervoerder en van de ontvanger van de goederen (Artikel 96) Volgens artikel 96, lid 2, is de vervoerder of de ontvanger van de goederen die ervan op de hoogte is dat deze onder de douanevervoerregeling zijn geplaatst, verplicht de goederen bij het kantoor van bestemming aan te brengen en de identificatiemaatregelen in acht te nemen, als aanvulling op de verplichtingen waaraan de hoofdaansprakelijke moet voldoen. Door deze bepaling is echter een zekere verwarring ontstaan tussen de verplichtingen van de diverse betrokkenen uit hoofde van de douanevervoerwetgeving en de voorschriften in het wetboek betreffende de binnenkomst van goederen in het douanegebied van de Gemeenschap, onverminderd eventuele strafbepalingen. Wat de eventuele financiële consequenties van het niet-nakomen van de verplichting betreft, voegt deze bepaling overigens niets toe aan de bepalingen van het wetboek betreffende het ontstaan en de betaling van de douaneschuld. Deze bepaling kan daarom worden geschrapt. Vereenvoudigingen op nationaal, bilateraal en multilateraal niveau (Artikel 97) lid 2, staat het de lidstaten vrij om vereenvoudigde Volgens artikel 97, douanevervoerprocedures in te stellen voor hun interne of onderlinge handelsverkeer. De louter interne vereenvoudigingen die de lidstaten toepassen zijn zeer uiteenlopend van aard, maar staan in bepaalde gevallen op gespannen voet met de correcte toepassing van de communautaire voorschriften inzake douanevervoer en het recht van de bedrijven op een gelijke behandeling. Vereenvoudigingen van bilaterale of multilaterale aard bij het vervoer over zee of door de lucht zijn doorgaans van het communautaire recht afgeleid. De nieuwe uitvoeringsbepalingen van het wetboek op het gebied van het douanevervoer bieden de douaneautoriteiten tot en de bedrijven vereenvoudiging en een grote flexibiliteit bij de toepassing ervan. Het verdient aanbeveling dat deze bepalingen in het gehele douanegebied van de Gemeenschap geldig zijn, ongeacht de geografische reikwijdte van het douanevervoer, ten einde de toepassing van de regeling transparanter en eenvormiger te maken. Om deze redenen is het niet langer verantwoord lid 2 van artikel 97 te handhaven. reeks mogelijkheden een Zekerheidstelling (artikel 192) Volgens artikel 94, lid 1, van het Wetboek is het bij het communautaire douanevervoer verplicht zekerheid te stellen als waarborg voor de betaling van de douaneschuld en van de andere heffingen die uit hoofde van de goederen kunnen ontstaan. De soorten zekerheid die in het kader van het communautaire douanevervoer gesteld kunnen worden, 3> en met name de doorlopende zekerheid, hebben hun eigen kenmerken die verband houden met de internationale aard van de regeling en de behoefte aan een zekere flexibiliteit bij de vaststelling van het bedrag van de zekerheid, afhankelijk van de risico's en de betrouwbaarheid van de hooldaansprakclijke. Het lijkt daarom wenselijk het bijzondere geval van de verplichte zekerheidstelling in het kader van het douanevervoer slechts in artikel 192 te behandelen. Plaats waar de douaneschuld ontstaat en autoriteit die bevoegd is deze te boeken (artikel 215) Op grond van het huidige artikel 215 van het Wetboek is het mogelijk de plaats vast te stellen waar de douaneschuld ontstaat, maar in dit artikel is niet aangegeven dat deze plaats bepaalt welke douaneautoriteit bevoegd is de schuld te boeken. Voorts is de regel voor de bepaling van de plaats, voor niet-gezuiverde regelingen, in lid 3 van dit artikel niet aangepast aan een schorsende regeling zoals douanevervoer noch aan de noodzaak, wat de andere heffingen dan rechten betreft, zo veel mogelijk de plaats vast te stellen waar de schuld werkelijk is ontstaan. Het is derhalve noodzakelijk deze tekst te wijzigen. 4 Voorstel voor een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het Communautair Douanewetboek (Douanevervoer) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 100A en 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gelet op de in artikel 189B van het Verdrag omschreven procedure, (1) (2) (3) (4) (5) Overwegende dat de regeling extern douanevervoer voornamelijk bedoeld is om het handelsverkeer in niet-communautaire goederen binnen het douanegebied van de Gemeenschap te vereenvoudigen; dat slechts in betrekkelijk weinig gevallen van deze regeling gebruik wordt gemaakt bij de uitvoer van communautaire goederen, welke gevallen afzonderlijk beoordeeld dienen te worden; dat de mogelijkheid bij uitvoer van communautaire goederen van deze regeling gebruik te maken niet geheel dient te worden afgeschaft, doch dat volgens de procedure van het Comité dient te worden vastgesteld welk gebruik hiervan wordt gemaakt; Overwegende dat het begrip 'zuivering van het douanevervoer' omschreven dient te worden, daar dit noodzakelijk is voor het goede beheer van de regeling, een duidelijke omschrijving van de aansprakelijkheid van de hoofdaansprakelijke en en van navorderingsprocedures; nasporings- toepassing eventuele en de borg van zijn Overwegende dat het dienstig is, gezien de wijziging van het toepassingsgebied van het douanevervoer over zee, het zeevervoer te schrappen in de vermelding van de gevallen van algemene ontheffing van zekerheidstelling in artikel 94, lid 2, onder a), zodat in dit geval zekerheidstelling niet meer de uitzondering is en het zeevervoer per lijndienst vergelijkbaar wordt met het vervoer over de weg, Overwegende dat artikel 95 opnieuw geformuleerd dient te worden zodat de individuele vrijstelling van zekerheidstelling volgens de procedure van het Comité in de uitvoeringsbepalingen kan worden opgenomen, als wijze van bepaling van de doorlopende zekerheid in verbinding met de erkenning dat het betrokken bedrijf uiterst betrouwbaar is; Overwegende dat artikel 96, lid 2, dat bepaalt dat de vervoerder en de ontvanger van de goederen, indien deze ervan op de hoogte zijn dan deze onder de regeling douanevervoer zijn geplaatst, verplicht zijn de goederen bij het kantoor van bestemming aan te bieden en de identificatiemaatregelen in acht te nemen, als aanvulling op de verplichtingen van de hoofdaansprakelijke, een verwarring in stand houdt tussen de verplichtingen van deze personen op grond van de specifieke wetgeving inzake het douanevervoer en hun verplichtingen uit hoofde van de bepalingen van het wetboek inzake de binnenkomst van goederen in het douanegebied van de Gemeenschap; dat dit artikel bovendien niets toevoegt aan de bepalingen van het wetboek betreffende het ontstaan en de betaling van de douaneschuld; dat deze bepaling derhalve kan worden geschrapt; Overwegende dat de vereenvoudigingen op nationaal, bilateraal of multilateraal niveau die de lidstaten op grond van artikel 97, lid 2, van het Wetboek toepassen zeer uiteenlopend zijn van aard, doch in bepaalde gevallen op gespannen voet kunnen staan met de correcte toepassing van de communautaire voorschriften inzake douanevervoer en het recht van de bedrijven op een gelijke behandeling; dat het daarom noodzakelijk is deze vereenvoudigingen in het communautaire kader op te nemen, des te meer omdat de nieuwe uitvoeringsbepalingen van het wetboek op het gebied van het douanevervoer de douaneautoriteiten en de bedrijven vele mogelijkheden tot vereenvoudiging bieden en een grote flexibiliteit bij de toepassing van deze bepalingen; dat het derhalve niet langer gerechtvaardigd is lid 2 van artikel 97 te handhaven. Overwegende dat de soorten zekerheid die in het kader van de regeling communautaire douanevervoer gesteld kunnen worden zowel betrekking hebben op de douaneschuld als op de andere heffingen die op de goederen van toepassing kunnen zijn en hun eigen kenmerken hebben die verband houden met de internationale aard van de regeling en de behoefte aan een zekere flexibiliteit bij de vaststelling van het bedrag van de zekerheid, afhankelijk van de risico's van het vervoer en de betrouwbaarheid van de hoofdaansprakelijke; dat het derhalve wenselijk lijkt het bijzondere geval van het douanevervoer slechts in artikel 192 te behandelen; Overwegende dat het volgens het huidige artikel 215 van het Wetboek mogelijk is de plaats vast te stellen waar de douaneschuld ontstaat, maar dat in dit artikel niet is aangegeven welke douaneautoriteit de schuld moet boeken; dat bovendien, in geval van niet-gezuiverde douaneregelingen, de regel zo moet zijn dat de plaats waar het feit zich heeft voorgedaan dat tot het ontstaan van de douaneschuld heeft geleid, zo nauwkeurig mogelijk kan worden vastgesteld; Overwegende dat de vereenvoudigingen en verduidelijkingen van de voorschriften, die zowel van voordeel zullen zijn voor de gebruikers als voor de douaneambtenaren, een essentieel deel uitmaken van het actieprogramma voor het douanevervoer in Europa, (6) (7) (8) (9) HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2913/92 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 91, lid 1, onder b) wordt als volgt gelezen: van communautaire goederen, in de gevallen en onder de voorwaarden die b) volgens de procedure van het comité worden vastgesteld. G 2) Artikel 92 wordt als volgt gelezen: "Artikel 92 De regeling extern douanevervoer wordt gezuiverd wanneer de onder de regeling geplaatste goederen samen met het bijbehorende document overeenkomstig de bepalingen van de betrokken regeling bij het kantoor van bestemming zijn aangeboden. 3) Artikel 94, lid 2, onder a) wordt als volgt gelezen: a) het vervoer door de lucht;" 4) Artikel 95 wordt als volgt gelezen: "Artikel 95 Volgens de procedure van het comité wordt bepaald in welke gevallen en onder welke voorwaarden de douaneautoriteiten voor douanevervoer ontheffing van zekerheidstelling kunnen verlenen. " 5) Lid 2 van artikel 96 wordt geschrapt. Lid 1 wordt het enige lid. 6) Lid 2 van artikel 97 wordt geschrapt. Lid 1 wordt het enige lid. 7) De eerste alinea van artikel 192, lid 1, komt als volgt te luiden: '1. Indien de douanewetgeving tot zekerheidstelling verplicht, stellen de douaneautoriteiten, onverminderd de volgens de procedure van het Comité vastgestelde bijzondere bepalingen voor de regeling douanevervoer, het bedrag van deze zekerheid vast op een niveau dat gelijk is aan:" (de rest blijft ongewijzigd) 8) Artikel 215, leden 1, 2 en 3 worden vervangen door het volgende lid 1 : "l. Met het oog op de vaststelling van de autoriteit die bevoegd is de douaneschuld te boeken, wordt deze geacht te zijn ontstaan : - op de plaats waar de feiten zich hebben voorgedaan die tot het ontstaan van deze schuld hebben geleid; of - indien deze plaats niet kan worden vastgesteld, op de plaats waar de douaneautoriteiten constateren dat de goederen zich in een toestand bevinden die een douaneschuld doet ontstaan; of indien de goederen zich onder een niet-gezuiverde douaneregeling - indien de plaats waar de douaneschuld ontstaat niet bevinden en overeenkomstig het bepaalde achter het eerste en tweede streepje kan worden vastgesteld in voorkomend geval binnen een volgens de procedure van het comité bepaald termijn, op de plaats waar de goederen onder de regeling zijn geplaatst of het douanegebied van de Gemeenschap onder de betrokken regeling zijn binnengekomen. 9) Lid 4 van artikel 215 wordt lid 2. a Deze verordening treedt in werking op. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Artikel 2 Gedaan te Brussel, Voor het Parlement Voor de Raad, f ISSN 0254-1513 COM(97) 472 def. DOCUMENTEN NL 02 17 Catalogusnummer : CB-C0-97-484-NL-C ISBN 92-78-24988-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 9


title: 97/649/CE: Decisão da Comissão de 26 de Setembro de 1997 que altera a Decisão 95/506/CE que autoriza os Estados- membros a adoptar provisoriamente medidas adicionais contra a propagação de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith proveniente do Reino dos Países Baixos (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Netherlands
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato
protected area

formats: html pdfa1b print


title: Council Regulation (EC) No 1891/97 of 26 September 1997 imposing a definitive countervailing duty on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway - Council Declaration

eurovoc_concepts:
Norway
countervailing charge
fish farming
import
sea fish


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1864/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

eurovoc_concepts:
export policy
export refund
rice


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1876/97 της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 1997 περί ενάρξεως της διαδικασίας χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που πρέπει να εξαχθούν το 1998 στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στο πλαίσιο της συμπληρωματικής ποσόστωσης που απορρέει από τις συμφωνίες της ΓΣΔΕ

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
export policy
tariff quota


title: Regulamentul (CE) nr. 1875/97 al Comisiei din 26 septembrie 1997 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

eurovoc_concepts:
Portugal
consumer information
designation of origin
human nutrition
location of production
meat product

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 31997R1875 L 265/26 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 27. 9. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 1875/97 AL COMISIEI din 26 septembrie 1997 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate ș(cid:13)i al indicațiilor geografice protejate” prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1068/97 al Comisiei (2), în special articolul 6 alineatele 3 ș(cid:13)i 4, întrucât, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, statele membre au transmis Comisiei cereri de înre- gistrare a anumitor denumiri ca indicații geografice sau denumiri de origine; întrucât s-a considerat, în conformitate cu articolul 6 alineatul 1 din regulamentul menționat anterior, că aceste cereri satisfac toate cerințele, în special în ceea ce priveș(cid:13)te furnizarea tuturor informa- țiilor solicitate în conformitate cu articolul 4; întrucât, după publicarea denumirilor respective în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (3), nu s-a transmis Comisiei nici o decla- rație de opoziție, în conformitate cu articolul 7 din regulamentul menționat anterior; întrucât, în consecință, aceste nume ar trebui să fie introduse în „Registrul denumirilor de origine protejate ș(cid:13)i al indicațiilor geo- grafice protejate” ș(cid:13)i să fie astfel protejate la nivel comunitar ca denumiri de origine sau indicații geografice, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (CE) nr. 2400/96 al Comisiei (4)ș (cid:13)i, Denumirile din anexa la prezentul regulament se adaugă în anexa la Regulamentul în conformitate cu articolul 6 alineatul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, se înscriu în „Registrul denumirilor de origine protejate indicațiilor geografice protejate” ca indicații geografice ș(cid:13)i al protejate (IGP) sau ca denumiri de origine protejate (DOP). Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 208, 24. 7. 1992, p. 1. JO L 156, 13. 6. 1997, p. 10. JO C 24, 24. 1. 1997, p. 2. (4) JO L 327, 18. 12. 1996, p. 11. 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 PRODUSE DESTINATE CONSUMULUI UMAN, ENUMERATE ÎN ANEXA II LA TRATAT ANEXĂ Produse pe bază de carne: PORTUGALIA: — Lombo Branco de Portalegre (IGP) — Lombo Enguitado de Portalegre (IGP) — Painho de Portalegre (IGP) — Cacholeira Branca de Portalegre (IGP) — Chouriço Mouro de Portalegre (IGP) — Linguiça de Portalegre (IGP) — Morcela de Assar de Portalegre (IGP) — Morcela de Cozer de Portalegre (IGP) — Farinheira de Portalegre (IGP) — Chouriço de Portalegre (IGP)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1889/97 DE LA COMMISSION du 26 septembre 1997 déterminant les montants des éléments agricoles ainsi que les droits additionnels applicables pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 inclus à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en provenance de Suisse

eurovoc_concepts:
CCT duties
Switzerland
agricultural product
agro-industry
import
originating product


title: REGLAMENTO (CE) N° 1865/97 DE LA COMISIÓN de 26 de septiembre de 1997 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector del arroz de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1881/97 of 26 September 1997 amending Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
pigmeat
supply balance sheet


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1886/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellakahdeksannellakymmenennelläyhdeksännellä osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
market intervention
maximum price
purchase price


title: Komission tiedonanto neuvostolle -Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista maidon markkinointivuoden 1997/1998 aikana koskeva toimintaohjelma

eurovoc_concepts:
action programme
consumption
market enlargement
milk
milk product


title: Sokrates : Lingua: Gemeinsames Bildungsprojekt: Handbuch.

eurovoc_concepts:
educational exchange
language teaching
teaching curriculum


title: Verordnung (EG) Nr. 1877/97 der Kommission vom 26. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

eurovoc_concepts:
France
Germany
Ireland
cereals
intervention agency


title: Directrices para asociaciones de subcontratación industrial.,Guide pour un partenariat dans la sous-traitance industrielle.,Guidelines for partnership in industrial subcontracting.,Leitlinien für partnerschaftlich gestaltete Zulieferbeziehungen im Industriebereich.,Linee direttrici per la partnership di subfornitura industriale.

eurovoc_concepts:
industrial cooperation
industrial property
payment
product quality


title: Belangrijkste resultaten van de gecoördineerde jaarlijkse enquête inzake de industriële bedrijvigheid in de Lid-Staten.,Main results of the coordinated annual inquiry into industrial activity in the Member States.,Principali risultati dell'indagine annuale.,Principaux résultats de l'enquête annuelle.,Vigtigste resultater af den koordinerde årlige industristatistik i medlemsstaterne.,Wichtigste Ergebnisse der koordinierten jährlichen Erhebung über die industriellen Aktivitäten in den Mitgliedsländern.

eurovoc_concepts:
EU Member State
branch of activity
economic survey
industrial statistics
statistical method


title: Rådets förordning (EG) nr 1891/97 av den 26 september 1997 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge


title: Reglamento (CE) nº 1876/97 de la Comisión de 26 de septiembre de 1997 por el que se abre el procedimiento de asignación de los certificados de exportación de los quesos que vayan a exportarse a Estados Unidos en 1998 en el marco del contingente suplementario derivado de los Acuerdo del GATT


title: 97/636/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for Medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 26. september 1997 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Den Russiske Føderation vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF-traktaten

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Russia
import licence
iron and steel product
quantitative restriction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1886/97 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1997 che fissa il prezzo massimo di acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento per la centottantanovesima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d'intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 1627/89


title: Règlement (CE) nº 1874/97 de la Commission du 26 septembre 1997 modifiant le règlement (CE) nº 1466/95 établissant les modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1882/97 av den 26 september 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om fastställande av försörjningsbalansen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira och om stödet till produkter från gemenskapen

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1882/97 of 26 September 1997 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community


title: VERORDENING (EG) Nr. 1881/97 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de producten uit de Gemeenschap


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1864/97 av den 26 september 1997 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris


title: REGLAMENTO (CE) N° 1871/97 DE LA COMISIÓN de 26 de septiembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1889/97 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1997 che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti dalla Svizzera


title: VERORDENING (EG) Nr. 1867/97 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereal product
export refund
groat
meal
rice


title: REGLAMENTO (CE) N° 1883/97 DE LA COMISIÓN de 26 de septiembre de 1997 relativo a la apertura de una licitación de la restitución o del gravamen de exportación de trigo blando a Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund
export tax


title: VERORDENING (EG) Nr. 1869/97 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1883/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 1997 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς Θέουτα, Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1872/97 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1997 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: De mening van de Europeanen over de gezondheid in Europa.

eurovoc_concepts:
opinion poll
public health


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1885/97 DA COMISSÃO de 26 de Setembro de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1777/97, relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Bolivia
award of contract
common wheat
food aid


title: Règlement (CE) nº 1875/97 de la Commission du 26 septembre 1997 complétant l'annexe du règlement (CE) nº 2400/96 de la Commission relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» prévu au règlement (CEE) nº 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

eurovoc_concepts:
Portugal
consumer information
designation of origin
human nutrition
location of production
meat product


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1881/97 DER KOMMISSION vom 26. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Schweinefleischsektors und der Beihilfen für Gemeinschaftserzeugnisse

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
pigmeat
supply balance sheet


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1890/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
fish farming
import
sea fish


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1870/97 af 26. september 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: Directiva 97/58/CE da Comissão de 26 de Setembro de 1997 que altera a Directiva 94/57/CE do Conselho relativa às regras comuns para as organizações de vistoria e inspecção dos navios e para as actividades relevantes das administrações marítimas (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
international standard
roadworthiness tests
supervisory body
transport safety
vessel


title: Comunicazione della Commissione al Consiglio - Modifica del programma di azioni relative alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiera 1997-1998

eurovoc_concepts:
action programme
consumption
market enlargement
milk
milk product


title: Socrates : Língua: Projecto educativo conjunto: Manual.

eurovoc_concepts:
educational exchange
language teaching
teaching curriculum


title: 97/649/CE: Decisión de la Comisión de 26 de septiembre de 1997 que modifica la Decisión 95/506/CE por la que se autoriza a los Estados miembros para adoptar temporalmente, en lo que respecta al Reino de los Países Bajos, medidas complementarias contra la propagación de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Netherlands
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato
protected area


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1871/97, annettu 26 päivänä syyskuuta 1997, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta


title: A opinião dos europeus sobre a saúde na Europa.


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο - Τροποποίηση του Προγράμματος των μέτρων σχετικά με την προώθηση της κατανάλωσης στην Κοινότητα και την διεύρυνση των αγορών γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων κατά την διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1997/98


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1884/97 DA COMISSÃO de 26 de Setembro de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1339/97, relativo à abertura de um concurso para a restituição ou a imposição à importação de trigo mole para todos os países terceiros

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1888/97 DER KOMMISSION vom 26. September 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

eurovoc_concepts:
beef
export
export refund
health certificate
third country


title: L'opinione degli europei sulla salute in Europa.


title: 97/634/EG: Besluit van de Commissie van 26 september 1997 tot aanvaardiging van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en antisubsidieprocedures betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping legislation
export subsidy
fish
import
originating product


title: Verordnung (EG) Nr. 1876/97 der Kommission vom 26. September 1997 zur Eröffnung des Verfahrens für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse, die 1998 im Rahmen des aus den GATT-Übereinkommen hervorgehenden zusätzlichen Kontingents für Käse nach den USA ausgeführt werden

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
export policy
tariff quota


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1887/97 af 26. september 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: 97/636/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με ορισμένα μέτρα που εφαρμόζονται έναντι της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά το εμπόριο ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Russia
import licence
iron and steel product
quantitative restriction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1871/97 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1882/97 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera, e che stabilisce gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply


title: Energi og vand.,Energia e acqua.,Energie en waterhuishouding.,Energie- und Wasserwirtschaft.,Energy and water.,Énergie et eau.

eurovoc_concepts:
EU Member State
branch of activity
coal industry
economic survey
electrical industry
energy industry
industrial statistics
natural gas
oil industry
statistical method


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1879/97 of 26 September 1997 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply


title: VERORDENING (EG) Nr. 1884/97 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1339/97 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1856/97 DER KOMMISSION vom 25. September 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Handleiding : Voorschriften van de Gemeenschap inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken buiten de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie.

eurovoc_concepts:
award of contract
public contract
single market
user guide
works contract


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1861/97 DE LA COMMISSION du 25 septembre 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1858/97 av den 25 september 1997 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax


title: Anden AVS-EØF-Lomé-konvention : Tekster vedrørende det industrielle samarbejde III.

eurovoc_concepts: Centre for the Development of Enterprise


title: Seconda convenzione ACP-CEE di Lomé : Testi relativi alla cooperazione industriale III.


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1852/97 DER KOMMISSION vom 25. September 1997 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice


title: 1997 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1850/97, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, III priedątekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: html pdf print

text: 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 437 31997R1850 L 264/12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 9 26 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1850/97 1997 m. rugsėjo 25 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, III priedą (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nusta- tymo tvarką Bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 749/97 (2), ypač į jo 6, 7 ir 8 straipsnius, kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi likučių kiekiai palaipsniui turi būti nustatyti visoms farmakologiškai aktyvioms medžiagoms, Bendrijoje naudojamoms veterinari- niuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams; kadangi tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dedekliams paukščiams, gyvūnams laikotarpiu arba bitėms, laktacijos didžiausi likučių kiekiai taip pat turi būti nustatomi kiauši- niams, pienui arba medui; kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus, nafcilinas ir sara- floksacinas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą; kadangi iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numatytas 60 dienų laikotarpis, kad valstybės narės, siekdamos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias pataisas, kurių gali prireikti į rinką atitin- kamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Tarybos direktyvą 81/851/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais padarytais Direktyva 93/40/EEB (4), kad būtų atsižvelgta į šio reglamento nuostatas; leidimams pateikti kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veteri- narinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, didžiausi likučių kiekiai turėtų būti nustatomi tik po to, kai Veterinarinių vaistų komitetas patikrina visą atitinkamą infor- maciją apie konkrečios medžiagos likučių saugą gyvūninės kilmės maisto produktų vartotojui ir likučių poveikį pramoni- niam maisto produktų perdirbimui; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: kadangi, nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svar- biame gydyto gyvūno kūno audinyje (tiriamasis audinys), ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą; 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas keičiamas kaip nuro- dyta pridedamame priede. kadangi siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitin- likučių kiekiai kamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose; tačiau kadangi kepenys ir inkstai dažnai pašalinami iš skerdenų, skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyta raumenų arba riebalų audiniuose; 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 60 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 1. (2) OL L 110, 1997 4 26, p. 274. (3) OL L 317, 1981 11 6, p. 1. (4) OL L 214, 1993 8 24, p. 31. 438 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. rugsėjo 25 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys PRIEDAS Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas keičiamas taip: 1. Priešinfekciniai reagentai 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 6. Kvinolonai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Žymeklio likutis Gyvūnų rūšis Didžiausi likučių kiekiai Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „1. 2. 6. 4. Sarafloksacinas Sarafloksacinas Salmonidės 30 µg/kg Raumenys ir oda natūraliomis proporcijomis Laikinos didžiausi likučių kiekiai galioja iki 1999 7 1“ 1. 2. 9. Penicilinai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Žymeklio likutis Gyvūnų rūšis Didžiausi likučių kiekiai Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „1. 2. 9. 2. Nafcilinas Nafcilinas Galvijai 300 µg/kg Raumenys, riebalai, kepenys, inkstai 30 µg/kg Pienas Tik intramamariniam vartojimui Laikini galioja iki 1999 1 1“ didžiausi likučių kiekiai 0 3 / 2 1 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 3 9


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1861/97 DA COMISSÃO de 25 de Setembro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97