title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2860/97 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Pesticida Lindane

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2851/97 von Edith MÜLLER an die Kommission. Politik der EU im früheren Jugoslawien

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
EU policy
EU programme
Yugoslavia

formats: html pdf print

text: C 102/136 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 (98/C 102/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2850/97 von Edith Mu¤ ller (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Politik der EU im fru¤heren Jugoslawien Kann die Kommission Auskunft u¤ber die genaue Ho¤he der Verwaltungskosten der EU-Programme im ehemaligen Jugoslawien seit 1995 geben, einschlie(cid:223)lich der Kosten fu¤r die Kommissionsdienststellen in Bru¤ssel, fu¤r die Dienststellen der Delegationen/Vertreter sowie fu¤r die in Auftrag gegebenen Verwaltungsaufgaben (U¤ berwachung, Evaluierung, Projektfindung, Beschaffung usw. )? (98/C 102/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2851/97 von Edith Mu¤ ller (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Politik der EU im fru¤heren Jugoslawien Kann die Kommission fu¤r alle Haushaltslinien bezu¤glich aller Aktivita¤ten im ehemaligen Jugoslawien (PHARE, Wiederaufbau-Haushaltslinien, ECHO, Demokratie, GASP, Finanzprotokolle usw. ) jeweils eine Tabelle vorlegen, die folgende Angaben (seit Beginn der Aktivita¤ten im ehemaligen Jugoslawien/nach 1990) entha¤lt: Haushaltslinie. Stand Juli 1997 Haushaltsmittel Mittelbindungen Eingegangene Verpflichtungen Zahlungen (1) (2) Haushalts- jahr x Haushalts- ahr x + 1 Haushalts- jahr x + 2. Haushalt 1997 Anmerkung: Mittelbindungen, eingegangene Verpflichtungen und Zahlungen sollten auf den ja¤hrlichen Haushalt bezogen sein. (1) fu¤r die volle Auszahlung vorgesehener Zeitraum. (2) fu¤r die volle Auszahlung notwendiger tatsa¤chlicher oder berichtigter Zeitraum. Gemeinsame Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2850/97 und E-2851/97 (23. Oktober 1997) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 102/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2852/97 von Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤hrkop (PSE) an den Rat (13. September 1997) Betrifft: Kritik von 33 Hochschulen an der Verwaltung des Programms Sokrates Die (cid:132)Coimbra-Gruppe(cid:147), der 33 europa¤ische Hochschulen angeho¤ren, hat die Verwaltung des Programms Sokrates wegen der geringen Mittel kritisiert, die fu¤r die Projekte zur Verfu¤gung stehen, was fu¤r die Hochschulen entta¤uschend ist, da sie umfangreiche Vorbereitungsarbeiten fu¤r die Projekte zu leisten haben


title: VERORDENING (EG) Nr. 1770/97 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1997 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export tax


title: REGLAMENTO (CE) N° 1763/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1767/97 DA COMISSÃO de 11 de Setembro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGLAMENTO (CE) N° 1769/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 por el que se fijan los gravámenes de exportación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
groat
import tax
meal
wheat


title: WRITTEN QUESTION No. 2851/97 by Edith MÜLLER to the Commission. EU policy in the former Yugoslavia

text: C 102/136 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 (98/C 102/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-2850/97 fr(cid:229)n Edith Mu¤ ller (V) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: EU:s politik i fo¤re detta Jugoslavien Kan kommissionen ange de exakta administrativa kostnaderna fo¤r EU-program i fo¤re detta Jugoslavien sedan 1995, inklusive kostnader fo¤r kommissionens enheter i Bryssel, fo¤r delegationer och represenationskontor samt fo¤r administrativa uppgifter som la¤mnats ut p(cid:229) entrepenad (o¤vervakning, utva¤rdering, faststa¤llande av projekt, inko¤p osv. )? (98/C 102/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-2851/97 fr(cid:229)n Edith Mu¤ ller (V) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: EU:s politik i fo¤re detta Jugoslavien Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla en tabell fo¤r varje budgetpost som avser all verksamhet i fo¤re detta Jugoslavien (Phare, poster avseende (cid:229)teruppbyggnad, ECHO, demokrati, GUSP, finansprotokoll osv. ) och som inneh(cid:229)ller nedan angivna uppgifter (sedan verksamheten inleddes i fo¤re detta Jugoslavien/ efter 1990)? Budget ¯taganden Ing(cid:229)ngna kontrakt Betalningar (1) (2) Budgetpost. Situation i juli 1997 Budget (cid:229)r x Budget (cid:229)r x + 1 Budget (cid:229)r x + 2. 1997 (cid:229)rs budget Anma¤rkning: (cid:229)taganden, kontrakt och betalningar bo¤r avse den (cid:229)rliga budgeten. (1) Planerad period fo¤r full utbetalning. (2) Faktisk eller justerad period no¤dva¤ndig fo¤r full utbetalning. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2850/97 och E-2851/97 ingivna av Hans Van den Broek fo¤r kommissionen (23 oktober 1997) D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 102/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-2852/97 fr(cid:229)n Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) till r(cid:229)det (13 september 1997) A¤mne: 33 universitet framfo¤r kritik mot fo¤rvaltningen av Sokrates-programmet Coimbra-gruppen, som omfattar 33 europeiska universitet, har kritiserat fo¤rvaltningen av Sokrates-programmet till fo¤ljd av att de medel som st(cid:229)r till fo¤rfogande fo¤r projekten a¤r otillra¤ckliga. Detta kan vara frustrerande na¤r universiteten p(cid:229) bega¤ran har lagt ner mycket arbete p(cid:229) att fo¤rbereda projekten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2858/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Confronto fra il progettato completamento dell'unità 2 di Khmelnitski e dell'unità 4 di Rovno (k2/r4) in Ucraina e il progetto in corso di realizzazione per il completamento dei reattori di Temelin nella Repubblica ceca

eurovoc_concepts:
Czechia
International Atomic Energy Agency
Ukraine
construction costs
modernisation of industry
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
technology assessment

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/83 (98/C 117/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2857/97 di Michl Ebner (PPE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Riduzione delle emissioni di ossido di azoto degli aerei Premesso che esistono le possibilita‘ tecniche per ridurre le emissioni di azoto degli aerei anche del 60%, non esiste una direttiva sui limiti delle emissioni degli aerei, il problema delle emissioni di ossido di azoto presenta un interesse particolare per l(cid:146)Unione con riferimento alla protezione dell(cid:146)ambiente ed anche alla competitivita‘ dell(cid:146)industria, nella sua comunicazione «L(cid:146)evoluzione dell(cid:146)aviazione civile in Europa» (COM(94)218 def. ), la Commissione ha manifestato l(cid:146)intenzione di attivarsi nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Organizzazione dell(cid:146)aviazione civile internazionale (OACI) per far assumere all(cid:146)Europa un ruolo piu‘ determinante in materia di emissioni di gas e di rumore, puo‘ la Commissione far sapere se una proposta della Commissione relativa alla riduzione delle emissioni di azoto degli aerei sara‘ presentata in un prossimo futuro e, in caso negativo, se la Commissione abbia almeno l(cid:146)intenzione di presentare una proposta di tale tenore? Risposta del sig. Kinnock a nome della Commissione (24 ottobre 1997) In seno all(cid:146)ICAO, la Commissione ha lavorato in stretto contatto con gli Stati membri per favorire l(cid:146)adozione di norme globali piu‘ severe, ma tecnicamente possibili, destinate a limitare l(cid:146)emissione degli ossidi d(cid:146)azoto (Nox) dei motori d(cid:146)aviazione. Vista pero‘ la mancanza di progressi in tale ambito, la Commissione decidera‘ tra breve se proporre una direttiva che richieda una riduzione delle emissioni piu‘ elevata di quella prevista dalle attuali norme internazionali. (98/C 117/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2858/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Confronto fra il progettato completamento dell(cid:146)unita‘ 2 di Khmelnitski e dell(cid:146)unita‘ 4 di Rovno (k2/r4) in Ucraina e il progetto in corso di realizzazione per il completamento dei reattori di Temelin nella Repubblica ceca Considerando che i reattori nucleari di Temelin sono basati sullo stesso progetto originario di quelli di Khmelnitski e di Rovno in Ucraina (il VVER-1000 sovietico); che il progetto mirante a completare i due reattori ubicati nella Repubblica ceca utilizzando un mix di tecnologie e di sistemi di sicurezza dell(cid:146)Est e dell(cid:146)Ovest e‘ andato incontro a interminabili difficolta‘, tanto che attualmente si prevede che l(cid:146)unita‘ 1 entrera‘ in funzione nel 1999-2000, cioe‘ con 8 anni di ritardo rispetto a quanto originariamente programmato (nel 1987 il governo ceco prevedeva che l(cid:146)impianto avrebbe iniziato l(cid:146)attivita‘ nel 1992), e che in base agli ultimi conti effettuati il progetto costera‘ 2,2 miliardi di dollari piu‘ del previsto (nel 1986 il governo ceco stimava i costi in 1 miliardo di dollari, mentre le stime del 1997 parlano di 3,2 miliardi di dollari), principalmente per la necessita‘ di un nuovo sistema di strumentazione e controllo e di un ricablaggio nonche· per altri fattori relativi al soddisfacimento dei criteri conseguenti agli incidenti di Three Mile Island, Browns Ferry Fire e Chernobyl; considerando inoltre che a quanto pare il progetto del k2/r4 non prevede al momento una completa stima probabilistica della sicurezza ne· un nuovo sistema di strumentazione e controllo ne· la completa separazione del cablaggio d(cid:146)alimentazione da quello di controllo (metodi che vengono invece tutti applicati a Temelin); si sta forse cercando attualmente di evitare l(cid:146)innalzamento dei costi e il prolungamento dei termini di consegna omettendo di inserire queste caratteristiche di sicurezza nel progetto proposto? E puo‘ la Commissione essere sicura che il progetto k2/r4 non dovra‘ poi essere modificato in tal senso in una fase successiva onde soddisfare adeguati criteri di sicurezza, facendo cos(cid:14)‘ sorgere esattamente gli stessi problemi che si stanno incontrando a Temelin?


title: WRITTEN QUESTION No. 2858/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Comparison between the proposed completion of Khmelnitski Unit 2 and Rovno Unit 4 (k2/r4) in Ukraine and the ongoing completion project on the Temelin reactors in the Czech Republic

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/83 (98/C 117/102) WRITTEN QUESTION E-2857/97 by Michl Ebner (PPE) to the Commission (11 September 1997) Subject: Reduction of nitrogen oxide emissions from aircraft In view of the fact that: › it is technically possible to reduce nitrogen oxide emissions from aircraft by up to 60%, › there is no Directive on exhaust emission limits for aircraft, › › the issue of nitrogen oxide emissions is of particular interest to the Union in terms of environmental protection and the competitiveness of industry, the Commission stated its intention in the communication on the way forward for civil aviation in Europe (COM(94) 218 final) to cultivate a stronger role for Europe on exhaust and noise emissions within the International Civil Aviation Organization (ICAO), will the Commission say whether a Commission proposal on reducing nitrogen oxide emissions from aircraft will be forthcoming in the foreseeable future and, if not, whether the Commission intends to submit such a proposal? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (24 October 1997) The Commission has been working closely with the Member States within the International civil aviation organisation (ICAO) to promote the adoption of more stringent, yet technically feasible, global standards on the limitation of emissions of nitrogen oxides (NOx) from aircraft engines. However, faced with the lack of progress in that forum, the Commission will shortly decide whether to propose a directive which would require a substantial reduction in those emissions compared to the current international standard. (98/C 117/103) WRITTEN QUESTION E-2858/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (11 September 1997) Subject: Comparison between the proposed completion of Khmelnitski Unit 2 and Rovno Unit 4 (K2/R4) in Ukraine and the ongoing completion project on the Temelin reactors in the Czech Republic Bearing in mind that the Temelin reactors are of the same basic original design as the Ukrainian Khmelnitski and Rovno nuclear reactors (Soviet VVER-1000), and that the project to complete the two reactors in the Czech Republic using a mixture of Eastern and Western technologies and safety systems has run into endless difficulties, so that unit one is presently scheduled to start in 1999/2000, which would be 8 years later than originally planned (in 1987, start date from Czech Government was 1992), and the project is $2. 2 billion overbudget at the last count (1986 estimate by Czech Government $1 billion, 1997 estimate is $3. 2 billion), mainly due to the need for a new Instrumentation and Control System, re-cabling, and other factors relating to meeting Three Mile Island, Browns Ferry Fire and Chernobyl accident criteria, and considering that there are no apparent plans at the moment at K2/R4 for a full Probabilistic Safety Assessment or a new Instrumentation and Control System or the full separation of power and control cabling (although all of these are being carried out at Temelin), are high costs and long lead times currently being avoided by not including these safety features in the proposed project, and can the Commission be certain that such changes would not have to be introduced into the K2/R4 project at a later stage to meet proper safety criteria, thereby giving rise to exactly the same problems as at Temelin?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2859/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Violazioni dei diritti dell'uomo e irradiazione eccessiva a Gorleben

eurovoc_concepts:
approval
container
human rights
ionising radiation
opposition
police
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods
violence

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/139 (98/C 102/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2859/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo e irradiazione eccessiva a Gorleben Ha preso visione la Commissione dei filmati che dimostrano la brutalita‘ apertamente usata dalla polizia durante le proteste che hanno avuto luogo a Gorleben in relazione ai recenti trasporti di scorie nucleari? Ritiene che una legittima protesta contro tali spedizioni transfrontaliere di residui nucleari (per le quali la stessa Commissione ha una particolare responsabilita‘ nei confronti dei cittadini dell(cid:146)UE) possa mai giustificare la violazione dei diritti umani di cittadini dell(cid:146)Unione? Inoltre, ha studiato o testato la radiazione che emana dai contenitori concretamente utilizzati per il trasporto delle scorie nucleari, onde verificare la loro corrispondenza agli standard basati sull(cid:146)ICRP 60, nonche· in generale le condizioni effettive di salute di conducenti, poliziotti, manifestanti e pubblico in genere, piu‘ specificamente per quanto riguarda la radiazione neutronica? E(cid:146) al corrente delle affermazioni fatte in campo scientifico secondo le quali la radiazione proveniente dai contenitori e‘ fino a 30 volte piu‘ pericolosa di quanto dichiarato? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (1o ottobre 1997) La Commissione e‘ perfettamente consapevole del problema rappresentato dalle spedizioni transfrontaliere di scorie nucleari nella Comunita‘. Essa non puo‘ tuttavia esprimere giudizi sulle misure nazionali adottate per piegare le resistenze nei confronti di attivita‘ legalmente autorizzate nel settore nucleare. I contenitori impiegati per le spedizioni sono certificati e di tipo approvato a norma delle disposizioni e degli standard nazionali e internazionali. Nel corso delle operazioni di movimentazione e di utilizzazione autorizzate, la protezione della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti e‘ garantita dall’applicazione della legislazione nazionale, delle normative o delle disposizioni amministrative basate sulla direttiva del Consiglio che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro le radiazioni (1). Non risulta che tali norme siano disattese. La posizione scientifica attualmente accettata in materia di effetti biologici delle radiazioni e‘ riflessa dalle raccomandazioni del 1990 della Commissione internazionale per la protezione radiologica (ICRP) edite come Pubblicazione n. 60. La direttiva 96/29/Euratom (2) che stabilisce le nuove norme fondamentali di sicurezza rispecchia i concetti in materia di dosimetria formulati dall’ICRP e allo stato delle conoscenze non appare giustificata una modifica di tali metodi internazionalmente accettati per il monitoraggio e la valutazione delle dosi relative ai neutroni. (1) GU L 265 del 5. 10. 1984. (2) GU L 159 del 29. 6. 1996. (98/C 102/209) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2862/97 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Investimenti nelle centrali nucleari di Rovno e di Kmelnitsky in Ucraina La BERS ha deciso recentemente di non partecipare alla costruzione delle centrali nucleari Rovno 4 e Kmelnitsky 2 in Ucraina dal momento che alcune indagini hanno rivelato che l(cid:146)investimento non soddisfa il criterio del «least-cost» al quale la banca e‘ tenuta ad attenersi. Attualmente la BERS ha commissionato un secondo studio che dovra‘ stabilire se la costruzione di una delle centrali soddisferebbe tale criterio


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2856/97 af Werner LANGEN til Kommissionen. Tilbagebetaling af støtten til den franske tekstilindustri

eurovoc_concepts:
France
State aid
aid to industry
clothing industry
control of State aid
footwear industry
leather industry
redemption
social-security contribution
textile industry

text: C 117/82 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2856/97 af Werner Langen (PPE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Tilbagebetaling af stłtten til den franske tekstilindustri I forbindelse med stłtten til den franske tekstil- og bekl(cid:230)dningsindustri i form af eftergivelse af socialsikrings- bidrag til et belłb af ca. 600 mio DEM vedtog Kommissionen den 9. april 1997, at stłtten var i strid med EU-retten › bortset fra det belłb, der er omfattet af den s(cid:229)kaldte »de minimis«-regel. Kommissionen mener, at EF-traktatens artikel 92, stk. 1, kun finder anvendelse, hvis stłtten overstiger et samlet belłb p(cid:229) 100. 000 ecu i lłbet af tre (cid:229)r. Den franske regering blev opfordret til at słrge for, at stłtten blev tilbagebetalt i lłbet af to m(cid:229)neder, eller oplyse Kommissionen, hvilke foranstaltninger den agtede at tr(cid:230)ffe for at f(cid:229) tilbagebetalt midlerne. Da den franske regerings svarfrist allerede udlłb den 10. juli 1997, bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke foranstaltninger agter den franske regering at tr(cid:230)ffe for at f(cid:229) tilbagebetalt den ulovlige stłtte til den franske tekstil- og bekl(cid:230)dningsindustri i overensstemmelse med de forpligtelser, der p(cid:229)hviler den som fłlge af f(cid:230)llesskabsretten? 2. Hvordan agter Kommissionen at efterkomme sin opgave og kontrollere, at stłtten tilbagebetales? 3. Hvad agter Kommissionen at głre for at sikre en kommende multisektorbestemt stłtteordning i forbindelse med regionale stłtteinstrumenter, og hvilke yderligere skridt er der planlagt for at kontrollere stłtten til tekstilindustrien? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (4. november 1997) Kommissionen meddelte den 28. april 1997 den franske regering sin beslutning om at betragte den del af neds(cid:230)ttelsen af de sociale sikringsbidrag inden for tekstil-, bekl(cid:230)dnings-, l(cid:230)der- og skotłjssektoren, som overstiger gr(cid:230)nsen for bagatelstłtte p(cid:229) 100 000 ECU over tre (cid:229)r, for uforenelig med EF-traktaten. Efter meddelelsen af beslutningen har der v(cid:230)ret mange kontakter b(cid:229)de p(cid:229) politisk plan og af mere teknisk karakter mellem den franske regering og Kommissionen med henblik p(cid:229) at erstatte den uforenelige sektorspecifikke ordning med en ny generel ordning for neds(cid:230)ttelse af de sociale sikringsbidrag. Den franske ordning kan kun udelukkes fra anvendelsesomr(cid:229)det for EF-traktatens artikel 92, stk. 1, hvis de p(cid:229)g(cid:230)ldende foranstaltninger głres alment g(cid:230)ldende. Efter det franske parlamentsvalg har den nye franske regering meddelt Kommissionen, at den har til hensigt at udarbejde nye generelle regler for neds(cid:230)ttelse af de sociale sikringsbidrag, regler som adskiller sig fuldst(cid:230)ndigt fra de tidligere sektorspecifikke ordninger. Frankrig har i łvrigt indbragt et annullationssłgsm(cid:229)l for Domstolen for negativbeslutningen vedrłrende ovenn(cid:230)vnte sektorspecifikke ordning. Hvis de nye regler viser sig at v(cid:230)re en generel foranstaltning, vil Kommissionen kunne erkl(cid:230)re, at foranstaltningen ikke er underlagt traktatens statsstłtteregler. En eventuel afgłrelse af denne karakter berłrer imidlertid ikke det faktum, at den franske regering skal efterkomme Kommissionens beslutning om den tidligere sektorspecifikke ordning, som er erkl(cid:230)ret uforenelig. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kommende multisektorbestemte rammebestemmelser i forbindelse med regionalstłtte til stłrre investeringsprojekter drłfter Kommissionen for łjeblikket (bilateralt) et udkast med medlemsstaterne. Kommissionen anser det for sandsynligt, at s(cid:229)danne rammebestemmelser vil kunne vedtages inden (cid:229)rets udgang. Det kan ikke udelukkes, at der i rammebestemmelserne fastl(cid:230)gges en gr(cid:230)nse for anmeldelse af stłtte til specielt tekstilindustrien af hensyn til industriens łnsker om at opretholde en streng statsstłttekontrol


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2874/97 del Kenneth COATES a la Comisión. Libre circulación

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
free movement of persons
freedom of movement
holiday
job application
member country
self-employed person
social security
unemployment insurance

text: C 102/142 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/213) PREGUNTA ESCRITA E-2874/97 de Kenneth Coates (GUE/NGL) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Libre circulacio·n Con arreglo a la normativa brita·nica sobre prestaciones de desempleo, los parados so·lo tienen derecho a cobrarlas cuando viajan «al extranjero», es decir, a cualquier lugar del Espacio Econo·mico Europeo, si lo hacen espec(cid:14)·ficamente para buscar trabajo. Si van de vacaciones a otro lugar del EEE o se desplazan para asistir a los funerales de un familiar no pueden seguir beneficia·ndose de dichas prestaciones. Estas restricciones no se aplican a las personas con empleo ni a los trabajadores auto·nomos. ¿Que· puede hacer la Comisio·n en relacio·n con esta discriminacio·n contra los desempleados de la Unio·n Europea residentes en el Reino Unido, que no cumple la obligacio·n de «garantizar en el interior de la Comunidad. la igualdad de trato con respecto a las distintas legislaciones nacionales. »? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (15 de octubre de 1997) De conformidad con la normativa de 1996 sobre el subsidio de desempleo, un parado tiene derecho a dos semanas de vacaciones sin pe·rdida de la prestacio·n y sin sanciones; ahora bien, estas vacaciones esta·n sujetas a determinadas condiciones. Para obtener esta prestacio·n, la persona debe estar buscando activamente un empleo y disponible para trabajar. Segu·n la normativa (19(1) (p) «Circunstancias en las que se debe considerar que una persona busca activamente un empleo»), debe considerarse durante un ma·ximo de dos semanas que un parado busca activamente un empleo, aunque no este· busca·ndolo de hecho porque este· de vacaciones, siempre que siga disponible para trabajar. Por consiguiente, el funcionario responsable debe decidir si el parado sigue disponible para trabajar a efectos de seguir recibiendo el subsidio de desempleo, y si el parado pasa sus vacaciones fuera del Reino Unido se considera que no esta· disponible para trabajar. El hecho de que la persona desempleada so·lo tenga derecho a recibir la prestacio·n de desempleo mientras busca un empleo en otro Estado miembro, segu·n las condiciones establecidas en el art(cid:14)·culo 69 del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicacio·n de los reg(cid:14)·menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), se ajusta al derecho fundamental de igualdad de trato y a las libertades previstos en el Tratado CE (2). (1) Actualizado por el Reglamento (CE) no 118/97 › DO L 28 de 30. 1. 1997, modificado por u·ltima vez por el Reglamento (CE) no 1290/97 › DO L 176 de 1. 7. 1997. (2) Sentencia del TJCE de 16. 5. 1991. Asunto C-272/90, Van Noorden, 1991, I, p. 2. 543. (98/C 102/214) PREGUNTA ESCRITA P-2876/97 de Olivier Dupuis (ARE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Informacio·n radiofo·nica para los tibetanos El Parlamento Europeo ha incluido en el presupuesto para los an(cid:152)os 1996 y 1997 el cap(cid:14)·tulo B7-702 «Derechos humanos y democracia en los pa(cid:14)·ses en desarrollo», en cuyo comentario se incluye la siguiente frase: «Este cre·dito se destina a cubrir acciones en favor de los derechos humanos. y la promocio·n de la informacio·n, en particular radiofo·nica, de los tibetanos, tanto exiliados como residentes en el T(cid:14)·bet, sobre cualquier iniciativa no violenta en favor de la defensa y de la promocio·n de los derechos humanos, de la democracia y la libertad en el T(cid:14)·bet, y sobre las iniciativas adoptadas en ese sentido en la Unio·n Europea. » ¿Puede comunicar la Comisio·n los motivos del retraso en la adopcio·n de una decisio·n sobre los proyectos ya presentados para el ejercicio 1996, a los que no se ha dado curso, y sobre los proyectos para el ejercicio 1997, que no han recibido respuesta, relativos a la realizacio·n y divulgacio·n de programas de informacio·n en lengua tibetana, destinados a los tibetanos exiliados en la India y a los residentes en el T(cid:14)·bet, de conformidad con las indicaciones de la autoridad presupuestaria?


title: Regulamento (CECA, CE, Euratom) nº 1785/97 do Conselho de 11 de Setembro de 1997 que fixa os coeficientes de correcção aplicáveis, a partir de 1 de Janeiro de 1997, às remunerações dos funcionários das Comunidades Europeias colocados em países terceiros

eurovoc_concepts:
European official
pay
third country
wage determination

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2864/97 do Deputado David HALLAM à Comissão. Transporte de aves vivas

eurovoc_concepts:
animal nutrition
animal welfare
health certificate
live animal
poultry
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/85 No que se refere a‘ substa(cid:136)ncia activa lindano, uma das 90 substa(cid:136)ncias abrangidas pela primeira fase, a Comissa(cid:152)o aguarda o relato·rio do Estado-membro (A· ustria) que esta· a ocupar-se do assunto, previsto para meados de 1998. Quando receber o relato·rio, proceder-se-a· a uma ana·lise te·cnico-cient(cid:14)·fica aprofundada com todos os Estados-membros. A Comissa(cid:152)o so· podera· tomar uma posi(cid:231)a(cid:152)o final sobre o lindano depois de conclu(cid:14)·da essa ana·lise. (1) JO L 230 de 19. 8. 1991. (98/C 117/105) PERGUNTA ESCRITA E-2864/97 apresentada por David Hallam (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Transporte de aves vivas Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que o artigo 39o 3A da Comissa(cid:152)o Europeia para a protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais durante o transporte (19. 12. 1968) na(cid:152)o e· razoa·vel uma vez que fixa um limite de 12 horas para o transporte de animais vivos, tendo em conta que as galinhas, patos, gansos e perus na(cid:152)o comem nem bebem enquanto esta(cid:152)o empoleirados? Tenciona a Comissa(cid:152)o considerar que, tendo em conta que nos Highlands escoceses e nas ilhas escocesas as aves se mante(cid:136)m empoleiradas por mais de 18 horas na escurida(cid:152)o do Inverno sem comida nem a·gua, e que as aves nos per(cid:14)·odos em que chocam os ovos podem ultrapassar este per(cid:14)·odo sem qualquer assiste(cid:136)ncia, que as aves transportadas num espa(cid:231)o sem luz durante mais de 12 horas na(cid:152)o sera(cid:152)o prejudicadas no seu bem-estar? Tenciona a Comissa(cid:152)o alterar as actuais disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas neste dom(cid:14)·nio, que utilizam o limite das 12 horas estipulado pela Conven(cid:231)a(cid:152)o Europeia supracitada? Que medidas tomou ou tenciona tomar a Comissa(cid:152)o visando consultar as ONG aquando da tomada de deciso(cid:152)es nesta mate·ria? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Outubro de 1997) O artigo 39o, no 3, al(cid:14)·nea a) da Conven(cid:231)a(cid:152)o Europeia para a Protec(cid:231)a(cid:152)o dos Animais durante o Transporte Internacional na(cid:152)o limita o transporte das aves de capoeira a 12 horas. Exige que estejam dispon(cid:14)·veis durante o transporte, e em quantidades suficientes, uma alimenta(cid:231)a(cid:152)o adequada e, caso seja necessa·rio, a·gua, salvo se o transporte durar menos de 12 horas. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem qualquer raza(cid:152)o para considerar esta disposi(cid:231)a(cid:152)o pouco razoa·vel, e na(cid:152)o preve(cid:136) a altera(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 91/628/CEE do Conselho relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais durante o transporte e que altera as Directivas 90/425/CEE e 91/496/CEE (1) baseadas na Conven(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de qualquer informa(cid:231)a(cid:152)o que indique que o metabolismo das aves de capoeira durante o transporte e· o mesmo quando esta(cid:152)o em repouso ou a incubar. E· de notar que, em conformidade com o artigo 16o da Directiva 91/628/CEE, alterada pela Directiva 95/29/CE, os Estados-membros podem conceder derroga(cid:231)o(cid:152)es a‘s disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva a fim de tomar em considera(cid:231)a(cid:152)o o afastamento geogra·fico de determinadas partes do seu territo·rio. A Comissa(cid:152)o consulta regularmente as organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais sobre a pol(cid:14)·tica aplicada no dom(cid:14)·nio do bem-estar dos animais, em particular a associa(cid:231)a(cid:152)o europeia para o bem-estar dos animais, Eurogroup for animal welfare. (1) JO L 340 de 11. 12. 1991, alterada pela Directiva 95/29/CE do Conselho (JO L 148 de 30. 6. 1995)


title: Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 1785/97 af 11. september 1997 om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. januar 1997 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1772/97 af 11. september 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1769/97 av den 11 september 1997 om fastställande av exportavgifter för spannmålsprodukter


title: Οδηγία 97/53/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε ατμόσφαιρα υπέχουσα τον κίνδυνο εκρήξεως και που απαιτεί ορισμένους τρόπους προστασίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical equipment
quality label
safety standard
technological change


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Πίνακας επιχειρήσεων εγγεγραμμένων στο ευρωπαϊκό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου]

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector


title: Comunicação da Comissão - Lista dos verificadores ambientais acreditados para fins do sistema comunitário de ecogestão e auditoria [Regulamento (CEE) nº 1836/93 do Conselho]


title: Projet de règlement (CE) du Conseil relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
data collection
nomenclature
road transport


title: WRITTEN QUESTION No. 2871/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

eurovoc_concepts:
European Social Fund
freedom of movement
gender equality
geographical mobility
integration into employment
job access
job mobility
long-term unemployment
reintegration into working life
vocational training

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/141 (98/C 102/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-2871/97 fr(cid:229)n Kenneth Coates (GUE/NGL) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Fri ro¤rlighet Vilka framsteg har gjorts betra¤ffande Europeiska socialfondens m(cid:229)lsa¤ttning att (cid:148)fra¤mja mo¤jligheterna till sysselsa¤ttning och arbetstagarnas geografiska och yrkesma¤ssiga ro¤rlighet(cid:148) inom gemenskapen, sa¤rskilt vad avser l(cid:229)ngtidsarbetslo¤sa personer och (cid:229)tga¤rder fo¤r att underla¤tta intra¤de p(cid:229) arbetsmarknaden fo¤r unga personer och personer som varit utesta¤ngda fr(cid:229)n arbetsmarknaden? Svar fr(cid:229)n Padraig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 oktober 1997) De o¤vergripande m(cid:229)len fo¤r Europeiska socialfonden som anges i artikel 123 i EG-fo¤rdraget och citeras av parlamentsledamoten har faststa¤llts av r(cid:229)det i fo¤rordning (EEG) nr 2084/93 om a¤ndring av fo¤rordning (EEG) nr 4255/88 ((cid:148)fo¤rordningen om Europeiska socialfonden(cid:148)) (1). I artikel 1 i denna fo¤rordning anges att sto¤d skall ges till (cid:229)tga¤rder som syftar till att, inom ramen fo¤r m(cid:229)l 3, underla¤tta integration i yrkeslivet av l(cid:229)ngtidsarbetslo¤sa och ungdomar, underla¤tta integrationen av ma¤nniskor som drabbats av utesta¤ngning fr(cid:229)n arbetsmarknaden, fra¤mja lika mo¤jligheter fo¤r kvinnor och ma¤n p(cid:229) arbetsmarknaden, samt till att, inom ramen fo¤r m(cid:229)l 4, underla¤tta anpassningen fo¤r arbetstagare, sa¤rskilt de som hotas av arbetslo¤shet, till industriella fo¤ra¤ndringar och fo¤ra¤ndringar i produktionssystemen. I de (cid:229)rliga rapporterna om strukturfonderna redogo¤rs fo¤r de framsteg som gjorts i stra¤van att uppn(cid:229) dessa m(cid:229)l. Den sjunde rapporten om strukturfonderna 1995 (2) publicerades i september 1996. Vidare upplysningar om Europeiska socialfondens verksamhet och verksamhetens inordnande i strukturfondernas allma¤nna verksamhet (cid:229)terfinns i den fo¤rsta rapporten om ekonomisk och social sammanh(cid:229)llning (3). (1) EGT L 193, 31. 7. 1993. (2) KOM(96) 502 slutlig. (3) KOM(96) 542. (98/C 102/212) SKRIFTLIG FR¯GA E-2872/97 fr(cid:229)n Kenneth Coates (GUE/NGL) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Fri ro¤rlighet Enligt kommissiona¤r Flynns svar p(cid:229) fr(cid:229)gorna fo¤r skriftligt besvarande E-0062/97 och E-0063/97 (1) har antalet personer som till(cid:229)tits att o¤verfo¤ra sin arbetslo¤shetsersa¤ttning fr(cid:229)n Fo¤renade kungariket medan de so¤ker arbete i annan medlemsstat minskat med 44 % fr(cid:229)n 1993 till 1995. Antalet personer som o¤verfo¤r sin arbetslo¤shets- ersa¤ttning till Fo¤renade kungariket har da¤remot o¤kat med 43 % fr(cid:229)n 1992 till 1993. Kan kommissionen fo¤rklara dessa motstridiga trender? Har det framkommit nya uppgifter som ger anledning att underso¤ka situationen na¤rmare? Har kommissionen ytterligare information om o¤verfo¤ring av arbetslo¤shets- ersa¤ttning? (1) EGT C 186, 18. 6. 1997, s. 218. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 oktober 1997) Som ett ytterligare svar p(cid:229) ledamotens skriftliga fr(cid:229)gor E-62/97 och E-63/97 kan kommissionen upplysa parlamentsledamoten om att medlemsstaterna inte har la¤mnat in ytterligare uppgifter enligt rekommendation nr 17 fr(cid:229)n Administrativa kommissionen fo¤r social trygghet fo¤r migrerande arbetare om o¤verfo¤ring av arbetslo¤shetsersa¤ttning, och de har inte heller la¤mnat in n(cid:229)gra redogo¤relser fo¤r de tendenser som ledamoten ha¤nvisar till. Kommissionen kommer a¤n en g(cid:229)ng att uppmana medlemsstaterna att la¤mna in de uppgifter som avses i denna rekommendation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2847/97 del Mark WATTS a la Comisión. Asistencia financiera a los agricultores

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
financial aid
natural disaster
operational programme
soft fruit

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/135 (98/C 102/201) PREGUNTA ESCRITA E-2845/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Acuerdos voluntarios en el a·mbito de la proteccio·n del medio ambiente La Comisio·n de la UE preve· acuerdos voluntarios entre la industria y los gobiernos con vistas a la reduccio·n de la contaminacio·n del medio ambiente, como parte importante de la pol(cid:14)·tica de medio ambiente. No obstante, la opinio·n pu·blica pone en tela de juicio la eficacia de dichos acuerdos, precisamente en el a·mbito de la proteccio·n del clima. ¿Con que· experiencias cuenta la Comisio·n en cuanto a la eficacia de los compromisos voluntarios en el 1. a·mbito del medio ambiente? ¿Considera la Comisio·n necesario establecer en el futuro condiciones marco claras, contratos reclamables y 2. sanciones con relacio·n a los compromisos adquiridos voluntariamente en el a·mbito del medio ambiente? 3. En caso negativo, ¿co·mo justifica la Comisio·n su opinio·n? ¿Que· opina la Comisio·n de la pra·ctica que se sigue en los Pa(cid:14)·ses Bajos de establecer compromisos 4. contractuales en el marco del Plan nacional para el medio ambiente, cuya ejecucio·n puede ser reclamada por v(cid:14)·a judicial? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (10 de octubre de 1997) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede remitirse a la Comunicacio·n de la Comisio·n relativa a «Los acuerdos sobre el medio ambiente» (1), de la que emanaron resoluciones del Parlamento y del Consejo, as(cid:14)· como a la intervencio·n de la Comisio·n en el debate sobre el informe de la Sra. Graenitz relativo a dicha Comunicacio·n y que tuvo lugar el 22 de julio de 1997. (1) COM(896)561. (98/C 102/202) PREGUNTA ESCRITA E-2847/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Asistencia financiera a los agricultores ¿Puede la Comisio·n informar acerca de la asistencia financiera a la que pueden acceder aque·llos agricultores que experimentan dificultades financieras tras haber perdido la mayor parte de su cosecha de frutos rojos como consecuencia de heladas inesperadas e impropias de la estacio·n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (29 de septiembre de 1997) De conformidad con la letra h) del articulo 5 del Reglamento (CEE) no 4256/88 del Consejo, por el que se aprueban las disposiciones de aplicacio·n del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al FEOGA, seccio·n «Orientacio·n» (1), los agricultores de las regiones comprendidas en los objetivos no 1 y no 5b) de los Fondos estructurales que hayan sufrido cata·strofes naturales puedan beneficiarse de una ayuda financiera en el marco de sus respectivos programas operativos regionales. Dicha ayuda so·lo puede utilizarse para la reestructuracio·n del potencial de la produccio·n. La posible compensacio·n por las pe·rdidas de ingresos como consecuencia de las cata·strofes naturales es responsabilidad de los Estados miembros. (1) DO L 374 de 31. 12. 1988


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2860/97 von Graham MATHER an die Kommission. Pestizid Lindan

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1763/97 of 11 September 1997 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal


title: VERORDENING (EG) Nr. 1767/97 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge


title: Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τις ολικές μεταφορές εμπορευμάτων


title: WRITTEN QUESTION No. 2857/97 by Michl EBNER to the Commission. Reduction of nitrogen oxide emissions from aircraft

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/83 (98/C 117/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2857/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Michl Ebner (PPE) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Lentokoneiden typpioksidipa¤a¤sto¤jen va¤henta¤minen Edellytta¤en, etta¤ lentokoneiden typpioksidipa¤a¤sto¤ja¤ on teknisesti mahdollista va¤henta¤a¤ 60 %:lla, ei ole olemassa direktiivia¤, jossa ma¤a¤ritelta¤isiin lentokoneiden pakokaasujen raja-arvot, typpioksidipa¤a¤sto¤ja¤ koskeva kysymys hera¤tta¤a¤ erityista¤ mielenkiintoa unionissa seka¤ ympa¤risto¤nsuojelun etta¤ teollisuuden kilpailukyvyn na¤ko¤kannalta, komissio on tuonut julki tiedonannossaan siviili-ilmailun tulevaisuudenna¤kymista¤ Euroopassa (KOM(94)0218 lop. ) aikomuksensa pyrkia¤ saavuttamaan huomattavampi asema Kansainva¤lisessa¤ siviili-ilmailuja¤rjesto¤ssa¤ (ICAO) sellaisten kysymysten yhteydessa¤, jotka liittyva¤t pakokaasu- ja melupa¤a¤sto¤ihin, minka¤ vuoksi komissiota pyydeta¤a¤n ilmoittamaan annetaanko la¤hitulevaisuudessa ka¤sitelta¤va¤ksi komission ehdotus, joka koskee lentokoneiden typpioksidipa¤a¤sto¤jen va¤henta¤mista¤, ja jos ei anneta, suunnitteleeko komissio ta¤llaisen ehdotuksen esitta¤mista¤? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (24. lokakuuta 1997) Komissio on tehnyt ja¤senvaltioiden kanssa tiivista¤ yhteistyo¤ta¤ Kansainva¤lisessa¤ siviili-ilmailuja¤rjesto¤ssa¤ (ICAO) sellaisten nykyista¤ tiukempien, mutta teknisesti toteutettavissa olevien maailmanlaajuisten standardien ka¤ytto¤o¤n- ottamiseksi, joilla voidaan va¤henta¤a¤ lentokoneiden typpioksidipa¤a¤sto¤ja¤ (NOX). Koska asia ei kuitenkaan ole edennyt toivotulla tavalla, komissio aikoo piakkoin pa¤a¤tta¤a¤, tekeeko¤ se ehdotuksen direktiiviksi, jonka mukaan kyseisia¤ pa¤a¤sto¤ja¤ on va¤hennetta¤va¤ huomattavasti enemma¤n kuin mita¤ nykyiset kansainva¤liset standardit edellytta¤va¤t. (98/C 117/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2858/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Vertailu Ukrainassa rakennettaviksi ehdotettujen Hmelnitski 2 ja Rovno 4 -reaktoreiden (k2r4) ja parhaillaan Ts(cid:12)ekin tasavallassa rakennettavan Temelinin reaktoreiden va¤lilla¤ Temelinin reaktorit ovat samaa perustyyppia¤ kuin ukrainalaiset Hmelnitskin ja Rovnon reaktorit (neuvostoliit- tolainen VVER-1000), ja hanke kahden Ts(cid:12)ekin tasavallassa olevan reaktorin rakentamiseksi valmiiksi yhdista¤ma¤lla¤ ita¤ista¤ ja la¤ntista¤ tekniikkaa ja turvaja¤rjestelmia¤ on kohdannut jatkuvia vaikeuksia, niin etta¤ ykko¤syksiko¤n arvioidaan ta¤lla¤ hetkella¤ aloittavan toimintansa joko vuonna 1999 tai 2000, eli kahdeksan vuotta alkupera¤issuunnitelmista myo¤ha¤ssa¤ (Vuonna 1987 Ts(cid:12)ekkoslovakian hallitus ilmoitti aloitusajankohdaksi vuoden 1992). Hankkeen budjetti on lisa¤ksi ylittynyt 2,2 miljardilla dollarilla (vuonna 1986 hallituksen arvio oli 1 miljardi, vuoden 1997 arvio on 3,2 miljardia) la¤hinna¤ siksi, etta¤ voimalan on ta¤ytetta¤va¤ Three Mile Islandin, Browns Ferry Firen ja Ts(cid:12)ernobylin onnettomuuksien ja¤lkeen ka¤ytto¤o¤n otetut kriteerit, ja siihen tarvitaan uusi instrumentointi- ja valvontaja¤rjestelma¤, uudelleenkaapelointi ja muita hankintoja. Kun otetaan huomioon, etta¤ ta¤lla¤ hetkella¤ k2/r4-hankkeessa ei aiota toteuttaa ta¤ysimittaista turvallisuusarviointia (Probabilistic Safety Assessment) tai uutta instrumentointi- ja valvontaja¤rjestelma¤a¤ tai sa¤hko¤- ja valvontakaapelien ta¤ydellista¤ erottelua (vaikka kaikkea ta¤ta¤ ollaan parhaillaan tekema¤ssa¤ Temelinissa¤), va¤ltyta¤a¤nko¤ korkeilta kustannuksilta ja myo¤ha¤stymisilta¤ jos ehdotettuun hankkeeseen ei sisa¤llyteta¤ na¤ita¤ turvaominaisuuksia? Voiko komissio olla varma, ettei na¤ita¤ muutoksia jouduta tekema¤a¤n myo¤hemmin asianmukaisten turvakriteerien ta¤ytta¤miseksi, jolloin joudutaan ta¤sma¤lleen samojen ongelmien eteen kuin Temelinissa¤?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1764/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
fruit juice
grape
third country
viticulture
wine