title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/33/EF for så vidt angår nummerportabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg

eurovoc_concepts:
communications policy
liberalisation of the market
new technology
telecommunications
telephone

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 01. 10. 1997 KÛM(97)480 endelig udg. 97/ 0250(COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 97/3 3/EF for så vidt angår nummerportabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg (forelagt af Kommissionen) "Ål it •M f m< lit ,vfc SAMMENDRAG Baggrund Offentlig høring på grundlag af Kommissionens grønbog 1. a) I november 1996 offentliggjorde Kommissionen sin grønbog om en nummererings- politik for teletjenester i Europa1 \ hvori der fremlægges forskellige muligheder for en fælles strategi for visse nummereringsaspekter med henblik på at nå frem til et konkurrencedygtigt, liberaliseret indre marked for telekommunikation. Herd*r- T ' ;? en bred offentlig høring om disse muligheder, som dannede grundlag for en mer- konkret handlingsplan, der nøje afspejlede behovene og ønskerne hos privat- og virksomhedskunder og nye udbydere på teleområdet, og samtidig tog højde for ds begrænsninger, de eksisterende telekommunikationsstrukturer er underlagt. Høringen har vist, at der er bred opbakning til grønbogens forslag om at indføre operatørvalg ved hvert opkald, fast operatørvalg og nummerportabilitet mellem operatører for at sikre abonnenterne den fulde fordel af et nyt konkurrencebaseret marked. Kommentarerne har også givet et godt grundlag for at fastslå, hvilke tjenester og tjenesteudbydere der bør være omfattet af de forpligtelser, som gælder i forbindelse med numrnereringsfunktionerne, og hvornår de bør indføres. b) Kommissionens meddelelse om resultaterne af den offentlige høring Resultaterne af høringsprocessen fremgår af Kommissionens meddelelse til Europa- Parlamentet og Rådet2. På grundlag af disse resultater fremlagde Kommissionen en række telepolitiske konklusioner og en konkret handlingsplan til gennemførelse af de politiske målsætninger. Målsætningerne for nummereringsområdet er som følger: • • inden 1. januar 1998 skal alle markedsstærke udbydere af abonnenttilslutninger på fastnettet, i de medlemsstater, hvor dette er skæringsdatoen for fuld liberalisering, udbyde operatørvalg ved hvert opkald, mens det i medlemsstater med overgangsordninger er udløbet af denne periode, der gælder. inden 1. januar 2000 skal alle markedsstærke udbydere af abonnenttilslutninger på fastnettet udbyde fast operatørvalg i alle medlemsstater (hvor abonnenten fastlægger, hvilken operatør der sædvanligvis skal bruges, men kan træffe et andet valg ved det enkelte opkald). inden 1. januar 2000 skal alle udbydere af abonnenttilslutninger på fastnettet udbyde nummerportabilitet mellem operatører, mens samtlige operatører skal 1} KOM(96)590 endelig udgave af 20. 11. 1996 2 KOM (97) 203 endelig udgave af 21. 5. 1997. i udbyde portabilitet for numre til ikke-geografiske tjenester (frikald, fællesbetaling, overtaksering). Lovgrundlaget for den politiske målsætning om inden liberaliseringsfristen at indføre en ordning om operatørvalg ved hvert opkald fremgår reelt allerede af det gældende lovgrundlag for 1998. 1 samtrafikdirektivets artikel 12, stk. 6, bestemmes det, at alle tjenesteudbydere skal behandles rimeligt og ligeligt hvad angår numre. Det betyder i praksis, at medlemsstaterne som minimum skal indføre et system med præfikser, som kunderne kan bruge til at få forbindelse til andre tjenesteudbydere end deres egen abonnentnetudbyder. Medlemsstaterne har bekræftet, at de er indstillet på at sikre, at der er adgang til operatørvalg ved enkeltopkald inden de skæringsdatoer for liberaliseringen, som er fastlagt i Rådets resolution af 22 september 1997 om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa. Hvad angår de øvrige to aspekter, foreslås det i handlingsplanen, at der udarbejdes lovbestemmelser om samordnet indførelse af fast operatørvalg i det indre marked inden 1. januar 2000 og om hurtigere indførelse af nummerportabilitet mellem operatører inden samme dato. c) Rådets resolution Rådet noterede sig i sin resolution af 22 september 1997 "den store støtte til indførelse af hensigtsmæssige nummereringsmekanismer til fremme af konkurrencen i Fællesskabet, som kom til udtryk under høringsprocessen". Rådet var af den opfattelse: • at i det mindste kunder hos alle operatorer med stærk markedsposition, som stiller offentlige telefontjenester til rådighed via faste abonnentnet, bor have adgang til alternative operatører gennem en ikke-diskriminerende og brugervenlig mekanisme, som gør det muligt at vælge operator ved hvert enkelt opkald, senest den 1. januar 1998 eller i de lande, som har fået en længere overgangsperiode, på den dato, der fastsættes for fuldstændig liberalisering af taletelefonitjenester; • at der bør indfores fast operatorvalg, i det mindstefor operatorer med stærk markedsposition, som stiller offentlige telefontjenester til rådighed via faste abonnentnet, så tæt som muligt på, men ikke senere end to år efter, udløbet af fristerne for fuld liberalisering som nævnt i fællesskabslovgivningen, med henblik på at tilskynde til konkurrence i alle markedssektorer, og om nødvendigt på de betingelser, der vil blive fastsat i det kommende harmoniseringsdirektiv; • at medlemsstaterne med hensyn til nummerportabilitet, som forventes indfort senest i 2003, bor sætte alt ind på at fremskynde indførelsen heraf (il en dato, der ligger så tæt som muligt på fristen for fuld liberalisering, og helst ikke senere end to år efter denne dato. Rådet opfordrede endvidere Kommissionen til at fremlægge forslag om nummerportabilitet og fast operatørvalg for Europa-Parlamentet og Rådet. d) Europa-Parlamentets beslutning Den 17. juli 1997 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om grønbogen om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa, hvor man bl. a. opfordrer Kommissionen til • at fremsætte forslag om ændring af det eksisterende direktiv med henblik på at indfore fast operatorvalg hos markedsstærke udbydere af abonnenttilslutninger på fastnettet i hele EU senest den 1. januar 2000, udfra den betragtning, at det er nød\>endigt af hensyn til konkurrencen, at denne facilitet indføres samtidig EU. • at fremsætte forslag om ændring af et eksisterende direktiv for så hurtigt som muligt og senest den 1. januar 2000 at indfore nummerportabilitet (mulighedjc. ^. overføre numre ved skift af tjenesteudbyder, inklusive ikke-geografiske særtjenestenumre). 2. Forslagets målsætning og anvendelsesområde Det er sigtet med forslaget at styrke de eksisterende fællesskabsbestemmelser om kvantitativt og kvalitativt ligelig adgang til nummerressourcer for alle teleoperatører. Når forbrugerne kan fortsætte med at bruge deres numre, hvis de skifter til en anden operatør, eller vælge at bruge en anden operatør til deres opkald, far de nemmere ved at bruge alternative tjeneste- og netudbydere og således drage fordel af konkurrencen på teleområdet. Når forbrugerne har en ikke-diskriminerende og brugervenlig måde at vælge mellem forskellige teletjenesteudbydere, kan forbrugernes valg fungere som katalysator i processen for bedre og mere konkurrencedygtige teletjenester. 3. Nødvendige ændringer af samtrankdirektivet - og de vigtigste ændringsforslag Det skal sikres, at der er et klart, gennemskueligt lovgrundlag for teleområdet. Visse af principperne i dette forslag har forbindelse til bestemmelserne om nummerering i samtrafikdirektivet. Derfor opnår man efter Kommissionens mening det bedste resultat ved at foretage en begrænset, målrettet ændring af dette direktiv. Følgende ændringer af samtrafikdirektivet foreslås: • Datoen for indførelse af nummerportabilitet fremskyndes ved at ændre samtrafikdirektivets artikel 12, stk. 5, hvor det i den nuværende udgave fastsættes, at der skal indføres nummerportabilitet mellem operatører på det faste telenet i de større byområder senest 1. januar 2003. Den ændring, der foreslås i dette forslags artikel 1, stk. 1, indebærer, at de nationale tilsynsmyndigheder skal fremme en hurtig indførelse af nummerportabilitet og sikre, at det er muligt i hele den medlemsstat, de dækker, senest 1. januar 2000. Der skal indføjes krav om fast operatørvalg i samtrafikdirektivets bestemmelser om nummerering (artikel 12) samt de eksisterende krav om "rimelige og ligelige vilkår for alle udbydere af offentlige teletjenester ". Derfor indføjes der med dette direktivs artikel 1, stk. 2, et nyt stk. 7 i samtrafik direktivets artikel 12, hvorved de nationale tilsynsmyndigheder skal kræve, at organisationer med stærk markedsposition, som driver offentlige faste telenet, senest 1. januar 2000 udbyder fast operatørvalg. Det er tanken, at dette skal opnås gennem en mekanisme, hvorved abonnenterne kan fastlægge, hvilken tjeneste udbyder de sædvanligvis vil benytte, f eks. til udlands- og langdistanceopkald, samtidig med at de stadig kan vælge en anden udbyder ved det enkelte opkald ved at benytte et kort præfiks. 4. Organisationer, som er omfattet af direktivet På grundlag af resultaterne af den offentlige høring har Kommissionen konkluderet, at det ikke på nuværende tidspunkt ville være på sin plads at forpligte de abonnentnetudbydere, som ikke har en stærk markedsposition, til at udbyde fast operatørvalg. En sådan forpligtelse kunne føre til en overregulering af et nyt marked. Spørgsmålet om, hvorvidt der skal opstilles særlige forpligtelser for et bredere udsnit af abonnentnetudbyderne, bliver taget op til fornyet overvejelse som led i den generelle revurdering af, hvordan 1998-pakken fungerer, dvs. i 1999, jf direktiverne om området. For det andet er der efter Kommissionens opfattelse brug for en mere dybtgående analyse af, om mobiloperatører også skal have pligt til at udbyde (fast) operatørvalg og nummerportabilitet. Inden for nogle områder af mobilmarkedet er der allerede skarp konkurrence, og derfor kan brugerne allerede vælge mellem forskellige netoperatører, og i mange tilfælde også forskellige tjenesteudbydere. Men visse mobilmarkeder er stadig på et tidligt udviklingsstadium, og her er det fortsat uklart, hvordan konkurrencesituationen bliver. Derfor konkluderer Kommissionen på grundlag af høringen, at det på nuværende tidspunkt ikke vil være hensigtsmæssigt at udvide forpligtelserne til at omfatte mobiloperatører. I slutningen af 1998 tager Kommissionen op til fornyet overvejelse, om der skal indføres nye nummereringsordninger i mobilsektoren for at øge forbrugernes valgmuligheder. 5. Fast operatørvalg og investering i alternativ lokalinfrastruktur Skønt den offentlige høring viste, at der er bred opbakning på tværs af sektorer og landegrænser i EU om indførelse af fast operatørvalg - hvilket også bekræftes i Europa-Parlamentets beslutning og i Rådets resolution - har Kommissionen også nøje undersøgt de argumenter, der er fremført af det mindretal, der er imod fast operatørvalg. -5 Det er blevet fremført, at fast operatørvalg vil reducere abonnentnetudbydernes for tjeneste ved at åbne markedet for langdistance- og udlandsopkald for stærkere kon kurrence. Desuden vil det gøre det vanskeligere for udbydere af alternative abonnentnet at få kunder, fordi abonnenterne i mindre grad vil se grund til at skifte fra det etablerede selskab til et nyt, hvis førstnævnte tilbyder fast operatørvalg. Som det fremgår af meddelelsen om resultaterne af den offentlige høring, finder Kommissionen ikke argumenterne mod fast operatørvalg overbevisende af følgende årsager: • En politik, der går ud på at opretholde barrierer for konkurrencen på tjen for at stimulere konkurrencen på infrastruktursiden, vil ikke medføre økonom'-:: effektivitet og ej heller være nogen fordel for kunderne. For det førsie giv , duopol inden for lokal infrastruktur ikke nogen garanti for reel konkurrent i udbuddet af abonnentnet, og for det andet vil manglende brugervenlige midler til at vælge andre tjenesteudbydere via abonnentnettet betyde fortsat høje takster for tjenesteydelserne. Desuden kan resterende barrierer for konkurrencen på tjeneste siden skabe et kunstigt incitament til infrastrukturinvesteringer, som måske ikke er bæredygtige på lang sigt. Fast operatørvalg skal ifølge planen være indført senest 1. januar 2000, og til den tid vil taksterne for udlands- og langdistanceopkald under alle omstændigheder være faldet betydeligt som følge af konkurrencekræfterne på det liberaliserede tele kommunikationsmarked i EU. Udbyderne af alternative abonnentnet er fuldt ud klar over dette og bør - ligesom alle andre aktører på markedet - forberede sig på den nye markedssituation. Incitamentet til investering i abonnentnet vil sandsynligvis i stigende grad ligge i udbud af nye multimedietjenester snarere end i konkurrence inden for traditionel taletelefoni. Kravet om indførelse af fast operatørvalg skal kun gælde for operatører med stærk markedsposition. Dermed får udbydere af alternative abonnentnet en stor fordel, da de i modsætning til de etablerede operatører fortsat vil kunne levere deres abonnenter en komplet telekommunikationspakke uden risiko for, at disse kunder skifter til andre tjenesteudbydere for en del af pakkens vedkommende. • Forsyningspligten, der nu er fast forankret i EU-lovgivningen, giver garanti for kvalitet og adgang i forbindelse med abonnentnet. Den sikrer, at alle har adgang til tjenester af en nærmere fastsat kvalitet og til en overkommelig pris, uanset hvor i EU de er bosat. 6. Konklusion Det foreslåede direktiv om nummerportabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg er udarbejdet efter opfordring fra Europa-Parlamentet og Rådet. Det afspejler resultaterne af den brede offentlige høring om nummerering, som fulgte efter offentliggørelsen af grønbogen om en nummereringspoiitik for teletjenester. Det foreslåede direktiv sikrer forbrugerne de nødvendige brugervenlige midler til at vælge det telenet og/eller de tjenesteudbydere, som bedst passer til deres behov. 6- Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/33/EF for så vidt angår nummerportabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har afholdt en bred offentlig høring på grundlag af grønbogen om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa3); det fremgår klart afhøringen, at det er vigtigt, at alle operatører har kvantitativt og kvalitativt ligelig adgang til nummerressourcer, og at der er hensigtsmæssige nummereringsordninger, især hvad angår nummerportabilitet og operatørvalg, som kan give forbrugerne større valgmuligheder og sikre reel konkurrence, når teleområdet liberaliseres; Rådet vedtog den 22. september 1997 en resolution, hvori Kommissionen opfordres til at fremlægge forslag for Europa-Parlamentet og Rådet om hurtigere indførelse af nummerportabilitet og om indførelse af fast operatørvalg; Europa-Parlamentet vedtog den 17. juli 1997 en beslutning, hvori Kommissionen opfordres til at fremsætte forslag om ændring af et eksisterende direktiv med henblik på at indføre fast operatørvalg og nummerportabilitet i hele EU senest den 1. januar 2000 - 3 ) KOM(96)590 endelig udgave af 20. 11. 1996 1- UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 97/33/EF4 foretages følgende ændringer: 1. Artikel 12, stk. 5, affattes således: "5. De nationale tilsynsmyndigheder tilstræber at fremme snarlig indførelse af en ordning med nummerportabilitet, som giver slutbrugere, der måtte anmode herom, mulighed for fortsat at bruge deres nummer eller nun ? i det faste offentlige telefonnet på et bestemt sted, uanset hvilken organisation der betjener dem, og sikrer at ordningen er indført senest d? n 1. januar 2000. " 2. Efter artikel 12, stk. 6, indsættes som stk. 7: "7. De nationale tilsynsmyndigheder kræver, at organisationer, som driver telenet som defineret i del 1 i bilag I, og som de nationale tilsynsmyndigheder har meddelt har en stærk markedsposition, giver deres abonnenter mulighed for at fa adgang til koblede tjenester hos alle udbydere af offentlige teletjenester, som driver samtrafik med de pågældende organisationer. Med henblik herpå skal der senest den 1. januar 2000 være indført faciliteter, som giver abonnenterne mulighed for at bruge disse tjenester ved hjælp af fast operatørvalg, med mulighed for ved det enkelte opkald at fravælge forhåndsindstillingen ved hjælp af et kort præfiks. " Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden [den 31. december 1998]. De underretter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/33/EF af 30. juni 1997 om samtrafik på teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne, EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 32 Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den For Europa-Parlamentet For Rådet ISSN 0254-1459 KOM(97) 480 endelig udg. DOKUMENTEIv DA 16 15 Katalognummer : CB-CO-97-510-DA-C ISBN 92-78-25602-1 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Communication relative à l'ouverture des contingents introduits par décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil le 24 septembre 1997, pour l'importation de certains produits sidérurgiques CECA originaires de la République du Kazakhstan

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
import licence
iron and steel product
originating product
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3014/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Προγράμματα ΕΤΠΑ

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
invitation to tender
project evaluation
regional development

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/127 Koinh· apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3013/97 kai E-3033/97 (24 Oktvbri·oy 1997) Me apo·fash thw 8hw Mai(cid:143)oy 1996, h Epitroph· apofa·sise thn katanomh· tvn xrhmatodotikv· n po·rvn tvn koinotikv· n prvtoboyliv· n. H endeiktikh· katanomh· sto plai·sio thw prvtoboyli·aw URBAN sthn Itali·a ane·rxetai, gia thn peri·odo 1997-1999, se 11,81 ekat. Ecu gia to sto·xo 1 kai 6,40 ekat. Ecu ekto·w sto·xoy 1 (time·w 1995). Me thn anakoi·nvsh· thw prow ta kra·th me·lh (1) kai, kyri·vw, me to shmei·o 20 thw anakoi·nvshw, h Epitroph· ka·lese ta kra·th me·lh na ypoba·loyn epixeirhsiaka· progra·mmata sto plai·sio thw prvtoboyli·aw URBAN. H Epitroph· den proble·pei kami·a a·llh gevgrafikh· katanomh· sto esvteriko· tvn kratv· n melv· n, ekto·w apo· e·nan katamerismo· metajy· perioxv· n toy sto·xoy 1 kai ekto·w sto·xoy 1. Oi arxe·w thw Itali·aw paroysi·asan pro·tash sxetika· me ta progra·mmata poy aforoy·n tiw po·leiw Terge·sth, Le·tse kai Katanza·ro. (1) EE C 200 thw 10. 7. 1996. (98/C 117/164) GRAPTH ERVTHSH E-3014/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Progra·mmata ETPA Stiw 30 Noembri·oy 1995 h Epitroph· dhmosi·eyse prokh·ryjh diagvnismoy· gia thn ypobolh· pro·typvn astikv· n programma·tvn, sto plai·sio tvn me·trvn kainotomi·aw ba·sei toy a·ruroy 10 toy ETPA. Ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· po·sa sxe·dia ypeblh·uhsan apo· pleyra·w Itali·aw. Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph·, sto plai·sio thw pro·sklhshw ypobolh·w prosforv· n (1) ba·sei toy a· ruroy 10 toy kanonismoy· toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (2), e·labe 503 prota·seiw, ek tvn opoi·vn oi 119 katate·uhkan apo· thn Itali·a. Ejaiti·aw ayth·w thw e·krhjhw endiafe·rontow, h telikh· epilogh· e·gine ba·sei aysthrh·w ajiolo·ghshw. H Epitroph·, lamba·nontaw ypo·ch kauorisme·na krith·ria, epe·leje 4 progra·mmata apo· 26 synolika·, gia tiw po·leiw toy Mpri·ntizi, toy Mila·noy, thw Na·polhw kai toy Toyri·noy. (1) EE C 319 thw 30. 11. 1995 (2) EE L 193 thw 31. 07. 1993 (98/C 117/165) GRAPTH ERVTHSH E-3016/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Endeiktiko· pyrhniko· pro·gramma gia thn Eyrvpa(cid:14)¤kh· (cid:201)nvsh › PINC Sxetika· me thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w» Oi pyrhnike·w biomhxani·ew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw › Endeiktiko· pyrhniko· pro·gramma sy·mfvna me to a·ruro 40 thw Synuh·khw Euratom (PINC) (e·ggr. COM(96) 0339) (e·ggr. CES 470/97). (cid:211)son afora· toyw endexo·menoyw kindy·noyw poy synde·ontai me tiw pyrhnike·w egkatasta·seiw tvn xvrv· n thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw kai thw KAK, den pre·pei na ypa·rxoyn amfiboli·ew sxetika· me tiw ejairetika· dysmenei·w epiptv· seiw epi· thw koinh·w gnv· mhw poy ua ei·xe e·na dey·tero pyrhniko· epeiso·dio eyrei·aw kli·makow. Ta progra·mmata PHARE kai TACIS apedei·xuhsan poly·tima, sh·mera o·mvw gi·nontai, oloe·na kai perisso·tero, antikei·meno kritikh·w. Sto baumo· poy ta progra·mmata ayta· aforoy·n thn pyrhnikh· asfa·leia, zhtei·tai apo thn Epitroph· na ta epanejeta·sei epeigo·ntvw kai na dhmosiey·sei, sth syne·xeia, to apote·lesma thw epaneje·tashw ayth·w


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1915/97, annettu 1 päivänä lokakuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi»

eurovoc_concepts:
animal disease
health control
mollusc
research body
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3024/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μελλοντική πολιτική για τον θόρυβο (Πράσινη Βίβλος)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
European Commission
noise pollution
pollution control measures
prevention of pollution
proposal (EU)
resolution of parliament

text: C 117/130 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/170) GRAPTH ERVTHSH E-3023/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo (Pra·sinh Bi·blow) H erv· thsh afora· thn Pra·sinh Bi·blo thw Epitroph·w: «Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo» (COM(96)0540 teliko·): Sto plai·sio mi·aw uetikh·w ajiolo·ghshw thw proue·sevw thw Epitroph·w na ekponh·sei odhgi·a plai·sio gia th me·trhsh kai thn ekti·mhsh thw e·kueshw se uory·boyw, epiuymoy·me na toni·soyme o·ti den symfvnoy·me me thn anakoi·nvsh sthn opoi·a proe·bh h Epitroph· sy·mfvna me thn opoi·a ua kauorisuoy·n se «dey·tero sta· dio» oi time·w-sto·xoi kai ta me·tra gia thn epi·teyjh· toyw. Ba·sei thw arxh·w thw pro·lhchw, ei·nai shmantiko· na diati·uentai oi time·w-sto·xoi gia toyw tomei·w proteraio·thtaw se o·,ti afora· thn hxory·pansh kai, vw ek toy·toy, zhtoy·me na mhn anablhuei· o kauorismo·w tvn timv· n aytv· n gia argo·tera. (98/C 117/171) GRAPTH ERVTHSH E-3024/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo (Pra·sinh Bi·blow) H erv· thsh afora· thn Pra·sinh Bi·blo thw Epitroph·w: «Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo» (COM(96)0540 teliko·): Lamba·nontaw ypo·ch th dia·stash toy problh·matow thw hxory·panshw sthn Koino·thta kai to gegono·w o·ti h koinotikh· politikh· gia to periba·llon den xarakth·rise me·xri sh·mera thn katapole·mhsh thw hxory·panshw vw zh·thma ychlh·w proteraio·thtaw, uevroy·me o·ti ei·nai poly· shmantiko· to o·ti e·xei programmatisuei· h ekpo·nhsh eno·w progra·mmatow eyre·ow fa·smatow energeiv· n gia thn katapole·mhsh thw hxory·panshw. Synepv· w, molono·ti symfvnoy·me kat(cid:146) arxh·n me to periexo·meno thw Pra·sinhw Bi·bloy, zhtoy·me na ekponhuei· to pro·gramma dra·sevw xvri·w anabole·w kai xronotribh·. (98/C 117/172) GRAPTH ERVTHSH E-3025/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo (Pra· sinh Bi·blow) H erv· thsh afora· thn Pra·sinh Bi·blo thw Epitroph·w: «Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo» (COM(96)0540 teliko·): Zhtoy·me na symperilhfuei· h mei·vsh thw hxory·panshw sta basika· ue·mata thw e·reynaw kai ana·ptyjhw sthn Koino·thta kai na lhfuoy·n me·tra gia th belti·vsh toy syntonismoy· kai thn ay·jhsh thw sygke·ntrvshw po·rvn kai dynamikoy·. (98/C 117/173) GRAPTH ERVTHSH E-3026/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo (Pra·sinh Bi·blow) H erv· thsh afora· thn Pra·sinh Bi·blo thw Epitroph·w: «Mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo» (COM(96)0540 teliko·): H Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· de·xetai thn prosfygh· sta oikonomika· me·sa poy pro·teine h Epitroph· env· diafvnei· me thn epibolh· forologikv· n me·trvn poy aposkopoy·n sthn»timvri·a» tvn ypeyuy·nvn thw hxory·panshw h· sth syllogh· po·rvn gia ta dhmo·sia tamei·a. Zhtoy·me h efarmogh· tvn oikonomikv· n me·trvn na mhn antikatasth·sei thn ue·spish kano·nvn gia tiw oriake·w time·w ekpompv· n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3006/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Παρουσία επικινδύνων απορριμμάτων σε εγκαταλειφθείσα αποθήκη της χημικής βιομηχανίας Zucchet στη Ρώμη

eurovoc_concepts:
Latium
cessation of trading
chemical industry
dangerous substance
environmental protection
industrial waste
public health
waste disposal
waste management
waste recycling

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/55 (98/C 134/67) GRAPTH ERVTHSH E-3006/97 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (1h Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Paroysi·a epikindy·nvn aporrimma·tvn se egkataleifuei·sa apouh·kh thw xhmikh·w biomhxani·aw Zucchet sth Rv· mh Stiw 9 Dekembri·oy 1996 o dh·mow Rv· mhw, apofa·sise me thn de·oysa syndikalistikh· entolh· na fronti·sei thn ekke·nvsh apo· o·la ta aporri·mmata thw apouh·khw kai ergasthri·oy analy·sevn thw italikh·w xhmikh·w biomhxani·aw Zucchet, poy e·xei ple·on perie·luei se axrhsti·a, sth Rv· mh odo·w Pian Due Torri (perioxh· Magliana). Sthn perioxh· ekei·nh pra·gmati, di·pla ston potamo· Ti·berh, se mia aulhtikh· egkata·stash kai se orisme·new katoiki·ew, diapistv· uhke h paroysi·a ekatonta·dvn metallikv· n bareliv· n, doxei·vn kai sa·kvn me oysi·ew tvn opoi·vn h tayto·thta den e·xei ejakribvuei·. Vsto·so, para· thn vw a·nv entolh·, oydei·w asxolh·uhke me thn efarmogh· thw kai ta aporri·mmata ejakoloyuoy·n na parame·noyn sthn prv· hn apouh·kh para· tiw anhsyxhtike·w ekue·seiw thw topikh·w ygeionomikh·w epixei·rhshw Rm D poy epishmai·noyn thn ana·gkh na ejakribvuei· h tayto·thta tvn en lo·gv oysiv· n sta aporri·mmata. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv ervta·tai h Epitroph·: › H ypo·uesh ayth· den synepa·getai parabi·ash thw Odhgi·aw 96/61/EK (1) sxetika· me thn pro·lhch thw ry·panshw, idi·vw de toy `ruroy 3 Para·grafow ST poy kauori·zei o·ti ta kra·th me·lh lamba·noyn ta anagkai·a me·tra v· ste ka·ue egkata·stash na ei·nai diaxeirizo·menh eiw tro·pon v· ste na apofey·getai opoiosdh·pote ki·ndynow ry·panshw kata· thn oristikh· pay·sh thw drasthrio·thtaw, o de xv· row na apokaui·statai kata· tro·pon ikanopoihtiko·; › H peri·ptvsh ayth· den apotelei· parabi·ash thw Odhgi·aw 91/689/EOK (2) sxetika· me th diaxei·rish tvn epikindy·nvn aporrimma·tvn; › Ea·n, sthn peri·ptvsh poy ejakribvuoy·n parabia·seiw tvn koinotikv· n kanonismv· n sxetika· me to periba·llon, h Epitroph· proti·uetai na pare·mbei stiw italike·w arxe·w v· ste na diasfalisuei· h th·rhsh toy No·moy; (1) EE L 257 thw 10. 10. 1996, sel. 26. (2) EE L 377 thw 31. 12. 1991, sel. 20. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Noembri·oy 1997) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·rei o·ti, para· thn y·parjh eidikoy· diata·gmatow me hmeromhni·a 9 Dekembri·oy 1996, ta apo·blhta poy para·gontai apo· th xhmikh· biomhxani·a Zucchet apouhkey·ontai ako·mh se doxei·a kai sa·kkoyw poy perie·xoyn a·gnvsthw tayto·thtaw oysi·ew. H odhgi·a 75/442/EOK peri· apoblh·tvn, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/156/EOK (1) apagorey·ei thn egkata·leich, thn tafh· h· thn mh elegxo·menh dia·uesh apoblh·tvn. Epiple·on, h en lo·gv odhgi·a apaitei· apo· ta kra·th me·lh na ejasfali·zoyn o·ti ta apo·blhta anaktv· ntai h· diati·uentai xvri·w na proky·ptoyn ki·ndynoi gia thn ygei·a toy anurv· poy kai xvri·w na xrhsimopoioy·ntai diadikasi·ew h· me·uodoi epiblabei·w gia to periba·llon. H odhgi·a 91/681/EOK peri· epikindy·nvn apoblh·tvn (2) apaitei· apo· ta kra·th me·lh na ejasfali·zoyn o·ti, se ka·ue xv· ro o·poy dienergei·tai apouh·keysh epiki·ndynvn apoblh·tvn, ayth· katagra·fetai kai taytopoiei·tai. Epiple·on, h en lo·gv odhgi·a apagorey·ei, en ge·nei, thn ana·meijh epiki·ndynvn apoblh·tvn me a·lla epiki·ndyna apo·blhta h· me a·lla apo·blhta, oysi·ew h· ylika·. Kata· thn apokomidh·, metafora· kai prosvrinh· apouh·keysh, ta apo·blhta pre·pei na ei·nai katallh·lvw syskeyasme·na kai episeshmasme·na, sy·mfvna me ta isxy·onta dieunh· kai koinotika· pro·typa. Oi italike·w arxe·w ofei·loyn na ejasfali·zoyn thn symmo·rfvsh me tiw anvte·rv apaith·seiw, kai h Epitroph· ua apostei·lei se ayte·w sxetikh· epistolh·. (1) EE L 78 thw 26. 3. 1991. (2) EE L 377 thw 31. 12. 1991