title: Proposal for a Council Decision concerning a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund

eurovoc_concepts:
EBRD
EU financing
Ukraine
nuclear accident
nuclear safety

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 03. 09. 1997 COM(97) 448 final 97/ 0235 (CNS) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning a Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (presented by the Commission) Introduction Explanatory Memorandum 1. In 1996 an international group of experts, including experts from the EU, US and Ukraine, elaborated a study of alternative solutions to convert the Chernobyl Unit 4 and its present shelter (Ukritye) into an environmentally safe condition. The study report issued 29 November 1996 proposed a Recommended Course of Action, comprising stabilisation and other short term measures, preparation for conversion into an environmentally safe site, and conversion into an environmentally safe site. The G-7 Nuclear Safety Working Group reached an agreement at the beginning of 1997 with representatives of the Government of Ukraine to proceed with the further development of the Recommended Approach. As a result, a Shelter Implementation Plan (SIP) was developed in close cooperation with EU, US and Ukrainian experts with a view to transforming the existing Chernobyl sarcophagus into a safe and environmentally stable system. The SIP includes the following major technical steps to be implemented over the period up to 2005: The stabilisation of the present shelter to the minimum extent required for the follow-up steps; shielding for radiation protection purposes; increase nuclear safety to eliminate risk of criticality through water management; build a new confinement; remove upper unstable parts of present shelter; 2. 3. analyse Fuel Containing Masses (FCM) and elaborate FCM removal strategy. The total cost of the proposed measures will be about 750 million USD. The content of the SIP has been explained in detail to the Phare/Tacis Nuclear Safety Expert Group on 27 May 1997. At their Denver Summit of June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in transforming the existing Chernobyl sarcophagus into a safe and environmentally stable system, with measures as described in the Shelter Implementation Plan. The SIP is composed of 22 tasks to be executed over a period of 8-10 years to secure and stabilise the sarcophagus. These tasks will be grouped into a series of integrated projects to be prepared under the supervision of the European Bank for Reconstruction and Development by a technical management team, including architect/engineers. The EBRD has been asked to provide programme management and to manage the funds for the overall project in a special account called the Chernobyl Shelter Fund (the Fund). Accordingly, the Board of Directors of the EBRD is to establish the Fund and to accept the administration of the Fund by the EBRD in accordance with the Rules. The Rules of the Chernobyl Shelter Fund 4. More specifically, the Rules of the Chernobyl Shelter Fund contain the following provisions: The purpose of the Fund is to finance, through specific grants, the provision 4. 1 of works and services necessary to support the carrying out of the SIP as agreed between the G-7 and Ukraine, and comprises the provision of technical assistance, public information, consultancy, civil works and engineering services and the acquisition, installation and placing into operation of equipment, and to pay for the costs and expenses arising from the carrying out of such activities. 4. 2 behalf of contributors and in accordance with the provision of the Rules. The Fund and its resources will be administered by the EBRD acting on The Bank shall receive compensation for all costs incurred by it and for fees and expenses of consultants engaged by the Bank in connection with the administration of the Fund. The resources of the Fund shall be separate from the ordinary capital resources and from other Special Funds resources of the EBRD. As regards the governance of the Fund, the Assembly of Contributors, in 4. 3 which each contributor will be represented, will exercise a supervisory role and determine the principle orientations of the activities financed with the resources of the Fund. The Community and the Chernobyl Shelter Fund 5. 6. From the Community point of view the setting up of the Chernobyl Shelter Fund is desirable in that it will provide a powerful tool to assist Ukraine in resolving a major safety hazard for itself and for Europe. This is fully in line with the objective of the existing Tacis Nuclear Safety Programme. It should be noted that the Community is by far the largest donor of assistance in the field of nuclear safety. Community participation in the Chernobyl Shelter Fund will also help to ensure that the activities carried out under the Shelter Implementation Plan will be placed in the context of the Memorandum of Understanding between the G7 and Ukraine on the closure of Chernobyl by the year 2000. The Community contribution to the Chernobyl Shelter Fund 7. 8. As regards the level of the Community's contribution to the Chernobyl Shelter Fund, the Commission proposes a contribution of a maximumof 100 MECU over two years. The SIP is a comprehensive set of measures and it is essential that the SIP is managed under a single implementation scheme. This is provided in the Shelter Fund rules. These rules also contain provisions for the procurement of services and of supplies. EBRD procurement policies and rules will apply to grants made from the resources of the Fund, except that in principle procurement shall be limited to goods and services produced in or supplied from the countries of the contributors or to the countries of EBRD operation. These rules are thus not fully consistent with the Tacis rules. Therefore a specific budget line will be created. 9. A new budget line from which the contribution can be operated shall be created in view of the nature of the shelter project and the rules of the Fund. The Commission will propose to the Budgetary Authority the creation of this new line in the 1998 and 1999 budgets. The corresponding amount to be inscribed in this new budgetary line will come from existing Tacis credits. 10. The proposed Community contribution of a maximum of 100 MECU will be used to cover the commitment of the Commission to seek a Community contribution of 100 Mio USD as part of the total 300 Mio USD committed by the G7 in Denver in June 1997. The precise amount to be transferred in ECU to the EBRD will be calculated when including the second tranche in the 1999 budget taking into account the applicable exchange rates ECU/USD. 11. The contribution to the EBRD will be administered by the Commission. The usual auditing requirements will apply. Conclusion 12. The Commission therefore proposes that the Council adopts the attached proposal for a Decision concerning a Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund, pursuant to Article II, Section 2. 02 of the Rules for the Fund. Proposal for a Council Decision (Euratom/EC) No. 191 Concerning the Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Whereas a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 21 December 1995 between the governments of the G7 countries and the Commission of the European Communities and the government of Ukraine on the closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant by the year 2000; Whereas Article III §4 of the MoU provided that Ukraine and the G7 will continue to cooperate in the development of a cost effective and environmentally sound approach to the shelter for Chernobyl IV, including the definition, as soon as possible, of technical and cost options as the basis for reviewing financial requirements; Whereas the Commission, through the Tacis programme, participated actively in the development of such an approach which resulted in the definition of the "Shelter Implementation Plan" (SIP) endorsed by the Ukrainian authorities; Whereas at their Denver Summit of June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission decided to add to the commitments undertaken in the MoU with Ukraine and endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in transforming the existing Chernobyl sarcophagus into a safe and environmentally stable system, with measures as described in the SIP; Whereas the implementation of the SIP will be placed in the context of the MoU between the G7 and Ukraine on the closure of Chernobyl by the year 2000; Whereas, for the purpose of implementing the SIP, the Chernobyl Shelter Fund has been established at the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and will be administered by the EBRD; Whereas the Community pursues a clear policy of supporting Ukraine in its efforts to eliminate the consequences of the nuclear accident which occurred on 26 April 1986 at the Chernobyl Nuclear Power Plant and is thus willing to contribute the Chernobyl Shelter Fund; Whereas, without prejudice to the powers of the budgetary authority, the contribution should amount to a maximum of 100 MECU over the two years 1998 and 1999; Whereas the contribution will be taken from existing Tacis credits and will thus not imply any supplementary budgetary expenditures from the 1998 and 1999 budgets; W^hereas this contribution shall be administered by the European Commission; Whereas the Commission will ensure that, with regard to procurement arrangements pursuant to the rules of the Chernobyl Shelter Fund, no discrimination will be made between individual Member States of the European Community, irrespective of their having concluded individual Contribution Agreements with the Bank or not; DECIDES: Article I 1. The Community shall contribute to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) for the Chernobyl Shelter Fund, pursuant to Article II, Section 2. 02, of the Rules of the Fund. The contribution to the Fund shall be administered by the Commission in accordance 2. with this Decision. The Community will make a contribution to the Fund of a maximum amount of 100 million ECU , to be paid over the two years 1998 and 1999 Article 2 Article 3 The Commission will forward all relevant information to the Court of Auditors and will 1. request from the EBRD supplementary information that the Court of Auditors may wish to receive, as regards the financial operation of the Chernobyl Shelter Fund to the extent that it is related to the Community's contribution. The Commission shall present, on a yearly basis, a progress report on the implementation of the Chernobyl Shelter Fund to the Council through the Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia (Council Regulation (Euratom/EC) N°l 279/96, Art. 8, §1) Done at , 1997 For the Council The President 1 Financial Statement The Contribution Agreement with a total contribution of 100 MECU (maximum amount) over two years, will not imply any supplementary budgetary expenditures from the 1998 and 1999 budgets. The Community Contribution to the Chernobyl Shelter Fund will be funded entirely from existing Tacis credits. A new budget line will be created for this contribution to the EBRD. See Annex I for more details. 4 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Proposal for a Council Decision concerning a Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund. 2. BUDGET HEADING INVOLVED Creation of a new line under heading B7-52. The action will be financed from the indicative Financial Envelope for Tacis (B7-52) 3. LEGAL BASIS Article 235 of EC Treaty; Article 103 of Euratom Treaty. Proposal for a council decision concerning a Community Contribution to the EBRD for the Chernobyl Shelter Fund. 4. DESCRIPTION OF OPERATION 4. 1 General objective The Chernobyl Shelter Fund has been established for the purpose of carrying out the Shelter Implementation Plan, whose aim is to build an environmentally secure sarcophagus around the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine. From the Community point of view the setting up of the Chernobyl Shelter Fund is desirable in that it will provide a powerful tool to assist Ukraine in resolving a major safety hazard for itself and for Europe. This is fully in line with the objective of the existing Tacis Nuclear Safety Programme. 4. 2 Period covered and arrangements for renewal Allocations will be made in 1998 and 1999. Their renewal is not foreseen. 5. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE 5. 1 Compulsory/Non-compulsory expenditure Non-compulsory expenditure 5. 2 Differentiated/Non-differentiated appropriations Differentiated appropriations 5. 3 Type of revenue involved Not applicable 1 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE 100% subsidy: NO Subsidy for joint financing with other sources in the public and/or private sector. YES Interest subsidy: N/A Other: N/A Should the operation prove an economic success, is there provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed? N/A Will the proposed operation cause any change in the level of revenue? If so, what sort of change and what type of revenue is involved? N/A 7. FINANCIAL IMPACT 7. 1 Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs): The total cost of the Chernobyl fund project has been evaluated by the group of experts who developped the project. It has been estimated at 750 milion USD over the period 1998-2005. The Community provides a partial contribution to the fund. The proposed Community contribution of a maximum of 100 MECU will be used to cover the commitment of the Commission to seek a Community contribution of 100 Mio USD as part of the total 300 Mio USD committed by the G7 in Denver in June 1997. The precise amount to be transferred in ECU to the EBRD will be calculated when including the second tranche in the 1999 budget taking into account the applicable exchange rates ECU/USD. 7. 2 Itemised breakdown of cost Commitment a ppropriations ECU million (at current \ Breakdown 1998 1999 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 and subs, yrs Community Contrib. to EBRD for Chernobyl Shelter Fund Total 70 70 30 (max) 30 (max) )rices) Total 100 (max) 100 (max) 1. u 7. 3 Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget NOT APPLICABLE 7. 4 Schedule of commitment and payment appropriations Commitment appropriations Payment appropriations 1998 1999 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 and subs, yrs Total yearn 1998 70 n +1 1999 30 (max) 70 30 (max) 70 30 (max) n + 2 n + 3 n + 4 ECU million n + 5 and subs, yrs Total 100 (max) 100 (max) 8. FRAUD PREVENTION MEASURES Audit by the Court of Auditors will be possible as indicated by the exchange of letters with the European Bank for Reconstruction and Development. Annual reporting to the Assembly of Contributors, of which the European Commission will be a member. 9. ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS 9. 1 Specific and quantified objectives; target population The Shelter Implementation Plan includes the following major technical steps to be carried out over the period up to 2005: • • • • • • The stabilisation of the present shelter to the minimum extent required for the follow-up steps; shielding for radiation protection purposes; increase nuclear safety to eliminate risk of criticality through water management; build a new confinement; remove upper unstable parts of present shelter; analyse Fuel Containing Masses (FCM) and elaborate FCM removal strategy. The total cost of the proposed measures will be about 750 million USD. The content of the SIP has been explained in detail to the Phare/Tacis Nuclear Safety Expert Group on 27 May 1997. 'M Although Ukraine is the target beneficiary, the benefits of nuclear safety are global, and provide added environmental security for the European Union Member States. 9. 2 Grounds for the operation In 1996 an international group of experts, including experts from the EU, US and Ukraine, elaborated a study of alternative solutions to convert the Chernobyl Unit 4 and its present shelter (Ukritye) into an environmentally safe condition. The report proposed a Recommended Course of Action, comprising stabilisation and other short term measures, preparation for conversion into an environmentally safe site, and conversion into an environmentally safe site. The G-7 Nuclear Safety Working Group reached an agreement at the beginning of 1997 with representatives of the Government of Ukraine to proceed with the further development of the Recommended Approach. As a result, a Shelter Implementation Plan (SIP) was developed in close cooperation with EU, US and Ukrainian experts with a view to transforming the existing Chernobyl sarcophagus into a safe and environmentally stable system. At their Denver Summit of June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in transforming the existing Chernobyl sarcophagus into a safe and environmentally stable system, with measures as described in the Shelter Implementation Plan. 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation An annual report will be sent to all contributors. The Assembly of Contributors will monitor and oversee the actions undertaken in the SIP. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET) 10. 1 Effect on the number of posts Actual mobilization of the necessary administrative ressources will depend on the Commission's annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff and additional amounts authorized by the budgetary authority Type of post Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Officials or temporary staff Other resources A B C Total 0. 25 0. 25 0. 10 0. 6 Source Existing resources in the DG or department concerned 0. 25 0. 25 0. 10 Duration Additional resources 1998-2005 0 0. 6 0 (1 10. 2 Overall financial impact of additional human resources Amounts Method of calculation ECU million Officials Temporary staff Other resources (indicate budget heading) 0 0 Total No additional human ressources required 1 10. 3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation Budget heading Amounts Method of calculation A-130 London meetings (3 per year) 1875 Ecu Three 2-days mission per year for 1 official The necessary ressources for missions by Commission officials will be obtained through redeployment of existing ressources. /» ISSN 0254-1475 C()M(97) 448 final DOCUMENTS EN 01 11 12 14 Catalogue number : CB-CO-97-462-EN-C ISBN 92-78-24455-4 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz, y el Reglamento (CEE) n° 2358/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas

eurovoc_concepts:
agro-industry
common organisation of markets
monetary compensatory amount
rice
seed

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 03. 09. 1997 COM(97) 421 final 97/0218 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifíca el Reglamento (CE) n° 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz, y el Reglamento (CEE) n° 2358/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Al reformar la OCM del arroz, se crearon pagos compensatorios a partir de la campaña de 1997/98 mediante el nuevo Reglamento de base del sector (Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo) para compensar la reducción del precio de intervención del arroz "paddy" establecido por el mismo Reglamento. 1. El arroz para la siembra del código NC 1006 10 10 no está incluido entre los productos que se rigen por el Reglamento arriba mencionado y, por tanto, queda excluido de los pagos compensatorios; para corregir esta ausencia y mantener el precio del arroz "paddy" al mismo nivel independientemente de su utilización posterior, ha de modificarse la lista de productos abarcados por la OCM del arroz haciendo referencia al código del arroz "paddy" (1006 10) sin hacer distinción alguna. No obstante, el arroz para la siembra, incluido en la OCM del sector de las semillas (Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo) debe quedar excluido de las demás disposiciones de la OCM del arroz, concretamente del recurso a la intervención y del sistema de restituciones por exportación. El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3072/95 establece que el precio de intervención será de 298,35 ECU por tonelada para la campaña de 1999/2000 y siguientes; por tanto, ha de establecerse que el importe del pago compensatorio se mantenga también vigente durante la campaña de 1999/2000 y siguientes. La superficie de base está fijada por Estado miembro. Por tanto, al determinar las reducciones que han de aplicarse, tiene que suprimirse la referencia a la Comisión y al procedimiento del artículo 22 (Comité de Gestión) para mantener la coherencia con otros regímenes de pagos compensatorios, y, concretamente, con el de los cereales. 2. No obstante, la ampliación del régimen de pagos compensatorios al arroz para la siembra no debe comprometer el equilibrio del mercado de las semillas. Para garantizarlo, y, concretamente, para mantener las posibilidades de salida al mercado de las semillas de arroz con respecto a la superficie de base fijada en el régimen de pagos compensatorios, parece conveniente fijar un mecanismo de estabilización de la producción de semillas mediante el establecimiento de una cantidad máxima que podrá beneficiarse de la ayuda a la producción. Dicha cantidad máxima comunitaria se repartirá entre los Estados miembros productores. 3. En el artículo 21 del Reglamento (CE) n° 3072/95 se fija la comunicación recíproca de los datos necesarios para la aplicación de este Reglamento, y el Reglamento relativo al régimen de pagos compensatorios establece la información sobre la superficie de base, por lo que es innecesario volver a establecer dichas disposiciones. 4. En el apartado 12 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 3072/95 se establece que debe justificarse el origen comunitario del arroz "paddy" y del arroz descascarillado para la exportación. Teniendo en cuenta el volumen actual de importaciones con reducción e incluso con una eliminación del derecho de importación, y con objeto de evitar que el arroz importado se reexporte directamente, deberá justificarse el origen comunitario de todas las categorías de arroz. Propuesta de REGLAMENTO (CE) N°. / DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz, y el Reglamento (CEE) n° 2358/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que procede ampliar el régimen de pagos compensatorios creado por el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo1 a los productores de arroz con cascara (arroz "paddy") para la siembra; que el descenso de los precios resultante de la reducción del nivel de precios de intervención fijado en el artículo 3 del mismo Reglamento repercute en los precios del arroz para siembra; que, a falta de una compensación adecuada, se corre el riesgo de que se utilicen en menor medida las semillas certificadas y disminuya la calidad del arroz; Considerando que es conveniente incluir el arroz para la siembra entre los productos abarcados por el Reglamento (CE) n° 3072/95, pero únicamente para que este producto pueda beneficiarse del régimen de pagos compensatorios; que procede recordar que este producto es objeto de una ayuda para la producción de semillas en virtud del Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo2, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1740/913; Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3072/95 fija el precio de intervención del arroz "paddy" al mismo nivel para la campaña de 1999/2000 y para las campañas siguientes; que es apropiado establecer que, paralelamente, los importes del pago compensatorio fijados en el apartado 1 del artículo 6 se mantengan al mismo nivel para la campaña de 1999/2000 y para las siguientes; Considerando que, en aplicación del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento arriba mencionado, el régimen de pagos compensatorios se aplica en función de una superficie fijada por Estado miembro productor; que, en consecuencia, procede establecer que el Estado miembro de que se trate determine la reducción que haya de aplicarse en caso de que se sobrepase esta superficie; 1 DO n° L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. 2 DO n°L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. 3 DO n°L 163 de 26. 6. 1991, p. 39. 2- Considerando que el apartado 5 del artículo 6 contempla las comunicaciones que deben realizar los Estados a partir de las declaraciones de los productores y de las arrocerías; que conviene modificar esta disposición para suprimir toda referencia a la superficie de base nacional; Considerando que parece estar justificado económicamente que la concesión de una restitución por exportación esté supeditada a la presentación de la prueba de que el producto se haya obtenido en su totalidad en la Comunidad en el sentido del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo4, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97s; que, si se trata de una reexportación, esta obligación no es aplicable; Considerando que, como consecuencia de la ampliación del régimen de pagos compensatorios al arroz para la siembra, y con objeto de garantizar el equilibrio del mercado de las semillas de arroz y, concretamente, de conservar posibilidades de salida al mercado con respecto a la superficie de base fijada en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95, está justificado crear un mecanismo de estabilización de la producción de semillas de arroz; que procede establecer que la ampliación del régimen de pagos compensatorios y el establecimiento del mecanismo de estabilización comiencen a aplicarse a comienzos de la campaña de comercialización de 1998/99, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 3072/95 queda modificado como sigue: 1. a) En el artículo 1 el texto del apartado 1 se sustituye por el siguiente: "La organización común del mercado del arroz comprenderá un régimen de precios y de intercambios comerciales que regulará los siguientes productos: Código NC Designación a) 1006 10 1006 20 1006 30 Arroz con cascara (arroz "paddy") Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado b) 1006 40 00 Arroz partido 4 DO n°L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. 5 DO n°L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. 3- c) 1102 30 00 Harina de arroz 1103 14 00 Graftones y sémolas de arroz 1103 29 50 1104 19 91 Copos de arroz 1108 19 10 Almidón de arroz"; "Pellets" de arroz Se añade el apartado 3 siguiente: El presente Reglamento se aplicará al arroz con cascaras (arroz "paddy") para la siembra del código NC 1006 10 10 sólo para el régimen de pagos compensatorios contemplado en el artículo 6. " En el artículo 6: en el apartado 3: el título de la cuarta columna del cuadro se sustituye por el texto siguiente: - "1999/2000 y siguientes"; b) "3 2. a) b) en el apartado 5: i) el texto del penúltimo párrafo se sustituye por el siguiente: "En caso de que se aplique el párrafo anterior, el Estado miembro en cuestión determinará la reducción que deberá aplicarse al pago compensatorio antes de una fecha fijada con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 22 del presente Reglamento. Informará de ello previa e inmediatamente a la Comisión. "; en el último párrafo, se suprimen los términos "relativos a cada superficie de ii) base". 3. a) En el artículo 13: en el párrafo primero del apartado 12, se sustituye el texto del primer guión por el siguiente: - "Se han obtenido en su totalidad en la Comunidad en el sentido del artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 2913/92, salvo en caso de que se aplique el apartado 13,"; b) en el apartado 13, el texto del párrafo primero se sustituye por el siguiente: "No se concederá ninguna restitución a la exportación de arroz importado de terceros países y reexportado a terceros países, excepto si el exportador presentara la prueba: - de la identidad entre el producto que se exporta y el producto importado anteriormente, - de la percepción de todos los derechos de importación en el momento del despacho a libre práctica del producto. " Artículo 2 En el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2358/71, se añade el apartado 4 bis siguiente: "4 bis La cantidad máxima de semillas de arroz que se beneficiará de la ayuda en la Comunidad se fijará con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 5. Esta cantidad se repartirá entre los Estados miembros productores. " Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. No obstante, el texto del apartado 1 del artículo 1 y el del artículo 2 se aplicarán a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Por el Consejo FICHA DE FINANCIACIÓN LINEA PRESUPUESTARIA: 1858 Nueva partida del AP 1998 CRÉDITOS: 47 millones de ECU DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3072/95 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz y el Reglamento (CEE) n° 2358/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 43 del Tratado OBIETIVOS: Modificar el Reglamento (CE) n° 3072/95 para: - incluir las semillas del arroz en la lista de productos que pueden acogerse a los pagos compensatorios desde la campaña de comercialización de 1998/99, - mantener los pagos compensatorios fijados hasta la campaña de comercialización de 1999/2000 y prorrogarlos durante las campañas siguientes; y Modificar el Reglamento (CEE) n° 2358/71 para: - garantizar un equilibrio en el mercado de las semillas de arroz creando un mecanismo estabilizador de la producción de semillas. INCIDENCIA FINANCIERA: 5. 0. GASTOS A CARGO: - DEL PRESUPUESTO DE LA CE (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - DE OTROS SECTORES NACIONALES 5. 1. INGRESOS - RECURSOS PROPIOS DE LAS CC. EE. (EXACCIONES REGULADORAS/DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. PREVISIONES DE GASTOS PREVISIONES DE INGRESOS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: PERIODO DE 12 MESES Mili, de ECU EJERCICIO EN CURSO (97) Mili, de ECU EJERCICIO SIGUIENTE (98) Mili, de ECU p. m. p. m. p. m. 1999 mill. ECU 2000 mill. ECU 2001 mill. ECU p. m. p. m. p. m. 2002 mill. ECU p. m. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SÍ/NO SÍ/NO SÍ/NO SI/NQ OBSERVACIONES: Esta medida no implica costes suplementarios ya que los pagos compensatorios por las hectáreas de tierra cultivadas de arroz, incluido el arroz para semillas, se limitan a las superficies básicas nacionales. ISSN 0257-9545 COM(97) 421 final DOCUMENTOS ES 03 17 N° de catálogo : CB-CO-97-424-ES-C ISBN 92-78-23740-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo x


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1728/97 DE LA COMMISSION du 3 septembre 1997 modifiant le correctif applicable à la restitution pour le malt

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2906/97 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan de Commissie. Extra belasting op ziektekosten voor EU- onderdanen in de staat New York (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
additional duty
agreement (EU)
equal treatment
foreign national
health expenditure
health insurance

formats: html print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1727/97 av den 3 september 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1997/98 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

eurovoc_concepts:
Germany
Spain
aid per hectare
grubbing premium
viticulture

text: it ä EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 03. 09. 1997 KOM(97)423 slutlig 97/0226 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1997/98 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (framlagt av Kommissionen) M O T I V E R I NG Detta förslag till förordning syftar till att förenkla tillämpningen av ordningen för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer i alla vinodlingsområden i Tyskland, i synnerhet till följd av den ändring som rådet antog den 30. 7. 1996. 1. 2. 3. Det antal hektar som tilldelats Tyskland (50 ha) har visat sig vara för litet för att man skall kunna genomföra en distribution som är anpassad till behoven i de olika vinodlingsområdena. I syfte att uppnå målen i förordningen och med hänsyn till att denna typ av marknadssanering har visat sig vara mycket effektiv föreslås det att man ökar det antal hektar som tilldelas Tyskland med 950 ha. För att inte öka den totala högsta areal som föreskrivs i förordningen skall den areal som tilldelas Spanien minskas med 950 ha. Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1997/98 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande2, och med beaktande av följande: Den begränsning på 25 000 hektar som fastställs under a) i artikel 1. 1 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1442/883, för vart och ett av de två senaste produktionsåren, kommer inte att åstadkommas på grund av att vissa medlemsstater har avstått från att tillämpa ordningen och andra tillämpar den endast i mycket begränsad utsträckning. Det antal hektar som tilldelats Tyskland (50 ha) har visat sig vara för litet för att man skall kunna genomföra en distribution som är anpassad till behoven i de olika vinodlingsområdena. Detta antal bör därför höjas i syfte att uppnå ordningens mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 Yttrande avgivit den 2 Yttrande avgivit den 3 EGT nr L 132, 28. 5. 1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 534/97 (EGT nr L 83, 25. 3. 1997, s. 2. ) X Artikel 1 Under a) i artikel 1. 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1442/88 skall "13 000" för Spanien ersättas med "12 050" och "50" för Tyskland ersättas med "1000' Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 3 FINANSIERINGSOVERSIKT BUDGETPOST: 16 ÅTGÄRDENS RUBRIK: ANSLAG: 862,8 miljoner ECU Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1997/98 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 43 i fördraget ÅTGÄRDENS SYFTE: Att öka det antal hektar som tilldelats Tyskland för tillämpning av ordningen med bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer. BUDGETKONSEKVENSER: UTGIFTER SOM BELASTAR - GEMENSKAPENS BUDGET (BIDRAG/STÖD) - MEDLEMSSTATERNAS BUDGETAR - ANDRA SEKTORER INTÄKTER -GEMENSKAPENS EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULL) - NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR UTGIFTSPROGNOS INTÄKTSPROGNOS BERÄKNING: Se bilaga 12- MÅNADERS- PERIOD milj ECU PÅGÅENDE BUDGETÅR (1997) milj ECU 11,5 7,5 FÖLJANDE BUDGETÅR (1998) milj ECU 11,5 1999 milj ECU 2000 milj ECU 2001 milj ECU 2002 milj ECU ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE ANSLAG SOM UPPFÖRTS I DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR GÄLLANDE BUDGETÅR? ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL GÄLLANDE BUDGET? I ÄR DET NÖDVÄNDIGT MED EN TILLÄGGSBUDGET? SKALL DET UPPFÖRAS ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR? JA/NW JA/N6J- JA/NEJ JA/NË4 2. 4. 5. 0. 5. 1. 5. 0. 5. 1. 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. ANMÄRKNINGAR: Utgiften kommer att kompenseras på grund av att vissa medlemsstater har avstått från att tillämpa ordningen och andra tillämpar den endast i mycket begränsad utsträckning. ^ BILAGA TILL FINANSIERINGSOVERSIKTEN 1000 ha - 50 ha x x 11 900 ECU/ha 11 900 ECU/ha x x 1,019 (DT) 1,019 (DT) = = 12,1 miljoner ECU - 0,6 miljoner ECU Skillnad: 11,5 miljoner ECU för vart och ett av produktionsåren 1996/97 e 1997/98 varav (i miljoner ECU): För produktionsåret Budgetår 1997 1998 1999 Totalt 1996/97 1997/98 65% = 7,5 35% = 4 65% = 7,5 35% = 4 Totalt 7,5 11,5 11,5 11,5 23 ISSN 1024-4506 KOM(97) 423 slutlig DOKUMENT SV 03 13 08 Katalognummer : CB-C0-97-447-SV-C ISBN 92-78-23975-5 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Commission Regulation (EC) No 1714/97 of 3 September 1997 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalized preferences to take account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of textiles to the Community

eurovoc_concepts:
Cambodia
certificate of origin
clothing
derogation from EU law
import policy
originating product

text: L_1997242EN. 01001001. xml 4. 9. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 242/10 COMMISSION REGULATION (EC) No 1714/97 of 3 September 1997 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalized preferences to take account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of textiles to the Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council (2), and in particular Article 249 thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1427/97 (4), and in particular Article 76 thereof, Whereas, by Council Regulation (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries (5), as last amended by Commission Regulation (EC) No 998/97 (6), the Community gave such preferences to Cambodia; Whereas Articles 67 et seq. of Regulation (EEC) No 2454/93 establish the definition of the concept of originating products to be used for the purposes of generalized tariff preferences; whereas Article 76 of the Regulation provides however, for derogations to those provisions in favour of least-developed GSP beneficiary countries which submit an appropriate request to that effect to the Community; Whereas the Government of Cambodia has applied for such a derogation in respect of certain textile products; whereas at the Community's request Cambodia has provided the requisite additional economic information; Whereas the request submitted by Cambodia satisfies the requirements of Article 76; whereas in particular the introduction of quantitative conditions (on an annual basis) reflecting the Community market's capacity to absorb the Cambodian products, Cambodia's export capacity and actual recorded trade flows is such as to prevent injury to the corresponding branches of Community industry; Whereas in order to encourage regional cooperation among beneficiary countries it is desirable to provide that the raw materials to be used in Cambodia in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (Asean) (except Myanmar), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or the Lomé Convention; Whereas any demand to extend application of the derogation beyond the quantities provided for must be considered in consultation with the Cambodian authorities; Whereas the derogation may not in any case apply beyond 31 December 1998, when the current scheme of generalized tariff preferences for industrial products expires; Whereas the measures provided for in this Regulation is in conformity with the opinion of the Customs Code Committee (Origin Section), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. By way of derogation from Articles 67 et seq. of Regulation (EEC) No 2454/93, products listed in the annex to this Regulation which are manufactured in Cambodia from woven fabric (woven items) or yarn (knitted items) imported into that country and originating in a country belonging to the Association of South-East Asian Nations (Asean) (except Myanmar), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or the Lomé Convention shall be regarded as originating in Cambodia in accordance with the arrangements set out below. 2. For the purposes of paragraph 1, products shall be considered as originating in Asean or SAARC when they are obtained in these countries according to the rules of origin provided in Regulation (EEC) No 2454/93, or as originating in the beneficiary countries of the Lomé Convention when they are obtained in these countries according to the rules of origin provided in Protocol No 1 to the Fourth ACP-EEC Convention (7). 3. The competent authorities of Cambodia shall undertake to take all of the necessary measures to ensure compliance with the provisions of paragraph 2. Article 2 The derogation provided for in Article 1 shall apply to products, imported into the Community from Cambodia during the period from 1 August 1997 to 31 December 1998, up to the annual quantities listed in the Annex against each product. Article 3 The quantities referred to in Article 2 shall be managed by the Commission, which may take any appropriate administrative measures to ensure that they are managed efficiently. Where an importer presents a declaration for release for free circulation in a Member State, applying to take advantage of the provisions of this Regulation, and the declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall notify the Commission and draw an amount corresponding to its requirements. Requests for drawings, indicating the date on which the declarations were accepted, shall be sent to the Commission without delay. Drawings shall be granted by the Commission by reference to the date on which the customs authorities of the Member State concerned accepted the declaration for release for free circulation, to the extent that the available balance so permits. If a Member State does not use the amount drawn it shall return it as soon as possible to the corresponding quantity. If the amounts requested are greater than the available balance of the quantity in question, the balance shall be allocated among applicants pro rata. The Commission shall inform the Member States of the drawings made. Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continuous access to the quantities for as long as the balance of the relevant quantity so permits. Article 4 When drawings under Article 3 account for 80 % of the quantities shown in the Annex, the Commission, in consultation with the Cambodian authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities. Article 5 The following shall be entered in box 4 of certificates of origin Form A issued under this Regulation: ‘Derogation — Regulation (EC) No 1714/97’ Article 6 In case of doubt, the Member States may demand a copy of the document certifying the origin of the materials used in Cambodia under this derogation. Such a demand may be made at the time of entry into free circulation of the goods benefiting from the provisions of this Regulation, or within the framework of the administrative cooperation for which provision is made in Article 94 of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 7 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 September 1997. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1)  OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2)  OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3)  OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4)  OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 31. (5)  OJ L 348, 31. 12. 1994, p. 1. (6)  OJ L 144, 4. 6. 1997, p. 13. (7)  OJ L 229, 17. 8. 1991, p. 1. ANNEX Order No Textile category Combined Nomenclature Description of goods Quantity (1. 1-31. 12) 09. 8050 4 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 Shirts, T-shirts, lightweight fine-knit roll-, polo- or turtle-necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal-hair), undervests and the like, knitted or crocheted 2 543 971 pieces 09. 8051 5 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans bed-jackets and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted 1 259 190 pieces 09. 8052 6 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres 703 954 pieces 09. 8053 7 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 546 108 pieces 09. 8054 8 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 481 307 pieces 09. 8055 10 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted 1 100 pairs 09. 8056 12 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70 1 100 pairs 09. 8057 13 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 1 936 pieces 09. 8058 14 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made fibres (other than parkas of category 21) 19 177 pieces 09. 8059 15 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man made fibres (other than parkas of category 21) 124 727 pieces 09. 8060 16 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys' tracksuits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres. 4 202 pieces 09. 8061 17 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Men's or boys' jackets and blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 19 274 pieces 09. 8062 18 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing-gowns and similar articles, other than knitted or crocheted 29,7 tonnes 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 Women's or girls singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing-gowns and similar articles, other than knitted or crocheted 09. 8063 21 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 Parkas; anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres 409 755 pieces 09. 8064 24 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing-gowns and similar articles, knitted or crocheted 30 833 pieces 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 Women's or girls' nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing-gowns and similar articles, knitted or crocheted 09. 8065 26 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 Women's or girls' dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres 11 767 pieces 09. 8066 27 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 Women's or girls' skirts, including divided skirts 13 270 pieces 09. 8067 28 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 Trousers, bib-and-brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 267 951 pieces 09. 8068 29 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of manmade fibres, excluding ski-suits; women's or girls' tracksuits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres 6 064 pieces 09. 8069 31 6212 10 00 Brassieres, woven, knitted or crocheted 21 865 pieces 09. 8070 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88 12,1 tonnes 09. 8071 69 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Women's or girls' slips and petticoats, knitted or crocheted 2 464 pieces 09. 8072 72 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres 1 100 pieces 09. 8073 73 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Tracksuits, of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made fibres 96 551 pieces 09. 8074 74 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski-suits 14 916 pieces 09. 8075 75 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski-suits 1 100 pieces 09. 8076 76 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted 9,9 tonnes 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 Women's or girls' aprons, smock-overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted 09. 8077 78 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77 80,3 tonnes 09. 8078 83 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski-suits, knitted or crocheted, excluding garments of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 and 75 18,7 tonnes 09. 8079 84 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 1,1 tonne 09. 8080 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Corsets, corset-belts, suspender-belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted 1 100 pieces 09. 8081 156 6106 90 30 ex 6110 90 90 Women's or girls' blouses or pullovers, knitted or crocheted, of silk or of silk-waste 1,1 tonne 09. 8082 157 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and of category 156 6,6 tonnes 09. 8083 159 6204 49 10 6206 10 00 Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or of silk-waste 6,6 tonnes 6214 10 00 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or of silk-waste 6215 10 00 Ties, bow-ties and cravats, of silk or of silk-waste 09. 8084 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and of category 159 1,1 tonne


title: Règlement (CE) n° 1721/97 de la Commission du 3 septembre 1997 portant dix-septième modification du règlement (CEE) nº 3800/81 établissant le classement des variétés de vigne

eurovoc_concepts:
classification
location of production
product quality
vineyard
viticulture

formats: html pdfa1b print


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovakian tasavallan osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovakia
education


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES <t it Brussels, 03. 09. 1997 COM(97)423 final 97/0226 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The purpose of this proposal for a Regulation is to facilitate the application of the permanent abandonment premium scheme in all wine-growing regions in Germany, in particular as a result of the amendment adopted by the Council on 30 July 1996. 1. The number of hectares allocated to Germany (50 ha) has proved to be too small, preventing distribution in line with the requirements of the various wine-growing regions. 2. In order to achieve the objectives of the Regulation and in view of the fact that this market improvement measure has proved to be very effective, it is proposed to increase the number of hectares allocated to Germany by 950. 3. In order not to increase the maximum total area laid down in the Regulation, the area allocated to Spain will be reduced by 950 ha. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No of amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament1, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee2, Whereas the limit of 25 000 ha laid down in point (a) of the second subparagraph of Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 1442/883 for each of the last two wine years will not be reached as a result of the fact that some Member States have abandoned application of the scheme and others have applied it to a very limited extent only; Whereas the number of hectares allocated to Germany (50 ha) has proved to be too small, preventing distribution in line with the requirements of the various wine-growing regions; whereas, therefore, that number of hectares should be increased in order to attain the objectives of the scheme, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 1 Opinion delivered on. 2 Opinion delivered on. 3 OJ No L 132, 28. 5. 1988, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 534/97 (OJ No L 83, 25. 3. 1997, p. 2. ) 7- Article 1 In point (a) of the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1442/88: "13 000" " allocated to Spain is replaced by "12 050" and "50" allocated to Germany is replaced by "1000". Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at For the Council FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: 16 TITLE: APPROPRIATIONS: ECU 862. 8 million ECU Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas. LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty AIMS: To increase the number of hectares allocated to Germany for application of the permanent abandonment premium scheme for wine-growing areas FINANCIAL IMPLICATIONS 5. 0 EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL AUTHORITIES - OTHER 5. 1. REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE METHOD OF CALCULATION: See Annex PERIOD OF 12 MONTHS (ECU million) CURRENT FINANCIAL YEAR (97) (ECU million) FOLLOWING FINANCIAL YEAR (98) (ECU million) 11. 5 7. 5 11. 5 1999 2000 2001 2002 6. 0 6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? 6. 2 6. 3 OBSERVATIONS: YES/NO YES/NO Y-BS/NO YES/NO The expenditure will be offset by savings resulting from the fact that some Member States have abandoned application of the scheme and others have applied it to a limited extent only. ANNEX TO THE FINANCIAL STATEMENT 1. 000 ha x ECU 11. 900/ha - 50 ha x ECU 11. 900/ha x x 1. 019 (DR) 1. 019 (DR) = = ECU 12. 1 million ECU - ECU 0. 6 million ECU for each of the two wine years 1996/97 and 1997/98 Difference: ECU 11. 5 million ECU of which (in ECU million): For the wine year 1996/97 1997/98 Total 1997 65% = 7. 5 - 7. 5 In financial year 1998 35% = 4 65% = 7. 5 11. 5 1999 - 35% = 4 4 Total 11. 5 11. 5 23 ISSN 0254-1475 COM(97) 423 final DOCUMENTS EN 03 13 08 Catalogue number : CB-CO-97-447-EN-C ISBN 92-78-23969-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Regolamento (CE) n. 1713/97 della Commissione del 3 settembre 1997 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» stabilita nell'ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione del Laos per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità

eurovoc_concepts:
Laos
certificate of origin
clothing
derogation from EU law
import policy
originating product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1726/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: Steuern und Sozialabgaben in der Europäischen Union : Erste Ergebnisse für 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
tax


title: Reglamento (CE) nº 1720/97 de la Comisión de 3 de septiembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1318/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2067/92 del Consejo relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad

eurovoc_concepts:
EU aid
beef
marketing
product quality
regulation of agricultural production
sales promotion


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2907/97 van Heidi HAUTALA aan de Commissie. De door de Noorse viskwekerijen veroorzaakte risico's voor de Atlantische zalm

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Norway
animal disease
common fisheries policy
fish farming
health control
protected species
protection of animal life
sea fish
veterinary legislation


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 3072/95, que estabelece a organização comum do mercado do arroz, e o Regulamento (CEE) nº 2358/71, que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 03. 09. 1997 COM(97) 421 final 97/0218 (CNS) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n° 3072/95, que estabelece a organização comum de mercado do arroz, e o Regulamento (CEE) n° 2358/71, que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1. Quando da reforma da OCM do arroz, o novo regulamento de base do sector (Regulamento (CE) n° 3072/95 do Conselho) estabeleceu pagamentos compensatórios a partir da campanha de 1997/98 para compensar a redução do preço de intervenção do arroz paddy estabelecida pelo mesmo regulamento. O arroz destinado a sementeira do código 1006 10 10 não faz parte dos produtos abrangidos pelo referido regulamento, pelo que está excluído dos pagamentos compensatórios. Para corrigir esta omissão e manter o preço do arroz paddy ao mesmo nível independentemente da sua utilização ulterior, é necessário alterar a lista dos produtos abrangidos pela OCM do arroz passando a fazer referência ao código do arroz paddy (1006 10) sem estabelecer qualquer distinção. O arroz destinado a sementeira, abrangido pela OCM do sector das sementes (Regulamento (CEE) n° 2358/71 do Conselho), deve, no entanto, ser excluído das outras disposições da OCM do arroz, nomeadamente do recurso à intervenção e do sistema de restituições à exportação. Dado que o n° 1 do artigo 3° do Regulamento (CE) n° 3072/95 prevê um preço de intervenção de 298,35 ECU/tonelada para as campanhas de 1999/2000 e seguintes, é necessário estabelecer que o montante do pagamento compensatório se manterá igualmente em vigor durante as campanhas de 1999/2000 e seguintes. Uma vez que as superfícies de base foram fixadas por Estado-membro, é necessário eliminar a referência que é feita à Comissão e ao processo do artigo 22° (Comité de gestão) a propósito do estabelecimento da amplitude das reduções a aplicar, de modo a tornar o regime coerente com outros regimes de pagamentos compensatórios, designadamente o dos cereais. A extensão do regime do pagamento compensatório ao arroz destinado a sementeira não deve, no entanto, comprometer o equilíbrio do mercado das sementes. Para garantir esse equilíbrio, e nomeadamente para manter possibilidades de escoamento de sementes de arroz correspondentes à superfície de base fixada no quadro do regime do pagamento compensatório, afigura-se justificado instituir um mecanismo de estabilização da produção de sementes baseado na fixação da quantidade máxima que pode beneficiar da ajuda à produção. Essa quantidade máxima a estabelecer para a Comunidade será repartida pelos Estados-membros produtores. O artigo 21° do Regulamento (CE) n° 3072/95 prevê a comunicação recíproca dos dados necessários paia a aplicação do regulamento e o regulamento relativo ao regime dos pagamentos compensatórios estabelece as informações relativas à superfície de base, pelo que é desnecessário repetir tais disposições. O n° 12 do artigo 13° do Regulamento (CE) n° 3072/95 exige prova da origem comunitária no caso da exportação de arroz paddy e de arroz descascado. Atendendo ao volume actual das importações com redução, ou mesmo eliminação, do direito de importação e para evitar que o arroz importado seja directamente exportado, é necessário exigir essa prova de origem comunitária para todas as categorias de arroz. Z 2. 3. 4. Proposta de Regulamento (CE) n°. /97 do Conselho de que altera o Regulamento (CE) n° 3072/95, que estabelece a organização comum de mercado do arroz, e o Regulamento (CEE) n° 2358/71, que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o seu artigo 43°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que é aconselhável estender o regime do pagamento compensatório instituído pelo artigo 6o do Regulamento (CE) n° 3 072/95 ' aos produtores de arroz com casca (arroz paddy) destinado a sementeira; que, com efeito, a diminuição dos preços resultante do abaixamento do preço de intervenção previsto no artigo 3o do referido regulamento se reflecte nos preços do arroz destinado a sementeira; que, na falta de uma compensação apropriada, tal pode resultar numa menor utilização de sementes certificadas e numa diminuição da qualidade do arroz; Considerando que é conveniente incluir o arroz destinado a sementeira nos produtos abrangidos pelo Regulamento (CE) n° 3072/95, mas apenas a título de beneficiário do regime do pagamento compensatório; que, com efeito, há que recordar que este produto beneficia de uma ajuda à produção de sementes no quadro das disposições do Regulamento (CEE) n° 2358/71 do Conselho, de 26 de Outubro de 1971, que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes2, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) ii° Í740/9P; Considerando que o artigo 3o do Regulamento (CE) n° 3072/95 fixou o mesmo preço de intervenção do arroz paddy para a campanha de 1999/2000 e para as campanhas seguintes; que é aconselhável e iabelecer paralelamente que os montantes do pagamento compensatório fixados no n° 1 do artigo 6o sejam idênticos para a campanha de 1999/2000 e para as campanhas seguintes; 1 2 3 JO n° L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. JO n°L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. JOn°L163de26. 6. 1991,p. 39. Considerando que, em aplicação do n° 4 do artigo 6o do referido regulamento, o regime do pagamento compensatório é aplicado com base numa superfície fixada por Estado-membro produtor; que, nestas circunstâncias, se afigura conveniente estatuir que a redução a aplicar em caso de ultrapassagem dessa superfície seja definida pelo Estado-membro em questão; Considerando que o n° 5 do artigo 6o do mesmo regulamento estabelece que os Estados-membros devem comunicar determinados dados baseados nas declarações dos produtores e das fábricas de descasque; que é necessário alterar essa disposição de modo a eliminar qualquer referência à superfície de base nacional; Considerando que, do ponto de vista económico, se afigura justificado subordinar a concessão da restituição à exportação à prova de que o produto foi inteiramente obtido na Comunidade, na acepção do Regulamento (CEE) n° 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário4, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 82/975; que essa obrigação não é aplicável no caso das reexportações; Considerando que, na sequência da extensão do regime do pagamento compensatório ao arroz destinado a sementeira e para garantir o equilíbrio do mercado das sementes de arroz, e nomeadamente para manter possibilidades de escoamento correspondentes à superfície de base fixada no artigo 6o do Regulamento (CE) n° 3072/95, se afigura justificado instituir um mecanismo de estabilização da produção de sementes de arroz; que é conveniente estabelecer que a extensão do regime do pagamento compensatório e a instituição do mecanismo de estabilização entrem em aplicação no início da campanha de comercialização de 1998/99, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io O Regulamento (CE) n° 3072/95 é alterado do seguinte modo: 1. a) No artigo Io: O n° 1 passa a ter a seguinte redacção: "1. A organização comum de mercado do arroz compreende um regime de preços e um regime de comércio e abrange os seguintes produtos: 4 5 JOn°L302de 19. 10. 1992, p. 1. JO n°L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. Código NC Designação das mercadorias a) b) c) 1006 10 1006 20 1006 30 Arroz com casca (arroz paddy) Arroz descascado (arroz cargo ou castanho) Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou glaceado 1006 40 00 Trincas de arroz 1102 30 00 Farinha de arroz 1103 14 00 Grumos e sêmolas de arroz 1103 29 50 Pellets de arroz 1104 19 91 Flocos de arroz 11081910 Amido de arroz". b) É aditado um n° 3 com a seguinte redacção: "3. O presente regulamento só é aplicável ao arroz com casca (arroz paddy) destinado a sementeira do código NC 1006 10 10 para efeitos do regime de pagamento compensatório previsto no artigo 6o. " 2. a) b) i) No artigo 6o: No n° 3, o título da quarta coluna do quadro passa a ser "1999/2000 e seguintes". Non0 5: O penúltimo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: "Em caso de aplicação do parágrafo anterior, o Estado-membro em questão estabelecerá a redução a aplicar ao pagamento compensatório antes de uma data fixada de acordo com o processo previsto no artigo 22° de presente regulamento e comunicá-lo-á previamente, de imediato, à Comissão. " ii) A expressão "Para cada superfície de base" que figura no início do último parágrafo é suprimida. 3. a) No artigo 13°: O primeiro parágrafo, primeiro travessão, do n° 12 passa a ter a seguinte redacção: "- foram inteiramente obtidos na Comunidade, na acepção do artigo 23° do Regulamento (CEE) n° 2913/92 , salvo em caso de aplicação do n° 13," b) O primeiro parágrafo do n° 13 passa a ter a seguinte redacção: "Não será concedida qualquer restituição aquando da exportação de arroz importado de países terceiros e reexportado para países terceiros, excepto se o exportador apresentar prova: da identidade entre o produto a exportar e o produto importado previamente e da cobrança de todos os direitos de importação aquando da colocação em livre prática do produto. " Artigo 2o No artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 2358/71, é inserido um n° 4-A com a seguinte redacção: "4-A A quantidade máxima de sementes de arroz que beneficia da ajuda na Comunidade é fixada segundo o procedimento referido no n° 5 e será repartida pelos Estados-membros produtores. " Artigo 3 o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Todavia, o n° 1 do artigo 1° e o artigo 2° são aplicáveis a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho FICHA FINANCEIRA RUBRICA ORÇAMENTAL: 1858 Novo número no APO 98 DOTAÇÕES: 47 milhões de ECU DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO: Proposta de um Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 3072/95, que estabelece a organização comum de mercado do arroz, e o Regulamento (CEE) n° 2358/71, que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes. BASE JURÍDICA: Artigo 43° do Tratado. OBJECTIVOS DA ACÇÃO: ^recéder à alteração do Regulamento (CE) n° 3072/95 tendo em vista: a inclusão das sementes de arroz na lista dos produtos elegíveis para os pagamentos compensatórios a partir da campanha de comercialização de 1998/99 e - a manutenção dos pagamentos compensatórios fixados até à campanha de comercialização de 1999/2000 e a extensão desses pagamentos às campanhas de comercialização subsequentes e à alteração do Regulamento (CEE) n° 2358/71 de modo a: - garantir o equilíbrio do mercado das sementes de arroz, introduzindo para o efeito um mecanismo de estabilização da produção de sementes. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ECU) EXERCÍCIO EM CURSO (97) (milhões de ECU) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ECU) 5. 0 DESPESAS A CARGO p. m. p. m. p. m. - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS - DE OUTROS SECTORES 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CALCULO: 1999 (milhões de ECU) p. m. 2000 (milhões de ECU) p. m. 2001 (milhões de ECU) 2002 (milhões de ECU) p. m. p. m. "ólj ~l 6. 2 6. 3 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS OBSERVAÇÕES: SIM/NÃO SIM/NÃO SIM/NAO SIM/NAO Esta medida não implica custos adicionais, pois os pagamentos compensatórios relativos aos hectares semeados com arroz, incluindo o arroz para sementeira, estão circunscritos às superfícies de base nacionais. Ir ISSN 0257-9553 COM(97)421 final DOCUMENTOS PT 03 17 N. ° de catálogo : CB-CO-97-424-PT-C ISBN 92-78-23748-5 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo s


title: 97/644/EG: Kommissionens beslut av den 3 september 1997 om godtagande av två polska exportörers åtaganden i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av obearbetad, olegerad zink med ursprung i Polen och Ryssland

eurovoc_concepts:
Poland
Russia
anti-dumping duty
import
zinc